1 00:00:02,135 --> 00:00:03,261 في السابق "الجارديان"... 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,863 أفعل أكثر من مجرد اخلع ملابسي يا سيد فالين. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,100 [طلقة نارية] 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,335 هل هناك من يستطيع التأكيد حسابك للأحداث؟ 5 00:00:10,410 --> 00:00:11,502 ماندي جريسلر. 6 00:00:11,578 --> 00:00:12,704 متأكدة أنها على قيد الحياة؟ 7 00:00:12,779 --> 00:00:14,178 آخر ما رأيته. 8 00:00:14,247 --> 00:00:17,216 لقد وعدتني بفرصة العمل في شركة محاماة مربحة. 9 00:00:17,283 --> 00:00:19,148 أنت لم تذكر أبدا أنك سوف تبتعد 10 00:00:19,219 --> 00:00:20,618 إلى مقعد فيدرالي. 11 00:00:20,687 --> 00:00:23,622 كانت نيتي أن نيكولاس سيكون لدي عملائي. 12 00:00:23,690 --> 00:00:24,884 ثم نحن بحاجة إلى نيك. 13 00:00:24,958 --> 00:00:27,222 لم أضم ابني قط في هذه الصفقة. 14 00:00:27,293 --> 00:00:29,318 هذا هو رقم هاتفي الخلوي. 15 00:00:29,396 --> 00:00:31,296 عندما تتصل بك، اتصل بي. 16 00:00:31,364 --> 00:00:33,764 المحقق دارجر, إنه نيك فالين. 17 00:00:33,833 --> 00:00:34,925 لدي ماندي جريسلر في فصلي... 18 00:00:35,001 --> 00:00:36,093 ماندي: ماذا تفعل؟! 19 00:00:36,169 --> 00:00:38,330 [صراخ] 20 00:00:38,405 --> 00:00:39,497 [آهات] 21 00:00:39,572 --> 00:00:41,972 [الهمهمات] 22 00:00:42,042 --> 00:00:43,134 [يصرخ] 23 00:00:43,209 --> 00:00:45,200 نيك: فقط انتظر. ماندي: اتركني! 24 00:00:45,278 --> 00:00:46,939 - ماندي، فقط اهدأي. دعني أذهب. 25 00:00:47,013 --> 00:00:50,005 - أيها الوغد! - من فضلك توقف عن ذلك. الهدوء... 26 00:00:50,083 --> 00:00:51,175 دعني أذهب! 27 00:00:51,251 --> 00:00:53,185 [شخير نيك وماندي] 28 00:00:55,422 --> 00:00:57,083 نيك: يا إلهي. 29 00:00:57,157 --> 00:00:58,988 عامل 911. 30 00:00:59,059 --> 00:01:02,392 نيك: ل... ل... أحتاج إلى سيارة إسعاف حتى عام 1980 إلسورث في شاديسايد. 31 00:01:02,462 --> 00:01:04,430 لدي امرأة، أعتقد أن قلبها توقف. 32 00:01:04,464 --> 00:01:05,931 هل يمكنك أن تشعر بالنبض؟ 33 00:01:05,999 --> 00:01:08,263 نعم، أنا أشعر لنبض. 34 00:01:09,702 --> 00:01:10,794 ليس لديها نبض. 35 00:01:10,870 --> 00:01:12,929 شخص ما في الطريق. البقاء على الخط. 36 00:01:13,006 --> 00:01:14,769 سأساعدك حتى وصول المسعفين. 37 00:01:14,841 --> 00:01:15,933 بيرتون: نيك، هل أنت في المنزل؟ 38 00:01:16,009 --> 00:01:17,101 نيك، وهمس: يا إلهي. 39 00:01:17,177 --> 00:01:18,269 [نغمة الاتصال] 40 00:01:18,344 --> 00:01:19,504 [يطرق الباب] نيك. 41 00:01:20,513 --> 00:01:21,707 لا. 42 00:01:21,781 --> 00:01:23,408 - يا بني اسمع.. - لا يمكنك أن تكون هنا. 43 00:01:23,483 --> 00:01:25,383 [تنهدات] 44 00:01:25,452 --> 00:01:28,353 عندما ، اه... عندما تم القبض عليك، 45 00:01:28,421 --> 00:01:29,649 لم تكن الأمور تبدو جيدة. 46 00:01:29,722 --> 00:01:32,282 اتضح د. كان يطلق النار عليك. 47 00:01:32,358 --> 00:01:33,848 ولم يكن على وشك عقد صفقة إقرار بالذنب. 48 00:01:33,927 --> 00:01:36,418 في الواقع، كان أبحث عن 5 سنوات كحد أدنى. 49 00:01:36,496 --> 00:01:39,226 لذلك ذهبت إلى كالدويل لعقد صفقة. 50 00:01:39,299 --> 00:01:42,200 لقد وافق على التحدث مع المدعي العام، قطعها إلى جنحة. 51 00:01:42,268 --> 00:01:43,360 أبي، هل يمكننا التحدث؟ عن هذا غدا؟ 52 00:01:43,436 --> 00:01:44,926 لكن استمع لي. ها هي المشكلة. 53 00:01:45,004 --> 00:01:47,802 لقد اكتشفت للتو هذا الطفل عرف ليختمان كل شيء عن ذلك. 54 00:01:47,874 --> 00:01:50,434 إذا سلمه إلى غيره الناس، يمكن أن يكون سيئا للغاية. 55 00:01:50,510 --> 00:01:52,478 أبي، لا أستطيع أن أتحدث عن هذا الآن، حسنا؟ لا أستطيع! 56 00:01:52,545 --> 00:01:53,637 بني، استمع لي. 57 00:01:53,713 --> 00:01:54,805 لقد جئت للتو إلى هنا لأقول لك أولا 58 00:01:54,881 --> 00:01:56,246 بدلا منهم، حسنا؟ 59 00:01:56,316 --> 00:01:57,806 بقدر ما يتعلق الأمر بهم، يمكنهم الذهاب إلى الجحيم، حسنًا؟ 60 00:01:57,884 --> 00:01:59,408 حسنًا، لقد سمعت ذلك. لقد سمعت ذلك. 61 00:01:59,486 --> 00:02:00,748 فقط لا تدعهم ادفعك. 62 00:02:00,820 --> 00:02:02,219 أنا لن. كما تعلمون، يي-ي-عليك أن تذهب... 63 00:02:02,288 --> 00:02:03,653 لا تدع لهم افعل ذلك لك 64 00:02:03,690 --> 00:02:06,124 أبي، عليك فقط أن تذهب حسنًا؟ فقط غادر. 65 00:02:06,192 --> 00:02:07,284 [همس] فقط اعتني بنفسك. 66 00:02:07,360 --> 00:02:09,089 فقط غادر. 67 00:02:18,371 --> 00:02:20,862 [الباب يفتح ويغلق] 68 00:02:20,940 --> 00:02:22,134 [خطى] 69 00:02:30,183 --> 00:02:31,309 [جهاز الرد على الأصوات] 70 00:02:31,384 --> 00:02:33,852 جهاز الرد على المكالمات: الجمعة، 5:31 مساءً 71 00:02:33,920 --> 00:02:35,410 الرجل: بيرتون، أنا توماس بول. 72 00:02:35,488 --> 00:02:36,978 تهانينا مرة أخرى على القضاء. 73 00:02:37,056 --> 00:02:38,751 ينبغي أن نلتقي، مناقشة أداء اليمين. 74 00:02:38,825 --> 00:02:40,793 أنا حر صباح الغد حوالي الساعة 10:00. 75 00:02:40,860 --> 00:02:42,225 اتصل بي إذا كان هذا جيدًا بالنسبة لك. 76 00:02:42,295 --> 00:02:43,387 [جهاز الرد على الأصوات] 77 00:02:43,463 --> 00:02:46,694 جهاز الرد على المكالمات: الجمعة، 8:17 مساءً 78 00:02:46,766 --> 00:02:48,393 المرأة: بيرتون، أنا ابنة عم روث. 79 00:02:48,468 --> 00:02:50,493 لقد سمعنا للتو الأخبار المذهلة. 80 00:02:50,570 --> 00:02:52,731 نحن جميعا فخورون جدا بك في جبل اير. 81 00:02:52,805 --> 00:02:54,033 [رنين الهاتف] تهانينا. 82 00:02:54,107 --> 00:02:55,631 الرجل: مرحبا؟ بيرتون: مرحبًا، توم. 83 00:02:55,708 --> 00:02:57,642 جهاز الرد على المكالمات: الجمعة، 9:41 مساءً. 84 00:02:57,710 --> 00:02:59,974 أنا آسف لأنك لم تكن كذلك هناك الليلة. 85 00:03:00,046 --> 00:03:03,504 نيك: مرحبا يا أبي. إنه، اه... إنه نيك، اه... 86 00:03:05,818 --> 00:03:08,252 سأتركك هذه الرسالة لأنها، اه... 87 00:03:08,321 --> 00:03:10,380 أنا، اه... 88 00:03:10,456 --> 00:03:12,151 كما تعلمون، ل... ل... أنا... أنا آسف. 89 00:03:12,225 --> 00:03:14,056 أنا آسف على كل شيء، 90 00:03:14,127 --> 00:03:16,925 وأنا فقط لم تفعل ذلك أم ... 91 00:03:16,996 --> 00:03:18,896 أردت العمل معك لأني أحترمك 92 00:03:18,965 --> 00:03:22,765 وأردت أن أنفق المزيد من الوقت معك، و... 93 00:03:22,835 --> 00:03:26,464 وأخشى أني فعلت ذلك فعلت للتو ما أفعله عادة. 94 00:03:26,539 --> 00:03:28,905 بيرتون: حسنًا، حسنًا، الساعة 10:00 تبدو جيدة. 95 00:03:28,975 --> 00:03:31,773 نعم. شكراً جزيلاً. 96 00:03:31,844 --> 00:03:36,110 نيك: أبي، ل... ل... أنا فقط أريدك أن تعرف ذلك... 97 00:03:36,182 --> 00:03:41,711 أن... ل... أحبك، و... وأريد فقط أن أعتذر. 98 00:03:41,788 --> 00:03:42,880 [جهاز الرد على الأصوات] 99 00:03:42,956 --> 00:03:44,856 [عويل صفارة الإنذار] 100 00:03:50,463 --> 00:03:53,261 امسكها! امسكها! 101 00:03:53,333 --> 00:03:55,858 [عويل صفارة الإنذار] 102 00:03:55,935 --> 00:03:57,926 ماذا حدث؟ ماذا حدث هنا؟ 103 00:03:58,004 --> 00:03:59,096 جرعة زائدة. 104 00:03:59,172 --> 00:04:00,264 [همس] يا إلهي. 105 00:04:00,340 --> 00:04:01,432 - أين يأخذونه؟ - من؟ 106 00:04:01,507 --> 00:04:02,735 ابني. اي مستشفى؟ 107 00:04:02,809 --> 00:04:03,969 لقد كانت امرأة. 108 00:04:09,616 --> 00:04:10,844 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 109 00:04:10,917 --> 00:04:12,578 ابني... هذا ابني منزل. يجب أن أراه. 110 00:04:12,652 --> 00:04:14,347 - من هو ابنك؟ - نيكولاس فالين. 111 00:04:14,420 --> 00:04:17,184 لقد تم القبض على ابنك يا سيدي. أخذوه إلى المقاطعة. 112 00:04:17,257 --> 00:04:22,854 [غناء] حسنًا، هناك مشكلة في ذهني 113 00:04:22,929 --> 00:04:24,954 هناك الظلام 114 00:04:25,031 --> 00:04:28,057 هناك الظلام، وهناك ضوء 115 00:04:40,446 --> 00:04:42,004 لا يوجد أمر 116 00:04:42,081 --> 00:04:43,480 هناك فوضى 117 00:04:43,549 --> 00:04:45,107 وهناك جريمة 118 00:04:45,184 --> 00:04:50,588 لا يوجد أحد في المنزل الليلة 119 00:04:50,657 --> 00:04:53,319 في مملكة عقلي 120 00:04:53,393 --> 00:04:54,655 عندما يكون هناك مشكلة 121 00:04:54,727 --> 00:04:56,251 سوف تجد 122 00:04:56,329 --> 00:04:59,321 أنت وحيد في عقلك.. 123 00:05:09,509 --> 00:05:11,238 الرجل: لا يوجد سبب محتمل 124 00:05:11,311 --> 00:05:13,643 لتوجيه الاتهام إلى نيكولاس فالين بأي جريمة. 125 00:05:13,713 --> 00:05:16,910 ظهرت أماندا جريسلر في منزله دون دعوة. 126 00:05:16,983 --> 00:05:19,349 لقد جلبت المخدرات على المبنى. 127 00:05:19,419 --> 00:05:21,046 نحن لا نتنافس على ذلك وكان يتصارع معها 128 00:05:21,120 --> 00:05:22,451 لكن ذلك كان دفاعاً عن النفس. 129 00:05:22,522 --> 00:05:26,014 جرعة زائدة من أماندا جريسلر كان بسبب الكوكايين الخاص بها، 130 00:05:26,092 --> 00:05:29,152 ليس بأي شيء فعل نيكولاس فالين. 131 00:05:30,330 --> 00:05:32,924 هذا ما نعرفه. [يمسح الحلق] 132 00:05:32,999 --> 00:05:35,593 الآنسة جريسلر وقاتل السيد فالين. 133 00:05:35,668 --> 00:05:39,126 أصيبت بجروح خطيرة بما فيه الكفاية من تلك المعركة 134 00:05:39,205 --> 00:05:41,935 ليترك في غيبوبة على دعم الحياة. 135 00:05:42,008 --> 00:05:46,035 تم العثور على الكوكايين هناك في منزل السيد فالين. 136 00:05:46,112 --> 00:05:48,307 وهذا دليل كاف لمحاكمة المتهم 137 00:05:48,381 --> 00:05:52,147 للاعتداء الشديد وحيازة الكوكايين. 138 00:05:52,218 --> 00:05:53,981 نعم. نعم. 139 00:05:54,053 --> 00:05:55,782 أجد أن هناك أدلة كافية 140 00:05:55,855 --> 00:05:57,755 بالنسبة لجميع التهم الموجهة. 141 00:05:57,824 --> 00:05:59,849 سوف نقوم باحتجاز المتهم الجواب في قاعة المحكمة "F" 142 00:05:59,926 --> 00:06:02,451 الساعة 11:30 يوم التاسع من الشهر المقبل. 143 00:06:02,528 --> 00:06:04,189 وفيما يتعلق بالكفالة، حضرة القاضي، 144 00:06:04,230 --> 00:06:06,425 يطرح السيد فالين لا يوجد خطر الطيران. 145 00:06:06,499 --> 00:06:09,935 يملك منزلا ومعروفة في بيتسبرغ. 146 00:06:10,002 --> 00:06:11,902 نطالب بإطلاق سراحه على اعترافه الخاص. 147 00:06:11,971 --> 00:06:13,063 المستشار فينيران؟ 148 00:06:13,139 --> 00:06:15,004 الكومنولث ليس لديه اعتراض. 149 00:06:15,074 --> 00:06:16,268 الرجل: شرفك. 150 00:06:16,342 --> 00:06:18,401 القاضي: الضابط ديسيكا، يفعل قسم المراقبة 151 00:06:18,478 --> 00:06:19,570 لديك مصلحة في هذه الحالة؟ 152 00:06:19,645 --> 00:06:20,907 ديسيكا: نعم، حضرة القاضي. 153 00:06:20,980 --> 00:06:23,847 السيد فالين في عهدتنا بسبب إدانة سابقة بالمخدرات. 154 00:06:23,916 --> 00:06:26,146 القاضي هاندلي وقد طلب أن نحتجزه 155 00:06:26,219 --> 00:06:27,686 في انتظار جلسة الإلغاء. 156 00:06:27,754 --> 00:06:29,517 شرفك، هناك لا يوجد سبب على الاطلاق 157 00:06:29,589 --> 00:06:31,079 لإبقاء السيد فالين في السجن. 158 00:06:31,157 --> 00:06:32,852 قرار القاضي هاندلي هو سبب كاف. 159 00:06:32,925 --> 00:06:34,085 [ضربات المطرقة] 160 00:06:37,764 --> 00:06:40,790 المحكمة لديها السلطة لاحتجازك. 161 00:06:40,867 --> 00:06:42,095 دعني أتدخل في الأمر يا نيك. 162 00:06:44,504 --> 00:06:45,835 لقد أدخلوه السجن يا ديفيد. 163 00:06:45,905 --> 00:06:47,202 حسنا، لديهم هذا الحق. 164 00:06:47,273 --> 00:06:49,468 وهم يعتقدون أنه انتهك شروط محاكمته. 165 00:06:49,542 --> 00:06:51,009 وماذا لو فعل؟ 166 00:06:51,077 --> 00:06:52,169 حسنًا، يمكن للقاضي أن ينفذ الجملة الأصلية لنيك 167 00:06:52,245 --> 00:06:53,439 من العام الماضي. 168 00:06:53,513 --> 00:06:55,174 سيبدأ في قضاء الوقت قبل المحاكمة الجنائية. 169 00:06:55,248 --> 00:06:56,340 ماذا...ماذا نفعل الآن؟ 170 00:06:56,416 --> 00:06:58,281 [تنهدات] تحدث إلى فينيران. 171 00:06:58,351 --> 00:06:59,613 أعتقد أننا يجب أن نحاول لعقد صفقة. 172 00:06:59,685 --> 00:07:00,982 أوه، سأكون كذلك في ذلك الاجتماع. 173 00:07:01,053 --> 00:07:03,044 لا يا بيرتون. لن يتفاوض معك جالس في الغرفة 174 00:07:03,122 --> 00:07:04,419 سأكون في ذلك الاجتماع. 175 00:07:05,892 --> 00:07:06,984 بيرتون: مرحبًا، توم. 176 00:07:07,059 --> 00:07:08,321 - بيرتون، من الجيد رؤيتك. - كيف حالك؟ 177 00:07:10,163 --> 00:07:11,926 كيف حال نيك؟ 178 00:07:11,998 --> 00:07:13,260 حسنًا، هو، اه... 179 00:07:13,332 --> 00:07:17,894 لديه بعض المشاكل، توم... وبعضها مشاكل خطيرة. 180 00:07:17,970 --> 00:07:19,062 أنا آسف جدا لسماع ذلك. 181 00:07:19,138 --> 00:07:21,106 نعم حسنا... 182 00:07:21,174 --> 00:07:23,734 توم، أردت التحدث معك حول هذا، اه، أداء اليمين 183 00:07:23,810 --> 00:07:25,437 والعباءة ونحو ذلك. 184 00:07:25,511 --> 00:07:27,979 أنا أم...أود حقا نقدر ذلك 185 00:07:28,047 --> 00:07:29,344 إذا تمكنا من تأجيل ذلك 186 00:07:29,415 --> 00:07:31,474 حتى بعد أن أتعامل مع نيكولاس. 187 00:07:31,551 --> 00:07:32,813 بيرتون، تريد أن تفعل هذا 188 00:07:32,885 --> 00:07:35,979 بمجرد أن السيناتور و رئيس القضاة متاح. 189 00:07:36,055 --> 00:07:38,888 لقد جعلتهم يوافقون على موعد في نهاية الشهر. 190 00:07:38,958 --> 00:07:40,220 ل...أفهم ذلك، 191 00:07:40,293 --> 00:07:42,989 لكني أحبه حقًا عند أداء اليمين. 192 00:07:43,062 --> 00:07:46,691 إنه عائلتي... عائلتي الوحيدة، وأنا فقط، اه... 193 00:07:46,766 --> 00:07:49,200 حسنا، أريد نيك أن تضع الرداء علي. 194 00:07:49,268 --> 00:07:52,237 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك ابحث عن شخص آخر للقيام بذلك. 195 00:07:52,305 --> 00:07:54,466 حسنًا...إنه التقليد، توماس. 196 00:07:54,540 --> 00:07:55,632 أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك. 197 00:07:55,708 --> 00:07:59,610 إنه أمر عائلي، لذا... أنا، اه... 198 00:07:59,679 --> 00:08:02,443 أنا فقط... أنا فقط أريد ابني هناك 199 00:08:02,515 --> 00:08:03,743 إذا كان غير متوفر؟ 200 00:08:03,783 --> 00:08:08,220 سوف نعبر هذا الجسر عندما نأتي إليها. 201 00:08:08,287 --> 00:08:11,723 بيرتون...المناخ السياسي يمكن أن تتغير بسرعة. 202 00:08:11,791 --> 00:08:15,887 يجب أن يكون الصعود إلى مقاعد البدلاء أولويتك الآن. 203 00:08:15,962 --> 00:08:19,659 حسنا، هذا ليس له علاقة مع السياسة، توم. 204 00:08:22,802 --> 00:08:24,099 سأخبر السيناتور. 205 00:08:24,170 --> 00:08:25,262 سوف تفعل؟ 206 00:08:25,338 --> 00:08:26,430 - نعم. - نقدر ذلك. 207 00:08:26,506 --> 00:08:27,598 شكراً جزيلاً. 208 00:08:27,673 --> 00:08:29,436 - كيف حال مريم؟ - جيد جدًا. شكرًا لك. 209 00:08:29,509 --> 00:08:30,601 هل ستكون متأكدا ويقول مرحبا بالنسبة لي؟ 210 00:08:30,676 --> 00:08:32,337 - قطعاً. - نعم. شكراً جزيلاً. 211 00:08:32,411 --> 00:08:33,571 - يعتني. 212 00:08:39,151 --> 00:08:42,484 أعتقد أن تجربتك سوف تجعلك مرغوبًا جدًا 213 00:08:42,555 --> 00:08:45,956 كمحامي الهجرة، ربما حتى كمدافع عن الوالدين. 214 00:08:46,025 --> 00:08:47,617 شكرًا لك. 215 00:08:47,693 --> 00:08:51,390 لسوء الحظ، في هذا الوقت، نحن ليس لديهم وظائف متاحة 216 00:08:51,464 --> 00:08:53,159 لشخص مع تجربتك. 217 00:08:53,232 --> 00:08:55,291 أنا مستعد للعمل في مكتب مثل هذا 218 00:08:55,368 --> 00:08:57,131 لدي المزيد من الخبرة في قاعة المحكمة من معظم الرجال 219 00:08:57,203 --> 00:08:58,602 الذين كانوا هنا لمدة 10 سنوات. 220 00:08:58,671 --> 00:09:01,640 حسنا، أنا متأكد من أنك رائع المحامي السيد موني. 221 00:09:01,707 --> 00:09:03,675 دعنا نواصل الحديث، حسنًا؟ 222 00:09:04,944 --> 00:09:06,502 صدقني، لن أفعل ذلك لقد استقبلتك 223 00:09:06,579 --> 00:09:08,444 إذا لم أسمع مثل هذه الأشياء الجيدة. 224 00:09:09,448 --> 00:09:12,144 يمكنني أن أبدأ من الأسفل. مشارك في السنة الأولى. 225 00:09:12,218 --> 00:09:13,913 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 226 00:09:13,986 --> 00:09:15,146 [طرق الباب] 227 00:09:16,822 --> 00:09:18,915 الساعة الثالثة وصلت يا سيد ستراكا. 228 00:09:18,991 --> 00:09:20,288 شكرًا لك. 229 00:09:20,359 --> 00:09:21,519 موني: شكرا لك على وقتك. 230 00:09:26,399 --> 00:09:27,889 من الجيد رؤيتك، جيك. 231 00:09:36,142 --> 00:09:38,872 سيكون تسليم المخدرات مما أدى إلى الوفاة. 232 00:09:38,945 --> 00:09:40,469 جريمة قتل من الدرجة الثالثة. 233 00:09:40,546 --> 00:09:41,638 انها ليست ميتة. 234 00:09:41,714 --> 00:09:42,806 فينيران: سوف تموت. 235 00:09:42,882 --> 00:09:46,010 الحد الأدنى الإلزامي هو 5 سنوات. الحد الأدنى. 236 00:09:46,085 --> 00:09:47,484 ماذا تقدم؟ 237 00:09:47,553 --> 00:09:49,544 يعترف بالذنب للحيازة والاعتداء. 238 00:09:49,622 --> 00:09:51,920 يحصل على 3 سنوات. يمكن أن يخرج في 2. 239 00:09:51,991 --> 00:09:53,982 بيرتون: لا، لا يوجد اتهامات جنائية. 240 00:09:54,060 --> 00:09:55,584 ويتولى تهمة جناية، 241 00:09:55,661 --> 00:09:58,653 يخدم المدة الكاملة عن إدانته الأخيرة. 242 00:09:58,731 --> 00:10:01,097 الحيازة والاعتداء. 3 سنوات. 243 00:10:01,167 --> 00:10:04,227 جنحة حيازة فقط. 18 شهرا... 244 00:10:04,303 --> 00:10:06,931 ولا تعديل التهم إذا ماتت الفتاة. 245 00:10:07,006 --> 00:10:08,564 اه اه لا. 246 00:10:08,641 --> 00:10:11,974 ينظر. هناك الكثير من الطرق لماندي جريسلر 247 00:10:12,044 --> 00:10:14,774 للحصول على يديها على المخدرات دون المرور على ابني. 248 00:10:14,847 --> 00:10:17,042 الآن، لا تفعل ذلك بالضبط جعل أفضل ضحية 249 00:10:17,116 --> 00:10:20,347 لكي تعلق آمالك عليها، خاصة أمام هيئة المحلفين. 250 00:10:22,154 --> 00:10:23,644 سنتان. حيازة جناية. 251 00:10:23,723 --> 00:10:26,351 أنا أسقط كل شيء فيما يتعلق بالفتاة 252 00:10:26,425 --> 00:10:27,517 وتسليم الدواء. 253 00:10:27,593 --> 00:10:29,493 لا توجد تهم جناية. 254 00:10:29,562 --> 00:10:30,961 هذا هو العرض. خذها أو اتركها. 255 00:10:33,499 --> 00:10:34,591 لا. 256 00:10:34,667 --> 00:10:35,759 بلدون: إنها صفقة جيدة، نيك. 257 00:10:35,835 --> 00:10:36,961 من الممكن أن تخرج خلال 14 شهرًا. 258 00:10:37,036 --> 00:10:40,494 لا، لقد اجتزت اختبار المخدرات الخاص بي. لم أرتكب أي خطأ. 259 00:10:40,573 --> 00:10:42,438 إذا ماتت الفتاة قبل أن نعقد صفقة، 260 00:10:42,508 --> 00:10:43,907 هذا سوف يذهب للمحاكمة ويمكنك الحصول على 5 سنوات. 261 00:10:43,976 --> 00:10:47,412 توقف عن هذا الشيء قبل أن يصل إلى المحاكمة. 262 00:10:47,480 --> 00:10:50,040 متى...متى...متى جلسة إلغاء الاختبار؟ 263 00:10:50,116 --> 00:10:51,708 سأكتشف ذلك. لماذا؟ 264 00:10:51,784 --> 00:10:54,150 استخدمه. إذا لم يتمكنوا من إيصالي إلى هناك، 265 00:10:54,220 --> 00:10:55,778 لديهم فرصة ضئيلة جدا ل الحصول على لي في المحاكمة. 266 00:10:55,855 --> 00:10:56,981 إنها مخاطرة. 267 00:10:57,056 --> 00:10:58,182 إنها مخاطرة، لكني أستطيع ذلك حساب تقريبا 268 00:10:58,257 --> 00:10:59,349 كل دقيقة من الوقت 269 00:10:59,425 --> 00:11:00,551 قبل ماندي جريسلر جاء إلى منزلي. 270 00:11:00,626 --> 00:11:03,117 إلا اللحظات فقط قبل أن يتوقف قلبها. 271 00:11:03,195 --> 00:11:04,526 كانت عالية من قبل وصلت إلى منزلي. 272 00:11:04,563 --> 00:11:05,894 الآن، إذا كان بإمكانك إثبات ذلك، 273 00:11:05,965 --> 00:11:07,728 سوف تبرئيني بكلا التهمتين. 274 00:11:07,800 --> 00:11:09,961 مهلا...هل أستطيع...هل أستطيع لديك دقيقة واحدة فقط 275 00:11:10,036 --> 00:11:11,901 أتحدث مع والدي وحده من فضلك؟ 276 00:11:13,506 --> 00:11:15,235 بالتأكيد. 277 00:11:18,944 --> 00:11:20,036 [طنين الجرس] 278 00:11:20,112 --> 00:11:21,204 [يفتح الباب] 279 00:11:21,280 --> 00:11:22,372 يجب عليك الابتعاد عن هذا. 280 00:11:22,448 --> 00:11:25,246 نيكولاس. 281 00:11:25,317 --> 00:11:27,114 لا تبدو جيدة بالنسبة لك. 282 00:11:27,186 --> 00:11:28,744 ل... ل... أستطيع أن أعتني منه بنفسي. 283 00:11:28,821 --> 00:11:32,780 يا بني، بيلدون جيد بنفس القدر كما يحصل هنا. 284 00:11:32,858 --> 00:11:35,258 كان في الفريق الذي اجتزته أخيرًا.. 285 00:11:35,327 --> 00:11:36,658 لا، لقد فهمتني خلال هذه المرة الأخيرة. 286 00:11:36,729 --> 00:11:39,061 حسنًا، هذا سبب إضافي لذلك خذ الصفقة، صدقني. 287 00:11:40,733 --> 00:11:42,894 لم أفعل أي شيء خاطئ. 288 00:11:42,968 --> 00:11:44,959 [تنهدات] 289 00:11:49,842 --> 00:11:50,968 [تنهدات] 290 00:11:51,043 --> 00:11:52,203 حسنًا. 291 00:11:54,413 --> 00:11:55,505 حسنًا، سأفعل... 292 00:11:55,581 --> 00:11:57,139 [طنين الجرس] 293 00:11:57,216 --> 00:12:02,882 سأحضر لك بدلة، وربطة عنق، و اه... الأحذية. 294 00:12:02,955 --> 00:12:04,115 نعم. 295 00:12:22,908 --> 00:12:24,000 أماندا جريسلر. 296 00:12:24,076 --> 00:12:25,668 توقف قلبها بسبب جرعة زائدة. 297 00:12:25,745 --> 00:12:29,738 فريق الطوارئ الطبية لم يصل في الوقت المناسب لمنع تلف الدماغ. 298 00:12:29,815 --> 00:12:31,282 حسنًا، هل تعتقد أنها ستنجح؟ 299 00:12:31,350 --> 00:12:34,012 إنها على جهاز التنفس الصناعي. انها لن تستيقظ. 300 00:12:34,086 --> 00:12:35,246 تلك غرفتها. 301 00:12:58,010 --> 00:13:03,573 راشيل، أم... إلى متى يمكنك ذلك يبقيها على قيد الحياة؟ 302 00:13:03,649 --> 00:13:06,311 في بعض الأحيان يذهبون لسنوات. في بعض الأحيان يذهبون على الفور. 303 00:13:07,720 --> 00:13:10,484 بيرتون: شكرا جزيلا لك. 304 00:13:10,556 --> 00:13:11,716 من الجيد دائمًا رؤيتك. 305 00:13:34,680 --> 00:13:36,671 [تشغيل موسيقى الريف على الراديو] 306 00:13:45,958 --> 00:13:47,050 بيرتون: لا تفعل ذلك. 307 00:13:47,126 --> 00:13:49,185 - ماذا؟ - توصيل مجاني. 308 00:13:49,261 --> 00:13:50,387 لماذا؟ 309 00:13:50,462 --> 00:13:52,396 'سبب. ركوب السيارة مع شخص غريب لا... 310 00:13:52,464 --> 00:13:53,954 هل تريد أن تعطيني توصيلة؟ 311 00:13:56,235 --> 00:13:58,760 هذا ما أنا أتحدث عنه. 312 00:13:58,838 --> 00:14:01,272 الآن أنت في السيارة مع شخص غريب. 313 00:14:01,340 --> 00:14:02,534 ستفعل شيء سيء بالنسبة لي؟ 314 00:14:02,608 --> 00:14:04,371 لا. 315 00:14:04,410 --> 00:14:06,776 ماذا بحق الجحيم هل تستمع إلى؟ 316 00:14:06,846 --> 00:14:10,145 مهلا، اترك هذا وحده. يحدث أن يكون كلاسيكيًا. 317 00:14:11,984 --> 00:14:15,476 رأيتك... أنا أبحث في غرفة ماندي. 318 00:14:15,554 --> 00:14:17,488 نعم حسنا... 319 00:14:17,556 --> 00:14:19,046 هل أنت صديق لها؟ 320 00:14:19,124 --> 00:14:21,490 لا، في الواقع، لم أقابلها قط. 321 00:14:21,560 --> 00:14:23,152 إنها تواعد رجالًا مثلك. 322 00:14:23,229 --> 00:14:26,960 حسنا، ل... لم أكن أعرفها. إذن أنت ابنتها، هاه؟ 323 00:14:28,834 --> 00:14:30,961 أين والدك؟ 324 00:14:31,036 --> 00:14:32,765 ليس لدي واحدة. 325 00:14:32,838 --> 00:14:34,635 هل لديك أي عائلة أخرى؟ 326 00:14:34,707 --> 00:14:35,935 هل يمكنك أن تأخذني إلى دورمونت؟ 327 00:14:36,008 --> 00:14:38,704 دورمونت. هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 328 00:14:41,313 --> 00:14:43,474 [تنهدات] 329 00:14:52,524 --> 00:14:54,549 [تقترب السيارة] 330 00:14:58,330 --> 00:15:00,662 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه، هاه؟ 331 00:15:00,733 --> 00:15:03,065 نعم، إنه منزل عمي. 332 00:15:03,135 --> 00:15:04,603 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 333 00:15:04,603 --> 00:15:07,367 بضعة أشهر، متقطعة. 334 00:15:07,439 --> 00:15:10,567 تعتقد أنك يمكن أن تدخل واطلب منه الخروج 335 00:15:10,643 --> 00:15:12,508 وتحدث معي لمدة دقيقة؟ 336 00:15:12,578 --> 00:15:14,136 لن يكون في المنزل لبضع ساعات. 337 00:15:14,213 --> 00:15:17,011 من... من يبحث عنك؟ 338 00:15:17,082 --> 00:15:20,017 عمي فيل. سوف يعود في، مثل، ساعة. 339 00:15:20,085 --> 00:15:21,643 أوه. 340 00:15:25,124 --> 00:15:27,888 - هل يمكنني الحصول على 20 دولارات؟ - 20 دولارًا؟ 341 00:15:29,194 --> 00:15:31,162 [يضحك] 342 00:15:31,230 --> 00:15:32,561 ما اسمك؟ 343 00:15:32,631 --> 00:15:33,757 شانون. 344 00:15:33,832 --> 00:15:35,322 شانون. 345 00:15:35,401 --> 00:15:38,564 حسنًا، أنا... أنا بيرتون. 346 00:15:38,637 --> 00:15:40,628 - شكرًا. - نعم. 347 00:15:42,608 --> 00:15:46,510 اسمع، أنا، أم... أنا آسف بشأن والدتك. 348 00:15:46,578 --> 00:15:48,478 ماندي؟ 349 00:15:48,547 --> 00:15:51,015 كنا نعلم جميعا أن ذلك سيحدث أحد هذه الأيام. 350 00:16:16,775 --> 00:16:17,935 بيرتون: هيا. 351 00:16:19,712 --> 00:16:20,804 فكيف حالك؟ 352 00:16:20,879 --> 00:16:23,609 أنا بخير. نمت أفضل قليلا الليلة الماضية. 353 00:16:23,682 --> 00:16:25,115 بيرتون: حسنًا، جيد، جيد. 354 00:16:25,184 --> 00:16:26,515 [تنهدات] 355 00:16:26,585 --> 00:16:28,576 هل أخبرت فينيران؟ لم أكن أريد أن تأخذ الصفقة؟ 356 00:16:28,654 --> 00:16:29,951 - نعم. - جيد. 357 00:16:30,022 --> 00:16:31,353 متى جلسة الاستماع تحت المراقبة؟ 358 00:16:31,423 --> 00:16:33,288 صباح الخميس الساعة 10:30. 359 00:16:33,359 --> 00:16:35,827 نعم. هكذا مع الاختبار السمع, 360 00:16:35,894 --> 00:16:37,020 نحن نتعامل مع المخدرات 361 00:16:37,096 --> 00:16:39,257 والارتباط بمعلوم اتهامات جنائية، صحيح؟ 362 00:16:39,331 --> 00:16:40,423 بيلدون: صحيح. 363 00:16:40,499 --> 00:16:41,830 لذا فإن المفتاح لهذا الأمر برمته 364 00:16:41,900 --> 00:16:43,891 يظهر أن المخدرات لم تكن لي، 365 00:16:43,969 --> 00:16:46,802 وإثباته للمحكمة التي لم يكن لدي من أي وقت مضى 366 00:16:46,872 --> 00:16:48,396 علاقة شخصية مع ماندي جريسلر. 367 00:16:48,474 --> 00:16:49,566 بيلدون: صحيح. 368 00:16:49,641 --> 00:16:52,132 وإذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك، ثم لدينا فرصة جيدة جدا 369 00:16:52,211 --> 00:16:55,009 من القضاء على التهم الجنائية. 370 00:16:55,080 --> 00:16:56,445 كيف ترى ذلك؟ 371 00:16:56,515 --> 00:16:58,813 لا المخدرات، لا توجد رسوم توصيل المخدرات. 372 00:17:08,127 --> 00:17:09,594 ماذا يفعل يقول بيان دارجر؟ 373 00:17:09,661 --> 00:17:10,958 بلدون: دارجر؟ 374 00:17:12,164 --> 00:17:13,256 المحقق دارجر. 375 00:17:13,332 --> 00:17:14,629 لقد كنت على الهاتف معه 376 00:17:14,700 --> 00:17:15,928 في هذه اللحظة ماندي هاجمني جريسلر 377 00:17:16,001 --> 00:17:18,128 في منزلي. 378 00:17:18,203 --> 00:17:19,465 دارجر: نعم، لقد تحدثت معه. 379 00:17:19,538 --> 00:17:22,837 أستطيع أن أعرف متى اتصل، ولقد سمعت شيئاً 380 00:17:22,908 --> 00:17:24,671 لكن لا يمكنني التأكد مما كان عليه. 381 00:17:24,743 --> 00:17:26,108 بلدون: يقول أنه تحدث إليك عدة مرات. 382 00:17:26,178 --> 00:17:28,772 لقد فعل، لكني لا أفعل لديك هاتف سحري. 383 00:17:28,847 --> 00:17:30,041 لا أستطيع أن أرى من خلال الخط. 384 00:17:30,115 --> 00:17:31,742 بيرتون: هل يمكننا الحصول على بيان منك؟ 385 00:17:31,817 --> 00:17:32,977 [تنهدات] 386 00:17:34,987 --> 00:17:37,854 بالتأكيد. أستطيع أن أقول لك وعندما تحدثت معه 387 00:17:37,923 --> 00:17:40,517 ما قيل، و كم استغرقت المكالمة 388 00:17:40,592 --> 00:17:41,991 لكنني لن أتكهن. 389 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 شكرًا جزيلاً. سنكون على اتصال. 390 00:17:44,096 --> 00:17:46,223 ديفيد، تفضل. سوف اللحاق بك. 391 00:17:46,298 --> 00:17:47,925 أيها المحقق، دعني أسألك هذا. 392 00:17:48,000 --> 00:17:50,127 منذ متى وأنت تبحث لماندي جريسلر؟ 393 00:17:50,202 --> 00:17:52,067 ما يزيد قليلا عن شهر. 394 00:17:52,137 --> 00:17:53,604 ماذا تعرف عنها؟ 395 00:17:53,672 --> 00:17:57,130 متجرد، مشكلة المخدرات، قضى بضعة أشهر في السجن. 396 00:17:57,209 --> 00:17:58,801 جيد في الحصول على الرجال لتفعل ما أرادت. 397 00:17:58,877 --> 00:18:00,105 هل تعلم من كانت قريبة منه؟ 398 00:18:00,179 --> 00:18:02,841 لقد تحققت حولي. ليس الكثير من الناس. 399 00:18:02,915 --> 00:18:04,576 ماذا عن عائلتها؟ العائلة... 400 00:18:04,616 --> 00:18:07,141 كان لديها ابنة عاشت معها وأم. 401 00:18:07,219 --> 00:18:08,311 - الأم؟ - نعم. 402 00:18:08,387 --> 00:18:09,615 هل تعرف رقم هاتفها؟ 403 00:18:09,688 --> 00:18:10,780 يمكنك البحث عنه. 404 00:18:10,856 --> 00:18:12,653 الاسم ماري جريسلر. إنها في برادوك. 405 00:18:12,724 --> 00:18:13,952 الآن عليك أن تعذرني. 406 00:18:14,026 --> 00:18:15,493 لقد حصلت على طعنة في شرق الحرية. 407 00:18:15,561 --> 00:18:16,721 أفهم. شكرًا. 408 00:18:20,566 --> 00:18:22,557 [موسيقى الراب تعزف في المنزل] 409 00:18:32,077 --> 00:18:33,874 [طرق الباب] 410 00:18:39,251 --> 00:18:40,377 مهلا ، شانون. 411 00:18:40,452 --> 00:18:41,544 يا. 412 00:18:41,620 --> 00:18:44,214 - كيف حالك؟ - نعم. 413 00:18:45,757 --> 00:18:47,384 هل عاد عمك بعد؟ 414 00:18:47,459 --> 00:18:48,619 لا. 415 00:18:50,162 --> 00:18:51,720 ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ 416 00:18:51,797 --> 00:18:53,492 إنهم لا يحصلون عليه اليوم. 417 00:18:53,565 --> 00:18:57,194 أوه. حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا. هل تحب الهامبرغر؟ 418 00:18:57,269 --> 00:18:58,429 نعم. 419 00:18:58,504 --> 00:19:00,938 هل أنت جائع؟ 420 00:19:01,006 --> 00:19:03,372 نعم. ثانية واحدة. 421 00:19:04,610 --> 00:19:06,805 شانون: أنا في الموسيقى. الكثير في الموسيقى. 422 00:19:06,879 --> 00:19:08,005 بيرتون: نعم. 423 00:19:08,080 --> 00:19:10,640 ولكن ليس الاشياء المراهقين. 424 00:19:10,716 --> 00:19:13,310 لون القرنفل. أعتقد الوردي هو المفضل لدي. 425 00:19:13,385 --> 00:19:15,580 - لون القرنفل؟ - إنها مغنية. 426 00:19:15,654 --> 00:19:17,622 - ط ط ط. - أغاني جيدة. 427 00:19:17,689 --> 00:19:20,681 ليس تكنو. أنا لا أحب تكنو. 428 00:19:20,759 --> 00:19:21,919 [ضحكة مكتومة] أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 429 00:19:21,994 --> 00:19:24,019 ماندي هو كل شيء في هذا النوع من الأشياء، بالرغم من ذلك. 430 00:19:24,096 --> 00:19:26,030 نعم. 431 00:19:26,098 --> 00:19:28,532 لذلك، مثل، لقد رأيت بعض العروض والأشياء، 432 00:19:28,600 --> 00:19:31,569 و برنامج حواري... 433 00:19:31,637 --> 00:19:33,468 كان هناك شخص كان ميتا دماغيا... 434 00:19:34,740 --> 00:19:36,207 واستمروا في الحديث عنه 435 00:19:36,275 --> 00:19:38,140 ما إذا كان ينبغي عليهم ذلك فقط دع الشخص يموت 436 00:19:38,210 --> 00:19:40,474 أو يجب عليهم الانتظار، هل تعلم؟ 437 00:19:40,546 --> 00:19:43,106 وهذه العائلة الواحدة والدة هذه الفتاة 438 00:19:43,182 --> 00:19:45,150 ظلت تقول كيف لها ابنتها يمكن أن تسمعها 439 00:19:45,217 --> 00:19:46,582 عندما تحدثت معها 440 00:19:46,652 --> 00:19:48,950 وربما لديها الأحلام وأشياء من هذا القبيل. 441 00:19:49,021 --> 00:19:51,251 ولهذا السبب لم يفعلوا ذلك إيقاف تشغيل الآلات. 442 00:19:51,323 --> 00:19:52,483 نعم. 443 00:19:53,725 --> 00:19:54,885 على أية حال... 444 00:19:56,728 --> 00:19:58,821 هل سيسألني أحد ماذا تفعل مع ماندي؟ 445 00:20:00,799 --> 00:20:02,733 أنا لا أعتقد ذلك. 446 00:20:02,801 --> 00:20:04,735 ولم لا؟ 447 00:20:04,803 --> 00:20:06,930 حسنًا، لأنه، اه... 448 00:20:07,005 --> 00:20:08,836 حسنًا، في المقام الأول، كم عمرك؟ 449 00:20:08,907 --> 00:20:10,340 ما يقرب من 12. 450 00:20:10,409 --> 00:20:12,206 [ضحكة مكتومة] لأنك 11. 451 00:20:15,647 --> 00:20:16,773 أنت شرطي أو شيء من هذا؟ 452 00:20:16,848 --> 00:20:18,748 [يضحك] ط ط ط ط. 453 00:20:18,817 --> 00:20:20,978 لماذا أنت قادم؟ 454 00:20:21,053 --> 00:20:23,749 والدتك. في الليل من الحادث، 455 00:20:23,822 --> 00:20:26,416 ابني كان مع والدتك 456 00:20:26,491 --> 00:20:30,791 و بسبب ما حدث انه في ورطة الآن. 457 00:20:30,862 --> 00:20:32,056 هذا هو ابني. 458 00:20:34,333 --> 00:20:37,530 هل سبق لك أن رأيت ابني مع... مع والدتك أو... 459 00:20:37,603 --> 00:20:39,537 لا. 460 00:20:39,605 --> 00:20:42,631 نعم. حسنا، عندما ذهبت إلى المستشفى في تلك الليلة، 461 00:20:42,708 --> 00:20:44,972 في وقت سابق من ذلك اليوم، هل كنت معها؟ 462 00:20:45,043 --> 00:20:46,374 نعم. 463 00:20:46,445 --> 00:20:47,810 يعني طوال اليوم؟ 464 00:20:47,879 --> 00:20:49,107 نعم. 465 00:20:49,181 --> 00:20:51,081 ابني قال أنها كانت، أم... 466 00:20:51,149 --> 00:20:54,141 عندما جاءت إلى منزله ذلك ، أم ... 467 00:20:54,219 --> 00:20:56,210 كانت تفعل بعض... 468 00:20:58,056 --> 00:20:59,148 الحفلات؟ 469 00:20:59,291 --> 00:21:04,058 نعم. نعم. نعم. 470 00:21:04,096 --> 00:21:05,222 هل هذا صحيح؟ 471 00:21:05,264 --> 00:21:07,095 نعم. 472 00:21:07,165 --> 00:21:08,325 همم. 473 00:21:12,104 --> 00:21:14,971 إذا كانت أمي نائمة فحسب، هل تعلم وتحلم 474 00:21:15,040 --> 00:21:16,564 و يمكنها سماعي... 475 00:21:18,243 --> 00:21:20,939 لا أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق تريد إيقاف تشغيل الآلات... 476 00:21:21,013 --> 00:21:22,173 لو كانت. 477 00:21:24,049 --> 00:21:25,573 ماذا عنك؟ 478 00:21:25,651 --> 00:21:28,313 أنا آسف. ماذا؟ 479 00:21:28,387 --> 00:21:30,321 لو كان ابنك. 480 00:21:30,389 --> 00:21:31,481 أوه. 481 00:21:31,556 --> 00:21:35,822 هل تريد مثل... إيقاف الآلات أم لا؟ 482 00:21:35,894 --> 00:21:39,523 [الزفير] أوه. 483 00:21:39,598 --> 00:21:41,623 اسمع، نحن... نحن أفضل انطلق، حسنًا؟ 484 00:21:41,700 --> 00:21:44,430 اه، سيدتي، هل يمكن أن يكون لدينا الاختيار هنا، من فضلك؟ 485 00:21:47,005 --> 00:21:49,166 [الرعد] 486 00:21:51,476 --> 00:21:53,876 ل... لقد أحضرت لك بضعة كتب، أم... 487 00:21:53,945 --> 00:21:55,037 إلمور ليونارد. 488 00:21:55,113 --> 00:21:56,740 ل...أعلم أنه يكتب عن المدانين والأشياء، 489 00:21:56,815 --> 00:21:59,443 لكن رجل المكتبة قال لقد كانت جيدة جدًا. 490 00:21:59,518 --> 00:22:02,146 عظيم. شكرًا لك. 491 00:22:02,220 --> 00:22:05,656 هنري ستون وليزا جاكوبي كلاهما عاد إلى كالدويل. 492 00:22:05,691 --> 00:22:07,454 وكذلك فعل معظم العملاء.. 493 00:22:07,526 --> 00:22:09,892 و كالدويل عرضت علي وظيفتي مرة أخرى. 494 00:22:09,961 --> 00:22:11,519 خذها. 495 00:22:11,596 --> 00:22:14,360 كما تعلمون، ستيفن سوفيتس وتكنولوجيا لاندرز 496 00:22:14,433 --> 00:22:16,492 كلاهما لا يزال على الفقاعة. 497 00:22:16,568 --> 00:22:17,796 إنهم عملائي. 498 00:22:17,869 --> 00:22:19,427 إنهم مخلصون على المدى القصير. 499 00:22:19,504 --> 00:22:21,631 سينتهي بهم الأمر بالعودة إلى كالدويل أيضاً. 500 00:22:22,974 --> 00:22:24,066 أنت بحاجة إلى وظيفة. 501 00:22:24,142 --> 00:22:26,975 اه... أنت لن تذهب العودة إلى كالدويل 502 00:22:27,045 --> 00:22:29,275 إذا... إذا خرجت؟ 503 00:22:29,348 --> 00:22:30,440 لا. 504 00:22:30,515 --> 00:22:32,915 وإذا خرجت فأنت... 505 00:22:32,984 --> 00:22:34,246 ما زلت تريد لبدء هذا الشيء؟ 506 00:22:34,319 --> 00:22:35,616 بالتأكيد. 507 00:22:37,823 --> 00:22:39,222 [ حفيف الورق ] 508 00:22:41,360 --> 00:22:44,295 فالين وستراكا. لقد تم بالفعل تكوين البطاقات. 509 00:22:48,367 --> 00:22:50,198 خذ الوظيفة في كالدويل، جيك. 510 00:22:57,709 --> 00:23:00,610 حسنًا، اسمعي، إذا... إذا كنت تحب الكتب، 511 00:23:00,679 --> 00:23:03,614 سأحضر زوجين المزيد الأسبوع المقبل. 512 00:23:03,682 --> 00:23:06,242 شكرًا. شكرًا لك. 513 00:23:13,392 --> 00:23:15,383 [صرير ماسحات الزجاج الأمامي] 514 00:23:17,396 --> 00:23:18,829 [الرعد] 515 00:23:27,506 --> 00:23:28,666 أين تأخذني؟ 516 00:23:30,375 --> 00:23:32,206 اتصلت بك جدتي عزيزتي. 517 00:23:32,277 --> 00:23:33,539 ماذا؟ 518 00:23:33,612 --> 00:23:37,013 ل... اتصلت بجدتك. 519 00:23:37,082 --> 00:23:38,310 أنت مقرف يا رجل. 520 00:23:40,886 --> 00:23:43,980 حسنًا، هذا ممكن، لكن، اه، جدتك تفتقدك 521 00:23:44,055 --> 00:23:46,182 وهي تريدك ليأتي ويعيش معها. 522 00:23:46,258 --> 00:23:47,850 أعيش مع والدتي. 523 00:23:47,926 --> 00:23:49,223 لقد كنت دائما عشت مع والدتي. 524 00:23:49,294 --> 00:23:51,888 شانون، أنت لا تريد أن تعيش مع ذلك... ذلك الرجل فيل. 525 00:23:51,963 --> 00:23:53,521 إنه ليس حتى عمك. 526 00:23:53,598 --> 00:23:55,623 والآن أريد أن آخذك لبعض الناس هنا 527 00:23:55,700 --> 00:23:56,860 الذين يريدون حقا مساعدتك. 528 00:24:03,041 --> 00:24:05,703 [تنهد بيرتون] 529 00:24:05,777 --> 00:24:08,678 حبيبتي هذا هو ... 530 00:24:08,747 --> 00:24:11,079 هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك. 531 00:24:11,149 --> 00:24:13,982 هذا هو أفضل شيء بالنسبة لك، صدقني. 532 00:24:16,087 --> 00:24:17,349 شانون؟ 533 00:24:21,493 --> 00:24:23,154 [تنهدات] 534 00:24:26,298 --> 00:24:27,822 [دينغ] 535 00:24:35,841 --> 00:24:38,401 شانون. شانون. 536 00:24:40,111 --> 00:24:42,375 شانون، انظر إلي. 537 00:24:42,447 --> 00:24:45,280 شانون، انظر إلي، من فضلك. 538 00:24:45,350 --> 00:24:48,342 لقد كنت قلقة عليك. 539 00:24:48,420 --> 00:24:50,251 لولو: السيدة جريسلر، هذا هو بيرتون فالين. 540 00:24:50,322 --> 00:24:51,789 لقد وجد حفيدتك. 541 00:24:51,857 --> 00:24:52,949 كيف حالك؟ 542 00:24:53,024 --> 00:24:55,049 شكراً جزيلاً. أين أماندا؟ 543 00:24:56,628 --> 00:24:57,925 سيدة جريسلر... 544 00:24:57,996 --> 00:25:01,261 ابنتك، انها في مستشفى مقاطعة بيتسبرغ. 545 00:25:01,333 --> 00:25:02,664 فشل قلبها، بسبب تعاطي الكوكايين. 546 00:25:02,734 --> 00:25:04,224 أوه. 547 00:25:04,269 --> 00:25:05,497 [همس] أوه. 548 00:25:06,705 --> 00:25:08,866 ألفين: أنا آسف أن أقول لك ذلك. 549 00:25:08,940 --> 00:25:13,536 أنا آسف على أي إزعاج عائلتي سببت لك. 550 00:25:13,612 --> 00:25:16,979 لقد قلت مقاطعة بيتسبرغ. هذا بالقرب من أوكلاند؟ 551 00:25:17,048 --> 00:25:18,481 ألفين: نعم. هل تحتاج إلى ركوب؟ 552 00:25:18,550 --> 00:25:19,812 رقم أنا أعرف أين هو. 553 00:25:19,885 --> 00:25:21,147 شكرا لك أم، شكرا لك. 554 00:25:21,219 --> 00:25:22,948 تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 555 00:25:23,021 --> 00:25:24,318 [الرعد] 556 00:25:27,259 --> 00:25:30,023 هذا شيء فظيع للآباء والأمهات. 557 00:25:30,095 --> 00:25:31,653 شيء فظيع. 558 00:25:31,730 --> 00:25:33,095 [تنهدات] 559 00:25:33,164 --> 00:25:36,691 أوه، هذه، اه... هذه الفتاة الصغيرة شانون جريسلر ... 560 00:25:36,768 --> 00:25:39,293 كيف يمكنني أن أراقبها؟ 561 00:25:39,371 --> 00:25:42,932 همم. أنا متأكد من الخدمات الاجتماعية سوف يعتني بها. 562 00:25:43,008 --> 00:25:45,602 هذا لطيف منك للقلق، ولكن... 563 00:25:45,677 --> 00:25:49,306 لا، لا، أنا بحاجة لها للشهادة لنيك. 564 00:25:51,516 --> 00:25:53,711 حسنا، سأذهب من خلال الجدة إذن بيرتون. 565 00:25:53,785 --> 00:25:55,980 إنها الوصي القانوني عليها الآن. 566 00:25:56,054 --> 00:25:59,615 أوه. نعم. 567 00:26:03,228 --> 00:26:08,530 دعني أسألك شيئاً يا ألفين. هل، اه، نيك من أي وقت مضى... 568 00:26:08,600 --> 00:26:13,162 اتكلم معك يعني حقا التحدث معك؟ 569 00:26:13,238 --> 00:26:14,466 ماذا تقصد؟ 570 00:26:14,539 --> 00:26:18,600 حسناً، ليس لديك أطفال، هل أنت؟ 571 00:26:18,677 --> 00:26:20,008 لا. 572 00:26:20,078 --> 00:26:21,375 حسنًا. 573 00:26:24,416 --> 00:26:26,680 اوه نيك... 574 00:26:26,751 --> 00:26:29,845 نيك لا يبدو كذلك للاسترخاء. 575 00:26:29,921 --> 00:26:31,183 فقط... 576 00:26:32,791 --> 00:26:36,192 كما تعلمون، لا أعتقد لقد كان من أي وقت مضى حقا 577 00:26:36,261 --> 00:26:38,354 ضحكة كبيرة معه. 578 00:26:38,430 --> 00:26:40,022 أعني من أي وقت مضى. 579 00:26:41,766 --> 00:26:44,291 هل سبق لك أن استرخيت يا بيرتون؟ 580 00:27:25,243 --> 00:27:26,801 [الرعد] 581 00:28:00,812 --> 00:28:03,440 بيرتون: ماندي جريسلر لديه ابنة. 582 00:28:06,484 --> 00:28:10,045 لقد تحدثت معها، هو ما أعني أن أقول. 583 00:28:10,121 --> 00:28:15,149 ذهبت إلى المستشفى للاطمئنان على ماندي، و، اه... 584 00:28:15,226 --> 00:28:17,490 كانت ابنتها هناك. 585 00:28:17,562 --> 00:28:19,496 نعم. 586 00:28:20,732 --> 00:28:22,825 قالت لي والدتها كان يتعاطى المخدرات 587 00:28:22,901 --> 00:28:25,131 قبل أن تذهب إلى مكانك. 588 00:28:25,203 --> 00:28:26,761 كلماتها الخاصة. 589 00:28:26,838 --> 00:28:27,998 كيف القديم هو أنها؟ 590 00:28:28,073 --> 00:28:30,200 - 11. - هل تعتقد أنها سوف تشهد؟ 591 00:28:31,743 --> 00:28:33,335 حسنًا، إنها صغيرة جدًا، نيكولاس. 592 00:28:33,411 --> 00:28:36,505 يبدو وكأنه طفل جيد. 593 00:28:39,084 --> 00:28:41,644 لقد مررت بما يكفي من الجحيم بالفعل مع أم كهذه 594 00:28:41,720 --> 00:28:43,950 وأنا، أم... 595 00:28:44,022 --> 00:28:47,788 وأنا لا أريد أن أضعها من خلال الجرس ما لم... 596 00:28:47,859 --> 00:28:49,724 إلا إذا كنت تعرف أنا أقول الحقيقة؟ 597 00:28:55,433 --> 00:28:58,095 هل جاءت المخدرات من مكانك أم لا؟ 598 00:28:58,169 --> 00:29:00,763 رقم لا. 599 00:29:00,839 --> 00:29:03,307 أنا أقول الحقيقة. 600 00:29:07,712 --> 00:29:11,409 سأتحدث مع بيلدون، جعله يستمر في هذا. 601 00:29:18,757 --> 00:29:19,849 يا. 602 00:29:19,924 --> 00:29:22,324 يا. شكرا لمقابلتي. 603 00:29:22,393 --> 00:29:23,883 نعم. لا مشكلة. 604 00:29:25,964 --> 00:29:28,432 تركت وظيفتي في العيادة. 605 00:29:29,734 --> 00:29:31,224 آسف لسماع ذلك. 606 00:29:31,302 --> 00:29:32,394 رقم كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 607 00:29:32,470 --> 00:29:34,267 لقد كنت هناك لفترة طويلة، 608 00:29:34,339 --> 00:29:37,069 لقد تم القيام بجولات إجراء المقابلات. 609 00:29:37,142 --> 00:29:40,134 ليس الكثير من الشركات التجارية تريد رجل مثلي. 610 00:29:40,211 --> 00:29:42,679 لست متأكدا من ذلك. 611 00:29:42,747 --> 00:29:46,080 همم. تم العمل من أجل المعوزين لمدة 7 سنوات، أليس كذلك؟ 612 00:29:46,151 --> 00:29:50,087 لذلك أنا لا تأتي بالضبط مع اتصالات للعملاء. 613 00:29:50,155 --> 00:29:52,020 ذهبت إلى المدرسة الليلية دوكيسن. 614 00:29:52,090 --> 00:29:53,250 قبل ذلك، كلية المجتمع. 615 00:29:53,324 --> 00:29:56,350 ولكنك تدخلني عند الباب إلى مكان كهذا، 616 00:29:56,427 --> 00:29:59,021 أقسم أنني سوف أزدهر. أنا فقط بحاجة إلى في. 617 00:29:59,097 --> 00:30:02,430 أنا لست في كالدويل بعد الآن. لقد استقلت. 618 00:30:02,500 --> 00:30:04,400 كان لديك وظيفة في كالدويل واستقالت؟ 619 00:30:04,469 --> 00:30:06,437 أنا أبدأ شركتي الخاصة مع... مع نيك. 620 00:30:07,939 --> 00:30:09,873 شركة تجارية؟ 621 00:30:09,941 --> 00:30:11,101 نعم. 622 00:30:12,777 --> 00:30:15,541 حسنًا، اه... 623 00:30:15,613 --> 00:30:20,346 انظر، أنا لا أسأل من أجل صدقة أو معروف. 624 00:30:20,418 --> 00:30:22,511 أنا فقط بحاجة إلى مكان للحصول على بدايتي. 625 00:30:23,788 --> 00:30:25,847 فهل تسأل للعمل بالنسبة لي؟ 626 00:30:27,792 --> 00:30:28,952 معك. 627 00:30:32,764 --> 00:30:34,026 قم بتشغيل لوحة الكبد. 628 00:30:34,098 --> 00:30:36,362 مهلا ، شانون. كيف حالك؟ 629 00:30:38,636 --> 00:30:40,729 تعال إلى هنا مع جدتك؟ 630 00:30:40,805 --> 00:30:42,796 نعم. لماذا؟ 631 00:30:42,874 --> 00:30:45,604 نحن فقط اه...أردنا فقط للتحدث معها لمدة دقيقة. 632 00:30:45,677 --> 00:30:46,803 ماري: ماذا تفعل هنا؟ 633 00:30:46,878 --> 00:30:48,277 بيرتون: أوه، مرحبًا سيدة جريسلر. 634 00:30:48,346 --> 00:30:50,371 من أنت؟ 635 00:30:50,448 --> 00:30:53,383 حسنًا، هذا ديفيد بيلدون. إنه محامي ابني 636 00:30:53,451 --> 00:30:54,577 لماذا تتحدث مع شانون؟ 637 00:30:54,652 --> 00:30:57,143 هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 638 00:30:59,157 --> 00:31:01,557 أنت فقط. 639 00:31:01,626 --> 00:31:02,923 ب.أ: السيدة هارولد دورفمان، 640 00:31:02,994 --> 00:31:05,588 من فضلك تعال لعلاقات المرضى. 641 00:31:05,630 --> 00:31:09,088 سيدة هارولد دورفمان، من فضلك تعال إلى علاقات المرضى. 642 00:31:14,939 --> 00:31:16,338 حسنًا؟ 643 00:31:17,508 --> 00:31:20,102 السيدة جريسلر، ابني كان مع ابنتك.. 644 00:31:20,178 --> 00:31:22,476 أخبرتني الشرطة ماذا حدث. 645 00:31:23,748 --> 00:31:25,909 - طيب بعدين تعرف... - أن ابنك يؤذيها. 646 00:31:25,984 --> 00:31:27,542 هذا ليس صحيحا. 647 00:31:27,619 --> 00:31:28,745 انظروا، ابنتي وكانت أكبر مشكلة 648 00:31:28,820 --> 00:31:30,788 التي يأخذها الرجال دائما الاستفادة لها. 649 00:31:30,855 --> 00:31:34,291 سيدة جريسلر، ابني يواجه اتهامات خطيرة للغاية. 650 00:31:34,359 --> 00:31:36,156 يمكن أن يكون في السجن لفترة طويلة... 651 00:31:36,227 --> 00:31:37,489 إنه يستحق أن يكون. 652 00:31:37,562 --> 00:31:40,053 إذا رأت المحكمة أنه أعطى المخدرات لابنتك. 653 00:31:42,800 --> 00:31:46,099 ماذا تريد من...ماذا؟ ماذا تريد؟ 654 00:31:48,806 --> 00:31:52,867 لقد أخبرني شانون بذلك ماندي كانت تتعاطى المخدرات 655 00:31:52,944 --> 00:31:55,071 في وقت سابق من ذلك اليوم. 656 00:31:55,146 --> 00:31:57,546 سؤالي لك هو... 657 00:31:57,615 --> 00:31:59,742 هل أنت على استعداد ل إحضار شانون إلى المحكمة 658 00:31:59,817 --> 00:32:02,251 ودعها تشهد لهذه الحقيقة؟ 659 00:32:04,589 --> 00:32:05,886 لا. 660 00:32:17,602 --> 00:32:21,265 [الباب يفتح ويغلق] 661 00:32:27,645 --> 00:32:29,078 [جلجل المفاتيح] 662 00:32:29,147 --> 00:32:30,739 [الباب يغلق] 663 00:32:37,622 --> 00:32:39,317 [الباب يغلق] 664 00:32:39,390 --> 00:32:41,324 أتمنى أني لم... 665 00:32:41,392 --> 00:32:44,725 يعني آمل أنت لست محرجا. 666 00:32:44,796 --> 00:32:48,664 إنه لطيف جدًا منك أن تأتي. كيف حالك؟ 667 00:32:48,733 --> 00:32:52,863 حسناً، كان العمل مشغولاً... معك هنا وذهب جيمس. 668 00:32:53,938 --> 00:32:56,202 إنه يبحث عن عمل في المدينة. 669 00:32:56,274 --> 00:32:58,242 انه يجري المقابلة في بعض الشركات. 670 00:32:58,309 --> 00:33:01,574 ولقد اتخذت فعلا كل حالاتك. 671 00:33:01,646 --> 00:33:04,740 لقد طلب مني ألفين ذلك، لذا، أم... 672 00:33:04,816 --> 00:33:07,046 وكما تعلمون، فعلت لديك سؤال 673 00:33:07,085 --> 00:33:08,313 عن الطفل رافيرتي. 674 00:33:08,386 --> 00:33:09,648 أنت تعرف، ذو الإعاقة 675 00:33:09,721 --> 00:33:11,313 الذي والدته لا لديك تأمين؟ 676 00:33:11,389 --> 00:33:13,220 لولو، لماذا تزوجت بريان؟ 677 00:33:14,892 --> 00:33:17,087 ماذا تقصد بـ "لماذا"؟ 678 00:33:23,267 --> 00:33:25,735 اه... على أية حال، جلسة الاستماع للقضية 679 00:33:25,803 --> 00:33:29,204 سيكون يوم الاثنين، والأم لا تستطيع فعل ذلك. 680 00:33:29,273 --> 00:33:30,604 لا تحتاج إلى أن تكون في شهر العسل الآن؟ 681 00:33:30,675 --> 00:33:32,370 نيك ، أم ... 682 00:33:32,443 --> 00:33:35,207 لولو انا... 683 00:33:39,784 --> 00:33:44,153 أردت... أن أكون معك. 684 00:33:45,790 --> 00:33:47,917 و اه... 685 00:33:47,992 --> 00:33:50,460 كما تعلمون، كان ينبغي لي قال شيئا من قبل. 686 00:33:53,498 --> 00:33:55,898 اعتقدت أنني فعلت ذلك واضح جدا. 687 00:33:58,302 --> 00:33:59,894 لقد فعلت. 688 00:34:02,740 --> 00:34:05,903 هل يعرف ذلك هل أنت هنا تزورني؟ 689 00:34:05,977 --> 00:34:08,138 لا أعرف. هل هذا أي من عملك؟ 690 00:34:08,212 --> 00:34:09,304 إنه لا يعرف، أليس كذلك؟ 691 00:34:09,380 --> 00:34:12,975 كما تعلمون، لقد جئت للتو إلى هنا للاطمئنان عليك، هذا كل شيء... 692 00:34:13,051 --> 00:34:14,678 لا داعي للانزعاج. أنا فقط أسأل... 693 00:34:14,752 --> 00:34:16,845 أعتقد أنك قد تكون القراءة قليلا... 694 00:34:16,921 --> 00:34:18,183 أنا لا أقرأ أي شيء فيه. 695 00:34:18,256 --> 00:34:19,518 أريد أن أعرف إذا كان يعرف أنك هنا. 696 00:34:19,590 --> 00:34:21,490 كما تعلمون، لقد جئت للتو هنا أن تكون لطيفا. 697 00:34:23,161 --> 00:34:24,788 لقد قاموا بتفتيشي، كما تعلم. 698 00:34:24,862 --> 00:34:26,124 إنهم يصنعونك خلع ملابسك؟ 699 00:34:28,099 --> 00:34:29,589 أوه، يمكنك أن تكون مثل هذا الحمار. 700 00:34:29,667 --> 00:34:31,601 لقد جعلوني خلع ملابسي. 701 00:34:31,669 --> 00:34:33,534 هذه قصة مختلفة. إنها ليست قصة جميلة جداً 702 00:34:33,604 --> 00:34:34,764 نعم. هذا كل شيء. هذا جيد. 703 00:34:34,839 --> 00:34:37,239 لولو. 704 00:34:39,010 --> 00:34:41,501 الفتى رافيرتي... 705 00:34:42,947 --> 00:34:45,347 يريد البقاء مع والدته. 706 00:34:45,416 --> 00:34:48,715 القاضي دامسن يعرف العائلة. تحدث معها. 707 00:34:48,786 --> 00:34:52,347 تأكد من أنك تأخذ الفواتير والسجلات الطبية 708 00:34:52,423 --> 00:34:55,859 وتقديمهم للمحكمة قبل جلسة المأوى. 709 00:35:01,299 --> 00:35:02,630 نعم. 710 00:35:13,077 --> 00:35:15,045 بيرتون: ديفيد. كيف حالك؟ 711 00:35:15,113 --> 00:35:18,105 - مهلا، بيرت. - ما أخبارك؟ 712 00:35:19,183 --> 00:35:21,879 توفي ماندي جريسلر منذ حوالي ساعة. 713 00:35:21,953 --> 00:35:24,751 إنهم يؤدون تشريح الجثة الليلة، 714 00:35:24,822 --> 00:35:27,222 و مهما كانت النتائج 715 00:35:27,291 --> 00:35:29,691 د. سوف يكون تقديم اتهامات جديدة. 716 00:35:29,760 --> 00:35:32,092 يا فتى. إذن الصفقة ألغيت، هاه؟ 717 00:35:32,163 --> 00:35:33,255 يمين. 718 00:35:33,331 --> 00:35:34,889 الرسوم الجديدة ستكون 719 00:35:34,966 --> 00:35:38,094 تسليم المخدرات مما أدى إلى الوفاة. 720 00:35:38,169 --> 00:35:39,261 ماذا عن اه... 721 00:35:39,337 --> 00:35:40,736 ماذا عن الفتاة؟ هل ستشهد؟ 722 00:35:40,805 --> 00:35:43,706 رقم سأحصل عليه لاستدعاء لها. 723 00:35:43,774 --> 00:35:45,537 هل يجب علي المضي قدمًا في ذلك؟ 724 00:35:45,610 --> 00:35:47,441 يا فتى. 725 00:35:50,448 --> 00:35:51,779 [يرن جرس الباب] 726 00:36:04,262 --> 00:36:05,695 ماذا تريد؟ 727 00:36:05,763 --> 00:36:08,926 سيدة جريسلر، أعرف أرسلوا لك مذكرة استدعاء، 728 00:36:09,000 --> 00:36:12,163 واعتقدت للتو يجب أن تعرف ذلك 729 00:36:12,236 --> 00:36:15,262 إذا لم تحضر شانون إلى قاعة المحكمة، 730 00:36:15,339 --> 00:36:17,830 سوف يرسل القاضي شريف هنا لاصطحابها. 731 00:36:17,909 --> 00:36:20,639 لا تهددني. ابنتي ماتت. 732 00:36:20,711 --> 00:36:22,508 أحاول الحماية حفيدتي من كل هذا. 733 00:36:22,580 --> 00:36:23,774 لا تهددني! 734 00:36:23,848 --> 00:36:26,146 سيدة جريسلر، أنا فقط تحاول الاعتذار، 735 00:36:26,217 --> 00:36:29,516 أقول لك كم أنا آسف ل كل ما تمر به. 736 00:36:29,587 --> 00:36:35,025 أعرف مع ابني، ل... لقد تخيلت... 737 00:36:35,092 --> 00:36:36,719 حسنا، هذا لا يمكن تصوره. 738 00:36:36,794 --> 00:36:39,627 وأريد فقط أن أقول كم أنا آسف 739 00:36:39,697 --> 00:36:44,896 لأي جزء... لكل ما حدث. 740 00:36:46,771 --> 00:36:49,001 طاب مساؤك. 741 00:37:04,388 --> 00:37:06,822 وعادت نتائج التشريح. 742 00:37:06,891 --> 00:37:12,158 ماتت بسبب قصور القلب الناجمة عن تعاطي الكوكايين على المدى الطويل. 743 00:37:12,230 --> 00:37:15,791 الطبيب الشرعي هو التقليل تأثير إصابة الرأس. 744 00:37:15,866 --> 00:37:17,060 هذه أخبار جيدة. 745 00:37:17,134 --> 00:37:20,695 أن يلغي تهمة الاعتداء. 746 00:37:20,771 --> 00:37:22,238 هل أنت مستعد؟ 747 00:37:23,975 --> 00:37:27,103 بلدون: شانون، هل يمكنك أن تخبرني ماذا كانت والدتك تفعل 748 00:37:27,178 --> 00:37:28,304 آخر مرة رأيتها؟ 749 00:37:28,379 --> 00:37:29,812 لا أعرف. 750 00:37:29,880 --> 00:37:33,509 هل يمكنك وصف الأشياء فعلت في ذلك اليوم؟ 751 00:37:33,584 --> 00:37:35,484 التسوق. 752 00:37:35,553 --> 00:37:37,316 هل قلت التسوق؟ 753 00:37:37,388 --> 00:37:39,151 عليك أن تقول نعم أو لا. 754 00:37:40,324 --> 00:37:41,586 التسوق. 755 00:37:41,659 --> 00:37:44,093 شانون، عندما تحدثت مع السيد فالين، 756 00:37:44,161 --> 00:37:46,755 هل قلت له أن الخاص بك كانت الأم تتعاطى المخدرات 757 00:37:46,831 --> 00:37:50,267 في يوم حادثتها؟ 758 00:37:50,334 --> 00:37:51,926 - ل... لا أعرف. - أنت لا تتذكر؟ 759 00:37:52,003 --> 00:37:53,095 اتركها وشأنها. 760 00:37:53,170 --> 00:37:54,262 القاضي: السيدة جريسلر. 761 00:37:54,338 --> 00:37:55,464 أجابت على السؤال! 762 00:37:55,539 --> 00:37:56,631 "لا أعرف" ليست إجابة. 763 00:37:56,707 --> 00:37:57,799 رقم اتركها وشأنها! 764 00:37:57,875 --> 00:38:01,470 السيدة جريسلر. يتابع. 765 00:38:01,545 --> 00:38:03,740 شانون، عندما تحدثت مع السيد فالين، 766 00:38:03,814 --> 00:38:05,611 هل قلت الخاص بك كانت الأم الحفلات؟ 767 00:38:06,550 --> 00:38:09,018 ل... لا. 768 00:38:09,086 --> 00:38:10,951 أنت لم تقل ذلك؟ 769 00:38:11,022 --> 00:38:12,216 لا أعرف! 770 00:38:12,290 --> 00:38:13,655 شانون، من فضلك أجب على السؤال. 771 00:38:13,724 --> 00:38:14,816 ما السؤال؟ 772 00:38:14,892 --> 00:38:17,690 هل قلت أن والدتك كان يتعاطى المخدرات 773 00:38:17,762 --> 00:38:20,526 قبل أن تذهب إلى منزل السيد فالين؟ 774 00:38:24,468 --> 00:38:27,596 لا، لم أقل أي شيء. 775 00:38:31,375 --> 00:38:34,071 بيرتون: أخذت شانون للهامبرغر 776 00:38:34,145 --> 00:38:35,635 في مطعم المنزل في جبل لبنان، 777 00:38:35,713 --> 00:38:38,546 وسألتها عنها ماذا كانت والدتها تفعل 778 00:38:38,616 --> 00:38:40,083 يوم الحادث، 779 00:38:40,151 --> 00:38:43,552 وقالت ذلك كانت والدتها تحتفل. 780 00:38:43,621 --> 00:38:44,883 بلدون: القاضي فالين، 781 00:38:44,955 --> 00:38:46,820 روت هذا بدون أي مطالبة منك؟ 782 00:38:46,891 --> 00:38:48,688 هذا صحيح. 783 00:38:48,759 --> 00:38:50,249 لا مزيد من الأسئلة. 784 00:38:51,395 --> 00:38:55,491 السيد فالين، شانون هنا أخبرتك 785 00:38:55,566 --> 00:38:57,932 نقطة فارغة أن لها كانت الأم تتعاطى المخدرات؟ 786 00:38:58,002 --> 00:38:59,333 نعم. 787 00:38:59,403 --> 00:39:01,098 وكانت تعرف بالفعل أن والدتها كانت مريضة جدا 788 00:39:01,172 --> 00:39:02,332 على دعم الحياة. 789 00:39:02,406 --> 00:39:03,498 نعم. 790 00:39:03,541 --> 00:39:04,940 حسنًا، أخبرني إذا كنت قد فعلت حصلت على هذه الصورة بشكل صحيح، 791 00:39:05,009 --> 00:39:06,101 السيد فالين. 792 00:39:06,177 --> 00:39:08,771 شانون، انتهى طبق من البطاطس المقلية, 793 00:39:08,846 --> 00:39:12,612 يخبرك بهدوء بشيء واحد التي يمكن أن تبرئ ابنك. 794 00:39:12,683 --> 00:39:14,844 نعم. 795 00:39:14,919 --> 00:39:16,944 هذا ليس ما تقوله اليوم. 796 00:39:17,021 --> 00:39:19,285 لهذا السبب أنا أشهد. 797 00:39:19,357 --> 00:39:21,848 هل كان هناك أي شخص آخر في العشاء معك؟ 798 00:39:21,926 --> 00:39:23,052 الكثير من الناس. 799 00:39:23,127 --> 00:39:25,493 يمكن لأي شخص آخر تأكيد قصتك؟ 800 00:39:25,563 --> 00:39:27,360 ليس هذا ما أعرفه. 801 00:39:27,431 --> 00:39:28,864 فينيران: لا مزيد من الأسئلة. 802 00:39:28,933 --> 00:39:30,491 القاضي: يمكنك التنحي. 803 00:39:32,970 --> 00:39:35,268 بلدون: لا مزيد من الشهود، شرفك. 804 00:39:37,641 --> 00:39:39,131 ومن الواضح أن هناك الانتهاكات هنا 805 00:39:39,210 --> 00:39:42,304 التي تستحق إعادة النظر الجملة الأصلية الخاصة بك. 806 00:39:42,380 --> 00:39:43,972 العلاقة مع الضحية 807 00:39:44,048 --> 00:39:45,140 وحقيقة المخدرات تم العثور عليها في منزلك 808 00:39:45,216 --> 00:39:46,581 يكفي للمحكمة. 809 00:39:46,650 --> 00:39:48,584 - فيما يتعلق بإرسالك... - شرفك. 810 00:39:48,652 --> 00:39:50,586 [ضربات المطرقة] سيدة جريسلر... 811 00:39:50,654 --> 00:39:54,954 لا! شانون لا يقول لك كل شيء. 812 00:39:55,025 --> 00:39:58,119 قبل بضعة أسابيع، جاء أحد المحققين لرؤيتي. 813 00:39:58,195 --> 00:39:59,457 كان الأمر يتعلق بماندي. 814 00:39:59,530 --> 00:40:03,057 أخبرني أنني يجب أن أتصل به إذا رأيتها 815 00:40:03,134 --> 00:40:06,501 وإذا لم أفعل، يمكن أن أقع في مشكلة. 816 00:40:06,570 --> 00:40:08,231 وبعد ذلك، أم... 817 00:40:08,305 --> 00:40:13,902 الجمعة، ماندي وشانون جاء لرؤيتي، و، أم... 818 00:40:13,978 --> 00:40:16,446 لم أتصل بالمحقق. 819 00:40:17,782 --> 00:40:19,841 ينبغي لي... كان ينبغي لي فعلت ذلك. 820 00:40:19,917 --> 00:40:23,580 أعطيت ماندي 100 دولار. 821 00:40:23,654 --> 00:40:26,350 كان يوم الجمعة، ولقد حصلت للتو على راتبي، 822 00:40:26,424 --> 00:40:28,585 وأرادت الحصول عليها شانون بعض الأشياء 823 00:40:28,659 --> 00:40:31,355 لذلك أعطيتها المال. 824 00:40:31,429 --> 00:40:36,696 وعندما عادت، أستطيع أن أقول أنها اشترت المخدرات. 825 00:40:36,767 --> 00:40:41,864 كنت أعرف. لذلك ذهبت، أم... 826 00:40:41,939 --> 00:40:44,203 إلى غرفتها، وأنا بحثت فيه 827 00:40:44,275 --> 00:40:48,871 ووجدت المخدرات فيها محفظة في كيس شطيرة. 828 00:40:48,946 --> 00:40:53,781 لذلك أخذتهم، وماندي بدأت بالصراخ 829 00:40:53,851 --> 00:40:57,446 ودفعتني وأمسك بالمخدرات 830 00:40:57,521 --> 00:40:58,613 ونفد. 831 00:40:58,689 --> 00:41:03,388 وشانون... غادر معها. 832 00:41:04,395 --> 00:41:05,487 القاضي: السيدة جريسلر، 833 00:41:05,563 --> 00:41:07,326 هل تقول ذلك لقد شهدت ابنتك 834 00:41:07,398 --> 00:41:10,834 بحوزتهم المخدرات في يوم الحادثة؟ 835 00:41:10,901 --> 00:41:15,099 نعم. نعم. 836 00:41:22,546 --> 00:41:24,446 [محادثة مميزة] 837 00:41:28,619 --> 00:41:30,644 بيرتون: حقًا يا ديفيد، أنا... أوه. 838 00:41:30,721 --> 00:41:32,348 شكرًا جزيلاً. اعذرني. 839 00:41:32,423 --> 00:41:34,516 بالتأكيد. يعتني. 840 00:41:34,592 --> 00:41:35,684 شكرًا لك. 841 00:41:35,759 --> 00:41:38,023 بيرتون: السيدة جريسلر. 842 00:41:38,095 --> 00:41:40,757 أنا أم... 843 00:41:40,831 --> 00:41:45,029 أنا اه... أردت فقط لأشكرك كثيرًا. 844 00:41:45,102 --> 00:41:47,832 لن أفعل قال أي شيء، كما تعلمون، 845 00:41:47,905 --> 00:41:49,634 لأني كنت أتمنى... 846 00:41:49,707 --> 00:41:51,038 اعتقدت أنها كانت ذاهبة للحصول على أفضل. 847 00:41:51,108 --> 00:41:52,405 أفهم. 848 00:41:54,011 --> 00:41:56,844 لقد كانت فتاة جميلة. 849 00:41:56,914 --> 00:41:59,474 مجرد النظر إليها، كنت قد فكرت 850 00:41:59,550 --> 00:42:01,575 لقد كان لديها وقت أسهل منه. 851 00:42:06,724 --> 00:42:09,158 أوه، السيدة جريسلر، 852 00:42:09,226 --> 00:42:11,626 أريدك أن تلتقي ابني نيكولاس. 853 00:42:11,695 --> 00:42:13,959 - أهلاً. - أهلاً. 854 00:42:14,031 --> 00:42:17,000 وهذا هو ماندي ابنة شانون. 855 00:42:17,067 --> 00:42:20,161 - أهلاً. - مرحبا شانون. 856 00:42:22,873 --> 00:42:24,363 شكرًا لك. 857 00:42:27,378 --> 00:42:32,213 من الأفضل أن نذهب. حظ سعيد. 858 00:42:34,451 --> 00:42:35,884 بيرتون: شكرًا مرة أخرى. 859 00:42:39,256 --> 00:42:43,352 أوه، أنا، اه... لدي بريدك في سيارتي. 860 00:42:43,427 --> 00:42:46,726 لا شيء كثيرا. الكثير من المجلات والفواتير القديمة، 861 00:42:46,797 --> 00:42:49,322 ولكن، اه، لقد حصلت عليه تذكرة وقوف السيارات. 862 00:42:49,400 --> 00:42:52,494 لقد نسيت تحريك سيارتك لتنظيف الشوارع، لذلك... 863 00:42:52,570 --> 00:42:54,299 38 دولارات. 864 00:42:57,942 --> 00:43:00,035 أبي، أنا، أم... 865 00:43:00,110 --> 00:43:03,102 أوه، اسمع، أريد لتظهر لك شيئا. 866 00:43:09,887 --> 00:43:12,549 فهل فكرت في ذلك ماذا ستفعل الآن؟ 867 00:43:12,623 --> 00:43:14,818 حسنا، العودة إلى العمل. 868 00:43:14,892 --> 00:43:16,985 كالدويل؟ 869 00:43:17,061 --> 00:43:20,394 رقم لا مع جيك. 870 00:43:20,464 --> 00:43:23,831 سأبدأ شيء جديد. 871 00:43:25,736 --> 00:43:30,196 حسنا، ذلك سيكون... حظا سعيدا. 872 00:43:32,743 --> 00:43:36,440 لذلك هذا هو بلدي، اه... قاعة المحكمة الخاصة بي. 873 00:43:36,513 --> 00:43:41,348 حسنا... انه جيد. 874 00:43:43,087 --> 00:43:45,885 نيكولاس، أداء اليمين الدستورية... 875 00:43:45,956 --> 00:43:49,119 سوف يأتي في بضعة أسابيع. 876 00:43:49,193 --> 00:43:51,457 نعم. 877 00:43:51,528 --> 00:43:54,258 الأمر هو... 878 00:43:54,331 --> 00:43:57,027 حسنا، أنت تعرف ما هو الرداء، أليس كذلك؟ 879 00:43:57,101 --> 00:43:58,193 بالتأكيد. 880 00:43:58,268 --> 00:43:59,360 نعم. 881 00:43:59,436 --> 00:44:02,371 وقد القاضي الجديد أحد أفراد عائلته، اه... 882 00:44:02,439 --> 00:44:03,531 نعم. 883 00:44:03,607 --> 00:44:10,103 أنت تعرف... كنت، اه... أود أن تكون أنت. 884 00:44:12,883 --> 00:44:14,180 أبي... 885 00:44:17,988 --> 00:44:20,718 لا أعتقد أنني أفكر جيد جدا عليك. 886 00:44:22,426 --> 00:44:24,394 أريد أن يكون أنت يا بني.