1 00:00:30,130 --> 00:00:31,222 بريان أولسن: أين النازف؟ 2 00:00:31,297 --> 00:00:32,730 أين النزيف اللعين؟ 3 00:00:32,799 --> 00:00:34,323 الضغط ينخفض. 4 00:00:34,401 --> 00:00:36,369 أحضر لي بعضًا خلايا معبأة، 6 وحدات. 5 00:00:36,436 --> 00:00:38,370 يا دكتور الضغط لا يزال يسقط... 6 00:00:38,438 --> 00:00:39,598 سمعتك! لدي آذان، حسنًا؟! 7 00:00:42,208 --> 00:00:44,972 أحضر لي 4 وحدات من F.F.P. الآن. الآن! 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,342 إنه لا يتجلط. 9 00:00:47,447 --> 00:00:48,607 شفط! انا بحاجة... 10 00:00:49,682 --> 00:00:51,013 في سبيل الله، أين النازف؟ 11 00:00:51,084 --> 00:00:52,210 [آلة التصفير بشكل مطرد] 12 00:00:52,285 --> 00:00:54,810 [طلقات نارية] 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,879 [بكاء طفل] 14 00:01:10,703 --> 00:01:13,570 لا بأس. 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,699 لا بأس. 16 00:01:15,775 --> 00:01:17,470 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,071 [هديل الطفل] 18 00:01:31,324 --> 00:01:32,484 الفتاة: لا بأس. 19 00:01:39,699 --> 00:01:40,791 رجل على التلفاز: بيني، أين حقيبتي؟ 20 00:01:40,867 --> 00:01:42,027 بيني: حصلت عليه هنا. 21 00:01:42,102 --> 00:01:43,262 الرجل: حسنًا، تمسك بها. 22 00:01:46,272 --> 00:01:47,603 امرأة على الهاتف: عامل 911. 23 00:01:47,674 --> 00:01:48,766 ما هي حالتك الطارئة؟ 24 00:01:48,842 --> 00:01:50,969 هذا هو فرانك فورتوناتو. 25 00:01:51,044 --> 00:01:52,841 أم، حدث شيء للتو. 26 00:01:54,514 --> 00:01:55,708 ل-أنا مع ابنتي.. 27 00:01:56,883 --> 00:02:00,478 ولقد أطلقت للتو النار على زوجتي. 28 00:02:15,268 --> 00:02:16,360 بحاجة لمساعدتكم. 29 00:02:16,436 --> 00:02:17,528 - الآن؟ - الآن. 30 00:02:17,604 --> 00:02:18,798 - الآن؟ - نيك، من فضلك. 31 00:02:18,872 --> 00:02:20,032 [رنين الهاتف الخليوي] 32 00:02:21,441 --> 00:02:23,773 مرحبا. إدغار. 33 00:02:23,843 --> 00:02:26,505 نعم نعم. استمع، هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟ 34 00:02:28,148 --> 00:02:29,308 المريض مات؟ 35 00:02:30,450 --> 00:02:31,712 نعم، لا، أنا أفهم. 36 00:02:31,784 --> 00:02:34,014 سأكون هناك كما في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ 37 00:02:34,087 --> 00:02:35,247 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - محكمة. 38 00:02:36,089 --> 00:02:37,181 لماذا؟ 39 00:02:37,257 --> 00:02:39,817 بيتسي فورتوناتو, 16 سنة، عندها طفلة. 40 00:02:39,893 --> 00:02:41,155 و؟ 41 00:02:41,227 --> 00:02:43,627 أطلق الأب النار على الأم مرتين. 42 00:02:43,696 --> 00:02:45,163 أهلاً. أنا أتصل حول غرفة نوم واحدة 43 00:02:45,231 --> 00:02:46,664 شقة في شاديسايد. 44 00:02:48,334 --> 00:02:51,861 [رجل يغني] حسنًا، هناك مشكلة في ذهني 45 00:02:53,039 --> 00:02:55,371 هناك الظلام 46 00:02:55,441 --> 00:02:58,274 هناك الظلام، وهناك الضوء 47 00:03:10,757 --> 00:03:12,315 لا يوجد أمر 48 00:03:12,392 --> 00:03:13,882 هناك فوضى 49 00:03:13,960 --> 00:03:15,552 وهناك جريمة 50 00:03:15,628 --> 00:03:20,861 لا يوجد أحد في المنزل الليلة 51 00:03:20,934 --> 00:03:23,630 في مملكة عقلي 52 00:03:23,703 --> 00:03:26,672 هناك مشكلة في ذهني 53 00:03:26,739 --> 00:03:28,502 كل الفوضى 54 00:03:28,575 --> 00:03:32,011 في ذهني 55 00:03:35,014 --> 00:03:36,743 المرأة: قلت لك أن تذهب قبل أن نغادر المنزل. 56 00:03:41,354 --> 00:03:42,753 بيتسي، هذا هو محاميك نيك فالين. 57 00:03:42,822 --> 00:03:45,086 أهلاً. كيف حالك؟ سعيد بلقائك. 58 00:03:45,158 --> 00:03:46,386 سعيد بلقائك. 59 00:03:46,459 --> 00:03:48,290 أم، هل أنا في ورطة؟ 60 00:03:48,361 --> 00:03:51,694 لا، لا. أنا هنا ل أساعدك، و... 61 00:03:51,764 --> 00:03:55,131 كريس. اسمها كريس. 62 00:03:55,201 --> 00:03:57,726 لطيف. أم، هذا هو جلسة استماع للمأوى 63 00:03:57,804 --> 00:03:59,237 لمعرفة ما إذا كان أو لا بأس 64 00:03:59,305 --> 00:04:01,034 بالنسبة لك للبقاء في سانت آن. 65 00:04:01,107 --> 00:04:02,335 أوه، حسنا. 66 00:04:04,410 --> 00:04:06,002 أم، أنا آسف عن والدتك. 67 00:04:07,981 --> 00:04:12,350 نعم، أم، كانت مريضة... مريض حقيقي. 68 00:04:12,418 --> 00:04:14,613 كان هذا الشيء، A.L.S. 69 00:04:14,687 --> 00:04:16,484 لم تعد قادرة على الحركة أو الكلام.. 70 00:04:16,556 --> 00:04:18,547 [كوس] 71 00:04:19,626 --> 00:04:20,786 فأطلق عليها أبي النار... 72 00:04:22,629 --> 00:04:23,789 لأنه أحبها. 73 00:04:24,931 --> 00:04:26,990 هل تحدثت للشرطة حتى الآن؟ 74 00:04:27,066 --> 00:04:29,762 أم، بعد أن أخذوا والدي، 75 00:04:29,836 --> 00:04:32,805 أم، واحد منهم بدأ يسألني بعض الأسئلة، 76 00:04:32,872 --> 00:04:35,238 ولكن بعد ذلك، هذه السيدة الشرطية بدأ بالصراخ عليه. 77 00:04:35,308 --> 00:04:37,242 قال أنه ينبغي تحدث معي لاحقا... 78 00:04:37,310 --> 00:04:38,641 بعد أن تهدأ الأمور 79 00:04:38,711 --> 00:04:41,475 حسناً، لا تتحدث مع الشرطة بدوني، حسنًا؟ 80 00:04:41,547 --> 00:04:42,639 نعم. 81 00:04:42,715 --> 00:04:44,273 هل لديك فناء خلفي؟ 82 00:04:44,350 --> 00:04:45,442 ما هذا؟ 83 00:04:45,518 --> 00:04:48,453 فناء خلفي. كما تعلمون، العشب. 84 00:04:48,521 --> 00:04:50,489 نعم نوعا ما. أم... 85 00:04:50,556 --> 00:04:51,648 رائع. 86 00:04:51,724 --> 00:04:53,783 اه، علينا أن ندخل. تبدأ جلسة الاستماع. 87 00:04:55,261 --> 00:04:56,421 هيا يا عزيزي. 88 00:05:00,333 --> 00:05:02,699 كان من المفترض أن يكون روتينا عملية المرارة. 89 00:05:02,769 --> 00:05:03,929 يمين. ماذا حدث؟ 90 00:05:03,970 --> 00:05:06,302 المريض فقط بدأ النزيف. 91 00:05:06,372 --> 00:05:07,703 هل أصابوا الشريان؟ 92 00:05:07,774 --> 00:05:09,708 لا. 93 00:05:09,776 --> 00:05:12,609 انخفض الضغط، لقد نزف بعد ساعة. 94 00:05:12,679 --> 00:05:16,080 33 سنة، متزوج وله طفلان. 95 00:05:16,149 --> 00:05:17,309 لديهم دائما طفلين. 96 00:05:18,618 --> 00:05:20,108 لقد أوقفنا الجراح هذا الصباح 97 00:05:20,186 --> 00:05:22,950 في انتظار مراجعة الأقران والتحقيق. 98 00:05:23,022 --> 00:05:25,115 هنا. دكتور أولسن. 99 00:05:26,592 --> 00:05:27,854 بريان أولسن؟ 100 00:05:27,927 --> 00:05:29,189 مم-هممم. هل تعرفه؟ 101 00:05:30,963 --> 00:05:32,726 ل... أنا أعرف زوجته. 102 00:05:32,799 --> 00:05:34,528 هل هذه مشكلة؟ 103 00:05:34,600 --> 00:05:35,760 لا، لا ينبغي أن يكون. 104 00:05:43,609 --> 00:05:45,804 هل تحدثت مع براين؟ 105 00:05:45,878 --> 00:05:49,143 همم؟ رقم لماذا؟ 106 00:05:49,215 --> 00:05:50,477 يجب أن تتحدث إلى براين على الفور. 107 00:05:54,120 --> 00:05:55,212 ما الوقت فعلت أنت وأبوك 108 00:05:55,288 --> 00:05:56,721 تناول وجبة الإفطار؟ 109 00:05:56,789 --> 00:05:58,586 حوالي الساعة 8:00. 110 00:05:58,658 --> 00:06:00,319 وثم؟ 111 00:06:00,393 --> 00:06:01,553 وبعد ذلك... 112 00:06:03,596 --> 00:06:05,120 لا أعرف. ما الفرق الذي يحدثه؟ 113 00:06:06,432 --> 00:06:09,458 أم، بيتسي، أنت بحاجة للإجابة على السؤال، حسنا؟ 114 00:06:09,535 --> 00:06:12,163 لا تتحدث معي بهذه اللهجة. 115 00:06:12,238 --> 00:06:13,603 إنه أمر مزعج، حسنًا؟ 116 00:06:20,646 --> 00:06:21,806 أنا آسف. 117 00:06:23,015 --> 00:06:25,711 يعني بعد الفطور؟ 118 00:06:27,754 --> 00:06:30,314 [تنهدات] بدأت تتأوه، 119 00:06:30,390 --> 00:06:31,482 وذهبت للاطمئنان عليها. 120 00:06:31,557 --> 00:06:33,218 أنت، وليس والدك؟ 121 00:06:33,292 --> 00:06:34,919 لقد تحققت منها دائمًا. 122 00:06:34,994 --> 00:06:36,154 ثم ماذا؟ 123 00:06:38,564 --> 00:06:40,862 كانت عيناها مغلقة. 124 00:06:40,933 --> 00:06:43,060 كانت تحدق كأنها كانت تبكي 125 00:06:43,136 --> 00:06:45,229 ولكن لم تكن هناك دموع. 126 00:06:45,304 --> 00:06:47,932 ماذا حدث بعد ذلك؟ 127 00:06:48,007 --> 00:06:49,167 لقد غسلت وجهها.. 128 00:06:51,711 --> 00:06:52,871 قبلتها... 129 00:06:56,215 --> 00:06:58,911 ثم عدت في غرفة المعيشة. 130 00:06:58,985 --> 00:07:00,384 ماذا كان يفعل والدك؟ 131 00:07:02,989 --> 00:07:05,287 مشاهدة التلفزيون وشرب البيرة. 132 00:07:05,358 --> 00:07:07,952 نعم. ثم ماذا؟ 133 00:07:09,529 --> 00:07:12,657 قام من مكانه ومشى في القاعة 134 00:07:12,732 --> 00:07:15,098 وبعد ذلك سمعت فرقعتين عاليتين. 135 00:07:15,168 --> 00:07:16,726 ماذا فعل والدك بعد ذلك؟ 136 00:07:16,803 --> 00:07:19,829 وعاد إلى الغرفة، واتصل بالشرطة. 137 00:07:19,906 --> 00:07:22,773 لماذا لديك الكثير من الدماء على قميصك؟ 138 00:07:25,111 --> 00:07:28,512 لأنني أحتضنتها.. بعد أن ماتت. 139 00:07:28,581 --> 00:07:29,912 لماذا احتضنتها؟ 140 00:07:29,982 --> 00:07:31,142 أردت فقط أن أعانقها. 141 00:07:32,185 --> 00:07:34,847 هل عرفت والدك كان لديه بندقية؟ 142 00:07:34,921 --> 00:07:36,786 لا، لم أره من قبل. 143 00:07:36,856 --> 00:07:38,414 هل تعلم أنه كان ذاهبا لاطلاق النار على والدتك؟ 144 00:07:38,491 --> 00:07:39,890 لا تجيب على ذلك. 145 00:07:39,959 --> 00:07:41,449 هل قال أنه كان هل ستطلق النار على والدتك؟ 146 00:07:41,527 --> 00:07:42,892 لا تجيب هذا السؤال أيضا. 147 00:07:42,962 --> 00:07:44,657 لقد انتهينا هنا. بيتسي، دعنا نذهب. 148 00:07:44,730 --> 00:07:48,689 حسنا، ماذا سيحدث يحدث لأبي؟ 149 00:07:48,768 --> 00:07:49,928 دعنا نذهب. 150 00:07:54,240 --> 00:07:56,674 [يفتح الباب] 151 00:07:56,742 --> 00:07:57,902 بريان. 152 00:07:59,612 --> 00:08:01,807 ماذا يحدث هنا؟ اتصلت مائة مرة. 153 00:08:03,249 --> 00:08:04,978 ما هذا بحق الله؟ 154 00:08:05,051 --> 00:08:06,177 [تنهدات] 155 00:08:06,252 --> 00:08:07,549 لقد فقدت مريضا اليوم. 156 00:08:09,322 --> 00:08:10,653 لقد كان إجراءً بسيطًا. 157 00:08:10,723 --> 00:08:13,521 اه بالمنظار جراحة معرف النطاق, 158 00:08:13,593 --> 00:08:14,821 فبدأ بالنزيف 159 00:08:14,894 --> 00:08:16,191 وبعدها انخفض الضغط.. 160 00:08:16,262 --> 00:08:18,093 يا إلهي. هل أنت بخير؟ 161 00:08:18,164 --> 00:08:19,893 نعم؟ 162 00:08:19,966 --> 00:08:22,264 جاء شخص ما للحصول عليه تمت إزالة المرارة الغبية 163 00:08:22,335 --> 00:08:23,495 والآن مات. 164 00:08:26,772 --> 00:08:28,034 كان يجب أن تتصل بي عندما حدث هذا. 165 00:08:28,107 --> 00:08:29,199 يجب أن يكون لديك اتصل بي على الفور. 166 00:08:29,275 --> 00:08:30,708 نعم، حسنا، أعرف. 167 00:08:30,776 --> 00:08:32,539 أنا فقط لم أكن أعرف عنا. 168 00:08:35,181 --> 00:08:36,808 حسنا، لا تزال كان ينبغي أن يسمى. 169 00:08:44,790 --> 00:08:48,726 إذن كيف حالك؟ جيد؟ 170 00:08:48,794 --> 00:08:50,887 - يا. - يا. 171 00:08:50,963 --> 00:08:53,193 كيف حالك مع الاتحادية الأولى؟ 172 00:08:53,266 --> 00:08:55,496 حسنًا، الأمر متروك لنا، كيرك وماكجي, 173 00:08:55,568 --> 00:08:58,560 وتلك الشركة في نيويورك، بيبودي وسوين، لذلك... 174 00:09:00,106 --> 00:09:02,301 ماذا تعتقد؟ 175 00:09:02,375 --> 00:09:04,969 تيفنان وأنا عدنا إلى الوراء، لذا... 176 00:09:05,011 --> 00:09:08,606 في واقع الأمر، أنا آخذه لمباراة ستيلر يوم الأحد. 177 00:09:08,681 --> 00:09:10,808 مهلا، هل تريد أن تأتي معنا؟ 178 00:09:10,883 --> 00:09:11,975 أوه، لا، لا. 179 00:09:12,051 --> 00:09:13,450 لا؟ 180 00:09:13,519 --> 00:09:15,009 ليس حقيقيًا. 181 00:09:15,087 --> 00:09:17,282 هل مازلت ترى ذلك الشرطي؟ 182 00:09:18,658 --> 00:09:20,148 اه... 183 00:09:20,226 --> 00:09:22,091 هل أنتما جديان أم ماذا؟ [رنين الهاتف الخليوي] 184 00:09:24,063 --> 00:09:25,223 نعم، هذا هو نيك فالين. 185 00:09:25,298 --> 00:09:28,495 اه، لا، لدي اجتماع مع غرفة العمليات. ممرضة الساعة 3:00. 186 00:09:28,568 --> 00:09:30,058 سأتحدث معك لاحقا. 187 00:09:30,136 --> 00:09:31,296 نعم. 188 00:09:35,741 --> 00:09:37,709 نيك. ما الذي تفعله هنا؟ 189 00:09:37,777 --> 00:09:39,677 - أنا أتعامل مع قضيتك. - ماذا؟ 190 00:09:39,745 --> 00:09:40,837 اه، إنه يمثل المستشفى. 191 00:09:40,913 --> 00:09:42,540 امرأة على P. A: الدكتور أولسن، دكتور بريان أولسن... 192 00:09:42,615 --> 00:09:43,707 اه، حسنا، سوف ترى. هذا ليس خطأي. 193 00:09:43,783 --> 00:09:44,875 اعذرني. 194 00:09:44,951 --> 00:09:46,680 اه، براين، لا تفعل ذلك بحاجة لشرح لنيك. 195 00:09:46,752 --> 00:09:47,946 - إنه صديق. - لا، ليس كذلك. 196 00:09:48,020 --> 00:09:49,419 - لا، لست كذلك. - ماذا تقصد؟ ماذا؟ 197 00:09:49,488 --> 00:09:50,580 أنا لست صديقك. 198 00:09:50,656 --> 00:09:52,954 [صفير بيجر] 199 00:09:53,025 --> 00:09:55,118 عفوا، عفوا. 200 00:09:55,194 --> 00:09:56,559 مهلا، نيك، انتظر. 201 00:09:58,464 --> 00:10:00,091 اه، أنا قلقة. 202 00:10:00,166 --> 00:10:01,258 لماذا؟ 203 00:10:01,334 --> 00:10:02,426 ألا ترى صراعاً؟ 204 00:10:02,501 --> 00:10:03,593 حسناً، إنه مجرد أحد معارفه. 205 00:10:03,669 --> 00:10:04,795 إنه زوجي، 206 00:10:04,870 --> 00:10:06,201 وكما تعلمون، أنت وأنا كان لدينا شيء، 207 00:10:06,272 --> 00:10:07,466 لا أعرف، ولكن هناك تاريخ 208 00:10:07,540 --> 00:10:09,633 وهناك ما يكفي من التاريخ لجعل الأمر معقدا. 209 00:10:09,709 --> 00:10:11,267 لولو، لا يوجد شيء معقدة بشأن هذا، 210 00:10:11,344 --> 00:10:12,868 أنا أؤكد لك. 211 00:10:12,945 --> 00:10:14,037 يجب عليك الانسحاب والسماح لشخص آخر 212 00:10:14,113 --> 00:10:15,273 من الشركة التعامل معها. 213 00:10:21,921 --> 00:10:23,684 سيد فورتوناتو، هل تفهم 214 00:10:23,756 --> 00:10:25,519 لقد تم محاسبتك مع جريمة قتل من الدرجة الأولى؟ 215 00:10:25,591 --> 00:10:27,024 نعم. 216 00:10:27,093 --> 00:10:29,027 ما هو موقف الكومنولث؟ 217 00:10:29,095 --> 00:10:30,585 لا كفالة، حضرتك. 218 00:10:30,663 --> 00:10:31,823 السيد لافرتي؟ 219 00:10:33,966 --> 00:10:35,957 لقد كان المتهم أحد سكان بيتسبرغ 220 00:10:36,035 --> 00:10:37,593 لمدة 52 عاماً، 221 00:10:37,670 --> 00:10:40,138 خدم في فيتنام، ليس لديه سجل جنائي، 222 00:10:40,206 --> 00:10:41,639 ودعونا نواجه الأمر، حضرة القاضي، 223 00:10:41,707 --> 00:10:43,231 الظروف من هذا إطلاق النار المزعوم 224 00:10:43,309 --> 00:10:45,675 هي... حسنًا، إنها فريدة من نوعها. 225 00:10:45,745 --> 00:10:48,714 وكانت زوجة المتهم خطيرة مريض بمرض هنتنغتون. 226 00:10:48,781 --> 00:10:49,873 إطلاق النار المزعوم كان هدفا... 227 00:10:49,949 --> 00:10:52,144 الحالة الصحية لزوجته غير ذي صلة. 228 00:10:52,218 --> 00:10:54,243 هذه درجة أولى تهمة القتل، 229 00:10:54,320 --> 00:10:56,686 وعلى هذا النحو، هناك خطر كبير بالطيران. 230 00:10:56,756 --> 00:10:58,417 القاضي ساتون: وأنا أتفق مع السيد موريسون. 231 00:10:58,491 --> 00:11:00,356 سوف يقوم المدعى عليه أن يتم احتجازه بدون كفالة. 232 00:11:07,133 --> 00:11:09,260 مهلا، نيك. ماذا تفعل هنا؟ 233 00:11:09,335 --> 00:11:11,929 أنا أمثل ابنة فورتوناتو بيتسي. 234 00:11:12,004 --> 00:11:13,596 المدعي العام يدلي ببيان مع هذا واحد. 235 00:11:13,673 --> 00:11:14,765 مهما كان مريضا تحصل زوجتك، 236 00:11:14,840 --> 00:11:16,364 لا يمكنك أن تضع قبعة فيها، 237 00:11:16,442 --> 00:11:17,739 أو 2 لهذه المسألة. 238 00:11:17,810 --> 00:11:19,038 قالت إن الأم مصابة بمرض التصلب الجانبي الضموري. 239 00:11:19,111 --> 00:11:20,544 - لقد قلت للتو أنه كان... - هنتنغتون. 240 00:11:20,613 --> 00:11:22,581 إنه مرض الدماغ. مقرف. 241 00:11:26,652 --> 00:11:28,279 أوه، لقد أصبح الجو حارا قليلا، ولكن هذا نموذجي. 242 00:11:28,354 --> 00:11:30,185 كان الرجل يحاول لإنقاذ حياة الرجل. 243 00:11:30,256 --> 00:11:31,348 كطبيب تخدير، 244 00:11:31,424 --> 00:11:32,789 كنت في الغرفة للإجراء بأكمله؟ 245 00:11:32,858 --> 00:11:33,950 بالطبع. 246 00:11:34,026 --> 00:11:36,392 وفي رأيك، هل تصرف برايان بكفاءة؟ 247 00:11:36,462 --> 00:11:38,327 إنه مثالي. الرجل جراح عظيم. 248 00:11:38,397 --> 00:11:40,331 هل كان تحت تأثير من المخدرات أو الكحول في ذلك اليوم؟ 249 00:11:40,399 --> 00:11:41,491 لا. 250 00:11:41,567 --> 00:11:44,161 هل كان تحت أي نوع من التوتر غير عادي؟ 251 00:11:44,236 --> 00:11:45,760 إنه جراح. 252 00:11:45,838 --> 00:11:47,135 هل هناك أي شيء آخر يحدث 253 00:11:47,206 --> 00:11:49,140 التي كنت على علم بها شخصيا، سرا؟ 254 00:11:49,208 --> 00:11:50,800 - لا أعرف. - حسنا، سمعت أن براين 255 00:11:50,876 --> 00:11:52,241 وجود مشاكل زوجية. 256 00:11:52,311 --> 00:11:53,642 حسنًا، أليس كذلك؟ 257 00:11:55,448 --> 00:11:57,313 أعني، سمعت أنه كان هناك البعض يتحدث عن الانفصال 258 00:11:57,383 --> 00:11:58,543 لكن اه... 259 00:12:00,386 --> 00:12:01,944 أي شيء آخر؟ 260 00:12:02,021 --> 00:12:03,716 ماذا تعرف عن مرض هنتنغتون؟ 261 00:12:03,789 --> 00:12:05,256 هنتنغتون. 262 00:12:05,324 --> 00:12:06,621 يأكل خلايا دماغك. 263 00:12:06,692 --> 00:12:08,887 - هل هناك علاج؟ - لا، لا أستطيع حتى علاجه. 264 00:12:08,961 --> 00:12:10,292 أعراض؟ 265 00:12:10,362 --> 00:12:12,193 حسنا، هناك قضايا التنسيق، 266 00:12:12,264 --> 00:12:15,131 هناك انخفاض في القدرة المعرفية، 267 00:12:15,201 --> 00:12:16,327 السلوك الاندفاعي. 268 00:12:16,402 --> 00:12:17,494 هل تقول أن الدكتور أولسن 269 00:12:17,570 --> 00:12:18,764 يعاني من مرض هنتنغتون؟ 270 00:12:18,838 --> 00:12:20,362 لا، لا. إنه شيء شخصي. 271 00:12:20,439 --> 00:12:21,599 أرى. 272 00:12:23,409 --> 00:12:24,808 هل هو وراثي؟ 273 00:12:24,877 --> 00:12:26,071 نعم. 274 00:12:26,145 --> 00:12:29,239 إذا كان لدى أحد الوالدين ذلك، الأطفال لديهم فرصة 50٪. 275 00:12:29,315 --> 00:12:32,113 إنها تنكسية، يؤدي إلى الخرف، 276 00:12:32,184 --> 00:12:34,982 ومن ثم في النهاية، لحسن الحظ، تموت. 277 00:12:38,090 --> 00:12:39,182 [طرق الباب] 278 00:12:39,258 --> 00:12:40,816 نيك: بيتسي؟ 279 00:12:40,893 --> 00:12:42,884 [كريس كوس] 280 00:12:50,536 --> 00:12:51,696 بيتسي. 281 00:13:14,426 --> 00:13:16,360 ضع هذا. 282 00:13:16,428 --> 00:13:17,895 هل ستبلغين عنه؟ 283 00:13:17,963 --> 00:13:20,454 - نعم. - حسنًا، لقد كان خطأي. 284 00:13:20,533 --> 00:13:21,727 طلبت منه ذلك. 285 00:13:21,801 --> 00:13:24,099 بيتسي، أمك، لم يكن لديها مرض التصلب الجانبي الضموري. 286 00:13:24,170 --> 00:13:26,331 ما الذي تتحدث عنه؟ 287 00:13:26,405 --> 00:13:28,600 كان لديها مرض تسمى هنتنغتون. 288 00:13:28,674 --> 00:13:30,403 - ولكن والدي قال... - لقد كذب عليك. 289 00:13:30,476 --> 00:13:33,707 لماذا؟ أعني، ما الفرق الذي يحدثه؟ 290 00:13:33,779 --> 00:13:35,542 مرض هنتنغتون يمكن أن تنتقل، 291 00:13:35,614 --> 00:13:37,445 مما يعني أن هناك فرصة قد يكون لديك ذلك. 292 00:13:40,286 --> 00:13:41,446 هل تقول... 293 00:13:43,589 --> 00:13:46,717 أنه قد ينتهي بي الأمر مثل والدتي؟ 294 00:13:46,792 --> 00:13:48,259 أنا فقط أقول يجب أن تخضع للاختبار 295 00:13:48,327 --> 00:13:50,318 لمعرفة ما إذا كان لديك الجين، 296 00:13:50,396 --> 00:13:51,954 الشيء الذي يسبب المرض. 297 00:14:02,107 --> 00:14:04,541 لو عندي... 298 00:14:04,610 --> 00:14:06,202 هل هذا يعني قد يكون لدى كريس ذلك أيضًا؟ 299 00:14:20,125 --> 00:14:21,422 أين بيتسي؟ 300 00:14:21,493 --> 00:14:23,393 إنها في غرفة الاجتماعات. هل تحدثت مع الطبيب؟ 301 00:14:23,462 --> 00:14:26,226 نعم. وكانت نتيجة فحصها إيجابية... 302 00:14:28,067 --> 00:14:31,161 وهي في المراحل المبكرة من المرض. 303 00:14:31,237 --> 00:14:33,296 سحبت بعض الحالات. أشياء صعبة. 304 00:14:33,372 --> 00:14:35,101 مهما حدث، تأكد تحصل على تعليق بريان 305 00:14:35,174 --> 00:14:36,835 ورفعها خلال 14 يوما 306 00:14:36,909 --> 00:14:38,206 خلاف ذلك، المستشفى سوف أبلغ عنه 307 00:14:38,277 --> 00:14:40,370 الى الوطني بنك بيانات الممارسين. 308 00:14:40,446 --> 00:14:41,640 ثم ماذا؟ 309 00:14:41,714 --> 00:14:43,272 سيكون لديه علامة سوداء في سجله إلى الأبد. 310 00:14:44,350 --> 00:14:45,442 أنت بخير؟ 311 00:14:45,517 --> 00:14:47,041 لولو، إذا كنت في حاجة إليها لأخذ يوم إجازة.. 312 00:14:47,119 --> 00:14:49,349 لا، أنا بخير، شكرا. 313 00:14:49,421 --> 00:14:51,855 - نيك، أنا بحاجة للتحدث معك. - ليس الآن. 314 00:14:51,924 --> 00:14:53,824 - من المهم. - قلت ليس الآن. 315 00:15:05,437 --> 00:15:06,768 لقد تحدثت مع الدكتور كيفيل. 316 00:15:18,083 --> 00:15:19,675 [تنهدات] 317 00:15:19,752 --> 00:15:20,912 عرفت ذلك. 318 00:15:23,956 --> 00:15:25,116 كنت أعرف. 319 00:15:28,761 --> 00:15:30,695 حسنا... 320 00:15:30,763 --> 00:15:33,994 اه، لا يبدأ على الفور، أليس كذلك؟ 321 00:15:36,402 --> 00:15:39,269 سمعت أنه لا يتدخل حتى تبلغ الخمسين. 322 00:15:39,338 --> 00:15:40,600 لقد بدأت بالفعل. 323 00:15:52,985 --> 00:15:56,318 لا أريد أن أكون مريضا. 324 00:15:59,692 --> 00:16:02,752 ليس الآن. هذا ليس عادلا. 325 00:16:02,828 --> 00:16:04,693 أنا آسف، بيتسي. 326 00:16:04,730 --> 00:16:05,856 أنا آسف جدا. 327 00:16:07,800 --> 00:16:12,328 قرأت عن كل هذا على شبكة الإنترنت الليلة الماضية. 328 00:16:12,404 --> 00:16:16,500 الأعراض، وأكثر من ذلك قرأت، كلما عرفت أكثر. 329 00:16:26,085 --> 00:16:27,450 أريد أن أتخلى عن طفلي. 330 00:16:29,321 --> 00:16:31,949 لقد مررت بالكثير. خذ وقتك. 331 00:16:32,024 --> 00:16:35,391 هذا ليس صحيحا للطفل لرؤية والدتها مريضة. 332 00:16:35,461 --> 00:16:36,655 قد يكون هناك بدائل أفضل. 333 00:16:36,729 --> 00:16:38,060 كيف علمت بذلك؟ 334 00:16:38,130 --> 00:16:40,155 هل سبق لك أن قمت بتنظيف بعد والدتك؟ 335 00:16:40,232 --> 00:16:42,962 رأيتها تذهب إلى الحمام في سريرها؟ 336 00:16:43,035 --> 00:16:44,332 شممت رائحته؟ 337 00:16:45,738 --> 00:16:49,469 من المفترض أن تكون فتاة لتنظر إلى والدتها. 338 00:16:49,541 --> 00:16:53,477 الذهاب للتسوق، والمتعة، لا أشاهدها تموت. 339 00:16:53,545 --> 00:16:55,137 أمي لم تعرف حتى اسمي. 340 00:16:56,882 --> 00:16:58,543 لقد دعتني "جوس" ذات مرة. 341 00:16:58,617 --> 00:17:00,209 ماذا عن والدك؟ 342 00:17:00,285 --> 00:17:01,377 إنه في السجن. 343 00:17:01,453 --> 00:17:03,512 إذا كانت هيئة المحلفين يجده بريئا؟ 344 00:17:03,589 --> 00:17:04,681 كخيار؟ 345 00:17:04,723 --> 00:17:06,520 لا. 346 00:17:06,592 --> 00:17:08,617 أريد أن يكون كريس مع شخص أفضل. 347 00:17:10,829 --> 00:17:12,820 والدي... 348 00:17:12,898 --> 00:17:15,492 إنه ليس أبًا حقيقيًا، هل تعلم؟ 349 00:17:15,567 --> 00:17:16,727 هو فقط... 350 00:17:17,770 --> 00:17:20,364 لقد مات نوعًا ما منذ وقت طويل. 351 00:17:20,439 --> 00:17:22,430 هو فقط يجلس هناك، و هو يشاهد التلفاز 352 00:17:22,508 --> 00:17:23,668 وهو يشرب. 353 00:17:25,844 --> 00:17:27,903 أريد أن يكون كريس مع شخص يضحك. 354 00:17:33,385 --> 00:17:34,909 نيك: هكذا تريد للتخلي عن طفلها. 355 00:17:36,288 --> 00:17:39,746 إذا كان هناك أي أقرباء قريبين... 356 00:17:39,825 --> 00:17:42,658 أنا لست قريبًا من عائلتي. 357 00:17:42,728 --> 00:17:44,662 لم أرى أحداً منذ سنوات، 358 00:17:44,730 --> 00:17:46,254 و اه زوجتي... 359 00:17:48,834 --> 00:17:50,131 حصل شعبها مشاكلهم الخاصة. 360 00:17:51,437 --> 00:17:54,998 ل...أتمنى لو كنت أعرف ذلك قبل أن تأتي بيتسي. 361 00:17:55,074 --> 00:17:57,907 أعلم أن هذا يبدو سيئًا، لكن... أتمنى فقط أن أعرف، هذا كل شيء. 362 00:18:00,813 --> 00:18:03,145 أردت أن أقول لها عن والدتها، 363 00:18:03,215 --> 00:18:04,477 أ- والمرض... 364 00:18:08,253 --> 00:18:10,050 لكن الأمر ليس سهلاً... 365 00:18:10,122 --> 00:18:12,784 أخبر فتاة صغيرة أنه، اه، 366 00:18:12,858 --> 00:18:14,189 لديها نصف فرصة... 367 00:18:15,761 --> 00:18:19,925 تنتهي ب... قطعة لحم عديمة الفائدة. 368 00:18:21,700 --> 00:18:23,759 بيتسي بحاجة إلى المساعدة. إنها بحاجة إلى المال. 369 00:18:25,637 --> 00:18:26,797 هل زوجتك لديها معاش؟ 370 00:18:30,943 --> 00:18:33,776 - لا. - هل سبق لها العمل في وظيفة بدوام كامل؟ 371 00:18:33,846 --> 00:18:35,040 ليس حقيقيًا. 372 00:18:35,114 --> 00:18:38,208 هي اه لم تكن كذلك جيد جدًا في تلقي الأوامر. 373 00:18:38,283 --> 00:18:39,875 كانت تحب الجدال والقتال. 374 00:18:41,520 --> 00:18:43,249 لقد كان له معنى كبير 375 00:18:43,322 --> 00:18:45,984 عندما اكتشفنا ذلك عن مرضها. 376 00:18:46,058 --> 00:18:47,491 وأوضح الكثير من الأشياء. 377 00:18:47,559 --> 00:18:48,719 [يمسح الحلق] 378 00:18:51,997 --> 00:18:53,225 حاولت أن أكون زوج جيد. 379 00:18:55,100 --> 00:18:56,260 لقد فعلت ما بوسعي. 380 00:19:01,540 --> 00:19:03,098 تلقينا أمر استدعاء السيد فالين 381 00:19:03,175 --> 00:19:04,767 في وقت متأخر من بعد ظهر أمس. 382 00:19:04,810 --> 00:19:06,675 - ما هي المشكلة؟ - انه يطلب السرية 383 00:19:06,745 --> 00:19:08,679 السجلات الطبية، حضرتك. 384 00:19:08,747 --> 00:19:10,681 أمس روتيني إجراء المرارة 385 00:19:10,749 --> 00:19:12,876 أدى إلى الوفاة لرجل يبلغ من العمر 33 عامًا. 386 00:19:12,951 --> 00:19:15,078 كان الدكتور أولسن الجراح المؤدي. 387 00:19:15,154 --> 00:19:17,179 ونتيجة لذلك، مقاطعة بيتسبرغ تم رفع دعوى قضائية ضد المستشفى... 388 00:19:17,256 --> 00:19:18,348 نصل الى هذه النقطة. 389 00:19:18,423 --> 00:19:19,583 حسنًا، إنه طلب قياسي. 390 00:19:19,658 --> 00:19:21,922 نحن بحاجة إلى معرفة الأدوية أخذ الدكتور أولسن 391 00:19:21,994 --> 00:19:23,188 والآثار الجانبية المحتملة. 392 00:19:23,262 --> 00:19:25,025 ما لم يكن هناك أساس قانوني مقنع.. 393 00:19:25,097 --> 00:19:28,089 مات رجل. وهذا مقنع بما فيه الكفاية. 394 00:19:28,167 --> 00:19:31,864 تسليم ما قيمته سنة واحدة السجلات الطبية على الفور. 395 00:19:31,937 --> 00:19:33,097 الحالة التالية. 396 00:19:42,114 --> 00:19:43,911 [يطرق الباب] 397 00:19:43,982 --> 00:19:45,279 نيك، ماذا يحدث؟ 398 00:19:45,350 --> 00:19:47,341 بيتسي فورتوناتو... نحن نلتقي بزوجين 399 00:19:47,419 --> 00:19:48,511 التي تريد تبني طفلها. 400 00:19:48,587 --> 00:19:49,679 مانليز. 401 00:19:49,755 --> 00:19:50,847 قال لي لوري. 402 00:19:50,923 --> 00:19:52,390 نعم. إنهم مثاليون. 403 00:19:52,457 --> 00:19:53,617 لقد تمت الموافقة عليهم، لديهم وظائف عظيمة، 404 00:19:53,692 --> 00:19:55,159 لقد قاموا بالدراسة المنزلية. 405 00:19:55,227 --> 00:19:56,421 ما هو سؤالك؟ 406 00:19:56,495 --> 00:19:59,396 هل أنا ملزم قانونا للكشف عن حالة بيتسي؟ 407 00:19:59,464 --> 00:20:01,489 وبما أنه تبني خاص، لا بل أخلاقيا.. 408 00:20:01,567 --> 00:20:02,761 لا، أنا فقط أريد القانون، ألفين. 409 00:20:02,834 --> 00:20:06,031 نيك، هناك فرصة 50% هذه الفتاة مصابة بالمرض. 410 00:20:06,104 --> 00:20:08,163 لا تظن أن مانلي هل لديك الحق في أن تعرف؟ 411 00:20:08,240 --> 00:20:09,332 يا إلهي، نيك. 412 00:20:09,408 --> 00:20:10,875 تريد المشاهدة إلى أين أنت ذاهب 413 00:20:10,943 --> 00:20:12,240 نعم، سأشاهد أين أنا ذاهب. 414 00:20:12,311 --> 00:20:13,437 هذه ليست شخصية. 415 00:20:13,512 --> 00:20:15,309 انها مجرد متابعة تعليمات العميل. 416 00:20:15,380 --> 00:20:18,076 مم-هممم. حسنا، نحن في طريقنا إلى المحكمة لإعادة بريان إلى منصبه. 417 00:20:18,150 --> 00:20:19,640 تحتاج إلى استنفاد الحلول الإدارية أولاً 418 00:20:19,718 --> 00:20:21,083 أنت تعرف ذلك. 419 00:20:21,153 --> 00:20:22,916 إنه مستشفى المقاطعة. وهذا يعني أن هناك إجراءات الدولة. 420 00:20:22,988 --> 00:20:25,013 - أنت تمزح. - الإجراءات القانونية الواجبة... التعديل الرابع عشر. 421 00:20:25,090 --> 00:20:26,785 وكلما طال غياب براين، كلما زادت مدينتك لنا. 422 00:20:26,858 --> 00:20:28,325 لقد كانت خبيثة والإيقاف غير المشروع. 423 00:20:28,393 --> 00:20:29,485 أنت انتقامي. 424 00:20:29,561 --> 00:20:31,256 لا، لا يوجد شيء شخصي، نيك. 425 00:20:31,330 --> 00:20:33,025 أنا أتابع فقط تعليمات موكلي. 426 00:20:41,206 --> 00:20:42,571 يا. اعتقدت أنك كذلك لقاء مع المحامي الخاص بك؟ 427 00:20:42,641 --> 00:20:43,733 إعادة جدولة. 428 00:20:43,809 --> 00:20:45,208 أوه. إلى أين أنت ذاهب 429 00:20:45,277 --> 00:20:46,539 خارج. 430 00:20:46,612 --> 00:20:48,170 أين؟ 431 00:20:48,247 --> 00:20:49,407 للحصول على مشروب. 432 00:20:51,883 --> 00:20:53,214 اتصل وكيلك العقاري. 433 00:20:53,285 --> 00:20:55,651 قالت أنها يمكن أن تظهر لك الشقة الساعة 3:00 434 00:20:55,721 --> 00:20:56,881 يوم الخميس. 435 00:20:58,523 --> 00:20:59,683 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 436 00:21:01,460 --> 00:21:04,054 يمين. كنت سأتحدث لك بشأن هذا، ولكن، اه... 437 00:21:04,129 --> 00:21:07,155 لكنك اعتقدت أنك فعلت ذلك بالفعل استئجار الشقة أولا؟ 438 00:21:07,199 --> 00:21:09,565 لا، لم يحدث ذلك حقًا لقد كان وقتا طيبا. 439 00:21:09,635 --> 00:21:10,727 هل ستنتقل؟ 440 00:21:10,802 --> 00:21:12,201 ل...لماذا لا ننتظر... 441 00:21:12,271 --> 00:21:14,899 - نعم أم لا؟ - لا أعلم يا بريان. 442 00:21:14,973 --> 00:21:16,600 لقد كانت الأمور سيئة للغاية في الآونة الأخيرة. 443 00:21:17,876 --> 00:21:19,173 شيء ما يجب أن يتغير. 444 00:21:19,244 --> 00:21:20,575 لقد اعتذرت بالفعل 10 مرات.. 445 00:21:20,646 --> 00:21:22,204 لا يتعلق الأمر بذلك بعد الآن. انسى ذلك. 446 00:21:24,349 --> 00:21:27,079 أنا فقط... أنا لا أعرف حتى إذا كان لنا معنى بعد الآن. 447 00:21:32,658 --> 00:21:34,125 [طرق الباب] نعم؟ 448 00:21:35,827 --> 00:21:39,490 يا. لقد تحدثت للتو مع سواتوني. 449 00:21:39,564 --> 00:21:43,295 إنه اه إلى حد كبير على حافة هذه القضية. 450 00:21:43,368 --> 00:21:44,665 المدعي يريد 10 ملايين. 451 00:21:44,736 --> 00:21:46,067 نعم. 452 00:21:46,138 --> 00:21:49,665 هل هناك أي طريقة يمكننا تثبيتها على ذلك الجراح؟ 453 00:21:52,778 --> 00:21:54,643 لا أعرف. 454 00:21:54,713 --> 00:21:56,476 حسنًا، افعل ما بوسعك. 455 00:21:58,183 --> 00:21:59,946 هل هناك أي كلمة من تيفنان؟ 456 00:22:00,018 --> 00:22:03,545 لم ترد منه أية كلمة، لكنني فعلت يلتقي بابنته في ذلك اليوم. 457 00:22:03,622 --> 00:22:07,459 إنها جذابة للغاية، حوالي 30 عامًا، 458 00:22:07,459 --> 00:22:08,858 أعزب، محامي. 459 00:22:08,994 --> 00:22:10,359 هل تحاول الإيقاع بي؟ 460 00:22:10,429 --> 00:22:12,954 طيب لو كنت بعمرك كنت اه... 461 00:22:13,031 --> 00:22:14,658 - أبي، توقف. - ماذا؟ 462 00:22:14,733 --> 00:22:15,961 أنا فقط لا أريد أن أفعل هذا. 463 00:22:16,034 --> 00:22:17,695 أنا فقط أقول إنها جذابة للغاية. 464 00:22:17,769 --> 00:22:20,431 نعم، حسنًا، إنها جذابة. لوري. 465 00:22:20,505 --> 00:22:22,029 آسف. موظف الاستقبال قال لي... 466 00:22:22,107 --> 00:22:23,233 ادخل. لا بأس. 467 00:22:23,308 --> 00:22:24,400 آمل أنك لا تمانع عقد اجتماع هنا. 468 00:22:24,476 --> 00:22:25,568 رقم لا، لا بأس. 469 00:22:25,644 --> 00:22:26,736 أنا بيرتون فالين. أنا والد نيك. 470 00:22:26,812 --> 00:22:27,904 كيف حالك؟ 471 00:22:27,979 --> 00:22:29,276 لوري سولت. تشرفنا. 472 00:22:29,348 --> 00:22:30,440 لقد سمعت الكثير عنك. 473 00:22:30,515 --> 00:22:32,073 أوه نعم. نفس الشيء هنا. 474 00:22:32,150 --> 00:22:33,947 نيك يقول لي دائما يا له من عمل عظيم تقوم به 475 00:22:34,019 --> 00:22:35,987 في L.S.P. 476 00:22:36,054 --> 00:22:38,454 نسيت أن تخبرني كيف جميلة أنت رغم ذلك... 477 00:22:38,523 --> 00:22:39,683 لسبب ما. 478 00:22:41,360 --> 00:22:42,486 شكرًا لك. 479 00:22:42,561 --> 00:22:45,189 انا في الخدمات الاجتماعية رغم ذلك، ليس L.S.P. 480 00:22:45,263 --> 00:22:47,060 - أوه، أنا آسف. - وهذا موافق. 481 00:22:47,132 --> 00:22:49,862 حسناً، أنتم أيها الناس تقومون بعمل رائع العمل هناك أيضا. 482 00:22:49,935 --> 00:22:51,926 أنا فقط، اه... أعني، حقاً. 483 00:22:52,003 --> 00:22:54,335 أم، حسنًا، سعدت بلقائك. 484 00:22:54,406 --> 00:22:55,498 سعيد بلقائك. 485 00:22:55,574 --> 00:22:56,734 حمل. 486 00:22:59,811 --> 00:23:00,903 أَخَّاذ. 487 00:23:00,979 --> 00:23:03,345 نعم، حسنا، هذا هو سحر فالين. 488 00:23:03,415 --> 00:23:04,507 بيتسي في؟ 489 00:23:04,549 --> 00:23:06,141 نعم هي كذلك في قاعة المؤتمرات. 490 00:23:07,185 --> 00:23:08,345 حظ سعيد. 491 00:23:11,857 --> 00:23:13,222 هل تحب الجنس؟ 492 00:23:15,594 --> 00:23:16,754 تحتاج إلى التوقيع على هذا. 493 00:23:17,929 --> 00:23:19,396 أنا لا أحاول أن التقاط عليك أو أي شيء. 494 00:23:19,464 --> 00:23:20,658 لم أكن أعتقد أنك كذلك. 495 00:23:22,968 --> 00:23:24,868 قال الطبيب أنني أحب الجنس كثيرا 496 00:23:24,936 --> 00:23:27,063 بسبب هنتنغتون. 497 00:23:29,441 --> 00:23:30,703 يفعل شيئا لعقلك. 498 00:23:32,711 --> 00:23:34,770 يجعلني حزينا. 499 00:23:34,846 --> 00:23:38,714 أنت تعرف؟ أعني، حتى الأشياء التي أحبها 500 00:23:38,784 --> 00:23:40,877 ليست حقا لي. 501 00:23:40,952 --> 00:23:44,513 عندما أمارس الجنس ويكون الأمر ممتعًا، لا أعرف إذا كان هذا حقيقيا 502 00:23:44,589 --> 00:23:46,716 أو إذا كان كذلك مجرد مرض غبي. 503 00:23:48,360 --> 00:23:49,793 إذا قمت بالتوقيع على تلك الوثيقة، 504 00:23:49,861 --> 00:23:52,955 لن يكون لك رأي أبدًا في حياة كريس مرة أخرى. 505 00:23:53,031 --> 00:23:55,295 لم تعد تفعل ذلك يكون طفلك. 506 00:23:55,367 --> 00:23:56,664 هل تفهم ذلك؟ 507 00:23:56,735 --> 00:23:59,295 نعم. لقد شرحت هذا بالفعل. 508 00:24:03,942 --> 00:24:06,103 هل قلت مانليز عني؟ 509 00:24:06,178 --> 00:24:08,271 - عن المرض؟ - لا. 510 00:24:08,346 --> 00:24:10,143 هل يجب علينا؟ 511 00:24:10,215 --> 00:24:11,910 إذا كنت تريد، لكنهم قد يتراجعون. 512 00:24:14,052 --> 00:24:15,883 ماذا لو وجدوا علاجا؟ 513 00:24:15,954 --> 00:24:19,185 مثل اللقاح، وأنا ميت، 514 00:24:19,257 --> 00:24:20,656 ومانليز لا أعرف أنها لديها؟ 515 00:24:20,725 --> 00:24:21,885 ثم ماذا؟ 516 00:24:24,629 --> 00:24:29,760 ولكن يبدو أن عائلة مانلي كذلك آباء جيدين، أليس كذلك؟ 517 00:24:29,835 --> 00:24:32,827 يعني عندهم فلوس ولديهم منزل 518 00:24:32,904 --> 00:24:34,337 وساحة خلفية كبيرة. 519 00:24:35,740 --> 00:24:36,900 رأيت الصور. 520 00:24:38,310 --> 00:24:40,073 تريد أن يكون كريس مع شخص ما مثل مانليز؟ 521 00:24:41,713 --> 00:24:43,078 - نعم. - نعم. 522 00:24:47,385 --> 00:24:48,545 اسمحوا لي أن التعامل معها. 523 00:25:02,501 --> 00:25:04,526 السّيدة. مانلي: انها جميلة جدا! 524 00:25:07,973 --> 00:25:09,463 انظر إلى تلك العيون الزرقاء. 525 00:25:09,541 --> 00:25:11,634 [كريس كوس] 526 00:25:11,710 --> 00:25:12,870 هل أستطيع أن أحملها؟ 527 00:25:15,547 --> 00:25:17,242 اعتقد. 528 00:25:17,315 --> 00:25:18,907 يا إلهي، إنها رائعة. 529 00:25:22,988 --> 00:25:24,455 السيد. مانلي: فقط رائعتين. 530 00:25:26,725 --> 00:25:29,956 هل يمكنني أن أسأل لماذا قررت؟ لمتابعة التبني؟ 531 00:25:30,028 --> 00:25:31,689 طيب عمرها 16 ليس لديها مال، 532 00:25:31,763 --> 00:25:34,288 لا مهارات مهنية، لا يوجد دعم عائلي. 533 00:25:34,366 --> 00:25:37,130 هي فقط تريد ما هو الأفضل لطفلها. 534 00:25:37,202 --> 00:25:39,067 انها صحية؟ 535 00:25:39,137 --> 00:25:40,399 كل معلوماتها هنا. 536 00:25:43,808 --> 00:25:46,902 يا رفاق، لقد فعلتم ساحة خلفية كبيرة، أليس كذلك؟ 537 00:25:46,978 --> 00:25:48,240 - نعم. - نعم. 538 00:25:48,313 --> 00:25:49,905 وأنت تحب ذلك، كما تعلمون، الشواء 539 00:25:49,981 --> 00:25:52,472 والذهاب لركوب الدراجة وأشياء من هذا القبيل؟ 540 00:25:54,185 --> 00:25:55,948 نعم بالتأكيد. 541 00:25:56,021 --> 00:25:57,579 وكلاهما بصحة جيدة؟ 542 00:25:57,656 --> 00:26:00,386 لا السرطان والسكري؟ 543 00:26:00,458 --> 00:26:02,483 - لا. - لا. 544 00:26:02,561 --> 00:26:03,994 بيتسي: هل تشرب؟ 545 00:26:04,062 --> 00:26:05,654 السيد. مانلي: ليس كثيرا. 546 00:26:05,730 --> 00:26:08,255 وكلاهما حقا تريد أن تكون والدا، أليس كذلك؟ 547 00:26:08,333 --> 00:26:09,493 لهذا السبب نحن هنا. 548 00:26:12,137 --> 00:26:13,297 هل تحبون بعضكم البعض؟ 549 00:26:16,541 --> 00:26:17,974 - نعم. - نعم كثيرا. 550 00:26:25,116 --> 00:26:26,481 السّيدة. مانلي: المرأة في وكالة التبني 551 00:26:26,551 --> 00:26:28,644 قال يمكننا أن نأخذ كريس المنزل معنا 552 00:26:28,720 --> 00:26:30,210 إذا سارت الأمور على ما يرام. 553 00:26:31,423 --> 00:26:32,754 الأمر متروك لبيتسي. 554 00:26:35,627 --> 00:26:36,787 أم... 555 00:26:40,699 --> 00:26:42,963 يا رفاق لديكم مقعد سيارة، أليس كذلك؟ 556 00:26:43,034 --> 00:26:44,331 اشترينا واحدة هذا الصباح. 557 00:26:50,709 --> 00:26:52,267 نعم، يمكنك أن تأخذها. 558 00:27:03,455 --> 00:27:04,649 لقد تحدثت إلى شركة التأمين. 559 00:27:04,723 --> 00:27:05,815 نحن نطرد محاميك 560 00:27:05,890 --> 00:27:07,289 ونحن نقوم بتعيين شخص ما من يتخصص 561 00:27:07,359 --> 00:27:08,883 في الأخطاء الطبية. 562 00:27:10,128 --> 00:27:11,220 جيد. 563 00:27:11,296 --> 00:27:13,127 ولقد وجدت 4 من الدرجة الأولى خبراء طبيون 564 00:27:13,198 --> 00:27:14,460 الذين هم على استعداد للشهادة، 565 00:27:14,532 --> 00:27:17,865 لذلك، أم، سأقوم بالإعداد مكالمة جماعية للأسبوع المقبل. 566 00:27:17,936 --> 00:27:19,995 - نعم. - الآن، فيما يتعلق بمراجعة النظراء، 567 00:27:20,071 --> 00:27:22,164 لا تعني أو تعترف أي مخالفة. 568 00:27:22,240 --> 00:27:24,231 لا ترد على الافتراضات. 569 00:27:24,309 --> 00:27:26,140 أنت جراح عظيم. 570 00:27:26,211 --> 00:27:29,203 نتيجة مريضة مؤسفة لا يعني أنه خطأك. 571 00:27:30,615 --> 00:27:31,775 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 572 00:27:35,620 --> 00:27:37,520 ماذا؟ 573 00:27:37,589 --> 00:27:38,749 شكرًا. 574 00:27:45,430 --> 00:27:47,330 جيك: حسنًا، أموكسيسيلين. 575 00:27:47,399 --> 00:27:49,492 حسنًا، هذا مضاد حيوي. من يهتم؟ 576 00:27:49,567 --> 00:27:50,659 زولوفت. 577 00:27:50,735 --> 00:27:53,226 زولوفت هو مضاد للاكتئاب. 578 00:27:53,304 --> 00:27:57,741 هنا... الآثار الجانبية للزولوفت: الغثيان، العجز الجنسي، جفاف الفم. 579 00:27:57,809 --> 00:28:00,300 وماذا في ذلك؟ حسنًا... دوناتال. 580 00:28:00,378 --> 00:28:03,142 دوناتال؟ يبدو مثل بويان حصلت على آلام في البطن قليلا. 581 00:28:03,214 --> 00:28:04,306 جيك، من فضلك. 582 00:28:04,349 --> 00:28:06,340 [يضحك] آسف. 583 00:28:06,418 --> 00:28:08,409 السكرتير، على مكبر الصوت: نيك؟ السيد مانلي هنا. 584 00:28:13,792 --> 00:28:15,851 اه نعم. أرسله للداخل. 585 00:28:15,927 --> 00:28:17,656 جيك: اه، بروبيكيا. 586 00:28:17,729 --> 00:28:19,196 مهلا، هل تعتقد أن الأشياء تعمل؟ 587 00:28:20,598 --> 00:28:22,896 ستيف، مرحباً، كيف حالك؟ 588 00:28:22,967 --> 00:28:25,128 - هل كان لدينا موعد؟ - لا. 589 00:28:25,203 --> 00:28:27,831 تحقق لمعرفة ما إذا كان أولسن قد حصل على الإطلاق رخصة قيادته معلقة. 590 00:28:27,906 --> 00:28:29,373 نعم. لماذا؟ 591 00:28:29,441 --> 00:28:30,601 فقط تحقق. 592 00:28:32,944 --> 00:28:35,344 نيك: تفضل بالجلوس يا ستيف. 593 00:28:35,413 --> 00:28:38,246 اتصلت بيتسي الليلة الماضية و أخبرنا عن هنتنغتون. 594 00:28:38,316 --> 00:28:39,476 أغلق الباب. 595 00:28:40,518 --> 00:28:41,883 نعم؟ نعم. 596 00:28:43,788 --> 00:28:45,415 أيها اللقيط المتعجرف. 597 00:28:45,490 --> 00:28:47,890 نحن لسنا تحت أي التزام قانوني للكشف عن أي معلومات.. 598 00:28:47,959 --> 00:28:49,893 أنا لم أقود سيارتي إلى هنا لمناقشة القانون! 599 00:28:49,961 --> 00:28:51,223 في الواقع، السبب الوحيد أنا هنا 600 00:28:51,296 --> 00:28:56,131 هو أن أقول لك أنك حثالة بلا شجاعة وضعف. 601 00:28:56,201 --> 00:28:58,260 كنت تعرف أن كريس قد يكون مصابًا بمرض هنتنغتون، 602 00:28:58,336 --> 00:29:03,603 وجلست هناك وأبقيت فمك مغلقا. 603 00:29:03,675 --> 00:29:07,042 سنقوم باختبارها لنرى إذا كان من الممكن أن يكون لديها الجين، 604 00:29:07,078 --> 00:29:08,670 والعميل الخاص بك وافق بالفعل. 605 00:29:11,750 --> 00:29:12,978 [الباب يغلق] 606 00:29:26,464 --> 00:29:28,091 أعرف أنك غاضبة مني، لكن... 607 00:29:28,166 --> 00:29:30,031 لقد تحدثت مع محامي والدك. 608 00:29:30,101 --> 00:29:31,193 رجل يدعى لافيرتي. 609 00:29:31,269 --> 00:29:33,567 يريد عقد صفقة مع د.أ. 610 00:29:33,638 --> 00:29:35,970 ماذا تقصد؟ 611 00:29:36,040 --> 00:29:39,737 إذا اعترف بالذنب، فسوف يحصل عليه 30 سنة بدلا من الحياة. 612 00:29:39,811 --> 00:29:41,005 - 30 سنة؟ لافيرتي يريدك 613 00:29:41,079 --> 00:29:42,171 للتحدث مع المدعي العام، 614 00:29:42,247 --> 00:29:44,010 معرفة ما إذا كان يمكنك شرح كم كان الأمر صعبا 615 00:29:44,082 --> 00:29:45,777 لوالدك. 616 00:29:45,850 --> 00:29:47,249 نعم. 617 00:29:47,318 --> 00:29:49,218 يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 618 00:29:49,287 --> 00:29:50,845 جعل والدك تبدو متعاطفة؟ 619 00:29:50,922 --> 00:29:52,082 اعتقد. 620 00:29:54,759 --> 00:29:56,283 كيف كان والدك تعتني بوالدتك؟ 621 00:29:57,896 --> 00:29:59,158 لا أعرف. 622 00:29:59,230 --> 00:30:00,322 لكنه أحبها؟ 623 00:30:00,398 --> 00:30:01,797 - اعتقد. - هل تخمن أم تعلم؟ 624 00:30:01,866 --> 00:30:02,958 أنا أعرف. 625 00:30:03,034 --> 00:30:04,262 - أطلق عليها النار من الحب؟ حب. 626 00:30:04,335 --> 00:30:05,427 لا الكراهية؟ ليس الغضب؟ 627 00:30:05,503 --> 00:30:07,266 حب. - لكنه أطلق عليها النار مرتين. 628 00:30:07,338 --> 00:30:09,101 لذا؟ 629 00:30:09,174 --> 00:30:10,971 مرة واحدة كانت كافية، ألا تعتقد ذلك؟ 630 00:30:11,042 --> 00:30:13,169 لماذا تهاجمني؟! 631 00:30:13,244 --> 00:30:14,677 لقد أحبها، حسنًا؟! [يفتح الباب] 632 00:30:16,548 --> 00:30:18,311 لقد كان متعبا من رؤيتها تعاني 633 00:30:23,221 --> 00:30:24,381 ماذا؟ 634 00:30:28,626 --> 00:30:31,117 لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك تحدث إلى د.أ. 635 00:30:31,196 --> 00:30:32,754 - لماذا؟ - أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. 636 00:30:34,532 --> 00:30:35,692 [الباب يغلق] 637 00:30:41,072 --> 00:30:42,869 جريتشن، اتصلي بفيك لافرتي. 638 00:30:42,941 --> 00:30:45,102 قم بتأكيد اجتماعنا في الساعة 5:00، حسنًا؟ 639 00:30:45,176 --> 00:30:47,906 نيكولاس ، اه ... 640 00:30:47,979 --> 00:30:49,810 ماذا عن... 641 00:30:49,881 --> 00:30:51,348 ماذا عن جولي تيفنان؟ 642 00:30:51,416 --> 00:30:52,849 هل يجب أن أخبرها؟ سوف تتصل؟ 643 00:30:52,917 --> 00:30:54,316 هيا يا أبي. لو سمحت. 644 00:30:54,385 --> 00:30:55,647 ماذا؟ 645 00:30:55,720 --> 00:30:57,688 أعتقد أنني لا أعرف ماذا تبدو المرأة جذابة؟ 646 00:30:57,755 --> 00:30:59,086 لا، ليس هذا. أنا فقط لا أحب 647 00:30:59,157 --> 00:31:00,454 مواعيد عمياء، حسنًا؟ 648 00:31:00,525 --> 00:31:02,789 حسنًا، إنها مكالمتك. أنا فقط أقول لك رجل لرجل، 649 00:31:02,861 --> 00:31:05,591 هذه السيدة الشابة يستحق الوقت. 650 00:31:05,630 --> 00:31:06,824 شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 651 00:31:06,898 --> 00:31:09,059 - أنا آسف. - طاب مساؤك. 652 00:31:09,133 --> 00:31:11,829 إذن رخصة قيادة براين تم ايقافه منذ 7 سنوات. 653 00:31:11,903 --> 00:31:13,063 اتصل بسواتوني. اطلب منه إرسال الفاكس 654 00:31:13,137 --> 00:31:14,627 تطبيق الطاقم الطبي له. 655 00:31:14,706 --> 00:31:16,037 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 656 00:31:16,107 --> 00:31:17,335 إلغاء لافيرتي. 657 00:31:19,510 --> 00:31:20,670 هل أنت متأكد من هذا؟ 658 00:31:20,745 --> 00:31:21,905 نيك: نعم. 659 00:31:26,217 --> 00:31:29,846 حسنًا، برايان مصاب بالصرع. الآن ماذا؟ 660 00:31:29,921 --> 00:31:31,218 حسنا، أردت فقط لأقول لك أولا 661 00:31:31,289 --> 00:31:32,654 قبل أن أتحدث إلى سواتوني. 662 00:31:34,058 --> 00:31:35,787 هل تعتقد أن هذا ما يسمى بالصرع 663 00:31:35,860 --> 00:31:38,226 له علاقة ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 664 00:31:38,296 --> 00:31:40,264 لا أعرف. 665 00:31:40,331 --> 00:31:43,061 حسنًا، فعل طبيب التخدير تشير إلى أنها كانت ذات صلة؟ 666 00:31:43,134 --> 00:31:45,159 - لا. - طيب، وماذا عن الممرضات؟ 667 00:31:45,236 --> 00:31:46,760 - لا. - إذن ما هي القضية؟ 668 00:31:46,838 --> 00:31:48,032 حسنًا، لقد فشل في الكشف عن ذلك 669 00:31:48,106 --> 00:31:49,971 على طاقمه الطبي application. 670 00:31:50,041 --> 00:31:51,133 إذن فهي مسألة إفصاح؟ 671 00:31:51,209 --> 00:31:52,836 انها خطيرة جدا مسألة الإفصاح. 672 00:31:58,116 --> 00:31:59,606 نعم. أنا، اه... 673 00:31:59,684 --> 00:32:01,549 يجب أن أتحدث عن هذا. 674 00:32:01,619 --> 00:32:03,382 لا بد لي من التحدث لمحامي بريان حول هذا الموضوع. 675 00:32:09,861 --> 00:32:11,021 نيك؟ 676 00:32:12,463 --> 00:32:13,623 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 677 00:32:15,533 --> 00:32:18,127 يدعي نيك أنك مصاب بالصرع. 678 00:32:18,202 --> 00:32:19,965 بريان: ماذا؟! 679 00:32:20,038 --> 00:32:21,505 حسنًا، أنت تتناول ديلانتين. 680 00:32:21,572 --> 00:32:23,870 نعم، لدوار الحركة. 681 00:32:23,942 --> 00:32:25,842 للنوبات. 682 00:32:25,910 --> 00:32:28,811 حسنا، هناك أكثر من استخدام واحد للديلانتين، نيك. 683 00:32:28,880 --> 00:32:30,313 أعني أنني أعلم أنك كذلك عبقري وكل شيء 684 00:32:30,381 --> 00:32:32,781 ولكن لماذا لا تغادر الاشياء الطبية بالنسبة لي؟ 685 00:32:32,850 --> 00:32:34,909 رخصة القيادة الخاصة بك تم ايقافه منذ 7 سنوات 686 00:32:34,986 --> 00:32:37,011 بسبب نوبة. 687 00:32:37,088 --> 00:32:38,521 طبيب الأعصاب لديه واجب قانوني 688 00:32:38,589 --> 00:32:41,319 للإبلاغ عن المضبوطات إلى D.M.V.، بريان. 689 00:32:41,392 --> 00:32:43,326 حسنًا، ليس لدي صرع. 690 00:32:43,394 --> 00:32:46,989 كان لدي عدد قليل من النوبات الطفيفة للغاية منذ وقت طويل... 691 00:32:47,065 --> 00:32:48,498 حسنًا، براين، حسنًا. لا تدافع عن نفسك 692 00:32:48,566 --> 00:32:49,658 أمام نيك. 693 00:32:49,734 --> 00:32:50,860 لا يوجد شيء بالنسبة لي للاختباء. 694 00:32:50,935 --> 00:32:52,664 نيك، لم يكن لدي نوبة في سنوات. 695 00:32:52,737 --> 00:32:53,863 لم أكن أعتقد أنه كان... 696 00:32:53,938 --> 00:32:55,030 هيا، استمع. تعال! 697 00:32:55,106 --> 00:32:57,404 ارفع يدك عني. 698 00:32:57,475 --> 00:33:01,343 نيك، أنا لست بحاجة إلى المزيد مشاكل الآن، حسنا؟ 699 00:33:01,412 --> 00:33:02,572 لذلك إذا كنت تستطيع فقط إبقاء هذا هادئا. 700 00:33:02,647 --> 00:33:04,376 - لا أستطبع. - لا يمكنك؟! 701 00:33:05,616 --> 00:33:07,277 لماذا لا تقول لي ماذا هذا هو حقا حول، هاه؟ 702 00:33:07,352 --> 00:33:08,444 - ماذا؟ - أرى كيف تنظر إليها. 703 00:33:08,519 --> 00:33:09,611 لولو: بريان! - أنت مخطئ. 704 00:33:09,687 --> 00:33:10,779 أعلم أنك تراه أيضًا. 705 00:33:10,855 --> 00:33:11,947 لا! أنت جبان! 706 00:33:12,023 --> 00:33:13,115 هذا غبي الآن! 707 00:33:13,191 --> 00:33:14,283 إذا كنت تريد النوم مع زوجتي، 708 00:33:14,359 --> 00:33:15,951 من الأفضل أن تمتلك الكرات لـ... 709 00:33:16,027 --> 00:33:17,619 توقف! كافٍ! أعني ذلك. 710 00:33:21,766 --> 00:33:24,599 نعم. نعم. 711 00:33:32,910 --> 00:33:34,901 [يبدأ محرك السيارة] 712 00:33:37,181 --> 00:33:39,172 [صراخ الإطارات] 713 00:34:00,905 --> 00:34:02,873 [طرق الباب] 714 00:34:02,940 --> 00:34:04,100 مهلا. 715 00:34:09,981 --> 00:34:11,471 إذن الجراح مصاب بالصرع. 716 00:34:12,583 --> 00:34:14,483 ولم يكشف عن ذلك على طلبه. 717 00:34:16,087 --> 00:34:17,247 يجب أن أخبر سواتوني. 718 00:34:19,424 --> 00:34:20,721 بالطبع. 719 00:34:20,792 --> 00:34:22,054 حالته ليست بهذه الخطورة 720 00:34:22,126 --> 00:34:24,060 إنه طبيب جيد بكل المقاييس. 721 00:34:24,128 --> 00:34:25,220 طبيب جيد جدا. 722 00:34:25,296 --> 00:34:27,423 والمريض هو... 723 00:34:27,498 --> 00:34:29,966 كان لديه نوع من الهيموفيليا، 724 00:34:30,034 --> 00:34:31,626 لذلك فهو حظ. 725 00:34:31,702 --> 00:34:34,102 ثم ينبغي أن يكون بخير. ما هي المشكلة؟ 726 00:34:39,677 --> 00:34:42,168 أنا أعمل مع زوجته في إل إس. ف... لولو. 727 00:34:44,082 --> 00:34:45,242 نعم. 728 00:34:47,018 --> 00:34:49,077 هذا بخصوص اه... 729 00:34:49,153 --> 00:34:50,643 عنها؟ 730 00:34:50,721 --> 00:34:51,881 لولو؟ 731 00:34:56,227 --> 00:34:57,888 رقم لا، ليس كذلك. 732 00:34:59,831 --> 00:35:01,731 ما أنت... هل أنت معجب بها؟ 733 00:35:01,799 --> 00:35:02,959 لا، نحن مجرد أصدقاء. 734 00:35:03,034 --> 00:35:04,365 إنها متزوجة، أليس كذلك؟ 735 00:35:04,402 --> 00:35:06,370 نعم، أنا فقط لا أريد لتدمير حياته المهنية، هذا كل شيء. 736 00:35:06,437 --> 00:35:09,497 حسنًا، الأمر ليس كذلك ذنبك أنه كذب 737 00:35:09,574 --> 00:35:10,734 انها بسيطة على هذا النحو. 738 00:35:29,227 --> 00:35:30,387 لولو: مهلا. 739 00:35:31,662 --> 00:35:33,596 انظر، أنا أعلم أنك كذلك في موقف صعب من الناحية القانونية، 740 00:35:33,664 --> 00:35:36,690 ولكن أعتقد أنني أود للحديث عن أفضل طريقة... 741 00:35:36,767 --> 00:35:38,826 قلت لسواتوني. 742 00:35:38,903 --> 00:35:41,064 أنهى المستشفى امتيازات براين. 743 00:35:54,051 --> 00:35:56,383 حسنًا. حسنا، ماذا عن مراجعة الأقران؟ 744 00:35:56,454 --> 00:35:57,853 هل فعل شيئاً خاطئاً أم لا؟ 745 00:35:57,922 --> 00:35:59,583 لا، لقد برأه المجلس هذا الصباح. 746 00:36:01,392 --> 00:36:03,383 لذلك فهو ليس مسؤولا لموت الرجل؟ 747 00:36:03,461 --> 00:36:04,860 مُطْلَقاً. إنه جراح جيد. 748 00:36:06,731 --> 00:36:09,962 تقصد "كان" جراح جيد، أليس كذلك؟ 749 00:36:17,742 --> 00:36:19,209 حسنا، أعتقد يجب أن أعود إلى المنزل فحسب. 750 00:36:21,345 --> 00:36:22,505 يجب أن أكون مع براين. 751 00:36:28,619 --> 00:36:30,587 لوري: نيك! - لقد تأخرت، لوري. 752 00:36:30,655 --> 00:36:32,987 كريس بصحة جيدة. وكانت نتيجة اختبارها سلبية. 753 00:36:33,057 --> 00:36:34,319 جيد. هذه أخبار جيدة. 754 00:36:34,392 --> 00:36:36,257 لقد أخبرت بيتسي للتو. 755 00:36:36,327 --> 00:36:38,318 - إنها حقا تحب هذا الطفل. - نعم. 756 00:36:38,396 --> 00:36:40,023 وهي حقا يريد أن يقول وداعا. 757 00:36:40,097 --> 00:36:41,894 حسنًا، اتفاقية التبني واضح جدا، لوري. 758 00:36:41,966 --> 00:36:44,025 ليس هناك زيارات. 759 00:36:44,101 --> 00:36:46,934 استخدم بعضًا من سحر Fallin لتحقيق ذلك، حسنًا؟ 760 00:36:47,004 --> 00:36:48,164 مانليز. 761 00:36:51,709 --> 00:36:53,142 ستيف، مهلا. إنه نيك فالين. 762 00:36:53,211 --> 00:36:55,145 اه، استمع، كيف حالك جيد. 763 00:36:55,213 --> 00:36:57,306 اه، بيتسي فورتوناتو، اه... 764 00:36:57,381 --> 00:36:59,542 إنها ترغب في هذه الفرصة لزيارة كريس. 765 00:36:59,617 --> 00:37:02,484 اه، أنا فقط أسأل إذا كانت تستطيع ذلك. 766 00:37:05,723 --> 00:37:06,815 لا، استمع يا ستيف. 767 00:37:06,891 --> 00:37:07,983 أنت لا تدع الطفل قل وداعا، 768 00:37:08,059 --> 00:37:09,151 سوف أقنعها لدعم الجحيم 769 00:37:09,227 --> 00:37:10,319 من اتفاقية التبني هذه، 770 00:37:10,394 --> 00:37:12,555 وسوف أجد آباءً جددًا، حسنًا؟ 771 00:37:12,630 --> 00:37:14,427 هل نحن على نفس الصفحة هنا؟ 772 00:37:14,498 --> 00:37:16,090 جيد. جيد. سنفعل ذلك في مكتبي 773 00:37:16,167 --> 00:37:17,429 في الساعة 4:00 بعد ظهر اليوم. 774 00:37:17,501 --> 00:37:18,695 نعم. الوداع. 775 00:37:18,769 --> 00:37:19,929 4:00 طيب؟ 776 00:37:23,274 --> 00:37:25,265 [هديل كريس] 777 00:37:48,232 --> 00:37:50,325 أنا آسف، بيتسي، ولكن حان الوقت للذهاب. 778 00:38:16,927 --> 00:38:19,418 وأستمر في محاولة القيام به الشيء الصحيح، ولكن... 779 00:38:22,433 --> 00:38:23,900 لا شيء يبدو على ما يرام. 780 00:38:26,570 --> 00:38:28,333 أنا فقط لا أريدها أن تكرهني. 781 00:38:32,176 --> 00:38:35,805 إنه أمر سهل حقًا أن تكره والدتك، 782 00:38:35,880 --> 00:38:37,541 حتى لو كنت تحبها، هل تعلم؟ 783 00:38:42,920 --> 00:38:44,148 أريد أن أرى والدي. 784 00:38:45,823 --> 00:38:48,257 نعم. حسنًا، يمكنني ترتيب الزيارة. 785 00:38:50,961 --> 00:38:52,622 سيكون عمره 86 عامًا عندما يخرج. 786 00:38:54,865 --> 00:38:56,093 هذا يبدو خاطئا جدا. 787 00:38:58,035 --> 00:38:59,195 ليس إذا أطلق النار عليها. 788 00:39:04,241 --> 00:39:05,469 هو لم يطلق النار عليها، أليس كذلك؟ 789 00:39:11,615 --> 00:39:14,607 أنا فقط لم أتمكن من رؤية أمي... 790 00:39:14,685 --> 00:39:16,118 لا تحتاج إلى شرح. 791 00:39:16,187 --> 00:39:18,087 كنت سأقول الحقيقة. كنت، 792 00:39:18,155 --> 00:39:20,851 لكن والدي أخبرني أنني لا ينبغي لي، 793 00:39:20,925 --> 00:39:23,018 و التقط الهاتف وقام بالاتصال بالشرطة 794 00:39:23,094 --> 00:39:25,528 وقال: "لقد أطلقت النار على زوجتي". 795 00:39:25,596 --> 00:39:30,056 وقام باغلاق الهاتف وقال لي أن أكذب.. 796 00:39:32,069 --> 00:39:33,764 للذهاب فقط مع قصته. 797 00:39:41,278 --> 00:39:42,768 هل ستقول شيئا؟ 798 00:39:44,148 --> 00:39:45,945 لا أستطبع. أنا محاميك. 799 00:39:49,253 --> 00:39:50,811 حسناً، هل يجب أن أخبر الشرطة؟ 800 00:39:55,159 --> 00:39:56,319 هذا متروك لك. 801 00:40:10,574 --> 00:40:12,405 ماذا بحق الجحيم تقصد ذهبت إلى المدعي العام؟ 802 00:40:14,078 --> 00:40:16,638 لدي فقط بضع سنوات لائقة متبقية. 803 00:40:16,714 --> 00:40:20,013 3 أو 4. قرأت عنها على شبكة الإنترنت، 804 00:40:20,084 --> 00:40:23,747 وعندما كنت صغيرا، إنه يتحرك بشكل أسرع. 805 00:40:23,821 --> 00:40:25,550 لا تتحدث بهذه الطريقة. 806 00:40:25,623 --> 00:40:27,682 ولكن أريد أن أساعدك. 807 00:40:27,758 --> 00:40:29,316 هذه هي مشكلتي. 808 00:40:29,393 --> 00:40:31,054 نيك: لقد تحدثت إلى المحامي الجنائي. 809 00:40:31,128 --> 00:40:33,028 والحقيقة أنها مريضة حقيقة أنها قاصر. 810 00:40:33,097 --> 00:40:34,291 لديها قضية قوية جدا. 811 00:40:34,365 --> 00:40:36,026 هذه مشكلتي يا صديقي! نعم؟ 812 00:40:36,100 --> 00:40:38,125 إنها مشكلتي. 813 00:40:38,202 --> 00:40:39,362 بيتسي؟ 814 00:40:46,177 --> 00:40:47,337 أب. 815 00:40:54,718 --> 00:40:55,878 يحمي! 816 00:40:58,622 --> 00:40:59,850 لقد أطلقت النار عليها. 817 00:41:00,491 --> 00:41:01,651 [يفتح الباب] 818 00:41:08,365 --> 00:41:09,525 [الباب يغلق] 819 00:41:20,878 --> 00:41:22,038 [يفتح الباب] 820 00:41:24,215 --> 00:41:25,876 مهلا. 821 00:41:25,950 --> 00:41:27,144 أين كنت؟ 822 00:41:27,218 --> 00:41:29,049 لقد كنت أنتظر، واتصلت بك. 823 00:41:29,119 --> 00:41:30,586 كان علي أن أرى شخص ما. 824 00:41:30,654 --> 00:41:32,087 حسنا، من؟ كنت قلقة. 825 00:41:32,156 --> 00:41:33,350 جوان كونلين. 826 00:41:33,424 --> 00:41:34,618 من هو الذي؟ 827 00:41:34,692 --> 00:41:37,559 الزوجة...كانت متزوجة للرجل الذي مات. 828 00:41:37,628 --> 00:41:40,620 كان اسمه مايكل كونلين. 829 00:41:40,698 --> 00:41:42,598 هل ذهبت لرؤية زوجته؟ 830 00:41:42,666 --> 00:41:46,796 نعم. أنا، اه... قلت لها أنني آسف. 831 00:41:46,871 --> 00:41:49,135 اه، وكيل العقارات الخاص بك اتصل مرة أخرى 832 00:41:49,206 --> 00:41:51,470 وقال أنك بحاجة لوضع وديعة 833 00:41:51,542 --> 00:41:52,702 بحلول يوم الاربعاء المقبل. 834 00:41:54,778 --> 00:41:57,440 واعتقدت أنني ربما سيغادر فحسب، 835 00:41:57,515 --> 00:41:58,914 العودة إلى كولومبوس لفترة قصيرة. 836 00:42:05,523 --> 00:42:06,683 نعم. 837 00:42:08,259 --> 00:42:09,419 ماذا ستفعل هناك؟ 838 00:42:09,493 --> 00:42:11,154 لا أعرف. 839 00:42:11,228 --> 00:42:13,696 كما تعلمون، يمكنك دائما ابدأ تلك الممارسة العائلية 840 00:42:13,764 --> 00:42:15,095 الذي تحدثت عنه. 841 00:42:15,165 --> 00:42:17,998 لا، لقد قلت ذلك للتو لذا ستخرج معي. 842 00:42:18,068 --> 00:42:19,194 حقًا؟ 843 00:42:19,270 --> 00:42:20,532 "ممارسة الأسرة" هل كان خط البيك اب الخاص بك؟ 844 00:42:20,604 --> 00:42:22,128 نعم. جعلني أبدو حساسة. 845 00:42:26,810 --> 00:42:27,970 ربما لا. 846 00:42:32,116 --> 00:42:36,075 بريان، لماذا لم تفعل ذلك أخبرني عن الصرع؟ 847 00:42:36,153 --> 00:42:37,245 لا أعرف. 848 00:42:37,321 --> 00:42:40,779 أعتقد أنني فقط منع ذلك، هل تعلم؟ 849 00:42:40,858 --> 00:42:42,257 تظاهر بأنه غير موجود. 850 00:42:45,896 --> 00:42:47,056 لا أعرف. 851 00:42:50,501 --> 00:42:52,526 حسنا، لا تفعل ذلك يجب أن يغادر الليلة. 852 00:42:55,406 --> 00:42:56,566 نعم. 853 00:43:34,612 --> 00:43:36,910 أوه، جيد، أنت لا تزال هنا. 854 00:43:36,981 --> 00:43:38,073 ماذا تفعل؟ 855 00:43:38,148 --> 00:43:39,775 أنا فقط انتهيت هذه الاشياء سواتوني. 856 00:43:39,850 --> 00:43:42,114 لقد حصلت على تقديم اقتراح لطرد غدا. 857 00:43:42,186 --> 00:43:45,451 أوه، جيد. اه كيف الحال اه... 858 00:43:45,522 --> 00:43:46,921 كيف حال تلك الفتاة... لولو؟ 859 00:43:50,861 --> 00:43:53,056 حسنًا، لقد فعلت ماذا كان عليك أن تفعل يا بني. 860 00:43:53,130 --> 00:43:54,563 نعم. 861 00:43:54,632 --> 00:43:58,261 بالمناسبة، تحدثت إلى تيفنان؟ 862 00:43:58,335 --> 00:43:59,666 لقد استأجرنا. 863 00:44:02,573 --> 00:44:04,006 هذا عظيم. 864 00:44:04,074 --> 00:44:05,439 نحن سنتناول العشاء للاحتفال. 865 00:44:05,509 --> 00:44:06,976 أريدك أن تنضم إلينا. 866 00:44:07,044 --> 00:44:08,909 حسنا، كما تعلمون، حصلت الكثير من العمل للقيام به. 867 00:44:08,979 --> 00:44:11,470 هذا هو العمل يا بني. 868 00:44:11,548 --> 00:44:13,209 تطوير العميل. 869 00:44:13,283 --> 00:44:14,682 هنا. هنا. 870 00:44:14,752 --> 00:44:15,980 أبي، أبي... 871 00:44:16,053 --> 00:44:18,146 نيكولاس، بوبي تيفنان وابنته 872 00:44:18,222 --> 00:44:19,951 ينتظروننا هناك. 873 00:44:20,024 --> 00:44:22,584 الآن، ارتدي معطفك وهيا. دعنا نذهب. 874 00:44:22,660 --> 00:44:24,787 تصرف كرجل نبيل. 875 00:44:24,862 --> 00:44:26,659 أنت تجعلني أذهب في موعد؟ 876 00:44:26,730 --> 00:44:27,890 هذا صحيح. 877 00:44:32,569 --> 00:44:36,403 لذا... نيك، قل مرحباً لبوبي تيفنان 878 00:44:36,473 --> 00:44:38,373 وابنته جولي. 879 00:44:38,442 --> 00:44:39,534 ابني نيكولاس. 880 00:44:39,610 --> 00:44:41,703 أهلاً. 881 00:44:41,779 --> 00:44:42,939 أهلاً.