1 00:00:07,507 --> 00:00:09,566 أنا أسميه كيدفايندر... 2 00:00:09,609 --> 00:00:11,577 وهنا كيف يعمل. 3 00:00:11,611 --> 00:00:13,875 حسنا، ترى؟ 4 00:00:13,913 --> 00:00:15,778 نحن نتعقب جريتشن الساعة المميزة... 5 00:00:15,815 --> 00:00:17,942 إنها ترتدي، تعيش. 6 00:00:17,984 --> 00:00:20,953 جريتشن، أنت الآن بالداخل أمام... "الدولار الكعك"، أليس كذلك؟ 7 00:00:20,987 --> 00:00:23,387 غريتشن: هذا صحيح! لا أستطيع أن أصدق ذلك! نعم أنا! 8 00:00:25,959 --> 00:00:28,928 جريتشن، اه، لماذا لا تفعل ذلك خذ عشرات... 9 00:00:28,962 --> 00:00:31,760 وتعال مرة أخرى، حسنا؟ 10 00:00:31,798 --> 00:00:33,857 فكيف يعمل؟ 11 00:00:33,900 --> 00:00:36,061 نقوم بإدخال شريحة GPS في الساعة. 12 00:00:36,102 --> 00:00:38,297 تقوم الساعة بإذاعة موقعها إلى موقعنا على الانترنت. 13 00:00:38,338 --> 00:00:39,327 وبعدها تذهب لموقعنا... 14 00:00:39,372 --> 00:00:40,839 وترى أين طفلك. 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,171 هل لديك أطفال بنفسك؟ 16 00:00:42,208 --> 00:00:45,507 نعم. اثنان لتريستان وأربعة باتريك. 17 00:00:45,545 --> 00:00:46,569 ولهذا السبب توصلت إلى هذا. 18 00:00:46,613 --> 00:00:47,580 نعم. 19 00:00:47,614 --> 00:00:49,047 عظيم، عظيم. 20 00:00:49,082 --> 00:00:50,845 ماذا تريد منا يا روب؟ 21 00:00:50,884 --> 00:00:51,908 اه، بول. 22 00:00:54,287 --> 00:00:55,686 شكرًا لك. 23 00:00:55,722 --> 00:00:57,815 لدي منتج عظيم. 24 00:00:57,857 --> 00:01:00,724 هناك سوق ضخم هناك. لكني بحاجة إلى تمويل... 25 00:01:00,760 --> 00:01:03,058 وأحتاج إلى مساعدة في عملي تطبيقات الخطة وبراءات الاختراع. 26 00:01:03,096 --> 00:01:05,587 نيك: حسنًا، التجنيب لدينا هو 25000. 27 00:01:05,632 --> 00:01:06,997 حسنًا، لا أستطيع أن أدفع لك مقدمًا. 28 00:01:07,033 --> 00:01:08,898 أوه. 29 00:01:08,935 --> 00:01:09,993 حسنًا، حسنًا. 30 00:01:10,036 --> 00:01:12,095 كنت آمل أن نتمكن من القيام بذلك ترتيب. 31 00:01:12,138 --> 00:01:13,765 لا، نحن لا نفعل ذلك حقا. 32 00:01:13,807 --> 00:01:16,002 حسنًا، ولكن ماذا لو... 33 00:01:16,042 --> 00:01:19,671 ماذا لو قمت بتأجيل الرسوم حتى يأتي التمويل.. 34 00:01:19,712 --> 00:01:21,236 ومن ثم أقتطع منك بعض الأسهم؟ 35 00:01:21,281 --> 00:01:22,908 قل اثنان بالمائة؟ 36 00:01:22,949 --> 00:01:25,349 حسنًا، أعتقد أننا نفضل ذلك القيام بالأشياء بشكل أكثر تقليدية. 37 00:01:25,385 --> 00:01:27,250 ماذا عن أربعة بالمئة؟ 38 00:01:28,788 --> 00:01:30,653 أربعة في المئة من الشركة؟ 39 00:01:30,690 --> 00:01:31,987 يمين. 40 00:01:32,025 --> 00:01:34,357 أنت تسأل مقابل مليون دولار في المخزون... 41 00:01:34,394 --> 00:01:36,123 مقابل خمسة وعشرين ألف دولار يستحق العمل؟ 42 00:01:36,162 --> 00:01:37,652 حسنا، أنت تسأل بخمسة وعشرين ألف دولار.. 43 00:01:37,697 --> 00:01:39,324 يستحق العمل مجانا. 44 00:01:42,802 --> 00:01:44,360 حسناً، أربعة بالمائة. 45 00:01:44,404 --> 00:01:45,928 بخير. 46 00:01:45,972 --> 00:01:47,735 دعونا نجني بعض المال. 47 00:01:47,774 --> 00:01:49,537 اه، روب، هل يمكن أن تعطيني فقط دقيقة مع والدي؟ 48 00:01:49,576 --> 00:01:51,203 بالتأكيد. 49 00:01:56,382 --> 00:01:59,943 أبي، هذا الرجل، أعرفه منذ وقت طويل. 50 00:01:59,986 --> 00:02:03,387 وأم الفرص من هذا الشيء كسب أي أموال، اه... 51 00:02:03,423 --> 00:02:05,584 اسمحوا لي أن أقول إنها مخاطرة. 52 00:02:05,625 --> 00:02:08,093 إذا كانت الكارثة، كما تعلمون... 53 00:02:08,128 --> 00:02:10,528 ماذا سيكلفنا، مائة ساعة رجل؟ 54 00:02:10,563 --> 00:02:13,259 ولكن الأمر ناجح، فنحن نجني الكثير من المال. 55 00:02:13,299 --> 00:02:16,666 حسنًا، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، إذن... 56 00:02:16,703 --> 00:02:18,364 أعتقد ذلك. 57 00:02:18,404 --> 00:02:21,931 يا ابني لا تنسى... 58 00:02:21,975 --> 00:02:25,536 نحن مدينون لروب بمعروف لما فعله من أجلك. 59 00:02:27,814 --> 00:02:32,513 ~حسنا، هناك مشكلة في ذهني ~ 60 00:02:32,552 --> 00:02:34,679 ~ هناك الظلام ~ 61 00:02:34,721 --> 00:02:38,350 ~ هناك الظلام، وهناك الضوء ~ 62 00:02:50,370 --> 00:02:52,361 ~هناك أمر~ 63 00:02:52,405 --> 00:02:54,202 ~ ولكن هناك فوضى ~ 64 00:02:54,240 --> 00:02:55,537 ~ وهناك جريمة ~ 65 00:02:55,575 --> 00:03:00,569 ~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~ 66 00:03:00,613 --> 00:03:03,446 ~ في إمبراطورية عقلي ~ 67 00:03:03,483 --> 00:03:06,577 ~ هناك مشكلة في ذهني ~ 68 00:03:06,619 --> 00:03:08,280 ~ كل الفوضى ~ 69 00:03:08,321 --> 00:03:11,984 ~في خاطري~ 70 00:03:23,570 --> 00:03:25,834 لولو. أنت تعرف كايل فريمونت، حارس العبور ؟ 71 00:03:25,872 --> 00:03:27,396 نعم. 72 00:03:27,440 --> 00:03:29,237 مستشفى المقاطعة ما زال يرفض لعلاج إصابة رأسه.. 73 00:03:29,275 --> 00:03:30,640 وهناك جلسة استماع حول هذا الموضوع. 74 00:03:30,677 --> 00:03:32,008 أوه، ألفين، لا أستطيع اليوم. 75 00:03:32,045 --> 00:03:34,809 أنا آسف. لقد تأخرت للقاء مع العميل. 76 00:03:37,817 --> 00:03:40,342 لولو: جولز. 77 00:03:40,386 --> 00:03:41,876 أين دي؟ 78 00:03:41,921 --> 00:03:42,945 اعتقدت أنه كان معك. 79 00:03:42,989 --> 00:03:44,149 قال أنه سيقابلني هنا 80 00:03:44,190 --> 00:03:46,124 ولهذا السبب تريد المدرسة للقاء معنا. 81 00:03:46,159 --> 00:03:47,854 لقد شاهدته وهو يصعد إلى الحافلة. 82 00:03:47,894 --> 00:03:50,294 إذا لم تتمكن من جعل (دي) تذهب إلى المدرسة... 83 00:03:50,330 --> 00:03:52,059 أو على الأقل اصطحبه إلى اجتماع للحديث عن حقيقة.. 84 00:03:52,098 --> 00:03:54,794 بأنه لا يذهب إلى المدرسة، سيتم إخراجه من منزلك. 85 00:03:54,834 --> 00:03:56,768 ألا يمكننا تحديد موعد آخر؟ 86 00:03:56,803 --> 00:03:58,270 لقد قمنا بالفعل بإعادة جدولة ذلك ثلاث مرات. 87 00:03:58,304 --> 00:04:00,602 سأذهب للبحث عنه. 88 00:04:00,640 --> 00:04:03,404 إنه الأربعاء. أنا أعرف أين هو. 89 00:04:11,818 --> 00:04:12,944 دي. 90 00:04:12,986 --> 00:04:14,419 لولو. 91 00:04:14,454 --> 00:04:17,048 انظر، أعلم أنني فاتني الاجتماع، لكنه يوم الإصدار الجديد. 92 00:04:17,090 --> 00:04:20,218 - يمكننا أن نفعل ذلك غدا، أليس كذلك؟ - لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك غدا. 93 00:04:20,260 --> 00:04:23,525 الخدمات الاجتماعية على استعداد لاتخاذها خرجت من بيت ابن عمك 94 00:04:23,563 --> 00:04:24,530 لقد تم جدولتهم بالفعل جلسة استماع التنسيب. 95 00:04:24,564 --> 00:04:25,997 هذا جنون. 96 00:04:26,032 --> 00:04:29,160 مهلا، لقد فاتك 33 يوما من المدرسة. هذا جنون. 97 00:04:29,202 --> 00:04:32,262 إذا لم أستطع البقاء مع جولز، أين أذهب؟ 98 00:04:32,305 --> 00:04:34,205 سيكون عليك العودة إلى منزل المجموعة. 99 00:04:34,240 --> 00:04:36,504 حسنا، التحقق من ذلك. 100 00:04:36,542 --> 00:04:38,703 إنها تشبهك، إلا أنك أجمل منها. 101 00:04:38,745 --> 00:04:40,838 "رادلوفا." 102 00:04:42,315 --> 00:04:44,180 مكتوب عليها "فالادورا". 103 00:04:44,217 --> 00:04:46,412 ألا يمكنك قراءة ذلك؟ 104 00:04:46,452 --> 00:04:48,113 بالطبع أستطيع. فالادورا. 105 00:04:48,154 --> 00:04:51,851 لكنك تعرف ما هو اسمها عندما لا تكون فالادورا؟ لولو. 106 00:04:51,891 --> 00:04:53,188 سأشتريه لك. 107 00:04:53,226 --> 00:04:55,091 لا يا دي. 108 00:04:55,128 --> 00:04:58,859 أم، يجب أن أذهب، حسنًا؟ 109 00:04:58,898 --> 00:04:59,922 مهلا، انتظر! 110 00:04:59,966 --> 00:05:03,197 إنتظري، دي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 111 00:05:06,806 --> 00:05:10,298 ألفين. أعتقد أن دي كارتر قد يكون عسر القراءة. 112 00:05:10,343 --> 00:05:13,801 - لماذا؟ - حسنا، أنا فقط أفعل. 113 00:05:13,846 --> 00:05:15,541 نعم. 114 00:05:15,581 --> 00:05:17,674 لذلك أحتاج إلى طبيب ليفحصه.. 115 00:05:17,717 --> 00:05:20,242 لأنني أعتقد أنه قد يساعد... 116 00:05:20,286 --> 00:05:22,481 اشرح سبب تغيبه عن المدرسة. 117 00:05:22,522 --> 00:05:24,990 لا مشكلة. دكتور فان بيرك. لقد استخدمناه من قبل. 118 00:05:25,024 --> 00:05:27,492 أوه، عظيم. شكرًا. 119 00:05:27,527 --> 00:05:32,487 لولو، في بعض الأحيان عليك أن تسمحي بذلك يشعر الطفل ببعض العواقب. 120 00:05:32,532 --> 00:05:35,524 ألفين، أعرف هذا الصبي جيدًا. 121 00:05:35,568 --> 00:05:37,058 ربما هذه هي المشكلة. 122 00:05:41,474 --> 00:05:43,601 لا أستطيع أن أصدق سيفعلون شيئًا كهذا. 123 00:05:43,643 --> 00:05:45,076 كنت فقط أقوم بعملي. 124 00:05:45,111 --> 00:05:48,012 لذلك أنا في الواقع تسليم بيتزا لأحد الزبائن.. 125 00:05:48,047 --> 00:05:51,210 وشاحنة السحب تأخذ سيارتي. لقد تبعوني! 126 00:05:51,250 --> 00:05:52,717 جيمس: حسنًا. 127 00:05:52,752 --> 00:05:55,482 لقد كنت وراء دفعة واحدة فقط، ولكن يمكنني أن أدفع الآن. 128 00:05:55,521 --> 00:05:57,386 حصلت على المال. 129 00:05:57,423 --> 00:06:00,221 ماذا حدث عندما تحدثت لشركة كلاينر للسيارات؟ 130 00:06:00,259 --> 00:06:02,625 يقولون أنني يجب أن أدفع لهم 500 دولار في الغرامات ورسوم المعالجة.. 131 00:06:02,662 --> 00:06:04,653 فقط لاستعادة السيارة. 132 00:06:04,697 --> 00:06:06,790 دفعت فقط 3000 دولار للسيارة. 133 00:06:06,833 --> 00:06:09,461 هذه هي شركتهم؟ 134 00:06:09,502 --> 00:06:11,663 سقط شيء، نعم. 135 00:06:11,704 --> 00:06:12,864 فالين وفالين. 136 00:06:12,905 --> 00:06:16,136 مديري يقول إذا لم أعود للعمل بحلول يوم الجمعة... 137 00:06:16,175 --> 00:06:18,075 سوف يستبدلونني بمراهق 138 00:06:18,111 --> 00:06:20,341 سأنظر في هذا. 139 00:06:22,415 --> 00:06:26,442 حسنا، كل شركة استثمار رأس المال لكن واحد رفضه.. 140 00:06:26,486 --> 00:06:29,284 وهم على السياج. 141 00:06:29,322 --> 00:06:30,812 حسنا، من هذا؟ 142 00:06:30,857 --> 00:06:33,519 بيرتون: إنها شركة كوك كابيتال، خارج شيكاغو. 143 00:06:33,559 --> 00:06:35,857 شريكهم الكبير، هاول، يميل ضدها.. 144 00:06:35,895 --> 00:06:38,762 ولكن شاب اسمه ويكواير لديه أذنه. 145 00:06:38,798 --> 00:06:42,928 عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر للفوز بـ Wickwire الآن. 146 00:06:42,969 --> 00:06:45,870 إنهم يريدون مظاهرة عالمية حقيقية. 147 00:06:45,905 --> 00:06:48,203 بخير. كما أظهرت لك. 148 00:06:48,241 --> 00:06:51,301 لا، لا، لا. أرسل سكرتيرتي خارجاً للحصول على علبة من الكعك... 149 00:06:51,344 --> 00:06:53,312 لن يقطعها لهم. 150 00:06:53,346 --> 00:06:55,814 ماذا يريدون؟ 151 00:06:55,848 --> 00:06:59,409 حسنا، هم فقط يعتقدون ذلك طفل حقيقي سوف يهزمها. 152 00:06:59,452 --> 00:07:00,976 - هذا كل شيء. - مستحيل. 153 00:07:01,020 --> 00:07:04,012 وسوف تقف في وجه الأسوأ يمكنك رميها. 154 00:07:04,056 --> 00:07:06,320 وهذا ما علينا أن نثبته لهم. 155 00:07:06,359 --> 00:07:08,418 لذلك نحن بحاجة إلى طفل. 156 00:07:12,198 --> 00:07:14,928 [أحاديث مميزة] 157 00:07:14,967 --> 00:07:16,093 [طرق الباب] 158 00:07:16,135 --> 00:07:17,966 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 159 00:07:19,472 --> 00:07:21,463 لولو: هيه، إنها ساعة. 160 00:07:21,507 --> 00:07:25,375 إنه جهاز لمساعدة الوالدين تتبع أطفالهم. 161 00:07:28,781 --> 00:07:29,975 كيف؟ 162 00:07:30,016 --> 00:07:32,678 شريحة نظام تحديد المواقع. 163 00:07:32,718 --> 00:07:34,515 أنت تبرمج في مناطق مقبولة ... 164 00:07:34,554 --> 00:07:37,580 ويصفح لك عند الطفل يذهب خارج تلك المناطق. 165 00:07:37,623 --> 00:07:39,022 أوه. 166 00:07:40,159 --> 00:07:42,354 هل تبيع منزلك؟ 167 00:07:42,395 --> 00:07:44,886 أوه. 168 00:07:44,931 --> 00:07:46,660 همم. التفكير في الأمر. 169 00:07:46,699 --> 00:07:48,428 أوه. 170 00:07:48,468 --> 00:07:52,165 لذلك، فهو يتتبعك بشكل أساسي. 171 00:07:52,205 --> 00:07:55,868 يمين. اه، شركتي تمثل الرجل الذي اخترع ذلك. 172 00:07:55,908 --> 00:07:59,366 إنه يبحث عن بعض الأطفال لاختباره. 173 00:07:59,412 --> 00:08:00,640 بعض أطفالنا؟ 174 00:08:00,680 --> 00:08:03,114 حسنا، لدينا الكثير التي تذهب إلى أماكن لا ينبغي لها أن تذهب إليها. 175 00:08:03,149 --> 00:08:04,673 هيه. يمين. 176 00:08:04,717 --> 00:08:08,016 لذلك يخبرك هذا بشكل أساسي بمكان وجودهم. 177 00:08:08,054 --> 00:08:09,851 - إنه نوع من مخيف. - حسنًا، الأمر... 178 00:08:09,889 --> 00:08:13,222 إنه على استعداد لدفع المال للمشاركين 500 دولار شهريا. 179 00:08:13,259 --> 00:08:14,726 ألفين: لولو. 180 00:08:14,760 --> 00:08:17,092 هل تعتقد أن لديك أطفالًا سيعملون من أجل ذلك؟ 181 00:08:17,129 --> 00:08:20,030 أوه، هيه، نعم. انتظر. الرئيس يدعو. 182 00:08:21,534 --> 00:08:22,967 - نعم؟ - اتصل الدكتور فان بيرك. 183 00:08:23,002 --> 00:08:24,799 لم يحضر دي أبدًا لتعيينه. 184 00:08:27,406 --> 00:08:30,000 مهلا، يا رفاق النائب كلاينر أوتوموتيف، أليس كذلك؟ 185 00:08:30,042 --> 00:08:31,566 نعم، أفعل حفنة من العمل المؤسسي لهم. 186 00:08:31,611 --> 00:08:33,909 لقد أعادوا شراء سيارة موكلي. لقد فاته دفعة واحدة فقط. 187 00:08:33,946 --> 00:08:36,005 اه هاه. 188 00:08:36,048 --> 00:08:38,778 حسنا، كنت آمل أن تتمكن من ذلك قطع من خلال بعض الروتين. 189 00:08:38,818 --> 00:08:41,446 حسنًا يا جيمس، أنا لا أتعامل مع اتفاقيات إعادة الشراء حقًا. 190 00:08:41,487 --> 00:08:44,786 اسم موكلي هو جاي فيني. يحتاج سيارته. 191 00:08:44,824 --> 00:08:47,918 إنه رجل توصيل البيتزا. تعال. يمكنك النظر في ذلك. 192 00:08:47,960 --> 00:08:49,484 انظر يا رجل، أنا أعمل في دعوى جماعية الآن... 193 00:08:49,529 --> 00:08:51,224 هذا يساوي حوالي 300 مليون. 194 00:08:51,264 --> 00:08:53,357 أعني، خرطوم من هذا النوع من الحالات التي تملأ يومي... 195 00:08:53,399 --> 00:08:56,095 وليس لدي الوقت لهذه الأشياء. 196 00:08:56,135 --> 00:09:00,834 أعني آسف. لا جريمة. إنه فقط، ليس لدي وقت. 197 00:09:00,873 --> 00:09:03,569 أعني، أنت تعرف كيف هو. أعني أن اليوم يمر بسرعة ... 198 00:09:03,609 --> 00:09:06,442 وأنا أطفئ الحرائق. مهلا، السيد كولينسون. من الجيد رؤيتك. 199 00:09:06,479 --> 00:09:07,537 مهلا مهلا. 200 00:09:07,580 --> 00:09:09,571 هل تعرفه... هنري كولينسون؟ 201 00:09:09,615 --> 00:09:11,708 يمتلك حوالي سبعة مكاتب المباني وسط المدينة. 202 00:09:11,751 --> 00:09:13,616 إنه رجل لطيف أيضًا. 203 00:09:13,653 --> 00:09:16,087 لذا، هل فكرت أكثر في هذا؟ 204 00:09:16,122 --> 00:09:18,215 - إلى ماذا؟ - النادي . 205 00:09:18,257 --> 00:09:19,747 تحدث إلى الكرسي من لجنة العضوية... 206 00:09:19,792 --> 00:09:21,623 عنك وهو متقبل. 207 00:09:21,661 --> 00:09:23,526 انه يتطلع إلى أن يكون المزيد من الأعضاء الأصغر سنا. 208 00:09:23,563 --> 00:09:25,463 حسنا، أنا لا أعرف. 209 00:09:25,498 --> 00:09:28,763 إنه غالٍ قليلاً، ولكنهم قالوا لقد فكروا في التخفيض. 210 00:09:28,801 --> 00:09:30,632 - أنا أنتمي بالفعل إلى "Y". - أوه، "ي." 211 00:09:30,670 --> 00:09:31,932 يعني هيا. هيه. 212 00:09:31,971 --> 00:09:34,132 أعني، انظر، يمكن لأي شخص الانضمام "ي." لكن أقصد أنظر... 213 00:09:34,173 --> 00:09:38,109 قبل بضعة أيام، ذهبت صيد الطرائد... 214 00:09:38,144 --> 00:09:39,805 مع القاضي الفيدرالي. 215 00:09:39,845 --> 00:09:40,903 صيد الطيهوج؟ 216 00:09:40,947 --> 00:09:43,006 نعم. هيه. لقد أطلقت النار على احتج. 217 00:09:43,049 --> 00:09:45,483 ها ها ها ها ها ها! 218 00:09:47,987 --> 00:09:50,114 ما اسمك؟ 219 00:09:50,156 --> 00:09:51,418 دي كارتر. 220 00:09:51,457 --> 00:09:53,288 دي، أين تذهبين إلى المدرسة؟ 221 00:09:53,326 --> 00:09:55,021 ألدرديس. 222 00:09:55,061 --> 00:09:57,154 هل سبق لك أن قطعت الصف؟ 223 00:09:58,998 --> 00:10:01,660 - أحيانا. - أين تذهب؟ 224 00:10:01,701 --> 00:10:03,794 لا أعرف. 225 00:10:03,836 --> 00:10:06,304 أركب دراجتي، وأشتري القصص المصورة. 226 00:10:06,339 --> 00:10:09,604 إذن تركب دراجتك في جميع أنحاء المدينة؟ 227 00:10:09,642 --> 00:10:11,974 بالتأكيد، إذا اضطررت لذلك. 228 00:10:12,011 --> 00:10:13,911 نعم. 229 00:10:13,946 --> 00:10:16,437 دي، وهنا كيف يعمل. 230 00:10:16,482 --> 00:10:18,780 سترتدي هذه الساعة... 231 00:10:18,818 --> 00:10:22,185 وافعل ما تفعله بالفعل، ونحن ندفع لك. 232 00:10:24,690 --> 00:10:28,524 جولز، كل المناطق الخضراء هي مناطق آمنة. 233 00:10:28,561 --> 00:10:31,155 هذا هو المكان المبنى السكني الخاص بك هو ... 234 00:10:31,197 --> 00:10:34,826 وهذا هو المكان الذي قال دي يذهب إلى المدرسة... 235 00:10:34,867 --> 00:10:36,926 لذلك سوف يكون كل شيء آمنا. 236 00:10:36,969 --> 00:10:39,403 دي يمكن أن تذهب إلى هناك ولن تفعل ذلك رحلة أي إنذارات. 237 00:10:39,438 --> 00:10:41,702 إذن ماذا سيحدث إذا رحل المنطقة الخضراء؟ 238 00:10:41,741 --> 00:10:43,003 يعني هل يتعرض لصدمة أو شيء من هذا القبيل؟ 239 00:10:43,042 --> 00:10:44,873 لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. 240 00:10:44,910 --> 00:10:47,071 إنه يخطرك فقط. 241 00:10:48,114 --> 00:10:50,548 وهذه الـ500 دولار، هل سنحصل عليها مقدمًا؟ 242 00:10:50,583 --> 00:10:53,984 تحصل على النصف عند التوقيع ونصف في شهر. 243 00:10:55,588 --> 00:10:56,953 ما هذا الذي أوقعه؟ 244 00:10:56,989 --> 00:10:59,014 نموذج الموافقة والتنازل عن المسؤولية. 245 00:11:00,292 --> 00:11:03,022 لولو، هل حصلت على واحدة من هذه النداءات؟ 246 00:11:03,062 --> 00:11:04,256 يمكنني أن أعطيها واحدة بالتأكيد. 247 00:11:04,296 --> 00:11:06,560 هل هذا موافق معك، دي؟ 248 00:11:06,599 --> 00:11:07,964 أريدك أن تحصل على واحدة. 249 00:11:08,000 --> 00:11:09,433 نعم. 250 00:11:09,468 --> 00:11:11,561 مهلا، كيف يمكنني خلعه؟ 251 00:11:11,604 --> 00:11:13,572 - لم تكن. - حقًا؟ 252 00:11:13,606 --> 00:11:16,632 هذا القفل مصنوع للجيش المواصفات. 253 00:11:16,676 --> 00:11:19,042 بمجرد تشغيله، فإنه يبقى قيد التشغيل. 254 00:11:19,078 --> 00:11:20,739 الآن، أجهزة النداء الخاصة بجولز ولولو... 255 00:11:20,780 --> 00:11:24,181 سيكون بمثابة مفاتيح إلكترونيا. نعم؟ 256 00:11:24,216 --> 00:11:26,150 عظيم. سوف نراكم يوم الجمعة. 257 00:11:26,185 --> 00:11:27,413 حظ سعيد. 258 00:11:28,554 --> 00:11:30,749 شكرًا. 259 00:11:30,790 --> 00:11:33,486 - شكرا، جولز. - على الرحب والسعة. 260 00:11:39,031 --> 00:11:41,522 هذا الطفل سوف يكون مثاليا للمظاهرة. 261 00:11:41,567 --> 00:11:42,829 ممتاز. 262 00:11:42,868 --> 00:11:44,426 إنه لطيف، إنه ذكي، يحب أن يقطع الصف. 263 00:11:44,470 --> 00:11:46,404 أنت لن تشجعيه للعمل، أليس كذلك؟ 264 00:11:46,439 --> 00:11:48,873 لا، لا. إنها مجرد مظاهرة. 265 00:11:48,908 --> 00:11:50,569 وافقت على السماح له بارتداء الساعة... 266 00:11:50,609 --> 00:11:53,169 ولكن ليس أن تكون في عرض الكلاب والمهر. 267 00:11:54,013 --> 00:11:56,004 يمين. حسنا، يمكننا الحصول على طفل آخر إذا أردت. 268 00:11:58,250 --> 00:12:01,151 رقم ل... لقد وعدتهم بالمال بالفعل. 269 00:12:01,187 --> 00:12:03,587 حسنًا، حسنًا، لدينا هذا. 270 00:12:13,132 --> 00:12:15,464 [طرق الباب] 271 00:12:15,501 --> 00:12:19,767 جيمس، مهلا. ماذا تفعل هنا يا رجل؟ 272 00:12:19,805 --> 00:12:21,796 يريد جاي فيني استعادة سيارته. 273 00:12:21,841 --> 00:12:23,809 أوه، هذا هو رجل البيتزا؟ 274 00:12:23,843 --> 00:12:27,574 أنظر يا رجل، أنا حقاً ليس لدي الوقت... 275 00:12:27,613 --> 00:12:32,141 حسنًا، هناك مساعد قانوني في الطابق العلوي. 276 00:12:32,184 --> 00:12:33,549 اسمها دونا. الطابق العلوي، نهاية القاعة. 277 00:12:33,586 --> 00:12:34,951 تحدث معها. ربما يمكنها المساعدة. 278 00:12:34,987 --> 00:12:36,420 كنت آمل حقا يمكنك التعامل مع هذا. 279 00:12:36,455 --> 00:12:38,923 - كما تعلم، تخطي كل ذلك. - نعم، إنها... إنها في الطابق العلوي. 280 00:12:38,958 --> 00:12:42,621 إنها نهاية القاعة وهي حصلت على نظارات صدفة السلحفاة، حسنًا؟ 281 00:12:42,661 --> 00:12:45,960 لا أعتقد أنك تريدها أن تتعامل مع هذا. 282 00:12:48,400 --> 00:12:51,062 يرسل كلاينر الفواتير كل أربعة أسابيع. 283 00:12:51,103 --> 00:12:52,764 العقد يقول أنهم فاتورة شهرية. 284 00:12:52,805 --> 00:12:54,602 إنهم يضغطون ثلاثة عشر دفعة في السنة... 285 00:12:54,640 --> 00:12:56,767 من الأشخاص الذين وافقوا على الدفع فقط اثني عشر. 286 00:12:56,809 --> 00:12:58,333 - لذا؟ - هيه. 287 00:12:58,377 --> 00:13:00,675 إذن فهي مخالفة الحقيقة في قانون الإقراض 288 00:13:00,713 --> 00:13:02,874 العقد غير قابل للتنفيذ. 289 00:13:04,984 --> 00:13:07,111 فقط أعيدي لموكلي سيارته. هذا هو آخر ما ستسمع عنه. 290 00:13:07,153 --> 00:13:09,587 حسنًا، أنا مشغول جدًا الآن.. 291 00:13:09,622 --> 00:13:12,090 ولكن سأرى ما يمكنني القيام به. 292 00:13:12,124 --> 00:13:14,922 سترى ما يمكنك القيام به؟ 293 00:13:14,960 --> 00:13:17,019 نعم، سأفعل... سأرى. 294 00:13:17,062 --> 00:13:19,462 نعم. 295 00:13:25,504 --> 00:13:28,667 سيد هاول، هناك سبعة وثلاثون مليون طفل... 296 00:13:28,707 --> 00:13:31,437 في الولايات المتحدة وحدها تحت سن العاشرة. 297 00:13:31,477 --> 00:13:34,446 خمسة بالمائة فقط من هذا السوق سيدر 1.1 مليار دولار.. 298 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 في الإيرادات السنوية المتكررة. 299 00:13:37,082 --> 00:13:38,845 هاول: ماذا عن المنتجات المنافسة؟ 300 00:13:38,884 --> 00:13:41,216 كورولا للإلكترونيات تطوير منتج مماثل... 301 00:13:41,253 --> 00:13:43,278 لكننا سنكون أول من يقوم بالتسويق. 302 00:13:43,322 --> 00:13:46,485 نحن أول من قدم براءة اختراع على هذه العملية التجارية. 303 00:13:46,525 --> 00:13:47,651 ما هي خطة التوزيع الخاصة بك؟ 304 00:13:47,693 --> 00:13:49,456 روب: نحن نستهدف منافذ البيع بالتجزئة... 305 00:13:49,495 --> 00:13:51,326 التي تبيع لملفنا الديموغرافي... 306 00:13:51,363 --> 00:13:53,627 مراكز الرعاية النهارية، محلات ملابس الاطفال... 307 00:13:53,666 --> 00:13:54,792 متاجر الألعاب. 308 00:13:54,834 --> 00:13:56,131 ما مقدار رأس المال الذي تبحث عنه؟ 309 00:13:56,168 --> 00:13:58,329 خمسة ملايين مقابل عشرين بالمائة. 310 00:13:59,872 --> 00:14:01,237 سوف نعود إليك. 311 00:14:01,273 --> 00:14:05,573 روب: عظيم. شكرا لك السيد هاول، السيد ويكواير. 312 00:14:08,914 --> 00:14:11,906 حسنا، نحن ننتظر. 313 00:14:26,699 --> 00:14:30,032 جولز، أنا لولو. هل دي معك؟ 314 00:14:30,069 --> 00:14:32,594 لا، إنه ليس هنا، لكن من المفترض أن يكون كذلك. 315 00:14:32,638 --> 00:14:36,074 إنه في شرق الحرية. أنا أنظر إلى الخريطة الآن. 316 00:14:36,108 --> 00:14:38,633 نعم، جهاز النداء الخاص بي انطفأ أيضاً. 317 00:14:38,677 --> 00:14:41,578 سأذهب للعثور عليه. 318 00:15:35,768 --> 00:15:37,167 دي؟ 319 00:15:44,009 --> 00:15:45,636 ماذا تفعل هنا؟ 320 00:15:45,678 --> 00:15:48,146 هؤلاء الأطفال، لقد سرقوا دراجتي، لذلك طاردتهم. 321 00:15:48,180 --> 00:15:49,977 هؤلاء الرجال؟ 322 00:15:50,015 --> 00:15:50,982 لا، ليس هم. 323 00:15:51,016 --> 00:15:52,381 لقد ساعدوني بالفعل في استعادته. 324 00:15:52,418 --> 00:15:54,613 هل أنت بخير؟ 325 00:15:54,653 --> 00:15:56,883 نعم، أنا بخير. 326 00:15:56,922 --> 00:16:00,187 انظر، أعلم أنني كسرت منطقة المنطقة، لكني بحاجة إلى دراجتي. 327 00:16:00,225 --> 00:16:01,783 حسنًا. 328 00:16:01,827 --> 00:16:03,818 حسنا، لقد تأخرنا لموعد طبيبك. 329 00:16:03,862 --> 00:16:05,489 نحن بحاجة للذهاب. 330 00:16:05,531 --> 00:16:06,930 تقصد أنك تعقبتني مع هذا الشيء؟ 331 00:16:06,966 --> 00:16:09,457 نعم. يرى؟ 332 00:16:09,501 --> 00:16:11,628 دي ماذا حدث؟ 333 00:16:11,670 --> 00:16:13,570 ماذا فعلت؟ 334 00:16:13,605 --> 00:16:15,596 انظر، أريد خلعه. 335 00:16:15,641 --> 00:16:18,201 لا، جولز هو الوصي عليك. سيتعين عليه إجراء تلك المكالمة. 336 00:16:18,243 --> 00:16:20,473 - إنه مقرف. - تعال. 337 00:16:20,512 --> 00:16:22,912 - ماذا عن دراجتي؟ - يمكنك إحضار دراجتك. 338 00:16:30,823 --> 00:16:33,257 ألفين، ساعتك الثانية. 339 00:16:38,998 --> 00:16:40,625 لقد قمت بإجراء بعض الاختبارات. 340 00:16:40,666 --> 00:16:42,224 ماذا اكتشفت؟ 341 00:16:42,267 --> 00:16:46,431 حسنًا، فيما يتعلق بعُسر القراءة، إنه أمر صعب التشخيص. 342 00:16:46,472 --> 00:16:48,633 حسنا، ماذا يمكنك أن تقول؟ 343 00:16:48,674 --> 00:16:50,403 بطارية وودكوك-جونسون كان غامضا... 344 00:16:50,442 --> 00:16:54,173 لذا قمت بإجراء اختبار كوفمان، وأنا أميل إلى أن أكون محافظًا. 345 00:16:54,213 --> 00:16:55,180 محافظ؟ 346 00:16:55,214 --> 00:16:56,647 هو حد ... 347 00:16:56,682 --> 00:16:59,310 وأنا متردد في رمي التسميات. 348 00:16:59,351 --> 00:17:02,149 حسنًا، دي، هل يمكنك ذلك انتظر بالخارج لمدة دقيقة فقط؟ 349 00:17:02,187 --> 00:17:04,348 - نعم. - شكرًا. 350 00:17:07,960 --> 00:17:09,484 هل هناك حجة يجب القيام بها 351 00:17:09,528 --> 00:17:11,587 أنه يعاني من صعوبات التعلم؟ 352 00:17:11,630 --> 00:17:13,996 طبيب آخر قد يشخص عسر القراءة... 353 00:17:14,033 --> 00:17:15,796 وأنا لا أقول أن هذا خطأ، ولكن... 354 00:17:15,834 --> 00:17:17,199 لذلك يمكن أن يكون على حق. 355 00:17:17,236 --> 00:17:19,261 يمكن ذلك. 356 00:17:19,304 --> 00:17:21,932 أنا معجب ضبط النفس الخاص بك. 357 00:17:21,974 --> 00:17:24,534 أعني أنه نادر في أيامنا هذه. 358 00:17:24,576 --> 00:17:26,043 هيه. شكرًا لك. 359 00:17:26,078 --> 00:17:27,670 وأنا أفهم... 360 00:17:27,713 --> 00:17:31,444 وصمة العار من التسميات، ولكن هل حقا دع هذا الخوف من الوصمات ... 361 00:17:31,483 --> 00:17:33,314 إجبار الصبي على الخروج من منزله؟ 362 00:17:33,352 --> 00:17:36,378 - هل هذا ما سيحدث؟ - نعم. 363 00:17:36,422 --> 00:17:39,721 دي يقلب رسائله. لا يستطيع معرفة الوقت. 364 00:17:39,758 --> 00:17:41,487 هذه كلها أعراض الدسلكسيا.. 365 00:17:41,527 --> 00:17:42,516 أليس كذلك؟ 366 00:17:42,561 --> 00:17:43,585 نعم هذا صحيح. 367 00:17:43,629 --> 00:17:45,062 يمين. 368 00:17:45,097 --> 00:17:46,496 إذن أنت توافق؟ 369 00:17:48,834 --> 00:17:50,358 إنه يعاني من عسر القراءة. 370 00:17:51,770 --> 00:17:53,169 نعم؟ 371 00:17:57,376 --> 00:18:00,140 هل يمكنك إرسال تشخيصك بالفاكس إلى مكتبي؟ 372 00:18:00,179 --> 00:18:02,807 هيه. بالتأكيد. 373 00:18:02,848 --> 00:18:04,839 عظيم. شكرا لك يا دكتور. 374 00:18:10,622 --> 00:18:13,022 ألفين، ماذا تفعل؟ 375 00:18:14,293 --> 00:18:16,784 لقد كنت أشاهد هذا الشيء. 376 00:18:16,829 --> 00:18:18,729 ساعتين أمس. 377 00:18:18,764 --> 00:18:22,097 تبعت ذلك الطفل إلى منزل فان بيرك مكتبه إلى مدرسته... 378 00:18:22,134 --> 00:18:23,931 حول مدرسته، والعودة إلى شقته. 379 00:18:23,969 --> 00:18:25,800 وخرج عدة مرات بعد ذلك. 380 00:18:25,838 --> 00:18:28,329 نعم. مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 381 00:18:28,373 --> 00:18:32,673 إنه الشيء الأكثر فاشية الذي رأيته على الإطلاق. إنه الأخ الأكبر. 382 00:18:32,711 --> 00:18:34,736 ماذا؟ 383 00:18:34,780 --> 00:18:37,715 تلقيت مكالمة الليلة الماضية من أحد الوالدين بالتبني تتطلع إلى كسب 500 دولار. 384 00:18:37,749 --> 00:18:39,512 نعم، هذا ما قاله عميل نيك كان على استعداد للدفع. 385 00:18:39,551 --> 00:18:42,076 سمعت. انها حمولة من حماقة. 386 00:18:42,121 --> 00:18:44,214 عرضناها على العائلات التي بحاجة الى المال... 387 00:18:44,256 --> 00:18:45,814 وألفين، والأهم من ذلك... 388 00:18:45,858 --> 00:18:47,587 الذين يريدون متابعة أطفالهم. 389 00:18:47,626 --> 00:18:49,719 لولو، نحن لسنا هنا لنزودك الأطفال إلى الشركات. 390 00:18:49,761 --> 00:18:51,194 هذا ليس ما يحدث. 391 00:18:51,230 --> 00:18:53,664 أنت تستخدم عملائنا لبيع منتج... 392 00:18:53,699 --> 00:18:55,257 لإحدى شركات نيك... 393 00:18:55,300 --> 00:18:57,029 منتج يستغل الأطفال. 394 00:18:57,069 --> 00:18:59,435 - يستغل الأطفال؟ - أوه، هيا! سيسجلون... 395 00:18:59,471 --> 00:19:01,939 كل حركة هؤلاء الأطفال وبيعها لشركات التسويق. 396 00:19:01,974 --> 00:19:04,238 إنه ليس اختيارك، ألفين. الأمر متروك للوالدين. 397 00:19:04,276 --> 00:19:06,608 لن يفعل أي طفل هذا... 398 00:19:06,645 --> 00:19:08,579 لو كان يعرف كل الحقائق. 399 00:19:08,614 --> 00:19:10,605 لا يهمني أي الأخ الأكبر. 400 00:19:12,284 --> 00:19:14,081 هل تعرف ما أنت مقبل عليه؟ 401 00:19:14,119 --> 00:19:15,552 - نعم أرتدي ساعة. 402 00:19:15,587 --> 00:19:17,384 لا، لا، إنها ليست مجرد ساعة. 403 00:19:17,422 --> 00:19:20,755 ويسجل كل تحركاتك، ويرسلونها إلى موقع على شبكة الإنترنت. 404 00:19:20,792 --> 00:19:22,589 لذا؟ 405 00:19:22,628 --> 00:19:24,721 إنه مثل ارتداء المقود، رايولا. 406 00:19:24,763 --> 00:19:26,731 - فكر في الأمر. - لقد فكرت في ذلك. 407 00:19:26,765 --> 00:19:28,926 500 دولار هو 500 دولار. 408 00:19:31,737 --> 00:19:33,671 أين نقوم بالتسجيل؟ 409 00:19:39,178 --> 00:19:41,078 نيك. 410 00:19:42,381 --> 00:19:43,848 نحن بحاجة للحديث. 411 00:19:43,882 --> 00:19:45,645 ل... لدي اجتماع مع عميل. 412 00:19:45,684 --> 00:19:47,151 أنت على علم ببيان مهمتنا. 413 00:19:47,186 --> 00:19:48,448 نعم، لقد سمعت ذلك. 414 00:19:48,487 --> 00:19:50,079 وأنت تعلم أننا لسنا كذلك خدمة اختبار التسويق. 415 00:19:50,122 --> 00:19:51,316 هل هذا بخصوص Kidfinder؟ 416 00:19:51,356 --> 00:19:52,653 لا، الأمر يتعلق باستغلال الأطفال المحتاجين... 417 00:19:52,691 --> 00:19:53,919 لإفادة عملائك الأثرياء. 418 00:19:53,959 --> 00:19:56,427 - ألفين، لم أفعل... - دون استشارتي. 419 00:19:56,461 --> 00:19:57,758 حسنًا، لم أكن أعتقد أنك ستكون مهتمًا. 420 00:19:57,796 --> 00:19:59,764 لم تعتقد أنني سأكون مهتمًا؟ 421 00:19:59,798 --> 00:20:02,995 وما زلت المدير التنفيذي من هذه العيادة، السيد فالين. 422 00:20:03,035 --> 00:20:05,503 أنا لا أحب الناس يتسللون خلف ظهري. 423 00:20:05,537 --> 00:20:06,970 أنا لم أتسلل. 424 00:20:07,005 --> 00:20:09,269 لقد حصلت على إذن من لولو. 425 00:20:28,360 --> 00:20:30,920 مساء الخير أيها السادة. آسف للمقاطعة. 426 00:20:30,963 --> 00:20:34,228 اه، أخبار جيدة، وهذا يتحرك بسرعة... 427 00:20:34,266 --> 00:20:35,494 لكن هاول تحدث إلى وزارة الداخلية. 428 00:20:35,534 --> 00:20:37,764 هناك بضعة رجال يريدون طرحه على... 429 00:20:37,803 --> 00:20:39,998 - في لجنة التمويل. - وعلى ما يبدو هؤلاء الرجال... 430 00:20:40,038 --> 00:20:41,437 يغادرون إلى برلين في الصباح. 431 00:20:41,473 --> 00:20:43,270 النقطة المهمة هي أنني أستطيع اللحاق أول رحلة تصل... 432 00:20:43,308 --> 00:20:45,503 اطلب منهم التوقيع عليه قبل مغادرتهم. 433 00:20:45,544 --> 00:20:46,806 نعم. 434 00:20:46,845 --> 00:20:48,244 روب: هنا "لكن". علينا أن نضرب... 435 00:20:48,280 --> 00:20:51,181 خطة العمل، مثل، الآن. 436 00:20:51,216 --> 00:20:52,740 الليلة؟ 437 00:20:52,784 --> 00:20:53,978 نعم. 438 00:20:54,019 --> 00:20:56,044 الآن؟ 439 00:20:56,088 --> 00:20:57,487 إنه وقت العمل أو الاستراحة. 440 00:20:57,522 --> 00:20:59,922 تعال. اجلس هنا. 441 00:20:59,958 --> 00:21:03,325 فقط أعطني دقيقة واحدة. سأعود. 442 00:21:06,565 --> 00:21:08,328 همم. 443 00:21:12,904 --> 00:21:15,998 إلى أين أنت ذاهب؟ 444 00:21:22,314 --> 00:21:24,782 [استنشاق روب] 445 00:21:24,816 --> 00:21:27,649 [تدفق المرحاض] 446 00:21:31,490 --> 00:21:33,617 [شهقات] مرحبًا، نيك. ما أخبارك؟ 447 00:21:33,659 --> 00:21:35,456 مهلا، نيكي، هذا سيكون عظيما، يا رجل. 448 00:21:35,494 --> 00:21:38,054 أنا أقول لك، (ويكواير) سوف يبيع هذا الشيء. 449 00:21:38,096 --> 00:21:39,586 أستطيع أن أشعر به. 450 00:21:39,631 --> 00:21:41,622 [جري الماء] 451 00:21:46,038 --> 00:21:47,869 ماذا؟ 452 00:21:49,574 --> 00:21:53,032 إنها مجرد عثرة، نيك. لدي ليلة طويلة أمامي. 453 00:22:00,585 --> 00:22:02,610 [تشغيل موسيقى البلوز] 454 00:22:02,654 --> 00:22:04,952 [أحاديث مميزة] 455 00:22:04,990 --> 00:22:06,582 أبي، لا أستطيع البقاء هنا. 456 00:22:06,625 --> 00:22:09,185 - ولم لا؟ - إنهم يفعلون فحم الكوك. 457 00:22:09,227 --> 00:22:11,252 ماذا؟ 458 00:22:11,296 --> 00:22:13,025 إنهم يتعاطون الكوكايين. 459 00:22:14,366 --> 00:22:15,663 حسنًا، اخرج من هنا. 460 00:22:15,701 --> 00:22:18,329 - نعم. أنا آسف. - يذهب. فقط اذهب. 461 00:22:23,241 --> 00:22:24,936 أين يذهب نيك؟ 462 00:22:24,976 --> 00:22:26,910 بيت. 463 00:22:26,945 --> 00:22:28,810 لماذا؟ 464 00:22:28,847 --> 00:22:30,542 لأنكم يا رفاق تتعاطون المخدرات. 465 00:22:30,582 --> 00:22:33,312 روب، نيك تحت المراقبة. 466 00:22:33,352 --> 00:22:35,286 أعرف يا بيرتون. 467 00:22:35,320 --> 00:22:38,187 - أنا آسف. لقد نسيت. - حسنا، أنا لا أفهم. 468 00:22:38,223 --> 00:22:40,657 - لقد كتبت للتو سطرين. - لا أفهم. 469 00:22:40,692 --> 00:22:43,661 إنه يبقيني مستمراً. يجعلني أركز. 470 00:22:43,695 --> 00:22:45,492 هكذا قال ويكواير نحن بحاجة إلى تبرير خمسة وعشرين في المئة... 471 00:22:45,530 --> 00:22:46,827 معدل النمو على أساس سنوي. 472 00:22:46,865 --> 00:22:50,198 إذن أنت، أم، أنت منتشي الآن، أليس كذلك؟ 473 00:22:50,235 --> 00:22:52,032 نعم. 474 00:22:53,305 --> 00:22:55,796 أنظر يا بيرتون... 475 00:22:55,841 --> 00:22:59,174 أعلم أن نيك كان لديه مشاكله، ولكن يمكن لبعض الناس التعامل معها. 476 00:22:59,211 --> 00:23:01,611 ويكواير: حسنًا. 477 00:23:01,646 --> 00:23:04,046 ها هي الصفقة. أين نيك؟ 478 00:23:04,082 --> 00:23:05,447 اه، لا بأس. 479 00:23:05,484 --> 00:23:06,974 - لقد فهمها بيرتون. - نعم. 480 00:23:07,018 --> 00:23:10,419 في الأساس، نريد سيطرة الأغلبية من المجلس منظم كما... 481 00:23:10,455 --> 00:23:12,013 بيرتون، هل أنت بخير؟ 482 00:23:12,057 --> 00:23:13,820 ماذا؟ 483 00:23:13,859 --> 00:23:15,087 هل تحصل على هذا؟ 484 00:23:15,127 --> 00:23:17,027 نعم، أنا بخير. 485 00:23:17,062 --> 00:23:20,031 حسناً، كما كنت أقول، 486 00:23:20,065 --> 00:23:22,192 الأسهم المفضلة القابلة للتحويل, بدلا من المشتركة على التوالي. 487 00:23:22,234 --> 00:23:24,429 تريد الاحتفاظ بالتعادل والتدفق إلى الحد الأدنى. 488 00:23:34,346 --> 00:23:35,973 أهلاً. 489 00:23:36,014 --> 00:23:38,107 ما هذا بحق الجحيم؟ 490 00:23:38,150 --> 00:23:40,948 طلب الوثائق. 491 00:23:40,986 --> 00:23:42,544 لماذا؟ 492 00:23:42,587 --> 00:23:43,815 أنا فقط ظننت أنه إذا كانت هناك مشكلة... 493 00:23:43,855 --> 00:23:45,117 مع أحد عقود كلاينر... 494 00:23:45,157 --> 00:23:46,556 قد تكون هناك مشكلة معهم جميعا. 495 00:23:46,591 --> 00:23:47,785 فماذا لو كان هناك؟ 496 00:23:47,826 --> 00:23:48,815 وأنا لا أقول أن هناك... 497 00:23:48,860 --> 00:23:50,191 كنت آمل فقط أن أقوم باكتشاف بسيط... 498 00:23:50,228 --> 00:23:51,991 دون الحاجة إلى اللجوء إلى الشكل الرسمي التقاضي. 499 00:23:52,030 --> 00:23:53,588 اكتشاف؟ 500 00:23:53,632 --> 00:23:55,657 نحن نتحدث عن الريبو ... 501 00:23:55,700 --> 00:23:57,759 سيارة بقيمة 3000 دولار هنا. 502 00:23:57,803 --> 00:23:59,600 أنت تعرف كم عدد المحامين أحب أن أضع أيديهم.. 503 00:23:59,638 --> 00:24:01,162 على دعوى جماعية مثل هذا؟ 504 00:24:01,206 --> 00:24:03,333 ايه...فئة... 505 00:24:03,375 --> 00:24:08,278 انظر يا رجل، ل... لقد اتصلت كلاينر كخدمة لصديق. 506 00:24:08,313 --> 00:24:09,974 حسنًا، إنه مستعد لإعادة السيارة. 507 00:24:10,015 --> 00:24:11,812 الآن كنت سأتصل بك وأخبرك... 508 00:24:11,850 --> 00:24:14,114 ولكن بعد ذلك فهمت... فهمت هذا. 509 00:24:14,152 --> 00:24:16,086 أنا أبحث عن الأضرار. 510 00:24:16,121 --> 00:24:18,954 الأضرار. لماذا؟ 511 00:24:18,990 --> 00:24:21,049 خسارة الدخل والنفقات. 512 00:24:21,092 --> 00:24:24,960 أعتقد أن 2000 دولار أمر عادل. وما زلت أريد استعادة السيارة. 513 00:24:24,996 --> 00:24:26,293 هل...هل أنت مجنون؟ 514 00:24:26,331 --> 00:24:28,458 في المحكمة الفيدرالية، يمكنني الحصول على التعويضات العقابية... 515 00:24:28,500 --> 00:24:31,264 أتعاب المحاماة، ناهيك عن الصحافة السيئة. 516 00:24:31,303 --> 00:24:33,203 وهذا سوف يكلف العميل الخاص بك أكثر بكثير من 2000 دولار. 517 00:24:33,238 --> 00:24:34,466 انظر الآن، ما هو هذا؟ 518 00:24:34,506 --> 00:24:35,598 هل هذا لأنني تغلبت عليك في الإسكواش؟ 519 00:24:35,640 --> 00:24:37,437 لا، انها ليست شخصية. 520 00:24:37,476 --> 00:24:40,172 إنها مجرد واحدة من الحالات الصغيرة الذي يملأ يومي. 521 00:24:42,180 --> 00:24:44,648 نعم. 522 00:24:44,683 --> 00:24:47,584 إذا كنت تريد إنهاء هذا، لماذا لا نفعل ذلك فقط، أم... 523 00:24:47,619 --> 00:24:50,019 لماذا لا نذهب للتحكيم؟ 524 00:24:50,055 --> 00:24:51,386 فكرة جميلة. 525 00:24:51,423 --> 00:24:53,516 جيد. سأقوم بإعداده. 526 00:25:01,533 --> 00:25:03,433 نيك: روب. 527 00:25:03,468 --> 00:25:04,560 حسنا، مرحبا هناك. 528 00:25:04,603 --> 00:25:06,366 أحتاج إلى مكتبي. 529 00:25:06,404 --> 00:25:08,269 لا، هذا جيد. هذا جيّد. ادخل. ادخل. ادخل. 530 00:25:08,306 --> 00:25:09,933 نيك، نيك، نيك، تعال هنا. 531 00:25:09,975 --> 00:25:11,237 نيك، لقد عملنا حتى الساعة 4:00 صباحا... 532 00:25:11,276 --> 00:25:13,437 وقمنا بتسوية عدد كبير من المشاكل. 533 00:25:13,478 --> 00:25:14,467 لا أعتقد أنني قلت يوما... 534 00:25:14,513 --> 00:25:15,810 كلمة "عدد كبير" بصوت عال من قبل. 535 00:25:15,847 --> 00:25:18,281 تبدو مألوفا. هل تعمل لشيكتر و مارو؟ 536 00:25:18,316 --> 00:25:20,580 لا، أنا ضابط المراقبة لدى السيد فالين. 537 00:25:20,619 --> 00:25:22,211 رائع. 538 00:25:22,254 --> 00:25:24,688 مرحبًا، هل أخبرك نيك بذلك؟ هذه الفكرة التي نعمل عليها؟ 539 00:25:24,723 --> 00:25:26,486 كم... كم عدد المراقبين لديك؟ 540 00:25:26,525 --> 00:25:27,685 أكثر من مائة. 541 00:25:27,726 --> 00:25:29,523 ماذا لو قلت لك أنك تستطيع ذلك اجلس على مكتبك... 542 00:25:29,561 --> 00:25:31,529 وتتبع موقع كل منهما وكل واحد منهم؟ 543 00:25:31,563 --> 00:25:32,655 وفر لي الكثير من الوقت في سيارتي. 544 00:25:32,697 --> 00:25:34,062 الآن هذا ما أتحدث عنه. 545 00:25:34,099 --> 00:25:35,327 - روب... - هذه هي الاحتمالات. 546 00:25:35,367 --> 00:25:37,267 - ليس للأطفال فقط.. - روب، روب... 547 00:25:37,302 --> 00:25:38,826 روب. نحن نحاول عقد اجتماع. 548 00:25:38,870 --> 00:25:40,997 يا إلهي. بلدي سيئة. أنا آسف. 549 00:25:41,039 --> 00:25:42,734 حظا سعيدا في ذلك. يبدو وكأنه فكرة عظيمة. 550 00:25:42,774 --> 00:25:44,969 - اسمحوا لي أن أتولى فوضى. - نعم، شكرا لك. 551 00:25:46,211 --> 00:25:49,009 حسناً، نيك، لذا... 552 00:25:56,955 --> 00:25:59,981 أنا آسف. نيك بحاجة إلى مكتبه. 553 00:26:00,025 --> 00:26:01,959 ضابط المراقبة. 554 00:26:01,993 --> 00:26:03,392 أوه، حسنا، هيا في دقيقة واحدة. 555 00:26:03,428 --> 00:26:04,520 - هل تمانع؟ - لا. 556 00:26:04,563 --> 00:26:06,690 لا على الاطلاق. اجلس. 557 00:26:06,731 --> 00:26:07,993 هل تريد صودا أو شيء من هذا؟ 558 00:26:08,033 --> 00:26:09,591 - لا، أنا بخير. - اجلس. 559 00:26:10,835 --> 00:26:12,962 مهلا، هل تعتقد أن هاول سوف يعض؟ 560 00:26:13,004 --> 00:26:15,302 حسنا...سنرى. 561 00:26:18,143 --> 00:26:22,204 روب، أم، هل تمانع إذا سألتك شيئا؟ 562 00:26:22,247 --> 00:26:23,544 نعم بالتأكيد. 563 00:26:23,582 --> 00:26:26,210 عندما اتصلت بي في السادسة والتسعين... 564 00:26:26,251 --> 00:26:28,185 وجعلني آتي إلى نيويورك... 565 00:26:28,219 --> 00:26:30,312 نيك أبداً... 566 00:26:30,355 --> 00:26:32,482 نيك لم يخبرني بذلك قط 567 00:26:32,524 --> 00:26:34,685 لا ألومه. لقد كان قبيحًا. 568 00:26:34,726 --> 00:26:36,387 لماذا؟ 569 00:26:36,428 --> 00:26:38,191 لقد أغلقنا للتو بعض صفقات السندات الضخمة ... 570 00:26:38,229 --> 00:26:40,493 وبعد العشاء، ارتادت مجموعة منا الحانات. 571 00:26:40,532 --> 00:26:43,695 أوه. المخدرات المعنية؟ 572 00:26:43,735 --> 00:26:46,329 نعم، فحم الكوك. في الغالب فحم الكوك. 573 00:26:46,371 --> 00:26:48,566 لذلك استقرنا في هذه الحانة. لقد أهدرنا الكثير. 574 00:26:48,607 --> 00:26:50,006 ثم اتصل بنا هذا الرجل بريت وأخبرنا... 575 00:26:50,041 --> 00:26:52,339 حول هذا الحزب النموذجي على الجانب الشرقي العلوي. 576 00:26:52,377 --> 00:26:53,469 حفلة نموذجية؟ 577 00:26:53,511 --> 00:26:55,172 - عارضات الأزياء. - أوه، أوه. 578 00:26:55,213 --> 00:26:57,181 طويل القامة، شاب، فقدان الشهية، العبوس على وجوههم. 579 00:26:57,215 --> 00:26:59,183 لذا فإن نيك محروث للغاية ... 580 00:26:59,217 --> 00:27:01,344 لا يستطيع حتى المشي إلى السيارة. إنها تثلج مثل الجحيم في الخارج. 581 00:27:01,386 --> 00:27:02,683 الرجال الآخرون ، يقلعون بدوننا. 582 00:27:02,721 --> 00:27:05,554 أقف نيك، وبيرتون، أنا أصرخ عليه... 583 00:27:05,590 --> 00:27:06,955 وعيناه تعودان إلى رأسه. 584 00:27:06,992 --> 00:27:08,084 يا إلهي. 585 00:27:08,126 --> 00:27:10,424 لذلك نذهب إلى غرفة الطوارئ. 586 00:27:10,462 --> 00:27:12,259 غرفة الطوارئ؟ 587 00:27:12,297 --> 00:27:13,662 نعم. 588 00:27:13,698 --> 00:27:16,064 بمجرد أن يحصل نيك إلى المستشفى، يبدأ في قتالي. 589 00:27:16,101 --> 00:27:18,228 رجل الطوارئ وأنا، نصارعه في غرفة الفحص. 590 00:27:18,269 --> 00:27:19,736 وبعد قليل يخرجون. 591 00:27:19,771 --> 00:27:22,604 يقولون لي أن نيك أقلعت للتو بدون قميص. 592 00:27:22,641 --> 00:27:24,268 أجده قد فقد الوعي على بعد حوالي أربع بنايات... 593 00:27:24,309 --> 00:27:26,174 أمام هذا بوديجا في الجادة الثانية. 594 00:27:26,211 --> 00:27:28,475 أحاول التحدث معه العودة إلى المستشفى... 595 00:27:28,513 --> 00:27:30,811 لكنه لن يذهب، لذلك أخذته العودة إلى الشقة... 596 00:27:30,849 --> 00:27:32,316 و سهر طوال الليل.. 597 00:27:32,350 --> 00:27:34,910 فقط للتأكد ولم يتوقف عن التنفس. 598 00:27:34,953 --> 00:27:37,148 همم. 599 00:27:38,623 --> 00:27:41,114 هل هذا عندما... عندما اتصلت بي؟ 600 00:27:41,159 --> 00:27:43,286 حسنًا... 601 00:27:43,328 --> 00:27:46,627 خرج نيك منه حوالي الفجر و... وقال ليتصل بك. 602 00:27:46,665 --> 00:27:48,826 طلب الاتصال بي؟ 603 00:27:48,867 --> 00:27:52,564 نعم، هو... هو... لقد ظل يقول، "اتصل بوالدي" ففعلت. 604 00:27:54,773 --> 00:27:56,638 مهلا، هل لديك أي قهوة طازجة هنا؟ 605 00:27:56,675 --> 00:27:59,405 أوه، نعم، أنا متأكد من أننا نفعل ذلك. 606 00:27:59,444 --> 00:28:02,777 اه، جريتشن، هل يمكننا الحصول على بعض قهوة طازجة من فضلك؟ 607 00:28:13,024 --> 00:28:15,219 كيف حالك؟ 608 00:28:15,260 --> 00:28:17,353 أنا أبحث عن دي كارتر. 609 00:28:17,395 --> 00:28:19,989 - إنه ليس هنا. - لقد كان هنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 610 00:28:20,031 --> 00:28:21,999 أنا محاميه. أنا بحاجة للعثور عليه. 611 00:28:22,033 --> 00:28:23,933 حظا سعيدا في ذلك. 612 00:28:23,968 --> 00:28:26,562 مهلا، أعرف أنه هناك. 613 00:28:26,604 --> 00:28:28,037 دراجته في الخارج مباشرة. 614 00:28:28,073 --> 00:28:30,041 هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟ 615 00:28:30,075 --> 00:28:31,906 ماذا قلت؟ 616 00:28:31,943 --> 00:28:33,342 انا بحاجة للتحدث مع... 617 00:28:33,378 --> 00:28:34,538 عن الشرطة؟ 618 00:28:34,579 --> 00:28:36,376 - فقط... - ماذا فعلت لك؟ 619 00:28:36,414 --> 00:28:38,439 - لا شئ. - فلماذا تهددني؟ 620 00:28:38,483 --> 00:28:39,745 أنا لا أهددك. 621 00:28:39,784 --> 00:28:41,411 ماذا لو جئت إلى مكانك؟ كيف تريد ذلك؟ 622 00:28:41,453 --> 00:28:42,511 انسى ذلك. 623 00:28:42,554 --> 00:28:44,886 - يا! - أين تعيش؟ 624 00:28:44,923 --> 00:28:46,686 اتركها وشأنها! 625 00:28:46,725 --> 00:28:49,023 - قلت لك لا تخرج. - من الأفضل أن تتركها بمفردها. 626 00:28:49,060 --> 00:28:51,187 أم ماذا؟ 627 00:28:51,229 --> 00:28:53,163 أعطني محفظتي. 628 00:29:00,004 --> 00:29:01,198 لا تعود. 629 00:29:05,844 --> 00:29:08,540 لم يساعدك في العثور على دراجتك. 630 00:29:08,580 --> 00:29:11,640 تعلمين يا دي، دكتور فان بيرك... 631 00:29:11,683 --> 00:29:13,548 لقد حددت موعدًا خاصًا لفحصك. 632 00:29:13,585 --> 00:29:15,678 لقد سحبت الخيوط مع الخدمات الاجتماعية لتحصل... 633 00:29:15,720 --> 00:29:18,245 في فئات خاصة حتى يتسنى لك سوف تبدو جيدة في المحكمة اليوم. 634 00:29:18,289 --> 00:29:20,621 وهذه هي الطريقة التي كنت ستشكرني بها؟ 635 00:29:20,658 --> 00:29:22,125 من خلال عدم الحضور لموعد المحكمة الخاص بك؟ 636 00:29:22,160 --> 00:29:24,128 هل تلك السيدة لا تزال تريد تضعني في منزل جماعي؟ 637 00:29:24,162 --> 00:29:25,595 نعم، على الأرجح. 638 00:29:25,630 --> 00:29:26,892 انظر، أريد البقاء مع جولز. 639 00:29:26,931 --> 00:29:28,455 عليك أن تفعل ذلك حتى أتمكن من البقاء مع جولز. 640 00:29:28,500 --> 00:29:29,626 هذا ما كنت أحاول القيام به، دي. 641 00:29:29,667 --> 00:29:32,261 - وبعد ذلك اذهب وافعل هذا. - من فضلك يا لولو. 642 00:29:32,303 --> 00:29:33,895 لو سمحت. 643 00:29:33,938 --> 00:29:35,735 سوف نتأخر عن المحكمة. 644 00:29:38,209 --> 00:29:42,475 تحتاج إلى خمسة ملايين لتمويل خطة العمل. 645 00:29:42,514 --> 00:29:46,109 عرض Wickwire ثلاثة ملايين لأربعين بالمائة. 646 00:29:46,151 --> 00:29:47,618 يمكننا أن نجعل هذا العمل، أليس كذلك؟ 647 00:29:47,652 --> 00:29:50,450 لا، إنه جسر في منتصف الطريق عبر النهر. 648 00:29:50,488 --> 00:29:52,854 لذلك نحن نجمع المزيد من المال. 649 00:29:52,891 --> 00:29:54,290 والتخلي عن المزيد من الشركة؟ 650 00:29:54,325 --> 00:29:56,020 - هذا أفضل... - إنه عرض منخفض. 651 00:29:56,060 --> 00:29:58,085 - إنه أفضل من عدم وجود عرض، نيك! 652 00:29:58,129 --> 00:29:59,858 - رفض ذلك. جدولة العرض التوضيحي الخاص بك ليوم غد... 653 00:29:59,898 --> 00:30:02,025 والعداد بعد أن يعمل. 654 00:30:02,066 --> 00:30:03,795 لكنهم الشركة الوحيدة تقديم عرض. 655 00:30:03,835 --> 00:30:05,496 إنهم لا يعرفون ذلك. 656 00:30:10,375 --> 00:30:12,639 القاضي: سيكون دي كارتر وإعادته إلى الخدمات الاجتماعية. 657 00:30:18,883 --> 00:30:20,748 - أنت تمتص. - مهلا، انتبه إلى كلامك أيها الفتى. 658 00:30:20,785 --> 00:30:22,343 لا، لقد بعتني. 659 00:30:22,387 --> 00:30:23,752 كيف يمكنك أن تقول أنني بعتك، دي؟ 660 00:30:23,788 --> 00:30:25,619 لقد فعلت كل شيء لمحاولة مساعدتك.. 661 00:30:25,657 --> 00:30:27,284 وأنت لم تصمد نهايتك من صفقة. 662 00:30:27,325 --> 00:30:30,021 كان بإمكانك أن تدافع عني، لكنك جلست هناك. 663 00:30:30,061 --> 00:30:31,528 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 664 00:30:31,563 --> 00:30:33,224 كانت المرأة من الخدمات الاجتماعية الكذب... 665 00:30:33,264 --> 00:30:34,788 عندما قالت أنك اشتقت أربعة وثلاثون يوما دراسيا؟ 666 00:30:34,833 --> 00:30:36,630 حسنًا، لا، لكن... 667 00:30:36,668 --> 00:30:38,295 نعم. وهل كانت تكذب عندما قالت ذلك... 668 00:30:38,336 --> 00:30:40,770 جولز لا تستطيع السيطرة عليك بعد الآن؟ 669 00:30:40,805 --> 00:30:42,534 أنا أكرهك يا لولو. 670 00:30:42,574 --> 00:30:44,235 جولز : دي! 671 00:30:55,253 --> 00:30:57,847 لذا سيعيد كلاينر السيارة. كريم؟ 672 00:30:59,257 --> 00:31:01,350 إعادة السيارة والتنازل عن كافة الرسوم... 673 00:31:01,392 --> 00:31:04,020 ويطرق خمسين بالمائة من أصل القرض. 674 00:31:04,062 --> 00:31:05,689 السيد موني؟ 675 00:31:05,730 --> 00:31:08,290 حسنا، العقد يقول شهريا. إنهم فاتورة كل 4 أسابيع. 676 00:31:08,333 --> 00:31:12,030 ها أنت ذا. حسنا، هذا يعني يسدد القرض بشكل أسرع. 677 00:31:12,070 --> 00:31:14,038 كلاينر يوفر له ثروة من الفوائد. 678 00:31:14,072 --> 00:31:16,370 العميل غاب عن الدفع. أخذ كلاينر سيارته. 679 00:31:16,407 --> 00:31:18,875 موكلي فقد الدخل ، التكاليف المتكبدة في محاولة لاستعادتها ... 680 00:31:18,910 --> 00:31:20,070 والآن يريد أن يتم تعويضه. 681 00:31:20,111 --> 00:31:21,976 إذن طلبك؟ 682 00:31:22,013 --> 00:31:23,947 أعد السيارة وأعفي من القرض استرداد الرسوم... 683 00:31:23,982 --> 00:31:26,212 ودفع له 25000 دولار كتعويض. 684 00:31:26,251 --> 00:31:29,687 عرض السيد موني في الأصل لتسوية هذا بمبلغ 2000 دولار. 685 00:31:29,721 --> 00:31:31,052 سكر؟ 686 00:31:31,089 --> 00:31:34,217 لكنك رفضت ذلك ثم عرضت التحكيم. 687 00:31:34,259 --> 00:31:36,727 والآن قمت بإعادة تقييم القضية.. 688 00:31:36,761 --> 00:31:38,854 وزاد طلبي وهو من صلاحياتي. 689 00:31:38,897 --> 00:31:40,524 أساس المطالبة هو التهديد من دعوى جماعية. 690 00:31:40,565 --> 00:31:43,830 أيها المستشارون، دعونا نحتفظ بهذا المهنية، أليس كذلك؟ 691 00:31:43,868 --> 00:31:46,837 أم، السيد موني، طلبك مرتفعة بشكل غير معقول. 692 00:31:46,871 --> 00:31:49,339 لكنني أوافق على أن عميلك لا بد من جعلها كاملة ... 693 00:31:49,374 --> 00:31:53,037 لذلك انا ذاهب لاعتماد عرض السيد ستراكا للتسوية. 694 00:31:53,077 --> 00:31:54,305 شكرًا لك. 695 00:31:54,345 --> 00:31:57,906 لذلك انتهينا هنا. أتمنى لكم يوم جيد أيها السادة. 696 00:32:03,154 --> 00:32:05,281 أوه، جيك، لا أستطيع أن أتمكن من يوم الثلاثاء. 697 00:32:05,323 --> 00:32:06,654 ماذا عن الاربعاء في نفس الوقت؟ 698 00:32:06,691 --> 00:32:08,682 أوه، هذا جيد. سأحجز المحكمة. 699 00:32:08,726 --> 00:32:10,023 - جيد. - نعم. 700 00:32:10,061 --> 00:32:11,995 من الجيد رؤيتك. حسنًا. 701 00:32:15,133 --> 00:32:16,532 سيجار؟ 702 00:32:16,567 --> 00:32:17,898 انها الكوبية. 703 00:32:19,003 --> 00:32:20,994 ذلك المحكم كان ينبغي أن ينحي نفسه. 704 00:32:21,039 --> 00:32:24,440 - لماذا؟ - انه في النادي الخاص بك. 705 00:32:24,475 --> 00:32:26,568 إنه ليس قاضياً. ليس عليه أن يفعل ذلك. 706 00:32:26,611 --> 00:32:29,341 همم. لم أفكر قط كنت هذا النوع من الرجل. 707 00:32:29,380 --> 00:32:31,507 أي نوع من الرجل؟ 708 00:32:31,549 --> 00:32:33,312 ليس من الضروري أن أشرح ذلك. 709 00:32:33,351 --> 00:32:35,376 جيمس، لقد هددت دعوى قضائية جماعية. 710 00:32:35,420 --> 00:32:37,786 - كنت أدافع عن موكلي. - هذا ليس دفاعا. 711 00:32:37,822 --> 00:32:40,689 هذا هو أعضاء النادي رعاية بعضهم البعض. 712 00:32:43,361 --> 00:32:46,091 أنظر، لقد حصلت على كل ما أردته. 713 00:32:46,130 --> 00:32:48,826 كان بإمكاني الحصول على المزيد. 714 00:32:48,866 --> 00:32:52,666 حسناً، الحقيقة هي أن تلك كانت هدية. 715 00:32:52,704 --> 00:32:55,673 هدية لك من المحكم. 716 00:33:13,091 --> 00:33:14,524 ها أنت ذا. 717 00:33:14,559 --> 00:33:16,959 لا، لا، هذه هي النقطة. أنا أتفق معك يا سيد هاول. 718 00:33:16,995 --> 00:33:20,055 لذلك، ترى كيف يعمل. 719 00:33:20,098 --> 00:33:22,532 حسنا، هذا ليس ما كنت أتوقع. 720 00:33:22,567 --> 00:33:25,627 هل يمكنني توضيح أي شيء لك؟ 721 00:33:25,670 --> 00:33:28,639 حسنًا، لقد اختبأت، لقد وجدتها، لكنها لم تجدها أبدًا حاولت خلعه... 722 00:33:28,673 --> 00:33:31,938 ولم تكن كذلك أبدًا أكثر من كتلة بعيدا. 723 00:33:31,976 --> 00:33:34,376 ما الذي لا يعجبك؟ هل تقول أنا لم أخف جيدا بما فيه الكفاية؟ 724 00:33:34,412 --> 00:33:35,777 رايولا من فضلك. لقد اختبأت جيدًا. 725 00:33:35,813 --> 00:33:37,644 - أين الولد الآخر؟ - وقال انه لن تظهر. 726 00:33:37,682 --> 00:33:39,809 - ولم لا؟ - فقط ثق بي، فهو ليس كذلك. 727 00:33:39,851 --> 00:33:42,251 - حسنا، شكرا جزيلا. - نعم، حسنا، شكرا لك. 728 00:33:42,286 --> 00:33:45,221 - سنكون على اتصال. - حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. 729 00:33:45,256 --> 00:33:47,121 أتعرف ماذا، انتظر ثانية واحدة. 730 00:33:47,158 --> 00:33:49,023 [التصفير] 731 00:33:50,895 --> 00:33:53,830 انظر إلى تلك النقطة. تلك النقطة هي دي. 732 00:33:53,865 --> 00:33:55,492 نحن نتعقبه الآن، على الهواء مباشرة. 733 00:33:55,533 --> 00:33:57,000 حتى يعطي سرعته. تسعة أميال أ ساعة. 734 00:33:57,035 --> 00:33:58,696 يجب أن يكون على دراجته. 735 00:33:58,736 --> 00:34:00,226 الآن، هذا سيكون أفضل مظاهرة... 736 00:34:00,271 --> 00:34:02,637 مما كان يتصوره أي منا. 737 00:34:02,673 --> 00:34:06,006 هل يمكنني الحصول على ذلك؟ دعنا نذهب للعثور على هذا الطفل. 738 00:34:06,044 --> 00:34:08,410 حسنًا. 739 00:34:08,446 --> 00:34:10,778 هل تعرف إلى أي مدى هو على حق الآن؟ 740 00:34:10,815 --> 00:34:11,782 خمسة أميال على الأقل. 741 00:34:11,816 --> 00:34:14,376 - تعال معي؟ - لا، سأقود. 742 00:34:27,598 --> 00:34:29,190 لماذا نتوقف؟ 743 00:34:29,233 --> 00:34:32,396 لقد كان هنا. النقطة توقفت هنا 744 00:34:32,437 --> 00:34:34,530 نعم، دي جاءت هنا في بعض الأحيان. 745 00:34:39,177 --> 00:34:40,610 انها تتحرك مرة أخرى. 746 00:34:40,645 --> 00:34:43,910 آه، لقد افتقدناه للتو. 747 00:34:43,948 --> 00:34:45,347 نعم. 748 00:34:45,383 --> 00:34:48,045 والآن هو يتحرك... ثمانية وثلاثون ميلاً في الساعة. 749 00:34:48,086 --> 00:34:51,078 - إذن فهي سيارة. - سيارة من؟ 750 00:34:51,122 --> 00:34:54,455 إنه نوع من المرح، أليس كذلك؟ دعنا نذهب. 751 00:35:00,298 --> 00:35:02,528 [بدء تشغيل المحركات] 752 00:35:24,989 --> 00:35:28,652 حسنًا، يجب أن يكون هنا في مكان ما. 753 00:35:28,693 --> 00:35:29,853 هذا المكان مهجور، روب. 754 00:35:29,894 --> 00:35:31,259 لقد تخلص من الشيء بطريقة ما. 755 00:35:31,295 --> 00:35:33,763 لا، لا، أنا أعرف هذه التكنولوجيا. لا تؤتي ثمارها. 756 00:35:33,798 --> 00:35:35,265 صدقوني الجهاز يعمل 757 00:35:35,299 --> 00:35:36,596 هل أنت متأكد من أنك تحصل على إشارة؟ 758 00:35:36,634 --> 00:35:38,397 نعم، أنا أتلقى إشارة. إنه فقط، كما تعلم... 759 00:35:38,436 --> 00:35:41,200 من حين لآخر، وهذا نموذج أولي. 760 00:35:41,239 --> 00:35:43,070 كما تعلمون، تلك خطوط الكهرباء قد تكون مشكلة. 761 00:35:43,107 --> 00:35:45,041 - طيب أين هو؟ - إنه قريب. 762 00:35:45,076 --> 00:35:46,100 أنا متأكد من ذلك. 763 00:35:46,144 --> 00:35:47,634 بيرتون: حسنًا، أنا لا أراه يا روب. 764 00:35:47,678 --> 00:35:49,805 ربما في المبنى؟ 765 00:35:49,847 --> 00:35:52,247 لولو: لماذا تأتي دي إلى هنا؟ 766 00:35:52,283 --> 00:35:54,615 روب: إنه طفل مغامر. 767 00:35:54,652 --> 00:35:56,017 لولو: أنا قلقة. 768 00:35:56,053 --> 00:35:58,988 الرجل: إنه ليس هنا. نحن بحاجة إلى المشي عليه. 769 00:35:59,023 --> 00:36:00,786 روب: حسنًا، لا يمكنك... 770 00:36:00,825 --> 00:36:03,521 [بوق القطار في المسافة] 771 00:36:06,864 --> 00:36:09,094 روب: أنا متأكد من ذلك. 772 00:36:12,870 --> 00:36:15,168 [صوت بوق القطار] 773 00:36:15,206 --> 00:36:17,197 [أحاديث مميزة] 774 00:36:19,644 --> 00:36:23,011 روب: إذا كان مكتوبًا أنه هنا، فهو هنا. 775 00:36:23,047 --> 00:36:25,345 [صوت بوق القطار] 776 00:36:25,383 --> 00:36:27,715 [أحاديث مميزة] 777 00:36:34,058 --> 00:36:35,582 انا ذاهب لقتل هذا الرجل. 778 00:36:37,662 --> 00:36:39,630 [لا يوجد حوار مسموع] 779 00:36:39,664 --> 00:36:41,655 [القطار يقترب] 780 00:36:53,411 --> 00:36:56,710 [بوق القطار في المسافة] 781 00:36:56,747 --> 00:36:59,045 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 782 00:36:59,083 --> 00:37:00,846 [صفارات الإنذار] 783 00:37:00,885 --> 00:37:03,217 [أحاديث مميزة] 784 00:37:11,896 --> 00:37:14,626 - هنا، شرب هذا. - لا أريد شيئا. 785 00:37:14,665 --> 00:37:15,893 انها مجرد الماء. يجب أن تشربه. 786 00:37:15,933 --> 00:37:17,457 أنا لا أريد ذلك، نيك. 787 00:37:23,741 --> 00:37:25,732 هل تحتاج إلى توصيلة؟ 788 00:37:25,776 --> 00:37:28,802 لا، أنا جيد. 789 00:37:28,846 --> 00:37:30,939 يجب أن أتحدث إلى الشرطة. 790 00:37:30,982 --> 00:37:33,314 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 791 00:37:36,587 --> 00:37:38,578 مهلا، اه، فقط لعلمك... 792 00:37:38,623 --> 00:37:41,148 لقد تحدثت بالفعل مع المحققين. 793 00:37:41,192 --> 00:37:42,386 نعم. 794 00:37:42,426 --> 00:37:44,394 الليلة، سأعطيهم نسخة مطبوعة من... 795 00:37:44,428 --> 00:37:46,658 في كل مكان الضحية ذهب في يومه الأخير.. 796 00:37:46,697 --> 00:37:48,597 كما تعلمون، من سجلات موقع الويب. 797 00:37:48,633 --> 00:37:51,727 في الواقع، رجال القتل أعتقد أن هذا يمكن أن يساعد حقا. 798 00:37:51,769 --> 00:37:53,464 إنهم متحمسون جدًا. 799 00:37:54,772 --> 00:37:57,138 إنها في الأساس موافقة من الشرطة. 800 00:37:58,209 --> 00:38:00,040 - هل نخرج من هنا؟ - نعم. 801 00:38:00,077 --> 00:38:01,601 ماذا عن لولو؟ 802 00:38:01,646 --> 00:38:03,705 عليها أن تتحدث إلى الشرطة. 803 00:38:06,984 --> 00:38:08,975 [يبدأ المحرك] 804 00:38:16,193 --> 00:38:18,388 كنت أول من وصل إلى المكان، وجدته هناك؟ 805 00:38:21,866 --> 00:38:23,595 هل يا أم... 806 00:38:23,634 --> 00:38:25,795 هل تعرف ذلك الطفل؟ دي؟ 807 00:38:25,836 --> 00:38:29,272 اه، نعم، نوعا ما. 808 00:38:29,307 --> 00:38:33,209 حسنا، لولو كان مستاء جدا. 809 00:38:35,179 --> 00:38:37,443 هل لديها أي شخص لتكون معه؟ 810 00:38:37,481 --> 00:38:40,143 - والدتها. - جيد. 811 00:38:43,087 --> 00:38:46,215 نيكولاس ، أم ... 812 00:38:46,257 --> 00:38:50,591 أخبرني روب بما حدث بالفعل لك في نيويورك. 813 00:38:51,729 --> 00:38:53,321 أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟ 814 00:38:53,364 --> 00:38:55,025 نعم. 815 00:38:57,835 --> 00:39:00,668 كان من الممكن أن تموت يا بني. 816 00:39:00,705 --> 00:39:04,072 ما القصة التي قالها لك؟ 817 00:39:04,108 --> 00:39:08,238 أخبرني أنك نفدت من غرفة الطوارئ خارجا الى الثلج... 818 00:39:08,279 --> 00:39:11,077 لا قميص على، مجنون بالمخدرات. 819 00:39:11,115 --> 00:39:13,640 [تنهدات] 820 00:39:13,684 --> 00:39:17,017 لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك. 821 00:39:17,054 --> 00:39:19,818 ذلك لأن ذلك لم يحدث. 822 00:39:19,857 --> 00:39:22,758 كانت عندي مشكلة صغيرة وطلبت منه أن يتصل بك. 823 00:39:26,197 --> 00:39:29,826 الآن، لدي اجتماع مبكر، فهل يمكننا الخروج من هنا؟ 824 00:39:29,867 --> 00:39:33,928 نعم. أوه يا آنسة؟ يفحص. 825 00:39:33,971 --> 00:39:35,131 - سأحصل عليه. - حصلت عليه. 826 00:39:35,172 --> 00:39:37,436 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 827 00:39:41,979 --> 00:39:43,241 [أحاديث مميزة] 828 00:39:43,280 --> 00:39:46,841 جيمس، أريدك أن تأخذ قضية دونا جاكس. 829 00:39:46,884 --> 00:39:48,579 لولو لديها الكثير على طبقها. 830 00:39:48,619 --> 00:39:51,179 نعم. 831 00:39:51,222 --> 00:39:52,985 آسف بشأن دي، ألفين. 832 00:39:53,023 --> 00:39:54,490 شكرًا. 833 00:39:59,497 --> 00:40:02,466 لولو؟ 834 00:40:02,500 --> 00:40:04,400 هل يعرفون شيئا؟ 835 00:40:06,036 --> 00:40:07,503 نعم. 836 00:40:07,538 --> 00:40:10,996 اه، رجل اعترف. 837 00:40:11,041 --> 00:40:13,271 من كان؟ 838 00:40:14,845 --> 00:40:17,405 تاجر مخدرات. 839 00:40:17,448 --> 00:40:21,384 قال ذلك اه كان دي يسلم المخدرات له. 840 00:40:21,419 --> 00:40:22,943 لذا... 841 00:40:22,987 --> 00:40:24,818 أرى. 842 00:40:32,029 --> 00:40:33,997 ألفين. 843 00:40:37,535 --> 00:40:40,299 التقيت بالرجل الذي فعل ذلك. 844 00:40:43,073 --> 00:40:44,938 اسمه هاريس دينغام. 845 00:40:44,975 --> 00:40:47,102 أوه؟ 846 00:40:48,846 --> 00:40:53,442 في اليوم الآخر عندما كنت أبحث لدي مع Kidfinder. 847 00:40:53,484 --> 00:40:55,247 نعم؟ 848 00:40:55,286 --> 00:40:57,345 ذهبت إلى شقته. 849 00:40:58,756 --> 00:41:01,054 أعني، لا بد أنني صنعته أعتقد أن دي كان... 850 00:41:01,091 --> 00:41:02,786 التحدث إلى الشرطة. 851 00:41:02,827 --> 00:41:05,591 لا يا لولو... لولو. 852 00:41:05,629 --> 00:41:08,996 هذا ليس خطأك. 853 00:41:09,033 --> 00:41:13,663 طفل مثل دي، مع كل شيء كان في... 854 00:41:13,704 --> 00:41:16,468 هناك الكثير من الأسباب لهذا يمكن أن يحدث. 855 00:41:18,108 --> 00:41:21,077 كان عليه أن يعتقد أن دي تحدث. 856 00:41:28,853 --> 00:41:30,184 اه، نيك... 857 00:41:35,526 --> 00:41:38,359 ليس عليك البقاء إذا كنت لا تريد ذلك. 858 00:41:40,698 --> 00:41:42,893 أستطيع البقاء. 859 00:41:42,933 --> 00:41:44,833 نحن مغطى بشكل جيد. 860 00:42:00,885 --> 00:42:03,615 نيك، نحن في انتظارك. 861 00:42:03,654 --> 00:42:05,485 عظيم. تعال. 862 00:42:05,523 --> 00:42:08,151 نيك هنا. يمكننا أن نبدأ. 863 00:42:08,192 --> 00:42:10,057 [أحاديث مميزة] 864 00:42:10,094 --> 00:42:11,959 نيك. 865 00:42:13,063 --> 00:42:15,395 نيك، نيك! 866 00:42:15,432 --> 00:42:18,196 نيك، المحقق سيسجل... 867 00:42:18,235 --> 00:42:19,463 قوله لقد ساعدنا في حل هذا الشيء. 868 00:42:19,503 --> 00:42:20,765 - نعم. - حسنا، هذا هو التأييد الذي نحتاجه. 869 00:42:20,804 --> 00:42:22,203 وهذا يضعنا على القمة. 870 00:42:22,239 --> 00:42:24,867 نحن نتدحرج. المستثمرين عرضت الخمسة ملايين كاملة.. 871 00:42:24,909 --> 00:42:26,501 وقمنا بتخفيضهم إلى خمسة عشر بالمائة. 872 00:42:26,544 --> 00:42:29,377 أريد إغلاق هذه الصفقة الآن. 873 00:42:29,413 --> 00:42:30,778 اليوم؟ 874 00:42:32,316 --> 00:42:35,615 ل... أعرف كم يبدو هذا فظيعًا. 875 00:42:35,653 --> 00:42:39,350 صدقوني، الموت من ذلك الولد يثقل علي.. 876 00:42:39,390 --> 00:42:41,153 ولكن المهم هو قتله.. 877 00:42:41,191 --> 00:42:42,624 لن يتم حلها بدون كيد فايندر... 878 00:42:42,660 --> 00:42:44,457 وهناك صفقة على الطاولة. أقول أننا نغلقه. 879 00:42:44,495 --> 00:42:46,360 حقًا؟ 880 00:42:46,397 --> 00:42:50,356 "يو إس إيه توداي" و"نيويورك تايمز" "وول ستريت جورنال". 881 00:42:50,401 --> 00:42:53,199 لقد تحدثت إليهم جميعا، و"أوبرا". 882 00:42:53,237 --> 00:42:55,501 سيكون على "أوبرا". هذا هو المال. هذا هو النفوذ! 883 00:42:55,539 --> 00:42:57,837 ألا يمكننا تأجيله بضعة أيام؟ 884 00:42:57,875 --> 00:43:00,503 لا! هل أنا لا أوضح نفسي؟ 885 00:43:00,544 --> 00:43:01,875 أريد أن أغلقه اليوم! 886 00:43:01,912 --> 00:43:05,848 روب، أعتقد أنك قد تكون كذلك اشتغلت قليلا الآن... 887 00:43:05,883 --> 00:43:08,249 من فضلك لا تتنازل لي. 888 00:43:11,989 --> 00:43:14,082 والآن سأدخل هناك... 889 00:43:14,124 --> 00:43:17,651 وسأقوم بتسوية ذلك عرض مع Howell وWickwire. 890 00:43:17,695 --> 00:43:19,526 يمكنك أن تأتي معي... 891 00:43:19,563 --> 00:43:21,622 أو سأجد مكتب محاماة سيفعل ذلك. 892 00:43:27,905 --> 00:43:30,237 [تنهدات] 893 00:43:34,178 --> 00:43:36,669 حسنا... 894 00:43:38,782 --> 00:43:41,615 الوخز الصغير سيجعلنا جميعاً أغنياء 895 00:43:44,922 --> 00:43:47,948 [أحاديث مميزة] 896 00:43:47,992 --> 00:43:49,482 بيرتون: صباح الخير. 897 00:43:49,526 --> 00:43:51,426 الكل: صباح الخير. 898 00:43:51,462 --> 00:43:53,987 أفترض أن الجميع حصل على نسخة من ورقة الشروط. 899 00:43:54,031 --> 00:43:55,521 أعتقد أننا يجب أن نبدأ...