1 00:00:05,105 --> 00:00:07,869 المقاطعة تريد هذه المساحة لقد قمنا بشريط. 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,932 يريدون التوسع طريق الوصول 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,308 لمزرعة موسار التنمية, 4 00:00:12,379 --> 00:00:14,540 مركز التسوق الجديد. 5 00:00:14,614 --> 00:00:16,104 هذا ما يريدون. 6 00:00:16,182 --> 00:00:19,913 لكنني سأفعل كل ما أفعله يمكن أن يعارض ذلك. 7 00:00:19,986 --> 00:00:23,080 لقد قدمت التمهيدي اعتراضات على التوقف 8 00:00:23,156 --> 00:00:27,991 استخراج الجثث ونقلها من المتوفى. 9 00:00:28,061 --> 00:00:29,585 كن مطمئنا أننا لسنا كذلك في العمل 10 00:00:29,662 --> 00:00:32,722 من إزعاج أحبائك. 11 00:00:32,799 --> 00:00:35,131 اطمئن، لا تشغل بالك. 12 00:00:35,201 --> 00:00:36,634 [كرة كذاب] 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,069 هل يمكنني التحدث إلى دينتون أندرسون، من فضلك؟ 14 00:00:39,139 --> 00:00:41,300 إنه اتصال نيكولاس فالين. 15 00:00:41,374 --> 00:00:42,466 اه! أوه! 16 00:00:42,542 --> 00:00:44,510 نيك: لا، لا، لا بأس. 17 00:00:44,577 --> 00:00:45,976 فقط أخبره أنني اتصلت. شكرًا لك. 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,809 جيمس: 30-4. انتهى. 19 00:00:47,881 --> 00:00:50,441 جيك: دعونا نرى الإعادة، ثم، لأنني أعني... 20 00:00:50,517 --> 00:00:51,814 جيمس: لا يوجد إعادة. هذا هو بيت القصيد. 21 00:00:51,885 --> 00:00:54,149 جيك: ثم أنت أرني ماذا فعلت، 22 00:00:54,220 --> 00:00:55,812 وبعد ذلك سأريكم ماذا فعلت... 23 00:00:55,889 --> 00:00:58,016 نعم. هل يمكنني التحدث إلى ديفيد ماركويتز، من فضلك؟ 24 00:00:58,091 --> 00:00:59,319 إنه اتصال نيكولاس فالين. 25 00:00:59,392 --> 00:01:00,518 أظهر لي 20 دولارًا. 26 00:01:00,593 --> 00:01:02,060 سأحضر لك العشرين دولاراً 27 00:01:02,128 --> 00:01:04,119 نيك: فقط أخبره الذي اتصلت به. 28 00:01:06,299 --> 00:01:07,698 جيك: عليك أن تعرف. 29 00:01:07,767 --> 00:01:09,496 جيمس: أنت حقا لا تريد ادفع لي أموالي، أليس كذلك؟ 30 00:01:09,569 --> 00:01:11,161 جاك: لا، لكن أنت.. لقد كانت تهمة! 31 00:01:11,237 --> 00:01:12,670 جيمس: يجب أن تكون كذلك تخجل من نفسك. 32 00:01:12,739 --> 00:01:13,831 لم أشاهدك مثل هذا من قبل. 33 00:01:13,907 --> 00:01:15,067 جيك: هل سبق لك ذلك مشحونة من قبل؟ 34 00:01:15,141 --> 00:01:16,665 جيمس: لا. جيك: لم يتم توجيه التهم إليك مطلقًا؟ 35 00:01:16,743 --> 00:01:17,903 جيمس: ماذا عن هذا... اتهمني 20 دولارًا لبطاقتك الائتمانية 36 00:01:17,977 --> 00:01:19,103 واعطني أموالي. 37 00:01:19,179 --> 00:01:20,669 نيك: ربما أنت يمكن للرجال النظر 38 00:01:20,747 --> 00:01:22,840 مجرد محاولة للعثور بعض العملاء. 39 00:01:25,085 --> 00:01:30,455 [رجل يغني] رقصتنا لقد بدأت للتو 40 00:01:30,523 --> 00:01:35,790 لا تدعني أذهب 41 00:01:35,862 --> 00:01:39,821 أريد ذراعيك من حولي 42 00:01:39,899 --> 00:01:47,032 قلت أننا كنا أكثر من الأصدقاء 43 00:01:47,107 --> 00:01:53,603 كيف يمكنك أن تتركني الآن؟ 44 00:01:53,680 --> 00:01:58,447 بالأمس فقط 45 00:01:58,518 --> 00:02:04,787 لقد تحدثت بهدوء وقريب 46 00:02:04,858 --> 00:02:09,955 ولكن الآن اليوم 47 00:02:09,996 --> 00:02:16,265 أنت تمشي فقط بالقرب من ذلك ... 48 00:02:16,336 --> 00:02:17,826 [طنين الاتصال الداخلي] 49 00:02:17,904 --> 00:02:19,496 غريتشين، على الاتصال الداخلي: السيد كالدويل، 50 00:02:19,572 --> 00:02:22,507 موعدك 9:30 هنا، السيدة كالفاس. 51 00:02:25,178 --> 00:02:27,271 اطلب منها الانتظار لحظة من فضلك. 52 00:02:27,347 --> 00:02:30,578 السيدة كالفاس، السيد كالدويل سوف يكون على حق. 53 00:02:38,825 --> 00:02:40,793 إذن كيف كان عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك، لاري؟ 54 00:02:40,860 --> 00:02:43,294 [طلقة نارية] 55 00:02:43,363 --> 00:02:46,025 جريتشن: ماذا حدث؟ ماذا حدث للتو؟ 56 00:02:46,099 --> 00:02:47,589 [غناء الرجل] حسنا، هناك مشكلة 57 00:02:47,667 --> 00:02:50,898 في ذهني 58 00:02:50,970 --> 00:02:56,840 هناك ظلام، هناك ظلام وهناك ضوء 59 00:03:08,288 --> 00:03:10,017 لا يوجد أمر 60 00:03:10,089 --> 00:03:13,081 هناك فوضى، وهناك جريمة 61 00:03:13,159 --> 00:03:18,461 لا يوجد أحد في المنزل الليلة 62 00:03:18,531 --> 00:03:21,329 في مملكة عقلي 63 00:03:21,401 --> 00:03:24,928 هناك مشكلة في ذهني 64 00:03:32,845 --> 00:03:36,576 [رجل يغني] بالأمس فقط... 65 00:03:36,649 --> 00:03:38,480 ماري: 3 بيضات بسهولة. 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,916 4-عجة البيض بالنسبة لك؟ 67 00:03:39,986 --> 00:03:41,385 حسنًا. 68 00:03:42,488 --> 00:03:44,820 سأعود مع قهوتك. 69 00:03:47,160 --> 00:03:48,525 لا تقل لي أنك تأكل هنا. 70 00:03:48,595 --> 00:03:49,687 [ضحكة مكتومة] حسنا... 71 00:03:49,762 --> 00:03:53,596 في الواقع، ذهبت من مكانك، ولكن، أم ... 72 00:03:53,666 --> 00:03:56,134 حسنًا، ل... أردت فقط لأعطيك هذا. 73 00:03:56,202 --> 00:03:57,430 أوه. 74 00:03:57,503 --> 00:04:00,097 إنه صندوق الكلية لشانون. 75 00:04:00,173 --> 00:04:01,765 أخذت الحرية من فتح حساب 76 00:04:01,841 --> 00:04:03,172 ووضع قليلا شيء فيه. 77 00:04:03,243 --> 00:04:04,574 [تنهدات] 78 00:04:10,283 --> 00:04:11,807 أمر يا لو. 79 00:04:13,019 --> 00:04:15,715 ماري: هيا. إنهم ينتظرون. 80 00:04:16,856 --> 00:04:17,948 بيرتون: معذرة. 81 00:04:18,024 --> 00:04:19,992 أفعل شيئا خاطئا؟ 82 00:04:20,059 --> 00:04:21,583 أستطيع أن أدفع ثمنها حفيدتي الخاصة. 83 00:04:21,661 --> 00:04:22,787 لم أكن أقترح... 84 00:04:22,862 --> 00:04:23,954 وما فعلته في المحكمة 85 00:04:24,030 --> 00:04:25,395 ماذا فعلت، لم أفعل من أجل المال. 86 00:04:25,465 --> 00:04:26,955 أردت فقط أن أشكرك. 87 00:04:27,033 --> 00:04:28,227 فعلت، بعد جلسة الاستماع. 88 00:04:28,301 --> 00:04:31,236 لقد شكرتني بالفعل. 89 00:04:31,304 --> 00:04:32,566 هذه محطتك؟ 90 00:04:32,639 --> 00:04:33,731 نعم. 91 00:04:33,806 --> 00:04:35,467 دعني أتناول القهوة من فضلك. 92 00:04:39,245 --> 00:04:41,145 أي شيء آخر؟ 93 00:04:41,214 --> 00:04:42,647 نعم. أردت أن أقول 94 00:04:42,715 --> 00:04:46,151 كنت آسف فاتني جنازة ابنتك. 95 00:04:46,219 --> 00:04:48,517 لم يكن هناك جنازة، ليست هنا. 96 00:04:48,588 --> 00:04:50,852 لا؟ رقم زوج ماندي وظهر هوارد 97 00:04:50,923 --> 00:04:52,914 يريد أن يأخذها إلى أتلانتيك سيتي... 98 00:04:52,992 --> 00:04:54,084 حرق جثتها. 99 00:04:54,160 --> 00:04:56,560 أوه، أنا آسف. 100 00:04:56,629 --> 00:04:58,597 اعتقدت أنني سأحصل على خاصتي ذكرى لها هنا 101 00:04:58,665 --> 00:05:00,428 كما تعلمون، في كنيستي. 102 00:05:00,500 --> 00:05:01,933 هل هذا ما تريد؟ 103 00:05:02,001 --> 00:05:03,628 [تنهدات] 104 00:05:03,703 --> 00:05:04,829 شانون؟ 105 00:05:04,871 --> 00:05:06,429 أوه، شانون... هي لا يقول شيئا. 106 00:05:06,506 --> 00:05:08,269 أعني أنها لا تقول أي شيء عن أي شيء. 107 00:05:08,341 --> 00:05:10,366 أريد دفن ابنتي بالقرب من عائلتها. 108 00:05:10,443 --> 00:05:11,535 يبدو ذلك صحيحا. 109 00:05:11,611 --> 00:05:13,943 مريم... هل تذكر الرجل الذي التقينا به 110 00:05:14,013 --> 00:05:16,675 في الخدمات القانونية... ألفين ماسترسون؟ 111 00:05:16,749 --> 00:05:18,444 أستطيع الحصول عليه استدعاء الطبيب الشرعي، 112 00:05:18,518 --> 00:05:21,214 ويمكنه اتخاذ إجراء لكي تحصل على... 113 00:05:21,287 --> 00:05:22,777 لكي... 114 00:05:22,855 --> 00:05:25,016 احصل على ما تريد. 115 00:05:25,091 --> 00:05:27,582 انتهيت في الساعة 2:00. 116 00:05:27,660 --> 00:05:28,820 نعم. 117 00:05:31,197 --> 00:05:33,392 كارول: إرادتك تجري في قاعة المحكمة الخاصة بك 118 00:05:33,466 --> 00:05:34,797 الساعة 3:30 بعد ظهر يوم الجمعة. 119 00:05:34,867 --> 00:05:36,061 ماذا عن الاستقبال؟ 120 00:05:36,135 --> 00:05:37,727 أسفل القاعة، الغرفة 47. 121 00:05:37,804 --> 00:05:39,795 لقد اتخذت الترتيبات مع ناثان كالدويل 122 00:05:39,872 --> 00:05:41,203 لشركتك القديمة لدفع ثمنها. 123 00:05:41,274 --> 00:05:42,400 نعم. ممتاز. 124 00:05:42,475 --> 00:05:43,669 القاضي فالين؟ 125 00:05:43,743 --> 00:05:44,903 نعم؟ 126 00:05:44,977 --> 00:05:47,741 العميلة هيلين كالفاس، مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل لي بكلمة؟ 127 00:05:47,814 --> 00:05:49,076 نعم. بالتأكيد. 128 00:05:49,148 --> 00:05:50,410 شكرا، كارول. 129 00:05:50,483 --> 00:05:52,314 احصل على مقعد. 130 00:05:52,385 --> 00:05:55,183 مبروك عليك تعيين على مقاعد البدلاء. 131 00:05:55,254 --> 00:05:56,915 حسنا، شكرا جزيلا لك. 132 00:05:56,989 --> 00:05:59,822 إذن، ماذا... ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 133 00:05:59,892 --> 00:06:02,793 سيدي، أنا أفهم السابق عضو مجلس الشيوخ عن الولاية ناثان كالدويل 134 00:06:02,862 --> 00:06:04,853 كان الشريك الإداري في مكتب المحاماة القديم الخاص بك. 135 00:06:04,897 --> 00:06:06,990 "كان"؟ 136 00:06:07,066 --> 00:06:08,499 هل كان صديقاً شخصياً؟ 137 00:06:08,568 --> 00:06:10,433 ما هو كل هذا؟ 138 00:06:10,503 --> 00:06:11,936 هذا الصباح، ناثان كالدويل 139 00:06:12,004 --> 00:06:13,972 انتحر في مكتبه... 140 00:06:14,040 --> 00:06:15,166 مكتبك السابق. 141 00:06:15,241 --> 00:06:16,333 يا إلهي. 142 00:06:16,409 --> 00:06:18,138 القاضي فالين، عندما السيد كالدويل 143 00:06:18,211 --> 00:06:20,611 كان عضوًا في مجلس الشيوخ عن الولاية، لقد قبل المال 144 00:06:20,680 --> 00:06:22,170 مقابل مساعدته 145 00:06:22,248 --> 00:06:24,079 في الحصول على عقود الدولة. 146 00:06:24,150 --> 00:06:27,711 لائحة اتهامه كانت على وشك سيتم تسليمها هذا الصباح 147 00:06:27,787 --> 00:06:29,049 كان يعلم أنه قادم. 148 00:06:29,122 --> 00:06:30,714 يا إلهي. 149 00:06:30,790 --> 00:06:34,226 سيدي، نعتقد أن رئيسه من الموظفين... ميتشل ليشتمان... 150 00:06:34,293 --> 00:06:36,818 ربما كان متورطا في والرشاوى غير المشروعة أيضاً. 151 00:06:36,896 --> 00:06:38,056 عندما كان في مقر الولاية، 152 00:06:38,131 --> 00:06:40,156 فعل السيد ليختمان من أي وقت مضى يقول أو يفعل أي شيء 153 00:06:40,233 --> 00:06:42,667 الذي قادك إلى الاعتقاد أنه أو السيد كالدويل 154 00:06:42,735 --> 00:06:43,929 كانوا على استعداد لبيع نفوذهم؟ 155 00:06:44,003 --> 00:06:45,732 لا، بالطبع لا. 156 00:06:45,805 --> 00:06:49,798 جمعيتي مع نيت كان... 157 00:06:49,876 --> 00:06:51,366 المهنية و... 158 00:06:51,444 --> 00:06:53,844 فوق اللوح. 159 00:06:53,913 --> 00:06:55,210 والسيد ليختمان؟ 160 00:06:55,281 --> 00:06:56,680 أنا لا أعرف... أنا لا أعرفه. 161 00:06:56,749 --> 00:06:58,546 لقد كان اليد اليمنى لـ(نيت). 162 00:06:58,618 --> 00:07:00,518 أنا لا أعرفه بخلاف ذلك. 163 00:07:00,586 --> 00:07:01,746 نعم. 164 00:07:01,821 --> 00:07:04,016 شكرا لك على وقتك. 165 00:07:04,090 --> 00:07:05,785 نعم. نعم. 166 00:07:05,825 --> 00:07:07,793 تعازي. 167 00:07:07,860 --> 00:07:09,054 شكرًا لك. 168 00:07:16,169 --> 00:07:17,727 إنها أخبار فظيعة، 169 00:07:17,804 --> 00:07:19,431 مجرد رهيب. 170 00:07:19,505 --> 00:07:21,530 لقد كنا في منتصف الصفقة. 171 00:07:21,607 --> 00:07:24,371 لقد تحدثت معه بالأمس فقط. 172 00:07:24,444 --> 00:07:26,275 أنا آسف. 173 00:07:28,948 --> 00:07:30,472 كيف كان حالك؟ 174 00:07:30,550 --> 00:07:33,883 لقد فوجئت نوعا ما لسماع أنك غادرت الشركة. 175 00:07:33,953 --> 00:07:35,420 حسنًا، لقد بدأت بنفسي. 176 00:07:35,488 --> 00:07:37,251 حقًا؟ 177 00:07:37,323 --> 00:07:38,722 نعم. 178 00:07:38,791 --> 00:07:41,055 حسنا، ينبغي أن أذهب العودة إلى المكتب. 179 00:07:41,127 --> 00:07:45,393 تطوير مزرعة موسار مقبرة ساوث هيلز. 180 00:07:45,465 --> 00:07:48,559 نيك، لقد فعلت عمل رائع بالنسبة لنا 181 00:07:48,634 --> 00:07:51,068 عندما كنت تعمل مع والدك، ولكن... 182 00:07:51,137 --> 00:07:52,900 كما تعلم، نظراً لزيارتك الأخيرة... 183 00:07:52,972 --> 00:07:55,236 انت تعلم... 184 00:07:55,308 --> 00:07:57,071 أعتقد أنه سيكون سياسيا مشكلة في توظيفك الآن. 185 00:07:57,143 --> 00:07:59,202 السيد ويلينجينج، هذا يتضمن المشروع 186 00:07:59,278 --> 00:08:00,370 وضع الطريق من خلال مقبرة. 187 00:08:00,446 --> 00:08:03,540 أعتقد أن هذا مشكلتك السياسية 188 00:08:03,616 --> 00:08:05,140 ربما هذا ليس الوقت المناسب أن يمر بكل... 189 00:08:05,184 --> 00:08:06,651 سوف تدفع للرجال في شركة والدي القديمة 190 00:08:06,719 --> 00:08:07,811 لمراجعة صندوق مليء بالملفات 191 00:08:07,887 --> 00:08:10,082 لقد قمت بذلك بالفعل ملتزم بالذاكرة. 192 00:08:10,156 --> 00:08:13,523 انظر، أنا أعلم وضع لومبارديني. 193 00:08:13,593 --> 00:08:16,221 أعلم أنه يريد البيع 194 00:08:16,295 --> 00:08:17,557 لكنه لا يريد أن ينظر كأنه يريد البيع 195 00:08:17,630 --> 00:08:21,964 أنا أعرف كيفية هيكلة الصفقة الذي سيأخذه لومبارديني. 196 00:08:30,776 --> 00:08:32,300 العناوين الحالية وأرقام الهواتف 197 00:08:32,378 --> 00:08:33,538 لجميع هؤلاء الناس. 198 00:08:33,613 --> 00:08:35,046 عليك أن تحصل عليهم تم التسجيل بحلول الغد... 199 00:08:35,114 --> 00:08:36,945 ألفين؟ 200 00:08:37,016 --> 00:08:38,540 ألفين: اذهب إلى العمل. 201 00:08:38,618 --> 00:08:40,381 بيرتون. آسف لسماع ذلك ناثان كالدويل. 202 00:08:40,453 --> 00:08:41,579 نعم. شكرًا لك. 203 00:08:41,654 --> 00:08:44,145 تتذكر ماري جريسلر، أليس كذلك؟ 204 00:08:44,223 --> 00:08:45,815 - بالطبع. السيدة جريسلر. - مرحبًا. 205 00:08:45,892 --> 00:08:47,587 ماري تحتاج إلى القليل من المساعدة. 206 00:08:47,660 --> 00:08:50,060 ابنتها يجري أبقى في المشرحة. 207 00:08:50,129 --> 00:08:53,064 اه، لا أستطيع دفنها لأن زوجها هو اه... 208 00:08:53,132 --> 00:08:54,622 الزحف خارج الأعمال الخشبية 209 00:08:54,700 --> 00:08:56,930 وتحاول الحصول على جسدها العودة إلى نيو جيرسي. 210 00:08:57,003 --> 00:08:59,437 لذلك أقترح عليك تقديم التماس خاص 211 00:08:59,505 --> 00:09:00,904 في محكمة الأيتام 212 00:09:00,973 --> 00:09:04,136 ويجادلون بأن مريم تستحق الحق في دفن ابنتها 213 00:09:04,210 --> 00:09:05,768 أينما يحلو لها لعنة جيدا. 214 00:09:07,446 --> 00:09:08,572 نعم. 215 00:09:08,648 --> 00:09:10,980 عظيم. عظيم. 216 00:09:11,050 --> 00:09:12,608 - حظا سعيدا لك. - شكرًا لك. 217 00:09:12,685 --> 00:09:13,777 - شكرا، ألفين. - نعم. 218 00:09:13,853 --> 00:09:14,979 نقدر ذلك. نعم. 219 00:09:15,054 --> 00:09:17,079 الوداع. 220 00:09:17,156 --> 00:09:19,351 اه، شكرا. 221 00:09:19,425 --> 00:09:22,986 اه. لولو تتذكرين ماري جريسلر. 222 00:09:34,607 --> 00:09:37,098 مهلا، روندا. 223 00:09:37,176 --> 00:09:38,609 يا له من كرنفال. 224 00:09:38,678 --> 00:09:40,703 عندما لا يكون المحامون مشغولين 225 00:09:40,780 --> 00:09:42,213 مع مستشاري الحزن والشرطة، 226 00:09:42,281 --> 00:09:45,114 إنهم يختبئون في مكاتبهم لمس سيرتهم الذاتية. 227 00:09:45,184 --> 00:09:48,278 همم...حسنا ماذا أنت... ماذا ستفعل الآن؟ 228 00:09:48,354 --> 00:09:50,720 انها سيئة بما فيه الكفاية لقد قتل نفسه هنا. 229 00:09:50,790 --> 00:09:53,122 ولكننا جميعا نعرف لقد فعل ذلك لسبب ما 230 00:09:53,192 --> 00:09:55,922 هذا لا يعكس جيدا على هذه الشركة. 231 00:09:59,365 --> 00:10:01,128 القاضي فالين؟ 232 00:10:01,200 --> 00:10:03,327 أوه، مهلا، ميتشل. 233 00:10:03,402 --> 00:10:04,960 آسف جدا بشأن ناثان. 234 00:10:05,037 --> 00:10:08,029 هل لديك دقيقة مجانية؟ 235 00:10:08,107 --> 00:10:09,472 بالتأكيد. 236 00:10:15,214 --> 00:10:17,307 روندا. 237 00:10:17,383 --> 00:10:18,475 روندا! 238 00:10:18,551 --> 00:10:19,813 مهلا، جيك. 239 00:10:19,885 --> 00:10:22,911 يا لها من أخبار فظيعة. يا إلهي. رهيب. 240 00:10:22,989 --> 00:10:24,251 كنت تعرفه جيدا؟ 241 00:10:24,323 --> 00:10:25,415 رقم لا، ليس حقا. 242 00:10:25,491 --> 00:10:26,981 ولكن أن أموت، أعني، من أجل أي شخص. 243 00:10:27,059 --> 00:10:28,219 وليس هكذا. 244 00:10:28,294 --> 00:10:29,659 جميل منك أن تأتي. 245 00:10:29,729 --> 00:10:31,321 لقد كنت قلقة بشأنكم يا رفاق. 246 00:10:31,397 --> 00:10:32,489 لطيف - جيد. 247 00:10:32,565 --> 00:10:34,931 حسنا... 248 00:10:35,001 --> 00:10:37,333 كيف... كيف حال الطعام؟ 249 00:10:37,403 --> 00:10:38,995 انها... بخير. 250 00:10:39,071 --> 00:10:41,198 هل هناك أي شيء تحتاج؟ 251 00:10:41,273 --> 00:10:42,604 - لا. - لا؟ 252 00:10:42,675 --> 00:10:44,199 جيد. 253 00:10:45,678 --> 00:10:49,910 أوه... نحن نعمل مع مقاطعة على تلك المقبرة أخذ. 254 00:10:49,982 --> 00:10:51,244 هل سرقت ذلك بالفعل؟ 255 00:10:51,317 --> 00:10:52,614 ايه... 256 00:10:52,685 --> 00:10:54,414 كما تعلمون، المسلوق هو مثل... 257 00:10:54,487 --> 00:10:55,852 تريد الملفات . 258 00:10:55,921 --> 00:10:57,320 إذا كنت لا تمانع. 259 00:10:59,692 --> 00:11:00,852 شكرا روندا. 260 00:11:03,029 --> 00:11:04,894 ليشتمان: لقد كان رجلاً عظيمًا. 261 00:11:04,964 --> 00:11:06,955 نعم كان كذلك. 262 00:11:07,033 --> 00:11:08,694 لن يعرف أحد ذلك الآن. 263 00:11:08,768 --> 00:11:11,464 لا أعتقد أن هذا صحيح. 264 00:11:11,537 --> 00:11:13,630 هذا هو الشيء مع حالات الانتحار. 265 00:11:13,706 --> 00:11:16,869 والناس لا يتذكرون إلا ذلك.. كيف انتهت الحياة. 266 00:11:16,942 --> 00:11:21,311 لن يقولوا أنه بنى طريق سريع رائع الآن 267 00:11:21,380 --> 00:11:24,611 أنه بدأ مذهلة برنامج مغناطيس المدارس العامة. 268 00:11:24,684 --> 00:11:27,676 بيرتون: أوه، أعتقد أنه سيفعل أن نتذكر جيدا في الوقت المناسب. 269 00:11:30,656 --> 00:11:33,591 ليشتمان: مهم. هل اه... 270 00:11:33,659 --> 00:11:35,593 هل تحدث مكتب التحقيقات الفيدرالي معك؟ 271 00:11:35,661 --> 00:11:37,788 ماذا؟ 272 00:11:37,863 --> 00:11:39,091 لا بد لي من لقاء 273 00:11:39,165 --> 00:11:41,599 مع تلك السيدة ذات الحجم الضخم الكاحلين في الصباح. 274 00:11:41,667 --> 00:11:44,761 أنا أفكر أنهم قليلا بخيبة أمل من كل هذا. 275 00:11:44,837 --> 00:11:46,304 هذا ما أفكر فيه. 276 00:11:48,874 --> 00:11:51,468 أعتقد أنهم سوف يريدون نوع من جائزة ترضية. 277 00:11:51,544 --> 00:11:53,239 بيرتون: لا أعرف أي شيء عن ذلك. 278 00:11:53,312 --> 00:11:55,075 حسنا، ثم سأفعل فقط يجب أن نعلمك كيف ستسير الأمور 279 00:11:55,147 --> 00:11:57,513 مع تلك المرأة من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 280 00:12:04,990 --> 00:12:08,016 السيد لومبارديني، إذا لعبنا هذه العملية، 281 00:12:08,094 --> 00:12:10,028 الملكية ستكون لنا في سنة. 282 00:12:10,096 --> 00:12:12,428 في النهاية، سوف يجب أن تحرك القبور. 283 00:12:12,498 --> 00:12:14,363 إنها حقا صحافة سيئة. 284 00:12:14,433 --> 00:12:17,300 بمجرد أن يذهب هذا أمام مجلس المشاهدين، 285 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 سوف يعطونك سوقًا عادلة قيمة قطع الأراضي، 286 00:12:19,338 --> 00:12:21,533 وهو ما يقرب من 20،000 دولار. 287 00:12:21,607 --> 00:12:25,407 نحن على استعداد لنقدم لكم 45.000 دولار الآن. 288 00:12:25,478 --> 00:12:27,309 لومباردينل: لقد فعلت ذلك عمل حساس. 289 00:12:27,379 --> 00:12:29,847 الناس يريدون أن يعرفوا ذلك متى إنهم يضعون أحد أفراد أسرته للراحة 290 00:12:29,915 --> 00:12:31,405 في إحدى مقابري 291 00:12:31,484 --> 00:12:33,645 سيبقون في سلام إلى الأبد. 292 00:12:33,719 --> 00:12:35,812 60. 293 00:12:37,590 --> 00:12:40,286 وسندفع كل شيء تكاليف استخراج الجثث. 294 00:12:43,195 --> 00:12:45,322 وسنتلقى الضربة في الصحافة. 295 00:12:45,397 --> 00:12:46,694 كيف؟ 296 00:12:46,766 --> 00:12:48,256 حسناً، سوف نقوم فقط بإبعاده، 297 00:12:48,334 --> 00:12:51,497 اجعلها تبدو مثلك لم يكن لديه أي خيار آخر. 298 00:13:20,199 --> 00:13:21,496 بيرتون؟ 299 00:13:21,567 --> 00:13:23,831 أهلاً ماري، كيف حالك؟ 300 00:13:23,903 --> 00:13:26,895 أوه... حسنًا، لم أكن كذلك تتوقع أي شخص. 301 00:13:26,972 --> 00:13:28,269 أبدو في حالة من الفوضى. 302 00:13:28,340 --> 00:13:30,774 لا، لا تفعل ذلك. 303 00:13:32,311 --> 00:13:34,245 أنت بخير؟ 304 00:13:34,313 --> 00:13:35,837 نعم. أنا، اه... 305 00:13:35,915 --> 00:13:37,906 لقد مررت بيوم غريب نوعًا ما. 306 00:13:37,983 --> 00:13:41,749 صديق لي... 307 00:13:41,821 --> 00:13:43,083 حسنا... 308 00:13:43,155 --> 00:13:45,953 شانون نائمة. هل تريد الجلوس؟ 309 00:13:46,025 --> 00:13:47,117 نعم. بالتأكيد. 310 00:13:47,193 --> 00:13:49,093 إذن، اه، صديق لك ماذا؟ 311 00:13:49,161 --> 00:13:52,619 لا أريد أن أزعجك مع مشاكلي. 312 00:13:52,698 --> 00:13:56,600 أم، كيف سار الأمر مع ألفين؟ 313 00:13:56,669 --> 00:14:00,036 أوه، جيد. أنا أحب المحامي الذي أعطاني إياه. 314 00:14:00,105 --> 00:14:01,231 إنها لطيفة. 315 00:14:01,307 --> 00:14:03,104 لقد أعدت شيئًا ما ليوم غد. 316 00:14:03,175 --> 00:14:04,802 عظيم. عظيم. جيد. 317 00:14:04,844 --> 00:14:07,278 نعم. 318 00:14:07,346 --> 00:14:09,075 كيف حال ابنك؟ 319 00:14:09,148 --> 00:14:11,378 أوه، انه بخير. 320 00:14:11,450 --> 00:14:13,145 يا الله مخدرات 321 00:14:13,219 --> 00:14:16,552 أتمنى أن أضع... مثال أفضل. 322 00:14:16,622 --> 00:14:20,649 لقد كنت، اه، معظم حياتي، ثمل جدا 323 00:14:20,726 --> 00:14:22,250 أمام ماندي. 324 00:14:22,328 --> 00:14:25,695 هي... لقد كانت متعرية. هل تعلم ذلك؟ 325 00:14:25,764 --> 00:14:27,129 سمعت ذلك. نعم. 326 00:14:27,199 --> 00:14:29,565 ابنتي، متجرد. 327 00:14:29,635 --> 00:14:32,695 حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني كنت كثيرًا أفضل من ذلك 328 00:14:32,771 --> 00:14:34,068 عندما كنت في مثل سنها. 329 00:14:34,139 --> 00:14:36,437 لا أعتقد أن هذا مهم ماذا فعلت. 330 00:14:36,508 --> 00:14:38,772 أعني أن هذا لا يحدث تغيير من كانت. 331 00:14:38,844 --> 00:14:39,936 ألا تعتقد ذلك؟ 332 00:14:40,012 --> 00:14:41,172 أنا لا أعتقد ذلك. 333 00:14:41,247 --> 00:14:43,477 لقد ظهرت مثلي تمامًا. 334 00:14:43,549 --> 00:14:45,176 هل هذا سيء للغاية؟ 335 00:14:45,251 --> 00:14:48,414 حسنا، انظر إلي. أعني أنني أنتظر الطاولات. 336 00:14:48,487 --> 00:14:51,320 لقد تزوجت مرتين من قبل. 337 00:14:51,390 --> 00:14:54,791 ما فعلته مع حياتي...انا... 338 00:14:54,860 --> 00:14:57,761 حسنا، لقد حصلت حفيدة جميلة. 339 00:14:57,830 --> 00:15:01,163 أنت تعتني بها جيداً، وحصلت على ذلك. 340 00:15:01,233 --> 00:15:02,825 نعم. 341 00:15:02,902 --> 00:15:05,200 أنت شخص عادل. 342 00:15:05,237 --> 00:15:07,831 ماذا، اه... 343 00:15:07,907 --> 00:15:10,273 ماذا فعلت لابني... 344 00:15:10,342 --> 00:15:13,869 أقول الحقيقة و... 345 00:15:13,946 --> 00:15:16,176 معظم الناس لن يفعلوا ذلك. 346 00:15:20,853 --> 00:15:22,787 شانون، اعتقدت كنت نائما. 347 00:15:22,855 --> 00:15:23,981 يا. 348 00:15:24,056 --> 00:15:25,546 ماذا يفعل بيرتون هنا؟ 349 00:15:25,624 --> 00:15:28,457 لقد جاء للتحدث. 350 00:15:28,527 --> 00:15:32,054 حقًا؟ أتيت للحديث، بيرتون؟ 351 00:15:32,131 --> 00:15:33,223 نعم. 352 00:15:33,299 --> 00:15:34,527 عظيم. 353 00:15:34,600 --> 00:15:36,591 حسنًا، تحدث إذن. 354 00:15:38,304 --> 00:15:39,464 [ضحكة مكتومة] 355 00:15:43,309 --> 00:15:44,435 بيرتون: صباح الخير يا كارول. 356 00:15:44,510 --> 00:15:46,740 صباح الخير أيها القاضي فالين. 357 00:15:46,812 --> 00:15:49,007 هنا رسائلك. 358 00:15:49,081 --> 00:15:50,912 هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟ 359 00:15:50,983 --> 00:15:54,578 لا، لا أعتقد ذلك. شكرًا لك. 360 00:15:54,653 --> 00:15:56,018 يحكم على؟ 361 00:15:56,088 --> 00:15:57,749 مهلا ميتشل. 362 00:15:57,823 --> 00:15:59,950 حصلت على دقيقة؟ 363 00:16:00,960 --> 00:16:02,188 نعم. 364 00:16:05,164 --> 00:16:07,098 أنا، اه... 365 00:16:07,166 --> 00:16:10,067 لقد التقيت بالعميل كالفاس هذا الصباح. 366 00:16:10,135 --> 00:16:11,932 ميتشل، أنا آخر شخص في العالم 367 00:16:12,004 --> 00:16:13,972 يجب أن تتحدث إلى حول هذا. 368 00:16:15,507 --> 00:16:16,599 أنا، اه... 369 00:16:16,675 --> 00:16:18,108 انا بحاجة الى محام. 370 00:16:18,177 --> 00:16:20,111 أحتاجك أن تجد لي شخص ما. 371 00:16:20,179 --> 00:16:21,703 هذه ليست مشكلتي. 372 00:16:21,780 --> 00:16:23,873 انا بحاجة الى مساعدة. 373 00:16:23,949 --> 00:16:28,249 حسنًا، لن ألوث نفسي مع شؤونك. 374 00:16:28,320 --> 00:16:29,548 أنت بالتأكيد لم تكن خائفا من ذلك تلويث نفسك 375 00:16:29,621 --> 00:16:31,020 مع السيناتور. 376 00:16:31,090 --> 00:16:34,389 العميل كالفاس على استعداد للتعامل. 377 00:16:34,460 --> 00:16:35,950 إنها تريد أسماء. 378 00:16:36,028 --> 00:16:38,326 نعم. 379 00:16:40,299 --> 00:16:43,700 لدي تلك الأشرطة لك و السيناتور يتحدث عن نيك. 380 00:16:43,769 --> 00:16:45,236 سأعطيهم لها. 381 00:16:45,304 --> 00:16:46,737 هل تعرف ما أعتقد؟ 382 00:16:46,805 --> 00:16:49,035 أعتقد أننا يجب اتصل بها الآن، 383 00:16:49,108 --> 00:16:50,769 اجعلها تأتي إلى هنا. 384 00:16:50,843 --> 00:16:52,174 اذا كان لديك شيء لأقول لها 385 00:16:52,244 --> 00:16:53,575 إذا كان لديك شيء لتظهر لها، 386 00:16:53,645 --> 00:16:56,443 أريد أن أكون في الغرفة عندما يحدث ذلك. 387 00:16:56,515 --> 00:16:57,641 [الطنين] 388 00:16:57,716 --> 00:17:03,484 كارول، اتصل بالسيدة كالفاس في مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا؟ 389 00:17:03,555 --> 00:17:05,216 يمكنني الاتصال بها بنفسي. 390 00:17:15,367 --> 00:17:18,234 لومبارديني والمقاطعة اتفقوا على السعر. 391 00:17:18,303 --> 00:17:20,601 كيف يمكنهم بيع أراضينا؟ 392 00:17:20,672 --> 00:17:22,902 إنهم ينتمون إلينا، أليس كذلك؟ 393 00:17:22,975 --> 00:17:24,203 ليس واضحا. 394 00:17:24,276 --> 00:17:26,369 ليس من الواضح ما إذا كان قد بيع لك مؤامرة محددة 395 00:17:26,445 --> 00:17:29,141 أو مجرد الحق في أن تدفن في إحدى مقابره. 396 00:17:29,214 --> 00:17:32,274 سوف يأخذونها خارج الأرض؟ 397 00:17:32,351 --> 00:17:34,182 لقد حصلت أمر قضائي أولي. 398 00:17:34,253 --> 00:17:35,982 سوف يساعدني تعطيل عمليات استخراج الجثث. 399 00:17:36,055 --> 00:17:39,047 هنا. هل مرر ذلك من فضلك؟ 400 00:17:39,124 --> 00:17:41,888 الآن، ما عليك القيام به جميعا 401 00:17:41,960 --> 00:17:44,451 هو أن تأخذ قصصك إلى الصحافة. 402 00:17:44,530 --> 00:17:46,395 دعهم يعرفون عن أحبائك. 403 00:17:46,465 --> 00:17:49,559 دعهم يعرفون فقط كم أنت غاضب. 404 00:17:56,308 --> 00:17:57,400 أوه... 405 00:17:57,476 --> 00:17:58,670 الوقت متأخر. 406 00:17:58,744 --> 00:18:00,905 يا إلهي! عليك أن تذهب. 407 00:18:00,979 --> 00:18:02,742 ماتي سيكون هنا في حوالي 10 دقائق. 408 00:18:02,815 --> 00:18:03,941 هذا متسع من الوقت. 409 00:18:03,982 --> 00:18:05,074 لا، لا، انهض. 410 00:18:05,150 --> 00:18:06,242 أوه، هيا. 411 00:18:06,318 --> 00:18:07,717 لا هو هو. اخرج. 412 00:18:07,786 --> 00:18:08,878 اخرج. 413 00:18:08,954 --> 00:18:10,148 أوه... 414 00:18:10,222 --> 00:18:12,156 اه! 415 00:18:12,224 --> 00:18:14,988 تعتقد أنك سوف تريد من أي وقت مضى لتناول العشاء معي؟ 416 00:18:16,261 --> 00:18:19,253 ماذا يعني ذلك؟ 417 00:18:19,331 --> 00:18:22,789 لا شيء. فقط، كما تعلمون، اعتقدت أننا... كما تعلم. 418 00:18:22,868 --> 00:18:24,426 ماذا؟ هل لديك مشكلة بما نفعله 419 00:18:24,503 --> 00:18:25,663 رقم أنا بخير. 420 00:18:25,737 --> 00:18:27,534 اعتقدت فقط ربما في وقت ما كنت تريد الخروج. 421 00:18:27,606 --> 00:18:29,597 نعم. بالطبع أفعل. 422 00:18:30,709 --> 00:18:32,040 حسنًا، متى؟ 423 00:18:32,111 --> 00:18:33,408 حينما. 424 00:18:33,479 --> 00:18:35,879 لأنك لا تستطيع أن تعالجني فحسب مثل كائن جنسي. 425 00:18:35,948 --> 00:18:38,382 كما تعلمون، لقد بدأت في ذلك أتساءل عن نواياك. 426 00:18:38,450 --> 00:18:40,145 [يضحك] اصمت. 427 00:18:40,219 --> 00:18:41,880 حسنًا. 428 00:18:41,954 --> 00:18:43,114 ماذا عن الليلة؟ 429 00:18:44,590 --> 00:18:45,682 الليلة؟ 430 00:18:45,757 --> 00:18:46,917 نعم. 431 00:18:48,460 --> 00:18:49,620 بخير. 432 00:19:05,777 --> 00:19:07,711 جيمس. 433 00:19:09,248 --> 00:19:10,408 ألفين. 434 00:19:10,482 --> 00:19:13,508 أنظر، أنت، اه... لا يمكنك تحريك تلك الجثث. 435 00:19:13,585 --> 00:19:14,916 لدينا الحق. 436 00:19:14,987 --> 00:19:16,648 رقم لدي أمر قضائي أولي. 437 00:19:16,722 --> 00:19:17,848 لم نكن نعرف ذلك. 438 00:19:17,923 --> 00:19:19,117 الآن أنت تفعل. 439 00:19:19,191 --> 00:19:21,352 أنا فقط أقول لك، هذا خبر لنا. 440 00:19:21,426 --> 00:19:23,587 وفي هذه اللحظة، اه...كم الساعة؟ 441 00:19:25,297 --> 00:19:26,457 11:30. 442 00:19:26,532 --> 00:19:28,090 حسنًا، أنت على علم بذلك. 443 00:19:28,167 --> 00:19:29,429 أنا لست الشخص الأساسي، 444 00:19:29,501 --> 00:19:31,025 وأنت لست رسميا يخدمني مع تلك الأوراق. 445 00:19:31,103 --> 00:19:32,263 ما الذي تتحدث عنه؟ 446 00:19:32,337 --> 00:19:33,634 هل تخدمني بتلك الأوراق 447 00:19:33,705 --> 00:19:34,933 أم أنك تقول لي فقط أن لديك لهم؟ 448 00:19:35,007 --> 00:19:36,531 جيمس، وأنا أعلم أنك لا يزال غاضبًا من ليفاي. 449 00:19:36,608 --> 00:19:38,473 - هذا ليس بسبب غضبي. - لكنك كذلك. 450 00:19:38,544 --> 00:19:39,704 غاضب ليست الكلمة التي سأستخدمها. 451 00:19:39,778 --> 00:19:40,904 حسنا، مستاء. 452 00:19:40,979 --> 00:19:42,742 رقم أكثر من مستاء. 453 00:19:42,814 --> 00:19:44,805 الأمر الإبتدائي... 454 00:19:44,883 --> 00:19:47,113 هل أنت رسميا يخدمني بها؟ 455 00:19:49,688 --> 00:19:52,680 اللعنة. إنهم ذاهبون إلى ذلك الآن، أليس كذلك؟ 456 00:19:58,463 --> 00:19:59,725 هل يمكن أن تخبرني لماذا 457 00:19:59,798 --> 00:20:02,062 تريد والدتك دفن في بيتسبرغ؟ 458 00:20:02,134 --> 00:20:03,328 لأن. 459 00:20:04,903 --> 00:20:07,531 أهلاً. آسف لأنني تأخرت. 460 00:20:09,041 --> 00:20:10,770 حسنا، هل يمكنك أن تقول لي أي شيء 461 00:20:10,842 --> 00:20:12,309 عن علاقتها مع هوارد؟ 462 00:20:12,377 --> 00:20:15,972 هل هذا ضروري؟ 463 00:20:16,048 --> 00:20:17,948 أنا آسف، ولكن، نعم، هو كذلك. 464 00:20:18,016 --> 00:20:20,416 أعني، بالنسبة لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا، هذه الأسئلة؟ 465 00:20:20,485 --> 00:20:22,248 حسنا، ليس لدي سوى عدد قليل من اليسار. 466 00:20:22,321 --> 00:20:23,754 هل حقا بحاجة شانون؟ 467 00:20:23,822 --> 00:20:25,585 أماندا جريسلر الزوج... هوارد جلوفر... 468 00:20:25,657 --> 00:20:27,386 لقد حصل على حقوق الأولوية. 469 00:20:27,459 --> 00:20:29,950 كما تعلمون بموجب القانون، يمكنه ذلك تحديد مكان دفنها. 470 00:20:30,028 --> 00:20:31,427 أنا أفهم، ولكن، اه... 471 00:20:31,496 --> 00:20:33,623 بيرتون، أنا، إيه... آسف. 472 00:20:33,699 --> 00:20:36,259 القاضي فالين، يجب أن أدخل هناك بعد ظهر اليوم 473 00:20:36,335 --> 00:20:39,429 وإقامة الحجة العادلة، ليست قانونية، لذا... 474 00:20:39,504 --> 00:20:41,768 يجب أن أستأنف أمام القاضي على المستوى العاطفي، 475 00:20:41,840 --> 00:20:43,933 وشانون هو الأفضل الشيء الذي لديك. 476 00:20:44,009 --> 00:20:45,476 مم-هممم. نعم. 477 00:20:45,544 --> 00:20:48,377 هل تستطيع اه... 478 00:20:48,447 --> 00:20:50,506 هل يمكن أن تخبرني كم من الوقت هوارد كان مع والدتك؟ 479 00:20:50,582 --> 00:20:52,482 عشنا في منزله 480 00:20:52,551 --> 00:20:54,712 لمدة 4 أشهر مثلاً أو شيء ما... 481 00:20:54,786 --> 00:20:58,517 حتى سئمت ماندي منه وغادرنا. 482 00:21:00,025 --> 00:21:02,926 لقد كان مجرد واحد من هؤلاء الرجال. 483 00:21:02,995 --> 00:21:06,055 ماذا تقصد، "واحد من هؤلاء الرجال"؟ 484 00:21:06,098 --> 00:21:08,692 كما تعلمون، أجهزة الصراف الآلي. 485 00:21:10,535 --> 00:21:13,060 هذا ما أسماهم ماندي. 486 00:21:24,816 --> 00:21:26,579 وقف الحفر! 487 00:21:26,652 --> 00:21:27,744 توقف! 488 00:21:27,819 --> 00:21:29,514 ألفين، ألفين، ماذا لديك؟ ما هذا؟ 489 00:21:29,588 --> 00:21:31,078 لقد حصلت على أمر من المحكمة. 490 00:21:31,156 --> 00:21:33,886 حسنًا، أنت تعلم أنني سأقدم ملفًا فحسب اقتراح للإخلاء. 491 00:21:33,959 --> 00:21:35,426 كما تعلمون، تحاول نبش هذه الجثث 492 00:21:35,494 --> 00:21:36,654 قبل عملائي لديك فرصة لسماعها 493 00:21:36,728 --> 00:21:38,025 هذا غير مهني، نيك. 494 00:21:38,096 --> 00:21:39,654 توقف الآن! 495 00:21:43,935 --> 00:21:45,493 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 496 00:21:47,406 --> 00:21:48,703 اغلاقه! 497 00:21:48,774 --> 00:21:50,537 لقد حصل على أمر من المحكمة. 498 00:21:50,609 --> 00:21:53,772 يا رفاق، خذوا قسطا من الراحة. 499 00:21:53,845 --> 00:21:55,210 حضرة القاضية، أماندا جريسلر 500 00:21:55,280 --> 00:21:57,510 لم ير حتى السيد جلوفر لمدة 3 سنوات. 501 00:21:57,582 --> 00:21:58,913 وهذا يشكل التخلي. 502 00:21:58,984 --> 00:22:00,747 وهذا يبطل حقوقه ذات الأولوية. 503 00:22:00,819 --> 00:22:02,616 ولم يكن هناك هجر، 504 00:22:02,688 --> 00:22:04,588 لأنه كان لديهم فهم. 505 00:22:04,623 --> 00:22:06,318 تفاهم فيه 506 00:22:06,391 --> 00:22:07,551 سمح لها بالعمل 300 على بعد أميال 507 00:22:07,626 --> 00:22:09,423 في ناد للتعري ويكون العلاقات مع العديد من الرجال؟ 508 00:22:09,494 --> 00:22:10,620 يا حضرة القاضي. 509 00:22:10,696 --> 00:22:12,630 ماري وشانون جريسلر تريد دفن ماندي 510 00:22:12,698 --> 00:22:14,290 في مؤامرة عائلية بالقرب من والد ماندي. 511 00:22:14,366 --> 00:22:17,858 الآن، في حين حياتها كان بعيدًا عن المثالية، 512 00:22:17,936 --> 00:22:19,028 إنها تستحق الاحترام. 513 00:22:19,104 --> 00:22:20,298 ما رأيك بأنها تريد، 514 00:22:20,372 --> 00:22:23,136 ليتناثر رمادها في مرحلة ما في الكازينو 515 00:22:23,208 --> 00:22:25,233 من قبل الرجل الذي تركته منذ 3 سنوات 516 00:22:25,310 --> 00:22:26,777 أو أن يتم دفنها بجوار عائلتها؟ 517 00:22:31,049 --> 00:22:32,744 شكرا لك، السيدة آرتشر. شكرًا لك. 518 00:22:32,818 --> 00:22:35,252 نحن في الواقع بحاجة للذهاب والحصول على نسخة من أمر القاضي 519 00:22:35,320 --> 00:22:36,548 للطبيب الشرعي. 520 00:22:36,621 --> 00:22:38,521 بيرتون، هل يمكنك البقاء مع شانون للحظة واحدة فقط؟ 521 00:22:38,590 --> 00:22:39,682 أوه نعم. بالتأكيد. 522 00:22:39,758 --> 00:22:40,952 شكرًا لك. 523 00:22:45,263 --> 00:22:46,423 لا. 524 00:22:47,599 --> 00:22:48,759 ماذا؟ 525 00:22:48,834 --> 00:22:51,632 ماري لم تواعد رجلاً في مثل مائة عام. 526 00:22:51,703 --> 00:22:53,295 ما الذي تتحدث عنه؟ 527 00:22:53,372 --> 00:22:55,306 يجب أن تتركها وشأنها. 528 00:22:55,374 --> 00:22:57,604 أوه. أوه ، شانون. [ضحكة مكتومة] 529 00:22:57,676 --> 00:22:59,405 حسنا، لقد حصلت على فكرة خاطئة. 530 00:22:59,478 --> 00:23:00,843 كم عمرك على أية حال؟ 531 00:23:02,347 --> 00:23:03,939 اه، ليس من شأنك. 532 00:23:04,015 --> 00:23:05,448 أنت كبير في السن لممارسة الجنس. 533 00:23:05,517 --> 00:23:08,452 لا يمكننا التحدث بهذا هنا. تعال الى هنا. 534 00:23:08,520 --> 00:23:10,010 ماري هشة حقيقية. 535 00:23:10,088 --> 00:23:11,749 إنها تبكي كثيرا. 536 00:23:11,823 --> 00:23:12,949 نعم؟ 537 00:23:13,024 --> 00:23:16,118 إنها تحب التحدث عن الأشياء الغريبة أشياء مثل الملائكة 538 00:23:16,194 --> 00:23:18,389 وكيف الحيوانات لها أرواح، هل تعلم؟ 539 00:23:18,463 --> 00:23:19,555 أوه. 540 00:23:19,631 --> 00:23:21,292 انها ليست النوع الخاص بك. 541 00:23:21,366 --> 00:23:23,732 حسنًا، الآن، كيف... 542 00:23:23,802 --> 00:23:26,202 كيف تعرف ما هو نوعي؟ 543 00:23:26,271 --> 00:23:28,398 أنا... أعرف الرجال. 544 00:23:28,473 --> 00:23:29,599 أوه. 545 00:23:29,674 --> 00:23:31,073 لقد رأيتهم بما فيه الكفاية. 546 00:23:31,143 --> 00:23:32,235 همم. 547 00:23:32,310 --> 00:23:34,904 أنا أعرف الرجال. 548 00:23:36,815 --> 00:23:38,407 هيه. 549 00:23:41,953 --> 00:23:44,751 [ضحك] 550 00:23:44,823 --> 00:23:46,916 أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف. 551 00:23:46,992 --> 00:23:48,459 لم أقل أي شيء. لم أقل أي شيء. 552 00:23:48,527 --> 00:23:50,427 لا، لكنك قمت بالحجز وكل شيء. 553 00:23:50,495 --> 00:23:52,326 رقم هذا رائع. هذا بارد. 554 00:23:54,833 --> 00:23:55,925 ماذا؟ 555 00:23:56,001 --> 00:23:57,093 أوه... 556 00:23:57,169 --> 00:23:58,329 ماذا؟ 557 00:23:59,838 --> 00:24:02,671 وأخشى إذا كنا الخروج إلى مكان جميل، 558 00:24:02,741 --> 00:24:04,333 كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك في الواقع الجلوس والتحدث، 559 00:24:04,376 --> 00:24:06,970 أننا لن يكون لدينا أي شيء 560 00:24:07,045 --> 00:24:08,307 للحديث عنه، هل تعلم؟ 561 00:24:08,380 --> 00:24:10,644 و... هذا سوف يكون ذلك. 562 00:24:10,715 --> 00:24:13,741 أعتقد أنه سيكون لدينا وقتا طيبا معا. 563 00:24:13,819 --> 00:24:15,252 يعني إذا خرجنا 564 00:24:15,320 --> 00:24:16,446 حقًا؟ 565 00:24:16,521 --> 00:24:18,318 أنا سعيد بقدومي إلى هنا وممارسة الجنس. 566 00:24:18,390 --> 00:24:20,551 لا، لا، لا، لا. 567 00:24:20,625 --> 00:24:21,887 لا، سوف نخرج. سنفعل ذلك. 568 00:24:21,960 --> 00:24:23,359 سوف نخرج. 569 00:24:23,428 --> 00:24:24,861 لا يهم. 570 00:24:24,930 --> 00:24:26,420 اسكت. 571 00:24:26,498 --> 00:24:27,692 سوف نخرج. 572 00:24:30,135 --> 00:24:33,229 بيرتون، على الشريط: ابني نيكولاس، لقد تم القبض عليه. 573 00:24:33,305 --> 00:24:35,296 كالدويل، على الشريط: ماذا حدث؟ 574 00:24:35,373 --> 00:24:37,534 بيرتون، على الشريط: المخدرات. لديه مشكلة. 575 00:24:37,609 --> 00:24:39,474 إذا تمت إدانته بجرم حيازة، 576 00:24:39,544 --> 00:24:43,173 ل... لا أعرف ماذا سيحدث له. 577 00:24:43,248 --> 00:24:46,775 كالدويل، على الشريط: حسنًا، د.أ هو صديق. أنت تعرف ذلك. 578 00:24:46,852 --> 00:24:48,752 بيرتون، على الشريط: أفعل ذلك. 579 00:24:48,820 --> 00:24:51,789 كالدويل، على الشريط: لقد قمت بذلك لقد دعموني في حملتي، 580 00:24:51,857 --> 00:24:54,257 و... [ضحكة مكتومة] أعلم أنك ستدعمني 581 00:24:54,326 --> 00:24:56,521 وعندما أترك منصبي أيضاً.. 582 00:24:56,595 --> 00:24:58,222 أليس كذلك؟ 583 00:24:58,296 --> 00:24:59,422 بيرتون، على الشريط: بالطبع. 584 00:24:59,498 --> 00:25:01,762 [يطفئ جهاز التسجيل] 585 00:25:03,668 --> 00:25:05,067 إنه أمر مفهوم تمامًا. 586 00:25:05,136 --> 00:25:07,297 ماذا؟ 587 00:25:07,372 --> 00:25:09,237 سؤال السيناتور كالدويل للمساعدة. 588 00:25:09,307 --> 00:25:11,172 لا يوجد شيء غير لائق هناك. 589 00:25:11,243 --> 00:25:13,473 هذا أمر شخصي محادثة مع صديق. 590 00:25:13,545 --> 00:25:16,036 بدا الأمر مثل السيناتور ابتز الصفقة منك. 591 00:25:16,114 --> 00:25:17,706 ما الصفقة؟ 592 00:25:17,782 --> 00:25:19,909 الصفقة لجعله يدير شريك في شركتك 593 00:25:19,985 --> 00:25:22,010 مقابل نفوذه في مساعدة ابنك. 594 00:25:22,087 --> 00:25:24,487 ليس هناك صفقة. 595 00:25:24,556 --> 00:25:26,717 تجربتي, حضرة القاضي، هو ذلك 596 00:25:26,791 --> 00:25:29,191 هذه الأشياء دائما ويخرج في النهاية، 597 00:25:29,261 --> 00:25:31,286 والأفضل إذا جاء مباشرة منك. 598 00:25:33,698 --> 00:25:36,166 هل تعتقد حقا يمكنك، اه... 599 00:25:36,234 --> 00:25:39,863 خدعني لتوريط نفسي في جريمة فدرالية؟ أعني... 600 00:25:41,339 --> 00:25:43,603 أنا آسف إذا أعطيتك هذا الانطباع. 601 00:25:45,043 --> 00:25:46,670 لدي الشريط. 602 00:25:46,745 --> 00:25:51,307 لقد أخبرني السيد ليختمان لقد عقدت صفقة. 603 00:25:51,383 --> 00:25:53,248 لا أعتقد أنك تخبرني الحقيقة كاملة، 604 00:25:53,318 --> 00:25:55,843 وأريد أن أعطيك واحدة أخرى فرصة للقيام بذلك. 605 00:26:00,258 --> 00:26:03,250 [تنهدات] 606 00:26:03,328 --> 00:26:05,319 حسنًا. 607 00:26:13,338 --> 00:26:15,602 [تنهدات] 608 00:26:20,712 --> 00:26:23,510 ألفين: اه، نيك، هل حصلت على ثانية؟ 609 00:26:26,785 --> 00:26:31,222 اسمع يا نيك، أنا آسف للقيام بذلك، ولكن، اه... 610 00:26:31,289 --> 00:26:32,620 نيك، هذه جوديث ديفيس. 611 00:26:32,691 --> 00:26:34,852 اختها مدفونة في مقبرة ساوث هيلز. 612 00:26:35,860 --> 00:26:36,986 جوديث تعرف والدك. 613 00:26:37,062 --> 00:26:39,394 أنا من جبل إير. 614 00:26:39,464 --> 00:26:41,455 والدي ... والدي ليس كذلك المعنية في هذه القضية. 615 00:26:41,533 --> 00:26:44,627 حصل والدك أختي حامل... 616 00:26:44,703 --> 00:26:46,000 منذ 50 عاما. 617 00:26:46,071 --> 00:26:48,539 هي .. ماتت .. 618 00:26:48,607 --> 00:26:49,801 بعد الإجهاض. 619 00:26:52,277 --> 00:26:54,472 لقد نزفت حتى الموت. 620 00:26:54,546 --> 00:26:56,104 هل تبتز والدي؟ 621 00:26:56,181 --> 00:26:57,273 رقم نيك، لا. 622 00:26:57,349 --> 00:26:58,441 يرجى فهم... 623 00:26:58,516 --> 00:27:01,644 ثم أنت تبتزني. 624 00:27:03,288 --> 00:27:06,655 قام ميتشل ليشتمان بتسجيل كل منهما المحادثة التي أجراها ناثان كالدويل 625 00:27:06,725 --> 00:27:07,919 على مدى بضع سنوات. 626 00:27:07,993 --> 00:27:09,790 وكان لك الأقل ضررا. 627 00:27:09,861 --> 00:27:14,389 وهناك الكثير من الناس الآخرين يذهبون أن تعاني أكثر منك. 628 00:27:14,466 --> 00:27:15,626 ماذا عن ليشتمان؟ 629 00:27:15,700 --> 00:27:18,396 لقد عقد اتفاقه، فقد رخصة المحاماة، 630 00:27:18,470 --> 00:27:19,732 حصلت على سنة في القلم الفيدرالي. 631 00:27:19,804 --> 00:27:22,034 إذن أنت، اه... 632 00:27:22,107 --> 00:27:25,201 هل تطلب استقالتي؟ 633 00:27:25,276 --> 00:27:27,904 السيناتور هندريكس خلفك. 634 00:27:27,979 --> 00:27:30,209 من الجيد أن نعرف لدي دعمه. 635 00:27:30,281 --> 00:27:31,578 في غضون أسابيع قليلة، 636 00:27:31,650 --> 00:27:34,084 وهذا سوف ينسى التاريخ بقدر ما يهمك. 637 00:27:34,152 --> 00:27:35,244 [ضحكة مكتومة] 638 00:27:35,320 --> 00:27:36,412 [طرق الباب] 639 00:27:36,488 --> 00:27:37,580 نيكولاس. 640 00:27:37,656 --> 00:27:38,782 أوه، آسف. 641 00:27:38,857 --> 00:27:40,222 هل أقاطع شيئًا ما؟ 642 00:27:40,291 --> 00:27:42,384 لا، لا، لا. ادخل. 643 00:27:42,460 --> 00:27:43,620 هل تتذكر السيد بول؟ 644 00:27:43,695 --> 00:27:44,855 السيد بول. 645 00:27:47,298 --> 00:27:49,061 هل يمكنني الحصول على لحظة مع والدي من فضلك؟ 646 00:27:49,134 --> 00:27:50,533 - نعم؟ - بالتأكيد. 647 00:27:50,602 --> 00:27:51,899 نعم. شكرًا. 648 00:27:51,970 --> 00:27:53,733 سأتحدث معك. 649 00:27:54,906 --> 00:27:57,670 اذا ما الأمر؟ 650 00:27:59,210 --> 00:28:01,371 تتذكر الموسار تطوير المزرعة؟ 651 00:28:01,446 --> 00:28:02,606 مركز تجاري؟ 652 00:28:02,681 --> 00:28:03,909 بالضبط. 653 00:28:03,948 --> 00:28:05,882 المقاطعة تحتاج إلى التحرك 15 قطعة أرض في المقبرة 654 00:28:05,950 --> 00:28:07,178 لتوسيع طريق الوصول. 655 00:28:07,252 --> 00:28:08,446 يمين. 656 00:28:08,520 --> 00:28:10,317 لقد التقيت للتو بامرأة من جبل اير، 657 00:28:10,388 --> 00:28:13,255 تقول أختها دفنت في واحدة من تلك المؤامرات. 658 00:28:13,324 --> 00:28:15,690 تدعي أنها تعرفك. 659 00:28:16,895 --> 00:28:18,123 - بيرتون. - مرحبا ألفين. 660 00:28:18,196 --> 00:28:19,925 - أهلاً. - كيف حالك؟ 661 00:28:19,998 --> 00:28:21,522 يرجى فهم، لم أكن أهدد بأي حال من الأحوال. 662 00:28:21,599 --> 00:28:24,534 لا، لا. لا يوجد شيء لهذا. 663 00:28:26,071 --> 00:28:27,561 مرحبا جوديث. 664 00:28:27,639 --> 00:28:29,231 بيرتون. 665 00:28:31,009 --> 00:28:34,604 حسنا، يقولون جثة إيفلين في طريق التقدم. 666 00:28:34,679 --> 00:28:37,204 جوديث، صدقيني، أنا... 667 00:28:37,282 --> 00:28:38,909 لم يكن لدي أي فكرة كان هذا يحدث. 668 00:28:38,983 --> 00:28:40,075 افعل شيئًا حيال ذلك. 669 00:28:40,151 --> 00:28:41,550 ل... لا أستطيع. لا أستطيع الحصول على المعنية. 670 00:28:41,619 --> 00:28:42,745 ولم لا؟ 671 00:28:42,821 --> 00:28:44,288 أنا قاض الآن. 672 00:28:44,355 --> 00:28:45,845 ثم يجب أن تكون قادرًا ليقول لهم أن يتوقفوا. 673 00:28:45,924 --> 00:28:48,984 لا، لهذا السبب بالضبط لا أستطيع. لا أستطيع إساءة استخدام قوتي. 674 00:28:49,060 --> 00:28:50,584 أنت مدين لها بهذا القدر. 675 00:28:50,662 --> 00:28:51,993 [تنهدات] 676 00:28:52,063 --> 00:28:54,588 جوديث، أنت لا تعرف القصة كلها. 677 00:28:54,666 --> 00:28:56,793 أعلم أنك غادرت. 678 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 أعلم أنك عرفت كانت حاملا. 679 00:28:59,170 --> 00:29:00,398 - نعم فعلت. - وغادرت. 680 00:29:00,472 --> 00:29:01,700 ذهبت إلى الكلية. 681 00:29:01,773 --> 00:29:03,900 وأنت أعطيتها المال. أعلم أنك أعطيتها المال 682 00:29:03,975 --> 00:29:05,067 نعم. 683 00:29:05,110 --> 00:29:07,601 من فضلك... أوقف ابنك من القيام بهذا. 684 00:29:07,679 --> 00:29:08,771 انتظر دقيقة. 685 00:29:08,847 --> 00:29:10,508 أنظر، قد يكون هذا صعباً لكي تفهم، 686 00:29:10,582 --> 00:29:13,176 لكن ابني ليس مسؤولا لهذا، كل الحق؟ 687 00:29:13,251 --> 00:29:14,912 يمكن أن يكون هذا أي محام، أي شخص. 688 00:29:14,986 --> 00:29:18,251 كم مرة يفعل يجب دفن كل شيء؟ 689 00:29:24,062 --> 00:29:25,529 نيك: سيكون هناك جلسة استماع غدا. 690 00:29:25,597 --> 00:29:28,259 إذا ل... إذا ذهبت إلى هناك واربح هذا الشيء.. 691 00:29:28,333 --> 00:29:31,131 [تنهدات] 692 00:29:31,202 --> 00:29:34,365 ويخرج ذلك الجسد من الأرض... 693 00:29:34,439 --> 00:29:36,270 نعم. 694 00:29:37,942 --> 00:29:39,034 ماذا تحاول أن تقول؟ 695 00:29:39,110 --> 00:29:41,601 يمكنني أن أحاول القيام بذلك صفقة مختلفة. 696 00:29:41,679 --> 00:29:45,410 نيكولاس، لا تفعل ذلك أبدًا المساومة على عملك. 697 00:29:46,851 --> 00:29:48,409 أبدًا. 698 00:29:48,486 --> 00:29:50,681 هذا يعرضك للخطر. 699 00:29:50,755 --> 00:29:54,521 حسنا، انها تسير أن يحدث على أي حال. 700 00:29:55,994 --> 00:29:58,827 ما أحاول قوله هو... 701 00:29:58,897 --> 00:30:02,264 ل... لا أريد أن أفعل ذلك. 702 00:30:02,333 --> 00:30:05,962 الابن، انها تسير أن يحدث على أي حال. 703 00:30:07,272 --> 00:30:08,364 إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، 704 00:30:08,439 --> 00:30:10,771 ثم أحضر أحد أولادك للقيام بذلك. 705 00:30:24,489 --> 00:30:25,888 المرأة: شكرا لك. 706 00:30:29,194 --> 00:30:31,492 إذن، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 707 00:30:33,598 --> 00:30:35,327 نعم. 708 00:30:40,238 --> 00:30:41,967 إذن...هاهاها. 709 00:30:42,040 --> 00:30:43,632 نعم. 710 00:30:48,880 --> 00:30:50,142 هل تحب لعبة البيسبول؟ 711 00:30:50,215 --> 00:30:52,513 نعم بالتأكيد. 712 00:30:52,584 --> 00:30:54,814 هل تذهب من أي وقت مضى إلى الألعاب؟ 713 00:30:54,886 --> 00:30:57,753 لا، ليس حقا. 714 00:30:57,822 --> 00:31:01,019 أنا أحب البيسبول. 715 00:31:03,228 --> 00:31:04,320 يا. 716 00:31:04,395 --> 00:31:05,487 كيم: مرحبًا. 717 00:31:05,563 --> 00:31:06,655 ماذا تفعلان هنا؟ 718 00:31:06,731 --> 00:31:08,426 لقد طلبنا للتو. هل يا رفاق هل تريد الجلوس معنا؟ 719 00:31:08,499 --> 00:31:11,161 اه... بالتأكيد. 720 00:31:11,236 --> 00:31:12,498 بالتأكيد. 721 00:31:12,570 --> 00:31:13,662 - مرحبا، بريان. - مهلا، كيم. 722 00:31:13,738 --> 00:31:14,864 كيف الحال؟ 723 00:31:14,939 --> 00:31:16,998 انها جيدة. 724 00:31:17,075 --> 00:31:19,635 ذهبت إلى شانون غرفة الليلة الماضية، 725 00:31:19,711 --> 00:31:24,080 وكانت نائمة بسرعة بطانية طفل ماندي القديمة. 726 00:31:24,148 --> 00:31:28,608 وهذه بطانية لم أر منذ 25 عامًا. 727 00:31:28,686 --> 00:31:30,620 وخرجت هذا الصباح وأعطاني إياها 728 00:31:30,688 --> 00:31:33,384 وقالت إنها تريد مني أن، أم، 729 00:31:33,458 --> 00:31:36,256 ضعه في النعش مع ماندي. 730 00:31:36,327 --> 00:31:37,487 اه. 731 00:31:37,562 --> 00:31:38,756 إنها حبيبته. 732 00:31:38,830 --> 00:31:40,798 نعم. إنها المرة الأولى 733 00:31:40,865 --> 00:31:44,266 لقد رأيتها تبدأ... 734 00:31:44,335 --> 00:31:47,327 وبدأت بالبكاء وتوقفت. 735 00:31:47,405 --> 00:31:50,203 أعني، أي نوع من الحياة هل كان بإمكانها أن تقود، كما تعلمون، 736 00:31:50,275 --> 00:31:53,005 مما جعلها تضطر إلى ذلك عقد الأشياء في مثل هذا؟ 737 00:31:53,077 --> 00:31:55,602 لا أعرف. 738 00:31:55,680 --> 00:31:57,875 ابنك، هل كان لديه، اه... 739 00:31:57,949 --> 00:32:00,816 طفله المفضل بطانية عندما كان صغيرا؟ 740 00:32:00,885 --> 00:32:04,946 نيكولاس؟ أم... 741 00:32:05,023 --> 00:32:06,615 لا أعرف. 742 00:32:06,658 --> 00:32:08,387 أنت لا تتذكر؟ 743 00:32:08,459 --> 00:32:11,724 لا، لا أعرف. 744 00:32:11,796 --> 00:32:14,822 منذ متى وأنت قاضي؟ 745 00:32:14,899 --> 00:32:18,665 أوه، استثماري في غضون يومين. 746 00:32:18,736 --> 00:32:20,704 تنصيب؟ 747 00:32:20,772 --> 00:32:24,037 اه الحفل . كما تعلمون، أداء اليمين. 748 00:32:24,108 --> 00:32:27,441 لكن اه قد لا يحدث. 749 00:32:27,512 --> 00:32:29,173 ولم لا؟ 750 00:32:29,247 --> 00:32:33,013 أوه، لأن القاضي، 751 00:32:33,084 --> 00:32:35,177 أو أي شخص في هذا المنصب، 752 00:32:35,253 --> 00:32:38,313 يتم عقده على مستوى أعلى. 753 00:32:38,389 --> 00:32:39,947 لا أحد على مستوى أعلى. 754 00:32:40,024 --> 00:32:41,184 ألا تعتقد ذلك؟ 755 00:32:41,259 --> 00:32:43,124 لا، بيرت. 756 00:32:46,731 --> 00:32:50,167 أوه ، شانون. 757 00:32:50,234 --> 00:32:52,600 ذات يوم قالت لي.. 758 00:32:52,670 --> 00:32:54,695 لا، أنا أعرف ما قالته. 759 00:32:54,772 --> 00:32:56,672 إنها تعتقد ذلك، أم، 760 00:32:56,741 --> 00:32:59,938 كل رجل ثري يرتدي بدلة 761 00:33:00,011 --> 00:33:01,376 خارج للحصول على شيء ما. 762 00:33:01,446 --> 00:33:04,176 هذا صحيح. يمين. 763 00:33:04,248 --> 00:33:06,011 لكنك لست كذلك. 764 00:33:06,050 --> 00:33:08,450 أستطيع أن أقول. 765 00:33:08,519 --> 00:33:09,611 أنت؟ 766 00:33:09,687 --> 00:33:10,813 لا. 767 00:33:10,888 --> 00:33:13,789 [يضحك] لا. 768 00:33:13,858 --> 00:33:16,827 أعني أم ... 769 00:33:16,894 --> 00:33:18,919 لا... ليس هذا أنا لا أحبك، رغم ذلك. 770 00:33:18,997 --> 00:33:20,089 أنت تفعل؟ 771 00:33:20,164 --> 00:33:22,632 أفعل! نعم. 772 00:33:22,700 --> 00:33:25,567 إنه أم... 773 00:33:25,636 --> 00:33:27,604 لا...ليس في اه... 774 00:33:27,672 --> 00:33:28,798 بهذه الطريقة؟ 775 00:33:28,873 --> 00:33:31,706 أوه، أنا لا أعرف. لا أعرف. 776 00:33:31,776 --> 00:33:34,677 إنه فقط لدينا... 777 00:33:34,746 --> 00:33:36,008 هناك الكثير من القواسم المشتركة. 778 00:33:36,080 --> 00:33:38,605 نعم. 779 00:33:38,683 --> 00:33:40,583 نعم، أشياء حزينة مشتركة. 780 00:33:40,651 --> 00:33:42,949 أشياء حزينة. 781 00:33:43,021 --> 00:33:45,285 نعم، أعتقد أنك مريح معي 782 00:33:45,356 --> 00:33:48,291 لأن الطريقة التي كانت بها ابنتي 783 00:33:48,359 --> 00:33:51,089 وكيف حال ابنك . 784 00:33:51,162 --> 00:33:53,153 [تنهدات] ربما. 785 00:33:53,231 --> 00:33:55,131 حسنا... 786 00:33:55,199 --> 00:33:56,723 وإلا لماذا القاضي اجلس هنا 787 00:33:56,801 --> 00:33:59,031 مع امرأة مثلي في مطعم كربي؟ 788 00:33:59,103 --> 00:34:00,627 همم؟ أعني، بالتأكيد، 789 00:34:00,705 --> 00:34:04,505 لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعله. 790 00:34:04,575 --> 00:34:08,204 حسنا، لا أستطيع أن أفكر من أي شيء أفضل... 791 00:34:08,246 --> 00:34:09,304 للقيام به. 792 00:34:09,380 --> 00:34:10,472 [يضحك] 793 00:34:10,548 --> 00:34:11,640 اجلس معك. 794 00:34:11,716 --> 00:34:13,581 [كلاهما يضحك] 795 00:34:16,187 --> 00:34:18,314 بيرتون، ويل، أم... 796 00:34:18,389 --> 00:34:20,016 أوه. 797 00:34:20,091 --> 00:34:21,854 ماذا؟ 798 00:34:21,926 --> 00:34:24,520 غداً. 799 00:34:24,595 --> 00:34:26,927 هل ستأتي معنا؟ 800 00:34:30,268 --> 00:34:32,793 نعم. بالتأكيد. 801 00:34:34,939 --> 00:34:39,069 ويضيف شريكي في المختبر، راجد زيت الورد إلى الجثة. 802 00:34:39,143 --> 00:34:40,542 لولو: بريان. بريان. 803 00:34:40,611 --> 00:34:43,512 لأن رائحة الجسم. أعني، سيئة بشكل مدهش. 804 00:34:43,581 --> 00:34:45,105 بريان، من فضلك لا تحكي هذه القصة. 805 00:34:45,183 --> 00:34:46,946 - ولم لا؟ - لأنه... 806 00:34:47,018 --> 00:34:48,178 يتعلق الأمر برجل يتقيأ 807 00:34:48,252 --> 00:34:49,685 في تجويف الصدر من جثة. 808 00:34:49,754 --> 00:34:51,415 هذا مقرف. 809 00:34:51,489 --> 00:34:54,049 حسنا، الآن أنت تعرف. 810 00:34:54,125 --> 00:34:56,423 حسنًا، في ذلك اليوم، قمت بالاعتقال هذا الرجل بلا مأوى 811 00:34:56,494 --> 00:34:58,689 وهو يتغوط سرواله في الجزء الخلفي من سيارة فريقي 812 00:34:58,763 --> 00:35:00,094 ثم يتقيأ. 813 00:35:02,467 --> 00:35:03,593 عندما كنت أعيش في نيويورك، 814 00:35:03,668 --> 00:35:04,965 جارتي المجاورة، كان عمره 80 عامًا. 815 00:35:05,036 --> 00:35:07,266 عاد إلى المنزل من العمل ذات يوم وقررت مشاهدة التلفاز. 816 00:35:07,338 --> 00:35:09,101 لديه سكتة دماغية. 817 00:35:09,173 --> 00:35:11,164 وجدته بعد 3 أيام لا يزال يتنفس. 818 00:35:11,242 --> 00:35:13,836 أعطيته من الفم إلى الفم. 819 00:35:13,911 --> 00:35:15,742 هل مات؟ 820 00:35:15,813 --> 00:35:17,974 بريان: حسنًا. رقم لا، حصلت على واحدة هذا أسوأ من ذلك. 821 00:35:18,049 --> 00:35:19,846 صديقي، هذا طبيب أمراض النساء 822 00:35:19,917 --> 00:35:23,114 يحصل على هذه السيدة، اه، أنت تعرف فجأة.. 823 00:35:23,187 --> 00:35:24,882 هل يمكننا التوقف فقط تحكي هذه القصص؟ 824 00:35:24,956 --> 00:35:27,390 أعني أنني أشعر بالمرض. 825 00:35:27,458 --> 00:35:29,392 لقد أكلت للتو. 826 00:35:29,460 --> 00:35:33,021 إذن، اه، متى التقيتما؟ 827 00:35:33,097 --> 00:35:35,361 الأسبوع الماضي. درابزين بندر. 828 00:35:35,433 --> 00:35:37,060 - خطأي. - كان. 829 00:35:37,135 --> 00:35:38,625 يبدو نوعا من مثل فيلم إباحي. 830 00:35:38,703 --> 00:35:40,762 كما تعلمون، لديك سيارة حادث مع فتاة مثيرة... 831 00:35:40,838 --> 00:35:42,465 بريان؟ فيلم اباحي؟ ماذا؟ 832 00:35:42,540 --> 00:35:45,509 لا بأس. في الواقع، لقد كان مثل ذلك كثيرًا، 833 00:35:45,576 --> 00:35:48,204 أخجل أن أقول. 834 00:35:48,279 --> 00:35:50,839 مهلا، نيك، هل هذا قانوني بالنسبة لك لمواعدة شرطي؟ 835 00:35:50,915 --> 00:35:53,406 بريان، أنت تسألني عن المواعدة القانونية؟ 836 00:36:01,859 --> 00:36:03,156 اه، نحن، اه... علينا أن نذهب. 837 00:36:03,227 --> 00:36:04,421 نعم. 838 00:36:04,462 --> 00:36:05,520 حسنًا، تناول مشروبًا ليليًا. 839 00:36:05,596 --> 00:36:07,154 لا، حقا. يجب علي كن في العمل في وقت مبكر. 840 00:36:07,231 --> 00:36:08,323 كيم، مشروب واحد. تعال. 841 00:36:08,399 --> 00:36:09,525 لا لا لا لا. 842 00:36:09,600 --> 00:36:11,090 يجب أن نذهب. لقد كانت جيدة. 843 00:36:11,169 --> 00:36:12,727 - أراك غدا. كيم: حسنًا. 844 00:36:12,803 --> 00:36:15,101 بريان: ليلة سعيدة. 845 00:36:15,173 --> 00:36:18,472 أعتقد أن علاقتنا أكثر بكثير من الجنس. 846 00:36:18,543 --> 00:36:20,306 أنت لا تنام في مكاني الليلة. 847 00:36:20,378 --> 00:36:21,606 عادلة بما فيه الكفاية. 848 00:36:47,305 --> 00:36:48,932 ألفين: حضرة القاضي، منذ 3 أيام 849 00:36:49,006 --> 00:36:50,530 لقد منحت أمر قضائي أولي 850 00:36:50,608 --> 00:36:52,633 لمنع التفريخ من البقايا 851 00:36:52,710 --> 00:36:55,270 من 15 فردًا مقبرة ساوث هيلز, 852 00:36:55,346 --> 00:36:56,938 الذي كان من شأنه أن يسبب إصابة لا يمكن إصلاحها 853 00:36:57,014 --> 00:36:58,242 إلى مواقع الدفن تلك. 854 00:36:58,316 --> 00:37:00,307 لم يتغير شيء منذ ذلك الوقت. 855 00:37:00,384 --> 00:37:02,477 جيمس: ما تغير هو ذلك مالك مقبرة ساوث هيلز، 856 00:37:02,553 --> 00:37:04,350 لقد انسحب السيد لومبارديني 857 00:37:04,388 --> 00:37:06,083 اعتراضاته الأولية إلى الأخذ. 858 00:37:06,157 --> 00:37:08,022 لكن العائلات من المتوفى لم. 859 00:37:08,092 --> 00:37:10,026 العائلات ليس لها حقوق في هذا الصدد. 860 00:37:10,094 --> 00:37:11,823 ألفين: أسئلة مصالح الملكية 861 00:37:11,896 --> 00:37:14,558 وعما إذا كان هذا الأخذ هو لغرض عام سليم 862 00:37:14,632 --> 00:37:15,894 هي أمور يجب تحديدها 863 00:37:15,967 --> 00:37:17,867 وفي جلسة استماع لاحقة، ليس اليوم. 864 00:37:17,935 --> 00:37:19,960 جيمس: إذا لم تفعل العائلات ذلك لديها احتمال معقول 865 00:37:20,037 --> 00:37:21,868 من السائدة على الأسس الموضوعية، 866 00:37:21,939 --> 00:37:23,463 تلزم هذه المحكمة 867 00:37:23,541 --> 00:37:26,738 لإخلاء الأولية أمر قضائي. 868 00:37:26,811 --> 00:37:30,804 جوديث: أنا لا أفهم. ماذا حدث؟ 869 00:37:30,881 --> 00:37:33,850 ألفين: تم إخلاء القاضي الأمر التقييدي. 870 00:37:33,918 --> 00:37:35,112 ماذا الآن؟ 871 00:37:35,186 --> 00:37:38,883 سيدة ديفيس، لقد انتهى الأمر. 872 00:37:41,192 --> 00:37:43,752 جوديث... 873 00:37:43,828 --> 00:37:47,389 أنا آسف جدا. أنا أم... 874 00:37:47,465 --> 00:37:49,660 أود أن أدفع مقابل الحصول عليك وضعت إيفلين 875 00:37:49,734 --> 00:37:50,928 أينما تريد. 876 00:37:51,002 --> 00:37:55,939 فقط، اه، قل لي ماذا تفعل و... 877 00:37:56,007 --> 00:37:59,568 بيرتون، لقد أخبرت بعض الناس. 878 00:37:59,644 --> 00:38:02,169 الليلة الماضية، بعض اجتمعت العائلات معًا 879 00:38:02,246 --> 00:38:03,406 مع مراسل. 880 00:38:03,447 --> 00:38:08,350 أخبرنا أحد المحامين لنحكي قصصنا، 881 00:38:08,419 --> 00:38:09,613 وقد فعلنا. 882 00:38:21,065 --> 00:38:22,794 توم، أنا أعرف كيف الرئيس 883 00:38:22,867 --> 00:38:24,630 والسيناتور أشعر بالإجهاض. 884 00:38:24,702 --> 00:38:26,636 توم: لقد اتصلت بالفعل مراسل مختلف. 885 00:38:26,704 --> 00:38:27,830 يريد التحدث معك حوله. 886 00:38:27,905 --> 00:38:29,202 انه في الزاوية الخاصة بك. 887 00:38:29,273 --> 00:38:31,605 إنها قصة مصلحة الإنسان. 888 00:38:31,676 --> 00:38:33,906 في ذلك، سوف تنكر علاقتك بتلك المرأة، 889 00:38:33,978 --> 00:38:36,446 ابتعد عن نفسك قليلاً من مشاكل ابنك 890 00:38:36,514 --> 00:38:39,449 وليعلم الناس أن الأشياء التي فعلها ناثان كالدويل 891 00:38:39,517 --> 00:38:41,144 لا علاقة له بك. 892 00:38:41,218 --> 00:38:43,118 لذا تريد مني أن أكذب، أليس كذلك؟ 893 00:38:43,187 --> 00:38:46,213 أنت فقط تشرح كل شيء بعيدا. 894 00:38:46,290 --> 00:38:48,349 سوف تختفي في دورة إخبارية واحدة. 895 00:38:48,426 --> 00:38:50,951 هل تصدق ذلك؟ 896 00:38:51,028 --> 00:38:52,518 انظروا، أسوأ السيناريوهات، 897 00:38:52,596 --> 00:38:54,223 سيكون عليك الإجابة إلى أشرطة ليختمان، 898 00:38:54,298 --> 00:38:55,697 لكنها غير حاسمة. 899 00:38:55,766 --> 00:38:58,667 فقط أنكر كل شيء. 900 00:38:58,736 --> 00:39:00,328 لقد قمت بصياغة رسالة هناك 901 00:39:00,404 --> 00:39:01,666 للرئيس والسيناتور. 902 00:39:01,739 --> 00:39:04,139 وسأكون ممتنا لو كنت تسليمها له. 903 00:39:07,111 --> 00:39:09,875 نحن لا نسأل للاستقالة. 904 00:39:09,947 --> 00:39:11,710 هذا ليس من أنا. 905 00:39:11,782 --> 00:39:12,908 نيت كان صديقي. 906 00:39:12,983 --> 00:39:14,280 لقد ساعدني. 907 00:39:14,352 --> 00:39:15,842 كان لدى نيكولاس مشاكل. لقد ارتكبت خطأ. 908 00:39:15,920 --> 00:39:17,410 منذ وقت طويل، لكنني ارتكبت خطأ. 909 00:39:17,488 --> 00:39:19,080 هل تفهم ماذا تفعل؟ 910 00:39:19,156 --> 00:39:21,386 دفع السيناتور موعدك من خلال. 911 00:39:21,459 --> 00:39:23,222 وأيدها الرئيس. 912 00:39:23,294 --> 00:39:25,558 هل تفهم أن ماذا أنت تطلب مني أن أفعل، 913 00:39:25,629 --> 00:39:27,062 لا أستطيع أن أفعل؟ 914 00:39:27,131 --> 00:39:29,656 وإذا قلت الحقيقة سيكون الأمر أسوأ بالنسبة للجميع. 915 00:39:29,734 --> 00:39:31,725 هل تفهم ذلك؟ 916 00:39:33,971 --> 00:39:36,132 تسليم الرسالة. 917 00:40:09,140 --> 00:40:10,266 الرجل: أنت معي. 918 00:40:10,341 --> 00:40:14,107 عصاك وعكازك، يريحونني... 919 00:40:59,490 --> 00:41:01,515 يجب أن نعود إلى العمل. 920 00:41:07,298 --> 00:41:09,493 سنكون نحن الإثنان فقط الآن. 921 00:41:09,567 --> 00:41:12,127 سنكون بخير، أليس كذلك؟ 922 00:41:12,203 --> 00:41:13,363 همم؟ 923 00:41:15,606 --> 00:41:16,766 أهلاً. 924 00:41:19,477 --> 00:41:21,035 المضي قدما، والعسل. اركب السيارة. 925 00:41:23,347 --> 00:41:24,439 وداعا شانون. 926 00:41:24,515 --> 00:41:25,914 وداعا، بيرتون. 927 00:41:28,552 --> 00:41:33,182 أردت فقط أن، اه، شكرا لمساعدتنا. 928 00:41:33,257 --> 00:41:35,054 لم أفعل الكثير. 929 00:41:38,329 --> 00:41:40,297 وداعا، بيرتون. 930 00:41:40,364 --> 00:41:42,161 مع السلامة. 931 00:41:43,834 --> 00:41:45,267 اعتني بنفسك، حسنًا؟ 932 00:41:45,336 --> 00:41:46,530 نعم. 933 00:41:50,975 --> 00:41:52,067 الوداع. 934 00:41:52,142 --> 00:41:53,336 وداعا وداعا. 935 00:42:00,150 --> 00:42:01,913 سوف أراك العودة إلى المكتب. 936 00:42:17,801 --> 00:42:19,530 يا. 937 00:42:20,671 --> 00:42:23,469 حسناً، أنا... 938 00:42:23,541 --> 00:42:25,441 لقد استقلت. 939 00:42:26,443 --> 00:42:28,343 ليس بسببي... 940 00:42:28,412 --> 00:42:31,347 لا، لا، لا، لا. لا علاقة له بك. 941 00:42:33,717 --> 00:42:35,344 ماذا ستفعل؟ 942 00:42:35,419 --> 00:42:38,877 حسنا، أود أن أذهب أعود إلى ممارستي، 943 00:42:38,956 --> 00:42:40,856 ما تبقى منه، على أي حال. 944 00:42:40,925 --> 00:42:43,485 مسيرتي المهنية ستكون أ مختلفة قليلا الآن 945 00:42:43,561 --> 00:42:45,256 مع كل ما حدث. 946 00:42:45,329 --> 00:42:48,958 هناك الكثير من الناس التي لن ترغب في العمل معي. 947 00:42:50,935 --> 00:42:52,869 حسنا، استمع. أنت، اه... 948 00:42:57,441 --> 00:42:59,671 هل تريد العمل معي؟ 949 00:42:59,743 --> 00:43:02,303 همم. 950 00:43:02,379 --> 00:43:04,813 حسنًا، لا شيء... لا شيء كبير. 951 00:43:04,848 --> 00:43:08,409 وليس في ذلك بناء لك. 952 00:43:08,485 --> 00:43:11,750 أود العودة إلى مكتبي القديم، كما تعلمون. 953 00:43:11,822 --> 00:43:15,815 6 أو 7 عملاء. اجعل الأمر بسيطًا حقًا. 954 00:43:15,893 --> 00:43:17,326 جيد. يبدو جيدا بالنسبة لي. 955 00:43:17,394 --> 00:43:18,588 نعم. 956 00:43:24,501 --> 00:43:28,767 كانت إيفلين، اه، طويلة بعض الشيء. 957 00:43:28,839 --> 00:43:32,502 النمش على أنفها. سباح عظيم، عظيم. 958 00:43:35,045 --> 00:43:36,569 لقد كنت اه... 959 00:43:38,315 --> 00:43:39,646 حسنا، كنت مجرد الشباب، هل تعلم؟ 960 00:43:39,717 --> 00:43:41,947 أردت الخروج جبل إيري, 961 00:43:42,019 --> 00:43:43,953 لن ينتهي الأمر مثل والدي، 962 00:43:44,021 --> 00:43:47,457 العمل في الطاحونة كل حياتي و... 963 00:43:50,728 --> 00:43:51,888 هل تندم على ذلك؟ 964 00:43:51,962 --> 00:43:54,658 نأسف لذلك؟ 965 00:43:54,732 --> 00:43:56,359 لا أعرف. 966 00:43:56,433 --> 00:43:58,867 لا أعتقد ذلك. 967 00:43:58,936 --> 00:44:02,064 هذه هي الحياة التي أملكها. 968 00:44:02,139 --> 00:44:04,107 هذه هي حياتي.