1 00:00:03,003 --> 00:00:04,300 بيرتون: أوه، لقد أحضرت شيئا قليلا... 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,430 لإحياء ذكرى الأشياء. 3 00:00:06,473 --> 00:00:10,705 لقد أعطى والدك تلك عندما بدأ هذا المكان. 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,336 "محطة توبين... 1961." 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,939 نعم، حسنا، تهانينا، جيد. 6 00:00:14,981 --> 00:00:17,711 أنت الآن تتحكم في المالك من هذا المكان. 7 00:00:17,751 --> 00:00:21,448 الآن هذا ما أسميه هدية عيد ميلاد. 8 00:00:21,488 --> 00:00:22,978 أنا متأكد من والدك سيكون فخورا جدا... 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,581 من الطريقة التي تدير بها هذه الشركة. 10 00:00:24,624 --> 00:00:26,251 - شكرا، بيرتون. - نعم. 11 00:00:26,292 --> 00:00:28,317 اه، قبل أن نبدأ الصراخ... 12 00:00:28,361 --> 00:00:32,127 أريد أن أقترح نخب. 13 00:00:32,165 --> 00:00:34,656 - قطعاً. بالتأكيد. - حسنًا. 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,669 إلى حدود جديدة. 15 00:00:36,703 --> 00:00:38,637 حدود جديدة؟ 16 00:00:41,608 --> 00:00:44,577 لقد قمت بتخزين وشحن، وتفريغها... 17 00:00:44,611 --> 00:00:47,205 عشرات الآلاف من الصناديق. 18 00:00:47,247 --> 00:00:48,714 حسنا، هذا ما هذه الشركة تفعل. 19 00:00:48,748 --> 00:00:50,648 لا، إنه ممل. 20 00:00:50,683 --> 00:00:53,743 يمكن أن ينتهي بي الأمر إرسال القنابل للناس. 21 00:00:53,787 --> 00:00:55,846 ماذا لديك في الاعتبار؟ 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,357 مكان الحفل هنا... 23 00:00:58,391 --> 00:01:00,154 مع مطعم وبار. 24 00:01:00,193 --> 00:01:01,990 تقسيم المناطق مثالي، طن من مواقف السيارات. 25 00:01:02,028 --> 00:01:05,293 هذا المستودع نصف مساحة التخزين الخاصة بك. 26 00:01:05,331 --> 00:01:06,889 ماذا تعتقد أن ذلك سيكلف؟ 27 00:01:06,933 --> 00:01:09,561 بيرتون، كنت أعرف أنك ستقاوم هذا. 28 00:01:11,004 --> 00:01:13,495 حسنًا، الأمر ليس بالضبط ما كان يدور في ذهن والدك... 29 00:01:13,540 --> 00:01:15,633 ما هو الجدول الزمني الخاص بك؟ 30 00:01:15,675 --> 00:01:17,609 الربيع، في الوقت المناسب لأعمال الصيف. 31 00:01:17,644 --> 00:01:19,771 التفكير جلب بعض الشركاء. 32 00:01:19,813 --> 00:01:21,610 هل لديك خطة عمل؟ 33 00:01:21,648 --> 00:01:24,310 - بالطبع. - دعني ألقي نظرة عليه. 34 00:01:26,419 --> 00:01:28,387 لقد تركتني مورين مع ايجار شهرين... 35 00:01:28,421 --> 00:01:30,116 نصف الغاز و فاتورة الهاتف... 36 00:01:30,156 --> 00:01:32,852 وصديقها كسر الثلاجة. 37 00:01:32,892 --> 00:01:34,484 كيف يمكنك كسر الثلاجة؟ 38 00:01:34,527 --> 00:01:36,825 وبعد ذلك، أقلعت للتو. 39 00:01:36,863 --> 00:01:38,330 والديك لن يساعد؟ 40 00:01:38,364 --> 00:01:40,628 كان سيئا بما فيه الكفاية بأني حملت اصلا.. 41 00:01:40,667 --> 00:01:43,636 ولكن مع طفل أسود؟ 42 00:01:43,670 --> 00:01:44,932 لقد طردوني... 43 00:01:44,971 --> 00:01:47,064 بمجرد أن عرفوا أنني كنت أحتفظ به. 44 00:01:47,107 --> 00:01:50,076 وماذا عن والد الطفل؟ 45 00:01:51,744 --> 00:01:53,041 لقد مات. 46 00:01:53,079 --> 00:01:55,809 يقود سيارته لرؤيتي... 47 00:01:55,849 --> 00:01:58,249 تجاوز بعض الأحمق الضوء الأحمر منذ ثمانية أشهر. 48 00:01:58,284 --> 00:02:00,582 أنا آسف. 49 00:02:00,620 --> 00:02:03,851 لقد وصل إلى ويسليان. 50 00:02:03,890 --> 00:02:05,517 كنا على حد سواء من المفترض أن أكون هناك الآن. 51 00:02:05,558 --> 00:02:07,150 تقدم بطلب للحصول على سكن الطالبات المتزوجات... 52 00:02:07,193 --> 00:02:08,751 وكنت سأفعل إنهاء المدرسة الثانوية هناك. 53 00:02:08,795 --> 00:02:11,286 وماذا عن عائلته؟ 54 00:02:13,967 --> 00:02:15,366 حسناً، ليس لديه سوى أمه... 55 00:02:15,401 --> 00:02:17,096 وهي تكرهني. 56 00:02:17,137 --> 00:02:18,661 هل تعلم لو كان هناك أي نوع.. 57 00:02:18,705 --> 00:02:21,265 من التسوية من الحادث؟ 58 00:02:21,307 --> 00:02:22,934 لأنه لو كان هناك، بموجب القانون... 59 00:02:22,976 --> 00:02:24,170 إنه ملك لابنك. 60 00:02:24,210 --> 00:02:25,541 أنا متأكد من ذلك هي لا تريد... 61 00:02:25,578 --> 00:02:27,011 لرؤية حفيدها في الشارع. 62 00:02:27,046 --> 00:02:28,911 إنها لا تعرف شيئًا عن مايكل. 63 00:02:28,948 --> 00:02:32,475 حسنًا، أراد إيدي الانتظار حتى تزوجنا. 64 00:02:32,519 --> 00:02:33,952 لقد حددنا موعدا. 65 00:02:33,987 --> 00:02:36,012 حسنا، حسنا، هل تخطط لإخبارها؟ 66 00:02:38,124 --> 00:02:40,422 حسنا، يمكنني مساعدتك في التقديم... 67 00:02:40,460 --> 00:02:42,690 للحصول على قرض توحيد لكل هذا... 68 00:02:42,729 --> 00:02:44,822 ولكن مع دخلك الحالي... 69 00:02:44,864 --> 00:02:47,162 لا يمكنك تحمله للعيش بشكل مستقل. 70 00:02:50,136 --> 00:02:51,967 لن أذهب إلى بعض... 71 00:02:52,005 --> 00:02:53,996 منزل للأمهات غير المتزوجات. 72 00:02:54,040 --> 00:02:57,032 إذا كنت تريد الاحتفاظ بمايكل، لديك خيار آخر واحد فقط. 73 00:03:03,616 --> 00:03:05,379 مهلا، جيمس! 74 00:03:05,418 --> 00:03:07,113 يا رجل، أنا مدين لك بالكثير. 75 00:03:07,153 --> 00:03:08,518 لقد ربطتني. 76 00:03:08,555 --> 00:03:10,455 كنت أعرف مارتينز كانت مناسبة لك. 77 00:03:10,490 --> 00:03:12,287 مارتينز؟ أنا أتحدث عن راؤول. 78 00:03:12,325 --> 00:03:13,656 راؤول؟ 79 00:03:13,693 --> 00:03:15,593 تتذكر عندما كتبت تلك الرسالة بالنسبة لي؟ 80 00:03:15,628 --> 00:03:17,186 لقد تذكرك. 81 00:03:17,230 --> 00:03:18,857 هل أرسل لك توقيعه؟ 82 00:03:18,898 --> 00:03:21,594 رقم لقد تم الحصول على معا. 83 00:03:21,634 --> 00:03:23,465 اشترى أربعة من أغاني الراب الخاصة بي. 84 00:03:23,503 --> 00:03:26,631 تهانينا! 85 00:03:26,673 --> 00:03:28,800 نعم، سيستخدم واحدًا منهم في ألبومه القادم. 86 00:03:28,841 --> 00:03:32,174 أنظر إليك. قطب الموسيقى، المدرسة الإعدادية. 87 00:03:33,646 --> 00:03:34,943 كيف حال والاس؟ 88 00:03:34,981 --> 00:03:36,846 انها جيدة. 89 00:03:36,883 --> 00:03:40,148 راؤول يعتقد أنني حصلت على ما يلزم لإنتاج وأداء. 90 00:03:40,186 --> 00:03:41,653 لقد أطلق علي اسم Tymbomb. 91 00:03:43,122 --> 00:03:45,420 - ما المضحك يا رجل؟ - هو الذي أطلق عليك اسم Tymbomb؟ 92 00:03:45,458 --> 00:03:47,949 لقد فعل. راؤول لديه خطط كبيرة بالنسبة لي. 93 00:03:47,994 --> 00:03:51,327 لقد فعل مارتينز بالفعل خطط كبيرة بالنسبة لك. 94 00:03:51,364 --> 00:03:52,763 وماذا يعتقدون حول هذا؟ 95 00:03:52,799 --> 00:03:54,858 إنهم لا يعرفون. 96 00:03:56,102 --> 00:03:58,536 لدي اجتماع. سوف نكتشف ذلك. 97 00:03:58,571 --> 00:04:01,199 لا تقلق. ستظل عائلة مارتينز ترغب في تبنيك. 98 00:04:10,750 --> 00:04:11,944 اعذرني. 99 00:04:11,985 --> 00:04:14,920 نيك فالين؟ 100 00:04:14,954 --> 00:04:16,353 السيدة نوفاك. 101 00:04:16,389 --> 00:04:19,654 كارولين. رأيت صورتك في منزل والدك. 102 00:04:19,692 --> 00:04:21,922 حسنًا، سيكون والدي المحامي الرئيسي الخاص بك. 103 00:04:21,961 --> 00:04:24,191 سوف أتعامل معظم يوميات Travelmaster. 104 00:04:24,230 --> 00:04:25,197 رائع. 105 00:04:25,231 --> 00:04:28,758 أم؟ أم. 106 00:04:28,801 --> 00:04:32,567 لويزا! حسنًا! 107 00:04:32,605 --> 00:04:34,470 أنا أحب شعرك. 108 00:04:34,507 --> 00:04:37,374 شكرًا. ماذا... اعتقدت أنت لم تصل حتى الأسبوع المقبل. 109 00:04:37,410 --> 00:04:40,106 أوه، الأمور تتحرك أسرع بكثير مما كنت أتوقع. 110 00:04:40,146 --> 00:04:43,206 إذن، هل تعرف المحامي الجديد الخاص بي؟ 111 00:04:43,249 --> 00:04:45,046 نيك يعمل معي في الخدمات القانونية. 112 00:04:45,084 --> 00:04:47,644 آه، حسنًا، في هذه الحالة، انضم إلينا لتناول طعام الغداء. 113 00:04:47,687 --> 00:04:49,177 لا، لا، لقد طلبت الطعام الجاهز. 114 00:04:49,222 --> 00:04:50,211 اجلس، اجلس. 115 00:04:50,256 --> 00:04:51,917 لو سمحت. 116 00:04:59,666 --> 00:05:03,534 ~حسنا، هناك مشكلة في ذهني~ 117 00:05:05,004 --> 00:05:06,972 ~ هناك الظلام ~ 118 00:05:07,006 --> 00:05:10,339 ~ هناك الظلام وهناك ضوء ~ 119 00:05:22,221 --> 00:05:24,212 ~ لا يوجد أمر ~ 120 00:05:24,257 --> 00:05:25,519 ~ هناك فوضى ~ 121 00:05:25,558 --> 00:05:27,219 ~ وهناك جريمة ~ 122 00:05:27,260 --> 00:05:32,425 ~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~ 123 00:05:32,465 --> 00:05:35,332 ~ في إمبراطورية عقلي ~ 124 00:05:35,368 --> 00:05:38,462 ~ هناك مشكلة في ذهني~ 125 00:05:38,504 --> 00:05:40,199 ~ كل الفوضى ~ 126 00:05:40,239 --> 00:05:43,538 ~في خاطري~ 127 00:05:47,013 --> 00:05:49,481 كارولين: قرأت عنه مشاكل شركة جاك... 128 00:05:49,515 --> 00:05:50,982 لذلك اشتريت تذكرة.. 129 00:05:51,017 --> 00:05:52,814 إلى الحدائق النباتية جمع التبرعات... 130 00:05:52,852 --> 00:05:54,945 وسحبت بعض الخيوط وجلس على طاولته. 131 00:05:54,987 --> 00:05:58,445 وعندما الحديث جاء حول... 132 00:05:58,491 --> 00:06:00,391 إلى الازدراء الحالي للرؤساء التنفيذيين.. 133 00:06:00,426 --> 00:06:02,394 لقد قمت بالملاحظة أنه إذا كان هؤلاء الرجال... 134 00:06:02,428 --> 00:06:05,056 لقد كان ذكيا بما فيه الكفاية وبيعت... 135 00:06:05,098 --> 00:06:08,932 الأصول غير الاستراتيجية قبل الشروع في تسريح العمال.. 136 00:06:08,968 --> 00:06:11,562 لن يكونوا كذلك في نصف مشاكل العلاقات العامة... 137 00:06:11,604 --> 00:06:13,435 أنهم الآن. 138 00:06:13,473 --> 00:06:16,442 اه فتح باب النقاش 139 00:06:16,476 --> 00:06:18,239 والآن أنت تشتري أسطول طائراته.. 140 00:06:18,277 --> 00:06:19,801 بخصم أربعة ملايين دولار. 141 00:06:19,846 --> 00:06:22,508 والعودة إلى المنزل مع أحد أبناء المنطقة.. 142 00:06:22,548 --> 00:06:25,108 أكبر شركات تأجير طائرات الشركات. 143 00:06:25,151 --> 00:06:28,518 كنت دائما تقول أن بيتسبرغ كانت مدينة ذات حصان واحد. 144 00:06:28,554 --> 00:06:30,647 حسنًا، إنه... 145 00:06:30,690 --> 00:06:33,352 لكنها جيدة بفظاعة عندما تمتلك الحصان 146 00:06:35,328 --> 00:06:38,456 إذن، كيف يعاملك العمل؟ 147 00:06:38,498 --> 00:06:40,625 بخير. كل شيء على ما يرام. 148 00:06:40,666 --> 00:06:41,928 حقًا؟ 149 00:06:41,968 --> 00:06:43,162 نعم. 150 00:06:43,202 --> 00:06:45,432 لأنك تبدو قليلا... 151 00:06:45,471 --> 00:06:47,803 لدي فقط لقاء صعب اليوم. 152 00:06:47,840 --> 00:06:50,274 لقد كنت دائماً فخوراً جداً... 153 00:06:50,309 --> 00:06:51,776 من قلق ابنتي عن الآخرين. 154 00:06:51,811 --> 00:06:54,405 إنها تساعد الناس دائمًا. 155 00:06:54,447 --> 00:06:56,210 يحب تلك النظرات الممتنة. 156 00:06:56,249 --> 00:06:57,614 همم. حسنا، ليس الجميع ممتنين. 157 00:06:57,650 --> 00:06:58,912 في بعض الأحيان هم كذلك. 158 00:06:58,951 --> 00:07:00,782 أوه، لا أستطيع أن أصدق أن الناس... 159 00:07:00,820 --> 00:07:02,549 لا نقدر عملك الشاق. 160 00:07:02,588 --> 00:07:04,886 نعم. الشهر الماضي، شخص ما أرسل لي بطاقة... 161 00:07:04,924 --> 00:07:07,893 ومرة واحدة، شخص ما خبز لي كعكة. 162 00:07:07,927 --> 00:07:10,725 وبعد، تمكن نيك من، اه... 163 00:07:10,763 --> 00:07:13,698 التطوع والعمل في الواقع للأشخاص الذين يدفعون. 164 00:07:13,733 --> 00:07:16,201 أنا لا أتطوع حقًا. 165 00:07:16,235 --> 00:07:18,999 حسنًا، لكنك ملفت للنظر توازن صحي. 166 00:07:19,038 --> 00:07:21,632 أمي، أنا أحب توازني. 167 00:07:21,674 --> 00:07:23,005 الرجل: غداءك سيدتي. 168 00:07:24,210 --> 00:07:27,475 أوه، انظر الآن، ألا يمكنك البقاء لتناول الغداء معنا؟ 169 00:07:27,513 --> 00:07:29,845 أنا آسف. شكرًا لك. لدي يوم حافل حقا. 170 00:07:31,884 --> 00:07:35,411 أم، هل أنت، اه، هل مازلت باقيا...؟ 171 00:07:35,455 --> 00:07:37,753 في مكاني حتى تجد بنفسك؟ 172 00:07:37,790 --> 00:07:40,554 حسنا، إذا كنت لا تزال تملكني. 173 00:07:44,464 --> 00:07:46,261 - لولو: وداعا. - الوداع. 174 00:07:46,299 --> 00:07:47,994 فخري وفرحي . 175 00:07:50,102 --> 00:07:53,003 ابن إيدي هو أحد عشر شهرًا يا سيدة ريجاس. 176 00:07:53,039 --> 00:07:56,031 اسمه مايكل، بعد زوجك الراحل 177 00:07:56,075 --> 00:07:58,669 هكذا تريسي باكستر يبحث عن المال. 178 00:07:58,711 --> 00:08:01,043 عندما فقدت مساهمة إيدي... 179 00:08:01,080 --> 00:08:03,241 كان عليها أن تترك المدرسة. 180 00:08:03,282 --> 00:08:04,772 لقد واجهت صعوبة مالية. 181 00:08:04,817 --> 00:08:07,650 يحق للطفل إلى تركة ابنك. 182 00:08:07,687 --> 00:08:09,018 هذه عملية احتيال. 183 00:08:11,524 --> 00:08:13,890 لقد قمت بعمل نسخ ... 184 00:08:13,926 --> 00:08:17,453 من ، أم ، خطابات وشيكات ملغاة.. 185 00:08:17,497 --> 00:08:19,556 شهادة ميلاد الطفل. 186 00:08:19,599 --> 00:08:21,123 عندما تكون مستعدا. 187 00:08:21,167 --> 00:08:22,896 أنا أيضا شملت صورة مايكل. 188 00:08:24,670 --> 00:08:26,865 ذلك الطفل ليس له. إيدي كان سيخبرني 189 00:08:26,906 --> 00:08:30,842 حسناً، لقد كانوا يخططون على الزواج. 190 00:08:30,877 --> 00:08:32,276 كان سيخبرك بعد ذلك. 191 00:08:32,311 --> 00:08:34,836 يرجى المغادرة. 192 00:08:38,417 --> 00:08:42,319 أنا آسف جدا أن لديك لسماع كل هذا من شخص غريب. 193 00:08:42,355 --> 00:08:44,084 لو سمحت. 194 00:09:03,976 --> 00:09:06,501 كاتب أغاني منشور في الخامسة عشرة. 195 00:09:06,546 --> 00:09:07,877 تهانينا. 196 00:09:07,914 --> 00:09:09,347 حسناً، لماذا لم تخبرنا؟ 197 00:09:09,382 --> 00:09:12,146 لم أظن أنك ستوافق... 198 00:09:12,184 --> 00:09:13,481 كما تعلمون، من موسيقى الراب. 199 00:09:13,519 --> 00:09:15,885 تقريبا كل القصص الخيالية تحتوي على... 200 00:09:15,922 --> 00:09:19,016 نوع من التمرد الاجتماعي أو النقد. 201 00:09:19,058 --> 00:09:20,355 يجب أن يكون لديه بعض الشيكات القادمة... 202 00:09:20,393 --> 00:09:22,327 حوالي خمسمائة دولار للأغنية الواحدة. 203 00:09:22,361 --> 00:09:25,023 عظيم. بإمكانك فتح حساب جامعي. 204 00:09:25,064 --> 00:09:26,793 راؤول يريدني أن آتي إلى نيويورك... 205 00:09:26,832 --> 00:09:29,062 - الجلوس في بعض الجلسات. - السيد. مارتن: نيويورك؟ 206 00:09:29,101 --> 00:09:30,363 خلال العام الدراسي؟ 207 00:09:30,403 --> 00:09:32,963 نعم. انها جزء من العقد الذي يعرضه. 208 00:09:33,005 --> 00:09:37,101 حسنا، والاس يستوعب للطلاب لمتابعة مواهبهم. 209 00:09:37,143 --> 00:09:39,168 الرياضيين والممثلين. 210 00:09:39,211 --> 00:09:40,610 ولكن علينا أن نعرف المعلمات. 211 00:09:40,646 --> 00:09:43,012 وسيتعين على راؤول أن يأتي ومناقشة كل هذا معنا. 212 00:09:43,049 --> 00:09:46,678 أعني أنه يحتاج إلى أن يعرف أن تعليمك يأتي أولا. 213 00:09:48,621 --> 00:09:51,385 لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك. 214 00:09:51,424 --> 00:09:52,686 إنه يدير شركة موسيقية. 215 00:09:52,725 --> 00:09:55,455 جيمس: أنت لم تقل أي شيء عن مغادرة الدولة. 216 00:09:55,494 --> 00:09:59,396 تريد أن تكون في الموسيقى، عليك أن تنتقل إلى نيويورك. أو لوس أنجلوس. 217 00:09:59,432 --> 00:10:01,059 وماذا يفترض أن يكون مارتينز فقط لإسقاط كل شيء... 218 00:10:01,100 --> 00:10:03,034 ومرافقتك إلى أي مكان يرسلك راؤول؟ 219 00:10:03,069 --> 00:10:05,333 لا، العم موريس سيفعل ذلك. 220 00:10:05,371 --> 00:10:08,272 هل يعرف آل مارتينز موريس حتى؟ 221 00:10:08,307 --> 00:10:09,865 التقيا به. 222 00:10:09,909 --> 00:10:13,003 العم موريس يأتي معي في كل مرة أذهب لرؤية راؤول. 223 00:10:13,045 --> 00:10:15,479 إنه يبحث عني. 224 00:10:15,514 --> 00:10:18,677 هل ترى ما لديك هنا؟ 225 00:10:18,718 --> 00:10:21,949 هل تعرف كم عدد أطفال والاس هل يمكنك الذهاب إلى مدارس Lvy League؟ 226 00:10:21,988 --> 00:10:25,424 أنت تعرف كم من الأطفال يريدون الفرصة التي سأحصل عليها مع راؤول؟ 227 00:10:25,458 --> 00:10:27,892 اسأل ليفاي عن رأيه. 228 00:10:29,228 --> 00:10:30,718 ماذا؟ 229 00:10:32,264 --> 00:10:33,663 ليفاي وقع في ورطة وذهب. 230 00:10:33,699 --> 00:10:36,259 وهو في السجن؟ 231 00:10:36,302 --> 00:10:38,736 رقم لقد مر. 232 00:10:40,673 --> 00:10:42,971 اللعنة. 233 00:10:43,009 --> 00:10:45,170 جيمس، أنت لم تخبرني؟ 234 00:10:45,211 --> 00:10:46,735 أنا محاميك. مشاكلك مني.. 235 00:10:46,779 --> 00:10:48,110 وليس العكس. 236 00:10:50,016 --> 00:10:51,779 كان عليك أن تتصل يا رجل. 237 00:10:53,152 --> 00:10:55,086 سأقوم بالتحقق هذه الصفقة مع راؤول. 238 00:10:57,556 --> 00:10:59,854 تدق تدق! 239 00:10:59,892 --> 00:11:02,122 أهلاً. سأحصل على تلك لك. 240 00:11:02,161 --> 00:11:03,321 اعتقدت أنك كنت في اجتماع. 241 00:11:03,362 --> 00:11:05,592 لقد نسيت ملف . 242 00:11:05,631 --> 00:11:07,861 هل براين في المنزل؟ 243 00:11:07,900 --> 00:11:10,391 إنه في نيو مكسيكو. والدته مريضة. 244 00:11:10,436 --> 00:11:12,529 أوه. هل حصل على شيء بعد؟ 245 00:11:12,571 --> 00:11:15,199 لا، ليس بعد. 246 00:11:15,241 --> 00:11:17,801 الفودكا في الثلاجة. فقط اجعل نفسك في المنزل. 247 00:11:25,251 --> 00:11:26,741 اللولو، على جهاز الرد الآلي: مرحبًا، أنا لولو وبريان. 248 00:11:26,786 --> 00:11:29,346 يرجى ترك رسالة. شكرًا. 249 00:11:29,388 --> 00:11:30,912 امرأة، على جهاز الرد الآلي: مهلا، لولو، أنا ماري بيث... 250 00:11:30,956 --> 00:11:32,389 من بينسون العقارية. 251 00:11:32,425 --> 00:11:33,915 أحتاج إلى موافقتك على القائمة. 252 00:11:33,959 --> 00:11:36,928 قلت أنك تريد أن تظهر منزلك في أقرب وقت ممكن... 253 00:11:36,962 --> 00:11:39,294 لذلك أحاول إدخاله صحف الاسبوع المقبل. 254 00:11:39,331 --> 00:11:42,528 أنا في المكتب، وسوف أتحدث إليكم قريبا. وداعا وداعا. 255 00:11:42,568 --> 00:11:44,559 مشغول؟ 256 00:11:45,805 --> 00:11:47,170 هل تحتاج إلى بعض المساعدة في شيء ما؟ 257 00:11:47,206 --> 00:11:49,970 رقم أم، أريد فقط... اه... 258 00:11:50,009 --> 00:11:52,443 أردت فقط أن أضعها هناك... 259 00:11:52,478 --> 00:11:55,311 أنه إذا كان فالين يبحث لأي مساعدة خارجية.. 260 00:11:55,347 --> 00:11:57,577 مع عقد العمل... 261 00:11:57,616 --> 00:12:00,050 أنني سأكون متاحًا للقيام بذلك. 262 00:12:00,086 --> 00:12:02,520 بالتأكيد. 263 00:12:04,290 --> 00:12:06,121 وهي ليست مشكلة كبيرة إذا لم تكن كذلك. 264 00:12:06,158 --> 00:12:07,455 اه نفعلها... نحن نفعل ذلك طوال الوقت. 265 00:12:09,161 --> 00:12:10,287 شكرًا. 266 00:12:10,329 --> 00:12:11,921 والدتك عظيمة. 267 00:12:13,833 --> 00:12:15,698 نعم. 268 00:12:15,735 --> 00:12:19,136 موعد عظيم، مضيفة عظيمة. 269 00:12:19,171 --> 00:12:20,763 سيدة أعمال عظيمة. 270 00:12:25,010 --> 00:12:28,946 لدي خطة عمل جيد. 271 00:12:28,981 --> 00:12:30,608 انها جيدة جدا. 272 00:12:30,649 --> 00:12:33,482 أنت تعرف، لقد ورث (جيد) تلك الشركة. 273 00:12:33,519 --> 00:12:36,386 ليس لديه أدنى فكرة ما الذي استغرقه بنائه.. 274 00:12:36,422 --> 00:12:38,083 العرق والوقت. 275 00:12:38,124 --> 00:12:39,785 لماذا لا أقوم بتشغيل النقطة في هذا المشروع؟ 276 00:12:39,825 --> 00:12:41,315 لا أعتقد ذلك يا بني. 277 00:12:41,360 --> 00:12:42,850 أنا أؤمن به. لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك. 278 00:12:42,895 --> 00:12:46,296 لقد كنت أتعامل مع محطة توبين منذ افتتاحه. 279 00:12:46,332 --> 00:12:47,458 وقال انه سوف المضي قدما في ذلك. 280 00:12:49,401 --> 00:12:50,629 حسنًا ، سألقي نظرة على الخطة. 281 00:12:50,669 --> 00:12:52,159 جيد. 282 00:12:55,207 --> 00:12:56,902 يبدو Travelmaster صلبًا. 283 00:12:56,942 --> 00:12:58,409 أوه، جيد. 284 00:12:58,444 --> 00:13:00,207 وماذا كنت تعتقد كارولين نوفاك؟ 285 00:13:00,246 --> 00:13:02,214 - سيدة أعمال ذكية. - نعم. 286 00:13:02,248 --> 00:13:05,581 لم أكن أدرك أنها كانت والدة لولو آرتشر. 287 00:13:05,618 --> 00:13:07,745 لم أكن أعرف كان لديها أي أطفال على الإطلاق. 288 00:13:07,787 --> 00:13:12,383 تزوج ثلاث مرات، لكنها تعمل طوال الوقت. 289 00:13:12,424 --> 00:13:15,120 متزوج من جاك نوفاك... 290 00:13:15,161 --> 00:13:16,753 في منتصف الثمانينات. 291 00:13:18,030 --> 00:13:20,362 يا فتى، لقد كانت شيئًا. 292 00:13:20,399 --> 00:13:23,129 الجحيم راقصة. 293 00:13:23,169 --> 00:13:26,696 ضعهم بعيدًا بشكل جيد أيضًا. 294 00:13:29,441 --> 00:13:31,136 كيف نفعل في المساحات المكتبية؟ 295 00:13:31,177 --> 00:13:33,543 اه، لقد وجدت مبنى خارج الحظيرة. 296 00:13:33,579 --> 00:13:34,603 أي نوع من مساحة مربعة هل تحتاج... 297 00:13:34,647 --> 00:13:36,274 لمكتبك في بيتسبرغ؟ 298 00:13:36,315 --> 00:13:38,146 أوه، إنه مكتبي الوحيد. 299 00:13:38,184 --> 00:13:40,311 هذا هو النقل. 300 00:13:40,352 --> 00:13:42,684 حوالي ألفي قدم مربع سيكون على ما يرام. 301 00:13:42,721 --> 00:13:44,814 أنت لا تحتفظ المكتب في فيلي؟ 302 00:13:44,857 --> 00:13:47,758 - لا، سأغلقه الآن. - نعم. 303 00:13:49,028 --> 00:13:51,360 إذن اه... 304 00:13:51,397 --> 00:13:54,093 لويزا، أم، بيع منزلها؟ 305 00:13:54,133 --> 00:13:55,930 همم؟ 306 00:13:55,968 --> 00:13:57,458 ليس لدي أي فكرة. 307 00:13:59,004 --> 00:14:03,031 حسنًا، أشك في أنهم سيبحثون لشيء أكبر.. 308 00:14:03,075 --> 00:14:05,305 مع كون برايان عاطلاً عن العمل. 309 00:14:08,113 --> 00:14:10,581 أنت تعرف... 310 00:14:10,616 --> 00:14:11,844 عندما كانت لويزا في المدرسة الثانوية... 311 00:14:11,884 --> 00:14:15,047 كانت القمة مندوب مبيعات اشتراكات المجلات... 312 00:14:15,087 --> 00:14:17,317 ثلاث سنوات على التوالي. 313 00:14:17,356 --> 00:14:20,189 هل تعرف ماذا فعلت؟ 314 00:14:20,226 --> 00:14:22,922 اشترت نسخة من كل مجلة... 315 00:14:22,962 --> 00:14:25,123 ومن ثم استهداف العملاء.. 316 00:14:25,164 --> 00:14:28,998 من خلال منحهم مقالا التي اعتقدت أنها قد تثير اهتمامهم. 317 00:14:30,769 --> 00:14:33,670 مع هذا الدماغ وتلك الشخصية.. 318 00:14:38,077 --> 00:14:41,410 ما هو الأمر؟ هذه العيادة القانونية؟ 319 00:14:41,447 --> 00:14:44,280 هيه! همم. 320 00:14:44,316 --> 00:14:45,908 حسنا ماذا... 321 00:14:45,951 --> 00:14:49,853 أي نوع من القضية يعطيها أقصى قدر من الرضا؟ 322 00:14:49,889 --> 00:14:52,619 اه... 323 00:14:52,658 --> 00:14:55,092 مثال واحد. لو سمحت. 324 00:14:57,263 --> 00:14:59,823 حسناً، هي، اه، أجبرت المدينة... 325 00:14:59,865 --> 00:15:02,993 لبناء ملعب لكرة السلة للأطفال على الكراسي المتحركة. 326 00:15:03,035 --> 00:15:06,562 حقًا. همم. 327 00:15:06,605 --> 00:15:09,199 أنا آسف لوضعك في مكانه، لكنك تعرف الأمهات. 328 00:15:09,241 --> 00:15:11,175 نعم لقد قابلت والدتك... 329 00:15:11,210 --> 00:15:13,474 عندما كانت لولو تنقلها إلى منشأة جديدة. 330 00:15:15,180 --> 00:15:17,774 هذا جميل. 331 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 سأحتاج إلى موظفين جدد. 332 00:15:20,552 --> 00:15:23,043 كم من المديرين التنفيذيين ، اه ... 333 00:15:23,088 --> 00:15:24,316 هل ستقوم بالانتقال؟ 334 00:15:24,356 --> 00:15:26,085 لا أحد. ولم يقطعوها... 335 00:15:26,125 --> 00:15:30,221 لذا فإن أولويتي الأولى الآن هي رقم اثنين. 336 00:15:30,262 --> 00:15:32,230 - هل لديك أي شخص في الاعتبار؟ - ابنتي بالطبع. 337 00:15:35,567 --> 00:15:37,899 سأحتاجك لصياغة العقد. 338 00:15:37,937 --> 00:15:39,928 بالتأكيد. 339 00:15:48,480 --> 00:15:50,107 - لويزا أولسن؟ - لولو: نعم. 340 00:15:50,149 --> 00:15:51,946 لورين كاري, محامي كارين ريجاس. 341 00:15:51,984 --> 00:15:54,452 أوه، مرحبا. لذا، إذا كنت قد فعلت الأبوة... 342 00:15:54,486 --> 00:15:56,113 هل تعلم أن المحكمة على الأغلب سيقبل... 343 00:15:56,155 --> 00:15:58,350 الوثائق التي قدمتها كدليل. 344 00:15:58,390 --> 00:15:59,687 إذا لم يكن كذلك، ثم سيطلبون إجراء اختبار الحمض النووي. 345 00:15:59,725 --> 00:16:01,955 السيدة ريجاس لا تجادل أبوة ابنها... 346 00:16:01,994 --> 00:16:03,985 طفل تريسي باكستر. 347 00:16:04,029 --> 00:16:05,963 أوه، جيد. إذن أنت هنا فقط لتستقر؟ 348 00:16:05,998 --> 00:16:09,559 أنا هنا لأخبرك حول جلسة استماع طارئة 349 00:16:09,601 --> 00:16:10,863 نحن نقاتل من أجل حضانة الطفل.. 350 00:16:10,903 --> 00:16:13,895 على أساس أن تريسي باكستر هي أم غير صالحة. 351 00:16:18,143 --> 00:16:20,111 لا أعرف لماذا أحضرتنا إلى هنا. 352 00:16:20,145 --> 00:16:22,204 لن ينجح الأمر فرق. 353 00:16:22,247 --> 00:16:25,148 مهلا، ما الأمر، شيمي؟ 354 00:16:25,184 --> 00:16:27,277 يا إلهي. 355 00:16:27,319 --> 00:16:28,581 جيمس موني في ربطة عنق. 356 00:16:28,620 --> 00:16:31,453 روبرت رانجل مع بلينغ بلينغ. 357 00:16:31,490 --> 00:16:32,457 مهلا، ما الأمر، راؤول؟ 358 00:16:32,491 --> 00:16:34,425 ما الأمر يا موريس؟ 359 00:16:34,460 --> 00:16:36,155 أنا هنا بشأن أنطوان ساندرز. 360 00:16:36,195 --> 00:16:38,493 طفل موهوب. 361 00:16:38,530 --> 00:16:39,929 لديه مائة وأربعون ط.س... 362 00:16:39,965 --> 00:16:41,489 وهو في مدرسة مرموقة جدا. 363 00:16:41,533 --> 00:16:43,626 نعم، وكذلك شيمي. 364 00:16:48,807 --> 00:16:51,435 انظر، أنا أعلم أنا من طلبت... 365 00:16:51,477 --> 00:16:53,240 أن تنظر إلى موسيقى الراب أنطوان في المقام الأول. 366 00:16:53,278 --> 00:16:56,247 أصمد. أصمد. أنا أسمعك. 367 00:16:57,616 --> 00:17:00,176 يمكنني أن أفعل بضع Gs لصديق قديم من المدرسة. 368 00:17:00,219 --> 00:17:01,846 لكن تحقق من هذا. 369 00:17:04,056 --> 00:17:05,580 هذه رسوم لمرة واحدة. 370 00:17:05,624 --> 00:17:07,524 أنا لا أبحث عن المال. 371 00:17:08,594 --> 00:17:10,391 أنا فقط أحاول لمعرفة كل هذا... 372 00:17:10,429 --> 00:17:13,159 وتأكد أنطوان يبقى في بيتسبرغ. 373 00:17:13,198 --> 00:17:14,756 مما أسمع، قد يكون الأفضل... 374 00:17:14,800 --> 00:17:16,461 إذا ترك الطاقم انه يتدحرج مع. 375 00:17:16,502 --> 00:17:17,662 أي طاقم؟ 376 00:17:21,807 --> 00:17:23,638 الناس الذين حول لتبنيه يشعرون بالقلق. 377 00:17:23,675 --> 00:17:24,972 تبنيه؟ 378 00:17:25,010 --> 00:17:26,602 مهلا، لا تقلق هؤلاء الناس، راؤول. انها... 379 00:17:26,645 --> 00:17:28,545 هؤلاء الناس؟ هؤلاء الناس... 380 00:17:28,580 --> 00:17:29,842 وقد تم اتخاذ عنايته جيدا جدا.. 381 00:17:29,882 --> 00:17:32,043 منذ وفاة أختك العام الماضي. 382 00:17:32,084 --> 00:17:33,449 انظروا، فناني الأداء من يصنعها... 383 00:17:33,485 --> 00:17:35,009 كل واشرب ونام بالموسيقى يا رجل. 384 00:17:35,054 --> 00:17:37,215 تكلم عليه. آمين. 385 00:17:37,256 --> 00:17:38,553 كم عدد الذين يصنعونها؟ 386 00:17:38,590 --> 00:17:41,388 هذا ليس كذلك برنامج ما بعد المدرسة، يا رجل. 387 00:17:42,528 --> 00:17:44,655 وما شأنك في هذا؟ 388 00:17:46,365 --> 00:17:47,696 سأكون مديره. 389 00:17:49,535 --> 00:17:51,002 بالطبع. 390 00:17:51,036 --> 00:17:52,663 انظر، أنطوان يستطيع الكتابة. 391 00:17:52,704 --> 00:17:54,035 أعتقد أنه قادر على الأداء. 392 00:17:54,073 --> 00:17:55,802 أعرض عقدًا لمدة سبع سنوات.. 393 00:17:55,841 --> 00:17:58,309 ثلاثون ألفًا مقدمًا. 394 00:17:58,343 --> 00:18:00,868 لكنها لن تبقى على الطاولة طويلا. 395 00:18:00,913 --> 00:18:03,279 الآن، لدي أشياء لأقوم بها. 396 00:18:09,354 --> 00:18:11,185 بيرتون: أوه، نيك. ادخل. 397 00:18:11,223 --> 00:18:13,418 - مهلا، فرانك. كيف حالك؟ - بيرتون. 398 00:18:13,459 --> 00:18:15,893 قل مرحباً لجيد توبين. فرانك تشرشل. 399 00:18:15,928 --> 00:18:16,895 - أهلاً. - أهلاً. 400 00:18:16,929 --> 00:18:18,362 - اجلس يا فرانك. - شكرًا. 401 00:18:18,397 --> 00:18:20,729 - كيف حالك؟ - جيد، شكرا. 402 00:18:20,766 --> 00:18:22,529 شكرًا لك. 403 00:18:22,568 --> 00:18:25,036 لذا، جيد، لقد نظرت إلى خطة عملك. 404 00:18:25,070 --> 00:18:27,766 أعتقد أنه يبدو، اه... تبدو جيدة جدًا وقابلة للحياة جدًا. 405 00:18:27,806 --> 00:18:29,671 - أنا سعيد لسماع ذلك. - نعم. 406 00:18:29,708 --> 00:18:30,902 بعض المخاطر، ولكن، اه... 407 00:18:30,943 --> 00:18:32,376 وكذلك الاستيقاظ في الصباح. 408 00:18:32,411 --> 00:18:34,879 - نعم. صحيح، صحيح. - فرانك: انتظر، سوف تصل إلى الستين. 409 00:18:36,381 --> 00:18:39,509 بدأ فرانك شركة توريدات مكتبية... 410 00:18:39,551 --> 00:18:41,348 منذ عشرين عامًا، وماذا لديك الآن؟ 411 00:18:41,386 --> 00:18:42,444 ثمانية متاجر، صحيح. نعم. 412 00:18:42,488 --> 00:18:43,887 لذلك فهو يعرف كيفية الحصول عليها بدأ العمل. 413 00:18:43,922 --> 00:18:46,618 ملف تعريف قوي في المجتمع و... 414 00:18:46,658 --> 00:18:48,717 زميل من محبي البدلة المكونة من ثلاث قطع. 415 00:18:48,760 --> 00:18:51,593 - نعم. - نعم. 416 00:18:51,630 --> 00:18:52,892 حسنا، كنت ذكرت، جيد... 417 00:18:52,931 --> 00:18:54,296 التي كنت تبحث عنها للشركاء... 418 00:18:54,333 --> 00:18:55,630 لذلك اعتقدت للتو ربما أنت وفرانك... 419 00:18:55,667 --> 00:18:57,726 يجب أن نجلس في مرحلة ما. 420 00:18:57,769 --> 00:18:59,930 - ًيبدو جيدا. - نعم. 421 00:18:59,972 --> 00:19:01,371 كما تعلمون، زوجتي هي دليل حي... 422 00:19:01,406 --> 00:19:02,998 أن دراستك على المال. 423 00:19:03,041 --> 00:19:05,305 في كل مرة يقوم جوني ماثيس بجولة... 424 00:19:05,344 --> 00:19:06,368 يجب أن تسمع وجع بطنها... 425 00:19:06,411 --> 00:19:08,709 حول كيف أنه لم يلعب أبدًا في المدينة. 426 00:19:08,747 --> 00:19:10,612 أماكننا كبيرة جدًا أو صغير جداً... 427 00:19:10,649 --> 00:19:12,549 لبعض الأعمال العظيمة مثل جوني ... 428 00:19:12,584 --> 00:19:16,076 ستيف وإيدي، الأطباق. 429 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 الآن، البيرة هي المكان الذي توجد فيه أموالك. 430 00:19:18,090 --> 00:19:20,490 كنت أملك مطعم فيش شاك.. 431 00:19:20,526 --> 00:19:23,984 وقمنا بشحن ستة قطع سيمليون من أجل كأس كبير.. 432 00:19:24,029 --> 00:19:25,963 الذي كلفنا أقل من عشرة سنتات. 433 00:19:28,667 --> 00:19:31,795 إذن، اه، هذا خلفية عملي. 434 00:19:33,872 --> 00:19:35,100 سألقي نظرة على الأمر فحسب. 435 00:19:36,208 --> 00:19:37,266 نعم. بالتأكيد. 436 00:19:37,309 --> 00:19:40,437 عظيم. حسنًا. 437 00:19:40,479 --> 00:19:42,413 فرانك، سأرافقك إلى الباب، حسنًا؟ 438 00:19:43,715 --> 00:19:44,773 شكرًا لك. 439 00:19:46,451 --> 00:19:47,418 بيرتون: إذن، كيف حال كاثلين؟ 440 00:19:47,452 --> 00:19:48,919 - أوه، إنها عظيمة. - جيد. 441 00:19:48,954 --> 00:19:50,546 - سأقول مرحبا. - نعم. عظيم. 442 00:19:50,589 --> 00:19:52,648 شكرًا لك. نعم. 443 00:19:54,426 --> 00:19:56,155 كوخ السمك؟ 444 00:19:57,796 --> 00:19:59,696 أنت قلت كنت تبحث عن شركاء. 445 00:19:59,731 --> 00:20:02,757 نعم. ليست جليسة أطفال. هل ترى ذلك الرجل؟ 446 00:20:02,801 --> 00:20:04,166 عندما كنت أتحدث عن المستثمرين... 447 00:20:04,203 --> 00:20:05,727 كنت أتحدث عن الأصدقاء... 448 00:20:05,771 --> 00:20:08,262 الأشخاص الذين ترغب في قضاء الوقت معهم، لا...هو. 449 00:20:08,307 --> 00:20:10,275 نعم. 450 00:20:10,309 --> 00:20:12,140 ربما يجب عليك الإشراف على هذا بنفسك. 451 00:20:12,177 --> 00:20:14,372 أنت تعرف والدي مجرد محاولة لمساعدتك. 452 00:20:14,413 --> 00:20:16,472 نعم، بعد أن تصرف بالدهشة أن خطة عملي... 453 00:20:16,515 --> 00:20:19,916 لم يكن مكتوبا في قلم التلوين. 454 00:20:19,952 --> 00:20:21,977 لديك خططك الخاصة لنقل هذه الشركة إلى المستوى التالي. 455 00:20:22,020 --> 00:20:24,318 - هل أنا على حق؟ - بالطبع. 456 00:20:24,356 --> 00:20:26,517 شخصيا، أحب والدك كثيراً.. 457 00:20:26,558 --> 00:20:28,185 لكنه المدرسة القديمة. 458 00:20:28,227 --> 00:20:31,162 نيك: نعم. 459 00:20:31,196 --> 00:20:33,721 جيد: إنه في الطريق. 460 00:20:36,235 --> 00:20:38,669 إنها تحاول أن تأخذ مايكل بعيدا عني؟ 461 00:20:38,704 --> 00:20:40,831 ما لم يكن هناك شيء بأنك لم تخبرني... 462 00:20:40,872 --> 00:20:43,466 السيدة ريجاس لن تحصل على الحضانة. 463 00:20:43,508 --> 00:20:45,271 نعم؟ أقصى ما ستحصل عليه هي الزيارة. 464 00:20:45,310 --> 00:20:47,369 لا، أنا لا أريدها أن يكون له حقوق الزيارة. 465 00:20:47,412 --> 00:20:51,075 أخبرتك كم هي تكرهني. أخبرتك! 466 00:20:52,851 --> 00:20:54,682 هل ستصعد هناك... 467 00:20:54,720 --> 00:20:56,483 وحاول أن تجعلني أبدو مثل الأم السيئة؟ 468 00:20:57,923 --> 00:20:59,083 ربما، نعم. 469 00:21:00,325 --> 00:21:01,986 قلت لي أننا يجب أن نفعل هذا. 470 00:21:02,027 --> 00:21:04,086 لأنك سوف تحصل المال الذي تحتاجه. 471 00:21:04,129 --> 00:21:07,292 ولكنك لم تقل أي شيء بشأن محاولتها أخذ طفلي. 472 00:21:15,007 --> 00:21:16,907 لقد أغلقت عقد إيجار Travelmaster. 473 00:21:16,942 --> 00:21:18,432 جيد. 474 00:21:21,780 --> 00:21:26,217 أراد (جيد) أن أخبرك بذلك أنه مستعد تمامًا للمستثمرين. 475 00:21:26,251 --> 00:21:28,515 مازلت أعتقد أنه يجب عليه ذلك أجلس مع فرانك... 476 00:21:28,553 --> 00:21:29,952 مرة أخرى على الأقل. 477 00:21:29,988 --> 00:21:32,252 حسنًا، لقد تم إعداد كل شيء. 478 00:21:32,291 --> 00:21:34,759 يمكن أن يجلب فرانك الكثير لهذه الصفقة. 479 00:21:34,793 --> 00:21:36,090 ليس المال فقط. 480 00:21:36,128 --> 00:21:38,494 يشعر جيد أن فرانك ليس كذلك النوع المناسب من الشريك... 481 00:21:38,530 --> 00:21:40,430 لهذا النوع من المشاريع. 482 00:21:40,465 --> 00:21:43,263 حسنًا، جيد مخطئ. 483 00:21:43,302 --> 00:21:44,826 وقال انه سوف يأخذ عمله الى شركة اخرى... 484 00:21:44,870 --> 00:21:47,270 إذا كنت لا تتنحى عن هذا. 485 00:21:47,306 --> 00:21:51,072 أعتقد أنه الأفضل إذا كنت التعامل مع هذا بنفسي. 486 00:21:51,109 --> 00:21:53,100 خذها. 487 00:22:02,487 --> 00:22:05,285 أتعرف يا أبي، أنت... 488 00:22:05,324 --> 00:22:08,191 قلت لي مرة واحدة أن العمل عن شخصيات... 489 00:22:08,226 --> 00:22:09,318 والطريقة التي يتناسب بها الناس معًا. 490 00:22:09,361 --> 00:22:11,522 أنا أفهم يا بني. 491 00:22:13,265 --> 00:22:15,961 خذ هذه الصفقة. 492 00:22:16,001 --> 00:22:18,834 انها لك. أفهم. 493 00:22:30,282 --> 00:22:32,250 - أم. - مفاجأة. 494 00:22:33,719 --> 00:22:35,311 المفضلة لديك. 495 00:22:35,354 --> 00:22:38,414 شكرًا. ادخل. 496 00:22:39,991 --> 00:22:41,720 أنا أحب مكتبك. 497 00:22:41,760 --> 00:22:43,523 - أنت تفعل؟ - نعم. نعم. 498 00:22:43,562 --> 00:22:46,122 لديها، اه... لديها شخصية. 499 00:22:46,164 --> 00:22:48,223 لديها حافة. 500 00:22:48,266 --> 00:22:50,530 إنه اه...يظهر أنك مشغول. 501 00:22:52,137 --> 00:22:54,469 أنا اه... اعتقدت ذلك كنت مشغولاً طوال الأسبوع.. 502 00:22:54,506 --> 00:22:56,474 مع الخاص بك ، اه ... عملك. 503 00:22:56,508 --> 00:22:58,373 لهذا السبب أنا هنا، لويزا. 504 00:22:58,410 --> 00:23:02,210 أم...أريد رؤيتك... 505 00:23:02,247 --> 00:23:04,340 للمساعدة في تشكيل Travelmaster. 506 00:23:04,383 --> 00:23:06,214 ليس لدي رؤية للطائرات. 507 00:23:06,251 --> 00:23:07,809 هيا، يمكنك أن تفعل أي شيء. 508 00:23:07,853 --> 00:23:09,445 يجب أن تكون كذلك حقًا رقم اثنين. 509 00:23:09,488 --> 00:23:11,956 أنت ذكي. أنت ذكي للغاية. 510 00:23:11,990 --> 00:23:13,150 أنت بائعة رائعة. 511 00:23:13,191 --> 00:23:15,523 أمي، تلك كانت المدرسة الثانوية. أنا أحب ما أفعله. 512 00:23:15,560 --> 00:23:17,323 حسنا، كما تعلمون، يمكنك جلب الخير... 513 00:23:17,362 --> 00:23:18,329 إلى الشركة. 514 00:23:18,363 --> 00:23:20,661 - العمل الخيري؟ - بالتأكيد. 515 00:23:20,699 --> 00:23:23,691 لا مجموعات مثل الأولمبياد الخاص هل لديك احتياجات السفر؟ 516 00:23:23,735 --> 00:23:29,401 عزيزتي، أنا لا أحاول لأشتريك بـ 300 ألف دولار... 517 00:23:29,441 --> 00:23:30,772 أو مكتب كبير 518 00:23:30,809 --> 00:23:32,674 أنا فقط... 519 00:23:32,711 --> 00:23:36,078 أريد ختمك على هذه الشركة. 520 00:23:36,114 --> 00:23:39,641 وربما نستطيع، اه... 521 00:23:39,684 --> 00:23:41,242 تعويض الوقت الضائع. 522 00:23:42,954 --> 00:23:44,251 أمي، عندي... 523 00:23:44,289 --> 00:23:46,154 لقد حصلت على حقا جلسة استماع كبيرة قادمة الآن.. 524 00:23:46,191 --> 00:23:47,715 نعم، نعم، بالطبع. بالطبع. 525 00:23:47,759 --> 00:23:49,989 سأخرج من شعرك. سنتحدث لاحقا، حسنا؟ 526 00:23:50,028 --> 00:23:51,689 الوداع. 527 00:23:51,730 --> 00:23:54,130 الوداع. 528 00:23:54,166 --> 00:23:56,100 تم التحقق مع صديق من يقوم بعقود الموسيقى. 529 00:23:56,134 --> 00:23:58,500 يقول الشروط عادلة. 530 00:23:58,537 --> 00:24:00,937 نريد فقط تقليل الاضطراب في حياة أنطوان. 531 00:24:00,972 --> 00:24:02,200 الموسيقى هي حياتي. 532 00:24:02,240 --> 00:24:04,003 أنطوان، لقد وصلنا إلى هذا بعقلية منفتحة. 533 00:24:04,042 --> 00:24:07,170 أعتقد أن أنطوان يمكن أن يكون أفضل ما في العالمين. 534 00:24:07,212 --> 00:24:09,737 ومن الواضح، أنت لا تريد أن تتبنى أنطوان... 535 00:24:09,781 --> 00:24:11,681 وجعله ينتقل إلى نيويورك. 536 00:24:11,716 --> 00:24:13,308 لذلك يمكننا أن نسأل ذلك عمل أنطوان في نيويورك... 537 00:24:13,351 --> 00:24:14,375 يتم القيام به في عطلات نهاية الأسبوع الطويلة. 538 00:24:14,419 --> 00:24:16,011 التقليل من الوقت الضائع عن المدرسة. 539 00:24:16,054 --> 00:24:19,182 موريس مديراً له يمكنك مرافقته. 540 00:24:19,224 --> 00:24:20,748 سيكون علينا حل هذه المشكلة مع معلميه.. 541 00:24:20,792 --> 00:24:23,522 لكننا منفتحون على ذلك. 542 00:24:23,562 --> 00:24:25,723 ونود أن نلتقي راؤول، بالطبع. 543 00:24:25,764 --> 00:24:26,924 سأقوم بإعداده. 544 00:24:28,400 --> 00:24:29,628 لا. 545 00:24:29,668 --> 00:24:32,228 - هذا لن يحدث. - السيد. مارتن: عفوا؟ 546 00:24:32,270 --> 00:24:34,795 أنتم أيها الناس لا تحترمون ما الذي يحاول راؤول فعله! 547 00:24:34,840 --> 00:24:36,137 عدم احترام؟ 548 00:24:36,174 --> 00:24:38,267 نحن نحاول أن نكون منصفين يا أنطوان. 549 00:24:38,310 --> 00:24:39,777 هذا التبني معطل! 550 00:24:41,313 --> 00:24:42,905 ماذا تفعل؟ 551 00:24:42,948 --> 00:24:44,108 يجب أن أكون صادقا مع نفسي. 552 00:24:44,149 --> 00:24:46,709 حسنًا، لنكن صادقين. 553 00:24:46,751 --> 00:24:48,184 ليس من السهل أن يأتي المتشددين... 554 00:24:48,220 --> 00:24:50,313 عندما تحصل على العشب، أليس كذلك؟ 555 00:24:50,355 --> 00:24:52,255 هذا حول مارتينز كونها بيضاء. 556 00:24:52,290 --> 00:24:54,781 هذا جزء منه. نعم يا رجل، هذا جزء منه. 557 00:24:54,826 --> 00:24:57,420 أنا آسف. 558 00:24:57,462 --> 00:24:59,828 أنا أكون. 559 00:24:59,865 --> 00:25:00,854 أنت تتاجر بمستقبلك لشيء ما... 560 00:25:00,899 --> 00:25:02,457 ربما لن ينجح هذا أبدًا. 561 00:25:02,501 --> 00:25:04,560 إنه ملكي للتداول يا جيمس. 562 00:25:12,210 --> 00:25:13,177 هل كنت بحاجة لي، بيرتون؟ 563 00:25:13,211 --> 00:25:16,271 أوه، نعم، جيك، ادخل. اجلس. 564 00:25:16,314 --> 00:25:18,942 أنا، اه... 565 00:25:21,152 --> 00:25:24,644 لقد تلقيت هذا من عميل لي عيد الميلاد الماضي. 566 00:25:27,926 --> 00:25:31,054 إنها شهادة هدية من Tecci's في شارع Walnut. 567 00:25:31,096 --> 00:25:32,324 نعم. 568 00:25:32,364 --> 00:25:34,389 إذن، لقد... لديهم، اه... 569 00:25:34,432 --> 00:25:36,730 لديهم البدلات وكل شيء، أليس كذلك؟ 570 00:25:36,768 --> 00:25:39,601 اه نعم. المصممين الإيطاليين. الأفضل. 571 00:25:39,638 --> 00:25:40,969 النوع الذي يعجبك. 572 00:25:42,474 --> 00:25:43,463 نعم. 573 00:25:46,645 --> 00:25:50,308 لقد تم شراء ملابسي في نفس المتجر لمدة ثلاثين عاما. 574 00:25:50,348 --> 00:25:53,840 أرى. 575 00:25:53,885 --> 00:25:56,285 أوه، شكرا لك، جيك. 576 00:25:56,321 --> 00:25:58,721 هذا سوف يكون كل شيء. 577 00:25:58,757 --> 00:26:01,191 اه... 578 00:26:02,360 --> 00:26:04,260 في أي وقت. 579 00:26:07,265 --> 00:26:09,324 لدي بعض العمل بالنسبة لك. 580 00:26:09,367 --> 00:26:11,699 اه ماذا قلت لأمي؟ 581 00:26:11,736 --> 00:26:13,636 ماذا تقصد؟ 582 00:26:13,672 --> 00:26:16,266 هل ناقشت أنني طلبت منك العمل؟ 583 00:26:16,308 --> 00:26:17,639 لا. 584 00:26:17,676 --> 00:26:19,667 هل قلت لها عني وعن براين؟ 585 00:26:19,711 --> 00:26:22,305 سألتني لصياغة العرض الخاص بك. 586 00:26:22,347 --> 00:26:24,815 لقد فعلت ذلك. هذا كل شيء. 587 00:26:24,849 --> 00:26:26,749 حسنا، أنا لا أعرف أي شيء عن الطائرات الخاصة. 588 00:26:26,785 --> 00:26:28,412 حسنا، يمكنك أن تتعلم. 589 00:26:28,453 --> 00:26:31,081 وأنا أكره ذلك أنت تعمل من أجلها. 590 00:26:31,122 --> 00:26:32,749 حسنا، لا أستطيع أن أتخلى عنها كعميل. 591 00:26:32,791 --> 00:26:35,089 أنا أعرف. 592 00:26:38,763 --> 00:26:41,197 العمل معها هو فقط... 593 00:26:41,232 --> 00:26:42,824 إنها ليست فكرة جيدة بالنسبة لي. 594 00:26:42,867 --> 00:26:44,425 إنها تعرض شروطًا سخية جدًا. 595 00:26:44,469 --> 00:26:47,495 انظر، لقد خلقتك بالفعل أحد قرودها الطائرة. 596 00:26:50,775 --> 00:26:53,938 آسف، كان ذلك مخصصًا لها. 597 00:26:53,979 --> 00:26:56,277 دوافعها ليست ذات قيمة ظاهرية أبدًا. 598 00:26:56,314 --> 00:26:57,975 يعني هيا تخرجت من كلية الحقوق... 599 00:26:58,016 --> 00:27:00,348 قبل ست سنوات. لماذا... لماذا الآن؟ 600 00:27:05,290 --> 00:27:06,621 هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ 601 00:27:06,658 --> 00:27:10,185 أعتقد أنك يجب أن تنظر في ذلك. 602 00:27:10,228 --> 00:27:12,389 وهذا ليس بسبب أنا أعمل لها. 603 00:27:23,141 --> 00:27:26,110 كمستشارة السيدة باكستر الخاصة قالت نفسها... 604 00:27:26,144 --> 00:27:29,602 السيدة باكستر تكافح بجدية لدعم الطفل. 605 00:27:29,648 --> 00:27:32,947 السيدة ريجاس امرأة من الوسائل والتعليم. 606 00:27:32,984 --> 00:27:35,953 لإنكار مايكل ريجاس ماذا ستقدم جدته... 607 00:27:35,987 --> 00:27:39,445 ليس في مصلحة الطفل. 608 00:27:39,491 --> 00:27:43,587 الحضانة ليست حول الذي لديه المزيد من المال أو المزيد من التعليم. 609 00:27:43,628 --> 00:27:47,257 لقد كان هذا الطفل لا يوجد أي اتصال على الإطلاق مع السيدة ريجاس. 610 00:27:47,298 --> 00:27:49,732 لم يكونوا كذلك في نفس الغرفة. 611 00:27:49,768 --> 00:27:52,566 وكان عدم الاتصال الاختيار السريع... 612 00:27:52,604 --> 00:27:55,630 لابن السيدة ريجاس إدوارد ريجاس. 613 00:27:55,674 --> 00:27:59,235 وعلاوة على ذلك، فإن موقفنا هو ذلك العداء المستمر.. 614 00:27:59,277 --> 00:28:01,438 التي أظهرتها السيدة ريجاس سيدة باكستر... 615 00:28:01,479 --> 00:28:04,607 سيكون ضارا بالتأكيد لرفاهية مايكل. 616 00:28:06,551 --> 00:28:07,984 وأنا أقدر أنك جئت على استعداد. 617 00:28:08,019 --> 00:28:09,316 تريسي يحتاج حقا إلى المال. 618 00:28:09,354 --> 00:28:12,289 نسخ من تسوية تأمين إيدي... 619 00:28:12,323 --> 00:28:14,188 و وصل الجنازة... 620 00:28:14,225 --> 00:28:16,625 سوف تتوافق مع المبلغ سبعة آلاف دولار. 621 00:28:16,661 --> 00:28:17,958 عظيم. 622 00:28:19,831 --> 00:28:22,595 قرأت تلك الرسائل كتب إيدي إلى تريسي. 623 00:28:22,634 --> 00:28:25,159 - أوه نعم؟ - كان يحبها. 624 00:28:25,203 --> 00:28:27,535 وكانت تحبه. 625 00:28:27,572 --> 00:28:29,437 أنت تعرف، عندما لا تتخلى عن طفلها.. 626 00:28:29,474 --> 00:28:31,135 طردها والداها. 627 00:28:35,447 --> 00:28:37,506 أريد أن أرى مايكل. 628 00:28:39,617 --> 00:28:42,643 تريسي لا تريد ذلك، وحكم القاضي لصالحها. 629 00:28:42,687 --> 00:28:45,053 أنا على استعداد لمساعدتها. 630 00:28:45,090 --> 00:28:48,150 ماليا. 631 00:28:50,895 --> 00:28:53,693 السيدة ريجاس، كان من الممكن أن يساعد حقا ... 632 00:28:53,732 --> 00:28:55,393 لو عبرت عن هذه الرغبة.. 633 00:28:55,433 --> 00:28:58,960 بدلاً من إحالة تريسي إلى المحكمة. 634 00:28:59,003 --> 00:29:02,200 أنا أعرف ذلك لقد كنت ظالمًا لتريسي.. 635 00:29:02,240 --> 00:29:05,403 لكنني كنت خائفا جدا لحدوث شيء مثل هذا.. 636 00:29:05,443 --> 00:29:08,139 وإدي يرمي بعيدا مستقبل مشرق. 637 00:29:10,415 --> 00:29:13,282 الآن هذا الطفل كل ما بقي لي... 638 00:29:13,318 --> 00:29:15,183 من ابني. 639 00:29:18,223 --> 00:29:21,886 مرحبًا، ملفات Travelmaster دخلت للتو. 640 00:29:21,926 --> 00:29:23,223 هذا سوف يكون حساب عظيم بالنسبة لنا. 641 00:29:23,261 --> 00:29:24,387 أوه، أكثر مما تعلمون. 642 00:29:24,429 --> 00:29:25,953 ماذا تقصد؟ 643 00:29:25,997 --> 00:29:27,396 حسنا، الرجل في شركتها الأخيرة أخبرتني... 644 00:29:27,432 --> 00:29:28,763 أن كارولين نوفاك تتم مقاضاتها... 645 00:29:28,800 --> 00:29:31,064 من قبل اثنين من مديري المبيعات لها لخرق العقد. 646 00:29:31,102 --> 00:29:32,569 على أي أساس؟ 647 00:29:32,604 --> 00:29:34,401 يزعمون النقل احتيالي. 648 00:29:34,439 --> 00:29:36,737 إنها تحاول تجنب دفعات العقد. 649 00:29:36,775 --> 00:29:37,901 وهناك المزيد. 650 00:29:37,942 --> 00:29:39,739 رقمها الثاني السابق، بن كيلجور... 651 00:29:39,778 --> 00:29:41,109 قيد التحقيق الفيدرالي. 652 00:29:41,146 --> 00:29:43,239 المنافس الرئيسي لشركة Travelmaster، Pennjet... 653 00:29:43,281 --> 00:29:46,444 يدعي أنه رشوة أحد مشرفي الصيانة.. 654 00:29:46,484 --> 00:29:47,917 في التأريض بعض طائرات بينجيت... 655 00:29:47,952 --> 00:29:50,978 ويقول محاميها السابق أنه عندما تم إتهام كيلجور... 656 00:29:51,022 --> 00:29:53,252 سيقول ذلك الأمر جاء من الأعلى.. 657 00:29:53,291 --> 00:29:54,918 والذي سيكون كابوس لكارولين. 658 00:29:54,959 --> 00:29:56,426 وأي شخص يعمل لها. 659 00:29:56,461 --> 00:30:00,488 لقد حصلت على العديد من الممارسات التجارية غير العادلة الشكاوى هنا. 660 00:30:00,532 --> 00:30:03,763 إنها سريعة جدًا مع دعوى قضائية نفسها. 661 00:30:03,802 --> 00:30:05,895 نحن سوف نسبح في رسوم التقاضي. 662 00:30:15,313 --> 00:30:16,575 يو. 663 00:30:18,016 --> 00:30:21,349 اعتقدت الخدمة الاجتماعية لم يكن قادما حتى الغد. 664 00:30:21,386 --> 00:30:23,217 ما الأمر يا جيمس؟ 665 00:30:24,956 --> 00:30:27,015 هذه زيارة غير رسمية 666 00:30:27,058 --> 00:30:30,391 إذن، هذا هو السرير. 667 00:30:30,428 --> 00:30:31,952 نعم. قالوا كل ما علي فعله... 668 00:30:31,996 --> 00:30:32,985 كان الحصول على سرير أنطوان. 669 00:30:33,031 --> 00:30:34,794 حصلت على واحدة. 670 00:30:34,833 --> 00:30:36,596 جيمس: ترى ماذا ترك للتو؟ 671 00:30:38,369 --> 00:30:40,303 ما الأمر يا رجل؟! 672 00:30:40,338 --> 00:30:42,329 يا رجل، ماذا بحق الجحيم هل تفعلين! مهلا... 673 00:30:42,373 --> 00:30:45,103 يا رجل، ابتعد عن أغراضي يا رجل! 674 00:30:45,143 --> 00:30:46,633 أنت تعرف يمكنني فرض اختبار المخدرات... 675 00:30:46,678 --> 00:30:48,441 حتى لو كنت أظن أنك تستخدم. 676 00:30:48,479 --> 00:30:50,140 أنا لا أتعاطى المخدرات. 677 00:30:53,384 --> 00:30:54,510 أوه حقًا؟ 678 00:30:54,552 --> 00:30:55,814 حقًا! 679 00:30:56,888 --> 00:31:00,255 أعتقدت أنكما كذلك بعض السجق بدس. 680 00:31:00,291 --> 00:31:02,020 هذا ما يبدو أن راؤول يعتقده. 681 00:31:02,060 --> 00:31:03,254 أنت لا تعرفني. 682 00:31:03,294 --> 00:31:05,319 نعم. الأغاني التي تكتبها... 683 00:31:05,363 --> 00:31:07,831 أنت تتفجر و ماكين. 684 00:31:07,866 --> 00:31:09,834 هل سبق لك أن رأيت ما يفعله السلاح لشخص ما، أنطوان؟ 685 00:31:09,868 --> 00:31:12,530 هل رأيت ذلك من قبل؟ 686 00:31:12,570 --> 00:31:14,231 فعلتُ. 687 00:31:14,272 --> 00:31:17,139 يمكنك المراهنة على أن راؤول وشيمي فعلوا ذلك. 688 00:31:17,175 --> 00:31:19,006 تريد أن تكون لاعب كبير ... 689 00:31:19,043 --> 00:31:20,670 ولكن المزيد من الناس يشاركون في هذا العالم... 690 00:31:20,712 --> 00:31:22,009 يقتلون أكثر من أن يصبحوا مشهورين. 691 00:31:22,046 --> 00:31:24,037 - لن أقتل. - أنت متأكد؟ 692 00:31:24,082 --> 00:31:26,346 أنت تجري مع بعض الأنواع الخطيرة.. 693 00:31:26,384 --> 00:31:29,410 وكل ما حصلت عليه هو نصف التعليم الثانوي.. 694 00:31:29,454 --> 00:31:31,820 وأحمق صغير الذي رائحة الوقت الكبير. 695 00:31:31,856 --> 00:31:33,517 يو، ب.، ماذا فعلت لك من قبل؟ 696 00:31:33,558 --> 00:31:34,684 لم تكن هناك من أجله. 697 00:31:34,726 --> 00:31:37,217 كان ابن أخيك يتيم العام الماضي... 698 00:31:37,262 --> 00:31:38,889 عندما ماتت أختك. 699 00:31:38,930 --> 00:31:41,490 أنت لم تحاول حتى. 700 00:31:41,532 --> 00:31:46,060 والآن تصعد على متن الطائرة لأن هناك شيئا فيه بالنسبة لك. 701 00:31:46,104 --> 00:31:48,004 واثنين من الناس الطيبين مكسور القلب. 702 00:31:48,039 --> 00:31:49,267 لم يكن قرار العم موريس. 703 00:31:49,307 --> 00:31:51,207 - شكرًا لك. - لقد كان قراري. 704 00:31:51,242 --> 00:31:53,403 هذا ما أريد. 705 00:31:53,444 --> 00:31:55,674 أنطوان، هذا ليس أنت. 706 00:31:55,713 --> 00:31:57,806 ولا المدرسة الإعدادية! 707 00:31:57,849 --> 00:31:59,578 لكنك لا تمانع في ذلك يرتدي زي... 708 00:31:59,617 --> 00:32:03,246 طالما يمكنك اختياره. أليس كذلك، جيمس؟ 709 00:32:03,288 --> 00:32:05,256 أتمنى ألا أكتب أبدًا لك تلك الحروف... 710 00:32:05,290 --> 00:32:07,588 أرسل تلك الأغاني إلى راؤول. 711 00:32:07,625 --> 00:32:11,584 كل ما اعتقدت أنك ستحصل عليه... 712 00:32:11,629 --> 00:32:13,221 كانت صورة موقعة. 713 00:32:20,338 --> 00:32:22,465 لقد حصلت على هذا الشيك بسبعة آلاف دولار.. 714 00:32:22,507 --> 00:32:24,975 ولكن بعد الإيجار المتأخر، إيجار هذا الشهر... 715 00:32:25,009 --> 00:32:26,476 فواتيرك، وثلاجة جديدة.. 716 00:32:26,511 --> 00:32:28,604 سيتبقى لديك 683 دولارًا. 717 00:32:28,646 --> 00:32:31,843 - مستحيل. - لقد قمت بالحسابات. 718 00:32:31,883 --> 00:32:33,714 وفي الشهر القادم ستكون كذلك حيث كنت في وقت سابق من هذا الأسبوع. 719 00:32:33,751 --> 00:32:36,652 ولكنني أبحث عن زميل آخر في الغرفة وعمل أفضل. 720 00:32:36,688 --> 00:32:38,656 نعم، ولكن كم من المال أكثر هل تعتقد أنك ستفعل؟ 721 00:32:38,690 --> 00:32:40,180 وأنت تعرف ماذا؟ حتى لو احتفظت بهذا المكان... 722 00:32:40,224 --> 00:32:42,556 إنها غرفة واحدة فقط. 723 00:32:42,593 --> 00:32:43,890 لقد كانت لديك خطط للذهاب إلى الكلية. 724 00:32:43,928 --> 00:32:46,556 لماذا تضايقني؟! 725 00:32:50,168 --> 00:32:52,659 السيدة ريجاس تريد للوصول إلى مايكل. 726 00:32:55,206 --> 00:32:56,730 انها على استعداد لمساعدتك في دعمه. 727 00:32:56,774 --> 00:33:00,733 سمعت ما قالت عني في المحكمة اليوم. 728 00:33:00,778 --> 00:33:03,611 كما تعلمون، بعد وفاة إيدي، فكرت مرة أو مرتين.. 729 00:33:03,648 --> 00:33:05,138 عن إخبارها... 730 00:33:05,183 --> 00:33:08,550 كأننا يمكن أن نكون أصدقاء أو شيء من هذا. 731 00:33:08,586 --> 00:33:10,076 أنا سعيد لأنني أعرف بالتأكيد. 732 00:33:10,121 --> 00:33:12,180 نعم، ولكن في معارك الحجز، الناس يفعلون ذلك دائمًا. 733 00:33:12,223 --> 00:33:14,748 إنهم يرسمون دائمًا الشخص الآخر في أسوأ ضوء ممكن. 734 00:33:16,260 --> 00:33:19,354 لا تقلق عني وعن مايكل. 735 00:33:25,470 --> 00:33:26,767 نيك: ادخل. 736 00:33:26,804 --> 00:33:28,772 لديك بعض الأسئلة عن العمل؟ 737 00:33:28,806 --> 00:33:32,333 رقم لقد انتهيت. استغرق الأمر مني ثلاث ساعات فقط. 738 00:33:32,377 --> 00:33:34,436 واو، كان ذلك سريعا. 739 00:33:34,479 --> 00:33:35,776 لقد قمت بفحص كل شيء ثلاث مرات. 740 00:33:35,813 --> 00:33:39,840 هذا... عندما تقوم بالعمل بالساعة... 741 00:33:39,884 --> 00:33:41,351 لا يجب أن تتعجل. 742 00:33:41,386 --> 00:33:42,648 يمين. 743 00:33:42,687 --> 00:33:46,088 سمعت أنك فزت بقضيتك اليوم. 744 00:33:46,124 --> 00:33:47,489 - لو سمحت. - ماذا؟ 745 00:33:47,525 --> 00:33:50,153 لقد مررت بمسيرة سيئة للغاية في الآونة الأخيرة، أنت تعرف. 746 00:33:50,194 --> 00:33:52,424 لقد خسرت آخر خمسة عشر قضية. 747 00:33:52,463 --> 00:33:54,454 نصف الحالات التي نحصل عليها لا يمكن الفوز بها. 748 00:33:54,499 --> 00:33:57,093 نعم، ولكن كما تعلمون انه سيء حقا... 749 00:33:57,135 --> 00:33:58,659 عندما لا يساعد الفوز حتى. 750 00:33:58,703 --> 00:34:01,194 يعني اليوم دافعت عن الحق من أم مراهقة... 751 00:34:01,239 --> 00:34:03,901 ليتوجه مباشرة إلى الرفاهية... أو ما هو أسوأ. 752 00:34:09,280 --> 00:34:11,544 أنا أفكر عن قبول الوظيفة... 753 00:34:11,582 --> 00:34:13,982 في ترافيلماستر. 754 00:34:14,018 --> 00:34:16,179 - أنت؟ - نعم. 755 00:34:16,220 --> 00:34:19,212 هل لديك نسخة من العقد؟ 756 00:34:22,927 --> 00:34:25,418 نعم، اه... نعم، أفعل. 757 00:34:25,463 --> 00:34:28,330 أنا فقط...اعتقدت أنك، اه... 758 00:34:28,366 --> 00:34:31,164 وكانت الأهداف المهنية في الخدمة العامة. 759 00:34:31,202 --> 00:34:35,434 هم، ولكنني في حاجة ماسة إلى المال الآن. 760 00:34:35,473 --> 00:34:37,771 و اه من يدري... 761 00:34:37,809 --> 00:34:40,209 ربما تعمل مع والدتي سيكون... 762 00:34:42,280 --> 00:34:44,771 لا أعرف. 763 00:34:44,816 --> 00:34:46,579 على أية حال، شكرا لك. 764 00:34:46,617 --> 00:34:48,016 شكرا على كل شيء. 765 00:35:01,065 --> 00:35:02,430 - رائع. - مهلا، جيك. 766 00:35:02,467 --> 00:35:03,764 بيرتون، أنت تصمم. 767 00:35:03,801 --> 00:35:05,701 - اعذرني؟ - البدلة تبدو رائعة. 768 00:35:05,736 --> 00:35:07,897 - أوه، شكرا. - بدلة جميلة، السيد فالين. 769 00:35:07,939 --> 00:35:09,099 شكرًا لك. 770 00:35:12,009 --> 00:35:14,341 طلب أنطوان ساندرز أن المحكمة... 771 00:35:14,378 --> 00:35:17,211 نقل الوصاية القانونية عليه من مارتينز... 772 00:35:17,248 --> 00:35:19,580 إلى عمه، السيد موريس ساندرز. 773 00:35:19,617 --> 00:35:22,051 يحكم على: هل هذه نصيحتك أيها المستشار؟ 774 00:35:22,086 --> 00:35:24,316 ليس كذلك. إنه اعتقادي... 775 00:35:24,355 --> 00:35:26,516 أن أنطوان يجب أن يبقى مع مارتينز. 776 00:35:26,557 --> 00:35:29,390 اه هل هناك مشكلة مع السيد والسيدة مارتن، السيد ساندرز؟ 777 00:35:29,427 --> 00:35:30,519 لا، حضرتك. 778 00:35:30,561 --> 00:35:32,222 مارتينز شعب عظيم. 779 00:35:32,263 --> 00:35:34,993 وقد قدمت منزل رائع والتعليم. 780 00:35:35,032 --> 00:35:37,500 ولكن لقد عرض علي عقد بواسطة علامة التسجيل... 781 00:35:37,535 --> 00:35:39,765 لتحقيق طموحي كمؤدي. 782 00:35:39,804 --> 00:35:42,671 My uncle Morris is able to relocate إلى نيويورك معي... 783 00:35:42,707 --> 00:35:44,334 وساعدني في إرشادي. 784 00:35:44,375 --> 00:35:46,866 فهل هذا العقد شرعي السيد موني؟ 785 00:35:46,911 --> 00:35:49,539 نعم، ولكن هناك صراع... 786 00:35:49,580 --> 00:35:53,641 مع السيد ساندرز بمثابة كلا الوصي القانوني لأنطوان... 787 00:35:53,684 --> 00:35:55,151 ومديره المهني . 788 00:35:55,186 --> 00:35:57,711 شرفك، الأموال المقدمة من عقدي... 789 00:35:57,755 --> 00:35:59,689 والحقيقة أنني سأبلغ السادسة عشرة قريباً.. 790 00:35:59,724 --> 00:36:02,659 يمكنني تقديم التماس إلى المحكمة من أجل التحرر... 791 00:36:02,693 --> 00:36:04,354 لكنني لن أفعل ذلك. 792 00:36:04,395 --> 00:36:06,590 أعتقد أن لدي عمي موريس بصفته ولي أمري... 793 00:36:06,631 --> 00:36:07,996 هو الأفضل بالنسبة لي. 794 00:36:10,902 --> 00:36:14,929 تمنح المحكمة الوصاية القانونية أنطوان ساندرز... 795 00:36:14,972 --> 00:36:18,965 لعمه موريس ساندرز. وأما الصراع.. 796 00:36:19,010 --> 00:36:23,037 سيستمر جيمس موني في الخدمة بصفته الوصي على أنطوان ساندرز... 797 00:36:23,080 --> 00:36:24,980 حتى يصل أنطوان سن الثامنة عشرة. 798 00:36:25,016 --> 00:36:27,644 حتى ذلك الحين، أي عقد لأنطوان... 799 00:36:27,685 --> 00:36:29,846 سوف يتطلب موافقة السيد موني. 800 00:36:31,289 --> 00:36:32,984 نعم! 801 00:36:37,361 --> 00:36:40,125 السيدة أولسن. ماذا يحدث هنا؟ 802 00:36:40,164 --> 00:36:41,654 انا بحاجة للتحدث معك. 803 00:36:41,699 --> 00:36:43,326 إذا كان الأمر يتعلق بالسيدة ريجاس... 804 00:36:43,367 --> 00:36:46,598 قد لا أراك مرة أخرى. من فضلك أعطني خمس دقائق. 805 00:36:51,842 --> 00:36:54,675 - يا. - يا. 806 00:36:55,846 --> 00:36:58,144 أنا بحاجة إلى، اه، الخروج من Travelmaster. 807 00:36:58,182 --> 00:36:59,274 سأدعك أنت و(جيك) تتعاملان مع الأمر. 808 00:36:59,317 --> 00:37:00,614 ماذا، هل لديك صراع؟ 809 00:37:00,651 --> 00:37:03,211 أكثر من شيء شخصية. 810 00:37:03,254 --> 00:37:05,051 هل هذا بخصوص اه ابنتها؟ 811 00:37:05,089 --> 00:37:06,750 لا، أنا... 812 00:37:06,791 --> 00:37:09,521 أنا فقط لا أتعلق بكارولين مثلما تفعل. 813 00:37:09,560 --> 00:37:10,993 بخير. 814 00:37:11,028 --> 00:37:12,495 جيد. 815 00:37:12,530 --> 00:37:15,693 سوف يقوم شركاء جيد بالتوقيع اتفاقاتهم غدا. 816 00:37:15,733 --> 00:37:18,566 حسنا، أفترض أنت على رأس ذلك، أليس كذلك؟ 817 00:37:18,603 --> 00:37:20,833 حسنًا، نعم، أعتقد ذلك. 818 00:37:20,871 --> 00:37:22,395 حسناً، أنا أسمع مثل هذه المشاريع... 819 00:37:22,440 --> 00:37:25,170 يمكن الحصول على اه صعبة بعض الشيء في بعض الأحيان ... 820 00:37:25,209 --> 00:37:27,040 كما تعلمون، مع رخصة الخمور. 821 00:37:27,078 --> 00:37:29,012 سنحصل على وسيط ترخيص لشراء شخص آخر... 822 00:37:29,046 --> 00:37:32,277 ولديك لوحة ترخيص المشروبات الكحولية الموافقة على النقل. 823 00:37:32,316 --> 00:37:35,080 حسنًا، هذه الموافقة يمكن أن تستغرق، اه... 824 00:37:35,119 --> 00:37:37,553 في بعض الأحيان أكثر من عام، كما تعلمون، للوافد الجديد. 825 00:37:37,588 --> 00:37:39,385 أنا على علم بذلك. 826 00:37:39,423 --> 00:37:43,018 حسنا، ربما سوف تكون محظوظا ولن نحتاج إلى فرانك تشرشل. 827 00:37:43,060 --> 00:37:44,891 ماذا يجب أن يفعل هذا مع فرانك تشرشل؟ 828 00:37:44,929 --> 00:37:47,193 كان يمتلك مطعم Fish Shack. 829 00:37:47,231 --> 00:37:49,631 نعم يا أبي، ل... أعرف ذلك. 830 00:37:49,667 --> 00:37:51,328 لذلك حصل على رخصة، كما تعلمون، من قبل. 831 00:37:51,369 --> 00:37:57,001 وشقيقه نيد يجلس على لوحة ترخيص المشروبات الكحولية الآن. 832 00:37:59,110 --> 00:38:00,600 حسنا، لم أكن أعرف ذلك. 833 00:38:00,645 --> 00:38:02,135 نعم. 834 00:38:02,179 --> 00:38:05,546 انها سيئة للغاية إنه ليس من نوع جيد. 835 00:38:05,583 --> 00:38:08,575 أنا متأكد من أنكم يا أولاد ستكونون بخير. 836 00:38:10,187 --> 00:38:12,519 نعم. 837 00:38:14,425 --> 00:38:15,983 بدلة جميلة. 838 00:38:20,064 --> 00:38:21,622 أهلاً. ادخل. 839 00:38:21,666 --> 00:38:23,691 هل والدتك هنا؟ 840 00:38:23,734 --> 00:38:26,669 اه لا. إنها تتناول المشروبات في مكان ما. 841 00:38:26,704 --> 00:38:28,968 لدي بعض المزيد من العقود تناسبك. 842 00:38:29,006 --> 00:38:30,303 أوه، شكرا. 843 00:38:30,341 --> 00:38:31,899 اه، لا أعتقد أنني بحاجة إليها. 844 00:38:31,942 --> 00:38:33,341 أنت تأخذ هذه الوظيفة؟ 845 00:38:33,377 --> 00:38:35,572 أنا أميل بهذه الطريقة، نعم. 846 00:38:35,613 --> 00:38:37,979 لديك أي أسئلة عن العرض؟ 847 00:38:38,015 --> 00:38:39,642 أنا أقرأه الآن. 848 00:38:39,684 --> 00:38:42,847 حسنا، خذ وقتك. هناك الكثير من البنود. 849 00:38:42,887 --> 00:38:45,720 نعم. أنا أعلم أن الراتب 300 ألف دولار... 850 00:38:45,756 --> 00:38:47,781 هو رقم إذا جاء على أساس مضاعفة الأرباح.. 851 00:38:47,825 --> 00:38:49,452 خلال الربعين الأولين بعد توقيعي . 852 00:38:49,493 --> 00:38:51,120 - جيد. - و اه... 853 00:38:51,162 --> 00:38:52,322 أفترض المضاعفة مستحيلة.. 854 00:38:52,363 --> 00:38:54,126 عندما تفكر تكاليف النقل تلك. 855 00:38:55,299 --> 00:38:56,266 هذا صحيح. 856 00:38:56,300 --> 00:38:57,790 أنا أخطط للتفاوض. 857 00:38:59,804 --> 00:39:01,203 لا تأخذ الوظيفة. 858 00:39:01,238 --> 00:39:02,364 ماذا؟ 859 00:39:02,406 --> 00:39:04,533 يمكن أن يضر بك، بحياتك المهنية. 860 00:39:04,575 --> 00:39:06,634 - ماذا تقصد؟ - ربما تكون والدتك... 861 00:39:06,677 --> 00:39:08,702 في مشكلة عمل صغيرة. 862 00:39:11,315 --> 00:39:13,545 سوف تطردك إذا كانت تعرف أنك تخبرني بذلك. 863 00:39:13,584 --> 00:39:17,145 حسنا، في الواقع أعتقد أنها ربما ستقاضيني. 864 00:39:17,188 --> 00:39:19,816 - طاب مساؤك. - الوداع. 865 00:39:31,335 --> 00:39:32,962 كيف حالك 866 00:39:33,003 --> 00:39:34,698 أنا جيد. أنت؟ 867 00:39:34,739 --> 00:39:35,933 اه... 868 00:39:37,808 --> 00:39:39,298 الليلة الماضية أنا... 869 00:39:39,343 --> 00:39:41,243 قررت أنه كان عن الوقت بالنسبة لي... 870 00:39:41,278 --> 00:39:43,337 لتعبئة أغراض ليفاي ليعطي للكنيسة. 871 00:39:43,381 --> 00:39:45,975 لكن بعض الأشياء... 872 00:39:46,016 --> 00:39:48,177 لم أشعر أنني على حق في العطاء للغرباء. 873 00:39:48,219 --> 00:39:49,948 اه... 874 00:39:53,791 --> 00:39:56,316 أعطيته هذا العام الماضي لعيد ميلاده. 875 00:39:57,528 --> 00:39:59,393 ولكن الآن سوف تكون عقد اجتماعات ونحو ذلك. 876 00:39:59,430 --> 00:40:00,590 جيمس. 877 00:40:01,932 --> 00:40:03,297 شكرًا لك. 878 00:40:04,301 --> 00:40:05,461 على الرحب والسعة. 879 00:40:05,503 --> 00:40:07,334 أعلم أنك كنت تشاهد للتو ظهري. 880 00:40:08,539 --> 00:40:10,029 أنت تعرف كيف أشعر. 881 00:40:12,076 --> 00:40:14,442 لكن الآن أتمنى لك الأفضل. 882 00:40:14,478 --> 00:40:16,207 هل أنت حقا؟ 883 00:40:16,247 --> 00:40:18,511 نعم. اعتنِ بنفسك. 884 00:40:18,549 --> 00:40:20,210 أنا سوف. 885 00:40:21,318 --> 00:40:22,512 هل كل شيء على ما يرام؟ 886 00:40:22,553 --> 00:40:24,077 - كل شيء على ما يرام. - نعم. 887 00:40:24,121 --> 00:40:26,681 هذا هو الأخير من الأشياء يا أنطوان. 888 00:40:29,560 --> 00:40:31,391 هل أنت مستعد للفة؟ 889 00:40:43,073 --> 00:40:45,200 يا لويزا حبيبتي... 890 00:40:45,242 --> 00:40:47,437 اه، لا ينبغي لنا، اه... 891 00:40:47,478 --> 00:40:50,914 لا ينبغي لنا أن نكون الجلوس اليوم؟ 892 00:40:50,948 --> 00:40:53,849 كما تعلمون، اه، لقد كنت أفكر الكثير عن عرض عملك. 893 00:40:53,884 --> 00:40:55,511 جيد. 894 00:40:55,553 --> 00:40:58,522 لقد كان لدي... لقد مررت بشهرين صعبين.. 895 00:40:58,556 --> 00:41:00,922 في المنزل وفي العمل. 896 00:41:00,958 --> 00:41:03,426 لقد كنا أنا وبريان تواجه مشكلة... 897 00:41:03,461 --> 00:41:05,224 - و، أم... - أعرف ذلك. 898 00:41:06,297 --> 00:41:09,596 و، أم، لقد قلت بعض الأشياء الجيدة حقًا ... 899 00:41:09,633 --> 00:41:11,464 الأشياء التي كنت بحاجة لسماعها. 900 00:41:11,502 --> 00:41:15,734 وكالعادة، توقيتك مثالي. 901 00:41:15,773 --> 00:41:18,264 أعني كل ما أقوله. 902 00:41:19,510 --> 00:41:21,910 نعم، أنا متأكد بطريقتك الخاصة، يمكنك القيام بذلك. 903 00:41:21,946 --> 00:41:24,813 لكني أحب عملي.. 904 00:41:24,849 --> 00:41:28,341 و اه أنا لا أفعل ذلك من أجل المال. 905 00:41:28,385 --> 00:41:30,148 لويزا. 906 00:41:30,187 --> 00:41:32,485 ستخسر منزلك... 907 00:41:32,523 --> 00:41:34,718 زواجك ينهار.. 908 00:41:34,758 --> 00:41:38,558 ومن الواضح أنك في حالة حب مع رجل آخر. 909 00:41:38,596 --> 00:41:40,291 ماذا؟ 910 00:41:40,331 --> 00:41:42,356 لقد كنت هناك. 911 00:41:42,399 --> 00:41:44,629 لا، لقد ذهبت إلى أماكنك الخاصة. 912 00:41:44,668 --> 00:41:46,431 أنت بحاجة لمساعدة نفسك. 913 00:41:46,470 --> 00:41:48,768 - أخطط لذلك. - إذن دعني أساعدك. 914 00:41:48,806 --> 00:41:51,036 لا يمكنك. 915 00:41:52,209 --> 00:41:54,541 أود رؤية المزيد من ابنتي. 916 00:41:56,680 --> 00:42:00,411 كما تعلمون، أراهن أن نانا ستشعر بذلك بنفس الطريقة حول ذلك. 917 00:42:00,451 --> 00:42:01,440 أنت هنا منذ أربعة أيام.. 918 00:42:01,485 --> 00:42:02,975 ولم تقم بتسجيل الدخول لرؤيتها. 919 00:42:03,020 --> 00:42:04,988 لا تحكموا. 920 00:42:05,022 --> 00:42:07,547 أنت لا تبدأ في معرفة كيف كان ذلك. 921 00:42:09,894 --> 00:42:13,489 أعلم أنني لست مثاليًا. 922 00:42:14,732 --> 00:42:17,860 أعلم أنني لم أكن موجودًا الكثير لك... 923 00:42:17,902 --> 00:42:20,735 لكن لويزا عزيزتي... 924 00:42:20,771 --> 00:42:23,672 هناك أشياء أسوأ يمكن للأم أن تفعل ما لا يكون هناك. 925 00:42:25,509 --> 00:42:27,739 هل تريد حقا أن تكون أقرب؟ 926 00:42:27,778 --> 00:42:29,143 نعم أفعل. 927 00:42:29,179 --> 00:42:30,703 الطريقة الوحيدة التي سيحدث بها ذلك... 928 00:42:30,748 --> 00:42:34,081 هو إذا توقفت عن المحاولة لتقلب حياتي. 929 00:42:35,819 --> 00:42:39,516 نعم. سأحاول. 930 00:42:41,992 --> 00:42:44,517 حسنًا، جيد. 931 00:42:44,562 --> 00:42:46,154 لكن أعتقد يجب أن تفهم... 932 00:42:46,196 --> 00:42:49,029 أنني سأكون هنا من الآن فصاعدا. 933 00:42:49,066 --> 00:42:51,432 وسوف نقوم بالتعويض للوقت الضائع. 934 00:43:00,244 --> 00:43:02,872 نعم، لقد كنت مؤخرًا، اه، بدأت بالتوسع... 935 00:43:02,913 --> 00:43:04,210 مساء الخير أيها السادة. 936 00:43:04,248 --> 00:43:05,374 - بعد الظهر، بيرتون. - كيف حالك؟ 937 00:43:05,416 --> 00:43:06,781 أردنا أن ننتظرك. 938 00:43:06,817 --> 00:43:08,011 أوه، جيد، جيد. 939 00:43:08,052 --> 00:43:09,178 باستخدام القلم الذي أعطيتني إياه. 940 00:43:09,219 --> 00:43:10,618 حسنا، جيد، جيد. 941 00:43:10,654 --> 00:43:12,178 بدلة جميلة. 942 00:43:12,222 --> 00:43:13,712 شكرًا. 943 00:43:13,757 --> 00:43:16,385 كنت أقصد فرانك، ولكن، اه... 944 00:43:17,695 --> 00:43:19,219 فكيف حال الأولاد أعاملك يا (فرانك)؟ 945 00:43:19,263 --> 00:43:21,128 - جيد جدًا، شكرًا لك. - جيد. 946 00:43:21,165 --> 00:43:22,359 لماذا لا نمضي قدما؟ 947 00:43:22,399 --> 00:43:23,388 نعم. 948 00:43:40,918 --> 00:43:43,148 إنه يشبه إيدي تمامًا. 949 00:43:43,187 --> 00:43:45,815 تريسي: أعلم، خاصة حول الفم. 950 00:43:45,856 --> 00:43:48,154 كارين: أوه نعم. 951 00:43:48,192 --> 00:43:49,750 انظر إلى تلك الشفاه. 952 00:43:49,793 --> 00:43:51,590 ط ط ط. 953 00:43:53,263 --> 00:43:54,924 اه أوه. أعتقد أنه... 954 00:43:54,965 --> 00:43:56,330 أوه، هنا، سوف آخذه. 955 00:43:56,367 --> 00:43:58,562 هل يمكنني ذلك، من فضلك، تريسي؟ 956 00:43:58,602 --> 00:44:00,399 لو سمحت؟ 957 00:44:00,437 --> 00:44:02,428 نعم، حسنا. 958 00:44:04,875 --> 00:44:06,240 إذا أردت، يمكننا أن نضعه... 959 00:44:06,276 --> 00:44:07,937 في واحدة من الازياء أنك حصلت عليه. 960 00:44:07,978 --> 00:44:10,037 هذه فكرة جيدة. 961 00:44:10,080 --> 00:44:11,911 لماذا لا، اه... 962 00:44:11,949 --> 00:44:14,747 لماذا لا تختار واحدا الذي تريد؟ 963 00:44:22,993 --> 00:44:24,984 هذا هو رجل الجدة الصغير.