1
00:00:05,972 --> 00:00:07,140
أنت نيك فالين؟

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,675
نعم.

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,343
لقد تأخرت. فيك لافيرتي...
المحامي العام روني فاغنر.

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,511
ماسترسون يملأك
على هذه القضية؟

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,346
قال لي أنه
جلسة استماع الوصاية.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,348
تم القبض على روني فاغنر
الأسبوع الماضي في مقاطعة إيري

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,350
المشي لمسافات طويلة في الساعة 4:00 في
صباح ببندقية محملة

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,952
و5 لفات أرباع
ملفوفة في قميصه.

9
00:00:18,952 --> 00:00:20,120
نعم.

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,454
استجوبته الشرطة
لماذا كان لديه أسلحة.

11
00:00:21,454 --> 00:00:22,622
لقد بادر بالخروج
أنه أطلق النار على والدته.

12
00:00:22,622 --> 00:00:23,857
حادثة؟

13
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
لا. أخذت رأسها نظيفة.

14
00:00:25,692 --> 00:00:30,296
المحضر: القضية e-14523.

15
00:00:30,296 --> 00:00:32,432
حضرتك، كما تعلم،

16
00:00:32,432 --> 00:00:34,067
رونالد فاغنر يبلغ من العمر 13 عامًا

17
00:00:34,067 --> 00:00:35,969
التي تم اتهامها
مع القتل من الدرجة الأولى.

18
00:00:35,969 --> 00:00:37,370
نعم. لماذا نحن هنا اليوم؟

19
00:00:37,370 --> 00:00:39,639
شرفك، أنا أحاول التحرك
هذا إلى محكمة الأحداث.

20
00:00:39,639 --> 00:00:41,674
لدينا جلسة استماع للنقل
المقرر لها هذا الجمعة.

21
00:00:41,674 --> 00:00:43,610
ومع ذلك، الصبي
الأب بالتبني

22
00:00:43,610 --> 00:00:45,111
وقد صرح مؤخرا

23
00:00:45,111 --> 00:00:46,813
بأنه لن يمثل
مصلحة الطفل،

24
00:00:46,813 --> 00:00:48,148
ولن يساعد
في دفاعه.

25
00:00:48,148 --> 00:00:50,583
السيد فالين، أفترض
ترغب في أن يتم الإعلان عنها

26
00:00:50,583 --> 00:00:52,452
الوصي المخصص
لهذا الطفل؟

27
00:00:52,452 --> 00:00:54,387
ويطلب أيضا
توكيل مالي

28
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
للموافقة على النفقات
للدفاع عن الصبي.

29
00:00:56,389 --> 00:00:59,092
أنا أعين بموجب هذا
نيكولاس فالين ليكون

30
00:00:59,092 --> 00:01:01,560
رونالد فاغنر
الوصي المخصص.

31
00:01:08,701 --> 00:01:10,170
رونالد، اه، اسمي...

32
00:01:10,170 --> 00:01:11,501
روني.

33
00:01:12,505 --> 00:01:16,042
روني، اسمي نيك فالين.

34
00:01:16,042 --> 00:01:19,245
المحكمة لديها فقط
عينني وليا لك.

35
00:01:19,245 --> 00:01:20,680
بلدي ماذا؟

36
00:01:20,680 --> 00:01:24,250
والدك لا يريد
للمشاركة في الدفاع عنكم،

37
00:01:24,250 --> 00:01:26,453
شخص ما
عليه أن يتولى دوره

38
00:01:26,453 --> 00:01:29,013
ومساعدتك على اتخاذ القرارات
خلال هذه العملية.

39
00:01:32,025 --> 00:01:34,194
لقد قُتل والداي.

40
00:01:34,194 --> 00:01:36,029
والدي الحقيقي.

41
00:01:36,029 --> 00:01:37,197
نعم.

42
00:01:37,197 --> 00:01:38,731
لذلك لدي بعض المال.

43
00:01:38,731 --> 00:01:40,722
ما يقرب من 10،000 دولار.

44
00:01:43,036 --> 00:01:45,205
حسنًا، لكننا
بحاجة للحديث عن أفضل طريقة

45
00:01:45,205 --> 00:01:47,207
لاستخدام هذا المال لصالحك
دفاع.

46
00:01:47,207 --> 00:01:49,075
لا أريد أن أدفع
لأي محامين أو أي شيء.

47
00:01:49,075 --> 00:01:50,710
محاميك مدفوع الأجر
من قبل الدولة.

48
00:01:50,710 --> 00:01:52,879
أريد أن أدفع
لجنازة والدتي،

49
00:01:52,879 --> 00:01:54,369
لأنني قتلتها.

50
00:01:58,384 --> 00:02:01,444
سأحاول التحدث
إلى والدك حول ذلك.

51
00:02:07,660 --> 00:02:09,184
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

52
00:02:12,932 --> 00:02:14,490
لا أريد
للتحدث معك بعد الآن.

53
00:02:28,081 --> 00:02:29,249
[الغناء]

54
00:02:29,249 --> 00:02:32,218
حسنا، هناك مشكلة
في ذهني

55
00:02:33,586 --> 00:02:35,588
هناك الظلام

56
00:02:35,588 --> 00:02:38,853
هناك الظلام وهناك الضوء

57
00:02:50,737 --> 00:02:52,772
لا يوجد أمر

58
00:02:52,772 --> 00:02:54,073
ولكن هناك فوضى

59
00:02:54,073 --> 00:02:55,775
وهناك جريمة

60
00:02:55,775 --> 00:03:00,980
لا يوجد أحد في المنزل الليلة

61
00:03:00,980 --> 00:03:03,816
في مملكة عقلي

62
00:03:03,816 --> 00:03:06,953
هناك مشكلة في ذهني

63
00:03:06,953 --> 00:03:08,688
هناك فوضى

64
00:03:08,688 --> 00:03:11,987
هناك جريمة

65
00:03:19,899 --> 00:03:21,634
[طرق الباب]

66
00:03:21,634 --> 00:03:22,828
إنه مفتوح.

67
00:03:27,340 --> 00:03:28,841
روني فاغنر.

68
00:03:28,841 --> 00:03:33,546
نعم. أنا فقط الحصول على
ملفاته معا.

69
00:03:33,546 --> 00:03:37,016
هل هناك اه أي شيء
آخر يمكنك أن تقول لي؟

70
00:03:37,016 --> 00:03:40,787
قُتل والديه
عندما كان عمره 7 سنوات،

71
00:03:40,787 --> 00:03:43,723
في حادث سيارة.

72
00:03:43,723 --> 00:03:45,658
لقد وضعته
في عدد من دور الحضانة

73
00:03:45,658 --> 00:03:48,394
قبل أن يكون أخيرا
اعتمدها فاغنر.

74
00:03:48,394 --> 00:03:49,861
[البكاء]

75
00:03:54,667 --> 00:03:57,070
كنت أعرف ميشيل فاغنر.

76
00:03:57,070 --> 00:04:00,267
تعرفت على ذلك
لها من خلال التبني.

77
00:04:01,874 --> 00:04:03,739
يا إلهي.

78
00:04:08,481 --> 00:04:10,049
هل يمكنني أخذ هذه؟

79
00:04:10,049 --> 00:04:12,882
أوه بالتأكيد.

80
00:04:15,488 --> 00:04:18,558
ماذا سيحدث لروني؟

81
00:04:18,558 --> 00:04:22,128
حسنًا، محاميه يحاول ذلك
نقل الجلسة

82
00:04:22,128 --> 00:04:23,563
إلى محكمة الأحداث.

83
00:04:23,563 --> 00:04:26,065
لو اه يحدث ذلك

84
00:04:26,065 --> 00:04:29,262
ثم سيخرج
بحلول الوقت الذي يبلغ فيه 21 عامًا.

85
00:04:33,439 --> 00:04:34,874
اتصل السيد فاغنر.

86
00:04:34,874 --> 00:04:36,809
لقد حصل
كل أغراضه معًا.

87
00:04:36,809 --> 00:04:39,243
يريدهم خارج المنزل

88
00:04:40,413 --> 00:04:41,948
نعم.

89
00:04:41,948 --> 00:04:43,483
يمكنك أن تأخذ ذلك.

90
00:04:43,483 --> 00:04:45,417
سأرسل بقية هذه أكثر
عندما ينتهون.

91
00:04:46,719 --> 00:04:48,550
عظيم. شكرا لوري.

92
00:04:54,427 --> 00:04:56,129
لولو؟

93
00:04:56,129 --> 00:04:58,364
مهلا، كيم.

94
00:04:58,364 --> 00:04:59,899
كيف هي الحياة الزوجية؟

95
00:04:59,899 --> 00:05:01,200
الحياة الزوجية رائعة .
بريان عظيم.

96
00:05:01,200 --> 00:05:02,835
- جيد.
- كيف حالك؟

97
00:05:02,835 --> 00:05:04,304
أعلم أنك مجنون. ل...

98
00:05:04,304 --> 00:05:06,339
لا، لا بأس. دعنا ندخل
مكتبي.

99
00:05:06,339 --> 00:05:08,170
سأختار هذا لاحقًا، حسنًا؟

100
00:05:14,647 --> 00:05:16,114
ماذا يحدث هنا؟

101
00:05:17,650 --> 00:05:19,018
بول يحاول ذلك
خذ ماتي بعيدا عني.

102
00:05:19,018 --> 00:05:20,349
يريد الحضانة الكاملة

103
00:05:21,821 --> 00:05:23,189
لأنه تزوج مرة أخرى؟

104
00:05:23,189 --> 00:05:25,358
نعم، أنا متأكد من أن هذا
السبب الحقيقي،

105
00:05:25,358 --> 00:05:27,460
ولكن هناك هذا...

106
00:05:27,460 --> 00:05:30,122
هناك هذا الحادث
الذي يستخدمه ضدي.

107
00:05:31,164 --> 00:05:32,465
ما هذا؟

108
00:05:32,465 --> 00:05:34,567
أنت تعلم أنني أعمل في نوبة المقبرة،

109
00:05:34,567 --> 00:05:36,035
وكان ماتي ينام دائمًا
في مكان جدتي

110
00:05:36,035 --> 00:05:37,403
بينما أعمل، أليس كذلك؟

111
00:05:37,403 --> 00:05:39,172
حسنًا ، الشهر الماضي
سقطت جدتي

112
00:05:39,172 --> 00:05:40,907
وكسرت فخذها.

113
00:05:40,907 --> 00:05:43,042
لذلك أخي تشارلي
كنت أقيم في مكاني

114
00:05:43,042 --> 00:05:44,677
منذ ذلك الحين للحفاظ على
عين على ماتي.

115
00:05:44,677 --> 00:05:48,781
منذ أسبوعين، تشارلي حصل للتو
بعض الفكرة المشرقة

116
00:05:48,781 --> 00:05:50,583
أنه سيكون من الجيد الخروج
من أجل علبة سجائر

117
00:05:50,583 --> 00:05:52,018
الساعة 2:00 صباحا.

118
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
ماتي لديه حلم سيء
يستيقظ.

119
00:05:53,686 --> 00:05:55,188
وبعد عشر دقائق الشرطة
تجده

120
00:05:55,188 --> 00:05:56,589
خارج التجول في الشوارع.

121
00:05:56,589 --> 00:05:58,157
والآن حدد بول موعدًا للمحكمة.

122
00:05:58,157 --> 00:06:00,059
الزوجة الجديدة تدفع هذا.

123
00:06:00,059 --> 00:06:01,361
حسنًا. متى جلسة الاستماع؟

124
00:06:01,361 --> 00:06:03,096
إنها هذه الجمعة.
لولو، لقد عرفتك إلى الأبد،

125
00:06:03,096 --> 00:06:05,326
وأنا أثق بك. من الذي أقوم بتوظيفه؟

126
00:06:06,632 --> 00:06:09,635
أنا. أقوم بـ 5 حضانة
جلسات استماع في الشهر.

127
00:06:09,635 --> 00:06:10,970
مستحيل. مستحيل.

128
00:06:10,970 --> 00:06:12,305
أنظر، لقد جئت للتو إلى هنا
تبحث عن الإحالة.

129
00:06:12,305 --> 00:06:14,330
حسنًا، أنا أشير إليّ.

130
00:06:15,708 --> 00:06:17,210
انظر كم أنت مشغول.

131
00:06:17,210 --> 00:06:18,734
كيم، اصمت فحسب.

132
00:06:21,147 --> 00:06:22,978
شكرا لولو.

133
00:06:34,327 --> 00:06:35,760
[تشغيل الراديو]

134
00:06:49,008 --> 00:06:51,344
أنت أحمق! لقد كنت متوقفة
هناك لمدة 5 دقائق.

135
00:06:51,344 --> 00:06:52,678
ماذا كنت تفعل؟
هل نظرت؟

136
00:06:52,678 --> 00:06:53,980
أنا بخير بفضل.
هل أنت بخير؟

137
00:06:53,980 --> 00:06:55,148
هل تأذيت أو أي شيء؟

138
00:06:55,148 --> 00:06:56,315
لا، أنا بخير. أنا بخير.

139
00:06:56,315 --> 00:06:57,984
حسنا، انها دنت. تعال.

140
00:06:57,984 --> 00:06:59,352
أحتاج التأمين الخاص بك
معلومات.

141
00:06:59,352 --> 00:07:01,020
كنت ذاهبا ربما
2 ميل في الساعة.

142
00:07:01,020 --> 00:07:02,321
هل لديك تأمين؟

143
00:07:02,321 --> 00:07:04,457
انا بحاجة الى الخاص بك
معلومات التأمين.

144
00:07:04,457 --> 00:07:05,658
حسنا...

145
00:07:05,658 --> 00:07:07,727
انظر يا أخي تشارلي
يفعل جسم السيارة.

146
00:07:07,727 --> 00:07:09,295
يمكنه سحب هذا الانبعاج
في حوالي 15 دقيقة.

147
00:07:09,295 --> 00:07:10,455
أحتاج إلى التفاصيل الخاصة بك.

148
00:07:11,964 --> 00:07:14,333
أنت ستذهب إلى متعاطي المخدرات
تاجر في سيويكلي,

149
00:07:14,333 --> 00:07:17,170
سوف يقومون بالشحن،
مثل 2300 دولار.

150
00:07:17,170 --> 00:07:19,539
سوف يريدون إعادة الطلاء
السيارة بأكملها.

151
00:07:19,539 --> 00:07:21,574
التأمين الخاص بي سوف
اذهب من خلال السقف.

152
00:07:21,574 --> 00:07:23,509
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
نظرت في مرآتك.

153
00:07:23,509 --> 00:07:26,137
حسنا، شكرا ل
تلك المعلومات، هل تعلم؟

154
00:07:27,313 --> 00:07:29,015
لقد تأخرت قليلاً الآن،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

155
00:07:29,015 --> 00:07:30,316
أخي تشارلي
يقوم بعمل جيد حقا.

156
00:07:30,316 --> 00:07:31,476
شكرا لك، السيدة ماكفرسون.

157
00:07:33,152 --> 00:07:36,781
جيد شكراً!
آسف لضرب سيارتك!

158
00:07:39,158 --> 00:07:40,326
[مسرحيات الراديو]

159
00:07:40,326 --> 00:07:41,657
كيم: اصمت!

160
00:07:47,834 --> 00:07:49,101
نيك!

161
00:07:49,101 --> 00:07:51,604
اه، سأكون هناك على الفور.

162
00:07:51,604 --> 00:07:53,172
مرحبًا بعودتك.

163
00:07:53,172 --> 00:07:54,407
شكرًا لك.

164
00:07:54,407 --> 00:07:55,808
كيف حالك؟

165
00:07:55,808 --> 00:07:59,912
أنا بخير.
أنا بخير. بخير.

166
00:07:59,912 --> 00:08:02,114
جيد. حسنا،
أنا سعيد لأنك عدت.

167
00:08:02,114 --> 00:08:05,242
أعني إلى جانب العمل.
أنا سعيد فقط.

168
00:08:06,719 --> 00:08:08,321
شكرًا لك.

169
00:08:08,321 --> 00:08:10,890
ربما، اه، ربما نحن
يمكن الحصول على فنجان من القهوة في وقت لاحق.

170
00:08:10,890 --> 00:08:12,448
كما تعلمون، مرحبا بعودتك
كوب من القهوة.

171
00:08:13,559 --> 00:08:15,390
أود ذلك.

172
00:08:16,629 --> 00:08:18,297
الرجل: سيدة آرتشر، اتصلي بالرقم 3.

173
00:08:18,297 --> 00:08:20,967
نعم، ثانية واحدة.
آسف. يجب المحامي.

174
00:08:20,967 --> 00:08:23,636
اه، بالمناسبة،
أنا هنا،

175
00:08:23,636 --> 00:08:25,331
وتحصل على الخاص بك
خزانة المكنسة مرة أخرى.

176
00:08:27,139 --> 00:08:31,811
السيد فاغنر، اه، مرحبا.
اسمي نيك فالين.

177
00:08:31,811 --> 00:08:34,080
- أهلا أم...
- نعم؟

178
00:08:34,080 --> 00:08:37,116
لقد تم تعييني
مثل ابنك...

179
00:08:37,116 --> 00:08:40,720
روني فاغنر...
الوصي المخصص.

180
00:08:40,720 --> 00:08:42,188
اه هاه.

181
00:08:42,188 --> 00:08:43,756
أنا آسف لإزعاجك
في هذا الوقت،

182
00:08:43,756 --> 00:08:46,158
لكن روني أرادني
للتحدث معك

183
00:08:46,158 --> 00:08:47,827
بخصوص جنازة زوجتك

184
00:08:47,827 --> 00:08:50,663
لقد كان مهتماً
في دفع تكاليف الجنازة.

185
00:08:50,663 --> 00:08:52,392
[انقر، نغمة الاتصال]

186
00:08:53,399 --> 00:08:55,034
مركز فيينا الدولي: لقد اغتصبها.

187
00:08:55,034 --> 00:08:56,402
ماذا؟

188
00:08:56,402 --> 00:08:59,929
وبعد أن أطلق عليها النار اغتصبها.

189
00:09:02,575 --> 00:09:05,244
تقرير الطبيب الشرعي
دخلت للتو.

190
00:09:05,244 --> 00:09:07,346
إذا لم نحصل على
هذا الطفل دخل اليوفي

191
00:09:07,346 --> 00:09:08,681
يمكنه أن يعيش الحياة دون الإفراج المشروط.

192
00:09:08,681 --> 00:09:10,581
هذا إذا كان محظوظا.

193
00:09:11,717 --> 00:09:15,254
حسنًا. للحصول عليه
تمت محاكمته في محكمة الأحداث،

194
00:09:15,254 --> 00:09:18,024
علينا أن نثبت شيئين.

195
00:09:18,024 --> 00:09:20,860
واحد...أن لديه بوضوح
مشكلة نفسية محددة.

196
00:09:20,860 --> 00:09:22,295
حسنًا ، إنه إلى حد كبير
التعامل مع ذلك بالنسبة لك.

197
00:09:22,295 --> 00:09:23,963
اثنان...والأهم..

198
00:09:23,963 --> 00:09:25,631
أنه قابل
للعلاج،

199
00:09:25,631 --> 00:09:28,167
أنه يمكن إعادة تأهيله
بحلول الوقت الذي يبلغ فيه 21 عامًا.

200
00:09:28,167 --> 00:09:29,435
كيف تثبت ذلك؟

201
00:09:29,435 --> 00:09:30,703
قمت بتمشيط ملفاته.

202
00:09:30,703 --> 00:09:32,171
أنت تبحث عن أي شيء
التي يمكن أن تدعم هذا.

203
00:09:32,171 --> 00:09:34,707
العلاقات السابقة مع
سيكون المعالجون هم المفتاح.

204
00:09:34,707 --> 00:09:36,442
حسنًا، إليك الملفات.
لماذا لا تأخذهم؟

205
00:09:36,442 --> 00:09:39,078
يأخذ؟ نيك،
ليس لدي الوقت.

206
00:09:39,078 --> 00:09:40,646
لدي 23 حالة أخرى

207
00:09:40,646 --> 00:09:42,381
عليك أن تقرر
ما للافراج عنه

208
00:09:42,381 --> 00:09:44,083
في مصلحة الطفل.

209
00:09:44,083 --> 00:09:47,246
حسنًا، سأتجاوزهم.

210
00:09:48,821 --> 00:09:50,656
لقد ثمل بالفعل
اختبار الدولة

211
00:09:50,656 --> 00:09:51,824
برفض التعاون

212
00:09:51,824 --> 00:09:54,060
لذلك أنا بحاجة إلى المال للدفع
للاختبارات الخاصة.

213
00:09:54,060 --> 00:09:55,928
بخير. تمت الموافقة عليه.

214
00:09:55,928 --> 00:09:57,225
جيد.

215
00:10:00,733 --> 00:10:02,668
والآن أقنعه بذلك
كن أفضل مريض

216
00:10:02,668 --> 00:10:03,999
لقد رأوا من أي وقت مضى.

217
00:10:08,841 --> 00:10:11,143
نعم، أنت بالتأكيد
لديك قضية.

218
00:10:11,143 --> 00:10:12,445
أعني، إذا دفعت للرجل

219
00:10:12,445 --> 00:10:14,981
للوشم "الذي لا يقهر"
باللغة الصينية على ظهرك،

220
00:10:14,981 --> 00:10:17,016
وقام بالوشم
"اربح البعض واخسر البعض"

221
00:10:17,016 --> 00:10:19,719
لديك بالتأكيد قضية.
أريد أن أساعدك على الفوز ببعض.

222
00:10:19,719 --> 00:10:22,188
شريك.

223
00:10:22,188 --> 00:10:23,389
مهلا يا رجل.

224
00:10:23,389 --> 00:10:24,557
جيمس، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

225
00:10:24,557 --> 00:10:25,858
لا، أنا سعيد لوجودي هنا.

226
00:10:25,858 --> 00:10:27,259
لقد جعلني جيك في العناية الواجبة

227
00:10:27,259 --> 00:10:29,495
على شركة تسمى
مساء الكهرباء.

228
00:10:29,495 --> 00:10:30,730
يمين؟

229
00:10:30,730 --> 00:10:32,064
يصنعون مساعدات زوجية.

230
00:10:32,064 --> 00:10:33,799
نعم. نعم.

231
00:10:33,799 --> 00:10:35,668
لذلك، أنا أبحث
على كتبهم،

232
00:10:35,668 --> 00:10:38,004
وألاحظ أنهم مملوكة
من عائلة سيرجي.

233
00:10:38,004 --> 00:10:39,472
مم-هممم.

234
00:10:39,472 --> 00:10:40,673
الغوغاء.

235
00:10:40,673 --> 00:10:41,833
أوه.

236
00:10:43,376 --> 00:10:44,543
جيمس: هل يجب أن أستمر؟

237
00:10:44,543 --> 00:10:46,345
لا، أرسله مرة أخرى.

238
00:10:46,345 --> 00:10:48,214
نحن نحصل على
75 دولارًا للساعة مقابل ذلك.

239
00:10:48,214 --> 00:10:49,849
ودفع لي 35.

240
00:10:49,849 --> 00:10:51,117
جيك، أرسل كل شيء مرة أخرى.

241
00:10:51,117 --> 00:10:53,819
نيك، انظر، عليك ذلك
فهم. انها ليست مثل...

242
00:10:53,819 --> 00:10:56,222
مهلا، والاس، من الجيد أن أراك.
شكرا على النزول.

243
00:10:56,222 --> 00:10:57,556
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
هذا هو شريكي.

244
00:10:57,556 --> 00:10:58,791
هذا هو نيكولاس فالين.

245
00:10:58,791 --> 00:11:00,459
نيك، هذا والاس.

246
00:11:00,459 --> 00:11:01,694
سعيد بلقائك.

247
00:11:01,694 --> 00:11:03,663
فاز والاس باليانصيب P-a

248
00:11:03,663 --> 00:11:06,165
منذ حوالي 8 أشهر.
تسعة ملايين.

249
00:11:06,165 --> 00:11:07,433
تهانينا.

250
00:11:07,433 --> 00:11:08,934
والاس يريد
لشراء البضائع 'ن الغاز.

251
00:11:08,934 --> 00:11:10,436
أمي وأخي يعملان هناك.

252
00:11:10,436 --> 00:11:12,071
أريد أن أجعلهم مديرين. نعم.

253
00:11:12,071 --> 00:11:14,173
هذا جميل.

254
00:11:14,173 --> 00:11:15,408
هل يمكنني الحصول على لحظة
مع جيك وحده؟

255
00:11:15,408 --> 00:11:16,575
بالتأكيد.

256
00:11:16,575 --> 00:11:17,743
سأعود حالا، والاس.

257
00:11:17,743 --> 00:11:19,210
حسنًا.

258
00:11:20,546 --> 00:11:21,947
السلع والغاز؟

259
00:11:21,947 --> 00:11:23,516
إنها رسوم سريعة.

260
00:11:23,516 --> 00:11:24,850
من هو هذا الرجل؟

261
00:11:24,850 --> 00:11:26,285
كان يعمل في العداد

262
00:11:26,285 --> 00:11:27,553
واشتريت تذكرة اليانصيب،

263
00:11:27,553 --> 00:11:29,622
والآن هو مليونير.

264
00:11:29,622 --> 00:11:31,891
لكنك تعلم أن Goods 'n Gas موجودة
الإفلاس.

265
00:11:31,891 --> 00:11:33,426
لذا، ربما سيفعل
اقلبها.

266
00:11:33,426 --> 00:11:34,593
[رنين الهاتف]

267
00:11:34,593 --> 00:11:36,395
هل سيجيب أحد على ذلك؟

268
00:11:36,395 --> 00:11:38,097
السكرتيرات لا
تبدأ حتى الاربعاء.

269
00:11:38,097 --> 00:11:39,632
والاس، هل تريد
بعض الماء أو شيء من هذا؟

270
00:11:39,632 --> 00:11:42,034
نعم. نعم.

271
00:11:42,034 --> 00:11:44,059
نعم، هذا نيك.

272
00:11:45,638 --> 00:11:47,339
نعم. نعم،
سأكون هناك على الفور.

273
00:11:47,339 --> 00:11:50,797
اه، يجب أن أذهب. أم، انها تبحث
جيد. تبدو جيدة.

274
00:12:02,054 --> 00:12:05,683
لقد قمنا بإعداد اختبار آخر بالنسبة لك.

275
00:12:07,159 --> 00:12:10,496
هذه المرة عليك أن تجيب
أسئلة الطبيب.

276
00:12:10,496 --> 00:12:11,831
لقد أطلقت النار على والدتي.

277
00:12:11,831 --> 00:12:14,766
الطبيب
ستعمل تريد أن تعرف لماذا.

278
00:12:15,801 --> 00:12:17,336
هل يهم؟

279
00:12:17,336 --> 00:12:19,505
نعم، لا يهم.

280
00:12:19,505 --> 00:12:21,841
إذا أطلقت النار عليها بسبب
لقد كنت غاضبا منها؟

281
00:12:21,841 --> 00:12:23,001
هل تتذكر؟

282
00:12:24,510 --> 00:12:26,375
نعم، أتذكر ذلك.

283
00:12:31,350 --> 00:12:32,840
هل سبق لك أن ذهبت إلى كينيوود بارك؟

284
00:12:37,089 --> 00:12:38,454
بالتأكيد.

285
00:12:39,725 --> 00:12:42,461
قامت مدرستي برحلة
هناك هذا العام.

286
00:12:42,461 --> 00:12:44,053
كانت أمي مرافقة
في الرحلة.

287
00:12:46,866 --> 00:12:48,701
ما تلك السفينة الدوارة؟

288
00:12:48,701 --> 00:12:49,902
الصاعقة.

289
00:12:49,902 --> 00:12:52,037
نعم الصاعقة.

290
00:12:52,037 --> 00:12:53,472
ركبناها معًا.

291
00:12:53,472 --> 00:12:55,667
كانت تصرخ
ويضحك، أليس كذلك؟

292
00:12:56,876 --> 00:12:59,211
تمسكت بيدي.

293
00:12:59,211 --> 00:13:00,713
وكانت خائفة،

294
00:13:00,713 --> 00:13:02,442
لكنها ركبت معي.

295
00:13:03,816 --> 00:13:05,340
لأنها قالت أنني صنعتها
أشعر بالأمان.

296
00:13:09,321 --> 00:13:10,652
إذا تحدثت مع هذا الطبيب...

297
00:13:12,491 --> 00:13:14,459
تعتقد أنه يمكن أن يقول لي
لماذا حدث هذا؟

298
00:13:23,335 --> 00:13:24,768
ثم لماذا تفعل ذلك؟

299
00:13:29,842 --> 00:13:31,777
إجراء هذا الاختبار
سوف يساعد في تحديد

300
00:13:31,777 --> 00:13:33,711
كم من الوقت
سوف تقضي في السجن.

301
00:13:35,281 --> 00:13:36,749
هل تحصل على أموال مقابل القيام بذلك؟

302
00:13:36,749 --> 00:13:38,350
لا.

303
00:13:38,350 --> 00:13:39,952
هل تخبر الناس
ما الذي نتحدث عنه؟

304
00:13:39,952 --> 00:13:42,454
لا.

305
00:13:42,454 --> 00:13:43,956
ليس إلا إذا كنت
أقول أنك سوف تؤذي

306
00:13:43,956 --> 00:13:45,291
نفسك أو أي شخص آخر.

307
00:13:45,291 --> 00:13:46,918
فإذا قلت أنا كذلك
سأقتل نفسي.

308
00:13:48,494 --> 00:13:51,197
أنا لا أقول ذلك.

309
00:13:51,197 --> 00:13:52,531
فقط أسأل،
لأنني لا أعتقد

310
00:13:52,531 --> 00:13:54,533
هناك الكثير من الناس
أستطيع أن أتألم الآن.

311
00:13:54,533 --> 00:13:56,694
لا يجلس هنا. إلا أنت.

312
00:13:59,305 --> 00:14:00,873
أنا أمزح.

313
00:14:00,873 --> 00:14:02,306
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

314
00:14:04,710 --> 00:14:06,473
مهلا، هل ستعود
ويراني؟

315
00:14:08,013 --> 00:14:09,503
سأجري هذا الاختبار.

316
00:14:11,750 --> 00:14:12,918
نعم؟

317
00:14:12,918 --> 00:14:14,317
جيد.

318
00:14:29,468 --> 00:14:30,936
لقد نسيت أن أعطي
هذا يعود لك.

319
00:14:30,936 --> 00:14:32,371
رقمك غير مدرج.

320
00:14:32,371 --> 00:14:33,998
كما تعلمون،
كان بإمكانك إرسالها بالبريد.

321
00:14:35,307 --> 00:14:36,475
لقد كان في طريقي.

322
00:14:36,475 --> 00:14:38,841
ط ط ط. اعتقدت أنك كنت رعشة.

323
00:14:40,679 --> 00:14:42,181
هل اتصلت
شركة التأمين؟

324
00:14:42,181 --> 00:14:43,349
لا.

325
00:14:43,349 --> 00:14:45,317
أوه، شكرا.

326
00:14:45,317 --> 00:14:47,512
سأتصل بأخي.

327
00:14:51,557 --> 00:14:53,359
بخير. حسنًا، حسنًا.

328
00:14:53,359 --> 00:14:54,760
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ادخل للحظة

329
00:14:54,760 --> 00:14:56,284
وسأتصل به؟
انه جيد حقا.

330
00:14:59,031 --> 00:15:02,467
تشارلي، ذلك الرجل
مع البيمر...

331
00:15:03,969 --> 00:15:06,672
لا أعرف.
قد لا يكون واحدا بعد كل شيء.

332
00:15:06,672 --> 00:15:08,841
مهلا، اجلس.

333
00:15:08,841 --> 00:15:10,206
سيسمح لك بسحبه.

334
00:15:11,543 --> 00:15:14,013
اه هاه. أوه.

335
00:15:14,013 --> 00:15:16,573
ماتي 5.
إنه في منزل والده.

336
00:15:18,150 --> 00:15:19,818
لم أكن أسأل.

337
00:15:19,818 --> 00:15:21,987
أنا أشارك.

338
00:15:21,987 --> 00:15:23,889
عندما يكون الوقت المناسب
بالنسبة لك لإحضار سيارتك؟

339
00:15:23,889 --> 00:15:25,491
صباح الغد.

340
00:15:25,491 --> 00:15:26,725
صباح الغد.

341
00:15:26,725 --> 00:15:29,495
مهلا، أنت مدين لي.

342
00:15:29,495 --> 00:15:32,431
حسنا، شكرا.
أحبك جدا. الوداع.

343
00:15:32,431 --> 00:15:34,233
فهو لن يفسد الأمر،
أقسم.

344
00:15:34,233 --> 00:15:36,235
إذا فعل،
سأشتري لك واحدة جديدة.

345
00:15:36,235 --> 00:15:37,403
حسنًا، عظيم.

346
00:15:37,403 --> 00:15:38,570
مهلا، أنت محام، أليس كذلك؟

347
00:15:38,570 --> 00:15:40,572
لقد رأيتك
حول قاعة المحكمة.

348
00:15:40,572 --> 00:15:41,740
نعم هذا صحيح.

349
00:15:41,740 --> 00:15:43,731
سأصبح محاميا.
المدعي العام.

350
00:15:45,077 --> 00:15:46,512
عليك أن تجعل واحدة جيدة جدا.

351
00:15:46,512 --> 00:15:49,782
نعم، سأقدم الطلب
إلى كلية الحقوق عام 2006،

352
00:15:49,782 --> 00:15:51,684
سأمرر الحانة
في محاولتي الأولى في عام 2009،

353
00:15:51,684 --> 00:15:54,353
ثم تصبح ADA بحلول عام 2011.

354
00:15:54,353 --> 00:15:56,355
أنا آسف.
[ضحكة مكتومة]

355
00:15:56,355 --> 00:15:57,523
ماذا؟

356
00:15:57,523 --> 00:15:59,058
هل تعرف ذلك بالضبط؟

357
00:15:59,058 --> 00:16:00,359
نعم، حسنا، لقد

358
00:16:00,359 --> 00:16:02,294
محددة للغاية
المسار الوظيفي.

359
00:16:02,294 --> 00:16:03,595
نعم.

360
00:16:03,595 --> 00:16:05,097
لا أعلم، أنا فقط...

361
00:16:05,097 --> 00:16:06,966
أردت دائما
ليكون محاميا. أنت؟

362
00:16:06,966 --> 00:16:09,134
والدي محامي.

363
00:16:09,134 --> 00:16:11,364
يجب أن تحبه.

364
00:16:13,138 --> 00:16:14,935
أفعل.

365
00:16:17,977 --> 00:16:19,478
هل تريد بيرة؟

366
00:16:19,478 --> 00:16:21,981
لا، أنا لا أشرب.

367
00:16:21,981 --> 00:16:24,016
ما أنت، في حالة سكر؟

368
00:16:24,016 --> 00:16:25,483
شيء من هذا القبيل.

369
00:16:28,487 --> 00:16:31,149
حسنا، هل ترغب في ذلك
شاي مثلج أو شيء من هذا؟

370
00:16:47,339 --> 00:16:49,842
عندما التقيت بك لأول مرة
لم أكن أعتقد أنك تحب الفتيات.

371
00:16:49,842 --> 00:16:51,332
اعتقدت أنك فعلت.

372
00:16:53,145 --> 00:16:54,874
سأترك جواربي.

373
00:16:56,682 --> 00:16:58,172
لماذا، لديك أقدام قبيحة؟

374
00:16:59,518 --> 00:17:01,687
تبا لك. يمكنك ذلك
تخيل فقط

375
00:17:01,687 --> 00:17:03,120
عن أقدام مثل هذه.

376
00:17:04,456 --> 00:17:05,923
دعني أراهم.

377
00:17:07,026 --> 00:17:08,527
أرني قدميك.

378
00:17:08,527 --> 00:17:09,795
لا.

379
00:17:09,795 --> 00:17:11,296
لن تريني قدميك؟

380
00:17:11,296 --> 00:17:13,127
لا، أنا بالكاد أعرفك.

381
00:17:21,974 --> 00:17:24,169
حسنا، عليك أن تذهب.

382
00:17:26,445 --> 00:17:28,147
لا جريمة،
ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.

383
00:17:28,147 --> 00:17:29,882
وأنا لم أتأخر أبدا.

384
00:17:29,882 --> 00:17:32,184
أوه، هذا المسار الوظيفي.

385
00:17:32,184 --> 00:17:33,986
مم-هممم.

386
00:17:33,986 --> 00:17:36,355
حسنا، سأتصل بك.

387
00:17:36,355 --> 00:17:38,152
هذا ليس ضروريا.

388
00:17:40,492 --> 00:17:43,095
هذا إذا كنت أريد إصلاح سيارتي.

389
00:17:43,095 --> 00:17:46,331
أوه، صحيح. هذا،
اه، جسم سيارة بيت.

390
00:17:46,331 --> 00:17:48,799
مباشرة مقابل المركز التجاري،
الطريق 51. كن هناك بحلول الساعة 8:00.

391
00:17:56,508 --> 00:17:59,344
نيك، هنا أغراضها.

392
00:17:59,344 --> 00:18:01,013
ما أنا
من المفترض أن تفعل معهم؟

393
00:18:01,013 --> 00:18:04,216
هل يمكن أن تجد بعض
غرفة لهم هنا فقط في الوقت الراهن؟

394
00:18:04,216 --> 00:18:06,318
نعم.

395
00:18:06,318 --> 00:18:07,686
لوري، لديك ثانية؟

396
00:18:07,686 --> 00:18:08,854
بالتأكيد.

397
00:18:08,854 --> 00:18:10,222
التحقق من بعض الحقائق؟

398
00:18:10,222 --> 00:18:12,124
كان لدى روني تقييمان نفسيان
قبل أن يتم تبنيه.

399
00:18:12,124 --> 00:18:13,459
هذا صحيح.

400
00:18:13,459 --> 00:18:15,227
الأول كان عندما كان
دخول النظام؟

401
00:18:15,227 --> 00:18:16,628
كان عمره 7 سنوات.

402
00:18:16,628 --> 00:18:18,464
يوصف هنا بأنه طفل عادي
في عمق عملية الحزن.

403
00:18:18,464 --> 00:18:20,499
اه الملف الثاني

404
00:18:20,499 --> 00:18:22,634
كان قبل فاغنر
اعتمده.

405
00:18:22,634 --> 00:18:24,436
الإجراء القياسي.

406
00:18:24,436 --> 00:18:26,472
قال الطبيب إيجابيا
أشياء عن روني

407
00:18:26,472 --> 00:18:28,040
ومنصبه
مع فاغنر.

408
00:18:28,040 --> 00:18:30,109
كانت قلقة
حول بعض قضايا الغضب

409
00:18:30,109 --> 00:18:33,645
كان لديه تجاه سابقته
الأم بالتبني إيلين هاربرت.

410
00:18:33,645 --> 00:18:34,847
هذا صحيح.
لقد أعادته.

411
00:18:34,847 --> 00:18:36,982
أرادت طفلاً أصغر منها،
فتاة.

412
00:18:36,982 --> 00:18:38,250
حسنًا.

413
00:18:38,250 --> 00:18:42,321
طلب الطبيب
علاج المتابعة.

414
00:18:42,321 --> 00:18:43,989
ليس هناك تقارير.

415
00:18:43,989 --> 00:18:47,426
أو على الأقل ينبغي أن يكونوا كذلك
في الملفات، ولكنهم ليسوا كذلك.

416
00:18:47,426 --> 00:18:51,663
لافيرتي يجادل بأن روني
سوف تستجيب للعلاج.

417
00:18:51,663 --> 00:18:53,665
أنا بحاجة لرؤية تلك
الملفات للعرض

418
00:18:53,665 --> 00:18:55,334
إذا استجاب في المرة الأخيرة.

419
00:18:55,334 --> 00:18:58,003
سأتحقق من سجلاتنا،
نرى ما يأتي.

420
00:18:58,003 --> 00:18:59,204
شكرًا لك.

421
00:18:59,204 --> 00:19:00,535
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

422
00:19:16,288 --> 00:19:17,523
- يا.
- أب.

423
00:19:17,523 --> 00:19:18,690
كيف حالك يا بني؟

424
00:19:18,690 --> 00:19:19,958
جيد.

425
00:19:19,958 --> 00:19:22,494
كنت فقط في الحي
لذلك أحضرت لك واحدة من هذه

426
00:19:22,494 --> 00:19:25,063
4.00 دولار مشروبات الحليب على البخار
تحب كثيرا.

427
00:19:25,063 --> 00:19:26,765
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- نعم.

428
00:19:26,765 --> 00:19:28,800
حسنا، نحن هنا. نحن لسنا كذلك
حقا على أقدامنا حتى الآن.

429
00:19:28,800 --> 00:19:30,131
لا، هذا يبدو جيدا.

430
00:19:31,803 --> 00:19:33,105
مهلا، بيرتون.

431
00:19:33,105 --> 00:19:34,273
مهلا، جيك. كيف حالك؟

432
00:19:34,273 --> 00:19:35,440
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.

433
00:19:35,440 --> 00:19:37,809
نعم هذا هو
والاس نوفيكي، عميل.

434
00:19:37,809 --> 00:19:39,645
هذا هو
القاضي بيرتون فالين.

435
00:19:39,645 --> 00:19:41,670
حسنا، ليس بعد.
لم أحلف اليمين بعد.

436
00:19:43,148 --> 00:19:45,083
حسنًا، استمع يا والاس،

437
00:19:45,083 --> 00:19:46,818
لماذا لا تعطيني فقط
مكالمة لاحقاً؟

438
00:19:46,818 --> 00:19:47,986
نعم. أراك.

439
00:19:47,986 --> 00:19:50,088
من الجيد رؤيتك. يعتني.

440
00:19:50,088 --> 00:19:52,424
جيك، اه،
هل يمكن أن نتحدث؟

441
00:19:52,424 --> 00:19:55,027
أبي، هل تمانع أن تأخذ فقط
مقعد؟ سأعود حالا.

442
00:19:55,027 --> 00:19:56,328
- نعم بالتأكيد.
- شكرًا لك.

443
00:19:56,328 --> 00:19:57,496
من الجيد رؤيتك يا جيك.

444
00:19:57,496 --> 00:19:58,963
نعم، أنت أيضا، بيرتون.

445
00:20:02,000 --> 00:20:04,803
جيك، اعتقدت
تحدثنا عن هذا.

446
00:20:04,803 --> 00:20:06,171
أوه، لا تقلق.

447
00:20:06,171 --> 00:20:08,907
ل... لقد أخرجته
صفقة البضائع والغاز.

448
00:20:08,907 --> 00:20:10,175
انه في الواقع يفكر

449
00:20:10,175 --> 00:20:12,177
شراء سلسلة من
محلات الدونات الآن.

450
00:20:12,177 --> 00:20:14,146
هذا هو
بالضبط نوع العميل

451
00:20:14,146 --> 00:20:16,848
هذا سوف يبقينا
من أن تصبح شركة حقيقية.

452
00:20:16,848 --> 00:20:19,785
نحن نحاول
للهبوط ستيفنز سوفيتس.

453
00:20:19,785 --> 00:20:21,343
هذا
شركة بقيمة 50 مليون دولار.

454
00:20:23,689 --> 00:20:27,059
الآن، كيف سيتم ذلك
انظر صباح الخميس

455
00:20:27,059 --> 00:20:29,661
عندما جيري ستيفنز
يمشي من خلال هذا الباب

456
00:20:29,661 --> 00:20:31,630
وجيمس هو السرقة
من خلال علبة من قضبان اصطناعية،

457
00:20:31,630 --> 00:20:33,265
وأنت تحلب
فائز اليانصيب بسيط التفكير؟

458
00:20:33,265 --> 00:20:34,527
كيف سيبدو ذلك؟

459
00:20:35,867 --> 00:20:37,703
اعتقدت أنك تريد مني أن
جلب الأعمال.

460
00:20:37,703 --> 00:20:40,706
لا تمييع اسمنا، جيك.
هذا كل ما لدينا.

461
00:20:40,706 --> 00:20:43,698
الاسم؟
هل تقصد اسم فالين؟

462
00:20:45,377 --> 00:20:48,046
انظر، أنا فقط أحاول الحصول على

463
00:20:48,046 --> 00:20:49,881
القليل من التدفق النقدي يذهب هنا

464
00:20:49,881 --> 00:20:52,217
لأنني لم أحضر
أموال البذور.

465
00:20:52,217 --> 00:20:55,618
جيك، لا بأس. نعم؟

466
00:20:57,055 --> 00:20:59,819
مجرد طرد العملاء.

467
00:21:11,003 --> 00:21:12,337
كيم: مرحبًا. كيف حالك؟

468
00:21:12,337 --> 00:21:13,839
لولو: يا، أنت تبدو جيدة.
أنت على حق في الوقت المحدد.

469
00:21:13,839 --> 00:21:15,067
- أنت مستعد؟
- نعم، مم-هم.

470
00:21:21,713 --> 00:21:23,237
[يمسح الحلق]

471
00:21:25,150 --> 00:21:26,344
نيك؟

472
00:21:28,186 --> 00:21:29,388
كيف الحال؟

473
00:21:29,388 --> 00:21:31,189
للطفل؟ مريع.

474
00:21:31,189 --> 00:21:32,791
اختبار سيء؟

475
00:21:32,791 --> 00:21:34,893
وهو لا يزال غير متعاون.

476
00:21:34,893 --> 00:21:36,194
وحتى هذا الخبير
من يصدقني

477
00:21:36,194 --> 00:21:38,297
سيقول أي شيء من أجل المال،
لا أستطيع مساعدته.

478
00:21:38,297 --> 00:21:40,527
حسنًا، ابحث عن طبيب آخر.
سأفرج عن بعض المال.

479
00:21:43,535 --> 00:21:45,704
أريد التأجيل
جلسة النقل.

480
00:21:45,704 --> 00:21:47,873
قد تعطيني شيئا للتداول
مع DA لشروط أفضل.

481
00:21:47,873 --> 00:21:49,207
هل تريد الالتماس؟

482
00:21:49,207 --> 00:21:50,970
سأحتاج إلى موافقة الطفل.

483
00:21:53,345 --> 00:21:56,381
قل لي، ما هو الأفضل
أن الطفل يمكن أن نأمل؟

484
00:21:56,381 --> 00:21:58,216
حسناً، لن يتزحزحوا عن الحياة،

485
00:21:58,216 --> 00:22:00,686
لكنه يمكن أن يحصل
فرصة للإفراج المشروط.

486
00:22:00,686 --> 00:22:03,587
إذا حاولوه كشخص بالغ،
يمكنه الحصول على عقوبة الإعدام.

487
00:22:07,659 --> 00:22:09,795
بخير. سأتحدث
للطفل مرة أخرى.

488
00:22:09,795 --> 00:22:10,955
جيد.

489
00:22:18,737 --> 00:22:19,897
نيك؟

490
00:22:23,008 --> 00:22:24,509
أهلاً.

491
00:22:24,509 --> 00:22:26,511
عالم صغير.

492
00:22:26,511 --> 00:22:28,580
نعم. أنت شرطي.

493
00:22:28,580 --> 00:22:31,283
وأنت تحت المراقبة.

494
00:22:31,283 --> 00:22:32,584
لولو قالت لك؟

495
00:22:32,584 --> 00:22:34,686
لولو؟ لقد قمت بتشغيل لوحاتك.

496
00:22:34,686 --> 00:22:36,586
هل قمت بتشغيل لوحاتي؟

497
00:22:38,290 --> 00:22:41,026
انظروا، زوجي السابق
شرطي أيضاً

498
00:22:41,026 --> 00:22:43,295
وهو يحاول أن يأخذ
طفلي بعيدا عني.

499
00:22:43,295 --> 00:22:44,863
ومن الممكن أن تكون رجلاً لطيفًا،

500
00:22:44,863 --> 00:22:47,559
لكنني لا أستطيع الارتباط
مع شخص مثلك الآن.

501
00:22:50,135 --> 00:22:53,366
أوه. يقول تشارلي أن سيارتك ستفعل ذلك
كن جاهزًا في الساعة 6:00.

502
00:22:54,840 --> 00:22:56,671
عظيم.

503
00:23:09,421 --> 00:23:11,656
يجب أن تفكر
صفقة الإقرار بالذنب.

504
00:23:11,656 --> 00:23:13,492
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

505
00:23:13,492 --> 00:23:14,652
لا.

506
00:23:15,794 --> 00:23:17,996
يعتقد السيد لافيرتي
أن هذا قد يبقى

507
00:23:17,996 --> 00:23:20,165
في محكمة الدعاوى العامة.

508
00:23:20,165 --> 00:23:22,497
وهذا يعني أنك
سيحاكم كشخص بالغ.

509
00:23:26,004 --> 00:23:28,529
يمكنك الحصول على
حكم الإعدام.

510
00:23:32,511 --> 00:23:34,240
كم من الوقت سوف
يجب أن أبقى هنا؟

511
00:23:35,847 --> 00:23:38,116
لا أعرف.

512
00:23:38,116 --> 00:23:40,107
ربما 30، 40 سنة.

513
00:23:47,492 --> 00:23:49,361
لا يوجد شيء آخر
يمكنك أن تفعل؟

514
00:23:49,361 --> 00:23:50,851
لا.

515
00:23:53,165 --> 00:23:55,565
تحتاج إلى اسمحوا لي أن أعرف
ما تريد القيام به.

516
00:24:00,305 --> 00:24:01,773
أنت تكرهني.

517
00:24:01,773 --> 00:24:03,475
أنا لا أكرهك.

518
00:24:03,475 --> 00:24:06,478
لا، أستطيع أن أقول.

519
00:24:06,478 --> 00:24:07,979
ث... الطريقة التي تنظر بها إلي.

520
00:24:07,979 --> 00:24:09,481
أنا فقط أقوم بعملي.

521
00:24:09,481 --> 00:24:11,082
من المفترض أن تكون كذلك
يعتني بي.

522
00:24:11,082 --> 00:24:12,784
لماذا لن تعتني بي؟

523
00:24:12,784 --> 00:24:15,487
لماذا؟ أنت لا تعرفني حتى.

524
00:24:15,487 --> 00:24:16,755
ماذا فعلت لك يوما؟

525
00:24:16,755 --> 00:24:18,156
هذا صحيح. أنا لا أعرفك،

526
00:24:18,156 --> 00:24:20,192
ولكن إذا لم تقم بذلك
خذ هذا النداء،

527
00:24:20,192 --> 00:24:22,660
فإنك سوف فقط
تؤذي نفسك.

528
00:24:30,001 --> 00:24:31,764
أحتاج موافقتك، روني.

529
00:24:35,507 --> 00:24:37,031
لا أهتم. تفضل.

530
00:24:39,010 --> 00:24:40,272
لا أهتم.

531
00:25:04,736 --> 00:25:06,135
فهل يبدو الأمر على ما يرام؟

532
00:25:07,906 --> 00:25:09,941
تبدو جيدة.

533
00:25:09,941 --> 00:25:11,109
حسنًا. حصلت على موعد.

534
00:25:11,109 --> 00:25:13,144
شكرا، تشارلي.

535
00:25:13,144 --> 00:25:14,779
مهلا، كيم!

536
00:25:14,779 --> 00:25:16,381
أخبر (ماتي) أنه يدين لي بـ50 سنتًا

537
00:25:16,381 --> 00:25:17,883
عندما يخسر القراصنة الليلة.

538
00:25:17,883 --> 00:25:20,977
وهو في منزل والده، و
توقف عن تعليم ابني المقامرة.

539
00:25:24,022 --> 00:25:25,990
ماذا جرى؟
ليس كل الحق؟

540
00:25:27,459 --> 00:25:29,393
لا، لا بأس.

541
00:25:32,664 --> 00:25:34,699
أنا آسف إذا
لقد كنت مفاجئا في وقت سابق.

542
00:25:34,699 --> 00:25:36,496
هل تريد تناول العشاء؟

543
00:25:38,169 --> 00:25:39,571
لا، لا أستطيع.

544
00:25:39,571 --> 00:25:42,005
تحدثنا عن هذا،
نيك. لا أستطبع.

545
00:25:47,212 --> 00:25:48,847
هل تتذكر
"مسرح الرعب تشيلي بيلي"

546
00:25:48,847 --> 00:25:50,515
السبت، 1:00 صباحًا؟

547
00:25:50,515 --> 00:25:52,584
أمي لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشاهد التلفزيون.

548
00:25:52,584 --> 00:25:53,919
اخرج من هنا.

549
00:25:53,919 --> 00:25:56,021
لم تفعل ذلك.

550
00:25:56,021 --> 00:25:57,689
لذلك أنت لا تعرف
من كان تشيلي بيلي؟

551
00:25:57,689 --> 00:25:59,457
الجميع يعرف تشيلي بيلي.

552
00:25:59,457 --> 00:26:02,360
ما زلت أشاهد في بعض الأحيان في
منزل والدي.

553
00:26:02,360 --> 00:26:04,462
اليد,
هل تتذكر ذلك؟

554
00:26:04,462 --> 00:26:05,964
الزحف في كل مكان.

555
00:26:05,964 --> 00:26:08,099
ثم كان هناك ذلك
بالرأس فقط.

556
00:26:08,099 --> 00:26:11,469
هؤلاء سيحصلون علي دائمًا، هؤلاء
أجزاء الجسم الممزقة.

557
00:26:11,469 --> 00:26:14,806
المهرجين والدمى
التي تأتي إلى الحياة.

558
00:26:14,806 --> 00:26:17,943
نعم، كان الأسوأ
تلك الدمى. تذكر تلك؟

559
00:26:17,943 --> 00:26:19,811
مثل Howdy Doody، لكن يعني؟

560
00:26:19,811 --> 00:26:21,146
دمى المتكلمين من بطنهم؟

561
00:26:21,146 --> 00:26:22,314
مم-هممم.

562
00:26:22,314 --> 00:26:23,915
نعم، إنهم فظيعون.

563
00:26:23,915 --> 00:26:25,383
[كلاهما ضحكة مكتومة]

564
00:26:25,383 --> 00:26:27,619
كان أخي يعذبني
بعد أن نشاهد واحدة من تلك.

565
00:26:27,619 --> 00:26:30,522
سوف يدخل تحت سريري
وانتظر، في بعض الليالي لساعات،

566
00:26:30,522 --> 00:26:32,990
وبعد ذلك قام بذلك
فقط ابدأ في هزها.

567
00:26:34,092 --> 00:26:36,161
- هزها؟
- مم هم.

568
00:26:36,161 --> 00:26:38,330
أراهن أنك فعلت أشياء
مثل ذلك لأختك.

569
00:26:38,330 --> 00:26:39,831
ليس لدي أخت.

570
00:26:39,831 --> 00:26:42,167
الاخوة؟

571
00:26:42,167 --> 00:26:43,335
لا.

572
00:26:43,335 --> 00:26:44,502
[يفتح الباب]

573
00:26:44,502 --> 00:26:45,670
الطفل: أمي!

574
00:26:45,670 --> 00:26:48,006
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

575
00:26:48,006 --> 00:26:51,339
استعد
لمقابلة طفلي وحبيبتي السابقة.

576
00:26:52,510 --> 00:26:53,678
مهلا، ماتي.

577
00:26:53,678 --> 00:26:54,913
أهلاً.

578
00:26:54,913 --> 00:26:56,244
أهلاً.

579
00:26:59,351 --> 00:27:00,685
كيف حالك؟

580
00:27:00,685 --> 00:27:02,287
- جيد.
- نعم؟

581
00:27:02,287 --> 00:27:03,455
مهلا، ماتي، هذا نيك.
إنه محام.

582
00:27:03,455 --> 00:27:05,557
يعمل مع لولو.
تتذكرين لولو، أليس كذلك؟

583
00:27:05,557 --> 00:27:07,759
- نعم.
- نعم.

584
00:27:07,759 --> 00:27:09,961
- أهلاً.
- أهلاً.

585
00:27:09,961 --> 00:27:11,763
لقد نسيت
كتابه الإملائي.

586
00:27:11,763 --> 00:27:14,466
لا، لقد نسيت
كتابه الإملائي.

587
00:27:14,466 --> 00:27:16,301
أنت تتحدث معي
عن تحمل المسؤولية؟

588
00:27:16,301 --> 00:27:18,394
إنه على مكتبك، عزيزتي.

589
00:27:21,973 --> 00:27:24,669
أن سيارتك في المقدمة،
متعاطي المخدرات؟

590
00:27:26,144 --> 00:27:28,313
نعم.

591
00:27:28,313 --> 00:27:29,547
أنت محامي، أليس كذلك؟

592
00:27:29,547 --> 00:27:30,815
هذا صحيح.

593
00:27:30,815 --> 00:27:32,150
أنا ضابط شرطة.

594
00:27:32,150 --> 00:27:34,141
سمعت.

595
00:27:38,123 --> 00:27:39,791
هذا لا يبدو جيداً،
أنت تعرف.

596
00:27:39,791 --> 00:27:41,159
إلى ماتي.

597
00:27:41,159 --> 00:27:42,460
أنا أعلم يا بول.
سيبدأ بالإدراك

598
00:27:42,460 --> 00:27:44,262
أنك لا تهتم
عن درجاته.

599
00:27:44,262 --> 00:27:47,232
هذا مضحك يا كيم.
لكنك تعرف ما أعنيه.

600
00:27:47,232 --> 00:27:48,833
نعم، ولا أريد أن أسمع ذلك.

601
00:27:48,833 --> 00:27:50,402
وهو يمشي في الشوارع
الساعة 2:00 صباحا؟

602
00:27:50,402 --> 00:27:51,664
حسنًا. هذا يكفي، حسنا؟

603
00:27:55,907 --> 00:27:58,610
مهلا، هيا، أيها الرجل الكبير. دعنا نذهب.

604
00:27:58,610 --> 00:27:59,844
أحبك.

605
00:27:59,844 --> 00:28:01,713
أحبك. وداعا يا عزيزي.

606
00:28:01,713 --> 00:28:02,814
أحبك.

607
00:28:02,814 --> 00:28:04,611
أحبك جدا.
كثيرا يا حبيبتي.

608
00:28:06,284 --> 00:28:07,786
يا.

609
00:28:07,786 --> 00:28:09,054
الوداع.

610
00:28:09,054 --> 00:28:10,419
الوداع.

611
00:28:19,631 --> 00:28:20,899
ينبغي لي، اه...

612
00:28:20,899 --> 00:28:22,067
لا بد لي من الذهاب.

613
00:28:22,067 --> 00:28:23,898
نعم، حسنا. نعم.

614
00:28:38,650 --> 00:28:39,912
لوري: أفهم.

615
00:28:43,154 --> 00:28:45,156
لا، فهمت.

616
00:28:45,156 --> 00:28:46,858
أتمنى أن يعيدوا النظر ,

617
00:28:46,858 --> 00:28:49,160
ولكن في ظل هذه الظروف
لا تضغط عليهم.

618
00:28:49,160 --> 00:28:52,459
نعم. نعم، حسنا، شكرا.

619
00:28:55,667 --> 00:29:00,004
لقد تم التراجع عن التبني
عقد من الزمن بهذا.

620
00:29:00,004 --> 00:29:03,274
يخطط محامي روني لذلك
خذ صفقة الإقرار بالذنب.

621
00:29:03,274 --> 00:29:05,443
أوه.

622
00:29:05,443 --> 00:29:07,645
هل وجدت التقارير النفسية؟

623
00:29:07,645 --> 00:29:09,114
لا.

624
00:29:09,114 --> 00:29:11,116
حسنًا، لا يهم الآن،

625
00:29:11,116 --> 00:29:13,346
إذا لم يكن هناك شيء هناك.

626
00:29:15,353 --> 00:29:17,756
هل كان هناك... أي شيء؟

627
00:29:17,756 --> 00:29:19,815
لا.

628
00:29:22,360 --> 00:29:23,952
أعتقد أنك ستتذكر.

629
00:29:28,166 --> 00:29:31,033
لم أتابع الموضوع
توصية الطبيب، نيك.

630
00:29:35,974 --> 00:29:39,978
لم يكن هناك المزيد
تم إجراء الاختبارات.

631
00:29:39,978 --> 00:29:42,412
كنت خائفة من ذلك
تأخير التبني.

632
00:29:43,915 --> 00:29:45,815
وهناك شيء آخر.

633
00:29:47,485 --> 00:29:48,975
ماذا؟

634
00:29:52,490 --> 00:29:54,759
حضانة روني السابقة
أمي... أنا لم أكذب عليك.

635
00:29:54,759 --> 00:29:57,629
لقد قررت
أرادت فتاة.

636
00:29:57,629 --> 00:30:00,365
لكن كان لديها بعض المشاكل
مع سلوك روني.

637
00:30:00,365 --> 00:30:01,766
أي نوع من القضايا؟

638
00:30:01,766 --> 00:30:03,568
وكان دائما بجانبها.

639
00:30:03,568 --> 00:30:06,371
حنون للغاية.

640
00:30:06,371 --> 00:30:10,000
شعرت السيدة هاربرت بذلك
لقد نما بشكل مفرط.

641
00:30:11,543 --> 00:30:13,011
قالت لي متى
لم تستطع أن تعطيه

642
00:30:13,011 --> 00:30:15,747
الاهتمام الذي أراده،
فإنه سيغضب،

643
00:30:15,747 --> 00:30:17,649
أنه في بعض الأحيان كان يخيفها.

644
00:30:17,649 --> 00:30:19,017
لقد أخافها؟

645
00:30:19,017 --> 00:30:21,052
هذا ما قالته.

646
00:30:21,052 --> 00:30:22,353
اعتقدت أنه كان لا يصدق.

647
00:30:22,353 --> 00:30:24,389
لقد كان روني طفلاً صغيراً.

648
00:30:24,389 --> 00:30:27,926
لكن السيدة هاربرت واحدة منا
الآباء الحاضنين العاديين.

649
00:30:27,926 --> 00:30:30,528
وهذا يمكن أن يساعد روني
في جلسة النقل

650
00:30:30,528 --> 00:30:32,297
نعم، أعرف.

651
00:30:32,297 --> 00:30:34,356
سوف يكون ضارا لك.

652
00:30:39,103 --> 00:30:41,936
أنا لست مسؤوليتك،
نيك. روني هو.

653
00:30:49,247 --> 00:30:50,682
وهنا ما نقوم به.

654
00:30:50,682 --> 00:30:51,883
أولا وقبل كل شيء،

655
00:30:51,883 --> 00:30:53,218
أعلم أنك لم تفعل
هذا القرار بنفسك

656
00:30:53,218 --> 00:30:54,719
حتى نحصل على البيانات
من الجميع.

657
00:30:54,719 --> 00:30:56,221
وكالة التبني
عامل الحالة، المشرف عليك،

658
00:30:56,221 --> 00:30:57,388
حتى السيد فاغنر.

659
00:30:57,388 --> 00:30:58,723
ألفين...

660
00:30:58,723 --> 00:31:00,959
ويمكنني أن أجد ما لا يقل عن اثني عشر
التقييمات النفسية للدولة

661
00:31:00,959 --> 00:31:02,160
هذا العام وحده

662
00:31:02,160 --> 00:31:03,962
والتي هي عمليا
كلمة بكلمة متطابقة

663
00:31:03,962 --> 00:31:05,496
في تشخيصهم
من قضايا الغضب.

664
00:31:05,496 --> 00:31:06,931
- ألفين!
- ماذا؟

665
00:31:06,931 --> 00:31:08,499
لا تبني لي دفاعاً

666
00:31:08,499 --> 00:31:12,237
لوري، أنت بحاجة إلى واحدة.

667
00:31:12,237 --> 00:31:14,172
تريد مساعدة روني فاغنر

668
00:31:14,172 --> 00:31:15,940
يتم نقله إلى الحدث
النظام، وأنا أفهم ذلك.

669
00:31:15,940 --> 00:31:17,642
ولكنك حقا
عرضة للخطر هنا.

670
00:31:17,642 --> 00:31:20,511
أنا أعرف ما أنا عليه، ألفين.
أنا أفهم الوضع.

671
00:31:20,511 --> 00:31:21,980
حسنا، جيد.
ثم عليك أن تدرك...

672
00:31:21,980 --> 00:31:23,982
توقف. لا أريد مساعدتك!

673
00:31:23,982 --> 00:31:25,817
- أنت لا تريد مساعدتي؟
- لا.

674
00:31:25,817 --> 00:31:27,185
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

675
00:31:27,185 --> 00:31:28,675
لا أعرف. أنا فقط...

676
00:31:32,357 --> 00:31:34,689
لأنني أردت فقط أن آتي
هنا.

677
00:31:44,869 --> 00:31:47,872
أنت تعرف مدى التوتر الذي أعانيه
لقد كان هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

678
00:31:47,872 --> 00:31:50,041
نعم أستطيع أن أتخيل.

679
00:31:50,041 --> 00:31:52,710
نعم، حسناً، كان لدي، مثل،...

680
00:31:52,710 --> 00:31:54,439
موقف لمدة ليلتين.

681
00:31:56,214 --> 00:31:57,882
تهانينا.

682
00:31:57,882 --> 00:31:59,350
لا، اكتشف بول.

683
00:31:59,350 --> 00:32:02,287
كان الرجل في منزلي
عندما اقتحم بول في غير معلنة،

684
00:32:02,287 --> 00:32:03,821
مع ماتي.

685
00:32:03,821 --> 00:32:05,880
كان من المفترض أن يكون
ينام في مكانه.

686
00:32:09,160 --> 00:32:10,929
حسنًا، أعني أنه يستطيع ذلك
اصنع منها قضية،

687
00:32:10,929 --> 00:32:13,598
ولكن إذا فعل ذلك، سأكون سعيدًا
للإشارة

688
00:32:13,598 --> 00:32:16,000
الذي ارتكبه بولس ذات مرة
زنا وطلقك

689
00:32:16,000 --> 00:32:17,902
أنت حر
حتى الآن من تريد.

690
00:32:17,902 --> 00:32:20,004
نعم. نعم، أم، كما تعلمون،
الشيء هو، على الرغم من

691
00:32:20,004 --> 00:32:23,997
هذا الرجل بالذات،
إنه تحت المراقبة.

692
00:32:27,011 --> 00:32:28,346
نيك فالين؟

693
00:32:28,346 --> 00:32:29,881
أنا أعرف. أنا أعرف.
يجب أن أعمل على اختياراتي.

694
00:32:29,881 --> 00:32:32,008
التقيت به
في الخارج في موقف السيارات.

695
00:32:35,520 --> 00:32:37,010
همم.

696
00:32:38,556 --> 00:32:42,393
اه، يجري معه

697
00:32:42,393 --> 00:32:44,195
مخالفة عمل بالنسبة لك؟

698
00:32:44,195 --> 00:32:47,528
ماذا، بسبب...
لا، لا، بالطبع لا.

699
00:32:49,067 --> 00:32:52,437
حسنا، جيد. ثم... نعم.

700
00:32:52,437 --> 00:32:54,371
اه، كما تعلمون، إنها ليست قضية.

701
00:32:55,873 --> 00:32:58,810
حسنًا. اه، لذلك،
غدا الساعة 10:00،

702
00:32:58,810 --> 00:33:01,612
و اه
لدي كل ما أحتاجه.

703
00:33:01,612 --> 00:33:03,705
نعم. شكرًا لك.

704
00:33:08,987 --> 00:33:12,156
نيكولاس فالين. أنا هنا لأرى
روني فاغنر.

705
00:33:12,156 --> 00:33:14,926
ناه، لم يتم تطهيره
للزوار.

706
00:33:14,926 --> 00:33:17,328
حسنا، اتصلت بعد ظهر هذا اليوم.
أنا ولي أمره.

707
00:33:17,328 --> 00:33:18,830
حسنا، القواعد مختلفة
في المستوصف.

708
00:33:18,830 --> 00:33:20,331
الأمر متروك للطبيب.

709
00:33:20,331 --> 00:33:22,166
ماذا حدث؟

710
00:33:22,166 --> 00:33:23,835
حاول أن يشنق نفسه
قبل بضع ساعات.

711
00:33:23,835 --> 00:33:25,636
هل يمكنني التحدث معه؟

712
00:33:25,636 --> 00:33:27,001
لا، أنا آسف.

713
00:33:29,007 --> 00:33:30,838
تماما مثل الساعة.

714
00:33:32,343 --> 00:33:33,711
ماذا؟

715
00:33:33,711 --> 00:33:36,236
بمجرد أن تغرق في
أنهم يواجهون وقتًا عصيبًا.

716
00:33:37,515 --> 00:33:40,351
هل تأجلت
جلسة النقل؟

717
00:33:40,351 --> 00:33:41,682
لا، ليس بعد.

718
00:33:43,087 --> 00:33:44,255
لا ينبغي لك.

719
00:33:44,255 --> 00:33:46,190
لماذا؟

720
00:33:46,190 --> 00:33:47,692
لدي شيء

721
00:33:47,692 --> 00:33:49,592
قد يساعد في الحصول عليه
العودة إلى محكمة الأحداث.

722
00:33:52,830 --> 00:33:55,025
هذا فقط
يقول: "مزيد من العلاج".

723
00:33:56,367 --> 00:33:58,130
لم يحصل عليه.

724
00:34:02,940 --> 00:34:04,142
نيك: حسنًا يا شباب.

725
00:34:04,142 --> 00:34:06,978
اليوم لدينا جيري ستيفنز
يأتي عند الظهر.

726
00:34:06,978 --> 00:34:09,147
نحن نبيعه
على فكرة شراء بابكو

727
00:34:09,147 --> 00:34:10,815
كأول قطعة من أعمالنا.

728
00:34:10,815 --> 00:34:13,785
الآن إذا عض، يمكن أن يكون هذا
بقيمة 100000 دولار لنا كرسوم.

729
00:34:13,785 --> 00:34:15,486
الحد الأدنى، الحد الأدنى.

730
00:34:15,486 --> 00:34:17,922
لذلك ليس لدينا أحد
آخر المقرر اليوم، أليس كذلك؟

731
00:34:17,922 --> 00:34:19,490
أوه، يمكننا إلغاء الاجتماع

732
00:34:19,490 --> 00:34:21,893
لقذف القزم
دعوى العمل الطبقي.

733
00:34:21,893 --> 00:34:23,383
جيد.

734
00:34:28,032 --> 00:34:30,334
مركز فيينا الدولي: هذه دولة
التقييم النفسي

735
00:34:30,334 --> 00:34:32,003
لروني فاغنر

736
00:34:32,003 --> 00:34:33,671
تم إعداده لمدة 3 أسابيع

737
00:34:33,671 --> 00:34:36,441
قبل اعتماده
بواسطة فاغنر تم الانتهاء منه.

738
00:34:36,441 --> 00:34:38,509
السيدة سولت.

739
00:34:38,509 --> 00:34:40,912
هل تتعرف على توقيعك
على هذا التقييم؟

740
00:34:40,912 --> 00:34:42,547
نعم.

741
00:34:42,547 --> 00:34:44,515
هل التقييم
أرشدك إلى البحث

742
00:34:44,515 --> 00:34:46,417
مزيد من النفسية
اختبار لروني؟

743
00:34:46,417 --> 00:34:47,685
نعم.

744
00:34:47,685 --> 00:34:49,153
ولكنك لم تفعل
الترتيبات الخاصة بروني

745
00:34:49,153 --> 00:34:51,989
للحصول على مزيد من هذه
التقييمات، هل؟

746
00:34:51,989 --> 00:34:53,658
لا.

747
00:34:53,658 --> 00:34:55,026
لماذا لا؟

748
00:34:55,026 --> 00:34:57,728
روني كان بحاجة إلى منزل مستقر،

749
00:34:57,728 --> 00:35:00,231
وأعتقد أن فاغنر
كانت مباراة رائعة.

750
00:35:00,231 --> 00:35:02,266
كنت خائفا
أن أي مزيد من الاختبارات

751
00:35:02,266 --> 00:35:04,735
سوف فقط
تصمد موضعه.

752
00:35:04,735 --> 00:35:07,472
مركز فيينا الدولي: السيدة سولت، هكذا فقط
نحن واضحون تمامًا بشأن هذا،

753
00:35:07,472 --> 00:35:10,074
تحت أي ظروف يفعل
كومنولث بنسلفانيا

754
00:35:10,074 --> 00:35:12,677
يوصي الطفل تلقي
العلاج النفسي ؟

755
00:35:12,677 --> 00:35:15,146
عندما تحدد الدولة
أن الطفل سوف يستفيد

756
00:35:15,146 --> 00:35:16,681
من مثل هذه المعاملة.

757
00:35:16,681 --> 00:35:18,410
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

758
00:35:22,320 --> 00:35:25,289
سيدة سولت، منذ متى وأنت
عملت في الخدمات الاجتماعية؟

759
00:35:25,289 --> 00:35:27,558
28 سنة.

760
00:35:27,558 --> 00:35:30,294
أنت تعمل مع
الأطفال في المقام الأول؟

761
00:35:30,294 --> 00:35:32,163
حصريا.

762
00:35:32,163 --> 00:35:33,898
مهمتك هي أن تخدم
المصالح الفضلى

763
00:35:33,898 --> 00:35:35,366
من الأطفال في عهدتك؟

764
00:35:35,366 --> 00:35:37,135
نعم.

765
00:35:37,135 --> 00:35:39,370
لديك
سمعة ممتازة.

766
00:35:39,370 --> 00:35:41,305
شكرًا لك.

767
00:35:41,305 --> 00:35:44,509
لقد أخبرت هذه المحكمة أنك لم تفعل ذلك
اتبع التوصيات

768
00:35:44,509 --> 00:35:46,410
لرونالد فاغنر
للحصول على مزيد من العلاج.

769
00:35:46,410 --> 00:35:47,678
هذا صحيح.

770
00:35:47,678 --> 00:35:49,013
لأنك شعرت
كان جاهزًا للتبني

771
00:35:49,013 --> 00:35:50,281
دون مزيد من العلاج.

772
00:35:50,281 --> 00:35:51,782
نعم.

773
00:35:51,782 --> 00:35:53,184
هل فعلت ذلك لأنه كان

774
00:35:53,184 --> 00:35:54,752
في المصلحة الفضلى
رونالد فاغنر؟

775
00:35:54,752 --> 00:35:57,088
اعتقدت ذلك في ذلك الوقت،
لكنني كنت مخطئا.

776
00:35:57,088 --> 00:36:00,525
سيدة سولت، هلا فعلت ذلك شخصيًا
أحب أن أرى رونالد فاغنر

777
00:36:00,525 --> 00:36:02,793
يتم نقلها
لنظام الأحداث؟

778
00:36:02,793 --> 00:36:04,829
نعم.

779
00:36:04,829 --> 00:36:06,330
هل تأمل
شهادتك اليوم

780
00:36:06,330 --> 00:36:09,197
سوف يساعد في منع رونالد فاغنر
من محاكمته كشخص بالغ؟

781
00:36:10,601 --> 00:36:12,670
نعم.

782
00:36:12,670 --> 00:36:15,640
مركز فيينا الدولي: السؤال هنا
هو ما إذا كان روني فاغنر

783
00:36:15,640 --> 00:36:19,410
مشاكل نفسية
قابلة للعلاج.

784
00:36:19,410 --> 00:36:20,745
الكومنولث
وقد قدمت بالفعل

785
00:36:20,745 --> 00:36:21,979
الجواب على هذا السؤال

786
00:36:21,979 --> 00:36:24,849
لأن ذلك كان خاصتهم
التوصية منذ 5 سنوات.

787
00:36:24,849 --> 00:36:26,784
علاج.

788
00:36:26,784 --> 00:36:29,153
بدلا من الالتفات
تلك التوصية،

789
00:36:29,153 --> 00:36:30,721
اختاروا كنسها
تحت السجادة

790
00:36:30,721 --> 00:36:32,490
في محاولة للدفع

791
00:36:32,490 --> 00:36:34,458
روني فاغنر خارج
نظام الحضانة.

792
00:36:34,458 --> 00:36:37,328
الآن الكومنولث
يريد معاقبة روني

793
00:36:37,328 --> 00:36:38,829
لإهمالهم الجسيم.

794
00:36:38,829 --> 00:36:43,501
يريدون المحاولة
هذا الصبي المضطرب البالغ من العمر 13 عامًا...

795
00:36:43,501 --> 00:36:44,802
كشخص بالغ...

796
00:36:44,802 --> 00:36:48,067
حيث يمكن أن يواجه
عقوبة الإعدام.

797
00:36:49,540 --> 00:36:52,009
الكومنولث
مدين لروني فاغنر

798
00:36:52,009 --> 00:36:54,273
فرصة لإعادة التأهيل.

799
00:37:02,119 --> 00:37:04,188
أخذ رونالد فاغنر بندقيته

800
00:37:04,188 --> 00:37:07,458
وعلى مسافة قريبة
فجر رأس والدته.

801
00:37:07,458 --> 00:37:08,993
ثم اغتصبها.

802
00:37:08,993 --> 00:37:12,563
قبل 5 سنوات، اقترح أحدهم
يتم تقييمه.

803
00:37:12,563 --> 00:37:15,800
هذا لا يعني أنه كان قابلاً
للعلاج بعد ذلك.

804
00:37:15,800 --> 00:37:18,633
بالتأكيد لا يعني
وهو قابل للعلاج الآن.

805
00:37:31,649 --> 00:37:33,310
[يمسح الحلق]

806
00:37:35,219 --> 00:37:36,821
بينما التزمت السيدة سولت

807
00:37:36,821 --> 00:37:40,057
خرق خطير
السلوك المهني،

808
00:37:40,057 --> 00:37:43,327
لا أستطيع أن أقول الدفاع
استوفت أعبائها

809
00:37:43,327 --> 00:37:46,697
لنقل هذه القضية
إلى محكمة الأحداث.

810
00:37:46,697 --> 00:37:49,367
ستبقى القضية
في محكمة الدعاوى المشتركة،

811
00:37:49,367 --> 00:37:51,269
المقرر لمدة 6 أسابيع
من اليوم.

812
00:37:51,269 --> 00:37:52,429
[ضربات المطرقة]

813
00:38:03,881 --> 00:38:05,383
ماذا يعني هذا؟

814
00:38:05,383 --> 00:38:07,146
يعني أنك ذاهب
أن يحاكم كشخص بالغ.

815
00:38:14,525 --> 00:38:16,127
لوري.

816
00:38:16,127 --> 00:38:17,287
لولو: نيك.

817
00:38:18,863 --> 00:38:20,031
يا.

818
00:38:20,031 --> 00:38:23,968
اه، كيم في وضع محفوف بالمخاطر للغاية
مكان الآن.

819
00:38:23,968 --> 00:38:25,436
يعني الله أعلم
نحن جميعًا بالغون،

820
00:38:25,436 --> 00:38:27,271
وماذا نفعل
ينبغي أن يكون عملنا،

821
00:38:27,271 --> 00:38:29,373
ولكن، اه، رؤية بول
أنت معها، إنه فقط...

822
00:38:29,373 --> 00:38:30,975
انها ليست جيدة.
يمكن أن يؤذيها.

823
00:38:30,975 --> 00:38:32,977
لماذا؟

824
00:38:32,977 --> 00:38:34,712
لأنك لا تتأمل جيداً.

825
00:38:34,712 --> 00:38:37,248
لقد تعرضنا لحادث سيارة.

826
00:38:37,248 --> 00:38:38,883
في مناسبتين
لقد ذهبت إلى منزلها،

827
00:38:38,883 --> 00:38:40,918
كان مرتبطا
لتلك الحادثة.

828
00:38:40,918 --> 00:38:43,321
نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
الحقيقة كاملة.

829
00:38:43,321 --> 00:38:44,652
هذا كل شيء المحكمة
يحتاج إلى معرفة.

830
00:38:49,160 --> 00:38:50,528
السجلات المالية للشركة

831
00:38:50,528 --> 00:38:51,962
يحكي نصف القصة فقط.

832
00:38:51,962 --> 00:38:53,497
جيك: أعتقد أنك كذلك
على حق تماما، السيد ستيفنز.

833
00:38:53,497 --> 00:38:55,132
- شكرا لمرورك.
- من دواعي سروري.

834
00:38:55,132 --> 00:38:56,600
سيد ستيفنز، أنا آسف.
اعتقدت أننا كنا في الظهر.

835
00:38:56,600 --> 00:38:57,902
جئت في وقت مبكر.

836
00:38:57,902 --> 00:38:59,370
قلنا له الخاص بك
فكرة عن بابكو.

837
00:38:59,370 --> 00:39:00,871
إنه ليس وقتا رائعا
أن تدفع أعلى الدولار

838
00:39:00,871 --> 00:39:02,273
لشركة جديدة.

839
00:39:02,273 --> 00:39:04,108
إذن فهو تمريرة؟

840
00:39:04,108 --> 00:39:06,977
نعم، ولكن أنا
مهتمة بالسلع 'ن الغاز.

841
00:39:06,977 --> 00:39:09,013
يخبرني جيك
أنهم ذاهبون تحت.

842
00:39:09,013 --> 00:39:10,414
هذا صحيح.

843
00:39:10,414 --> 00:39:13,617
والدك وأنا ذهبنا دائما
بعد الأصول المتعثرة.

844
00:39:13,617 --> 00:39:14,985
هكذا بنيت شركتي.

845
00:39:14,985 --> 00:39:16,354
جيد.

846
00:39:16,354 --> 00:39:19,457
أفترض أنكم تستطيعون التعامل مع الأمر يا رفاق
هذا النوع من الصفقة.

847
00:39:19,457 --> 00:39:20,958
بالطبع. يمكننا التحدث
لدائنيهم.

848
00:39:20,958 --> 00:39:22,126
جيد.

849
00:39:22,126 --> 00:39:23,294
ادخل فيه.

850
00:39:23,294 --> 00:39:24,462
جميل أن أراك.

851
00:39:24,462 --> 00:39:25,622
سوف أراك بالخارج.

852
00:39:28,132 --> 00:39:29,533
هذا جيد، أليس كذلك؟

853
00:39:29,533 --> 00:39:31,135
هذا جيد جدا

854
00:39:31,135 --> 00:39:32,470
عمل جميل.

855
00:39:32,470 --> 00:39:33,630
حسنًا.

856
00:39:34,638 --> 00:39:35,806
ذكي جدا، جيك.

857
00:39:35,806 --> 00:39:37,007
شكرًا.

858
00:39:37,007 --> 00:39:39,510
لذا، استمع،
هذه الخدمات القانونية تعمل

859
00:39:39,510 --> 00:39:41,478
لن يدخل
طريقة عملنا هنا، أليس كذلك؟

860
00:39:45,383 --> 00:39:46,577
حساس.

861
00:39:56,327 --> 00:39:57,995
حاولت الاتصال.

862
00:39:57,995 --> 00:40:00,030
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

863
00:40:00,030 --> 00:40:01,198
المراسلين.

864
00:40:01,198 --> 00:40:02,700
أين تريد هذه؟

865
00:40:02,700 --> 00:40:04,635
يمكنك فقط وضعها هناك.

866
00:40:04,635 --> 00:40:06,670
شكرًا.

867
00:40:06,670 --> 00:40:08,467
اه، هناك المزيد قادم.

868
00:40:12,676 --> 00:40:14,211
هل تم طردك؟

869
00:40:14,211 --> 00:40:16,380
حصلت للتو على تعليق.
اسبوعين.

870
00:40:16,380 --> 00:40:18,516
لقد كنت محظوظا.

871
00:40:18,516 --> 00:40:19,710
نعم.

872
00:40:22,887 --> 00:40:25,823
أتعرف ماذا فعلت، أم...

873
00:40:25,823 --> 00:40:28,092
سوف يتم تسجيله في سجلك،
ويمكن أن تكون عرضة للخطر

874
00:40:28,092 --> 00:40:30,261
إلى دعوى مدنية
من سيث فاغنر.

875
00:40:30,261 --> 00:40:34,565
لا شيء من ذلك
لا تقل أهمية عن حياة شخص ما.

876
00:40:34,565 --> 00:40:39,069
ما فعله روني كان فظيعا.

877
00:40:39,069 --> 00:40:42,139
غير مفهومة...

878
00:40:42,139 --> 00:40:43,674
لكنه وحيد في العالم
الآن،

879
00:40:43,674 --> 00:40:46,210
وأنا لا أهتم
ما تقوله المحكمة.

880
00:40:46,210 --> 00:40:47,871
انه لا يزال طفلا.

881
00:40:51,415 --> 00:40:52,817
أتعرفين يا لوري، أنا لا أعرف،

882
00:40:52,817 --> 00:40:54,218
ولكن، كما تعلمون، ربما...

883
00:40:54,218 --> 00:40:55,686
ربما هذا الطفل
يستحق ما يحصل عليه.

884
00:40:55,686 --> 00:40:57,121
لماذا تقول ذلك؟

885
00:40:57,121 --> 00:40:59,256
ماذا فعل.

886
00:40:59,256 --> 00:41:01,225
ماذا فعل لشخص ذلك
أظهر له الحب.

887
00:41:01,225 --> 00:41:03,216
فقط الوحش من شأنه أن يفعل ذلك.

888
00:41:08,065 --> 00:41:09,327
[تنهدات]

889
00:41:25,449 --> 00:41:28,752
لقد جئت للتو
لنرى كيف ذهبت جلسة الاستماع الخاصة بك.

890
00:41:28,752 --> 00:41:29,954
ماتي: حان دورك يا أمي!

891
00:41:29,954 --> 00:41:31,444
سأكون هناك في ثانية واحدة فقط.

892
00:41:32,623 --> 00:41:33,851
كان بإمكانك الاتصال.

893
00:41:35,593 --> 00:41:37,220
ليس لديك رقم هاتفك.

894
00:41:39,930 --> 00:41:41,098
لقد فزت.

895
00:41:41,098 --> 00:41:42,433
هذا جيد جدا.

896
00:41:42,433 --> 00:41:44,134
- نعم.
- جيد.

897
00:41:44,134 --> 00:41:45,536
جيد.

898
00:41:45,536 --> 00:41:47,905
لكن الأمر هو الآن
يجب أن أتحول إلى نوبة النهار

899
00:41:47,905 --> 00:41:50,774
مما يعني أنني مسؤول
فارس مكتب مسدود.

900
00:41:50,774 --> 00:41:53,377
لذا أعتقد أنني سأضطر إلى...

901
00:41:53,377 --> 00:41:55,845
تجديد بلدي كله
المسار الوظيفي.

902
00:41:58,883 --> 00:42:00,951
حسنًا، ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
بعض العشاء في وقت ما.

903
00:42:00,951 --> 00:42:03,787
أنا أعرف ما بك
يعني دعوات العشاء.

904
00:42:03,787 --> 00:42:05,422
- نتحدث فقط عن العشاء.
- نعم، حسنا...

905
00:42:05,422 --> 00:42:07,391
آخر مرة كنا فقط
نتحدث عن العشاء.

906
00:42:07,391 --> 00:42:09,493
أود أن أعرف إذا كان لديك
العشاء معي في وقت ما.

907
00:42:09,493 --> 00:42:10,661
هذا كل شيء.

908
00:42:10,661 --> 00:42:11,829
هل مازلت تتعاطى المخدرات؟

909
00:42:11,829 --> 00:42:13,364
ماذا؟

910
00:42:13,364 --> 00:42:15,499
يجب أن أعرف.

911
00:42:15,499 --> 00:42:17,434
حسناً، أنا شرطي، ولدي طفل.

912
00:42:17,434 --> 00:42:19,003
وأنا أقوم بمخاطرة سخيفة

913
00:42:19,003 --> 00:42:20,437
وجودك في حياتي.

914
00:42:20,437 --> 00:42:22,239
أنت تعرف ذلك...

915
00:42:22,239 --> 00:42:23,968
تحت الاختبار أنك.

916
00:42:26,577 --> 00:42:28,012
هل ستفعل
تجعلني أبدو غبيا؟

917
00:42:28,012 --> 00:42:29,380
لا.

918
00:42:29,380 --> 00:42:30,540
لا.

919
00:42:38,222 --> 00:42:39,456
حسنًا.

920
00:42:39,456 --> 00:42:42,016
نعم.

921
00:42:43,994 --> 00:42:45,162
نعم.

922
00:42:45,162 --> 00:42:46,530
ماتي: أمي!

923
00:42:46,530 --> 00:42:47,690
هذا أنا.

924
00:42:58,709 --> 00:43:00,267
لذلك جاء السيد لافيرتي.

925
00:43:01,712 --> 00:43:04,772
قال شيئا عنه
عمري 47 عندما أخرج.

926
00:43:07,217 --> 00:43:08,419
أنت تعرف...

927
00:43:08,419 --> 00:43:10,321
أحيانا أتساءل
ما الاطفال في المدرسة

928
00:43:10,321 --> 00:43:11,811
يقولون عني.

929
00:43:15,159 --> 00:43:16,527
هل تحب العلم؟

930
00:43:16,527 --> 00:43:17,858
نعم.

931
00:43:19,530 --> 00:43:21,398
أنا أيضاً.

932
00:43:21,398 --> 00:43:23,801
كنا
القراءة عن القطب الجنوبي.

933
00:43:23,801 --> 00:43:25,736
قال الكتاب شيئا من هذا القبيل

934
00:43:25,736 --> 00:43:28,238
الأرض تدور أكثر
ببطء عند الحواف.

935
00:43:28,238 --> 00:43:30,001
هل قرأت ذلك من قبل؟

936
00:43:32,409 --> 00:43:33,706
قد يكون لدي.

937
00:43:35,479 --> 00:43:37,781
قال أستاذي
أنه إذا كان يدور ببطء شديد،

938
00:43:37,781 --> 00:43:40,045
ربما يتحرك الوقت بشكل أبطأ.

939
00:43:41,852 --> 00:43:43,410
هل سبق لك
التفكير في أشياء من هذا القبيل؟

940
00:43:46,390 --> 00:43:48,092
إذا كان هذا صحيحا،

941
00:43:48,092 --> 00:43:49,693
ربما هناك مكان

942
00:43:49,693 --> 00:43:51,183
حيث تدور الأرض قليلاً
أسرع...

943
00:43:52,529 --> 00:43:54,326
حيث يتحرك الوقت بشكل أسرع.

944
00:44:02,306 --> 00:44:04,672
يمكنك أن تخبر السيد لافيرتي
أنه لا بأس.

945
00:44:06,310 --> 00:44:07,641
للقيام بذلك النداء.

946
00:44:12,549 --> 00:44:14,676
أفضّل تخطي المحاكمة فحسب.

947
00:44:18,489 --> 00:44:20,684
نعم. سأفعل ذلك.

948
00:44:24,161 --> 00:44:25,651
أعتقد أن هذا منطقي.

949
00:44:27,398 --> 00:44:28,626
أنت , لا؟