1
00:00:03,403 --> 00:00:04,495
بولاك: حضرة القاضي،
أنا غاضب

2
00:00:04,571 --> 00:00:06,129
في السيد فالين
عدم الحساسية.

3
00:00:06,206 --> 00:00:10,540
السيد ديبورد يعاني من
A.B.I.، إصابة الدماغ المكتسبة،

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,942
تمزق الدماغ
ألياف عصبية طويلة متصلة.

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,244
ونعم، A.B.I. سوف يعاني
في بعض الأحيان تجربة المزاج

6
00:00:16,316 --> 00:00:18,216
النوبات والإحباط.

7
00:00:18,284 --> 00:00:20,548
لكن باستخدام إصابته ضدي
العميل ليأخذ أولاده

8
00:00:20,620 --> 00:00:23,384
ينتهك المفاهيم الأساسية
من العدالة الأساسية.

9
00:00:23,456 --> 00:00:25,686
نحن لسنا هنا لتحديد
ما هو عادل للسيد ديبورد،

10
00:00:25,759 --> 00:00:27,727
نحن قلقون بشأن
رفاهية أبنائه.

11
00:00:27,794 --> 00:00:30,991
إذا أرادت زوجته أن تتركه
بسبب الإصابة التي تعرض لها

12
00:00:31,064 --> 00:00:33,430
في موقع البناء ل
كسب المال لعائلته,

13
00:00:33,500 --> 00:00:34,831
فهذا هو اختيارها.

14
00:00:34,901 --> 00:00:37,335
لكن ليس لها الحق
سيدي، ليأخذ أولاده.

15
00:00:37,404 --> 00:00:38,894
نحن نطلب ذلك من السيد ديبورد
تكون الزيارات تحت الإشراف

16
00:00:38,972 --> 00:00:41,236
متوقفة حتى ذلك الحين
الوقت كما لم يعد

17
00:00:41,307 --> 00:00:43,207
تهديد جسدي
لأولاده.

18
00:00:43,276 --> 00:00:45,267
في الزيارة الأخيرة،
ألقى السيد ديبورد كأسًا

19
00:00:45,345 --> 00:00:47,040
في ابنته البالغة من العمر 9 سنوات.

20
00:00:47,113 --> 00:00:48,705
احتاجت إلى 15 غرزة..

21
00:00:48,782 --> 00:00:51,444
الرجل: السيد ديبورد رمى تلك الزجاجة
على الحائط بالإحباط.

22
00:00:51,518 --> 00:00:53,816
القاضي لوتز: السيد بولاك،
هل هذا السيد معك؟

23
00:00:53,887 --> 00:00:57,220
غاري تاغل، مدير
حصل على معهد إصابات الدماغ.

24
00:00:57,290 --> 00:01:01,556
نعم، لقد أرفق السيد بولاك بعضًا منها
من الأدب الخاص بك إلى مختصره.

25
00:01:01,628 --> 00:01:03,789
توغل: إذن ستفهم
الصعوبات الذين يعانون

26
00:01:03,863 --> 00:01:06,032
تواجههم عندما
أدخل النظام القانوني.

27
00:01:06,032 --> 00:01:09,195
لقد اضطررت إلى تعديل السيد ديبورد
حقوق الزيارة على

28
00:01:09,269 --> 00:01:11,237
3 مناسبات سابقة.

29
00:01:11,304 --> 00:01:13,898
الآن، أخشى أن يكون لديهم
ليتم ايقافه مؤقتا.

30
00:01:13,973 --> 00:01:15,372
توغل: لكن أيها القاضي، ل...

31
00:01:15,442 --> 00:01:18,900
وأدبك يدعي ذلك
العلاج العلاج والمشورة

32
00:01:18,978 --> 00:01:22,038
يمكن أن يكون لها آثار عجيبة
على A.B.I. الضحايا.

33
00:01:22,115 --> 00:01:23,707
أحتاج أن أرى ذلك بنفسي.

34
00:01:23,783 --> 00:01:27,219
أعود بعد 6 أشهر مع أ
شهادة الطبيب، وأنا سأفعل

35
00:01:27,287 --> 00:01:29,949
النظر في إعادة
الزيارات الخاضعة للإشراف.

36
00:01:30,023 --> 00:01:31,581
بولاك: سيدي،
مع كل الاحترام الواجب،

37
00:01:31,658 --> 00:01:34,491
ابنة السيد ديبورد،
أدريان، ستبلغ العاشرة غدًا.

38
00:01:34,561 --> 00:01:37,086
يود
لرؤيتها يا سيدي.

39
00:01:37,163 --> 00:01:39,825
ساعة واحدة، غدا،
في الخدمات القانونية،

40
00:01:39,899 --> 00:01:42,026
مع وجود الخدمات الاجتماعية.

41
00:01:42,102 --> 00:01:44,263
[مطرقة القاضي جنيه]

42
00:01:44,337 --> 00:01:45,463
سيد فالين، عميلك يريد ذلك

43
00:01:45,538 --> 00:01:47,472
البقاء في النظام
حتى يبلغ 21 عامًا؟

44
00:01:47,540 --> 00:01:48,734
نيك: هذا صحيح.

45
00:01:48,808 --> 00:01:51,242
يبلغ جيسي كابوتو 18 عامًا
3 أشهر ولا أتمنى ذلك

46
00:01:51,311 --> 00:01:53,871
ليتم إزالتها من Allegheny
ملجأ مقاطعة الأطفال

47
00:01:53,947 --> 00:01:55,039
في ذلك الوقت.

48
00:01:55,115 --> 00:01:56,343
وعلى مدى العام ونصف العام الماضيين،

49
00:01:56,416 --> 00:01:58,782
لقد رأيت السيد كابوتو 4 مرات
لمخالفات منزلية جماعية.

50
00:02:00,720 --> 00:02:02,119
هذا صحيح.

51
00:02:02,188 --> 00:02:05,385
لقد باع بطاقات الهاتف، بشكل غير قانوني
بطاقات الهاتف من غرفته.

52
00:02:05,425 --> 00:02:07,586
كما تم القبض عليه مع أ
ربع أونصة من الماريجوانا،

53
00:02:07,660 --> 00:02:09,890
وأدار لعبة الفضلات
التي تنطوي على العديد من

54
00:02:09,963 --> 00:02:11,294
موظفي المنزل الجماعي.

55
00:02:13,366 --> 00:02:15,300
يمين.

56
00:02:15,368 --> 00:02:16,801
جيسي، أنا فضولي.

57
00:02:16,870 --> 00:02:18,599
لماذا يجب أن أسمح لك
للبقاء في النظام

58
00:02:18,671 --> 00:02:21,401
من الواضح أنك كذلك
لا تحترم؟

59
00:02:21,474 --> 00:02:24,443
حسنًا أيها القاضي
أنا... أنا بخير الآن.

60
00:02:24,511 --> 00:02:26,672
سأتخرج
المدرسة الثانوية بعد ظهر هذا اليوم.

61
00:02:26,746 --> 00:02:28,509
التخرج بالكاد.

62
00:02:28,581 --> 00:02:30,481
حسنًا، هذا صحيح، لكن شهادتي كذلك
لن أضع درجاتي عليها،

63
00:02:30,550 --> 00:02:32,518
لذلك سوف ننظر فقط
مثل أي شخص آخر.

64
00:02:32,585 --> 00:02:34,917
سيد كابوتو، هل تصدق ذلك؟
يمكنك الاحتفاظ بنفسك

65
00:02:34,988 --> 00:02:36,455
خارج المشاكل؟

66
00:02:36,523 --> 00:02:39,754
نعم، أفعل، لأن... لأني أريد
للذهاب إلى الكلية، القاضي دامسن.

67
00:02:39,826 --> 00:02:40,918
ولكن لا أستطيع أن أرى القيام بذلك

68
00:02:40,994 --> 00:02:42,188
إذا لم أفعل ذلك
لديك مكان للعيش فيه.

69
00:02:43,663 --> 00:02:45,961
حسنًا. أرني
أنت جاد.

70
00:02:46,032 --> 00:02:48,592
كسب ما يكفي من المال، من الناحية القانونية، ل
دفع ربع الأول

71
00:02:48,668 --> 00:02:51,466
الرسوم الدراسية للعام الثامن عشر
عيد ميلادك، وسأسمح لك بالبقاء

72
00:02:51,538 --> 00:02:53,096
في النظام حتى تبلغ 21 عامًا.

73
00:02:53,173 --> 00:02:57,007
خلاف ذلك، سوف تكون
تم وضعها خارج منزل المجموعة.

74
00:02:57,076 --> 00:02:59,567
يا رجل، ذلك...
كان ذلك رائعًا.

75
00:02:59,646 --> 00:03:01,614
الآن كل ما علي فعله، هو...
هو الذهاب والتحدث مع أمي.

76
00:03:01,681 --> 00:03:02,841
وقالت انها سوف تعطيني المال.

77
00:03:02,916 --> 00:03:04,008
تعتقد أن هذا
فكرة جيدة؟

78
00:03:04,050 --> 00:03:05,108
نعم، حسنا، هي
قال لي عندما كنت

79
00:03:05,185 --> 00:03:06,277
كما تعلمون،
عندما كنت طفلا

80
00:03:06,352 --> 00:03:07,444
أنه إذا كنت من أي وقت مضى
دخلت الكلية ,

81
00:03:07,520 --> 00:03:08,612
سوف تدفع ثمنها.

82
00:03:08,688 --> 00:03:10,053
يا اه... اه، أطفالي

83
00:03:10,123 --> 00:03:11,249
السيد ديبورد،
ل...انا لا...

84
00:03:11,324 --> 00:03:12,450
أطفال.

85
00:03:12,525 --> 00:03:14,015
استمع يا رجل لاحقا.
عندي حفل تخرج

86
00:03:14,093 --> 00:03:17,187
أستطيع...
لا يزال بإمكاني أن أكون...

87
00:03:17,263 --> 00:03:18,355
عفوا من فضلك.

88
00:03:18,431 --> 00:03:19,523
ل...اسمع، أستطيع...

89
00:03:19,599 --> 00:03:20,827
- مهلا مهلا ...
استمع من فضلك!

90
00:03:20,900 --> 00:03:23,391
دوج. دوج!

91
00:03:23,469 --> 00:03:24,629
إنه يحاول فقط ذلك
التواصل معك

92
00:03:24,704 --> 00:03:25,796
نعم، لا يهمني.

93
00:03:25,872 --> 00:03:26,964
على محمل الجد، يا رجل، استمع.

94
00:03:27,040 --> 00:03:28,132
حفل تخرجي,

95
00:03:28,208 --> 00:03:29,800
انها ستعمل
تكون متميزة.

96
00:03:29,876 --> 00:03:31,969
معلومات عن المكتسبة
إصابة الدماغ،

97
00:03:32,045 --> 00:03:33,342
ودعوة
للحضور إلى محاضرة

98
00:03:33,413 --> 00:03:34,607
من قبل طبيب أعصاب رائد
السبت المقبل.

99
00:03:34,681 --> 00:03:35,773
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لدي جلسة استماع أخرى.

100
00:03:35,848 --> 00:03:38,316
يجب أن تحضر...فأنت
يمكن أن تكون على علم أفضل

101
00:03:38,384 --> 00:03:40,477
عند الرد
لنداءنا!

102
00:03:43,289 --> 00:03:48,625
[رجل يغني] حسنًا، هناك
هي مشكلة في ذهني

103
00:03:48,695 --> 00:03:50,595
هناك الظلام

104
00:03:50,663 --> 00:03:53,826
هناك الظلام،
وهناك ضوء

105
00:04:05,745 --> 00:04:07,337
لا يوجد أمر

106
00:04:07,413 --> 00:04:08,903
هناك فوضى

107
00:04:08,982 --> 00:04:10,609
وهناك جريمة

108
00:04:10,683 --> 00:04:16,053
لا يوجد أحد في المنزل الليلة

109
00:04:16,122 --> 00:04:18,852
في مملكة عقلي

110
00:04:18,925 --> 00:04:21,792
هناك مشكلة في ذهني

111
00:04:21,861 --> 00:04:23,522
كل الفوضى

112
00:04:23,596 --> 00:04:26,588
في ذهني

113
00:04:35,508 --> 00:04:37,135
اه.

114
00:04:39,145 --> 00:04:40,635
يا.

115
00:04:40,713 --> 00:04:43,113
لذلك أرسلت لنا بيناكل بوينت
3 عشرات صناديق الوثائق

116
00:04:43,182 --> 00:04:44,979
التي ليست منظمة
بأي طريقة مفيدة.

117
00:04:45,051 --> 00:04:47,246
اه ماذا حدث ل
موظف مكتب قمنا بتعيينه للتو؟

118
00:04:47,320 --> 00:04:48,446
لقد طردته.

119
00:04:48,521 --> 00:04:49,613
في كل مرة التفت حولها
كان عند آلة النسخ

120
00:04:49,689 --> 00:04:50,951
صنع منشورات لفرقته.

121
00:04:51,024 --> 00:04:52,651
نعم، حسنا،
نحن بحاجة لشخص ما.

122
00:04:52,725 --> 00:04:55,250
بخير. أنا... سأفعل
أحضر ابن عمي.

123
00:04:55,328 --> 00:04:58,320
هل هذا هو الطفل رودي الذي
عملت هنا الصيف الماضي؟

124
00:04:58,398 --> 00:04:59,865
ما هو الخطأ في رودي؟

125
00:04:59,932 --> 00:05:01,661
صحة.

126
00:05:01,734 --> 00:05:03,565
حسنًا، حسنًا، نحن
بحاجة لشخص ما...

127
00:05:03,636 --> 00:05:06,764
نعم، سأجد شخصًا ما.
فقط أعطني 24 ساعة.

128
00:05:06,806 --> 00:05:08,034
[تنهدات]

129
00:05:11,444 --> 00:05:12,536
المرأة: مرحبًا بيرتون.

130
00:05:12,612 --> 00:05:13,704
من الجيد رؤيتك.

131
00:05:13,780 --> 00:05:15,372
- من الجميل أن أراك.
- نعم.

132
00:05:15,448 --> 00:05:17,473
اه، هذا
مكتب جميل.

133
00:05:17,550 --> 00:05:19,211
أوه، شكرا جزيلا لك.

134
00:05:19,285 --> 00:05:20,547
نعم، حسنًا، إنه كذلك
مفاجأة جميلة.

135
00:05:20,620 --> 00:05:21,712
هنا، اجلس.

136
00:05:21,788 --> 00:05:23,949
أوه.

137
00:05:24,023 --> 00:05:26,150
إذن كيف كنت؟

138
00:05:26,225 --> 00:05:27,783
أنا سعيد لرؤيتك.

139
00:05:27,860 --> 00:05:29,088
نفس الشيء هنا.

140
00:05:29,162 --> 00:05:31,426
لكن اه لا...
ليست جيدة جدا.

141
00:05:31,497 --> 00:05:33,055
أوه حقًا؟ ماذا يحدث هنا؟

142
00:05:33,132 --> 00:05:37,228
حسنًا، منزلي..
كان هناك حريق.

143
00:05:37,303 --> 00:05:38,565
أوه. متى كان ذلك؟

144
00:05:38,638 --> 00:05:40,071
منذ 10 أيام.

145
00:05:40,139 --> 00:05:43,165
قالت شانون
لم أكن على ما يرام،

146
00:05:43,242 --> 00:05:45,904
لذلك تركتها على
الأريكة وذهبت إلى العمل.

147
00:05:45,978 --> 00:05:49,709
ونامت
تدخين سيجارة,

148
00:05:49,782 --> 00:05:51,374
أشعل النار في الأريكة.

149
00:05:51,451 --> 00:05:52,645
حسنا، هل هي بخير؟

150
00:05:52,719 --> 00:05:55,051
نعم، انها بخير.

151
00:05:55,121 --> 00:05:57,112
إنها في ورطة،
لكنها بخير.

152
00:05:57,190 --> 00:05:58,282
ماذا عن المنزل؟

153
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
اه، هناك الكثير
أضرار التدخين، هل تعلم؟

154
00:06:01,561 --> 00:06:06,658
هناك ثقب في
السقف، واه...اللعنة.

155
00:06:06,699 --> 00:06:08,724
جاء الرجل ليعطيني
تقديره، وقال ذلك

156
00:06:08,768 --> 00:06:10,895
سيكون حوالي 60،000 دولار.

157
00:06:10,970 --> 00:06:13,404
60؟ رائع!

158
00:06:13,473 --> 00:06:14,735
هل كنت مؤمناً؟

159
00:06:14,807 --> 00:06:19,244
أوه، نعم، هذا ما أردت
للحديث...معك عنه.

160
00:06:19,312 --> 00:06:21,439
ترى أنهم...

161
00:06:21,514 --> 00:06:24,642
حسنا، يقولون أنا
لم يدفع قسط التأمين الخاص بي.

162
00:06:24,717 --> 00:06:27,845
وكذلك فعلوا اه أرسلوا
هل لك أي شيء غير هذا؟

163
00:06:27,920 --> 00:06:30,013
كما تعلمون، الرسالة
يرسلون لي دائما

164
00:06:30,089 --> 00:06:31,681
يخبرني بأنني قد فات موعد استحقاقي.

165
00:06:31,758 --> 00:06:32,850
هل لديك نسخة من ذلك؟

166
00:06:32,925 --> 00:06:35,655
لا إنه...إنه
في غرفتي بالفندق.

167
00:06:35,728 --> 00:06:38,390
...12 سنة،
هذا منذ 7 سنوات.

168
00:06:38,464 --> 00:06:40,022
هذا كل ما نستطيع تحمله.

169
00:06:40,099 --> 00:06:42,226
نعم، حسنًا، إنه...

170
00:06:45,071 --> 00:06:47,005
أعني، حسنًا، إنه...

171
00:06:47,073 --> 00:06:50,270
نعم إنه...

172
00:06:50,343 --> 00:06:51,901
لماذا لا
أنت في المدرسة؟

173
00:06:51,978 --> 00:06:53,138
فاتتني الحافلة.

174
00:06:53,212 --> 00:06:54,304
مهلا، بيرتون.

175
00:06:54,380 --> 00:06:55,745
أهلاً شانون، كيف حالك؟

176
00:06:55,815 --> 00:06:56,907
جيد.

177
00:06:56,983 --> 00:07:00,510
لذلك، سمعت أنك بدأت
القليل من النار، هاه؟

178
00:07:00,586 --> 00:07:01,678
نعم.

179
00:07:01,754 --> 00:07:03,745
حسنا، لا ينبغي لك
الدخان، كما تعلمون.

180
00:07:03,823 --> 00:07:06,553
- أنت تدخن.
- ليس في السرير.

181
00:07:06,592 --> 00:07:09,060
أوه نعم، شكرا.

182
00:07:09,128 --> 00:07:11,722
لذلك يجب أن يكون الأمر كذلك
مخيف جدا، هاه؟

183
00:07:11,798 --> 00:07:14,096
- نعم.
- سأراهن.

184
00:07:14,167 --> 00:07:17,694
أم... ماري، استمعي،
لدي فكرة.

185
00:07:17,770 --> 00:07:20,295
لماذا لا يا رفاق فقط
تأتي البقاء في منزلي؟

186
00:07:22,575 --> 00:07:23,735
لا.

187
00:07:23,810 --> 00:07:25,107
شانون يمكن أن يبقى
في غرفة نيك القديمة،

188
00:07:25,178 --> 00:07:26,338
يمكنك أن تأخذ
غرفة الضيوف.

189
00:07:28,014 --> 00:07:30,881
يمكنك استعارة... خاصتي
سيارة أخرى إذا كنت تريد.

190
00:07:30,950 --> 00:07:32,474
رقم، نحن... نحن... لم نتمكن من ذلك.

191
00:07:32,552 --> 00:07:35,214
ماري، هيا.
هذا المكان مقرف.

192
00:07:35,288 --> 00:07:36,812
نعم، لماذا لا؟

193
00:07:36,889 --> 00:07:38,117
لن تراني هناك.

194
00:07:38,191 --> 00:07:40,352
أنا بالكاد
من أي وقت مضى هناك على أي حال.

195
00:07:40,426 --> 00:07:42,155
وشانون على حق..
هذا مقرف.

196
00:07:44,363 --> 00:07:47,764
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

197
00:07:55,942 --> 00:07:58,103
ألفين، ما هذا؟

198
00:07:58,177 --> 00:08:01,010
تخرج جيسي كابوتو
حاضر من العيادة.

199
00:08:01,080 --> 00:08:02,672
ماذا يفعل على مكتبي؟

200
00:08:02,748 --> 00:08:04,943
لكي تعطيها ل
له في التخرج.

201
00:08:04,984 --> 00:08:06,781
أنا لن أذهب
الى التخرج.

202
00:08:06,853 --> 00:08:08,343
إنه التقليد ذلك
L.S.P. محامي...

203
00:08:08,421 --> 00:08:10,355
أنا لست L.S.P.
المحامي ألفين.

204
00:08:10,423 --> 00:08:12,550
لقد كنت محامي جيسي
لمدة 18 شهرًا تقريبًا يا نيك.

205
00:08:12,625 --> 00:08:14,115
الطفل يتطلع إليك.

206
00:08:16,429 --> 00:08:18,226
[تنهد ألفين]

207
00:08:18,297 --> 00:08:20,322
سوف أحسب ساعاتك.

208
00:08:26,706 --> 00:08:33,839
المرأة: انتبه أيها الخريج
تبدأ الاحتفالات الساعة 7:00 مساءً.

209
00:08:33,913 --> 00:08:35,778
يا رجل، لقد نجحت.

210
00:08:35,848 --> 00:08:37,873
حسنًا، رائع.

211
00:08:37,950 --> 00:08:39,713
حفل رائع، هاه؟

212
00:08:39,785 --> 00:08:41,343
أنا لا حقا
أعرف أحدا، ولكن...

213
00:08:41,420 --> 00:08:42,978
هذا لك.

214
00:08:43,055 --> 00:08:44,386
- أوه، ما هذا؟
- لا أعرف.

215
00:08:47,693 --> 00:08:49,456
أوه، شهادة هدية
للكتب، المعلقة.

216
00:08:50,863 --> 00:08:53,457
هاه. أريد أن أذهب
أرى أمي الآن.

217
00:08:53,533 --> 00:08:55,296
أريدها أن تراني
في قبعتي وعباءتي.

218
00:08:55,368 --> 00:08:57,359
حسنًا، سيكون عليك الترتيب
ذلك مع الخدمات الاجتماعية.

219
00:08:57,436 --> 00:08:59,097
أوه، صحيح.

220
00:08:59,171 --> 00:09:02,368
مهلا، يمكنك الإشراف علي.

221
00:09:02,441 --> 00:09:04,466
اه، حسنا، اه،
في الواقع، لا.

222
00:09:04,510 --> 00:09:05,943
حسنا، إذا كنت تستطيع
يمثلني في المحكمة،

223
00:09:06,012 --> 00:09:07,639
لماذا لا تستطيع
تأخذني لرؤية أمي؟

224
00:09:10,950 --> 00:09:14,716
حسناً، آلان، لقد فعلت
لقد مارست، اه،

225
00:09:14,787 --> 00:09:16,880
قبول موكلي
المدفوعات المتأخرة.

226
00:09:16,956 --> 00:09:19,288
تصل إلى شهرين متأخرين،
إذا لم أكن مخطئا.

227
00:09:19,358 --> 00:09:22,384
إنها تدعي، أنت
المطالبة بالدفع الفوري.

228
00:09:22,461 --> 00:09:23,553
أعني...

229
00:09:23,629 --> 00:09:25,563
قمنا بتمديد السيدة جريسلر
مجاملات في الماضي.

230
00:09:25,631 --> 00:09:28,464
لقد أخذت أموالها، مع العلم
أنه يتم إرساله دائمًا في وقت متأخر.

231
00:09:28,534 --> 00:09:30,434
وكنت أحسب أنه إذا
لقد قدمت مطالبة من أي وقت مضى

232
00:09:30,503 --> 00:09:33,597
قبل التأخر في السداد،
عليك فقط رفض التغطية.

233
00:09:33,673 --> 00:09:34,901
أنت وأنا لدينا
فعلت هذا من قبل.

234
00:09:34,974 --> 00:09:37,067
أنت تعلم أنني لا أستطيع إلا أن أعطي
لك 20% من قيمة المطالبة،

235
00:09:37,143 --> 00:09:38,804
فقط لوضع هذا وراءنا.

236
00:09:38,878 --> 00:09:42,405
آلان، أنت تدفع
المطالبة الكاملة، أو سأفعل...

237
00:09:42,481 --> 00:09:44,142
سأرفع دعوى.

238
00:09:54,360 --> 00:09:56,123
[طرق الباب]

239
00:10:04,270 --> 00:10:06,830
جيسي، ماذا تفعل هنا؟

240
00:10:06,906 --> 00:10:09,670
جئت فقط لأقول
مهلا وأعلمك بذلك

241
00:10:09,742 --> 00:10:11,403
تخرجت من
المدرسة الثانوية اليوم.

242
00:10:11,477 --> 00:10:13,308
أستطيع أن أرى ذلك.
من هو صديقك؟

243
00:10:13,379 --> 00:10:17,315
- يا سيد فالين، أمي.
- أهلاً.

244
00:10:17,383 --> 00:10:18,475
السيد فالين هو المحامي الخاص بي.

245
00:10:18,551 --> 00:10:19,643
انه من الدرجة الأولى،
تم المساعدة

246
00:10:19,719 --> 00:10:21,744
لي خارج مع بلدي
الاشياء القانونية.

247
00:10:21,821 --> 00:10:23,083
على أية حال، قالت المحكمة اليوم

248
00:10:23,155 --> 00:10:24,486
أنني لا أستطيع البقاء
في منزل جماعي

249
00:10:24,557 --> 00:10:27,185
بعد عيد ميلادي الثامن عشر،
إلا إذا كنت مسجلا في الكلية.

250
00:10:27,259 --> 00:10:28,385
لذا...

251
00:10:28,461 --> 00:10:29,758
إذن؟

252
00:10:29,829 --> 00:10:32,161
لذلك قلت إذا دخلت في أي وقت مضى
الكلية، سوف تدفع ثمنها.

253
00:10:32,231 --> 00:10:34,756
هذا لا يبدو مثل
شيء أود أن أقول.

254
00:10:34,834 --> 00:10:36,267
نعم، كما تعلمون،
سألت عندما كان عمري 13 عامًا

255
00:10:36,335 --> 00:10:37,734
لو استطعت
الذهاب إلى الكلية،

256
00:10:37,803 --> 00:10:38,895
وكما تعلمون، على الرغم من...

257
00:10:38,971 --> 00:10:40,199
حتى لو لم أكن أي
جيد في كرة القدم.

258
00:10:40,272 --> 00:10:43,070
- ألا تتذكر؟
- لا.

259
00:10:43,142 --> 00:10:44,700
حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
تعال قليلا؟

260
00:10:44,777 --> 00:10:46,074
ليس لدي أي أموال.

261
00:10:46,145 --> 00:10:47,544
أمي، إنسي أمر المال.

262
00:10:47,613 --> 00:10:49,171
أردت فقط أن آتي
في قبعتي وعباءتي

263
00:10:49,248 --> 00:10:50,875
وأبين لك ذلك
كما تعلمون، لا يهم

264
00:10:50,950 --> 00:10:53,851
كم كانت الأمور سيئة،
ما زلت فعلت ذلك.

265
00:10:53,919 --> 00:10:55,648
لذلك لا تفعل ذلك
يجب أن أشعر بالسوء.

266
00:10:55,721 --> 00:10:57,450
[بكاء طفل]

267
00:10:57,523 --> 00:10:58,785
[تنهدات]

268
00:10:58,858 --> 00:11:01,691
من هو هذا الطفل؟

269
00:11:01,761 --> 00:11:04,457
- هذا طفلي.
- لدي أخ؟

270
00:11:04,530 --> 00:11:06,498
أخت، أخت غير شقيقة.

271
00:11:06,532 --> 00:11:07,794
هل يمكنني رؤيتها؟

272
00:11:07,867 --> 00:11:09,027
أنا سعيد حقا لك
أحسنت لنفسك،

273
00:11:09,101 --> 00:11:11,001
ولكن لا يمكنك أن تأتي
هنا بعد الآن.

274
00:11:11,070 --> 00:11:12,901
لدي زوج وهو
لا أعرف عنك،

275
00:11:12,972 --> 00:11:15,372
وليس لدي أي أموال.

276
00:11:15,441 --> 00:11:17,534
[قفل باب البراغي]

277
00:11:22,515 --> 00:11:24,312
- كان ذلك رائعًا.
- نعم.

278
00:11:24,383 --> 00:11:25,543
رؤية أمي
يرتدي مثل هذا.

279
00:11:25,618 --> 00:11:27,142
أراهن أنها كانت نوعا ما
فخور، هل تعلم؟

280
00:11:27,219 --> 00:11:28,516
نعم، أنا متأكد من أنها كانت كذلك.

281
00:11:28,587 --> 00:11:29,679
مهلا، كما تعلمون
اسمي كابوتو؟

282
00:11:29,755 --> 00:11:31,586
- مم هم.
- هذا ليس هو.

283
00:11:31,657 --> 00:11:33,989
حقًا. إنه سيمكينز.
هذا هو اسم والدي.

284
00:11:34,060 --> 00:11:35,357
نعم، لقد قلت لي هذا.

285
00:11:35,428 --> 00:11:37,157
لعبت قورتربك
بالنسبة لسياتل سي هوكس.

286
00:11:37,229 --> 00:11:38,924
رقم 19 فقط
مثل جوني يونيتا.

287
00:11:38,998 --> 00:11:40,260
يمين.

288
00:11:40,332 --> 00:11:41,924
ثم كان الرائد الثالث
لاعب في الدوري عام 1985.

289
00:11:42,001 --> 00:11:43,992
ومن ثم قتل في
حادث على الطريق السريع 5

290
00:11:44,070 --> 00:11:45,435
بعد أن أنجبتني أمي.

291
00:11:45,504 --> 00:11:46,766
لقد ذكرت ذلك.

292
00:11:46,839 --> 00:11:49,103
لكن الشيء الرائع هو أنه،
مثل، كان والدي مشهورا جدا.

293
00:11:49,175 --> 00:11:50,574
لقد كان جيدًا في
شيء، هل تعلم؟

294
00:11:50,643 --> 00:11:52,338
إذن ها أنت ذا.
يسري في العائلة.

295
00:11:52,411 --> 00:11:54,242
نعم قد يكون.

296
00:11:54,313 --> 00:11:55,803
اه، اسمع يا رجل.

297
00:11:55,881 --> 00:11:57,746
هل يمكنك أن تقودني في الجوار؟
لبضع ساعات؟

298
00:11:57,817 --> 00:11:59,751
حتى أتمكن من مواجهة عدد قليل
الأماكن والحصول على وظيفة؟

299
00:11:59,819 --> 00:12:00,911
كما تعلمون، مثل
الغاز والبضائع.

300
00:12:00,986 --> 00:12:02,453
كما تعلمون، جيسي، أنا
نوع من مشغول الآن.

301
00:12:02,521 --> 00:12:04,182
هيا يا سيد فالين، أنت
سمعت ما قاله القاضي.

302
00:12:04,223 --> 00:12:05,417
إذا لم أقم برفع ما يكفي
المال في 3 اشهر,

303
00:12:05,491 --> 00:12:06,822
سأكون في الشوارع.

304
00:12:06,892 --> 00:12:09,053
ربما يمكنك إقناعها
لإعطائي المزيد من الوقت.

305
00:12:09,128 --> 00:12:10,527
أنت تعرف، لماذا لا تأتي
من المكتب صباح الغد؟

306
00:12:10,596 --> 00:12:12,291
أنا حقا بحاجة إلى بعض المساعدة المؤقتة.

307
00:12:12,364 --> 00:12:13,456
ما هي المساعدة المؤقتة؟

308
00:12:13,532 --> 00:12:15,193
حسنًا، لقد قمت ببعض المهمات،
كن فتى المكتب.

309
00:12:15,267 --> 00:12:17,531
- فقط لقضاء العطلات، حسنا؟
- متميز!

310
00:12:17,603 --> 00:12:20,299
سيد فالين، هذا هو الأفضل
القرار الذي اتخذته من أي وقت مضى.

311
00:12:20,372 --> 00:12:21,464
سترى، سأكون

312
00:12:21,540 --> 00:12:23,030
أفضل رجل ذلك
يعمل في شركتك.

313
00:12:33,853 --> 00:12:35,343
أنا آسف جدا
حول هذا، بيرتون.

314
00:12:35,421 --> 00:12:37,150
لا بد لي من سحب
مزدوجة الليلة.

315
00:12:37,223 --> 00:12:38,417
أوه، مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

316
00:12:38,491 --> 00:12:39,890
سنكون بخير.

317
00:12:39,959 --> 00:12:43,690
أنا لا أنزل حتى الساعة 4:00 صباحًا.
سأكون هادئًا جدًا عند دخولي.

318
00:12:43,763 --> 00:12:46,027
لديك مفتاح لل
منزل للعودة؟

319
00:12:46,098 --> 00:12:48,965
نعم. هل أنت متأكد
هذا كل الحق؟

320
00:12:49,034 --> 00:12:50,194
أوه، أنا أحب الشركة.

321
00:12:50,269 --> 00:12:53,238
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة كان لي

322
00:12:53,305 --> 00:12:54,397
طفل في المنزل، ولكن...

323
00:12:54,473 --> 00:12:55,565
[يضحك]

324
00:12:55,641 --> 00:12:56,733
إنها تحبك.

325
00:12:56,809 --> 00:12:59,903
حسنا، أنا أحبها.
من لا يفعل ذلك؟

326
00:12:59,979 --> 00:13:03,107
إنها تعتقد أنك، أم...
أوه، ما هي الكلمة؟

327
00:13:03,182 --> 00:13:04,274
قديم.

328
00:13:04,316 --> 00:13:05,442
- لا.
- لا؟

329
00:13:05,518 --> 00:13:07,611
رجل نبيل.
أنت رجل نبيل.

330
00:13:07,686 --> 00:13:09,654
- حسنا، شراء ذلك.
- نعم.

331
00:13:09,722 --> 00:13:11,053
شانون.

332
00:13:12,525 --> 00:13:13,617
ماذا؟

333
00:13:13,692 --> 00:13:16,217
أريدك أن تتحول
أطفئ التلفاز واذهب إلى السرير.

334
00:13:16,295 --> 00:13:17,489
أنا في منتصف العرض الخاص بي.

335
00:13:17,563 --> 00:13:19,292
أوه، تعال هنا.

336
00:13:19,365 --> 00:13:21,799
أريدك أن تتحول
أطفئ التلفاز واذهب إلى السرير.

337
00:13:21,867 --> 00:13:22,959
طيب يا عزيزي؟

338
00:13:23,035 --> 00:13:24,730
- نعم.
- وداعا وداعا.

339
00:13:24,804 --> 00:13:25,896
وداعا، بيرتون.

340
00:13:25,971 --> 00:13:27,529
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- أراك.

341
00:13:30,075 --> 00:13:31,565
لذا؟

342
00:13:31,644 --> 00:13:33,475
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

343
00:13:33,546 --> 00:13:35,707
حسنا، أعتقد أن جدتك
قلت لك للتو، عليك أن تفعل ذلك

344
00:13:35,781 --> 00:13:37,271
اذهب إلى السرير، أليس كذلك؟

345
00:13:37,349 --> 00:13:38,839
هل يمكنني الحصول على فحم الكوك؟

346
00:13:38,918 --> 00:13:42,376
اه، كل ما لدي هو منشط
الماء والصودا، لذلك...

347
00:13:42,454 --> 00:13:44,388
الإجمالي لسيلتزر.

348
00:13:44,456 --> 00:13:48,290
حسنا، لقد كان لديك من أي وقت مضى مع
شراب الشوكولاتة والحليب؟

349
00:13:48,360 --> 00:13:49,554
- اه اه.
- هاه؟

350
00:13:49,628 --> 00:13:51,823
يطلق عليه كريم البيض.
هل كان لديك واحدة من هؤلاء من قبل؟

351
00:13:51,897 --> 00:13:53,364
- لا.
- هل تريد تجربة واحدة؟

352
00:13:53,432 --> 00:13:54,694
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا.

353
00:13:54,767 --> 00:13:57,099
سنرى... سنرى
انظر كم هو الإجمالي.

354
00:13:57,169 --> 00:14:01,538
كريمة بيضة واحدة قادمة.
وبعد ذلك عليك الذهاب إلى السرير.

355
00:14:01,607 --> 00:14:03,404
مهلا، لذلك وصلت هنا في
6:00 صباحًا لننظر إلى

356
00:14:03,442 --> 00:14:04,875
قضية "بيناكل بوينت"، أليس كذلك؟

357
00:14:04,910 --> 00:14:09,404
المتدرب الخاص بك كان هنا بالفعل
الانتظار خارج المكتب.

358
00:14:09,481 --> 00:14:12,348
يا! صباح الخير يا سيد فالين.

359
00:14:12,418 --> 00:14:13,544
صباح الخير جيسي.

360
00:14:13,619 --> 00:14:15,382
أخبرني السيد ستراكا
ما كانت القضية حول

361
00:14:15,454 --> 00:14:17,081
وما هو الجانب الآخر
مطلوب منكم يا شباب

362
00:14:17,156 --> 00:14:18,783
لذلك قمت بتصنيفها للتو
كل شيء حسب السنة،

363
00:14:18,858 --> 00:14:21,588
ثم قمت بتقسيمها إلى
البيانات الصحفية والترويجية

364
00:14:21,660 --> 00:14:24,561
المواد، داخلية
المذكرات ورسائل البريد الإلكتروني،

365
00:14:24,630 --> 00:14:26,996
ومهما كانت هذه الأشياء.

366
00:14:27,066 --> 00:14:28,431
الإيداعات الحكومية.

367
00:14:28,500 --> 00:14:30,365
حسنًا، مهما كانوا،
كلهم بالترتيب الزمني

368
00:14:30,436 --> 00:14:32,199
من الأقدم
إلى الأحدث.

369
00:14:32,271 --> 00:14:33,363
عمل جيد، جيسي.

370
00:14:33,439 --> 00:14:34,531
عندما تنتهي من الفرز
الوثائق الأخرى،

371
00:14:34,607 --> 00:14:35,699
سأريكم كيف
لضرب ختم لهم.

372
00:14:35,774 --> 00:14:37,605
في الواقع، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
بحاجة جيسي لفترة من الوقت.

373
00:14:37,676 --> 00:14:40,042
- لا، ولكن هذه الوثيقة...
- ابحث عن شخص آخر.

374
00:14:40,112 --> 00:14:42,137
- من؟
- ابن عم رودي.

375
00:14:42,214 --> 00:14:44,341
المرأة على الاتصال الداخلي: السيد ستراكا،
السيد ميريك هنا لرؤيتك.

376
00:14:44,416 --> 00:14:46,247
سوف نتحدث
حول هذا لاحقا، حسنا؟

377
00:14:48,020 --> 00:14:50,045
يستمع. كما تعلمون،
أريد أن أتعلم

378
00:14:50,122 --> 00:14:51,612
كل شيء عنه
الشركة أستطيع الآن

379
00:14:51,690 --> 00:14:53,988
لأنه، كما تعلمون،
بعد الكلية،

380
00:14:54,059 --> 00:14:56,459
أريد أن أذهب إلى كلية الحقوق،
وبعد ذلك،

381
00:14:56,528 --> 00:14:59,895
يمكنني أن آتي وأعمل
هنا معك.

382
00:14:59,965 --> 00:15:01,125
متميز.

383
00:15:01,200 --> 00:15:03,259
نعم. إذن، ماذا علي أن أفعل الآن؟

384
00:15:03,335 --> 00:15:04,427
تريد مني أن أنظف
مكتبك؟

385
00:15:04,470 --> 00:15:05,528
حسنا، إذا كنت تريد
تعرف كيف تعمل الأشياء،

386
00:15:05,604 --> 00:15:07,003
اتبعني حول
يوم، سجل بعض الملاحظات،

387
00:15:07,072 --> 00:15:08,767
والتزم الصمت فحسب، حسنًا؟

388
00:15:08,841 --> 00:15:09,967
نعم.

389
00:15:10,042 --> 00:15:11,134
لدي ترسيب
على الجانب الشمالي،

390
00:15:11,210 --> 00:15:12,507
ثم لدي اجتماع
في الخدمات القانونية.

391
00:15:12,578 --> 00:15:13,670
دعنا نذهب.

392
00:15:13,746 --> 00:15:15,509
- السيد فالين...
- نعم؟

393
00:15:15,581 --> 00:15:16,843
شكرا يا رجل.

394
00:15:16,916 --> 00:15:18,440
- مهلا، مهلا، مهلا، لا العناق.
- حسنًا.

395
00:15:18,517 --> 00:15:19,609
حسنًا، لنذهب.

396
00:15:19,685 --> 00:15:22,085
آلان، هنا نسخة
من كل شيك ملغى

397
00:15:22,154 --> 00:15:23,314
من آخر 5 سنوات.

398
00:15:23,389 --> 00:15:26,187
هناك 20 في وقت متأخر
المدفوعات هناك،

399
00:15:26,258 --> 00:15:28,158
جميعها مقبولة من قبل
حجر الزاوية المتبادل,

400
00:15:28,227 --> 00:15:30,593
وهو دليل بالنسبة لي

401
00:15:30,663 --> 00:15:32,563
من المنشأة
مسار السلوك,

402
00:15:32,631 --> 00:15:36,465
جعل رفضك
لدفع غير قانوني.

403
00:15:36,535 --> 00:15:37,832
ولكن لا يزال، بيرتون...

404
00:15:37,903 --> 00:15:39,530
آلان، ماذا تفعل
أعتقد أن هيئة المحلفين ستفعل

405
00:15:39,605 --> 00:15:41,971
عندما أقول لهم
أن تضع امرأة

406
00:15:42,041 --> 00:15:45,010
وحفيدتها
في الشارع؟

407
00:15:45,077 --> 00:15:48,877
خاصة عندما أطرح
موضوع التعويضات العقابية.

408
00:15:48,948 --> 00:15:51,940
أنت ذاهب لرفع دعوى قضائية
مطالبة بمبلغ 60 ألف دولار؟

409
00:15:52,017 --> 00:15:53,416
فقط إذا جعلتني.

410
00:15:53,485 --> 00:15:57,285
بيرتون، أنا فقط أحاول الحلاقة
بضعة دولارات من القيمة الكاملة.

411
00:15:57,356 --> 00:15:59,415
يجعلني أبدو جيدة مرة أخرى
في مكتب المنزل.

412
00:15:59,491 --> 00:16:00,890
أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما.

413
00:16:00,960 --> 00:16:04,555
وأنا أفهم هذا الموقف
عادة، ولكن لا...

414
00:16:04,630 --> 00:16:05,790
ليس في هذه الحالة.

415
00:16:05,831 --> 00:16:08,994
نحن بحاجة إلى الدفع الكامل،
أو سنقوم بالتقاضي.

416
00:16:09,068 --> 00:16:10,899
نعم. همم.

417
00:16:10,970 --> 00:16:12,665
لا تفعل أي شيء بعد.

418
00:16:12,738 --> 00:16:14,797
دعني أتحدث
إلى المشرف الخاص بي.

419
00:16:14,873 --> 00:16:17,034
أنا متأكد من أننا نستطيع حلها
هذا أول شيء غدا.

420
00:16:17,109 --> 00:16:18,303
جيد.

421
00:16:18,377 --> 00:16:20,607
حسنًا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

422
00:16:20,679 --> 00:16:23,113
غدا...حسنا
الغد ليس جيدًا بالنسبة لي.

423
00:16:23,182 --> 00:16:25,912
اه...

424
00:16:25,985 --> 00:16:28,010
بعد غد.

425
00:16:28,087 --> 00:16:29,315
حسنًا؟

426
00:16:29,388 --> 00:16:30,912
نعم.

427
00:16:32,224 --> 00:16:33,919
- يا.
- يا.

428
00:16:33,993 --> 00:16:35,722
اشترى لي بيرتون قرص DVD جديدًا.

429
00:16:35,794 --> 00:16:36,886
نعم؟

430
00:16:36,962 --> 00:16:38,088
نعم وهو
ساعدني في الاستعداد

431
00:16:38,163 --> 00:16:40,131
لاختباري على
الكساد الكبير.

432
00:16:40,199 --> 00:16:42,030
كما تعلمون، كان بيرتون
على قيد الحياة خلال ذلك.

433
00:16:42,101 --> 00:16:43,329
هل تعلم ذلك؟

434
00:16:43,402 --> 00:16:44,494
لم أكن.

435
00:16:44,570 --> 00:16:47,539
حسنا، كنت صغيرا جدا.

436
00:16:47,606 --> 00:16:50,234
سأشاهد فيلمي.

437
00:16:50,309 --> 00:16:51,401
حسنًا، لقد استمتعتما.

438
00:16:51,477 --> 00:16:52,967
نعم، لقد فعلنا ذلك.

439
00:16:53,045 --> 00:16:54,945
مهلا، ماذا تفعل؟
ليس عليك أن تفعل ذلك.

440
00:16:55,014 --> 00:16:57,005
يجعلني أشعر بتحسن
إذا كان بإمكاني المساعدة.

441
00:16:57,082 --> 00:16:58,947
لدي فتاة
هذا يفعل ذلك.

442
00:16:59,018 --> 00:17:02,419
اسمحوا لي أن أقدم يد المساعدة، حسنا؟
حسنًا. أوه، استمع،

443
00:17:02,488 --> 00:17:04,080
لقد تحدثت إلى
رجل التأمين ذلك،

444
00:17:04,123 --> 00:17:07,217
والأمور تسير
معقدة بعض الشيء،

445
00:17:07,292 --> 00:17:09,157
ولن يتزحزح قيد أنملة

446
00:17:09,228 --> 00:17:12,197
لذلك أنا... هددت بمقاضاته.

447
00:17:12,264 --> 00:17:13,526
شكرًا لك.

448
00:17:13,599 --> 00:17:14,998
أنا آسف لأن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً.

449
00:17:15,067 --> 00:17:18,798
انها مجرد الكثير من
هراء بيروقراطي...

450
00:17:18,871 --> 00:17:20,270
أوه، بالمناسبة،

451
00:17:20,339 --> 00:17:22,500
أنت...لست كذلك
العمل الليلة، أليس كذلك؟

452
00:17:22,574 --> 00:17:23,802
لا.

453
00:17:23,876 --> 00:17:26,606
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا
لقد تناولنا العشاء معًا.

454
00:17:26,678 --> 00:17:27,975
أوه.

455
00:17:28,047 --> 00:17:32,416
مكان جميل مثل جيزيل،
لذا... لقد قمت بالحجز.

456
00:17:32,484 --> 00:17:33,974
بيرتون، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

457
00:17:34,053 --> 00:17:35,680
أعلم أنك خسرت
أغلب ملابسك

458
00:17:35,754 --> 00:17:38,086
لذلك كان لدي جريتشن
انتقل إلى كوفمان

459
00:17:38,157 --> 00:17:41,126
واختيار اثنين من
أشياء لترتديها يا رفاق.

460
00:17:41,193 --> 00:17:44,026
- بيرتون...
انظر، إنه مجرد عشاء، حسنًا؟

461
00:17:44,096 --> 00:17:48,795
بيرتون، الرجال لا يفعلون ذلك
افهمني دائمًا.

462
00:17:48,867 --> 00:17:53,429
لأنني كنت كذلك
في التجارب التي أنا فيها

463
00:17:53,505 --> 00:17:55,598
قول شيء واحد،
والرجال يريدون ذلك

464
00:17:55,674 --> 00:17:57,403
صدقني أقول
شيء آخر.

465
00:17:57,476 --> 00:17:58,738
نعم؟

466
00:17:58,811 --> 00:17:59,903
لذلك أريد فقط التأكد

467
00:17:59,978 --> 00:18:03,709
أن تفهم
نحن أصدقاء.

468
00:18:03,749 --> 00:18:04,875
أفعل.

469
00:18:04,950 --> 00:18:07,612
جيد. لأن...

470
00:18:07,686 --> 00:18:11,622
أنا حقا معجب بك،
و احترمك و...

471
00:18:11,690 --> 00:18:16,184
ماري، كما تعلمون،
لدي نفس المشكلة.

472
00:18:16,261 --> 00:18:17,353
أنت تفعل؟

473
00:18:17,429 --> 00:18:19,090
- نعم مع النساء.
لا أعرف.

474
00:18:19,164 --> 00:18:20,961
لسبب ما،
هم دائما...

475
00:18:21,033 --> 00:18:22,330
يريدون دائما
للنوم معي،

476
00:18:22,401 --> 00:18:24,130
وأنا لا أحب أن أقودهم،

477
00:18:24,203 --> 00:18:27,001
ولكن، كما تعلمون،
أول شيء أعرفه...

478
00:18:27,072 --> 00:18:30,007
لقد كسرت
قلوبهم وأنا..

479
00:18:30,075 --> 00:18:31,940
لا أريد أن
افعل ذلك معك.

480
00:18:32,010 --> 00:18:34,706
[الضحك]

481
00:18:34,780 --> 00:18:36,338
ما الأمر معك؟

482
00:18:36,415 --> 00:18:38,144
انها زوجين من
لعنة الفساتين والعشاء.

483
00:18:38,217 --> 00:18:40,879
دعنا نتناول العشاء، حسنًا؟
- نعم.

484
00:18:42,020 --> 00:18:43,146
جيسي: مهلا، هذا رائع جدا.

485
00:18:43,222 --> 00:18:46,020
لقد كنت هنا فقط
كعميل، هل تعلم؟

486
00:18:46,091 --> 00:18:47,490
مهلا، ربما سأعمل هنا أيضا.

487
00:18:47,559 --> 00:18:49,390
مهلا، السيد فالين، كيف
هل حصلت على هذه الوظيفة؟

488
00:18:49,461 --> 00:18:50,553
فقط اجلس.

489
00:18:50,629 --> 00:18:51,721
جيسي: هذا رائع.

490
00:18:51,797 --> 00:18:52,889
سنكون في
غرفة الاجتماعات.

491
00:18:52,965 --> 00:18:54,489
[رنين الهاتف]

492
00:18:54,566 --> 00:18:57,467
المرأة: الخدمات القانونية.

493
00:18:57,536 --> 00:19:00,994
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

494
00:19:07,946 --> 00:19:10,312
مرحبًا، يجب أن تكون السيد ديبورد.

495
00:19:10,382 --> 00:19:12,111
المرأة من الخدمات الاجتماعية
يتأخر قليلاً،

496
00:19:12,184 --> 00:19:15,676
لذلك مجرد الحصول على مقعد، سوف نفعل ذلك
كن على حق... سيد ديبورد!

497
00:19:15,754 --> 00:19:17,585
تحت!

498
00:19:17,656 --> 00:19:19,351
تحت الطاولة!

499
00:19:19,424 --> 00:19:23,724
المرأة: هنا!

500
00:19:23,795 --> 00:19:25,592
هناك شخص لديه
بندقية في الخدمات القانونية.

501
00:19:29,668 --> 00:19:31,932
حسنًا، ابقى
هنا، لا تصدر صوتا.

502
00:19:32,004 --> 00:19:33,835
يمكنك البقاء معهم.

503
00:19:37,209 --> 00:19:40,303
السيد. ديبور: أين الأطفال؟

504
00:19:48,654 --> 00:19:51,248
أنت .. أخذت ..

505
00:19:51,323 --> 00:19:52,847
لا، ل... لم أفعل...

506
00:19:52,925 --> 00:19:54,392
السيد. ديبور: أريد...

507
00:19:54,459 --> 00:19:56,256
لا، كنت أحاول
لمساعدتك

508
00:19:56,328 --> 00:19:57,852
للحصول على المساعدة
التي تحتاجها.

509
00:19:57,930 --> 00:20:00,057
سيدي، إذا كنت تستطيع
فقط اهدأ.

510
00:20:00,132 --> 00:20:02,430
أين هم؟!

511
00:20:02,501 --> 00:20:04,298
الرجل: ليسوا كذلك
هنا، السيد ديبورد.

512
00:20:04,369 --> 00:20:05,461
فقط اهدأ.

513
00:20:05,537 --> 00:20:06,629
يحتاج!

514
00:20:06,705 --> 00:20:09,731
سيد ديبورد، ضع البندقية
للأسفل، ويمكننا أن نذهب

515
00:20:09,808 --> 00:20:11,400
ويمكننا أن نذهب ونستطيع
التحدث عن هذا في مكتبي.

516
00:20:11,476 --> 00:20:12,738
أنا...

517
00:20:12,811 --> 00:20:14,369
سنذهب إلى مكتبي
سنتحدث فقط عن هذا.

518
00:20:14,446 --> 00:20:16,141
يمكننا حل هذه المشكلة، حسنًا؟

519
00:20:16,215 --> 00:20:19,116
السيد ديبورد...

520
00:20:19,184 --> 00:20:20,742
الرجل: لا!
نيك: جيسي، لا!

521
00:20:20,819 --> 00:20:22,286
[لهث]

522
00:20:22,354 --> 00:20:24,117
لم أفعل... لم أفعل...

523
00:20:24,189 --> 00:20:25,520
آسف، لم أقصد أن...

524
00:20:25,591 --> 00:20:27,889
جيسي... جيسي...

525
00:20:27,960 --> 00:20:29,757
لم أقصد أن أفعل ذلك.

526
00:20:29,828 --> 00:20:32,956
هل تعرضت لإطلاق النار؟

527
00:20:33,031 --> 00:20:34,862
قميصي، اشتريته للتو.

528
00:20:37,369 --> 00:20:39,837
- ارجع! ارجع!
- يا إلهي!

529
00:20:39,905 --> 00:20:41,395
من أنت؟

530
00:20:41,473 --> 00:20:43,964
أنا... يا إلهي.

531
00:20:53,619 --> 00:20:55,177
من أنت؟

532
00:20:55,254 --> 00:20:58,155
أنا...

533
00:20:58,223 --> 00:21:00,214
أنا...

534
00:21:00,292 --> 00:21:03,989
أنا، أم... أنا
مدافع عام.

535
00:21:04,062 --> 00:21:06,053
مع المبكر
وحدة التدخل

536
00:21:06,098 --> 00:21:08,089
لقد أرسلت هنا
لتمثيلك.

537
00:21:08,166 --> 00:21:09,929
لدي محام!

538
00:21:10,002 --> 00:21:12,402
هل محاميك هنا؟

539
00:21:12,471 --> 00:21:13,870
لا.

540
00:21:13,939 --> 00:21:15,964
لهذا السبب
أرسلوني.

541
00:21:16,041 --> 00:21:18,100
لمساعدتك... للمساعدة
هل ستخرج من هذه الفوضى...

542
00:21:18,176 --> 00:21:19,336
أريد بناتي!

543
00:21:19,411 --> 00:21:21,879
حسنًا، جيد، جيد.
يمكنني ترتيب ذلك لك.

544
00:21:21,947 --> 00:21:25,383
لا، لا يمكنك ذلك.

545
00:21:25,450 --> 00:21:28,283
أنا... في ورطة.

546
00:21:30,055 --> 00:21:33,786
وقد عرض المدعي العام
لي صفقة بالنسبة لك.

547
00:21:33,859 --> 00:21:35,121
نعم؟

548
00:21:35,193 --> 00:21:38,924
لا يوجد سجن، كما ترى
بناتك كل يوم.

549
00:21:38,997 --> 00:21:42,160
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ضع البندقية جانبا.

550
00:21:46,004 --> 00:21:47,494
لا السجن.

551
00:21:47,572 --> 00:21:50,632
لا سجن، فقط مساعدة.
هذا كل شيء، مجرد مساعدة.

552
00:21:54,813 --> 00:21:57,145
أنا محاميك.
هاه. أنا محاميك.

553
00:21:57,215 --> 00:21:58,546
عليك أن تثق بي.

554
00:21:58,617 --> 00:22:01,848
ولكن هذه الصفقة ليست جيدة إذا
لا تضع السلاح جانباً، حسناً؟

555
00:22:01,920 --> 00:22:04,821
هيا، من فضلك، أنت
يجب أن تضع البندقية جانبا.

556
00:22:04,890 --> 00:22:05,982
أنت المحامي الخاص بي؟

557
00:22:06,024 --> 00:22:08,788
نعم أنا. أنا فقط
هنا لمساعدتك.

558
00:22:14,700 --> 00:22:16,361
نعم.

559
00:22:17,402 --> 00:22:19,199
آه!

560
00:22:19,271 --> 00:22:23,708
أنا آسف!
أنا آسف!

561
00:22:33,085 --> 00:22:35,417
الرجل: أنت... هل كنت هناك؟

562
00:22:41,126 --> 00:22:43,890
هل لديك أي
معلومات عن الضحية؟

563
00:22:43,962 --> 00:22:46,931
نعم. ملفه ...

564
00:22:46,998 --> 00:22:49,990
كان يعيش في أليغيني
ملجأ مقاطعة الأطفال.

565
00:22:50,068 --> 00:22:51,160
يتيم؟

566
00:22:51,236 --> 00:22:52,965
لا، والدته، اه...

567
00:22:53,038 --> 00:22:55,871
سينثيا كابوتو...
تعيش في مكيس روكس.

568
00:23:03,181 --> 00:23:06,116
يا. أين نيك؟

569
00:23:06,184 --> 00:23:08,652
ذهب مع الصبي
الى المستشفى.

570
00:23:11,390 --> 00:23:14,484
كان من المفترض أن أذهب إلى
سيمفونية الليلة.

571
00:23:14,559 --> 00:23:17,187
لقد تركت التذاكر الخاصة بي في مكتبي.

572
00:23:17,262 --> 00:23:20,129
هذا هو السبب الوحيد
لماذا عدت.

573
00:23:20,198 --> 00:23:21,688
حسنا...

574
00:23:21,767 --> 00:23:23,166
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

575
00:23:32,511 --> 00:23:34,877
- آنسة أولسن؟
- نعم؟

576
00:23:34,946 --> 00:23:37,847
جوشوا بولاك,
محامي دوج ديبورد.

577
00:23:37,916 --> 00:23:39,008
نعم.

578
00:23:39,084 --> 00:23:42,918
أريد أن أعرف ما أنت
قال له. بالضبط.

579
00:23:42,988 --> 00:23:44,148
اه...

580
00:23:44,222 --> 00:23:48,283
لا أعرف...أعني فقط
ما كان علي فعله، على ما أعتقد.

581
00:23:48,360 --> 00:23:51,488
إنه يدعي أنه قد وعد ب
صفقة غير واقعية على الإطلاق.

582
00:23:51,563 --> 00:23:53,190
يمين.

583
00:23:53,265 --> 00:23:54,425
حسنًا، كما تعلمون، أنا...

584
00:23:54,499 --> 00:23:57,229
لقد كذبت على السيد ديبورد.

585
00:23:57,302 --> 00:23:59,031
نعم بالطبع فعلت.

586
00:23:59,104 --> 00:24:01,004
لقد كذبت عليه.

587
00:24:20,892 --> 00:24:23,122
نيكولاس؟

588
00:24:23,195 --> 00:24:25,891
نعم.

589
00:24:25,964 --> 00:24:27,989
دعا ألفين.
هل أنت بخير؟

590
00:24:28,066 --> 00:24:29,795
نعم، أنا... أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.

591
00:24:29,868 --> 00:24:33,360
أنا فقط... كما تعلم... الطفل.

592
00:24:33,438 --> 00:24:37,306
نعم حسنا...

593
00:24:37,375 --> 00:24:39,172
حسنًا، هل يمكنني... هل يمكنني
احضر لك شيئا؟

594
00:24:39,244 --> 00:24:41,337
ًلا شكرا.
شكرا يا أبي، لا.

595
00:24:44,082 --> 00:24:47,483
يا إلهي، لا بد أنه كان كذلك
كان فظيعا.

596
00:24:47,552 --> 00:24:49,076
اسمع، ربما، اه...

597
00:24:49,154 --> 00:24:50,485
ربما يجب أن أقضي
الليل هنا.

598
00:24:50,555 --> 00:24:51,647
ماذا تعتقد؟

599
00:24:51,723 --> 00:24:53,122
لا يا أبي، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

600
00:24:53,191 --> 00:24:54,317
حسنا، أنت تنظر
اهتزت قليلا، الابن.

601
00:24:54,392 --> 00:24:57,259
أبي، أنا بخير، حقا.

602
00:24:57,329 --> 00:25:00,423
- أنت متأكد؟
- نعم.

603
00:25:00,499 --> 00:25:02,228
حسنًا.

604
00:25:08,573 --> 00:25:10,632
انا بحاجة للتغيير.

605
00:25:19,417 --> 00:25:22,818
المذيع التلفزيوني: هذا هو
"أخبار تلفزيون KDKA" الساعة 11:00.

606
00:25:22,888 --> 00:25:25,584
مع باتريس كينغ
براون، كين رايس...

607
00:25:25,657 --> 00:25:27,625
شانون: بيرتون! بيرتون!

608
00:25:30,395 --> 00:25:33,262
مذيع الأخبار: في وقت سابق من هذه الليلة،
الشرطة تعتقل رجلا يقولون...

609
00:25:33,331 --> 00:25:34,423
[شانون ينتحب]

610
00:25:34,499 --> 00:25:36,865
مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا يحدث؟

611
00:25:36,935 --> 00:25:38,027
ما الخطب يا عزيزتي؟

612
00:25:38,103 --> 00:25:40,731
- حلم سيء.
- حلم عباد؟

613
00:25:40,805 --> 00:25:42,534
كنت وحدي
في منزلي القديم.

614
00:25:42,607 --> 00:25:44,472
- كان يحترق.
- أوه.

615
00:25:44,543 --> 00:25:46,773
ثم كان هناك
طرق على الباب.

616
00:25:46,845 --> 00:25:48,642
لقد كانت أمي، و
لم أستطع التحرك.

617
00:25:48,713 --> 00:25:50,078
لقد كنت عالقا هناك.

618
00:25:50,148 --> 00:25:51,240
أوه نعم.

619
00:25:51,316 --> 00:25:52,408
النار مع أمي.

620
00:25:52,484 --> 00:25:53,678
نعم، أعرف.
هذا فظيع.

621
00:25:53,752 --> 00:25:57,210
هذا ما هي الأحلام.
لا يمكنك التحرك... أنا أعلم.

622
00:25:57,289 --> 00:25:58,517
تريد بعض
الماء أو شيء من هذا؟

623
00:25:58,590 --> 00:26:01,753
- هل أنت جائع؟
- لا.

624
00:26:01,826 --> 00:26:03,293
حسنا يا مريم...

625
00:26:03,361 --> 00:26:06,819
ماري يجب أن تكون في المنزل
قريبا جدا الآن، حسنا؟

626
00:26:06,865 --> 00:26:09,425
- بيرتون؟
- نعم؟

627
00:26:09,501 --> 00:26:12,026
هل يمكنك البقاء هنا؟

628
00:26:12,103 --> 00:26:13,730
تريد مني أن
البقاء هنا معك؟

629
00:26:13,805 --> 00:26:15,102
- نعم.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

630
00:26:16,708 --> 00:26:19,040
اضطجع. اسمحوا لي
أطفئ هذا الضوء.

631
00:26:21,212 --> 00:26:23,077
مجرد الاستلقاء هناك.

632
00:26:23,148 --> 00:26:25,446
أغمض عينيك
وحاول ألا...

633
00:26:25,517 --> 00:26:29,078
فكر في الأمر، حسنًا؟

634
00:26:29,154 --> 00:26:31,384
الأحلام السيئة سيئة، أليس كذلك؟

635
00:26:31,456 --> 00:26:33,583
نعم.

636
00:26:41,633 --> 00:26:43,863
ذلك الرجل تاغل ورفاقه
معهد إصابات الدماغ

637
00:26:43,935 --> 00:26:48,304
قدمت عريضة ضدي
مع اللجنة التأديبية.

638
00:26:48,373 --> 00:26:49,806
وهم في الواقع يقولون
أنني جعلته يعتقد

639
00:26:49,874 --> 00:26:53,105
كان يحصل على شرعية قانونية
المشورة عندما لم يكن كذلك. ل...

640
00:26:53,178 --> 00:26:54,645
أعني أنني فعلت
كذب عليه ولكن...

641
00:26:54,713 --> 00:26:56,203
لا، لا، لا.

642
00:26:56,281 --> 00:26:57,612
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

643
00:26:57,682 --> 00:26:59,309
نيك، لقد كنت
أمام اللجنة.

644
00:26:59,384 --> 00:27:01,045
لقد حصلت على مجنون
لوضع بندقيته جانبا.

645
00:27:01,119 --> 00:27:02,643
أنت تستحق مفتاح المدينة.

646
00:27:02,721 --> 00:27:04,882
حسنا، لا يزال بإمكاني
كن منضبطا.

647
00:27:04,923 --> 00:27:05,981
نيك: أوه...

648
00:27:06,057 --> 00:27:07,251
قلت للرجل أنا
هناك لتمثيله.

649
00:27:07,325 --> 00:27:10,055
- كما تعلمون، فعلت. لقد كذبت.
- سأمثلك، حسنًا؟

650
00:27:10,128 --> 00:27:11,595
اه، أنت تعرف ماذا؟

651
00:27:11,663 --> 00:27:13,153
لا، نيك، لا أفعل ذلك
أعتقد أنها فكرة جيدة.

652
00:27:13,231 --> 00:27:14,528
ولم لا؟

653
00:27:14,599 --> 00:27:16,430
لأنك كنت في
أمام اللوحة بنفسك.

654
00:27:16,501 --> 00:27:18,628
حسنا...

655
00:27:18,703 --> 00:27:21,137
جئت إلى هنا لأسألك عنه
الرجل الذي يمثلك

656
00:27:21,206 --> 00:27:22,332
مايكل ستون.

657
00:27:22,407 --> 00:27:23,897
- طيب هل هو جيد ؟
- نعم.

658
00:27:23,975 --> 00:27:26,136
حسنا، هل
اتصل به من أجلي؟

659
00:27:26,211 --> 00:27:27,872
بالتأكيد.

660
00:27:27,946 --> 00:27:30,676
شكرًا لك.

661
00:27:30,749 --> 00:27:32,910
أم، الصبي جيسي،
كيف حاله؟

662
00:27:32,984 --> 00:27:34,542
أوه، سوف يكون
خارج الجراحة.

663
00:27:34,619 --> 00:27:36,678
لا بد لي من الوصول إلى
المستشفى للتحدث مع طبيبه.

664
00:27:36,755 --> 00:27:37,847
حقًا؟ هل تريد
لي أن أذهب معك؟

665
00:27:37,922 --> 00:27:41,688
رقم لا، شكرا.
سأتصل بستون.

666
00:27:45,363 --> 00:27:48,025
الرصاصة دخلت خده
وحطمت تجويف الجيوب الأنفية له،

667
00:27:48,099 --> 00:27:49,896
وتسبب في كدمة
في مقدمة دماغه.

668
00:27:49,968 --> 00:27:51,936
سيحتاج
عدة عمليات جراحية أخرى.

669
00:27:52,003 --> 00:27:53,231
هل سينجو على الرغم من ذلك؟

670
00:27:53,304 --> 00:27:55,329
إنه طفل قوي.
أعضائه الحيوية عظيمة.

671
00:27:55,407 --> 00:27:57,102
لقد نجح في ذلك من خلال هذا
عملية جراحية بدون مشاكل.

672
00:27:57,175 --> 00:27:59,268
- هل سيتعافى تماماً؟
- لا.

673
00:27:59,344 --> 00:28:00,743
مع مناطق الدماغ
التي تضررت،

674
00:28:00,812 --> 00:28:03,110
سوف... سيكون لديه
صعوبة اللغة،

675
00:28:03,181 --> 00:28:07,174
فقدان القدرة على الإدراك
التفكير وفقدان الذاكرة.

676
00:28:07,252 --> 00:28:08,344
ماذا يمكنني أن أفعل؟

677
00:28:08,420 --> 00:28:10,945
فقط ما تفعله.
إنه يحتاج إلى أصدقاء، وعائلة،

678
00:28:11,022 --> 00:28:13,149
الناس لمساعدته
خلال هذا الوقت.

679
00:28:13,224 --> 00:28:14,953
هل تريد رؤيته؟

680
00:28:15,026 --> 00:28:16,118
اه...

681
00:28:16,194 --> 00:28:18,219
لا توجد مشكلة.
إنه على حق هناك.

682
00:28:18,296 --> 00:28:20,287
يمكنه استخدام وجه مألوف.

683
00:28:43,421 --> 00:28:44,581
مهلا، جيسي.

684
00:28:54,499 --> 00:28:57,127
لقد تحدثت للتو مع الطبيب.

685
00:29:03,074 --> 00:29:05,736
أردت أن أشكرك
لما فعلته.

686
00:29:08,046 --> 00:29:10,105
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

687
00:29:16,154 --> 00:29:17,519
[طرق الباب]

688
00:29:17,589 --> 00:29:18,954
اتصلت بمكتب مايكل ستون.

689
00:29:19,023 --> 00:29:21,685
انه غير متوفر
للشهر القادم.

690
00:29:21,760 --> 00:29:23,387
عظيم.

691
00:29:23,461 --> 00:29:27,693
كما تعلمون، لقد كنت أفعل
البحث، و... انها ليست جيدة.

692
00:29:27,766 --> 00:29:28,858
هناك سابقة.

693
00:29:28,933 --> 00:29:30,161
في كولورادو قبل بضع سنوات،

694
00:29:30,235 --> 00:29:32,032
طرح المدعي العام
كمحامي دفاع

695
00:29:32,103 --> 00:29:35,595
للمساعدة في القبض على المغتصب،
وتم تعليق رخصته.

696
00:29:35,673 --> 00:29:36,935
لذا؟

697
00:29:37,008 --> 00:29:40,444
إذن الظروف ملحة
ليس عذرا للخداع

698
00:29:40,512 --> 00:29:42,446
من قبل أحد موظفي المحكمة.

699
00:29:45,216 --> 00:29:47,150
أنت تزعم أن القصد
من القاعدة التأديبية

700
00:29:47,218 --> 00:29:50,119
هو منع المحامين من الكذب
لتحقيق مكاسب شخصية خاصة بهم.

701
00:29:50,188 --> 00:29:51,519
أنت لم تفعل ذلك.

702
00:29:51,589 --> 00:29:53,181
لقد كذبت لمساعدة الآخرين.

703
00:29:53,258 --> 00:29:54,589
نعم، ولكن في
قضية كولورادو..

704
00:29:54,659 --> 00:29:57,822
المدعي العام في
القبض على كولورادو مجرم.

705
00:29:57,896 --> 00:29:59,158
حصل على قناعة.

706
00:29:59,230 --> 00:30:01,494
وقد اكتسب منها
مهنيا.

707
00:30:01,566 --> 00:30:02,999
أنت لم تفعل ذلك.

708
00:30:05,837 --> 00:30:07,964
اسمحوا لي أن أمثلك.

709
00:30:15,280 --> 00:30:16,679
يا.

710
00:30:16,748 --> 00:30:18,181
يا.

711
00:30:18,249 --> 00:30:21,184
كيف حالك؟
ادخل؟

712
00:30:21,252 --> 00:30:22,981
كيف حالك؟

713
00:30:23,054 --> 00:30:24,715
- نعم.
- نعم؟

714
00:30:24,789 --> 00:30:26,916
مهلا، مجرد الجلوس
لمدة دقيقة.

715
00:30:30,028 --> 00:30:31,393
كيف حال ابنك؟

716
00:30:31,462 --> 00:30:33,396
أوه، إنه بخير،
انه بخير.

717
00:30:33,464 --> 00:30:36,331
ذهبت إلى هناك،
وهو بخير.

718
00:30:36,401 --> 00:30:37,834
كما تعلمون،
إنه صبي كبير.

719
00:30:37,902 --> 00:30:40,336
لا يبدو أنه...

720
00:30:40,405 --> 00:30:42,202
تحتاج لي كثيرا.

721
00:30:42,273 --> 00:30:44,639
- لا أعتقد ذلك.
- لا، هذا صحيح.

722
00:30:44,709 --> 00:30:46,074
عندما كان قليلا
الصبي، وكان من هذا القبيل.

723
00:30:46,144 --> 00:30:49,443
إنه...إنه
طفل صغير صعب.

724
00:30:49,514 --> 00:30:50,947
سيكون لديه مشكلة
مع شيء ما،

725
00:30:51,015 --> 00:30:54,109
سأحاول أن أعطيه المال
أو مساعدته في الأمور

726
00:30:54,185 --> 00:30:59,851
ويبدو أنه يجد دائمًا
طريقة لقول "لا، شكرًا".

727
00:30:59,924 --> 00:31:03,052
- حقًا؟
- نعم.

728
00:31:03,127 --> 00:31:05,595
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا؟

729
00:31:05,630 --> 00:31:08,155
أعتقد أنك
العمل بجد.

730
00:31:08,233 --> 00:31:10,030
أنا أعرف. أنا أعرف.

731
00:31:10,101 --> 00:31:11,830
12 ساعة على قدمي اليوم.

732
00:31:11,903 --> 00:31:15,100
نعم. هل لي معروفا، هل تفعل؟

733
00:31:15,173 --> 00:31:16,265
بالتأكيد.

734
00:31:16,341 --> 00:31:17,740
تعال هنا دقيقة.

735
00:31:17,809 --> 00:31:20,903
أنت تجلس هنا مباشرة.

736
00:31:20,979 --> 00:31:22,776
- هنا.
- لماذا؟

737
00:31:22,847 --> 00:31:26,510
حسنا، مجرد الجلوس هناك
والوجه بهذه الطريقة.

738
00:31:26,584 --> 00:31:29,280
استلقي واسترخي، حسنًا؟

739
00:31:31,723 --> 00:31:35,250
الآن، كنت كذلك
جيد جدًا في هذا.

740
00:31:35,326 --> 00:31:36,418
أنت جيد. هيه

741
00:31:36,494 --> 00:31:38,291
نعم. كيف هذا؟

742
00:31:42,834 --> 00:31:46,770
أعتقد أن ابنتي كانت
نوع من مثل ابنك.

743
00:31:46,838 --> 00:31:49,238
- نعم؟
- نعم.

744
00:31:49,307 --> 00:31:51,468
هي لم تكن تريد شيئا...

745
00:31:51,542 --> 00:31:53,874
حتى أرادت كل شيء.

746
00:31:53,945 --> 00:31:56,004
كما تعلمون، الاشياء
الذي يفعله الآباء،

747
00:31:56,080 --> 00:31:58,776
الاشياء التي
تفعله للحفاظ على الأشياء

748
00:31:58,850 --> 00:32:01,944
من الانهيار..

749
00:32:02,020 --> 00:32:06,923
لقد رفضت ذلك للتو.

750
00:32:06,991 --> 00:32:08,322
وبعد ذلك، كما تعلمون،

751
00:32:08,359 --> 00:32:12,056
من العدم، هناك
هذه المشكلة الكبرى،

752
00:32:12,130 --> 00:32:14,530
وواحدة لا أستطيع إصلاحها حقًا،

753
00:32:14,599 --> 00:32:16,658
وذلك عندما كانت
يأتي لي للحصول على المساعدة.

754
00:32:16,734 --> 00:32:18,634
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

755
00:32:18,703 --> 00:32:20,500
الحيلة هي...

756
00:32:20,571 --> 00:32:23,335
أنت لا تسمح لهم أبدا
أعلم أنك تساعدهم.

757
00:32:23,408 --> 00:32:25,876
أنت محظوظ لديك
طلقة أخرى عليه، على أية حال.

758
00:32:25,944 --> 00:32:27,275
نعم.

759
00:32:30,949 --> 00:32:32,075
شكرًا لك.

760
00:32:32,150 --> 00:32:33,674
لا، لا، مهلا، مهلا،
ماذا تفعل؟

761
00:32:33,751 --> 00:32:35,810
تعال الى هنا.
أعود هنا.

762
00:32:35,887 --> 00:32:37,787
انظر، ل... لا، هذا جيد.

763
00:32:37,855 --> 00:32:38,981
بدأت للتو.

764
00:32:39,057 --> 00:32:40,547
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

765
00:32:40,625 --> 00:32:43,059
أنا لست معتادا على ذلك حقا
الناس يعتنون بي.

766
00:32:43,127 --> 00:32:46,426
حسنا، يجب أن تكون.

767
00:32:46,497 --> 00:32:49,022
لماذا؟

768
00:32:49,100 --> 00:32:50,362
أنت تستحق ذلك.

769
00:32:54,906 --> 00:32:57,841
إفادة خطية من العميد
كلية الحقوق الخاصة بك صلبة.

770
00:32:57,909 --> 00:33:00,207
ما هو اسم
القاضي الذي كنت كاتبا ل؟

771
00:33:00,278 --> 00:33:01,472
القاضي ماكهنري.

772
00:33:01,546 --> 00:33:03,537
حسنًا، ما زلنا ننتظر
على إقرار منه.

773
00:33:03,614 --> 00:33:04,706
نعم.

774
00:33:04,749 --> 00:33:06,444
- الآن اللجنة...
- نيك.

775
00:33:06,517 --> 00:33:08,007
اللجنة... الان
سيقولون

776
00:33:08,086 --> 00:33:09,212
وذلك بالتغاضي عن أفعالك،

777
00:33:09,287 --> 00:33:11,050
قد يفتح الأبواب ل
المحامين الآخرين لخداع

778
00:33:11,122 --> 00:33:13,420
ومن ثم المطالبة بها
وكانت النوايا مشرفة.

779
00:33:13,491 --> 00:33:14,719
- نيك...
- سوف يقولون أن القانون

780
00:33:14,792 --> 00:33:17,283
هو القانون، وهذا
لقد وافقت على الالتزام

781
00:33:17,362 --> 00:33:19,887
قواعد مهنتنا
عندما أقسمت اليمين.

782
00:33:19,964 --> 00:33:21,261
هنا هو الأول
الشيء الذي نقوم به.

783
00:33:21,332 --> 00:33:23,163
نحن تماما
إذلال Tuggle.

784
00:33:23,234 --> 00:33:25,532
نحن نجعله يبدو وكأنه متعصب
من يستغل الوضع

785
00:33:25,603 --> 00:33:26,695
لنفسه
أغراض سياسية.

786
00:33:26,771 --> 00:33:28,966
نيك، هل ستفعل ذلك؟
أنظر إلي للحظة؟

787
00:33:29,040 --> 00:33:30,200
ما هذا؟

788
00:33:30,274 --> 00:33:31,832
- هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
- نعم.

789
00:33:31,909 --> 00:33:33,501
أنت تتصرف مثل
أنت تكره اللجنة

790
00:33:33,578 --> 00:33:34,977
و تبديل، و
يجب أن تتذكر

791
00:33:35,046 --> 00:33:38,174
أن هذا مجرد قانوني
قضية وليست شخصية

792
00:33:38,249 --> 00:33:40,046
لا، أنت مخطئ.
إنها شخصية.

793
00:33:40,118 --> 00:33:41,312
انها شخصية.

794
00:33:41,386 --> 00:33:43,752
لا يوجد قانون قوي
الحجة التي يتعين القيام بها هنا.

795
00:33:43,821 --> 00:33:46,483
سأناقش هذا على
مستوى عاطفي جداً يا لولو.

796
00:33:46,557 --> 00:33:48,821
حسنا، ماذا لو كانوا يشعرون بذلك
عليهم أن يتبعوا السابقة؟

797
00:33:48,893 --> 00:33:50,724
لقد أنقذت ديبورد
من إلحاق المزيد من الضرر.

798
00:33:50,795 --> 00:33:52,660
أنت لم تكسب
الشيء بفعله.

799
00:33:52,730 --> 00:33:54,664
فعلت ما كل
إنسان آخر

800
00:33:54,732 --> 00:33:57,792
أتمنى لو كانوا قادرين على ذلك
القيام به في هذه الحالة.

801
00:33:59,937 --> 00:34:01,700
لولو، كان هناك نصف أ
عشرات المحامين في الغرفة.

802
00:34:01,773 --> 00:34:05,231
نحن جميعا نتمنى أن نتمكن من ذلك
كذبت كما فعلت حينها

803
00:34:16,454 --> 00:34:19,389
بيرتون...

804
00:34:19,457 --> 00:34:21,516
لقد قمنا بصياغة بيان ينص على
لن تقدم أي مطالبة أخرى و

805
00:34:21,592 --> 00:34:23,219
أنها تقبل هذا المبلغ.

806
00:34:23,294 --> 00:34:26,092
لقد وقعت عليه، ونحن سوف
قطع الشيك غدا.

807
00:34:26,164 --> 00:34:27,791
نعم. عظيم، آلان.

808
00:34:27,865 --> 00:34:31,460
أي محامٍ آخر، كنا سنفعل
سحبت هذا لعدة أشهر.

809
00:34:31,536 --> 00:34:34,369
لذا في المرة القادمة التي نتناطح فيها رؤوسنا،
أريدك أن تتذكر هذا

810
00:34:34,439 --> 00:34:35,531
واشكرني.

811
00:34:35,606 --> 00:34:37,665
سأفعل، سأفعل.
شكرا آلان.

812
00:34:37,742 --> 00:34:39,209
يعتني.

813
00:34:42,413 --> 00:34:44,210
نيك: إصاباته
شديدة جدًا.

814
00:34:44,282 --> 00:34:46,182
أعطاني رجال الشرطة التفاصيل.

815
00:34:46,250 --> 00:34:49,083
سيحتاج
الكثير من الرعاية.

816
00:34:49,153 --> 00:34:51,485
- ليس لدي أي أموال.
- أنا لست هنا من أجل أموالك.

817
00:34:51,556 --> 00:34:53,649
ماذا تريد؟

818
00:34:53,724 --> 00:34:58,093
جيسي سوف تحتاج إلى شخص ما
اتخاذ القرارات الطبية له.

819
00:34:58,162 --> 00:34:59,652
لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

820
00:34:59,730 --> 00:35:00,924
لم أكن أتوقع منك ذلك.

821
00:35:00,998 --> 00:35:02,465
كنت أخطط على
أفعل ذلك بنفسي.

822
00:35:02,533 --> 00:35:04,364
أنا فقط...

823
00:35:04,402 --> 00:35:06,563
سيدة كابوتو، أحتاج
إذنك.

824
00:35:08,673 --> 00:35:10,800
نعم.

825
00:35:10,875 --> 00:35:13,400
وقال الطبيب ذلك
أشياء من طفولته

826
00:35:13,478 --> 00:35:16,208
قد يساعد في تحفيز
وظيفة الدماغ,

827
00:35:16,280 --> 00:35:19,511
وكنت أتساءل إذا كنت
كان لديه أي من الأشياء القديمة له.

828
00:35:19,584 --> 00:35:22,519
- ليس حقيقيًا.
- أي صور؟

829
00:35:22,587 --> 00:35:24,987
أنا لا أعتقد ذلك.

830
00:35:25,056 --> 00:35:26,353
لدي بعض منه
قصاصات أبي.

831
00:35:26,424 --> 00:35:27,516
كما تعلمون، بطاقات كرة القدم.

832
00:35:27,592 --> 00:35:29,958
- بطاقات كرة القدم؟
- نعم.

833
00:35:30,027 --> 00:35:31,995
جيسي حقيقي في ذلك.

834
00:35:32,063 --> 00:35:34,588
بسبب والده
كونه لاعب الوسط المحترف.

835
00:35:34,665 --> 00:35:38,226
نعم. سيدة كابوتو...
لقد رأيت ملف جيسي.

836
00:35:38,302 --> 00:35:40,167
أنا أعرف من هو والده.

837
00:35:40,238 --> 00:35:41,330
أنت تفعل؟

838
00:35:41,405 --> 00:35:42,929
نعم أفعل...إنه يعيش
على بعد 4 بنايات من هنا،

839
00:35:43,007 --> 00:35:46,272
إنه مدمن على الكحول يبلغ من العمر 67 عامًا
اعتاد أن يضربك، ولم يفعل ذلك أبدًا

840
00:35:46,344 --> 00:35:48,505
أظهرت أي اهتمام
في جيسي على الإطلاق.

841
00:35:48,579 --> 00:35:51,548
لا تقل له ذلك.

842
00:35:51,616 --> 00:35:55,017
لقد أحب كرة القدم تلك
قصة اللاعب كثيرا.

843
00:35:55,086 --> 00:35:57,486
لا تخبره بالحقيقة.

844
00:36:03,561 --> 00:36:05,859
انتظر هنا.

845
00:36:05,930 --> 00:36:08,296
سأحصل عليك
بطاقات كرة القدم.

846
00:36:12,837 --> 00:36:14,202
شانون: مرحبًا، بيرتون.

847
00:36:14,272 --> 00:36:16,706
- يا.
- لماذا الوجه الطويل؟

848
00:36:16,774 --> 00:36:19,971
- ليس لدي وجه طويل.
- كنت عابس.

849
00:36:20,044 --> 00:36:21,136
حسنا، لا يهم ذلك.

850
00:36:21,212 --> 00:36:22,611
كيف حالك
في هذا الاختبار؟

851
00:36:22,680 --> 00:36:23,806
ب ناقص.

852
00:36:23,881 --> 00:36:26,042
ب ناقص؟ رائع.

853
00:36:26,117 --> 00:36:28,881
ربما القليل من الاحتفال
بالترتيب هنا، هاه؟

854
00:36:28,953 --> 00:36:30,045
نعم.

855
00:36:30,121 --> 00:36:32,248
بيتزا، اذهب إلى فيلم بعد ذلك؟

856
00:36:32,323 --> 00:36:33,415
حقًا؟

857
00:36:33,491 --> 00:36:35,220
- نعم.
- رائع.

858
00:36:35,293 --> 00:36:38,091
أوه، إذا كان موافق مع
جدتك.

859
00:36:38,162 --> 00:36:39,857
حسنًا...

860
00:36:39,931 --> 00:36:41,558
لا بأس معي.

861
00:36:41,632 --> 00:36:43,293
عظيم، شكرا.
سأحصل على معطفي.

862
00:36:43,367 --> 00:36:45,892
نعم.

863
00:36:45,970 --> 00:36:48,461
كان من المفترض
ليتم تأريضها.

864
00:36:48,539 --> 00:36:52,066
يا إلهي.
أوه... أوه، أنا آسف.

865
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
لا، أشاهدك معها

866
00:36:54,812 --> 00:36:57,303
يجعلني أدرك ربما
أنا من الصعب جدا عليها.

867
00:36:57,381 --> 00:36:58,473
لا، أنت لست كذلك.

868
00:36:58,549 --> 00:37:00,710
نعم. أنت جيد جدًا مع الأطفال.

869
00:37:00,785 --> 00:37:03,151
أنت تعرف كيف تتحدث
لهم على قدم المساواة

870
00:37:03,221 --> 00:37:05,052
وعدم التحدث معهم.

871
00:37:05,089 --> 00:37:06,454
أنت.

872
00:37:06,524 --> 00:37:08,822
حسناً، لم أكن دائماً...

873
00:37:08,893 --> 00:37:12,090
حسنًا، مع شانون، على ما أعتقد
إنه أمر سهل. إنها...

874
00:37:12,163 --> 00:37:14,097
ليس معي.

875
00:37:14,165 --> 00:37:17,794
أوه، حسنا، على أي حال،
أخبار جيدة يا مريم.

876
00:37:17,868 --> 00:37:20,860
جاءت شركة التأمين
من خلال التسوية.

877
00:37:20,938 --> 00:37:22,030
نعم؟

878
00:37:22,106 --> 00:37:25,598
نعم. بقيمة 60،000 دولار.

879
00:37:25,676 --> 00:37:29,806
هيه هيه هيه!
أوه، شكرا لك!

880
00:37:29,880 --> 00:37:31,780
أوه!

881
00:37:31,849 --> 00:37:35,046
لذلك، كنت أفكر
هذه يا مريم، تعود إلى المنزل،

882
00:37:35,119 --> 00:37:38,111
وأعتقد أنه سيكون جيدا
فكرة لو وضعته في البنك.

883
00:37:38,189 --> 00:37:40,657
بعض منه في روث إيرا،

884
00:37:40,725 --> 00:37:42,352
وبعضها في قرص مضغوط،
واستخدمه فقط

885
00:37:42,426 --> 00:37:44,519
لدفع تكاليف كلية شانون.

886
00:37:44,595 --> 00:37:47,029
هذه فكرة جيدة،
بيرتون ولكن...

887
00:37:47,098 --> 00:37:48,725
يجب أن يكون لدينا
مكان للعيش فيه.

888
00:37:48,799 --> 00:37:51,097
حسنا، كنت أفكر أنك تستطيع ذلك
البقاء هنا لفترة أطول.

889
00:37:51,168 --> 00:37:53,329
- توفير المال.
- ماذا تقصد؟

890
00:37:53,404 --> 00:37:54,735
ماري، إنه منزل كبير ورائع.

891
00:37:54,805 --> 00:37:57,933
والمنطقة التعليمية
بالمناسبة، هو رائع.

892
00:37:58,009 --> 00:38:01,137
بيرتون، اه، شكرا لك، كما تعلمون.

893
00:38:01,212 --> 00:38:02,543
شكرًا لك.

894
00:38:02,613 --> 00:38:07,312
سأقوم بتربية شانون.
إنها فرصتي الثانية.

895
00:38:07,351 --> 00:38:10,479
كما تعلمون، فرصتي الثانية.

896
00:38:10,554 --> 00:38:11,646
نعم.

897
00:38:11,722 --> 00:38:13,280
يجب أن أفعل ذلك،
كما تعلمون، بالنسبة لها.

898
00:38:13,357 --> 00:38:15,052
طريقتي، كما تعلمون.

899
00:38:15,126 --> 00:38:17,788
لا، لا، أنا أفهم. أم...

900
00:38:17,862 --> 00:38:19,830
لكن شكرا لك.

901
00:38:19,897 --> 00:38:22,695
حسنًا، على أية حال، هذا...
هذا هو نموذج الافراج.

902
00:38:22,767 --> 00:38:26,828
يجب عليك التوقيع على هذا قبل...
سيعطونك المال،

903
00:38:26,904 --> 00:38:30,601
لذلك عندما تتاح لك الفرصة..

904
00:38:30,675 --> 00:38:33,542
- حسنا.
- مستعد؟

905
00:38:33,611 --> 00:38:35,579
نعم.

906
00:38:35,646 --> 00:38:37,477
فلماذا لا نرى
واحد من هؤلاء

907
00:38:37,548 --> 00:38:40,210
افلام ادم سامبسون
تحب كثيرا؟

908
00:38:40,284 --> 00:38:42,343
- ساندلر.
- كنت أعرف ذلك.

909
00:38:42,420 --> 00:38:43,614
هل ستأتي يا مريم؟

910
00:38:43,688 --> 00:38:48,625
لا، سأبقى هنا
ونحزم أغراضنا.

911
00:38:48,693 --> 00:38:50,923
علية؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

912
00:38:50,995 --> 00:38:53,725
لقد حصلنا على أموالنا.

913
00:38:53,798 --> 00:38:57,757
لذلك، يمكننا استئجار مكان
وإصلاح منزلنا.

914
00:38:57,835 --> 00:38:59,928
أوه، رائع. شكرا، بيرتون.

915
00:39:00,004 --> 00:39:02,996
- نعم. نعم.
- استمتعا بوقتكما.

916
00:39:03,074 --> 00:39:04,735
- حسنًا. مستعد؟
- نعم.

917
00:39:04,775 --> 00:39:06,299
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

918
00:39:09,680 --> 00:39:11,807
كذبت لويزا أولسن.

919
00:39:11,882 --> 00:39:14,646
لقد أخطأت في التمثيل
نفسها لدوج ديبورد.

920
00:39:14,719 --> 00:39:17,051
وهذه اللجنة
إلا إذا كانوا يريدون إنشاء

921
00:39:17,121 --> 00:39:19,419
سابقة للأخلاق
اللجان في جميع أنحاء البلاد،

922
00:39:19,490 --> 00:39:22,288
ليس لديه خيار
ولكن لمعاقبتها.

923
00:39:22,360 --> 00:39:26,990
تعرف لويزا أولسن أنها كسرت
قواعد السلوك المهني.

924
00:39:27,064 --> 00:39:30,261
مع العلم ذلك، سيدة أولسن
تتمنى فقط أن تفعل ذلك

925
00:39:30,334 --> 00:39:32,063
كذب قبل لحظات قليلة.

926
00:39:32,136 --> 00:39:35,230
إذا كان لديها، قد يكون لها
منعت إطلاق النار

927
00:39:35,306 --> 00:39:40,141
حيث كان طفل يبلغ من العمر 17 عاما
برصاصة في الرأس من مسافة قريبة.

928
00:39:40,211 --> 00:39:42,975
ولكن ماذا حدث لذلك
يا فتى، ما فعله دوج ديبورد

929
00:39:43,047 --> 00:39:45,709
بعد ظهر ذلك اليوم، ليس كذلك
لماذا نحن هنا اليوم.

930
00:39:45,783 --> 00:39:48,445
الشيء الوحيد الذي يبدو
أن يهم في هذه الغرفة

931
00:39:48,519 --> 00:39:51,545
هو أن لويزا أولسن كذبت
لرجل يلوح بمسدس

932
00:39:51,622 --> 00:39:53,817
وإطلاق النار على الأبرياء.

933
00:39:53,891 --> 00:39:55,825
لقد كذبت.

934
00:39:55,893 --> 00:39:59,761
و15 بالغًا و7 أطفال..
أطفال يختبئون تحت الطاولات و

935
00:39:59,830 --> 00:40:02,355
خلف الكراسي يمكن أن تشهد
لهذه الحقيقة، وأنا كذلك.

936
00:40:02,433 --> 00:40:05,129
لقد شاهدتها وهي تبرز
في العراء بمسدس مصوب

937
00:40:05,202 --> 00:40:08,899
على رأسها، وأستطيع أن أقول
كنت مباشرة، كذبت.

938
00:40:11,242 --> 00:40:12,709
قبل أن تتخذ قرارك،

939
00:40:12,777 --> 00:40:16,406
نظرا للظروف الطارئة
التي ليس لها أي تأثير قانونيا

940
00:40:16,480 --> 00:40:20,382
هنا، نظراً للأرواح التي تم إنقاذها،
نظراً للحياة المفقودة أساساً،

941
00:40:20,451 --> 00:40:21,748
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

942
00:40:21,819 --> 00:40:26,222
المحامي الذي أنت على وشك القيام به
الجزاء من أجمل الجزاء

943
00:40:26,290 --> 00:40:29,123
اللطيف والأكثر صدقًا وواحدًا من
أفضل الأشخاص الذين ستقابلهم على الإطلاق..

944
00:40:29,193 --> 00:40:30,626
أفضل ما أعرفه.

945
00:40:32,897 --> 00:40:35,525
فعاقبها... لأنها
كذب بدون سبب آخر

946
00:40:35,599 --> 00:40:36,691
من مساعدة الآخرين.

947
00:40:36,767 --> 00:40:38,928
معاقبة لها.
يجب أن تستحق ذلك.

948
00:40:46,410 --> 00:40:47,604
كيف سارت الأمور؟

949
00:40:47,678 --> 00:40:50,670
تعليق لمدة 3 أشهر، وبقي،
في انتظار الاختبار لمدة 6 أشهر.

950
00:40:50,748 --> 00:40:52,215
أوه، هذا عظيم، لن تفعل ذلك
يجب أن تفوت يوم العمل.

951
00:40:52,283 --> 00:40:54,683
يمين.

952
00:40:54,752 --> 00:40:56,811
اه، نيك...

953
00:40:56,887 --> 00:40:58,354
لقد قمت بعمل عظيم هناك.

954
00:41:00,925 --> 00:41:03,655
شكرًا لك.

955
00:41:03,727 --> 00:41:06,890
القاضي دامسن...

956
00:41:06,931 --> 00:41:08,398
لقد تحدثت مع
والدة جيسي كابوتو.

957
00:41:08,466 --> 00:41:11,367
لقد وافقت على السماح لي
ليكون ولي أمره الطبي.

958
00:41:11,435 --> 00:41:12,663
إذا وافقتني.

959
00:41:12,736 --> 00:41:14,829
هذا هو التخصص
المسؤولية يا سيد فالين.

960
00:41:14,905 --> 00:41:15,997
أنا أفهم ذلك.

961
00:41:16,073 --> 00:41:17,768
بدلاً من أن تكون أ
يعتمد حتى يبلغ 21 عامًا،

962
00:41:17,842 --> 00:41:19,309
سيكون واحدًا
بقية حياته.

963
00:41:19,376 --> 00:41:20,536
أستطيع أن أفعل هذا.

964
00:41:23,347 --> 00:41:28,046
بخير.

965
00:41:33,123 --> 00:41:35,387
هذا...

966
00:41:35,459 --> 00:41:38,189
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

967
00:41:38,262 --> 00:41:40,196
لقد ذهبت للتو
التقرير السنوي.

968
00:41:40,264 --> 00:41:45,167
وبصراحة تامة، هذا العام
أدنى نقطة في التاريخ

969
00:41:45,236 --> 00:41:47,568
من هذه الشركة.

970
00:41:47,638 --> 00:41:51,369
لقد انخفضت الفواتير،
انخفضت الإيرادات.

971
00:41:51,442 --> 00:41:55,845
لا أستطيع حتى أن أتذكر الأخير
الوقت الذي حصلنا فيه على عميل كبير.

972
00:41:58,482 --> 00:42:01,144
لذلك أنا أتحدى كل منهما
وكل واحد منكم

973
00:42:01,218 --> 00:42:04,244
لإعادة الالتزام بالشركة.

974
00:42:04,321 --> 00:42:07,119
هذا هو الالتزام الذي أحتاجه.

975
00:42:07,157 --> 00:42:10,126
لذلك إذا كان أي شخص هنا ليس كذلك
على استعداد لإعطاء 110٪ من

976
00:42:10,194 --> 00:42:15,962
في هذه النقطة، اسمحوا لي أن أذكركم
لك أن كيرك وماكجي على حق

977
00:42:16,033 --> 00:42:18,194
عبر الشارع.

978
00:42:32,216 --> 00:42:34,150
نيك: جيسي...

979
00:42:34,218 --> 00:42:37,244
انظر، لقد تحدثت مع والدتك
وتحدثت إلى القاضي دامسن،

980
00:42:37,321 --> 00:42:39,551
وقد وافق كلاهما على السماح
أكون الوصي الطبي الخاص بك،

981
00:42:39,623 --> 00:42:41,523
لذا...

982
00:42:41,592 --> 00:42:43,150
انه جيد.

983
00:42:43,227 --> 00:42:48,255
وأحضرت بعض الأشياء
بالنسبة لك، اه... انظر.

984
00:42:48,332 --> 00:42:51,768
إنها أغراض والدك.

985
00:42:51,835 --> 00:42:55,202
بطاقاته الكروية.
يمكنك...

986
00:42:55,272 --> 00:42:57,740
يمكنك فقط إلقاء نظرة عليهم.

987
00:42:57,808 --> 00:43:01,403
الرجل: السيد فالين، تلقيت مكالمتك.

988
00:43:01,478 --> 00:43:03,639
سأفعل كل ما بوسعي.

989
00:43:03,714 --> 00:43:05,204
شكرًا لك.

990
00:43:09,620 --> 00:43:11,850
لذلك سأضعهم فقط
هنا من أجلك، حسنًا؟

991
00:43:25,869 --> 00:43:29,464
كيف حال جيسي؟

992
00:43:29,540 --> 00:43:31,337
ليس جيدا.

993
00:43:31,408 --> 00:43:34,536
أنا آسف.

994
00:43:34,612 --> 00:43:36,546
اه، نيك، كما تعلمون،
تلك الأشياء التي قلتها

995
00:43:36,614 --> 00:43:38,707
في المحكمة اليوم عني؟

996
00:43:38,782 --> 00:43:41,683
نعم؟

997
00:43:41,752 --> 00:43:43,185
هل كنت تقصدهم؟

998
00:43:43,253 --> 00:43:45,847
كنت أمثل فقط
موكلي.

999
00:43:45,923 --> 00:43:47,015
أنا أعرف.

1000
00:43:47,091 --> 00:43:49,025
تعرفيني يا لولو.
أنا فقط أحب الفوز.

1001
00:43:51,695 --> 00:43:54,220
يمين.

1002
00:43:54,298 --> 00:43:57,426
لولو.
- نعم؟

1003
00:43:57,501 --> 00:44:00,732
كنت أقصد معظمهم.