1
00:00:05,905 --> 00:00:07,805
نيك؟ لوري.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,107
هل تتذكر
عائلة كافي

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,768
من شرق الحرية؟

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,507
نعم 3 اطفال
ماتت الأم بسبب السرطان.

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,014
ولدهم الأوسط
تم ضربه حتى الموت

6
00:00:16,082 --> 00:00:18,277
بواسطة كلب خلال عطلة نهاية الأسبوع.

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,943
كان فقط
في الصف الثالث.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,351
كيف حدث ذلك؟

9
00:00:21,421 --> 00:00:24,219
لا أعرف.
وكان مع والده.

10
00:00:24,290 --> 00:00:26,224
يجب أن تدمر الأسرة.

11
00:00:26,292 --> 00:00:27,452
الاستيقاظ الليلة.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,188
اعتقدت منذ ذلك الحين
لقد كانوا عملائك..

13
00:00:29,262 --> 00:00:31,025
لا، استمع،
حصلت على العشاء الليلة.

14
00:00:31,097 --> 00:00:33,361
دار جنازة الثالوث,
شارع كارسون,

15
00:00:33,433 --> 00:00:34,900
مقابل محطة الوقود.

16
00:00:34,968 --> 00:00:36,060
هل سمعتني يا لوري؟

17
00:00:36,136 --> 00:00:38,502
قلت لدي عشاء الليلة.

18
00:00:38,571 --> 00:00:39,731
لوري؟

19
00:00:47,480 --> 00:00:51,746
[رنين الهاتف]

20
00:00:51,818 --> 00:00:54,651
[رنين]

21
00:00:54,721 --> 00:00:56,154
[ينتقد الباب]

22
00:00:56,222 --> 00:00:57,883
لولو: ألفين؟

23
00:00:57,957 --> 00:00:59,686
[خطى]

24
00:00:59,759 --> 00:01:01,192
ألفين، هل مازلت هنا؟

25
00:01:01,261 --> 00:01:03,092
كما تعلمون، أردت
لأسألك عن...

26
00:01:05,965 --> 00:01:07,193
أوه. اه هل يمكنني مساعدتك؟

27
00:01:08,701 --> 00:01:10,566
هل تعمل هنا؟

28
00:01:10,637 --> 00:01:13,265
نعم. اه...هل أنت
هنا لرؤية شخص ما؟

29
00:01:13,339 --> 00:01:14,499
ألفين ماسترسون؟

30
00:01:16,242 --> 00:01:18,506
اه، انه ليس هنا.
هناك أشخاص آخرون هنا،

31
00:01:18,578 --> 00:01:20,546
ولكن اه، انه ليس هنا.

32
00:01:20,613 --> 00:01:22,274
أنا هنا من أجل زوجتي.

33
00:01:22,348 --> 00:01:23,838
حسنا، يجب أن تعود
غدا إذن.

34
00:01:27,987 --> 00:01:29,921
أخذتني أكثر
من ساعتين للوصول إلى هنا.

35
00:01:32,959 --> 00:01:35,951
سيد؟ سيد.

36
00:01:36,029 --> 00:01:37,189
سيد!

37
00:01:38,198 --> 00:01:39,790
أنا؟

38
00:01:39,866 --> 00:01:41,424
نعم.

39
00:01:41,501 --> 00:01:42,968
هيه هيه هيه!

40
00:01:43,036 --> 00:01:44,298
لم يتم مناداتي بـ "سيدي"

41
00:01:44,370 --> 00:01:46,065
منذ مايكل جاكسون
كان أسود.

42
00:01:46,139 --> 00:01:47,936
هيه هيه هيه!

43
00:01:48,007 --> 00:01:49,702
أنا في السجن منذ عام 1981

44
00:01:49,776 --> 00:01:51,641
بسبب جريمة قتل ارتكبها شخص آخر،

45
00:01:51,711 --> 00:01:53,804
لكني بحاجة إلى محام
عن الطلاق.

46
00:01:55,815 --> 00:01:57,942
أوه. حسنا، ل... كنت
فقط سأخبرك

47
00:01:58,017 --> 00:01:59,507
أن السيد ماسترسون
عادة ما يكون هنا

48
00:01:59,586 --> 00:02:00,780
في تمام الساعة 8:30 صباحًا،

49
00:02:00,854 --> 00:02:02,754
لذلك يجب أن تأتي
في ذلك الوقت غدا.

50
00:02:04,324 --> 00:02:06,121
نعم. شكرًا لك.

51
00:02:15,835 --> 00:02:17,097
هل كنت هناك حتى الآن؟

52
00:02:17,170 --> 00:02:18,262
لا، كنت أنتظرك.

53
00:02:18,338 --> 00:02:19,771
أم، كنت في الواقع قلقة

54
00:02:19,839 --> 00:02:21,204
أنهم لن يتعرفوا علي.

55
00:02:21,274 --> 00:02:22,366
كان ذلك في الربيع الماضي فقط

56
00:02:22,442 --> 00:02:24,808
قمت بإعداد الأطفال
الوصاية.

57
00:02:24,878 --> 00:02:26,402
أندريا معجبة جدًا بك.

58
00:02:26,479 --> 00:02:27,571
حقًا؟

59
00:02:27,647 --> 00:02:31,276
نعم. جنازتان في 6 أشهر.

60
00:02:31,351 --> 00:02:33,842
يا إلهي، كم هم هؤلاء الناس
سيُطلب منك أن تتحمل؟

61
00:02:33,920 --> 00:02:35,547
نعم، حسنا،
دعونا ننتهي من الأمر.

62
00:02:37,390 --> 00:02:40,018
الرجل: شكرا لك، هاري.
شكرا، جوان.

63
00:02:40,093 --> 00:02:41,253
شكرا لحضوركم.

64
00:02:43,563 --> 00:02:44,894
السيد والسيدة بيرك.

65
00:02:44,964 --> 00:02:47,626
السيدة سولت.
السيد فالين.

66
00:02:47,700 --> 00:02:48,792
أنا آسف لخسارتك.

67
00:02:48,868 --> 00:02:49,960
شكرًا لك.

68
00:02:50,036 --> 00:02:52,368
- مرحباً سيد فالين.
- أندريا.

69
00:02:52,438 --> 00:02:53,735
الحكومة
لا ينبغي أن يكون هنا.

70
00:02:55,208 --> 00:02:57,267
لا يا أبي.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

71
00:02:57,343 --> 00:02:58,503
هل يمكنك جعله يغادر؟

72
00:02:58,578 --> 00:03:00,375
نحن هنا فقط للدفع
احتراماتنا حبيبتي

73
00:03:00,446 --> 00:03:01,538
السّيدة. بورك: يا إلهي.
إنه يتعاطى المخدرات.

74
00:03:01,614 --> 00:03:03,172
توم، عليك
أخرجه من هنا.

75
00:03:04,717 --> 00:03:05,809
امم المتحدة.

76
00:03:05,885 --> 00:03:06,977
أوهه!

77
00:03:07,053 --> 00:03:08,384
بابي!

78
00:03:08,454 --> 00:03:09,819
إنه مرض السكري.
اجعله على الكرسي

79
00:03:09,889 --> 00:03:12,050
شخص ما الحصول على بعض العصير
أو الحلوى الصلبة.

80
00:03:12,125 --> 00:03:13,217
أندريا: لا بأس.

81
00:03:13,293 --> 00:03:14,385
أحتاج إلى ذراعه العليا.

82
00:03:14,460 --> 00:03:16,451
[يئن]

83
00:03:19,465 --> 00:03:20,864
توم: هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟
- نعم أفعل.

84
00:03:43,189 --> 00:03:45,714
سيكون بخير.
دائما هو.

85
00:03:52,465 --> 00:03:56,026
[رجل يغني] حسنًا،
هناك مشكلة في ذهني

86
00:03:57,237 --> 00:03:59,501
هناك الظلام

87
00:03:59,572 --> 00:04:02,541
هناك الظلام وهناك الضوء

88
00:04:14,988 --> 00:04:16,580
لا يوجد أمر

89
00:04:16,656 --> 00:04:18,089
هناك فوضى

90
00:04:18,157 --> 00:04:19,681
وهناك جريمة

91
00:04:19,759 --> 00:04:24,958
لا يوجد أحد في المنزل الليلة

92
00:04:25,031 --> 00:04:27,625
في مملكة عقلي

93
00:04:27,700 --> 00:04:30,931
هناك مشكلة في ذهني

94
00:04:31,004 --> 00:04:32,596
كل الفوضى

95
00:04:32,672 --> 00:04:36,233
في ذهني

96
00:04:46,152 --> 00:04:48,279
نريد أن نتبنى الفتيات.

97
00:04:48,354 --> 00:04:49,878
أولا سوف تحتاج
ليطلب من المحكمة

98
00:04:49,956 --> 00:04:52,117
لإنهاء لويس كافي
حقوق الوالدين.

99
00:04:52,191 --> 00:04:54,625
هذا جيّد.
أعني،

100
00:04:54,694 --> 00:04:56,389
بعد وفاة والدتهم

101
00:04:56,462 --> 00:04:59,056
حسنا، انه لم يقدم
بنس واحد للدعم.

102
00:04:59,132 --> 00:05:02,192
يأتي ويذهب
في حياتهم كما يشاء

103
00:05:02,268 --> 00:05:03,428
والآن بريندان...

104
00:05:03,469 --> 00:05:05,699
سيتم إعداد السيد فالين
جلسة استماع وتمثيلك.

105
00:05:05,772 --> 00:05:06,864
السّيدة. بورك:
ماذا حدث لبريندان

106
00:05:06,939 --> 00:05:08,338
هل يكفي للفوز؟

107
00:05:08,408 --> 00:05:11,400
سنحتاج إلى شهادة
من الفتيات.

108
00:05:11,477 --> 00:05:13,707
أندريا، لقد ذكرت
أن والدك كان يتعاطى المخدرات.

109
00:05:16,282 --> 00:05:17,977
يقول أنه قد
حالة طبية،

110
00:05:18,051 --> 00:05:19,541
لكنه مدمن.

111
00:05:19,619 --> 00:05:20,916
نيك: حسنًا.

112
00:05:20,987 --> 00:05:23,080
السيد. بورك : أخبريه
أندريا، ما قلته لي.

113
00:05:26,626 --> 00:05:27,991
رأيت والدي يتعاطى الهيروين.

114
00:05:29,896 --> 00:05:31,056
عدة مرات.

115
00:05:32,198 --> 00:05:33,961
حتى أنني ساعدته
بإبرة مرة واحدة.

116
00:05:34,033 --> 00:05:35,728
وقال كان مثل
دواء السكري الخاص به،

117
00:05:35,802 --> 00:05:37,030
ولكن كان لا بد من الحفاظ على سرا.

118
00:05:37,103 --> 00:05:38,263
نعم.

119
00:05:39,706 --> 00:05:43,335
ومرتين عندما كنت
قليل جدًا من الفهم،

120
00:05:43,409 --> 00:05:44,535
لقد جعلني
اذهب واسأل تشيكي عن المخدرات

121
00:05:44,610 --> 00:05:45,770
عندما كان خارج المال.

122
00:05:47,513 --> 00:05:49,140
وأنا أعلم
أنه كان يتعاطى المخدرات

123
00:05:49,215 --> 00:05:51,183
عندما قُتل بريندان
لأن منزل تشيكي

124
00:05:51,250 --> 00:05:52,979
يقع مباشرة عبر الشارع
من ساحة الخردة.

125
00:05:56,956 --> 00:05:58,116
لذا...

126
00:05:59,225 --> 00:06:01,318
هل هذا هو النوع
من الشهادة التي تحتاجها؟

127
00:06:01,394 --> 00:06:02,656
هذا النوع من الاشياء؟

128
00:06:06,299 --> 00:06:07,994
اه، لقد حصلت
عميل جديد ينتظر.

129
00:06:08,067 --> 00:06:09,796
ألبرت جريج.
لقد التقيت بالفعل.

130
00:06:09,869 --> 00:06:11,769
القاتل؟

131
00:06:11,838 --> 00:06:13,738
- لم يفعل ذلك يا لولو.
- ألفين.

132
00:06:13,806 --> 00:06:15,433
تم إطلاق سراحه من القلم الغربي
قبل بضعة أشهر.

133
00:06:15,508 --> 00:06:16,600
هناك عفو
من الحاكم

134
00:06:16,676 --> 00:06:17,836
في ملفه.

135
00:06:18,811 --> 00:06:20,802
أنت تمزح.

136
00:06:20,880 --> 00:06:22,871
كما تعلمون، قال لي أنه
تم إرساله إلى السجن مرة أخرى في...

137
00:06:22,949 --> 00:06:24,143
منذ 21 عاما.

138
00:06:24,217 --> 00:06:25,309
نعم. ماذا حدث؟

139
00:06:25,385 --> 00:06:26,477
تم التعرف عليه عن طريق الخطأ

140
00:06:26,552 --> 00:06:27,644
مثل سرقة محل لبيع الخمور

141
00:06:27,720 --> 00:06:28,914
وقتل صاحبه.

142
00:06:28,988 --> 00:06:30,148
لقد وضع ل
اختبار الحمض النووي هذا العام

143
00:06:30,223 --> 00:06:31,554
وبرأه.

144
00:06:31,624 --> 00:06:32,852
حسنا، إذا كان
خطأ المواطن

145
00:06:32,925 --> 00:06:34,017
لا يمكنه مقاضاة الدولة.

146
00:06:34,093 --> 00:06:35,185
لا، ليس كذلك
مهتمة برفع دعوى قضائية.

147
00:06:35,261 --> 00:06:36,853
انه مهتم
الاحتفاظ بزوجته.

148
00:06:44,504 --> 00:06:47,405
السيد جريج؟ أهلاً.
ادخل.

149
00:06:51,310 --> 00:06:53,301
هل تمانع؟

150
00:06:53,379 --> 00:06:54,971
أوه لا.
هذا جيّد.

151
00:06:56,949 --> 00:06:58,746
احصل على مقعد.

152
00:06:58,818 --> 00:07:01,252
اه، السيد جريج، أنا...
أنا آسف حقا

153
00:07:01,320 --> 00:07:03,515
أنني لا أستطيع مساعدتك
عندما التقينا لأول مرة.

154
00:07:03,589 --> 00:07:05,819
أوه، هذا كل الحق.
أفهم.

155
00:07:05,858 --> 00:07:07,155
كنت خائفا.

156
00:07:07,226 --> 00:07:08,659
تبادل لاطلاق النار. أنا أخيف الجميع.

157
00:07:08,728 --> 00:07:10,286
حتى زوجتي.

158
00:07:10,363 --> 00:07:11,455
زوجتك تريد الطلاق؟

159
00:07:11,531 --> 00:07:13,465
هذا ما تعتقده
هي تريد.

160
00:07:13,533 --> 00:07:15,262
منذ متى وأنت...

161
00:07:15,334 --> 00:07:16,494
يمكنك الحصول على مقعد.

162
00:07:17,503 --> 00:07:18,800
أوه. شكرًا.

163
00:07:21,274 --> 00:07:22,741
إذن منذ متى وأنت
تم الزواج؟

164
00:07:22,809 --> 00:07:25,437
التقيت بجانيت في عام 1991.

165
00:07:25,511 --> 00:07:27,809
قامت بتدريس دروس الكتاب المقدس
إلى النزلاء.

166
00:07:27,880 --> 00:07:29,279
كما تعلمون، كانت
الشخص الوحيد هناك

167
00:07:29,348 --> 00:07:31,339
الذين صدقوا حقا
أنني كنت بريئا.

168
00:07:31,417 --> 00:07:32,577
وعندما سمحوا لي بالخروج،
كنت أعرف أنه كان

169
00:07:32,652 --> 00:07:34,586
صلاة جانيت هي التي فعلت ذلك.

170
00:07:34,654 --> 00:07:36,349
لماذا تريد الطلاق؟

171
00:07:36,422 --> 00:07:38,617
[تنهدات] لدي كوابيس.

172
00:07:38,691 --> 00:07:40,682
لا يمكن العثور على وظيفة.

173
00:07:40,760 --> 00:07:42,523
أنا لست كذلك
الزوج المناسب لها.

174
00:07:42,595 --> 00:07:43,755
حتى الآن.

175
00:07:45,565 --> 00:07:49,661
حسنًا، هذا مستحيل في النهاية
لمنع الطلاق.

176
00:07:49,735 --> 00:07:51,669
أقصى ما يمكننا القيام به
هو محاولة المماطلة.

177
00:07:51,737 --> 00:07:53,932
أوه، حسنًا، قم بإيقافه.

178
00:07:54,006 --> 00:07:56,270
أم، انها تستشهد بالإهانات.

179
00:07:58,244 --> 00:08:00,610
ولكن هذا حقا مجرد
سبب مطلق للطلاق,

180
00:08:00,680 --> 00:08:02,307
واستخدامها لها يعني
التي يمكنك طلبها

181
00:08:02,381 --> 00:08:03,678
جلسات استشارية.

182
00:08:03,716 --> 00:08:05,946
جيد. جيد.
انظر، هذا سوف يمنحني الوقت

183
00:08:06,018 --> 00:08:07,246
لجمع نفسي معا.

184
00:08:07,320 --> 00:08:09,584
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني فقط
العثور على وظيفة، وقالت انها سوف ترى.

185
00:08:09,655 --> 00:08:11,919
لن أكون مجرد معلقة
في جميع أنحاء المنزل.

186
00:08:11,991 --> 00:08:13,788
اه، عملك الأخير
كان للمقاطعة؟

187
00:08:13,860 --> 00:08:16,795
نعم. عملت في المحكمة.
لقد كنت بارعًا.

188
00:08:20,299 --> 00:08:21,630
- أهلاً.
- أهلاً.

189
00:08:23,703 --> 00:08:25,694
لا بد لي من التحدث معك.

190
00:08:25,771 --> 00:08:27,102
عن الحادث.

191
00:08:29,942 --> 00:08:31,102
نعم.

192
00:08:32,078 --> 00:08:33,272
وتقول الصحف أن بريندان

193
00:08:33,346 --> 00:08:34,438
كان وحيدا على الرصيف

194
00:08:34,514 --> 00:08:36,641
وفتح البوابة
التي سمحت لهذا الكلب بالخروج.

195
00:08:36,716 --> 00:08:38,183
لدي تقارير الشرطة

196
00:08:38,251 --> 00:08:40,219
لكن هذا خطأ.
لم يكن ليفعل ذلك.

197
00:08:40,286 --> 00:08:42,345
وكان متحجرا من الكلاب.

198
00:08:42,421 --> 00:08:45,686
حسنا، الشيء المهم
لTPR هو ذلك

199
00:08:45,758 --> 00:08:47,521
تخلى والدك
بريندان في الشارع...

200
00:08:47,593 --> 00:08:49,618
وكان متحجرا من الكلاب.

201
00:08:51,397 --> 00:08:53,365
ربما ينبغي عليك التحدث
إلى بيركس حول هذا الموضوع.

202
00:08:53,432 --> 00:08:55,263
لقد فعلت، ولن يفعلوا
ندخل فيه.

203
00:08:55,334 --> 00:08:57,359
يعتقدون ذلك
مزعج جدا بالنسبة لي.

204
00:08:57,436 --> 00:08:58,596
حسنا، أنا أفهم ذلك.

205
00:09:02,375 --> 00:09:04,070
أريد التحدث مع شخص ما
في تلك الخردة.

206
00:09:05,611 --> 00:09:06,839
تعال معي من فضلك؟

207
00:09:06,913 --> 00:09:08,107
لا.

208
00:09:08,180 --> 00:09:09,579
أنت رجل يرتدي بدلة.

209
00:09:09,649 --> 00:09:11,276
سوف تحصل على إجابات.

210
00:09:11,350 --> 00:09:14,114
كما تعلمون، انها
ليس حقا ما أفعله.

211
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
يمكنه القراءة بهذه السهولة.

212
00:09:18,424 --> 00:09:19,948
وهناك رجل هناك.
دعنا نذهب للتحدث معه.

213
00:09:20,026 --> 00:09:21,493
ل... سأتحدث معه.
انتظر هنا.

214
00:09:23,996 --> 00:09:25,554
يا.

215
00:09:25,631 --> 00:09:26,791
اعذرني.

216
00:09:27,700 --> 00:09:28,997
تبحث عن جزء؟

217
00:09:29,068 --> 00:09:32,196
رقم أنا أبحث عن رجل
دعا بيل جنكينز.

218
00:09:33,906 --> 00:09:37,171
ل... كنت أعرف الطفل ذلك
قُتل هنا الأسبوع الماضي.

219
00:09:37,243 --> 00:09:39,734
أوهه. أنا آسف حقا لذلك.

220
00:09:39,812 --> 00:09:41,040
مأساوي.

221
00:09:41,113 --> 00:09:43,308
رئيسه يعمل في واحدة من
الساحات الأخرى هذا الأسبوع.

222
00:09:43,382 --> 00:09:44,474
هل عملت يوم السبت؟

223
00:09:44,550 --> 00:09:46,484
لا الحمد لله.
لقد بدأت للتو.

224
00:09:46,552 --> 00:09:47,644
يمكنك استبدال شخص ما؟

225
00:09:47,720 --> 00:09:49,085
نعم، رجل يدعى داني.

226
00:09:49,155 --> 00:09:51,282
هل تعرف اسمه الأخير؟

227
00:09:51,357 --> 00:09:53,052
لا أعرف.

228
00:09:53,125 --> 00:09:55,457
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجده؟

229
00:09:55,528 --> 00:09:57,223
آسف.

230
00:09:57,296 --> 00:09:59,787
تريد مني أن أترك رسالة
أو أي شيء لبيل؟

231
00:09:59,865 --> 00:10:02,060
رقم لا، هذا جيد.

232
00:10:02,134 --> 00:10:03,294
شكرًا.

233
00:10:04,003 --> 00:10:05,163
أندريا.

234
00:10:24,924 --> 00:10:26,084
أنا آسف.

235
00:10:30,096 --> 00:10:32,189
أبي لم يهتم حقًا
منه كما كان من المفترض أن يفعل.

236
00:10:34,233 --> 00:10:35,393
ولكن الله سوف يفعل ذلك الآن.

237
00:10:41,707 --> 00:10:43,641
لولو: القاضي هيرن.
القاضي هيرن: السيدة أولسن.

238
00:10:43,709 --> 00:10:45,438
اه، هل لديك دقيقة
للقاء شخص ما؟

239
00:10:46,912 --> 00:10:48,004
مرحبًا.

240
00:10:48,080 --> 00:10:49,240
جريج: لقد التقينا من قبل.

241
00:10:49,315 --> 00:10:50,407
هذا ألبرت جريج.

242
00:10:50,483 --> 00:10:51,609
لقد حكمت عليه بالسجن مدى الحياة

243
00:10:51,684 --> 00:10:52,844
بتهمة السرقة والقتل.

244
00:10:52,918 --> 00:10:55,352
أنا متأكد من أنك سمعت
عن وضعه.

245
00:10:55,421 --> 00:10:56,581
في الواقع، نعم.

246
00:10:56,656 --> 00:10:58,624
حسنًا، نحن لا نعني ذلك حقًا
لوضعك في مكانه،

247
00:10:58,691 --> 00:11:02,183
لكن موكلي يأوي
لا يوجد سوء نية على الإطلاق

248
00:11:02,261 --> 00:11:03,751
لهذا الخطأ المأساوي.

249
00:11:03,796 --> 00:11:04,854
وعندما اطلعت على ملفه

250
00:11:04,930 --> 00:11:06,022
كنت سعيدا جدا لرؤيته

251
00:11:06,098 --> 00:11:07,224
بأنك ترأست القضية

252
00:11:07,299 --> 00:11:09,893
لأنني كنت أعرف ذلك
أنت ستساعدني، يا سيادتك.

253
00:11:09,969 --> 00:11:11,937
مساعدة؟
بماذا؟

254
00:11:15,408 --> 00:11:17,933
جريج: تمامًا مثل ذلك،
لقد أعادني إلى وظيفتي!

255
00:11:18,010 --> 00:11:19,443
حسنًا، لقد كان كذلك
أقل ما يمكن أن يفعله.

256
00:11:19,512 --> 00:11:20,979
لم أستطع حتى الحصول على
الموارد البشرية بالمقاطعة

257
00:11:21,047 --> 00:11:22,571
للرد على مكالماتي.

258
00:11:22,648 --> 00:11:23,876
انتظر سأخبر جانيت!

259
00:11:29,622 --> 00:11:30,782
السيد. بورك: السيد فالين؟

260
00:11:32,525 --> 00:11:34,959
أعرف أنك مشغول، ولكن أنا
القيام بعمل طابقين إلى الأسفل.

261
00:11:35,027 --> 00:11:36,119
هل لديك دقيقة؟

262
00:11:36,195 --> 00:11:39,221
نعم. تعال يا سيد بيرك.
كيف حالك؟

263
00:11:39,298 --> 00:11:40,959
- أنا بخير.
- اجلس.

264
00:11:41,033 --> 00:11:44,833
أنا قلق بشأن التبني.

265
00:11:44,904 --> 00:11:46,201
هل لديك أفكار ثانية؟

266
00:11:46,272 --> 00:11:48,467
لا، لا، لا. لا، لا.
الله لا.

267
00:11:48,541 --> 00:11:50,907
نحن العرابين.

268
00:11:50,976 --> 00:11:53,501
أنا قلق بشأن التبني
يمر...

269
00:11:53,579 --> 00:11:56,343
مع وضعنا المالي.

270
00:11:56,415 --> 00:11:58,315
نعم. اه، حسنا، أنت تعمل.

271
00:11:58,384 --> 00:11:59,544
نعم نعم.

272
00:11:59,618 --> 00:12:02,746
وكذلك جويس، ولكن مع
كل ما حدث،

273
00:12:02,822 --> 00:12:04,221
نحن مربوطون.

274
00:12:04,256 --> 00:12:05,917
كما ترى، لقد قمت بمزايدة على منزل،

275
00:12:05,991 --> 00:12:09,256
ولكن كان علي أن أسحبه
لدفع تكاليف جنازة بريندان.

276
00:12:09,328 --> 00:12:12,593
يمين. لديك سرير منفصل
لكل طفل؟

277
00:12:12,665 --> 00:12:14,462
- نعم بالطبع.
- حسنا، إذن، أنت جاهز.

278
00:12:18,337 --> 00:12:20,271
رائع. الحمد لله.

279
00:12:20,339 --> 00:12:21,931
انظر، اعتقدت أننا كنا
ذاهب لبدء شيء ما

280
00:12:22,007 --> 00:12:24,305
مع جلسة الإنهاء هذه
لم نتمكن من الانتهاء،

281
00:12:24,376 --> 00:12:26,936
وبعد ذلك سوف تفعل الفتيات
ينتهي مع الغرباء.

282
00:12:27,012 --> 00:12:28,775
هذا لن يحدث.

283
00:12:28,848 --> 00:12:30,577
نعم. جيد.

284
00:12:32,818 --> 00:12:34,376
- السيد بيرك.
- نعم؟

285
00:12:34,453 --> 00:12:36,318
قال أندريا بريندان
كان خائفا من الكلاب.

286
00:12:37,990 --> 00:12:40,550
نعم. نعم، كان.

287
00:12:40,626 --> 00:12:44,323
نعم، حتى أنه قد يصلب
فقط على صوت نباح.

288
00:12:44,396 --> 00:12:47,160
ظللت أحاول ذلك
قل لها، كما تعلمون.

289
00:12:47,233 --> 00:12:48,393
الاطفال يتجولون.

290
00:12:50,669 --> 00:12:51,829
لهذا السبب لا تفعل ذلك
اتركهم وشأنهم.

291
00:13:08,220 --> 00:13:10,211
[الاتصال بالهاتف]

292
00:13:16,162 --> 00:13:18,255
مرحبًا. أود التحدث إلى داني.

293
00:13:19,598 --> 00:13:22,294
أوه.
أوه، حسنًا، اه...

294
00:13:22,368 --> 00:13:23,460
كما تعلمون،
ربما يمكنك مساعدتي.

295
00:13:23,536 --> 00:13:25,060
أنا صديق له.

296
00:13:25,137 --> 00:13:26,968
وقد كرمت المحكمة
التماسنا

297
00:13:27,039 --> 00:13:28,370
يطلب ذلك
السيد والسيدة جريج

298
00:13:28,440 --> 00:13:29,805
حضور جلسات المشورة.

299
00:13:31,710 --> 00:13:33,575
ليفين: 3 جلسات.

300
00:13:33,646 --> 00:13:35,273
السيدة جريج ترغب في ذلك
تمت جدولة هذه الجلسات

301
00:13:35,347 --> 00:13:37,281
في أقرب وقت ممكن
من أجل الإسراع

302
00:13:37,349 --> 00:13:39,340
إجراءات الطلاق.

303
00:13:39,418 --> 00:13:40,578
نعم. يمكننا أن نفعل ذلك.

304
00:13:40,653 --> 00:13:42,814
ومع ذلك، السيد جريج
تطلب من السيدة جريج

305
00:13:42,888 --> 00:13:44,321
حضور هذه الجلسات
بالروح التي

306
00:13:44,390 --> 00:13:45,857
هم المقصودون.

307
00:13:45,925 --> 00:13:47,222
حصلت على وظيفة، والعسل.

308
00:13:53,799 --> 00:13:56,768
في الروح
من الكرم والحساسية

309
00:13:56,836 --> 00:13:58,804
إلى وضعه الحالي،

310
00:13:58,871 --> 00:14:00,566
موكلي سوف يسمح للسيد جريج

311
00:14:00,639 --> 00:14:03,039
للبقاء في منزلها
لمدة أسبوعين إضافيين.

312
00:14:04,443 --> 00:14:05,774
انت قلت شهر

313
00:14:05,845 --> 00:14:08,245
الآن بعد أن تم تعيين السيد جريج،
يجب أن يعمل على الفور

314
00:14:08,314 --> 00:14:10,441
لتأمين جديد
ترتيب المعيشة.

315
00:14:10,516 --> 00:14:12,040
موكلي هو في غاية الامتنان

316
00:14:12,117 --> 00:14:14,312
من كرم السيدة جريج.
شكرًا لك.

317
00:14:14,386 --> 00:14:15,546
ليفين: يوم جيد.

318
00:14:17,056 --> 00:14:18,250
مهلا، ثانية واحدة.

319
00:14:26,565 --> 00:14:28,226
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

320
00:14:28,300 --> 00:14:29,927
تمريرة السلام عليك يا مريم.

321
00:14:30,002 --> 00:14:31,333
ماذا كان علي أن أخسر؟

322
00:14:31,403 --> 00:14:33,564
حسنًا، اه، إنه فقط،
لم يكن مناسبا.

323
00:14:33,639 --> 00:14:34,799
على الاطلاق.

324
00:14:47,052 --> 00:14:48,849
نيك: مهلا، داني؟

325
00:14:48,921 --> 00:14:50,320
أهلاً. 4.00 دولار.

326
00:14:50,389 --> 00:14:51,686
لا، أنا في الواقع هنا فقط
للتحدث معك.

327
00:14:51,757 --> 00:14:53,418
اسمي نيك فالين.

328
00:14:53,492 --> 00:14:56,552
سيارتك
في الكثير. 4.00 دولار.

329
00:14:56,629 --> 00:14:58,722
نعم.

330
00:14:58,797 --> 00:15:01,527
سمعت أنك رأيت ما حدث
لذلك الصبي في بيت.

331
00:15:02,668 --> 00:15:05,296
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

332
00:15:05,371 --> 00:15:06,998
- ليس لدي سوى الفردي.
- هذا جيّد.

333
00:15:07,072 --> 00:15:08,300
كما تعلمون، انها
فقط بعض الأسئلة.

334
00:15:08,374 --> 00:15:10,638
قلت لا أريد
للحديث عن ذلك.

335
00:15:10,709 --> 00:15:12,438
5، 6، 7، 8، 9، 10.

336
00:15:15,281 --> 00:15:16,373
كما تعلمون، أنا أسأل
لأخواته.

337
00:15:16,448 --> 00:15:17,779
كان لدى بريندان شقيقتان.

338
00:15:18,951 --> 00:15:20,077
بريندان كان اسمه؟

339
00:15:20,152 --> 00:15:22,552
بريندان كافي، نعم.
كان عمره 8 سنوات.

340
00:15:22,621 --> 00:15:25,146
أخبرتني إحدى أخواته
كان خائفا من الكلاب.

341
00:15:26,825 --> 00:15:29,316
الشرطة كان لديها ذلك الكلب
اخماد، هل تعلم؟

342
00:15:29,395 --> 00:15:30,919
أعني أنني أحب
الحيوانات وذلك

343
00:15:30,996 --> 00:15:33,328
ولكن هذا، كنت سعيدا حقا.

344
00:15:34,667 --> 00:15:36,658
لقد اعتقدت أيضًا أنه لن يفعل ذلك
تكون قادرة على فتح البوابة.

345
00:15:38,137 --> 00:15:39,263
من المفترض
أن تعمل، كما تعلمون.

346
00:15:39,338 --> 00:15:40,430
أنا أعرف.

347
00:15:40,506 --> 00:15:43,202
لديه الكلب من أي وقت مضى
هل كانت شريرة من قبل؟

348
00:15:43,275 --> 00:15:44,469
هل تمزح؟

349
00:15:48,747 --> 00:15:49,907
انها سيئة.

350
00:15:50,816 --> 00:15:53,614
لقد أخبرت السيد جنكينز
مائة مرة.

351
00:15:53,686 --> 00:15:55,085
لم أحب هذا الكلب حقًا.

352
00:15:56,689 --> 00:15:58,156
هذا الكلب يتحرر
ذلك اليوم يا داني؟

353
00:16:00,125 --> 00:16:01,285
هل فعلت ذلك؟

354
00:16:06,298 --> 00:16:08,664
يمكن لأي شخص أن يذهب إلى السجن
لترك البوابة مفتوحة؟

355
00:16:18,477 --> 00:16:20,877
تم شراء أجزاء بيت
بواسطة كايزر أوتو العام الماضي.

356
00:16:20,946 --> 00:16:22,038
22 محل تجاري.

357
00:16:22,114 --> 00:16:24,378
كايزر، لقد فعلوا
حصلت على هذا الإعلان على شاشة التلفزيون.

358
00:16:24,450 --> 00:16:26,418
[غناء] عائلتك الودودة
متجر سيارات

359
00:16:26,485 --> 00:16:27,747
إنهم كذلك
راعي الدوري قليلا.

360
00:16:27,820 --> 00:16:30,721
وكلب حراستهم
ضرب طفلاً حتى الموت

361
00:16:30,789 --> 00:16:33,053
الألم والمعاناة وحدهما
سوف صافي

362
00:16:33,125 --> 00:16:34,251
نصف مليون للعقار.

363
00:16:34,326 --> 00:16:35,918
حسنًا، هذا هو تقرير الشرطة.
انها لك.

364
00:16:37,262 --> 00:16:38,854
المدعي
الأب، أليس كذلك؟

365
00:16:38,931 --> 00:16:40,023
هذا صحيح.

366
00:16:40,099 --> 00:16:42,226
وأنت تمثل
الاطفال ضده؟

367
00:16:42,301 --> 00:16:43,495
لهذا السبب لا أستطيع
خذ هذه القضية.

368
00:16:43,569 --> 00:16:44,661
نعم، نحن نوعا ما
في نفس الشركة.

369
00:16:44,737 --> 00:16:46,830
اطلب منه التوقيع على تنازل عن النزاع.

370
00:16:46,905 --> 00:16:48,463
- نعم، حسنا.
- حسنًا.

371
00:16:48,540 --> 00:16:49,632
متى سألتقي
موكلي؟

372
00:16:49,708 --> 00:16:50,868
سأتصل بك.

373
00:16:58,517 --> 00:17:00,508
- الآنسة سولت بالداخل بالفعل.
- أبي عدم الحضور.

374
00:17:00,586 --> 00:17:01,678
السّيدة. بورك:
لكننا مستعدون.

375
00:17:01,754 --> 00:17:03,085
نحن بحاجة للحديث.
تعال معي.

376
00:17:07,926 --> 00:17:11,885
شغل مقعدا.
أريد تأجيل الجلسة.

377
00:17:11,964 --> 00:17:13,363
- ماذا؟!
- مستحيل!

378
00:17:13,432 --> 00:17:15,127
لقد تقدم شاهد جديد.

379
00:17:15,200 --> 00:17:17,794
تقرير عن وفاة بريندان
ليست دقيقة.

380
00:17:17,870 --> 00:17:19,269
يا إلهي.
الملاك الفقير.

381
00:17:19,338 --> 00:17:20,430
وكانت البوابة مفتوحة بالفعل،

382
00:17:20,506 --> 00:17:22,997
وبالتالي الشركة التي تمتلكها
ساحة الأجزاء مسؤولة.

383
00:17:23,075 --> 00:17:24,975
وحتى مع ذلك، السيد فالين،

384
00:17:25,044 --> 00:17:27,274
هذه واحدة من العديد من الحوادث.

385
00:17:27,346 --> 00:17:28,904
إنه لا يترك لو خارج الخطاف.

386
00:17:28,981 --> 00:17:30,846
لا، لا،
ولكن حسب القانون

387
00:17:30,916 --> 00:17:32,349
لو، كالأب
من الضحية،

388
00:17:32,418 --> 00:17:34,352
هو الوحيد الذي
يمكن استرداد الأضرار.

389
00:17:35,654 --> 00:17:36,746
هل سيحصل على المال؟

390
00:17:36,822 --> 00:17:39,256
نعم، وإذا أنهيت
حقوقه الأبوية،

391
00:17:39,324 --> 00:17:42,350
الفتيات لن يكون
يحق له أي منها.

392
00:17:42,428 --> 00:17:44,988
أعتقد أنه لا يزال يتعين علينا ذلك
المضي قدما في جلسة الاستماع.

393
00:17:45,064 --> 00:17:46,156
زوجتي على حق.

394
00:17:46,231 --> 00:17:48,222
ولكن هذا لا يتعلق بالمال.

395
00:17:48,300 --> 00:17:49,699
يتعلق الأمر بإيقاف لو

396
00:17:49,768 --> 00:17:51,292
من قطف
الفتيات يصلن من المدرسة

397
00:17:51,370 --> 00:17:52,894
ويأخذونها الله أعلم إلى أين.

398
00:17:55,507 --> 00:17:56,701
نعم.

399
00:17:59,078 --> 00:18:00,238
لا، لا، انتظر لحظة.

400
00:18:00,312 --> 00:18:02,337
- أندريا، ما هو؟
- ليس لديك ما يكفي من المال.

401
00:18:02,414 --> 00:18:05,645
لقد أنفقت كل شيء علينا،
في جنازة القديسة أجاثا.

402
00:18:05,684 --> 00:18:07,652
يجب أن يدفع
دعم الطفل والرسوم الدراسية.

403
00:18:09,955 --> 00:18:12,253
يمكنك دائمًا المتابعة
إنهاء الوالدين في وقت لاحق.

404
00:18:13,592 --> 00:18:15,025
أنا أكره أن أبطئ
التبني,

405
00:18:15,094 --> 00:18:16,857
ولكن ربما نحن
يجب أن تكون واقعية.

406
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
أنا أصوت لصالح خطة السيد فالين.

407
00:18:22,134 --> 00:18:23,726
السيدة أولسن.

408
00:18:23,802 --> 00:18:26,293
من فضلك، لا تدع جانيت
تعرف عن هذا.

409
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
لا يمكنك السماح لزوجتي بمعرفة ذلك!

410
00:18:28,140 --> 00:18:29,334
- السيد جريج...
- من فضلك، السيدة أولسن! لو سمحت.

411
00:18:29,408 --> 00:18:31,968
لا تدع جانيت تكتشف ذلك.
هي لا تستطيع أن تعرف...

412
00:18:32,044 --> 00:18:33,306
القاضي هيرن.

413
00:18:33,378 --> 00:18:36,347
وكان رقم مكتبك هو الوحيد
واحدة في استمارة التوظيف الخاصة به.

414
00:18:36,415 --> 00:18:37,541
ماذا حدث؟

415
00:18:37,616 --> 00:18:41,313
وقام بالاعتداء على أحد زملائه
من عمال النظافة،

416
00:18:41,386 --> 00:18:42,683
رجل أعرفه شخصيا.

417
00:18:42,754 --> 00:18:44,051
يا إلهي.

418
00:18:44,123 --> 00:18:48,253
كما تعلمون، لقد وضعتني في وجهي
لمواجهة أسوأ كابوس لي.

419
00:18:48,327 --> 00:18:49,817
أردت مساعدته كثيرا.

420
00:18:51,263 --> 00:18:53,697
كما لو كان بإمكاني التعويض
لماذا...

421
00:18:53,765 --> 00:18:56,063
20 سنة في السجن
يفعل للرجل.

422
00:18:58,003 --> 00:18:59,163
أنا آسف جدا.

423
00:18:59,872 --> 00:19:01,032
وأنا كذلك.

424
00:19:05,944 --> 00:19:07,878
[طرق الباب]
نيك.

425
00:19:07,946 --> 00:19:10,141
قضية كافي.

426
00:19:10,215 --> 00:19:12,046
- كيف الحال؟
- هناك... لا يوجد شيء.

427
00:19:12,117 --> 00:19:13,709
هناك تقرير التشريح.

428
00:19:13,785 --> 00:19:15,446
أعني، المال الحقيقي
في هذه الحالات

429
00:19:15,521 --> 00:19:18,081
يأتي من الألم والمعاناة
ومات الطفل على الفور

430
00:19:18,157 --> 00:19:21,024
لذلك، أعني، أكثر من غيرها
يمكن أن نأمل فيه هو...

431
00:19:21,093 --> 00:19:22,185
ماذا؟

432
00:19:22,261 --> 00:19:25,890
الرسوم 60.000.

433
00:19:25,964 --> 00:19:27,591
60الف؟

434
00:19:27,666 --> 00:19:29,657
- نعم.
- [يضحك]

435
00:19:29,735 --> 00:19:31,327
هذا كثير من المال
لهذه العائلة.

436
00:19:34,173 --> 00:19:35,333
اه...

437
00:19:36,842 --> 00:19:38,867
حسنًا، حسنًا، لكنه... إنه كذلك
لا يزال لا يستحق وقتي.

438
00:19:38,944 --> 00:19:40,844
حسنًا، سيظل كايزر يريد
لتسوية هذا الشيء بسرعة.

439
00:19:40,913 --> 00:19:42,938
انظر يا نيك، ل...
- جيك.

440
00:19:43,015 --> 00:19:44,880
لا تسقط القضية.
الأسرة بحاجة إلى المال.

441
00:19:51,590 --> 00:19:53,490
كما تعلمون، لقد ذهب هذا
منك أن تفعل لي معروفا

442
00:19:53,559 --> 00:19:55,254
لك مدين لي بوقت كبير.

443
00:19:57,496 --> 00:19:58,929
- بخير.
- بخير.

444
00:20:04,403 --> 00:20:06,394
لولو: حسنًا،
قل لي ماذا حدث.

445
00:20:06,471 --> 00:20:07,733
المشرف طلب مني الإصلاح

446
00:20:07,806 --> 00:20:09,899
أنبوب الصرف الصحي مكسور
في غرفة الرجال.

447
00:20:09,975 --> 00:20:11,772
أردت أن أفعل ذلك بعد ذلك،
لكنه قال لا

448
00:20:11,843 --> 00:20:12,935
كان يجب أن يكون
في نهاية اليوم

449
00:20:13,011 --> 00:20:14,171
عندما لم يكن هناك أحد.

450
00:20:14,246 --> 00:20:15,543
نعم.

451
00:20:15,614 --> 00:20:18,913
قلت له أن لدي امرأة
للذهاب إلى المنزل ل.

452
00:20:18,984 --> 00:20:20,952
كان يعتقد أنه رجل مضحك.

453
00:20:21,019 --> 00:20:23,487
أراد أن يرسلني إلى المنزل
زوجتي كريهة الرائحة مثل المجاري

454
00:20:28,126 --> 00:20:32,722
كما تعلم، ل... أعتقد أنك كذلك
سوف تحتاج إلى شخص ما، اه...

455
00:20:32,798 --> 00:20:35,289
تساعدك على إجراء التحول
العودة إلى المجتمع.

456
00:20:36,802 --> 00:20:39,168
إذا كنت تتحدث عن
أنا لست مجنونا.

457
00:20:39,238 --> 00:20:40,637
هذا لا يعني أنك مجنون.

458
00:20:43,575 --> 00:20:45,736
ما الذي يهم على أي حال؟

459
00:20:45,811 --> 00:20:47,335
عندما لا أعود إلى المنزل،

460
00:20:47,412 --> 00:20:48,572
سوف تكتشف ذلك.

461
00:20:50,048 --> 00:20:51,913
حسنا، لدي صديق.

462
00:20:51,984 --> 00:20:53,679
صديق لي
وقد وافق على تمثيلك،

463
00:20:53,752 --> 00:20:55,617
وسوف يحضره
أمام القاضي اليوم.

464
00:21:02,961 --> 00:21:04,724
كان يجب أن ترى
وجه أنجيلا ليفيتي

465
00:21:04,796 --> 00:21:06,127
عندما صعدت إلى هذه السيارة.

466
00:21:06,198 --> 00:21:07,358
هي صديق؟

467
00:21:07,432 --> 00:21:09,263
رقم لهذا السبب هو ممتع.

468
00:21:11,136 --> 00:21:13,536
لذلك لم تقع في مشكلة
لإلغاء الجلسة؟

469
00:21:13,605 --> 00:21:15,266
لا، لقد أخبرت القاضي
لم يكن الوقت المناسب

470
00:21:15,340 --> 00:21:17,274
لكي تتابعه.

471
00:21:17,342 --> 00:21:19,606
اعتقدت أنني أعرف
ماذا فعل المحامون.

472
00:21:19,678 --> 00:21:20,770
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

473
00:21:20,846 --> 00:21:23,178
المحامين، ها.
ماذا يفعل المحامون؟

474
00:21:23,248 --> 00:21:27,014
نحن نفسر القانون
بأي طريقة تساعد عملائنا.

475
00:21:27,085 --> 00:21:28,279
لذلك ليس هناك صواب أو خطأ.

476
00:21:28,353 --> 00:21:30,116
رقم هناك
المصالح الفضلى للعميل.

477
00:21:31,890 --> 00:21:34,188
أتمنى قوانين الكنيسة
عملت هكذا...

478
00:21:34,259 --> 00:21:35,692
في مصلحة الشخص.

479
00:21:37,396 --> 00:21:38,795
كما تعلمون، عندما كان والدي
بدأ بالسرقة

480
00:21:38,864 --> 00:21:41,492
والكذب وعدم العودة إلى المنزل،

481
00:21:41,566 --> 00:21:44,797
إذا قال الكاهن: "سيدة كافي،

482
00:21:44,870 --> 00:21:46,360
"الزواج من المفترض
لتدوم إلى الأبد،

483
00:21:46,438 --> 00:21:48,872
"لكنه في الحقيقة ليس في ملكك
المصالح الفضلى في هذا الوقت..."

484
00:21:50,475 --> 00:21:51,772
بقيت والدتك
مع والدك

485
00:21:51,843 --> 00:21:53,105
لأنها كانت كاثوليكية؟

486
00:21:54,413 --> 00:21:55,903
قاعدة غبية، أليس كذلك؟

487
00:21:55,981 --> 00:21:58,176
حسناً، هذا ليس ديني.

488
00:21:58,250 --> 00:21:59,547
إلى أي كنيسة تذهب؟

489
00:21:59,618 --> 00:22:00,778
أنا لا.

490
00:22:02,354 --> 00:22:03,685
لقد أخافتك
عندما بدأت الصلاة

491
00:22:03,755 --> 00:22:05,086
في ساحة الخردة، أليس كذلك؟

492
00:22:05,157 --> 00:22:06,317
لا.

493
00:22:08,894 --> 00:22:10,054
هل تؤمن بالله؟

494
00:22:11,830 --> 00:22:13,127
في بعض الأحيان، نعم.

495
00:22:14,466 --> 00:22:16,024
في بعض الأحيان لا.

496
00:22:16,101 --> 00:22:18,194
ماذا عن الجنة والنار؟

497
00:22:18,270 --> 00:22:20,204
[تنهدات]

498
00:22:22,708 --> 00:22:23,868
أنا أؤمن بالله.

499
00:22:25,844 --> 00:22:28,972
لكن ل... أنا أتخيله
مثل ... الكرة الأرضية.

500
00:22:29,047 --> 00:22:30,776
لا أستطيع أن أتخيل بعض الأب.

501
00:22:32,351 --> 00:22:33,443
مهلا، آسف،

502
00:22:33,518 --> 00:22:35,247
اعتقدت أنني يجب أن
بارك في الكثير.

503
00:22:35,320 --> 00:22:37,481
أوه، هذا هو جيك ستراكا.

504
00:22:37,556 --> 00:22:39,285
هو...إنه يمثل
والدك.

505
00:22:39,358 --> 00:22:40,450
- أهلاً.
أندريا: مرحبًا.

506
00:22:40,525 --> 00:22:41,685
أوه.

507
00:22:45,897 --> 00:22:48,388
ها هو، مضيعة للحياة
على البراز الثاني.

508
00:22:48,467 --> 00:22:49,991
لذلك موكلي
يتسكع هنا، هاه؟

509
00:22:50,068 --> 00:22:53,060
نعم، هنا أو عبر الشارع
في منزل تشيكي يتعاطون المخدرات.

510
00:22:53,138 --> 00:22:54,537
هل تريد الانتظار في السيارة؟

511
00:22:54,606 --> 00:22:56,369
رقم أنا أكره هذا المكان.
أنا فقط سأعود للمنزل.

512
00:22:56,441 --> 00:22:58,238
نعم، كما تعلمون، هذا هو
نوع من الحي السيئ.

513
00:22:58,310 --> 00:23:01,211
لقد نشأت عمليا هنا،
السيد...ماذا كان؟

514
00:23:01,279 --> 00:23:02,746
- ستراكا.
- ستراكا.

515
00:23:05,217 --> 00:23:06,479
كعكة صعبة.

516
00:23:08,053 --> 00:23:09,577
[صرير الباب]

517
00:23:17,963 --> 00:23:19,123
السيد كافي.

518
00:23:23,168 --> 00:23:24,726
[يسخر]

519
00:23:24,803 --> 00:23:26,236
هل أتيت لترقص على قبري؟

520
00:23:26,304 --> 00:23:27,464
ما هذا؟

521
00:23:29,975 --> 00:23:31,772
لقد فقدت بناتي اليوم.

522
00:23:31,843 --> 00:23:33,834
لقد حصلت على الإشعار.

523
00:23:33,912 --> 00:23:36,176
لم أكن سأفعل
النزول هناك و...

524
00:23:36,248 --> 00:23:38,273
الاستماع إلى هذا الهراء.

525
00:23:38,350 --> 00:23:39,817
ألغى آل بيركس جلسة الاستماع.

526
00:23:41,653 --> 00:23:43,416
- فعلوا؟
- نعم فعلوا.

527
00:23:43,488 --> 00:23:45,285
هذا هو شريكي جيك ستراكا.

528
00:23:47,125 --> 00:23:48,285
مهلا يا رجل.

529
00:23:49,628 --> 00:23:50,788
إذن اه...

530
00:23:51,830 --> 00:23:54,697
لو، أم، يبدو لي

531
00:23:54,766 --> 00:23:56,996
أن بناتك
يعني الكثير بالنسبة لك.

532
00:23:57,068 --> 00:23:59,935
ل... أنا أحب أطفالي.

533
00:24:00,005 --> 00:24:03,236
ل-أنا...
أنا رجل عامل.

534
00:24:03,308 --> 00:24:04,935
نعم؟ أنا أسقف.

535
00:24:04,976 --> 00:24:06,034
لقد مرضت،

536
00:24:06,111 --> 00:24:08,875
وزوجتي المسكينة
أصيبت بالسرطان..

537
00:24:08,947 --> 00:24:11,279
ربما تكون هناك طريقة يمكنك من خلالها المساعدة
أندريا وكريستين.

538
00:24:13,752 --> 00:24:17,119
ماذا...ماذا تعرف
عن عائلتي؟

539
00:24:17,189 --> 00:24:18,281
حسنا، نحن نعرف
قد يحق لك

540
00:24:18,356 --> 00:24:19,948
إلى بعض المال
بسبب الظروف

541
00:24:20,025 --> 00:24:21,219
بوفاة ابنك.

542
00:24:24,396 --> 00:24:26,387
- مال؟
- نعم، من... من دعوى قضائية.

543
00:24:29,868 --> 00:24:31,495
لا نريد آخر...

544
00:24:31,570 --> 00:24:33,197
الحلقة كما فعلنا
في الليلة الأخرى، هاه؟

545
00:24:36,074 --> 00:24:37,666
[يبصق]

546
00:24:37,742 --> 00:24:40,734
[القرصنة]

547
00:24:44,015 --> 00:24:46,643
ماذا تقصد بالمال؟

548
00:24:46,718 --> 00:24:48,345
اه اه كيف...كيف...كيف...

549
00:24:48,420 --> 00:24:50,479
كيف أحصل على... المال؟

550
00:24:50,555 --> 00:24:51,886
لماذا لا تأتي فقط بها
مكتبنا في الصباح؟

551
00:24:51,957 --> 00:24:53,049
يمكننا التحدث.

552
00:24:53,124 --> 00:24:54,216
نعم.

553
00:24:54,292 --> 00:24:55,452
- جيد.
- بالتأكيد.

554
00:24:59,531 --> 00:25:00,623
جيك: انه مريض، هاه؟

555
00:25:00,699 --> 00:25:01,859
نيك: إنه مرتفع.

556
00:25:03,301 --> 00:25:05,132
جيك: هل سيتحسن الأمر؟
صباح الغد؟

557
00:25:05,203 --> 00:25:06,363
نيك: من يدري؟

558
00:25:25,123 --> 00:25:27,148
نيك.

559
00:25:27,225 --> 00:25:29,921
هناك بوم يجلس هناك
في الردهة.

560
00:25:29,995 --> 00:25:31,360
اتصل بالأمن، حسنًا؟

561
00:25:31,429 --> 00:25:33,124
إنه عميل.
إنه عميل جيك.

562
00:25:33,198 --> 00:25:35,359
- جيك؟
- نعم.

563
00:25:35,433 --> 00:25:37,264
اعتقدت أنه غادر
تلك النزوات السيرك وراء

564
00:25:37,335 --> 00:25:39,200
عندما أصبح شريكا.

565
00:25:39,271 --> 00:25:42,297
أشرت إليه.
إنه من L.S.P.

566
00:25:42,374 --> 00:25:44,706
- أوه، إل إس بي.
- نعم.

567
00:25:44,776 --> 00:25:46,801
حسنا، دعونا نحافظ
هذا المشروع بالذات

568
00:25:46,878 --> 00:25:47,970
خارج الردهة، حسنًا؟

569
00:25:48,046 --> 00:25:50,310
جيك: السيد كافي،
تعال على هذا الطريق.

570
00:25:50,382 --> 00:25:51,542
بالتأكيد.

571
00:25:52,817 --> 00:25:54,284
أوه، بريندان.

572
00:25:58,056 --> 00:26:00,786
هؤلاء أبناء العاهرة، يا رجل،
ماذا فعلوا بابني.

573
00:26:00,859 --> 00:26:02,850
نحن آسفون جدا.

574
00:26:02,928 --> 00:26:04,020
لقد كذبوا علي!

575
00:26:04,062 --> 00:26:06,690
أعني أنهم،
لقد كذبوا علي بشأن ابني!

576
00:26:06,765 --> 00:26:07,857
كانوا يحاولون
لحماية أنفسهم

577
00:26:07,933 --> 00:26:09,366
لأنهم عرفوا
لقد كانوا مهملين.

578
00:26:09,434 --> 00:26:11,527
السؤال هو هل
أو لا تريد المتابعة

579
00:26:11,603 --> 00:26:14,094
عمل يا سيد كافي.

580
00:26:14,172 --> 00:26:16,231
[يسخر] أفعل، نعم.

581
00:26:16,308 --> 00:26:17,570
أريد أن أجعلهم يدفعون.

582
00:26:17,642 --> 00:26:19,439
حسنًا، إذا كنت سأمثلك،

583
00:26:19,511 --> 00:26:20,876
أريدك أن توقع على تنازل

584
00:26:20,946 --> 00:26:22,641
قائلا أنك لا تمانع
أن السيد فالين وأنا

585
00:26:22,714 --> 00:26:23,976
العمل في نفس الشركة.

586
00:26:27,852 --> 00:26:29,820
حسنا، هذا جيد.
هذا جيّد.

587
00:26:29,888 --> 00:26:32,118
حسنا، حسنا،
سأسمح لكما بمواصلة هذا.

588
00:26:32,190 --> 00:26:33,452
ولكن، أم، السيد فالين...

589
00:26:33,525 --> 00:26:35,493
اه، لا أستطيع أن أكون
المعنية في قضيتك.

590
00:26:35,560 --> 00:26:40,998
لا، لا، اه، إنه... إنه يتعلق بـ،
اه، كريستين وأندريا.

591
00:26:41,066 --> 00:26:43,398
أريد فقط
أخبرهم بذلك، اه،

592
00:26:43,468 --> 00:26:44,628
الأمور ستسير
تكون مختلفة، هل تعلم؟

593
00:26:44,703 --> 00:26:49,197
أعني، أنا... أنا
سيكون رجلا أفضل.

594
00:26:49,274 --> 00:26:51,401
كما تعلمون، ل... أنا فقط أفكر

595
00:26:51,476 --> 00:26:53,307
أن الفتيات
تحتاج لي الآن، هل تعلم؟

596
00:26:57,916 --> 00:27:00,612
ل... أريد رؤيتهم، السيد فالين.

597
00:27:03,188 --> 00:27:05,884
لذلك إذا كان بإمكانك التوقيع فقط
في الأسفل وتاريخه...

598
00:27:05,957 --> 00:27:08,221
رقم القضية 565509.

599
00:27:08,293 --> 00:27:09,487
اعتداء.

600
00:27:09,561 --> 00:27:13,520
اه، شرفك، موكلي
يعاني من بعض المشاكل النفسية.

601
00:27:13,598 --> 00:27:15,031
نود أن
حل هذا على الفور

602
00:27:15,100 --> 00:27:17,068
والحصول على بعض النصائح له.

603
00:27:17,135 --> 00:27:18,500
ليس لدينا مشكلة في ذلك.

604
00:27:18,570 --> 00:27:20,333
نود أيضا أن نوصي
بعض إدارة الغضب

605
00:27:20,405 --> 00:27:21,565
الاستشارة كذلك.

606
00:27:21,640 --> 00:27:22,732
القاضي: هل هذه جريمة أولى؟

607
00:27:22,807 --> 00:27:23,967
المحامي : نعم.

608
00:27:24,976 --> 00:27:26,238
المحكمة تحكم على ألبرت جريج

609
00:27:26,311 --> 00:27:29,838
إلى 120 يومًا
من الاختبار غير الرسمي.

610
00:27:29,914 --> 00:27:31,006
ستبقى بعيدًا عن المشاكل،
السيد جريج،

611
00:27:31,082 --> 00:27:32,879
سنرفض هذه الاتهامات.

612
00:27:32,951 --> 00:27:34,213
يجب عليك الحضور

613
00:27:34,285 --> 00:27:36,344
30 ساعة من
الاستشارة النفسية.

614
00:27:36,421 --> 00:27:37,513
المحامي الثاني:
عفوا، حضرة القاضي.

615
00:27:37,589 --> 00:27:39,716
سوف الكومنولث
أحب أن أسأل لمدة 50 ساعة.

616
00:27:41,526 --> 00:27:43,084
لا مشكلة يا حضرة القاضي.

617
00:27:43,161 --> 00:27:45,527
سوف تحضر 50 ساعة
من الاستشارة النفسية

618
00:27:45,597 --> 00:27:47,827
وتأخذ
دورة إدارة الغضب.

619
00:27:47,899 --> 00:27:50,959
كاتب بلدي سوف يوفر لك
قائمة البرامج المعتمدة.

620
00:27:51,036 --> 00:27:52,469
[المطرقة الانفجارات]

621
00:27:52,537 --> 00:27:55,199
القضية رقم 551106.

622
00:27:56,875 --> 00:27:58,103
شكرا لك.

623
00:27:58,176 --> 00:27:59,734
أتمنى لو كان كل هذا سهلا.

624
00:27:59,811 --> 00:28:01,142
السيدة أولسن،

625
00:28:01,212 --> 00:28:03,680
كان يجب أن أحصل على فترة اختبار فقط.
أنا لست مجرماً.

626
00:28:03,748 --> 00:28:05,147
لقد اعتديت على شخص ما.

627
00:28:05,183 --> 00:28:07,174
كيف سأشرح لجانيت
عن كل ساعات عمل الطبيب؟

628
00:28:07,252 --> 00:28:08,344
كيف يمكنني شرح ذلك؟

629
00:28:08,420 --> 00:28:10,285
كل ما عليك فعله هو العودة إلى المنزل
وأخبرها الحقيقة.

630
00:28:10,355 --> 00:28:11,686
فقط أخبرها بذلك
كنت تواجه مشكلة

631
00:28:11,756 --> 00:28:13,656
التحول، هذا كل شيء.

632
00:28:13,725 --> 00:28:15,488
احتفظ بربطة العنق.
براين لا يرتديها،

633
00:28:15,560 --> 00:28:16,720
و جانيت...

634
00:28:17,862 --> 00:28:19,090
قد ترغب في ذلك.

635
00:28:25,770 --> 00:28:28,534
لذلك، كريستين.

636
00:28:28,606 --> 00:28:30,574
كيف الصف الأول؟

637
00:28:30,642 --> 00:28:31,973
ثانية.

638
00:28:32,043 --> 00:28:35,410
هذا صحيح. ثانية.
كيف الصف الثاني؟

639
00:28:35,480 --> 00:28:38,074
كريستين: جيد.
- نعم؟ أنت تقرأ، اه،

640
00:28:38,149 --> 00:28:39,741
الكثير من الكتب؟

641
00:28:39,818 --> 00:28:41,513
جويس تجعلني أقرأ كل ليلة.

642
00:28:45,356 --> 00:28:46,721
و...و...وماذا عنك؟

643
00:28:46,791 --> 00:28:48,224
أنت لا تحصل على
يصرف جدا من قبل

644
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
كل الأولاد الآن، أليس كذلك؟

645
00:28:51,563 --> 00:28:53,463
لا، كلهم ​​أغبياء.

646
00:28:53,531 --> 00:28:56,864
أوه. [يضحك]

647
00:28:56,935 --> 00:28:58,493
أوه، هنا... هنا تذهب.

648
00:28:58,570 --> 00:29:00,504
لقد حصلت، اه...

649
00:29:00,572 --> 00:29:02,301
هذه لك.

650
00:29:02,373 --> 00:29:04,034
واحد لكل منهما.

651
00:29:04,075 --> 00:29:05,167
كريستين: شكرا لك.

652
00:29:05,243 --> 00:29:06,335
LOU: إنهم، اه، الساعات.

653
00:29:06,411 --> 00:29:07,969
أندريا: شكرا.

654
00:29:08,046 --> 00:29:10,776
أوه، أنا لم أنساك يا توم.

655
00:29:10,849 --> 00:29:12,908
هذا فقط
قطرة في الدلو

656
00:29:12,984 --> 00:29:16,147
من الشيك الخاص بي
لأظهر لك أنني سأكون جيدًا..

657
00:29:16,221 --> 00:29:17,381
على ديوني.

658
00:29:21,025 --> 00:29:22,253
جيد.

659
00:29:22,327 --> 00:29:23,487
هذا جيد، لو.

660
00:29:24,863 --> 00:29:26,262
الفتيات بحاجة للذهاب إلى المدرسة.

661
00:29:28,867 --> 00:29:31,427
أوه، اه، حسنا.
حسنًا، من الأفضل أن تنطلق.

662
00:29:31,503 --> 00:29:33,095
أنا أعرف كيف هي تلك الراهبات.

663
00:29:33,171 --> 00:29:35,833
القديسة أجاثا لا تفعل ذلك
لديك الراهبات بعد الآن.

664
00:29:35,907 --> 00:29:37,841
المعلمون أناس حقيقيون.

665
00:29:37,909 --> 00:29:39,240
أوه.

666
00:29:39,310 --> 00:29:40,743
أندريا: وداعا.

667
00:29:40,812 --> 00:29:44,304
أم ماذا...ماذا تقول 3
من منا يجتمع يوم السبت

668
00:29:44,382 --> 00:29:47,442
هل لديك بعض الآيس كريم؟
تماما مثل العصور القديمة؟

669
00:29:47,519 --> 00:29:50,249
لو، لماذا لا
نحن ننتظر ذلك، حسنا؟

670
00:29:50,321 --> 00:29:51,549
لماذا؟

671
00:29:51,623 --> 00:29:54,091
الزيارات المفترضة
ليتم الإشراف عليها.

672
00:29:54,159 --> 00:29:57,560
أوه. حسنًا، اه،

673
00:29:57,629 --> 00:29:59,688
اه اه في وقت لاحق بعد ذلك، نعم؟

674
00:29:59,764 --> 00:30:00,856
توم: نعم.
كريستين: وداعا.

675
00:30:00,932 --> 00:30:03,662
مع السلامة.
مع السلامة.

676
00:30:03,735 --> 00:30:05,430
هل مازلت مريضاً يا أبي؟

677
00:30:05,503 --> 00:30:07,437
مريض؟ ماذا؟

678
00:30:07,505 --> 00:30:09,336
جويس تقول ذلك
لماذا تفعل أشياء سيئة.

679
00:30:11,509 --> 00:30:12,976
كريستين، عزيزتي، هيا.
لا نريد أن نتأخر.

680
00:30:28,693 --> 00:30:31,662
هذه... هذه الأشياء تستغرق وقتًا.

681
00:30:39,904 --> 00:30:42,737
يا. لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى اليوم.

682
00:30:42,807 --> 00:30:45,275
أنا فعلا علقت للتو مع
معالج حالة جيد حقًا

683
00:30:45,343 --> 00:30:47,607
الذي يتخصص في
العمل مع السجناء السابقين.

684
00:30:47,679 --> 00:30:49,010
لدي الرقم، وأيضا

685
00:30:49,080 --> 00:30:51,378
لأننا لا نعرف متى كنت
ستعمل مرة أخرى،

686
00:30:51,449 --> 00:30:53,440
لدي بعض الأشكال
بالنسبة لك لملء

687
00:30:53,518 --> 00:30:55,816
للحصول على مساعدة الدولة.

688
00:30:55,887 --> 00:30:57,047
مساعدة الدولة؟

689
00:30:59,791 --> 00:31:04,285
الدولة مدينة لي أكثر
من ساعات الطبيب والرعاية الاجتماعية.

690
00:31:04,362 --> 00:31:05,659
هذا أفضل ما يمكنك فعله من أجلي؟

691
00:31:07,699 --> 00:31:09,758
حسنًا، لقد فهمتك
وظيفة يا سيد جريج،

692
00:31:09,834 --> 00:31:11,392
ولقد أظهرت ذلك بوضوح

693
00:31:11,469 --> 00:31:13,198
أنت-أنت
فقط غير مستعد لذلك.

694
00:31:15,740 --> 00:31:17,537
كما تعلمون، لقد حصلت
ذلك الخاتم الرائع في إصبعك،

695
00:31:17,609 --> 00:31:19,907
لكنك تنفق كل شيء
وقتك في هذا المكان.

696
00:31:19,978 --> 00:31:21,070
اعذرني؟

697
00:31:21,145 --> 00:31:23,170
أين صورة زوجك؟

698
00:31:23,248 --> 00:31:24,374
هذا ليس من شأنك...

699
00:31:24,449 --> 00:31:26,474
من أنت لتتحدث معي
وكأنني طفل؟!

700
00:31:26,551 --> 00:31:27,643
أنا لا! لم أفعل...

701
00:31:27,719 --> 00:31:29,084
يمكنك الحفاظ على رفاهيتك!

702
00:31:29,153 --> 00:31:30,245
أوه، حسنا!

703
00:31:30,321 --> 00:31:31,515
هل تعلم ذلك
لقد طردتني؟!

704
00:31:31,589 --> 00:31:32,681
بسبب ما قلته!

705
00:31:32,757 --> 00:31:33,849
ماذا تعرف عنه؟!
آآآه، اتركني!

706
00:31:33,925 --> 00:31:35,017
ماذا تعرف
عن أي شيء؟!

707
00:31:35,093 --> 00:31:36,185
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين، هاه؟!

708
00:31:36,261 --> 00:31:37,353
لا، كل شيء على ما يرام،

709
00:31:37,428 --> 00:31:38,622
جيمس: لولو.

710
00:31:38,696 --> 00:31:39,788
أنا بخير.

711
00:31:39,864 --> 00:31:41,024
جيمس: مهلا،
شخص ما يتصل بالشرطة.

712
00:31:41,099 --> 00:31:42,396
لا، لا! لا!

713
00:31:42,467 --> 00:31:43,559
لقد اعتدى عليك!

714
00:31:43,635 --> 00:31:44,727
لولو: أنا بخير.
جيمس، لا بأس.

715
00:31:44,802 --> 00:31:48,135
فقط... فقط اذهب.
يجب عليك الخروج من هنا.

716
00:31:48,206 --> 00:31:49,434
جيمس: هيا!

717
00:31:49,507 --> 00:31:51,270
اخرج من هنا
قبل أن أتصل بالشرطة.

718
00:31:56,581 --> 00:31:57,741
هل أنت بخير؟

719
00:31:58,850 --> 00:32:00,044
نعم، أنا بخير.

720
00:32:06,557 --> 00:32:09,617
جيك: إذن ما هو كايزر
تقدم هنا؟

721
00:32:09,694 --> 00:32:11,628
ليس لديك شيء هنا.
ووفقا لتشريح الجثة،

722
00:32:11,696 --> 00:32:13,220
ليس لديك أي ألم
والمعاناة.

723
00:32:13,298 --> 00:32:15,994
حسنا، موكلي يدعي
خسارة الأرباح المستقبلية.

724
00:32:16,067 --> 00:32:18,558
حظا سعيدا في إثبات
إمكانات الكسب البالغة من العمر 8 سنوات.

725
00:32:18,636 --> 00:32:20,001
حسنًا، على التوالي - طالب ""أ"،"
فتى المذبح.

726
00:32:20,071 --> 00:32:21,265
لن أحتاج إلى أي حظ.

727
00:32:21,339 --> 00:32:22,704
هناك ضخمة
الإهمال المساهمة

728
00:32:22,774 --> 00:32:23,866
مشكلة مع عميلك.

729
00:32:23,942 --> 00:32:25,136
لقد ترك طفله وحده.

730
00:32:25,209 --> 00:32:26,699
آه، أنا متأكد من الصحافة
أحب أن أسمع

731
00:32:26,778 --> 00:32:30,270
كيف ألقت شركة التأمين على كايزر اللوم
والد الطفل الحزين.

732
00:32:30,348 --> 00:32:32,316
سنعطيك 10000
كبادرة حسن نية.

733
00:32:32,383 --> 00:32:33,475
200 سيكون لفتة أفضل.

734
00:32:33,551 --> 00:32:34,711
ليست فرصة.
50 ألف.

735
00:32:34,786 --> 00:32:36,515
- 100.
- صلاحيتي تنتهي عند الثمانين.

736
00:32:36,587 --> 00:32:37,679
- رمي تكاليف الجنازة.
- 1000.

737
00:32:37,755 --> 00:32:38,847
- 4.
- 2.

738
00:32:38,923 --> 00:32:40,015
- 3.
- صفقة.

739
00:32:40,091 --> 00:32:42,651
- 83000.
- منتهي. عظيم.

740
00:32:42,727 --> 00:32:44,126
سأفعل
موعد الغداء الخاص بي.

741
00:32:50,668 --> 00:32:51,760
لولو.

742
00:32:51,836 --> 00:32:53,360
- هل أنت بخير؟
- نعم.

743
00:32:53,438 --> 00:32:54,632
أخبرني جيمس بما حدث.

744
00:32:54,706 --> 00:32:55,832
أوه، لذلك، قال لك
أنا بخير.

745
00:32:55,907 --> 00:32:58,205
نعم. كان ينبغي عليك ذلك
دعه يتصل بالشرطة.

746
00:32:58,276 --> 00:32:59,538
أوه، ما الذي تتحدث عنه؟

747
00:32:59,610 --> 00:33:01,202
أعني أنني سأهرب
البكاء للشرطة

748
00:33:01,279 --> 00:33:02,610
لأن العميل يمسك بذراعي؟

749
00:33:02,680 --> 00:33:04,341
- نعم نعم.
- رقم هل هذا ما ستفعله؟

750
00:33:04,382 --> 00:33:07,112
- لا.
- حسنًا، فلماذا يجب أن أفعل ذلك؟

751
00:33:07,185 --> 00:33:08,277
هنا، ضع هذا.
الجو بارد هنا.

752
00:33:08,353 --> 00:33:09,445
أنا لست باردا.
أنا بخير!

753
00:33:09,520 --> 00:33:11,112
أنا فقط... أنا فقط
خرجت هنا لتستنشق بعض الهواء

754
00:33:11,189 --> 00:33:12,281
حسنًا، أنا آسف.
حسنًا؟

755
00:33:12,357 --> 00:33:15,417
ل... أنا أقدر لك
كونها وقائية.

756
00:33:15,493 --> 00:33:18,656
لا، لم أكن كذلك.
كنت قلقا.

757
00:33:18,730 --> 00:33:21,995
حسنا، أنا أقدر لك
تشعر بالقلق،

758
00:33:22,066 --> 00:33:23,624
ولكن أنا بخير.
أنا فقط...

759
00:33:23,701 --> 00:33:25,464
كنت خائفا قليلا.

760
00:33:25,536 --> 00:33:27,231
- هذا كل شيء.
- هل أنت بخير الآن؟

761
00:33:27,305 --> 00:33:28,465
نعم.

762
00:33:30,675 --> 00:33:32,006
ما الأمر معك، هاه؟

763
00:33:33,644 --> 00:33:35,635
[تنهدات]

764
00:33:35,713 --> 00:33:38,807
حسنًا، أنا فقط... لقد فكرت فقط
مع هذه الحادثة

765
00:33:38,883 --> 00:33:45,311
أنك قد تحتاج إلى التحدث
عنه أو... أو أي شيء.

766
00:33:45,390 --> 00:33:47,255
[يضحك] والآن
هل تريد التحدث معي؟

767
00:33:49,694 --> 00:33:51,355
كل محادثة لدينا
ينتهي بك أن تقول لي

768
00:33:51,429 --> 00:33:52,657
يجب أن أطلق براين.

769
00:33:52,730 --> 00:33:53,890
من؟

770
00:33:58,536 --> 00:33:59,696
نعم.

771
00:34:01,873 --> 00:34:03,431
سأعود إلى الداخل.

772
00:34:05,176 --> 00:34:06,336
شكرًا لك.

773
00:34:12,316 --> 00:34:14,477
لو: 56.000 دولار؟

774
00:34:14,552 --> 00:34:15,712
بعد رسومنا.

775
00:34:19,590 --> 00:34:20,682
[يضحك]

776
00:34:20,758 --> 00:34:21,918
أنا رجل غني!

777
00:34:21,993 --> 00:34:23,085
يجب عليك حقا
فكر بعناية

778
00:34:23,161 --> 00:34:24,253
عن كيف تريد...

779
00:34:24,328 --> 00:34:27,354
أنا لا أعرف حتى.
ل...علي أن أحتفل يا رجل.

780
00:34:27,432 --> 00:34:28,956
هل تمانع لو... إذا كنت، أم،

781
00:34:29,033 --> 00:34:31,831
سأعطي هذه السترة
العودة إليك، مثل، غدا.

782
00:34:31,903 --> 00:34:33,495
- حسنًا؟
- نعم.

783
00:34:33,571 --> 00:34:35,004
أتعلم؟
مهلا، من أين لك هذا؟

784
00:34:35,073 --> 00:34:37,234
لأنه، كما تعلمون، ربما
يمكنني الحصول على زوجين بنفسي.

785
00:34:37,308 --> 00:34:39,799
هل سمعتم بالخبر السعيد؟!

786
00:34:39,877 --> 00:34:41,504
نعم فعلت.
تهانينا.

787
00:34:41,579 --> 00:34:44,446
شكرا لك يا رجل.
شكرًا لك!

788
00:34:44,515 --> 00:34:45,743
سوف يفعل بيركس
كن سعيدا لسماع ذلك.

789
00:34:47,752 --> 00:34:49,617
[يسخر]

790
00:34:49,687 --> 00:34:51,678
أوه، هنا نذهب.

791
00:34:51,756 --> 00:34:53,087
هناك منزل
الذي ينظرون إليه.

792
00:34:53,157 --> 00:34:54,749
إذا قمت بسدادها
لتغطية تكاليف جنازة بريندان،

793
00:34:54,826 --> 00:34:55,918
يمكنهم شرائه.

794
00:34:55,993 --> 00:34:57,324
أوه، إذن، اه،

795
00:34:57,395 --> 00:34:58,828
ل... أكتب شيكًا وفجأة

796
00:34:58,896 --> 00:35:00,363
أنا أب السنة؟
هل هذا صحيح؟

797
00:35:01,566 --> 00:35:05,468
هم... لم يستطيعوا
حتى التظاهر في تلك الزيارة.

798
00:35:05,536 --> 00:35:06,696
أعلم أن الأمر كان محرجًا.

799
00:35:08,940 --> 00:35:12,603
وأنت.
أنت...أحضرتني إلى هنا

800
00:35:12,677 --> 00:35:15,305
إلى هذا المكتب الفاخر الجميل،
ولديك صديقك هنا

801
00:35:15,379 --> 00:35:16,710
اعتني بي جيدًا.

802
00:35:16,781 --> 00:35:17,873
ماذا يفترض بي أن أفكر،
أنك صديقي

803
00:35:17,949 --> 00:35:19,041
أو شيء من هذا القبيل؟

804
00:35:19,117 --> 00:35:20,345
إذا لم يكن من أجل المال،

805
00:35:20,418 --> 00:35:23,012
لن أكون قادرًا حتى على الرؤية
أطفالي الآن!

806
00:35:23,087 --> 00:35:24,850
أليس هذا صحيحا،
السيد فالين، هاه؟!

807
00:35:24,922 --> 00:35:26,014
لديك فرصة للقيام بذلك

808
00:35:26,090 --> 00:35:27,387
شيء جيد جدا
لأطفالك.

809
00:35:27,458 --> 00:35:29,050
حتى يتمكنوا من العيش
في سعادة دائمة

810
00:35:29,127 --> 00:35:31,220
مع... مع توم بيرك؟!

811
00:35:31,295 --> 00:35:33,593
إذا أراد توم بيرك أن يكون كذلك
والد أطفالي،

812
00:35:33,664 --> 00:35:35,757
يمكنه استخدام بلده
المال اللعين، حسنًا؟!

813
00:35:35,833 --> 00:35:37,061
يمكنهم جميعا أن يذهبوا إلى الجحيم.

814
00:35:44,809 --> 00:35:46,606
ما هذا؟

815
00:35:46,677 --> 00:35:47,837
إنه امتياز من المحكمة.

816
00:35:49,447 --> 00:35:50,812
تجميد مستوطنته.

817
00:36:06,797 --> 00:36:08,765
السيدة أولسن،
هل لديك دقيقة؟

818
00:36:08,833 --> 00:36:10,198
اه، السيدة جريج،

819
00:36:10,268 --> 00:36:11,929
ربما ينبغي عليك الاتصال بي
من خلال المحامي الخاص بك.

820
00:36:12,003 --> 00:36:14,301
أحتاج أن أتحدث معك...

821
00:36:14,372 --> 00:36:15,532
امرأة لامرأة.

822
00:36:17,842 --> 00:36:19,571
نعم. ادخل.

823
00:36:26,250 --> 00:36:27,945
أريدك أن تتوقف عن التغذية
أوهام ألبرت

824
00:36:28,019 --> 00:36:29,919
أنني لن أتركه

825
00:36:29,987 --> 00:36:32,717
وأنه يستطيع التصرف
بأي طريقة يريد.

826
00:36:32,790 --> 00:36:34,781
لا أعتقد ذلك
لقد فعلت ذلك على الإطلاق.

827
00:36:34,859 --> 00:36:36,850
اعتدى على رجل
اليوم الأول في العمل

828
00:36:36,928 --> 00:36:38,759
وخرج في نفس اليوم.

829
00:36:38,829 --> 00:36:40,558
حسنا، هل تفضل
أنه عاد إلى السجن؟

830
00:36:40,631 --> 00:36:41,791
لا!

831
00:36:43,067 --> 00:36:44,830
لن أفعل،

832
00:36:44,902 --> 00:36:46,028
لكنني كنت أفضل
أنت لم تلومه

833
00:36:46,103 --> 00:36:48,765
في قضايا التكيف.

834
00:36:48,839 --> 00:36:50,067
سأحصل على الطلاق
من ألبرت

835
00:36:50,141 --> 00:36:51,665
سواء كان ذلك الآن أو لاحقًا،

836
00:36:51,742 --> 00:36:53,266
وهذا ليس بسبب
ليس لديه وظيفة

837
00:36:53,344 --> 00:36:56,245
أو يعاني من كوابيس أو يبقي
جميع الأبواب والنوافذ مفتوحة.

838
00:36:56,314 --> 00:36:57,474
حسنًا، إذن لماذا؟

839
00:36:59,116 --> 00:37:00,811
هل قال لك من أي وقت مضى
أنا عالمه؟

840
00:37:02,853 --> 00:37:04,013
نعم لقد فعل.

841
00:37:05,356 --> 00:37:06,448
هذا ليس بالأمر الجيد

842
00:37:06,524 --> 00:37:08,492
إلى الرجل الذي يفكر
العالم مدين له.

843
00:37:23,641 --> 00:37:25,541
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

844
00:37:25,610 --> 00:37:27,339
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
- ًلا شكرا.

845
00:37:27,411 --> 00:37:29,140
ما أراده هو أن يرقص الفالس،

846
00:37:29,213 --> 00:37:31,807
يعامل مثل البطل الكبير.

847
00:37:31,882 --> 00:37:33,509
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
امتصها بشكل أفضل.

848
00:37:33,584 --> 00:37:34,676
- أنا لا...
- توم، لا تفعل.

849
00:37:34,752 --> 00:37:36,447
لن يتغير شيء من هو.

850
00:37:36,520 --> 00:37:38,249
لقد وضعت بالفعل امتيازا
على أصوله.

851
00:37:38,322 --> 00:37:39,949
توم: ماذا الآن؟

852
00:37:40,024 --> 00:37:42,185
أنت تقاضي من أجل العودة والمستقبل
دعم الطفل,

853
00:37:42,260 --> 00:37:45,024
بما في ذلك الرسوم الدراسية
وتكاليف جنازة بريندان.

854
00:37:45,096 --> 00:37:47,963
الدعاوى القضائية. حتى متى
هل سيستغرق ذلك؟

855
00:37:48,032 --> 00:37:50,159
عدة أشهر.
ربما سنة.

856
00:37:50,234 --> 00:37:51,394
ثم هناك التكاليف القانونية.

857
00:37:51,469 --> 00:37:54,632
حسنًا، يمكنني تمثيلك
من خلال الخدمات القانونية.

858
00:37:54,705 --> 00:37:55,831
كل هذا الوقت خارج العمل.

859
00:37:55,906 --> 00:37:57,100
ليس هناك ضمان.

860
00:38:02,480 --> 00:38:04,948
أعتقد أننا يجب أن نتابع
إنهاء الوالدين.

861
00:38:05,016 --> 00:38:07,484
نعم. أنا كذلك.

862
00:38:07,551 --> 00:38:08,745
كما تعلمون، طالما
بينما نحاربه

863
00:38:08,819 --> 00:38:10,810
فهو لا زال في حياتنا

864
00:38:10,888 --> 00:38:12,981
ونحن بحاجة فقط
بداية جديدة بعيدا عنه

865
00:38:13,057 --> 00:38:14,251
وكل هذا الهراء.

866
00:38:14,325 --> 00:38:15,883
لا، لا.
لا تدعهم يفعلون هذا!

867
00:38:15,960 --> 00:38:17,723
- السيد فالين، اطلب منهم القتال!
- أندريا.

868
00:38:17,795 --> 00:38:19,262
ألا تريد منزلاً
للطفل؟

869
00:38:19,330 --> 00:38:22,265
توم: سيكون لدينا منزل.
في وقت لاحق فقط.

870
00:38:22,333 --> 00:38:23,664
[تنهدات]

871
00:38:23,734 --> 00:38:25,361
دعها تذهب،
دعها تذهب.

872
00:38:25,436 --> 00:38:28,701
لها الحق في أن تنزعج.

873
00:38:28,773 --> 00:38:30,638
ونحن نقدر كل ذلك
لقد انتهيت يا سيد فالين.

874
00:38:33,044 --> 00:38:34,204
أنت متأكد؟

875
00:38:35,179 --> 00:38:36,339
نعم.

876
00:38:39,750 --> 00:38:41,911
حسنًا.
سأنتقل إلى TPR.

877
00:38:58,569 --> 00:39:00,503
قال الكاهن لأمي

878
00:39:00,571 --> 00:39:02,664
أنها إذا صليت
لأبي،

879
00:39:02,740 --> 00:39:04,401
ربما سيتوقف عن تعاطي المخدرات.

880
00:39:07,211 --> 00:39:10,840
في المدرسة قالوا أن الوجود
مدمن المخدرات هو مرض،

881
00:39:10,915 --> 00:39:15,682
لكنه ليس مرضا
لأنه يمكنك إيقافه.

882
00:39:15,753 --> 00:39:17,653
السرطان مرض!

883
00:39:17,722 --> 00:39:18,882
أنا موافق.

884
00:39:20,224 --> 00:39:21,452
وبعد بريندان...

885
00:39:23,160 --> 00:39:25,060
كان والدي يتصل دائمًا
له أفضل ولد له

886
00:39:25,129 --> 00:39:26,994
لأنه كان يفعل ذلك دائمًا
ما أراد له أن.

887
00:39:29,100 --> 00:39:30,692
وقال كبار السن
أن الله أخذه

888
00:39:30,768 --> 00:39:32,531
لكنني لا أعتقد ذلك.

889
00:39:32,603 --> 00:39:34,594
لقد طرده والدي.

890
00:39:34,672 --> 00:39:36,435
وأخبرت والدي بذلك
إذا كان يتعاطى المخدرات

891
00:39:36,507 --> 00:39:39,203
أمام بريندان أو كريستين،
سأتصل بالشرطة،

892
00:39:39,276 --> 00:39:40,675
ولهذا السبب غادر
بريندان في الخارج.

893
00:39:47,918 --> 00:39:50,216
أندريا.

894
00:39:50,287 --> 00:39:51,948
ماذا حدث
لم يكن خطأك.

895
00:39:53,991 --> 00:39:55,151
أنا أعرف.

896
00:39:57,728 --> 00:39:59,389
في رأسي، ولكن لا يزال...

897
00:39:59,463 --> 00:40:00,691
أنت مع
الناس جيدة جدا الآن.

898
00:40:01,899 --> 00:40:03,890
نعم هم كذلك.

899
00:40:03,968 --> 00:40:05,595
وماذا لو كان هناك
لا الجنة والجحيم؟

900
00:40:05,669 --> 00:40:07,330
متى يحصلون
ماذا يستحقون؟

901
00:40:14,712 --> 00:40:17,112
تعتقد إذا خرجت ل
الآيس كريم مرة أخرى مع والدي

902
00:40:17,181 --> 00:40:22,244
وكان لطيفًا جدًا معه،
أنه سيعيد أموال توم؟

903
00:40:22,319 --> 00:40:23,479
لا أعرف.

904
00:40:27,091 --> 00:40:29,685
نعم، هذا موافق.

905
00:40:31,929 --> 00:40:33,658
أعلم أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك القيام به بالنسبة لنا.

906
00:40:56,387 --> 00:40:57,547
لولو: ليلة سعيدة.

907
00:40:58,155 --> 00:40:59,417
سيدة أولسن؟

908
00:41:00,558 --> 00:41:02,048
نعم.

909
00:41:02,126 --> 00:41:03,821
أنت فقط لا تستطيع ذلك
ابقى بعيدا، هل يمكنك؟

910
00:41:03,861 --> 00:41:05,692
أنا لست هنا ل
تسبب أي مشكلة.

911
00:41:05,763 --> 00:41:07,594
حسناً، جيمس.
لا بأس.

912
00:41:11,936 --> 00:41:14,063
السيد جريج،
تعال... تعال إلى مكتبي.

913
00:41:27,985 --> 00:41:30,886
هذه هي أن أشكركم
لعدم استدعاء الشرطة

914
00:41:30,955 --> 00:41:34,049
واعتذر
لفقدان أعصابي.

915
00:41:37,394 --> 00:41:39,521
زوجتك لا
تريد البقاء معك.

916
00:41:39,597 --> 00:41:40,689
هل تفهم ذلك؟

917
00:41:40,764 --> 00:41:41,856
أوه، هي... سوف تفعل.

918
00:41:41,932 --> 00:41:43,058
أنا فقط بحاجة للحصول على
نفسي ارجع معايا...

919
00:41:43,133 --> 00:41:44,293
السيد جريج، استمع لي.

920
00:41:44,368 --> 00:41:45,528
لن تفعل ذلك.

921
00:41:46,604 --> 00:41:48,401
كيف علمت بذلك؟

922
00:41:48,472 --> 00:41:50,838
لأنها أتت إلى هنا
وتحدثت معها.

923
00:41:53,811 --> 00:41:56,336
إذن...ماذا أفعل؟

924
00:41:59,683 --> 00:42:03,346
أنت، اه، تحتاج
للتوقيع على أوراق الطلاق هذه.

925
00:42:08,726 --> 00:42:10,057
اذهب الى الخاص بك
جلسات العلاج.

926
00:42:11,428 --> 00:42:13,225
بذل نفس الجهد
في بدء حياة جديدة

927
00:42:13,297 --> 00:42:14,855
كما تحاول الحفظ
زواجك.

928
00:42:23,073 --> 00:42:25,439
تعلمون، أنا، اه،

929
00:42:25,509 --> 00:42:26,635
لا ينبغي لي أن أقول
تلك الأشياء عنه

930
00:42:26,710 --> 00:42:27,972
صورة زوجك.

931
00:42:29,346 --> 00:42:31,678
الزواج يكون بين
رجل وامرأة.

932
00:42:31,749 --> 00:42:33,683
هذا كل الحق.

933
00:42:33,751 --> 00:42:35,878
أنت حقا تفعل
الشيء الصحيح، كما تعلمون،

934
00:42:35,953 --> 00:42:37,386
بالتوقيع على هذا.

935
00:42:37,454 --> 00:42:39,479
اه، أعرف.

936
00:42:39,557 --> 00:42:40,717
هذا ما تريده.

937
00:42:42,993 --> 00:42:44,187
لكنها سرعان ما ستفتقدني

938
00:42:44,261 --> 00:42:45,853
وسوف تعود زاحفة.

939
00:42:49,533 --> 00:42:50,761
حظا سعيدا، السيد جريج.

940
00:42:52,736 --> 00:42:55,227
لن أحتاجه.
سوف تعود يا سيدة أولسن.

941
00:43:05,215 --> 00:43:07,308
هكذا عرفنا
للاتصال بك، السيد ستراكا.

942
00:43:07,384 --> 00:43:09,147
وكان هذا في سترته.

943
00:43:09,219 --> 00:43:14,885
نعم، إنها سترتي.
إنها سترتي التي تبلغ قيمتها 920 دولارًا.

944
00:43:14,959 --> 00:43:16,927
يعتقدون أنه كان كذلك
هنا طوال الليل.

945
00:43:16,994 --> 00:43:18,086
قلت آخر مرة
رأيته

946
00:43:18,162 --> 00:43:19,493
كان بعد ظهر أمس؟

947
00:43:19,563 --> 00:43:21,497
نعم، حوالي الساعة 4:00.
لقد فاز بالتسوية.

948
00:43:21,565 --> 00:43:22,862
قال أنه يريد الخروج
والاحتفال.

949
00:43:22,933 --> 00:43:24,161
جرعة مخدرات زائدة؟

950
00:43:24,234 --> 00:43:25,895
صدمة نقص السكر في الدم.

951
00:43:25,970 --> 00:43:27,460
لكن لو كانت مخدرات
من شأنه أن يفسر

952
00:43:27,538 --> 00:43:29,665
كيف سمح لها بالوصول إلى هذه النقطة.

953
00:43:29,740 --> 00:43:31,537
كان هذا بضعة أقدام
من الجسم.

954
00:43:31,609 --> 00:43:33,008
لماذا لا يفعل ذلك
يأخذ دواءه؟

955
00:43:33,077 --> 00:43:34,169
تخمينك جيد مثل تخميني.

956
00:43:34,244 --> 00:43:35,336
وكان يرقد هناك.

957
00:43:35,412 --> 00:43:37,710
حسنًا، لقد أعطيتني
معلومات العائلة،

958
00:43:37,781 --> 00:43:39,043
لقد حصلت على أرقامك.

959
00:43:39,116 --> 00:43:40,447
هل لدى أي منكما
أي شيء آخر يمكنك إضافته

960
00:43:40,517 --> 00:43:41,609
من شأنه أن يساعدنا هنا؟

961
00:43:41,685 --> 00:43:42,913
لا، أعني أنني بالكاد أعرفه.

962
00:43:42,987 --> 00:43:45,148
- ماذا عنك؟
- لا، لا شيء.

963
00:43:45,222 --> 00:43:46,382
شكرا أيها السادة.

964
00:43:48,692 --> 00:43:49,784
جيك: حسنًا، سينجح الأمر
لعملائك.

965
00:43:49,860 --> 00:43:50,952
سوف تحصل الفتيات على المال.

966
00:43:51,028 --> 00:43:52,188
سوف يفعلون.

967
00:43:53,631 --> 00:43:54,723
لم يكن لدي قط
يموت العميل علي.

968
00:43:54,798 --> 00:43:57,699
- أشعر بالسوء تجاهه.
- أنا لا.

969
00:43:57,768 --> 00:44:00,396
أعني، كيف يمكن للرجل
ينتهي الأمر بهذه الطريقة

970
00:44:00,471 --> 00:44:02,063
بعد كل ما فعلناه من أجله؟

971
00:44:02,139 --> 00:44:03,902
الرجل: متجر Lce Cream.

972
00:44:03,941 --> 00:44:05,670
1300 شارع هدسون.

973
00:44:05,743 --> 00:44:07,904
D.O. ذكر ابيض .
المسعف في مكان الحادث.

974
00:44:07,978 --> 00:44:09,468
امرأة في الإذاعة: ما القصة؟
على ذلك، قاعدة؟