1
00:00:06,837 --> 00:00:09,504
[عزفات الهارمونيكا الناعمة]

2
00:00:15,504 --> 00:00:16,837
[يفتح باب ثقيل]

3
00:00:17,462 --> 00:00:19,462
[السلاسل ترن بشكل فضفاض]

4
00:00:21,004 --> 00:00:22,004
[رجل 1 ينقر بلسانه]

5
00:00:22,670 --> 00:00:24,170
[تنهدات]

6
00:00:24,879 --> 00:00:28,129
<i>إذا كان الأمر يتعلق بـ Winky's Cantina،
لم يكن لي أي علاقة بالأمر.</i>

7
00:00:28,212 --> 00:00:30,420
[رجل 2] <i>الأمر لا يتعلق بكانتينا وينكي.</i>

8
00:00:30,504 --> 00:00:32,438
[رجل 1] <i>أحب كعك العسل</i>
<i>بقدر ما يفعله الرجل التالي.</i>

9
00:00:32,462 --> 00:00:34,962
- <i>لن أقتلع عينك من أجل واحدة.</i>
- [يغلق الباب]

10
00:00:35,545 --> 00:00:37,087
هل ستكتب ذلك؟

11
00:00:37,170 --> 00:00:39,379
[رجل 2] لن أفعل
اكتب أي شيء.

12
00:00:42,254 --> 00:00:43,587
هل تريد بعض العلكة؟

13
00:00:45,504 --> 00:00:46,504
ما هو النوع الذي حصلت عليه؟

14
00:00:47,629 --> 00:00:50,254
"موجة البطيخ الشامخة."
ماذا تقول؟

15
00:00:51,004 --> 00:00:52,379
لا يوجد نوع آخر.

16
00:00:58,754 --> 00:01:01,045
إذا كنت تعتقد أنني سأشي بشخص ما
ل بابليشيوس،

17
00:01:01,129 --> 00:01:03,004
لديك شيء آخر يأتي إليك.

18
00:01:03,087 --> 00:01:04,254
البطيخ أم لا.

19
00:01:07,379 --> 00:01:10,129
"كورتلاند جينتري. مواليد 1980."

20
00:01:10,212 --> 00:01:12,670
"سجن عام 1995".

21
00:01:12,754 --> 00:01:15,462
"مؤهل للإفراج المشروط في عام 2031."

22
00:01:17,587 --> 00:01:19,587
أمامك طريق طويل لتقطعه، يا بني.

23
00:01:19,670 --> 00:01:22,170
هناك الاتجاه الصعودي
للنوم بالقرب من المرحاض الخاص بك.

24
00:01:22,795 --> 00:01:24,004
أحصل عليه. أنت عفوي.

25
00:01:24,837 --> 00:01:26,587
حسنًا، سأبدأ بالمطاردة فحسب.

26
00:01:26,670 --> 00:01:29,879
اسمي دونالد فيتزروي،
وأنا هنا لتخفيف العقوبة الخاصة بك.

27
00:01:30,837 --> 00:01:32,254
هل ستقوم بتخفيف عقوبتي؟

28
00:01:32,337 --> 00:01:33,754
- [فيتزروي] نعم.
- فقط هكذا؟

29
00:01:33,837 --> 00:01:36,063
عندما اقوم من هذا الكرسي
وأخرج من هذا السجن

30
00:01:36,087 --> 00:01:36,920
سوف تمشي معي.

31
00:01:37,004 --> 00:01:39,545
من أنت،
عرابتي الجنية؟ [يضحك]

32
00:01:39,629 --> 00:01:41,309
لا جريمة،
اعتقدت أنك ستبدو مختلفًا.

33
00:01:41,337 --> 00:01:42,587
قد أكون كذلك. سنرى.

34
00:01:45,504 --> 00:01:46,504
ما الفائدة؟

35
00:01:46,545 --> 00:01:47,879
أنت تعمل لدينا.

36
00:01:47,962 --> 00:01:50,295
- [النبيل] من هو "نحن"؟
- وكالة المخابرات المركزية.

37
00:01:50,879 --> 00:01:52,670
سنقوم بتدريبك على قتل الأشرار.

38
00:01:53,170 --> 00:01:56,254
وبما أنك قتلت واحدًا بالفعل،
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

39
00:01:56,837 --> 00:01:58,795
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

40
00:01:58,879 --> 00:02:00,629
يبدو أنك مثل هذا النوع.

41
00:02:02,420 --> 00:02:05,629
ستكون جزءًا من وحدة النخبة،
برنامج سييرا.

42
00:02:07,254 --> 00:02:08,795
سوف تكون موجودا في اللون الرمادي.

43
00:02:10,004 --> 00:02:11,004
يمكن التخلص منه؟

44
00:02:11,670 --> 00:02:14,629
لقد درست قضيتك.
أنا أعرف لماذا قمت بسحب هذا الزناد.

45
00:02:14,712 --> 00:02:16,712
كنت سأفعل نفس الشيء بنفسي.

46
00:02:17,295 --> 00:02:21,504
الآن، أنا هنا لمساعدتك على أن تصبح
قيمة مضافة بدلا من القيمة المفقودة.

47
00:02:21,587 --> 00:02:24,545
فلماذا لا تتحمل كل الألم
أو أياً كان ما أوصلك إلى هنا بحق الجحيم،

48
00:02:24,629 --> 00:02:27,170
تحويله، وجعله مفيدا؟

49
00:02:31,545 --> 00:02:33,254
كم من الوقت يجب أن أعمل لديك؟

50
00:02:34,129 --> 00:02:36,879
[فيتزروي] دعنا نقول فقط
ستكون مفيدًا إلى أجل غير مسمى.

51
00:02:39,170 --> 00:02:42,087
[مسرحيات موسيقية إيقاعية مشوقة]

52
00:03:02,629 --> 00:03:05,170
- [فرقعة بصوت عال]
- [تستمر الموسيقى المثيرة]

53
00:03:14,629 --> 00:03:16,629
[المحادثات الصامتة]

54
00:03:28,462 --> 00:03:30,462
[تفرقع ألعاب نارية مكتومة]

55
00:03:56,879 --> 00:03:58,129
هل تحتاج شيئا؟

56
00:04:01,545 --> 00:04:02,629
لا، أنا جيد.

57
00:04:02,712 --> 00:04:03,962
بدلة جميلة.

58
00:04:04,045 --> 00:04:06,129
أنا فقط أرتدي ما يقولون لي.

59
00:04:06,712 --> 00:04:07,712
دقيق.

60
00:04:08,170 --> 00:04:09,879
أنت لست ذبابة على الحائط بنفسك.

61
00:04:14,170 --> 00:04:15,337
ليس لدي تصريح.

62
00:04:15,420 --> 00:04:17,004
إنه ليس هذا النوع من الحفلات.

63
00:04:20,170 --> 00:04:23,879
[نبضات موسيقية غامضة ومتوترة]

64
00:04:33,295 --> 00:04:35,295
[أزيز التألق]

65
00:04:35,420 --> 00:04:37,629
[الموسيقى المتوترة تستمر في النبض]

66
00:04:37,712 --> 00:04:40,462
[صراخ رواد الحفلة]

67
00:04:49,087 --> 00:04:50,295
- [الصفير]
- [قفل النقرات]

68
00:04:53,545 --> 00:04:54,545
[يغلق الباب]

69
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
[يتحدث رواد الحفلة بطريقة غير واضحة]

70
00:05:10,670 --> 00:05:13,004
[نبضات موسيقية متوترة]

71
00:05:13,087 --> 00:05:14,754
[المرسل عبر الراديو] <i>ستة، هل تنسخ؟</i>

72
00:05:18,004 --> 00:05:19,004
<i>ستة.</i>

73
00:05:20,087 --> 00:05:21,087
ستة، نسخة.

74
00:05:21,754 --> 00:05:23,045
سيدي، أنا عندي.

75
00:05:34,212 --> 00:05:36,795
ستة، هذا ديني كارمايكل،
رئيس المركز الخاص بك.

76
00:05:37,379 --> 00:05:39,660
<i>هدفنا، الاسم الرمزي "Dining Car"،
يبيع المعلومات</i>

77
00:05:39,712 --> 00:05:42,170
<i>يمكن أن يؤدي ذلك إلى تنازلات شديدة
الأمن القومي.</i>

78
00:05:42,254 --> 00:05:45,087
نحن بحاجة إلى القضاء عليه قبل ذلك
الصفقة كاملة. مفهوم؟

79
00:05:45,879 --> 00:05:46,879
[ستة]<i> مفهومة.</i>

80
00:05:47,212 --> 00:05:49,313
من فضلك اشرح لي
لماذا أتحدث إلى وكيل سييرا

81
00:05:49,337 --> 00:05:51,017
بدلا من شخص ما
في دائرة ثقتنا.

82
00:05:51,087 --> 00:05:52,967
لم يكن هناك وقت
للحصول على واحدة منا هناك.

83
00:05:53,004 --> 00:05:54,045
ستة كان في المنطقة،

84
00:05:54,129 --> 00:05:56,545
ويصادف أنه جيد تاريخياً
في العمل.

85
00:05:56,629 --> 00:05:58,629
- [أبواق]
- [صيحات الجماهير]

86
00:05:58,712 --> 00:06:00,837
[تاي مور، أنا موسيقى تعزف بشكل خافت]

87
00:06:04,754 --> 00:06:05,962
الموضوع على النهج.

88
00:06:09,045 --> 00:06:10,962
[وكيل على الراديو]
<i>أتطلع إلى عربة الطعام.</i>

89
00:06:11,545 --> 00:06:12,879
[ديني] <i>الهدف وشيك.</i>

90
00:06:14,545 --> 00:06:17,170
- [الأحاديث المتداخلة]
- [تشغيل موسيقى رقص مكتومة]

91
00:06:19,254 --> 00:06:21,462
كن على علم، فهو ليس وحده.

92
00:06:22,254 --> 00:06:23,629
[ديني] تتمتع عربة الطعام بالأمن.

93
00:06:26,504 --> 00:06:27,629
<i>التزم بالخطة</i>

94
00:06:30,379 --> 00:06:31,962
- [النقرات]
- [الأنين الإلكتروني الناعم]

95
00:06:32,795 --> 00:06:34,355
[ديني] <i>إنه قادم إليك الآن يا ستة.</i>

96
00:06:38,045 --> 00:06:39,712
[إشارة صوتية مشوهة]

97
00:06:41,420 --> 00:06:43,670
[محادثات مشوشة باللغة التايلاندية]

98
00:06:43,754 --> 00:06:45,337
[يستمر تشويه الإشارة]

99
00:06:46,379 --> 00:06:47,587
[ديني] إنه قريب منك.

100
00:06:47,670 --> 00:06:49,087
[طقطقة الإشارة الثابتة]

101
00:06:59,212 --> 00:07:01,254
<ط> صديقي. لقد نجحت.</i>

102
00:07:01,337 --> 00:07:02,629
<i>من هم كل هؤلاء الأشخاص؟</i>

103
00:07:02,712 --> 00:07:05,420
[المشتري] <i>أصدقاء المستقبل، زوجات المستقبل السابقات.</i>

104
00:07:05,504 --> 00:07:06,879
[DINING CAR] <i>تخلص منهم.</i>

105
00:07:07,462 --> 00:07:09,837
[المشتري] <ط>الاسترخاء. أكثر أمانًا بهذه الطريقة...</i>

106
00:07:09,920 --> 00:07:12,462
[سيارة الطعام] <i>لا تطلب مني أن أسترخي.</i>
<i>أريد أموالي.</i>

107
00:07:12,545 --> 00:07:14,420
<i>لذا، ما عليك سوى نقله وإنجازه.</i>

108
00:07:15,170 --> 00:07:17,545
<ط> هل تفهم المخاطرة التي قمت بها
بالمجيء إلى هنا؟</i>

109
00:07:17,629 --> 00:07:20,504
<i>You have no idea of the kind of people
سيتعين عليك التعامل معه،</i>

110
00:07:20,587 --> 00:07:22,212
<i>وسيأتون من أجل هذا.</i>

111
00:07:22,295 --> 00:07:23,420
تم الحصول على الهدف.

112
00:07:24,004 --> 00:07:25,004
[ديني] <i>تنفيذ.</i>

113
00:07:25,087 --> 00:07:29,004
[DINING CAR] <i>لا شيء يوقفهم.</i>
<i>يمكنهم الوصول إلى أي شخص وفي أي مكان.</i>

114
00:07:29,087 --> 00:07:30,420
[الملوثات العضوية الثابتة]

115
00:07:32,295 --> 00:07:33,670
[المشتري] <i>نعم.</i>

116
00:07:34,420 --> 00:07:38,337
[التحدث باللغة التايلاندية]

117
00:07:38,920 --> 00:07:40,600
[ديني] ستة،
لماذا لا أسمع شيئا؟

118
00:07:40,670 --> 00:07:42,712
أنا التقاط الضمانات.

119
00:07:42,795 --> 00:07:44,420
<i>هناك طفل بالقرب من العلامة.</i>

120
00:07:45,254 --> 00:07:46,774
[ديني] لقد تمت تبرئتك للحصول على ضمانات.

121
00:07:47,337 --> 00:07:49,137
- [ديني] <i>ارفع صوتك بصوت عالٍ.</i>
- [المشتري] <i>هل أحضرته؟</i>

122
00:07:52,087 --> 00:07:53,504
[المشتري] <i>دعونا نتحدث عن السعر.</i>

123
00:07:53,587 --> 00:07:56,962
لدينا نافذة صغيرة جدًا
لإخراج رجل سيء للغاية.

124
00:07:57,045 --> 00:07:59,087
<i>ارفع صوتك عاليًا يا ستة.</i>

125
00:07:59,170 --> 00:08:03,379
[الحشد] عشرة، تسعة، ثمانية،

126
00:08:04,129 --> 00:08:07,962
سبعة، ستة، خمسة،

127
00:08:08,545 --> 00:08:13,170
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

128
00:08:13,254 --> 00:08:15,254
- [الألعاب النارية ظهرت]
- [هتاف الجماهير]

129
00:08:15,837 --> 00:08:17,545
- الاستعداد.
- [ديني] <i>لا تقف مكتوف الأيدي.</i>

130
00:08:17,629 --> 00:08:20,462
- [هتاف الجماهير]
- [عزف الموسيقى التايلاندية الاحتفالية]

131
00:08:20,545 --> 00:08:22,129
[الألعاب النارية ظهرت]

132
00:08:22,754 --> 00:08:23,754
البندقية عالقة.

133
00:08:24,087 --> 00:08:26,295
[تستمر الموسيقى مكتومة على مكبرات الصوت]

134
00:08:29,337 --> 00:08:31,337
- [يستمر تشغيل الموسيقى]
- [هتاف]

135
00:08:34,712 --> 00:08:36,045
[إطلاق إنذار]

136
00:08:36,129 --> 00:08:38,920
[فرقعة بصوت عال]

137
00:08:39,004 --> 00:08:41,045
[يستمر إطلاق النار]

138
00:08:41,129 --> 00:08:42,795
اه القرف.

139
00:08:43,879 --> 00:08:44,879
دعونا نخرج.

140
00:08:45,462 --> 00:08:46,587
ستة، هل كان هذا أنت؟

141
00:08:47,504 --> 00:08:48,420
[المشتري] إلى أين أنت ذاهب؟

142
00:08:48,504 --> 00:08:50,754
- [سيارة الطعام] انتهت الصفقة.
- ستة.

143
00:08:50,837 --> 00:08:52,837
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتوترة]

144
00:09:09,087 --> 00:09:12,337
- [همهمات في الألم]
- [صراخ الحشد]

145
00:09:12,420 --> 00:09:14,087
- [الهمهمات]
- [يتحدث التايلاندية]

146
00:09:14,712 --> 00:09:15,712
[رجل يصرخ]

147
00:09:16,879 --> 00:09:18,629
[الحشد يواصل الصراخ]

148
00:09:19,837 --> 00:09:21,545
[طلقات نارية]

149
00:09:23,962 --> 00:09:25,712
[الشخير مع الجهد]

150
00:09:32,962 --> 00:09:34,962
[ضربات الهبوط بقوة]

151
00:09:38,045 --> 00:09:39,045
[آهات]

152
00:09:50,295 --> 00:09:52,837
[شخير قوي]

153
00:09:54,837 --> 00:09:55,837
[النقر]

154
00:09:57,837 --> 00:09:59,837
[الألعاب النارية تستمر في الظهور]

155
00:10:05,504 --> 00:10:07,379
أنت تعرف أنني أعرف من أنت.

156
00:10:08,129 --> 00:10:09,420
أنت سييرا ستة.

157
00:10:10,920 --> 00:10:13,170
لم يخبروك من أنا، أليس كذلك؟

158
00:10:13,254 --> 00:10:14,670
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

159
00:10:14,754 --> 00:10:16,295
أنا سييرا أربعة.

160
00:10:16,879 --> 00:10:19,087
لقد أرسلوا لك
لقتل واحد من الخاصة بك.

161
00:10:19,879 --> 00:10:22,295
ولكن هذا على الأرجح
لن يجعلك تبتعد، أليس كذلك؟

162
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
ربما لا.

163
00:10:29,879 --> 00:10:32,420
[تبدأ الموسيقى المثيرة]

164
00:10:34,587 --> 00:10:36,462
[فرقعة وصفير بصوت عالٍ]

165
00:10:38,337 --> 00:10:39,712
[كلاهما يشخر بشدة]

166
00:10:43,504 --> 00:10:44,795
[صفير الألعاب النارية بصوت عالٍ]

167
00:10:48,670 --> 00:10:50,337
[سيارة الطعام تصرخ من الألم]

168
00:10:50,420 --> 00:10:52,420
[يلهث بتعب]

169
00:10:55,087 --> 00:10:56,462
[تذمر من الإحباط]

170
00:10:56,545 --> 00:10:58,670
[شخير شديد]

171
00:11:03,337 --> 00:11:05,129
[صيحات سيارات الطعام، آهات]

172
00:11:09,004 --> 00:11:10,462
[زفير]

173
00:11:11,129 --> 00:11:13,254
إذا كنت سييرا، فمن الذي جندك؟

174
00:11:14,379 --> 00:11:15,379
فيتزروي.

175
00:11:15,795 --> 00:11:16,962
<i>نفسك.</i>

176
00:11:17,837 --> 00:11:19,962
- [ستة] <i>أين تدربت؟</i>
- [DINING CAR] <i>موقع مظلم.</i>

177
00:11:20,045 --> 00:11:22,879
تل أبيب. نفس الشيء مثلك.

178
00:11:23,879 --> 00:11:26,462
حصلت على كل الإجابات
لأنني أقول الحقيقة.

179
00:11:27,337 --> 00:11:28,337
<i>إنهم </i>ليسوا كذلك.

180
00:11:31,254 --> 00:11:33,379
ديني كارمايكل هو قطعة من القرف.

181
00:11:35,587 --> 00:11:38,212
لهذا السبب أنا جالس هنا
في دمي.

182
00:11:38,920 --> 00:11:41,212
- ربما أنت التالي.
- [الهمهمات]

183
00:11:43,045 --> 00:11:44,087
مهلا.

184
00:11:45,462 --> 00:11:46,295
[تنهدات خشنة]

185
00:11:46,379 --> 00:11:47,920
خذ هذا

186
00:11:48,004 --> 00:11:50,295
وإسقاط اللقيط. [لهث]

187
00:11:52,587 --> 00:11:54,087
أنا لا أريد ذلك.

188
00:11:54,712 --> 00:11:56,379
هل تثق بكارمايكل؟

189
00:11:59,295 --> 00:12:02,004
فقط... خذها.

190
00:12:04,462 --> 00:12:05,462
لو سمحت.

191
00:12:05,504 --> 00:12:06,712
حسنا، هل تعرف ماذا؟

192
00:12:07,754 --> 00:12:09,920
ها أنت ذا. لقد أخذته، حسنًا؟

193
00:12:11,962 --> 00:12:13,379
أنت تعطيهم الجحيم، ستة.

194
00:12:13,462 --> 00:12:15,879
[يلهث ببطء]

195
00:12:17,587 --> 00:12:19,129
[توقف اللهاث]

196
00:12:32,254 --> 00:12:33,254
متحفظ للغاية.

197
00:12:33,795 --> 00:12:35,504
[ستة] اعتقدت أن هذا سيكون أكثر نظافة.

198
00:12:36,504 --> 00:12:37,504
[الوكيل] لم يكن كذلك.

199
00:12:39,254 --> 00:12:40,254
نحن روميو.

200
00:12:40,587 --> 00:12:42,212
قال إنه سييرا.

201
00:12:42,295 --> 00:12:44,087
لم يكن ذلك في مجلد المهمة.

202
00:12:44,712 --> 00:12:46,087
كان يعرف من أنا.

203
00:12:47,754 --> 00:12:50,129
[وكيل] ربما كان لديه حق الوصول
إلى المعلومات المسروقة.

204
00:12:50,879 --> 00:12:52,337
أنا سييرا. لا يوجد إنتل.

205
00:12:59,170 --> 00:13:00,420
[MAN] إنها ملكنا الآن، أيها العميل.

206
00:13:02,462 --> 00:13:03,462
عامل.

207
00:13:05,462 --> 00:13:06,462
سمعتك.

208
00:13:10,795 --> 00:13:12,420
لقد اخترت أن أتجاهلك فقط.

209
00:13:12,962 --> 00:13:15,129
[تشغيلات موسيقية غامضة]

210
00:13:15,212 --> 00:13:17,212
[ضجة صامتة]

211
00:13:22,045 --> 00:13:24,212
- [رجل 1] ساعة يد واحدة.
- [رجل 2] ساعة اليد.

212
00:13:24,295 --> 00:13:27,004
- [رجل 1] R1، هاتف ذكي.
- [رجل 2] R1، هاتف ذكي.

213
00:13:27,087 --> 00:13:30,754
- [رجل 1] مشبك نقود، ولاعة، وقلم.
- [رجل 2] إل 1، مشبك نقود، قلم، ولاعة.

214
00:13:30,837 --> 00:13:31,712
[رجل 1] اكتمل SSE.

215
00:13:31,795 --> 00:13:34,295
- [الصفير]
- [LINE RINGING]

216
00:13:34,379 --> 00:13:36,837
إنه داوسون. أحتاج كارمايكل.

217
00:13:38,379 --> 00:13:40,379
[داوسون] <i> لا فرح. وأكرر، لا فرح.</i>

218
00:13:42,087 --> 00:13:44,487
[ديني] لهذا السبب أردت
انقرض برنامج سييرا.

219
00:13:45,295 --> 00:13:47,045
لا أريد أن يتبقى شيء
من ذلك النظام القديم.

220
00:13:47,129 --> 00:13:49,754
هذه الأشياء تستغرق وقتًا يا (ديني).
هناك سياسات يجب كشفها.

221
00:13:49,837 --> 00:13:51,504
- [ديني] اخرج.
- ماذا؟

222
00:13:51,587 --> 00:13:54,295
اخرج.

223
00:13:59,462 --> 00:14:02,337
[تستمر الألعاب النارية في الظهور]

224
00:14:02,962 --> 00:14:04,962
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

225
00:14:08,420 --> 00:14:11,087
- ستة.
- [ديني] <i>هل تريد شرح ذلك؟</i>

226
00:14:11,754 --> 00:14:12,670
[ستة] تعطلت البندقية.

227
00:14:12,754 --> 00:14:14,670
هذا لا يصلح كتفسير.

228
00:14:14,754 --> 00:14:16,545
[ستة] ربما على خط آمن.

229
00:14:16,629 --> 00:14:18,212
<i>أحتاج إلى تقرير حالة.</i>

230
00:14:18,295 --> 00:14:19,504
خط غير آمن

231
00:14:19,587 --> 00:14:22,045
<i>هل قال لك الهدف أي شيء؟</i>

232
00:14:22,129 --> 00:14:23,129
حسناً، لقد كان ميتاً،

233
00:14:23,670 --> 00:14:25,962
لذا، كما تعلمون، لا.

234
00:14:26,045 --> 00:14:29,712
<i>ماذا عن فضلات الجيب؟
هل حصلت على شيء من جسده؟</i>

235
00:14:32,337 --> 00:14:36,004
ستة، هل كان لديه أي شيء على شخصه

236
00:14:36,754 --> 00:14:40,795
<ط>التي لديك الآن
الذي تريد أن تعطيني إياه؟</i>

237
00:14:42,004 --> 00:14:43,004
من كان؟

238
00:14:44,045 --> 00:14:45,087
رجل سيء.

239
00:14:45,170 --> 00:14:47,170
- تحمل؟
- القرف سيئة.

240
00:14:50,754 --> 00:14:52,170
<i>الفرصة الأخيرة، ستة.</i>

241
00:14:53,545 --> 00:14:54,545
مفهوم.

242
00:14:55,712 --> 00:14:56,712
يا.

243
00:15:00,587 --> 00:15:01,754
أنت 42 العادية؟

244
00:15:02,337 --> 00:15:04,337
[طقطقة لوحات المفاتيح، ثرثرة غير واضحة]

245
00:15:07,587 --> 00:15:10,254
[يتحدث التايلاندية]

246
00:15:12,587 --> 00:15:16,379
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، خذ الصورة.
خذ اللقطة! [ضحكة مكتومة]

247
00:15:21,712 --> 00:15:23,545
[يواصل اللاعب التحدث باللغة التايلاندية]

248
00:15:29,420 --> 00:15:31,629
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

249
00:15:42,004 --> 00:15:42,837
نعم.

250
00:15:42,920 --> 00:15:46,087
العجلات تصل في خمسة.
لقد كان كارمايكل يتصل.

251
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
[ستة] تحدثنا.

252
00:15:48,795 --> 00:15:50,087
يجب أن تذهب بدوني.

253
00:15:50,795 --> 00:15:52,420
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

254
00:15:53,795 --> 00:15:55,879
<i>ماذا حدث للهدف يا ستة؟</i>

255
00:15:57,962 --> 00:15:59,670
<i>Tell me what I don't know.</i>

256
00:16:00,504 --> 00:16:02,379
حسنًا، هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

257
00:16:04,045 --> 00:16:07,295
[أزيز شفرات طائرات الهليكوبتر]

258
00:16:07,379 --> 00:16:09,379
[عزف موسيقى أوركسترالية مهيبة]

259
00:16:18,712 --> 00:16:19,712
[ستة] <i>مرحبًا، يا صديقي.</i>

260
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
هل تريد التجارة؟

261
00:16:24,045 --> 00:16:25,795
[اللاعب يتحدث التايلاندية]

262
00:16:33,879 --> 00:16:37,545
[يهتز الهاتف الخليوي]

263
00:16:38,254 --> 00:16:40,337
[FITZROY] <i>مدفأة وشواية ماكس.</i>

264
00:16:40,420 --> 00:16:41,254
أنت ماكس؟

265
00:16:41,337 --> 00:16:42,879
لا يوجد ماكس.

266
00:16:42,962 --> 00:16:45,504
<i>- إذن الأمر مثل "إلى أقصى حد"؟</i>
- نعم.

267
00:16:45,587 --> 00:16:47,587
لماذا لم تقل ذلك للتو
في المقام الأول؟

268
00:16:47,670 --> 00:16:50,170
لأنه إذا حدث خطأ ما،
لا أستطيع إلقاء اللوم على ماكس.

269
00:16:50,254 --> 00:16:53,545
- كيف حالك يا فيتز؟
<i>- من الجيد أن نسمع منك، أيها الطفل.</i>

270
00:16:53,629 --> 00:16:55,420
كيف هي الحياة في التقاعد؟

271
00:16:55,504 --> 00:16:57,712
أنا متوجه إلى جنازة.
وضع صديق في الأرض.

272
00:16:57,795 --> 00:16:59,170
لقد وصلت إلى هذا العمر، هل تعلم؟

273
00:16:59,254 --> 00:17:00,795
<i>- هل تعمل؟</i>
- [ستة] كنت.

274
00:17:00,879 --> 00:17:02,295
<i>- هل حصلت على صوت عالٍ؟</i>
- [ستة] أصبح الصوت عاليًا.

275
00:17:02,379 --> 00:17:03,920
حصلت على غريب حقيقي أيضا.

276
00:17:04,004 --> 00:17:06,295
أنت تعرف هذا الرجل
الذي سلمك أوراق المشي الخاصة بك؟

277
00:17:06,379 --> 00:17:07,670
نعم، كارمايكل.

278
00:17:07,754 --> 00:17:11,087
<i>حسنًا، استعد،
لكن اه قد يكون في وضع جانبي.</i>

279
00:17:11,170 --> 00:17:12,295
لقد صدمت.

280
00:17:12,879 --> 00:17:13,712
ما هي أمعائك؟

281
00:17:13,795 --> 00:17:16,337
أمعائي؟ ستكون جنازتي
أنت ذاهب إلى التالي.

282
00:17:16,420 --> 00:17:18,920
<ط> أعطني ساعة
للعثور على فريق استخراج محلي.</i>

283
00:17:19,004 --> 00:17:20,795
<i>احصل على الهاتف المحمول. قد تضطر إلى الزحام.</i>

284
00:17:20,879 --> 00:17:24,337
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
أربعة لديهم ندبة على ذقنه اليمنى؟

285
00:17:24,420 --> 00:17:25,504
نعم.

286
00:17:25,587 --> 00:17:28,170
- لقد جعلوني أغرس شوكة فيه.
- التظاهر؟

287
00:17:28,254 --> 00:17:30,962
بعض الهراء المرجعي الأجنبي.
You know they don't tell me much.

288
00:17:32,254 --> 00:17:34,295
لقد أعطاني شيئًا يريدونه حقًا.

289
00:17:34,379 --> 00:17:35,379
<i>على المستوى الشخصي؟</i>

290
00:17:36,462 --> 00:17:38,337
رقم في مكان آمن.

291
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
<i>الولد الطيب.</i>

292
00:17:40,045 --> 00:17:43,212
حسنًا، سأقوم ببعض التدقيق.
لا يزال لدي أصدقاء في السلسلة الغذائية.

293
00:17:43,295 --> 00:17:45,254
<i>- أين أنت؟</i>
- بانكوك.

294
00:17:45,337 --> 00:17:49,587
<i>يوجد مطار بالقرب من شيانغ ماي.
احصل عليه. انتبه لظهرك.</i>

295
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
أنت أيضا.

296
00:17:51,254 --> 00:17:52,254
مهلا، فيتز،

297
00:17:52,879 --> 00:17:56,670
أعلم أنه لم يكن هناك بعض
خطة أشجار النخيل 401k بالنسبة لي، ولكن، اه،

298
00:17:58,379 --> 00:18:01,629
أعني، على الأقل أخبرني
يا رفاق كان لديكم نوع من استراتيجية الخروج.

299
00:18:02,379 --> 00:18:03,962
<i>لم نصل إلى هذا الحد أبدًا يا فتى.</i>

300
00:18:04,462 --> 00:18:06,837
والآن، ربما لا.

301
00:18:08,212 --> 00:18:09,045
فهمتها.

302
00:18:09,129 --> 00:18:10,129
<i>أنا آسف.</i>

303
00:18:11,170 --> 00:18:12,170
<i>سأكون على اتصال.</i>

304
00:18:13,379 --> 00:18:15,420
يدق يجري على
الجانب الخطأ من القضبان.

305
00:18:15,504 --> 00:18:17,837
[تحريك المحرك]

306
00:18:17,920 --> 00:18:19,129
[يبدأ المحرك]

307
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
[تهديد ستينغر]

308
00:18:34,129 --> 00:18:35,462
لماذا هو دائما المماطلة الأخيرة؟

309
00:18:35,545 --> 00:18:37,879
[ديني] كشك آل كابوني.
أستطيع أن أرى كل شيء من هنا.

310
00:18:41,087 --> 00:18:42,545
لقد فجر طرده.

311
00:18:42,629 --> 00:18:43,629
[ديني] ابن..

312
00:18:46,337 --> 00:18:48,045
[تدفق المرحاض]

313
00:18:48,129 --> 00:18:49,920
- لقد حصل عليه.
- ليس بالضرورة.

314
00:18:50,004 --> 00:18:51,754
[ديني] نعم، بالضرورة.

315
00:18:51,837 --> 00:18:55,045
هذا الساحب المفصل كان يعرقني
على الهاتف. هو يعلم.

316
00:18:56,254 --> 00:18:57,462
لذا...

317
00:18:57,545 --> 00:19:02,379
لا ينبغي أبدا أن لمست
رجال فيتزروي. كلهم مجرمون.

318
00:19:02,462 --> 00:19:03,587
[وكيل] هل انتهيت؟

319
00:19:04,587 --> 00:19:05,462
ماذا تريد أن تفعل؟

320
00:19:05,545 --> 00:19:07,462
ما كان يجب علينا فعله منذ البداية.

321
00:19:07,545 --> 00:19:09,962
- لا، لا، بالتأكيد لا.
- لقد كان لديك النار الخاص بك. [زفير]

322
00:19:10,045 --> 00:19:12,129
لويد هانسن هو معتل اجتماعيا.

323
00:19:12,212 --> 00:19:14,605
- أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء.
- إنه أمر خطير.

324
00:19:14,629 --> 00:19:16,962
- لديه أساليب.
- الأساليب الاجتماعية.

325
00:19:17,045 --> 00:19:20,504
فاجلس عليه. الرجل لديه أعلى
عدد القتلى يفوق عدد الموساد بأكمله.

326
00:19:20,587 --> 00:19:23,295
أنا لا أحتاج لويد مستقر.
أحتاجه فعالا.

327
00:19:23,879 --> 00:19:26,087
- [فرقعات الكهرباء]
- [صراخ السجين]

328
00:19:27,879 --> 00:19:29,754
- [لويد] هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟
- [السجين] لا.

329
00:19:29,837 --> 00:19:31,587
[التذمر]

330
00:19:31,670 --> 00:19:32,938
- ممل.
- [فرقعات الكهرباء]

331
00:19:32,962 --> 00:19:35,170
[صراخ]

332
00:19:37,004 --> 00:19:38,004
[لهث مكتوم]

333
00:19:38,045 --> 00:19:39,879
[ينتحب]

334
00:19:43,462 --> 00:19:44,920
"في الغالب، إنها خسارة

335
00:19:45,420 --> 00:19:48,087
الذي يعلمنا
عن قيمة الأشياء."

336
00:19:48,670 --> 00:19:52,420
هذا هو آرثر شوبنهاور. هو
كان فيلسوفًا ألمانيًا متشائمًا.

337
00:19:52,504 --> 00:19:55,754
- رأى قيمة المعاناة.
- [ينتحب]

338
00:19:55,837 --> 00:19:59,129
[اهتزاز]

339
00:20:00,045 --> 00:20:03,462
اللعنة. الهواتف على الصامت
عندما أعمل، من فضلك.

340
00:20:03,545 --> 00:20:04,545
[الحارس] إنها لك.

341
00:20:05,795 --> 00:20:06,712
من هذا؟

342
00:20:06,795 --> 00:20:07,795
[الحارس] الرئيس.

343
00:20:10,004 --> 00:20:11,004
[تنهدات]

344
00:20:12,004 --> 00:20:13,045
عد على الفور.

345
00:20:16,920 --> 00:20:17,754
نعم.

346
00:20:17,837 --> 00:20:19,597
- هو يتكلم بعد؟
- [LLOYD] <i>مازلت أتغزل فقط.</i>

347
00:20:19,629 --> 00:20:20,629
لكن...

348
00:20:21,629 --> 00:20:22,670
لقد وصل إلى هناك.

349
00:20:22,754 --> 00:20:24,087
هل تشاهد المباراة يوم السبت؟

350
00:20:24,170 --> 00:20:26,837
لقد أطفأته بين الشوطين.
لقد طردونا من الملعب.

351
00:20:26,920 --> 00:20:29,045
حسنًا، لا أحد يذهب إلى هارفارد
للعب كرة القدم.

352
00:20:29,129 --> 00:20:30,129
<i>لقد فعلت ذلك.</i>

353
00:20:30,670 --> 00:20:32,670
أحب أن أكون الاستثناء. ما أخبارك؟

354
00:20:32,754 --> 00:20:36,004
قم بتسليم كابلات التوصيل إلى شخص آخر.
لقد حصلت على تحديد موقع عاجل وتدمير.

355
00:20:36,087 --> 00:20:38,379
- <i>أعطني اسمًا.</i>
- [ديني] سييرا سيكس.

356
00:20:38,462 --> 00:20:40,629
يمكن أن يكون ممتعا.
الرجل لديه بعض المصداقية في الشارع.

357
00:20:40,712 --> 00:20:43,129
<ط> حصل على يديه
على بعض المعلومات المساومة،</i>

358
00:20:43,212 --> 00:20:45,379
النوع الذي يمكن أن يضعنا جميعًا
في مكان بارد ومظلم.

359
00:20:45,462 --> 00:20:49,254
لذا، استرجعها. جعله يذهب.

360
00:20:49,337 --> 00:20:53,212
- هل الرجل العجوز يعرف عن هذا؟
- ليس بعد. سوف تتدحرج الرؤوس.

361
00:20:53,295 --> 00:20:56,004
حسنًا، سأحتاج إلى ضوء أخضر كامل
على هذا واحد. افتح دفتر الشيكات.

362
00:20:56,087 --> 00:20:57,712
[ديني] أي وسيلة ضرورية.

363
00:20:58,295 --> 00:21:01,129
و لويد،
سأرسل سوزان للمساعدة.

364
00:21:01,212 --> 00:21:03,337
أفضّل أن تضربني في قضيبي.

365
00:21:03,420 --> 00:21:05,504
سوف ألكمك بكل سرور
في ديك، لويد.

366
00:21:05,587 --> 00:21:08,379
حسنًا يا سيدات، ركزوا.
تم تدريب ستة ليكونوا شبحًا.

367
00:21:08,462 --> 00:21:09,337
كيف نجده؟

368
00:21:09,420 --> 00:21:12,587
- <i>ما مدى قربه من فيتزروي؟</i>
- الأب والابن قريبان نوعًا ما.

369
00:21:12,670 --> 00:21:13,795
أحضر لي ملف فيتزروي.

370
00:21:13,879 --> 00:21:17,462
- سنجد شخصًا يحبه ونضغط عليه.
- [صراخ فتاة]

371
00:21:18,087 --> 00:21:19,670
[ديني]<i> افعل الصواب يا لويد.</i>

372
00:21:19,754 --> 00:21:21,754
[لويد] <i>هل سبق لي أن أخطأت في حقك،
ديني؟</i>

373
00:21:21,837 --> 00:21:22,837
[صفير]

374
00:21:24,379 --> 00:21:26,420
ديني، هذا الرجل ليس سوى مخطئ.

375
00:21:26,504 --> 00:21:28,712
لا تكن شقيًا.
وقال انه سوف تساعدك على تنظيف الفوضى الخاصة بك.

376
00:21:29,295 --> 00:21:30,504
والآن أنا كبش الفداء؟

377
00:21:30,587 --> 00:21:32,004
أنا الرئيس.

378
00:21:32,087 --> 00:21:34,337
كنت واحدا
الذي فقد الأصول في المقام الأول.

379
00:21:34,420 --> 00:21:36,129
ولم تتمكن من استعادته.

380
00:21:37,087 --> 00:21:39,795
كما تعلمون، الشخص الأخير
الذي أغضب الرجل العجوز

381
00:21:39,879 --> 00:21:41,420
وانتهى به الأمر عائمًا في نهر بوتوماك.

382
00:21:41,504 --> 00:21:43,712
إذا كنت تحب التنفس،

383
00:21:44,962 --> 00:21:46,545
قد ترغب في إصلاح هذا.

384
00:21:48,545 --> 00:21:50,670
[تشغيل النغمات اللحنية]

385
00:21:50,754 --> 00:21:53,254
[زقزقة الطيور]

386
00:21:54,129 --> 00:21:55,420
[مرتزقة 1] من هو المستخرج؟

387
00:21:55,504 --> 00:21:57,184
[المرتزق 2] أنت
تعرف أفضل من أن تسأل.

388
00:21:57,254 --> 00:21:59,420
فيتزروي يحب هذا الرجل حقًا

389
00:22:00,045 --> 00:22:02,254
أو يريده حقاً
الجحيم من آسيا.

390
00:22:02,337 --> 00:22:03,837
[اقتراب السيارة]

391
00:22:07,004 --> 00:22:08,129
[المرتزق 1] تنبيه.

392
00:22:08,212 --> 00:22:10,132
[المرتزق 2] ذكر في سن الخدمة العسكرية،
الساعة الحادية عشرة.

393
00:22:15,337 --> 00:22:16,462
[صرير الإطارات]

394
00:22:18,670 --> 00:22:19,920
[يتوقف المحرك عن العمل]

395
00:22:27,254 --> 00:22:28,420
[ستة] أنت رحلتي؟

396
00:22:28,504 --> 00:22:30,712
تحدي الهوية. وثني.

397
00:22:30,795 --> 00:22:32,795
رد يا ناسك.

398
00:22:38,629 --> 00:22:40,545
[يضحك بسخرية]

399
00:22:42,379 --> 00:22:43,420
هل تحتاج إلى أي شيء؟

400
00:22:44,879 --> 00:22:45,879
مجرد قيلولة.

401
00:22:47,379 --> 00:22:48,504
[المرتزق 2] قم بتحميلها.

402
00:22:52,254 --> 00:22:54,504
[داوسون] العجلات تصل إلى قسمين. حسنًا،
انتظر.

403
00:22:55,337 --> 00:22:56,587
إنه الرئيس. لك.

404
00:22:59,379 --> 00:23:01,587
- [ديني] <i>العميل ميراندا؟</i>
- التحدث.

405
00:23:01,670 --> 00:23:03,837
ديني كارمايكل.
هل ترى تلك الطائرة على الجانب الآخر من الطريق؟

406
00:23:05,754 --> 00:23:07,045
[ميراندا] نعم. من الصعب أن تفوت.

407
00:23:07,129 --> 00:23:09,129
احصل عليه. ستقابلني في برلين.

408
00:23:09,212 --> 00:23:11,712
- من المفترض أن أكون في سنغافورة.
<i>- ليس بعد الآن.</i>

409
00:23:11,795 --> 00:23:13,545
<i>- نراكم في برلين.</i>
- [نقرات الخط]

410
00:23:16,420 --> 00:23:18,629
[عزف مارس الجنائزي بإيقاع بطيء]

411
00:23:42,045 --> 00:23:43,087
مهلا، فيتز.

412
00:23:43,170 --> 00:23:44,337
أنا أعرفك؟

413
00:23:44,420 --> 00:23:45,962
ربما مهنيا.

414
00:23:46,795 --> 00:23:49,170
لويد هانسن,
هانسن للخدمات الحكومية.

415
00:23:49,670 --> 00:23:51,004
يرن الجرس.

416
00:23:51,087 --> 00:23:52,170
فصيل عبد الواحد، أليس كذلك؟

417
00:23:52,254 --> 00:23:56,212
جيد. أنت تعرف عملي. هذا سوف
اجعل هذا الجزء التالي أسهل كثيرًا.

418
00:23:56,837 --> 00:23:58,545
- أين هو؟
- أين من؟

419
00:23:58,629 --> 00:24:00,545
- هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
- افعل ما؟

420
00:24:05,545 --> 00:24:07,254
هل تعرف ما الذي يجعلني حزينًا يا دون؟

421
00:24:07,337 --> 00:24:08,587
يديك الصغيرة؟

422
00:24:08,670 --> 00:24:11,712
قضيت حياتك كلها في الأساس
بناء سييرا من الألف إلى الياء،

423
00:24:11,795 --> 00:24:16,087
وها أنت هنا، خارجاً إلى المرعى،
دفن جميع أصدقائك القدامى.

424
00:24:17,087 --> 00:24:19,629
ذكرني يا هانسن
كم بقيت في الوكالة؟

425
00:24:19,712 --> 00:24:21,212
- ستة أشهر؟
- خمسة ونصف.

426
00:24:21,295 --> 00:24:24,754
الأخلاق السيئة، عدم السيطرة على الانفعالات،
التعذيب غير المصرح به.

427
00:24:24,837 --> 00:24:25,837
شيء من هذا القبيل.

428
00:24:25,920 --> 00:24:29,087
فكيف يعاملكم القطاع الخاص؟
هل يدفع كما يقولون؟

429
00:24:29,170 --> 00:24:31,170
أو هل تقضي معظم وقتك؟
خنق القطط؟

430
00:24:31,254 --> 00:24:32,587
من يحب القطط؟

431
00:24:32,670 --> 00:24:33,712
أنا أحب القطط.

432
00:24:38,920 --> 00:24:39,962
[تنهدات لويد]

433
00:24:40,670 --> 00:24:42,920
دعنا نتحدث عن الفوضى التي أحدثها ابنك

434
00:24:43,004 --> 00:24:45,545
- لا يحدث فوضى.
- أوه، لقد صنع واحدة كبيرة.

435
00:24:46,379 --> 00:24:49,212
وبالحكم على تنفسك الضحل
والحمار المتجعد،

436
00:24:49,295 --> 00:24:51,129
لا يمكنني إلا أن أفترض أنك تعرف سبب وجودي هنا.

437
00:24:51,212 --> 00:24:52,212
لديه أسبابه.

438
00:24:52,295 --> 00:24:53,795
أنا متأكد من أنه يفعل.

439
00:24:53,879 --> 00:24:56,087
لكن انظر، هذا هو الجمال
من القطاع الخاص.

440
00:24:56,670 --> 00:24:58,879
[همسات] أنا لا أهتم بالأسباب.

441
00:25:00,379 --> 00:25:01,938
<i>أعتقد أنك تساعده بالفعل.</i>

442
00:25:01,962 --> 00:25:04,212
<i>لذا لا ينبغي وضع هذا
الكثير من التأثير في يومك.</i>

443
00:25:04,295 --> 00:25:06,670
تعلمين أنني لا أستطيع العثور عليه،
لأن ملفه غير موجود.

444
00:25:06,754 --> 00:25:07,795
لكن ملفك

445
00:25:08,670 --> 00:25:10,170
<i>حسنًا، هذا مليء بالشذرات</i>

446
00:25:10,254 --> 00:25:13,045
<i>بعضها قد يجعلك تعيد التفكير
موقفك المتطلب.</i>

447
00:25:13,754 --> 00:25:16,420
الآن، حاولت أن أجعلها تبتسم،
لكن اه...

448
00:25:17,795 --> 00:25:18,837
أنت تعرف الأطفال.

449
00:25:33,462 --> 00:25:35,462
[أقفال الأبواب]

450
00:25:36,337 --> 00:25:38,337
[تنهدات بهدوء، تشهق]

451
00:25:44,837 --> 00:25:47,962
["أغنية أوجوم بوجوم"
بقلم برينتون وود بلايز]

452
00:25:52,379 --> 00:25:54,379
[تستمر الأغنية فوق المتحدثين]

453
00:25:54,462 --> 00:25:55,837
[رنين الهاتف الخليوي]

454
00:25:55,962 --> 00:25:58,879
<i>♪</i> ...<i>الآن عزيزي</i>
<i>أنت تلقي تعويذتك عليّ ♪</i>

455
00:26:02,129 --> 00:26:02,962
نعم.

456
00:26:03,045 --> 00:26:05,021
[فيتزروي] <i>كما تعلم</i>
<i>الفرد الذي ترافقه؟</i>

457
00:26:05,045 --> 00:26:07,504
- مم هم.
- <i>أريد إنهاء خدمته.</i>

458
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
تعال مرة أخرى؟

459
00:26:10,962 --> 00:26:13,504
<ط> الحفاظ على الجسم
وكل ما يملكه في شخصه.</i>

460
00:26:14,504 --> 00:26:16,879
فقط اجعل الأمر غير مؤلم، هل تفهم؟

461
00:26:17,504 --> 00:26:18,712
استلمت هذا.

462
00:26:20,170 --> 00:26:22,045
ولد جيد، فيتز.

463
00:26:23,629 --> 00:26:26,670
<i>♪ لا بأس، أنت بعيد عن الأنظار ♪</i>

464
00:26:26,754 --> 00:26:29,920
[تراكبات موسيقية غير مريحة
مع استمرار الأغنية بشكل خافت]

465
00:26:42,962 --> 00:26:46,712
[زيادة حجم الأغنية]

466
00:26:46,795 --> 00:26:49,962
<i>♪ بوجوم الآن يا عزيزي</i>
<i>أنت تلقي تعويذتك عليّ</i> ♪

467
00:26:52,587 --> 00:26:56,587
<i>♪ لقد جعلتني أفعل أشياء مضحكة
مثل المهرج ♪</i>

468
00:26:56,670 --> 00:26:58,129
<i>♪ فقط أنظر إلي ♪</i>

469
00:26:59,670 --> 00:27:02,587
- [مسرحيات موسيقية مثيرة]
- [شخير مؤلم]

470
00:27:05,962 --> 00:27:10,629
[فرقعات وهسهسة]

471
00:27:10,712 --> 00:27:12,379
[الشخير]

472
00:27:15,754 --> 00:27:18,337
- [الأزيز]
- [صراخ]

473
00:27:18,420 --> 00:27:20,212
[الشخير]

474
00:27:34,462 --> 00:27:37,170
- [الشخير]
- [طلقة نارية]

475
00:27:37,254 --> 00:27:39,587
[اندفاع الهواء]

476
00:27:41,379 --> 00:27:44,545
[إشارة تحذيرية تصدر صوتًا بشكل متكرر]

477
00:27:49,962 --> 00:27:51,605
[طيار] <i>لقد فقدنا الضغط</i>
<i>في المقصورة.</i>

478
00:27:51,629 --> 00:27:53,212
<i>ارتدي أقنعة الأكسجين في حالات الطوارئ.</i>

479
00:27:53,295 --> 00:27:55,962
<ط> كرر. ارتدي أقنعة الأكسجين في حالات الطوارئ.</i>

480
00:27:57,670 --> 00:27:58,920
[الهسهسة الجوية]

481
00:27:59,004 --> 00:28:00,004
[صيحات]

482
00:28:00,629 --> 00:28:02,420
[الشخير]

483
00:28:02,504 --> 00:28:04,504
[يصرخ بألم]

484
00:28:06,754 --> 00:28:07,754
[يلبس]

485
00:28:09,170 --> 00:28:13,295
[طنين الطائرة في الهبوط]

486
00:28:20,295 --> 00:28:22,295
[قعقعة معدنية وأنين]

487
00:28:31,670 --> 00:28:33,212
[يصرخ بشراسة]

488
00:28:33,295 --> 00:28:35,712
[الشخير]

489
00:28:35,795 --> 00:28:36,920
[الاختناق]

490
00:28:37,004 --> 00:28:38,004
[صيحات]

491
00:28:49,670 --> 00:28:52,087
[قعقعة المعادن، صرير]

492
00:28:59,212 --> 00:29:00,837
[اجهاد الطائرات]

493
00:29:11,170 --> 00:29:13,795
[آهات وهمهمات تكافح]

494
00:29:23,587 --> 00:29:26,295
[رنين المعادن والحطام]

495
00:29:36,587 --> 00:29:41,295
[عواء الرياح]

496
00:29:41,379 --> 00:29:43,379
[انفجار طائرة مكتومة]

497
00:29:47,670 --> 00:29:50,004
[تشغيل موسيقى الآلات المثيرة]

498
00:30:03,920 --> 00:30:06,295
[الإسكات]

499
00:30:19,129 --> 00:30:21,129
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

500
00:30:22,379 --> 00:30:23,837
[لويد] هل ستجيب عليه؟

501
00:30:28,295 --> 00:30:30,379
حسنًا، دعونا نأمل أن تكون هذه أخبارًا جيدة.

502
00:30:31,337 --> 00:30:32,337
مكبر الصوت.

503
00:30:34,337 --> 00:30:35,420
[فيتزروي] مرحبًا.

504
00:30:35,504 --> 00:30:36,545
[يلهث] هذا أنا.

505
00:30:36,629 --> 00:30:37,629
<i>أين أنت؟</i>

506
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
عاطفيا؟

507
00:30:40,004 --> 00:30:41,087
لقد كنت أفضل.

508
00:30:42,129 --> 00:30:43,337
<i>فريق الاستخراج؟</i>

509
00:30:45,045 --> 00:30:46,337
لقد كانوا أفضل أيضًا.

510
00:30:46,420 --> 00:30:48,045
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

511
00:30:48,837 --> 00:30:49,962
هل تعرف ماذا يا فيتز؟

512
00:30:50,545 --> 00:30:53,337
أحاول معرفة ذلك
ما هو الجواب الذي تريد.

513
00:30:53,420 --> 00:30:54,462
<i>لقد استغلوني يا فتى.</i>

514
00:30:55,504 --> 00:30:56,504
لديهم ابنة أخي.

515
00:30:57,545 --> 00:30:58,545
هل تسمعني؟

516
00:30:58,629 --> 00:31:00,129
يتمسك. أنت تنفصل.

517
00:31:01,004 --> 00:31:02,004
[بهدوء] القرف.

518
00:31:02,045 --> 00:31:03,045
[فيتزروي] <i>مرحبًا؟</i>

519
00:31:04,170 --> 00:31:05,170
<i>مرحبا؟</i>

520
00:31:05,962 --> 00:31:07,587
حسنًا، ها أنت ذا.

521
00:31:07,670 --> 00:31:10,212
<i>يبدو أنك في مأزق حقيقي،
فيتز.</i>

522
00:31:10,295 --> 00:31:13,295
مهلا، أشعة الشمس. لويد هانسن هنا.

523
00:31:13,379 --> 00:31:15,295
<i>- أنا من يدير هذه العملية.</i>
- ما المرجع؟

524
00:31:15,379 --> 00:31:17,295
الذي أحصل فيه على ما أريد بالضبط.

525
00:31:17,379 --> 00:31:19,504
أنا غير واضح بعض الشيء بشأن ما هو هذا.

526
00:31:20,004 --> 00:31:22,837
<i>حسنًا، هذا عادل. حسنا، لماذا لا
ادخل، ويمكننا الدردشة؟</i>

527
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
<i>سيحصل مساعدي على الغداء.
هل تحب السوشي؟</i>

528
00:31:25,004 --> 00:31:26,379
لا، أنا جيد. أنا...

529
00:31:27,379 --> 00:31:28,629
تناولت للتو بعض لعبة البولنج.

530
00:31:28,712 --> 00:31:31,045
أقول لك ماذا. لماذا لا نتخطى الغداء

531
00:31:31,129 --> 00:31:32,962
يمكنك أن تعطيني الأصول التي سرقتها،

532
00:31:33,045 --> 00:31:35,629
ولن أضطر إلى قطع رأسك؟

533
00:31:36,129 --> 00:31:38,129
<ط> عندما تقول الأشياء
مثل "اقطع رأسك"</i>

534
00:31:38,212 --> 00:31:40,420
يجعلك تبدو غير جدير بالثقة.

535
00:31:40,504 --> 00:31:44,129
لذلك، حتى لو كان لدي هذا الشيء،
لست متأكدًا من أنني سأعطيها لك.

536
00:31:44,212 --> 00:31:45,504
أوه، أعتقد أنك سوف.

537
00:31:46,004 --> 00:31:49,629
انظر، COS القديم الخاص بك هنا
لقد رسم الطريق خارج الخطوط.

538
00:31:49,712 --> 00:31:53,504
المقر يحتاج إلى كبش فداء، و
رقبته بالحجم الصحيح تقريبًا.

539
00:31:53,587 --> 00:31:56,629
<ط> فيتز هو صبي كبير.
فهو يعرف ما هو العمل الذي يعمل فيه.</i>

540
00:31:56,712 --> 00:31:58,504
<i>- مرحبًا، لويد.</i>
- نعم؟

541
00:31:58,587 --> 00:32:00,379
أنا لا أحبك على الفور.

542
00:32:00,462 --> 00:32:02,670
حسنًا، أنا سعيد لأننا على نفس الصفحة.

543
00:32:06,504 --> 00:32:08,504
يبدو أنك بالغت في استخدام يدك.

544
00:32:16,170 --> 00:32:18,045
يبدو أنك بحاجة إلى هاتف جديد.

545
00:32:19,337 --> 00:32:22,129
- دعني أقدم لك نصيحة يا لويد.
- همم.

546
00:32:22,212 --> 00:32:25,045
[فيتزروي] يقولون أن الحياة
في التعبير الأكثر غير مزخرف

547
00:32:25,129 --> 00:32:26,379
هي معركة الوصايا.

548
00:32:26,462 --> 00:32:29,587
إرادة الستة خارقة للطبيعة
مقارنة بك.

549
00:32:29,670 --> 00:32:30,754
[الهمهمات]

550
00:32:31,420 --> 00:32:33,629
لا تقل لي "خارق للطبيعة".

551
00:32:33,712 --> 00:32:34,795
إنها كلمة الأحمق.

552
00:32:34,879 --> 00:32:35,920
أنت طفل.

553
00:32:36,004 --> 00:32:38,795
طفل على وشك أن يضرب
كبيرة جدًا على رأس ابنك

554
00:32:38,879 --> 00:32:42,295
حتى أن حلفائه الأكثر ولاءً
لن تتردد في إسقاط عشرة سنتات.

555
00:32:42,379 --> 00:32:44,879
<i>كل فريق رطب من الدرجة الأولى
من هنا إلى ريكيافيك</i>

556
00:32:44,962 --> 00:32:49,379
سوف تتنافس على الهيبة
لقتل سييرا ستة سيئة السمعة.

557
00:32:49,462 --> 00:32:51,754
<i>سوف أقوم بحفر كل منزل آمن
لقد مكث فيه على الإطلاق.</i>

558
00:32:51,837 --> 00:32:54,879
<ط> سأكتشف كل رجل أو امرأة
لقد نام معه من قبل.</i>

559
00:32:55,504 --> 00:32:58,504
لن يتمكن ابنك من المشي لمسافة عشرة أقدام
دون أن ينفجر رأسه.

560
00:32:59,087 --> 00:33:04,545
<ط>وهذا، دون، هو بالضبط ما هي الأخلاق السيئة
ولن تتمكن من التحكم في الاندفاعات.</i>

561
00:33:04,629 --> 00:33:05,712
أستطيع قتل أي شخص.

562
00:33:05,795 --> 00:33:07,587
ربما لا أحد.

563
00:33:07,670 --> 00:33:08,670
حسنا، سنرى.

564
00:33:10,795 --> 00:33:13,254
[تهديد تشغيل الموسيقى الآلية]

565
00:33:14,712 --> 00:33:16,920
- هل حصلت على شريط كامل على هذا الشيء؟
- نعم يا سيدي.

566
00:33:25,004 --> 00:33:27,004
[ضربات القرن]

567
00:34:03,920 --> 00:34:05,004
[امرأة] <i>ستة.</i>

568
00:34:06,129 --> 00:34:07,129
تعال.

569
00:34:11,170 --> 00:34:13,170
فيتز، أخبره عن سبب وجوده هنا.

570
00:34:13,629 --> 00:34:15,004
[تنهدات] حسنا.

571
00:34:15,879 --> 00:34:17,962
لدي ابنة أخ أقوم بتربيتها.

572
00:34:18,879 --> 00:34:20,629
أنا أعرف ما هو نوع العمل الذي أعمل فيه.

573
00:34:21,129 --> 00:34:25,545
أريد أن يعيش الطفل حياة طبيعية
ومارغريت ساعدتني في إعطاء واحدة لها.

574
00:34:25,629 --> 00:34:28,004
أي عدد من المتسكعون الشائنة

575
00:34:28,087 --> 00:34:30,545
أود رؤيته
وعائلته ميتة.

576
00:34:31,254 --> 00:34:32,504
هل هناك نقطة لهذه القصة؟

577
00:34:32,587 --> 00:34:34,420
شخص ما في مكتب العاصمة

578
00:34:34,504 --> 00:34:37,837
قام بتسريب عنوان فيتز عن طريق الخطأ
في هونغ كونغ.

579
00:34:37,920 --> 00:34:40,129
- حفنة من البلهاء.
- [مارغريت] بالفعل.

580
00:34:40,212 --> 00:34:42,004
لقد طلبنا أمن الوكالة،

581
00:34:42,087 --> 00:34:45,004
ولكن لسبب غريب،

582
00:34:45,087 --> 00:34:46,920
ديني كارمايكل لن يقدمها.

583
00:34:47,504 --> 00:34:49,504
يبدأ فيتز مهمة
في البرازيل غدا

584
00:34:49,587 --> 00:34:51,795
مما يعني أنك ستقوم بمجالسة الأطفال.

585
00:34:53,254 --> 00:34:55,462
["عجلة الدوران""
بواسطة شيرلي باسي اللعب]

586
00:34:57,087 --> 00:34:59,504
[فيتزروي] <i>مات أخي وزوجته</i>
<i>قبل حوالي ثلاث سنوات،</i>

587
00:34:59,587 --> 00:35:02,587
<i>وعلى رأس ذلك،
ولدت كلير وهي تعاني من مرض في القلب.</i>

588
00:35:02,670 --> 00:35:06,170
<i>♪ ما يرتفع يجب أن ينزل... ♪</i>

589
00:35:06,254 --> 00:35:08,170
<i>وضعنا في الشهر الماضي جهازًا لتنظيم ضربات القلب</i>

590
00:35:08,254 --> 00:35:10,879
ومنذ ذلك الحين، كانت كذلك
داخل وخارج جبل سانت ماري.

591
00:35:10,962 --> 00:35:13,129
المسكين حصل على يد وحشية.

592
00:35:13,712 --> 00:35:16,420
لقد علمتني يا رفاق كيف أقتل الناس
لا يهتمون بهم.

593
00:35:16,504 --> 00:35:19,379
ليس عليك أن تهتم.
فقط أبقيها على قيد الحياة.

594
00:35:20,337 --> 00:35:21,337
[نقرات مصراع الكاميرا]

595
00:35:21,420 --> 00:35:24,212
كلير، عزيزتي. هذا هو ستة.

596
00:35:24,295 --> 00:35:27,379
وقال انه سوف يعتني بالمنزل
بينما دونالد بعيدا.

597
00:35:27,462 --> 00:35:30,045
- [ستة] المخرجان فقط؟
- نعم. هذا صحيح.

598
00:35:32,462 --> 00:35:34,045
ستة هو اسم غريب.

599
00:35:34,629 --> 00:35:35,712
نعم. نعم.

600
00:35:35,795 --> 00:35:39,295
فقط، اه، تم أخذ 007، لذلك...

601
00:35:39,920 --> 00:35:41,087
هل تمضغ العلكة؟

602
00:35:42,379 --> 00:35:43,254
نعم.

603
00:35:43,337 --> 00:35:44,920
نحن لا نمضغ العلكة في هذا المنزل

604
00:35:46,212 --> 00:35:47,795
لم أكن...أطلعت.

605
00:35:48,462 --> 00:35:50,302
- لن يحدث مرة أخرى.
- [نقرات مصراع الكاميرا]

606
00:35:51,754 --> 00:35:53,920
حسنًا. تمام.

607
00:35:54,504 --> 00:35:56,879
حسنًا، سأحاول الابتعاد عن طريقك.

608
00:35:57,462 --> 00:35:58,462
هل تمانع

609
00:36:02,254 --> 00:36:03,254
همم.

610
00:36:04,462 --> 00:36:05,462
ربما أنا؟

611
00:36:06,587 --> 00:36:07,587
بالتأكيد.

612
00:36:08,462 --> 00:36:09,462
شكرًا.

613
00:36:10,670 --> 00:36:11,670
سعيد بلقائك.

614
00:36:12,504 --> 00:36:15,962
<i>♪ عجلة الغزل تدور بشكل صحيح ♪</i>
[تتلاشى الأغنية]

615
00:36:18,004 --> 00:36:19,254
[مضغ] عفوا.

616
00:36:19,337 --> 00:36:21,170
[كلير] هل تبحث عن سترتك؟

617
00:36:21,254 --> 00:36:22,587
يبدو أنني جلست عليه.

618
00:36:24,420 --> 00:36:25,420
هل هذا هاتف آمن؟

619
00:36:27,670 --> 00:36:29,087
حصلت للتو على درجة عالية.

620
00:36:30,087 --> 00:36:32,462
كان لدي الكثير من الوقت للتدرب
بعد العملية.

621
00:36:33,045 --> 00:36:34,587
لقد جعلوني أبقى في السرير.

622
00:36:37,087 --> 00:36:39,420
"كم من الوقت يصنعون
هل ستبقى في السرير؟"

623
00:36:39,504 --> 00:36:41,670
وقتا طويلا جدا.
عدة أسابيع، في الواقع.

624
00:36:41,754 --> 00:36:43,754
"أوه، أتمنى أن تكون بخير."

625
00:36:43,837 --> 00:36:45,754
أفضل الآن، ستة. شكرا على السؤال.

626
00:36:45,837 --> 00:36:48,295
كيف كان وقتك هنا؟
تتمتع الأسباب؟

627
00:36:48,379 --> 00:36:49,212
"أوه، إنهم جميلون."

628
00:36:49,295 --> 00:36:52,212
"أنا أحب المشي في دوائر
والتحديق في حذائي."

629
00:36:52,837 --> 00:36:54,129
هل يمكنني الحصول على تلك السترة؟

630
00:36:58,295 --> 00:36:59,795
[كلاير] مثل الوشم الخاص بك.

631
00:36:59,879 --> 00:37:01,754
أين حصلت عليه؟ سجن؟

632
00:37:02,420 --> 00:37:03,962
نعم، في الواقع.

633
00:37:04,504 --> 00:37:05,944
[كلير، بسخرية] أنا مصدومة.

634
00:37:08,004 --> 00:37:10,170
ماذا تعني، الكتابة؟

635
00:37:11,545 --> 00:37:12,629
أوه، إنه، كما تعلمون...

636
00:37:14,379 --> 00:37:15,629
إنه اسم رجل باللغة اليونانية.

637
00:37:15,712 --> 00:37:17,129
- أي رجل؟
- [ستة] مجرد رجل.

638
00:37:17,212 --> 00:37:19,504
كما تعلمون،
تحاول الحصول على صخرة أعلى التل.

639
00:37:19,587 --> 00:37:21,087
- لماذا؟
- لقد صنعوه.

640
00:37:21,754 --> 00:37:23,462
- [كلير] من صنعه؟
- الآلهة.

641
00:37:23,545 --> 00:37:25,337
هل احتاجوا إلى صخرة؟

642
00:37:25,420 --> 00:37:27,180
لقد كانوا يحاولون فقط
لمعاقبته، على ما أعتقد.

643
00:37:27,254 --> 00:37:28,379
هل كان يستحق ذلك؟

644
00:37:28,462 --> 00:37:29,462
من المحتمل.

645
00:37:30,129 --> 00:37:32,920
- [كلير] هل أعجبه ذلك؟
- ربما لا.

646
00:37:33,004 --> 00:37:34,545
فلماذا فعل ذلك؟

647
00:37:36,295 --> 00:37:37,670
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

648
00:37:37,754 --> 00:37:39,754
أنت محاور تمامًا.

649
00:37:39,837 --> 00:37:41,462
سأعود إلى العمل.

650
00:37:43,087 --> 00:37:44,087
يا.

651
00:37:46,462 --> 00:37:49,129
- هل وصل إلى قمة التل؟
- [ضحكة مكتومة]

652
00:37:51,462 --> 00:37:52,587
سأخبرك.

653
00:37:57,587 --> 00:37:59,879
[تشغيل موسيقى غير مريحة]

654
00:38:04,795 --> 00:38:07,004
كلير نائمة. أنا
الخروج لدغة.

655
00:38:12,629 --> 00:38:13,920
- [يغلق الباب]
- [الصفير]

656
00:38:21,004 --> 00:38:22,379
[يبدأ المحرك]

657
00:38:25,129 --> 00:38:26,129
[صفير]

658
00:38:28,212 --> 00:38:29,462
[كلير، متوترة] السيد ستة.

659
00:38:31,004 --> 00:38:33,295
[GASPS] Something's wrong.

660
00:38:33,379 --> 00:38:34,837
[آهات]

661
00:38:34,920 --> 00:38:37,420
- [تشغيل الموسيقى العاجلة]
- [صرير الإطارات]

662
00:38:44,045 --> 00:38:45,379
[ممرضة] ابدأ الحقيبة...

663
00:38:47,004 --> 00:38:48,212
[الطبيب] لقد استقرت حالتها.

664
00:38:48,295 --> 00:38:50,295
أخبر دونالد
كان هناك خلل في البرمجة.

665
00:38:50,379 --> 00:38:52,712
لقد تمكنا من إصلاحه، بدون تدخل جراحي.

666
00:38:52,795 --> 00:38:55,754
قام النظام البعيد بوضع علامة عليه
قبل عشر دقائق من انسحابه.

667
00:38:55,837 --> 00:38:58,545
يمكننا أن نتتبع جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بها
من أي مكان تقريبًا.

668
00:38:58,629 --> 00:39:00,629
[الجارديان] شكرا لك. سأخبره.

669
00:39:00,712 --> 00:39:02,295
[صافرة الشاشة]

670
00:39:02,379 --> 00:39:03,379
دونالد.

671
00:39:15,212 --> 00:39:16,212
[صفير]

672
00:39:17,295 --> 00:39:19,462
- [تتنهدات كلير]
- هل تشعر بتحسن؟

673
00:39:21,087 --> 00:39:22,629
مجرد خميس آخر.

674
00:39:25,795 --> 00:39:28,795
[تنهدات] يقول دونالد
هذا هو أفضل دواء

675
00:39:29,295 --> 00:39:30,295
الآيس كريم.

676
00:39:30,712 --> 00:39:31,712
تميل إلى الموافقة.

677
00:39:32,379 --> 00:39:33,670
إنه رجل ذكي جداً.

678
00:39:34,170 --> 00:39:35,754
العائلة الوحيدة التي حصلت عليها.

679
00:39:35,837 --> 00:39:37,754
أقرب شيء للعائلة حصلت عليه أيضًا.

680
00:39:40,087 --> 00:39:41,795
ربما هذا النوع يجعلنا عائلة.

681
00:39:46,420 --> 00:39:48,504
- [يتثاؤب]
- [ستة] يجب عليك الذهاب إلى السرير.

682
00:39:48,587 --> 00:39:50,254
[الجارديان] حسنًا أيها الصغير.

683
00:39:50,337 --> 00:39:52,170
سمعت الرقم. دعنا نذهب.

684
00:39:53,795 --> 00:39:54,879
[كلير] ليلاً أيها الروبوت.

685
00:39:56,004 --> 00:39:57,837
- [الصفير]
- [ستة] ليلة سعيدة، كلير.

686
00:40:00,837 --> 00:40:02,295
[كلاير] هل يمكنني تشغيل سجل؟

687
00:40:02,379 --> 00:40:04,295
واحد فقط.
ولا تنس تنظيف أسنانك.

688
00:40:05,670 --> 00:40:07,510
[الجارديان، بصوت خافت] أنا ذاهب
لبدء الحوض.

689
00:40:08,962 --> 00:40:10,712
["SILVER BIRD" BY MARK LINDSAY PLAYING]

690
00:40:10,795 --> 00:40:12,587
- [صرير مفصلة البوابة]
- [ينبح الكلب]

691
00:40:12,670 --> 00:40:14,630
[الوصي، مكتوما]
سأتولى أمر التنظيف،

692
00:40:14,670 --> 00:40:17,254
لأنه كان لديك يوم طويل جدا.

693
00:40:17,337 --> 00:40:19,004
[تشغيل الأغنية بصوت عالٍ]

694
00:40:19,087 --> 00:40:21,962
[يستمر الجارديان
التحدث بشكل غير واضح]

695
00:40:22,045 --> 00:40:24,254
<i>♪ اصعد على متن الطائر الفضي ♪</i>

696
00:40:24,337 --> 00:40:26,337
<i>♪ بوابة المغادرة 19... ♪</i>

697
00:40:27,462 --> 00:40:28,295
[الجارديان] حسنًا.

698
00:40:28,379 --> 00:40:30,045
[يستمر بشكل غير واضح]

699
00:40:30,129 --> 00:40:32,129
<i>♪ تجربة الحلم ♪</i>

700
00:40:32,212 --> 00:40:34,420
<i>♪ برجك برج الجدي ♪</i>

701
00:40:34,504 --> 00:40:37,629
<i>- ♪ وكل ركن من أركان عقلك ♪</i>
- [الديوك البندقية بهدوء]

702
00:40:38,795 --> 00:40:41,462
<i>♪ يقول أنك ستبقى صديقي ♪</i>

703
00:40:41,545 --> 00:40:44,962
<i>♪ صديقي حتى تصبح لي ♪</i>

704
00:40:45,045 --> 00:40:46,670
<i>♪ الطائر الفضي... ♪</i>

705
00:40:46,754 --> 00:40:47,670
[الشخير]

706
00:40:47,754 --> 00:40:50,212
<i>♪ حلق سيدتي بعيدًا ♪</i>

707
00:40:50,295 --> 00:40:52,712
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

708
00:40:52,795 --> 00:40:55,254
<i>♪ خذها إلى الخليج ♪</i>

709
00:40:55,379 --> 00:40:57,837
[يتم تشغيل الأغنية بعيدًا]
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

710
00:40:57,920 --> 00:41:02,879
<i>♪ ودعها تذهب لترى
ماذا يوجد على الجانب الآخر ♪</i>

711
00:41:02,962 --> 00:41:04,795
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

712
00:41:05,545 --> 00:41:08,295
- <i>♪ حلق سيدتي بعيدًا ♪</i>
- [كلاهما الشخير]

713
00:41:08,379 --> 00:41:10,170
- [آهات]
- [جلطات الجسم]

714
00:41:10,962 --> 00:41:13,920
<i>♪ اليوم هو اليوم ♪</i>

715
00:41:14,004 --> 00:41:15,087
هل كل شيء على ما يرام؟

716
00:41:15,170 --> 00:41:17,045
نعم. كسر وعاء.

717
00:41:20,170 --> 00:41:21,379
هل أنت متأكد أنك بخير؟

718
00:41:22,087 --> 00:41:25,170
[تنهدات] نعم، مجرد خميس آخر.

719
00:41:27,504 --> 00:41:28,754
يجب أن تذهب إلى السرير.

720
00:41:30,462 --> 00:41:31,462
طاب مساؤك.

721
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
ليلة.

722
00:41:34,545 --> 00:41:37,212
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

723
00:41:37,295 --> 00:41:39,795
<i>♪ حلق سيدتي بعيدًا ♪</i>

724
00:41:39,879 --> 00:41:41,879
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

725
00:41:42,462 --> 00:41:45,004
<i>♪ خذها إلى الخليج ♪</i>

726
00:41:45,087 --> 00:41:50,379
[تلاشي الأغنية]<i> ♪ الطائر الفضي</i>
<i>قم بتوصيل سيدتي ♪</i>

727
00:41:50,462 --> 00:41:52,920
[جوهان شتراوس]
عزف "تريتش-تراتش-بولكا"]

728
00:42:34,462 --> 00:42:35,587
[انتهاء الأغنية]

729
00:42:40,295 --> 00:42:42,587
- [رجل يتحدث الألمانية]
- [باللغة الإنجليزية] حصلت على التنظيف الجاف.

730
00:42:42,670 --> 00:42:45,587
- [رجل يرد باللغة الألمانية]
- [ستة] أريد الأعمال.

731
00:42:45,670 --> 00:42:48,254
نشاء، تنظيف، ضغط،
وأريد أن الخدمة في نفس اليوم.

732
00:42:48,337 --> 00:42:49,337
هل تستطيع أن تفعل ذلك أم ماذا؟

733
00:42:49,420 --> 00:42:52,129
[رجل باللغة الإنجليزية]
هذه قائمة غسيل باهظة الثمن.

734
00:42:56,295 --> 00:43:00,545
يبدو أنك رجل
الذي يريد قمصانه بشكل صحيح.

735
00:43:03,420 --> 00:43:06,504
[فتح الأقفال]

736
00:43:11,129 --> 00:43:12,545
[ستة] <i>أنا في عجلة من أمري.</i>

737
00:43:14,379 --> 00:43:16,504
سأحتاج أيضا
للوصول إلى نظام آمن.

738
00:43:16,587 --> 00:43:18,504
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد.

739
00:43:18,587 --> 00:43:21,170
أنت حقا، اه، بوفيه كامل،

740
00:43:23,045 --> 00:43:24,045
أليس كذلك؟

741
00:43:27,337 --> 00:43:29,170
أنا أعمل جوازات السفر هناك.

742
00:43:29,670 --> 00:43:32,420
واه، حسنًا، دعنا نقوم...
دعونا نفعل هذا الشيء أولا.

743
00:43:32,504 --> 00:43:34,712
يمكنك الجلوس. يمكنك الجلوس هنا.

744
00:43:36,170 --> 00:43:37,337
إلى أين أنت ذاهب؟

745
00:43:37,420 --> 00:43:38,545
إنه... [تنهدات]

746
00:43:38,629 --> 00:43:41,587
ما هو... ما هو النظام الآمن؟

747
00:43:43,962 --> 00:43:45,254
إلكترونيات كورميوم.

748
00:43:46,462 --> 00:43:47,587
كورميوم...

749
00:43:48,170 --> 00:43:49,670
الكترونيات ...اه

750
00:43:50,462 --> 00:43:52,670
إنها الإمدادات الطبية.

751
00:43:52,754 --> 00:43:54,129
لا... لا تلمس هذا الباب.

752
00:43:55,379 --> 00:43:56,837
نعم، أنا أبحث عن جهاز تنظيم ضربات القلب.

753
00:43:56,920 --> 00:43:58,504
يمكنني أن أعطيك الرقم التسلسلي.

754
00:43:59,295 --> 00:44:00,420
هذا كل ما أحتاجه.

755
00:44:00,504 --> 00:44:01,754
- اسم؟
- [ستة] فيتزروي.

756
00:44:03,795 --> 00:44:04,879
كلير فيتزروي.

757
00:44:05,754 --> 00:44:06,920
سيكون هذا دقيقة.

758
00:44:07,004 --> 00:44:08,379
أنا أفهم ذلك.

759
00:44:09,004 --> 00:44:12,545
أعتقد أنك يجب أن تذهب للحصول على نفسك
تنظيفها قبل أن نلتقط صورك.

760
00:44:12,629 --> 00:44:17,045
إلا إذا كانت دموية وتعرضت للضرب
هو نوع المظهر الذي تبحث عنه.

761
00:44:24,587 --> 00:44:26,712
[تشغيلات موسيقية غامضة ومتوترة]

762
00:44:43,212 --> 00:44:45,462
[رجل] أعرف ما يحدث
عندما تحترق هكذا؟

763
00:44:45,545 --> 00:44:47,295
<i>يدخل دماغك في حالة صدمة.</i>

764
00:44:49,212 --> 00:44:51,295
<i>أنا أعلمك كيفية القتال من خلاله.</i>

765
00:44:51,379 --> 00:44:52,754
[أزيز]

766
00:44:52,837 --> 00:44:56,379
<ط>القتال من خلال الخوف.
حارب الألم.</i>

767
00:44:56,462 --> 00:44:59,462
<i>أنت تتقن ذلك،
ولن تخسر مرة أخرى يا بني.</i>

768
00:45:00,837 --> 00:45:02,254
تغطية ذلك، بالمناسبة.

769
00:45:03,045 --> 00:45:04,445
<i>لا نريد أن ترى والدتك ذلك.</i>

770
00:45:11,004 --> 00:45:12,004
<i>Voilà.</i>

771
00:45:13,212 --> 00:45:14,545
- بالفعل؟
- [رجل] أوه، نعم.

772
00:45:14,629 --> 00:45:18,004
مع هذا الإعداد،
أستطيع أن أقرأ مذكرات البابا

773
00:45:18,087 --> 00:45:20,545
إذا أردت ذلك.

774
00:45:21,170 --> 00:45:22,920
- [ستة] اه.
- وهو ما لا أفعله.

775
00:45:24,795 --> 00:45:29,504
اه يا لها من أمة عظيمة
هل ترغب في أن تنحدر من؟

776
00:45:29,587 --> 00:45:32,545
الدنمارك، نيوزيلندا، اليابان؟

777
00:45:33,504 --> 00:45:37,254
عدم التسليم والنخيل
سيكون لطيفا.

778
00:45:37,337 --> 00:45:40,295
تريد الاكوادور.
هل كنت هناك؟ [ضحكة مكتومة]

779
00:45:40,879 --> 00:45:42,754
لديهم هذا، اه، هذا الشراب هناك.

780
00:45:42,837 --> 00:45:44,754
يُطلق عليه اسم <i>البينونيلو.</i>

781
00:45:44,837 --> 00:45:45,920
<i>بينوليلو.</i>

782
00:45:46,004 --> 00:45:48,962
وانها...
يقدمونها مع أه مع العسل.

783
00:45:49,045 --> 00:45:50,170
دعني أرى جواز السفر.

784
00:45:50,254 --> 00:45:53,920
نعم. وبشخصية غير أنانية للغاية..
ها أنت...

785
00:45:54,004 --> 00:45:55,004
رشة من العسل.

786
00:45:55,087 --> 00:45:57,504
وهو اه...لا بد منه.

787
00:45:58,670 --> 00:46:00,045
لقد نظفت جيدًا.

788
00:46:00,129 --> 00:46:01,712
كما قلت، أنا في عجلة من أمري.

789
00:46:01,795 --> 00:46:03,837
اه، يمكنك الوقوف هناك.

790
00:46:06,087 --> 00:46:08,920
اه، أنت بحاجة إلى اسم مستعار.

791
00:46:09,754 --> 00:46:12,545
ويجب أن يكون كذلك
شيء من السهل جدًا نسيانه.

792
00:46:12,629 --> 00:46:14,045
يمكنك أن تخطو على السجادة.

793
00:46:14,129 --> 00:46:17,545
شيء من هذا القبيل، كما تعلمون، جون، جو.

794
00:46:17,629 --> 00:46:21,712
خوان بابلو هو أيضًا اسم شائع جدًا
في الاكوادور.

795
00:46:21,795 --> 00:46:23,004
لا بد من ...

796
00:46:24,004 --> 00:46:28,337
يجب أن تختفي
في غسل الحصين.

797
00:46:29,212 --> 00:46:30,879
مباشرة بين الغداء والعشاء.

798
00:46:30,962 --> 00:46:32,337
- دعنا نذهب.
- [رجل] نعم.

799
00:46:32,420 --> 00:46:33,837
لقد تحدثت تمامًا، حسنًا؟

800
00:46:33,920 --> 00:46:35,295
- التقط الصورة.
- [رجل] بالتأكيد.

801
00:46:35,379 --> 00:46:39,670
- إلا إذا كان الرد المطلوب هو العاطفة.
- [النقر على مصراع الكاميرا]

802
00:46:40,254 --> 00:46:44,254
مثل، كما تعلمون، الأمل، الغضب، الخوف.

803
00:46:44,337 --> 00:46:46,712
هل يمكنك أن تعطي خطوة نحوي، من فضلك؟

804
00:46:47,879 --> 00:46:48,920
خطوة واحدة.

805
00:46:50,379 --> 00:46:52,129
نعم، هذا جيد.

806
00:46:53,212 --> 00:46:55,754
المشكلة الوحيدة مع هذا النوع من الاسم المستعار

807
00:46:55,837 --> 00:47:00,129
هي تلك الذاكرة العاطفية
لديه قوة البقاء.

808
00:47:00,920 --> 00:47:04,712
أنت تعرف كل شيء عن الشهرة، أليس كذلك؟

809
00:47:06,420 --> 00:47:07,629
[الهمهمات]

810
00:47:09,045 --> 00:47:11,045
[يزفر بارتياح]

811
00:47:11,129 --> 00:47:13,712
[ستة السعال]

812
00:47:14,712 --> 00:47:16,795
[السعال بشدة]

813
00:47:21,004 --> 00:47:23,545
[يبصق، يزفر] حسنًا.

814
00:47:24,504 --> 00:47:27,004
الباب المسحور. غير متوقع.

815
00:47:27,754 --> 00:47:29,087
[ستة تطهير الحلق]

816
00:47:29,170 --> 00:47:34,629
- حد زعلان منك جداً يا راجل.
- [يستمر في السعال]

817
00:47:35,587 --> 00:47:37,712
[آهات]

818
00:47:37,795 --> 00:47:39,754
حسنا، الآن أنا مستاء منهم.

819
00:47:40,587 --> 00:47:46,087
قيمة خمسة وسبعة أصفار.

820
00:47:48,545 --> 00:47:49,837
اونه اونه.

821
00:47:49,920 --> 00:47:51,045
[ستة نقرات الأسنان]

822
00:47:51,795 --> 00:47:52,795
[زفير]

823
00:47:53,962 --> 00:47:54,962
مهلا!

824
00:47:57,670 --> 00:47:59,295
- يبتسم.
- [نقرات مصراع الكاميرا]

825
00:48:01,170 --> 00:48:03,170
[عزف موسيقى متوترة]

826
00:48:17,545 --> 00:48:21,170
- هم عادة لا يأتون بهذه الجاذبية.
- وهذا ما يسمى التحرش.

827
00:48:21,837 --> 00:48:23,271
إذا كنت تعتقد أن هذا هو التحرش،
ربط حزام الأمان.

828
00:48:23,295 --> 00:48:24,295
[صفير]

829
00:48:26,337 --> 00:48:29,795
أخبرني، ما هو أول دليل لديك؟
هل كانت سييرا سيكس ستكسر الإجراء؟

830
00:48:29,879 --> 00:48:31,199
عندما لم يظهر في exfil.

831
00:48:31,254 --> 00:48:33,962
ليس عندما طارد الهدف
عبر أسطول؟

832
00:48:34,045 --> 00:48:36,545
ستة قام بعمله حتى لم يفعل.

833
00:48:36,629 --> 00:48:38,045
لقد فجر عمدا عملية

834
00:48:38,129 --> 00:48:39,849
تم إعداد ذلك
ليتم إعدامه عن بعد

835
00:48:39,920 --> 00:48:41,129
أنا أعرف. لقد قمت بإعداده.

836
00:48:41,212 --> 00:48:43,462
وطوال ذلك الوقت،
لم يكن لديك سبب للاعتقاد

837
00:48:43,545 --> 00:48:45,420
كان لديه أجندة أخرى بجانب المرجع؟

838
00:48:46,795 --> 00:48:47,795
لا.

839
00:48:49,295 --> 00:48:50,795
دعونا نتحدث عن أهداف الحياة، أيها الضابط.

840
00:48:50,879 --> 00:48:55,420
I went from Harvard, to analysis,
إلى مكتب DO في ثماني سنوات.

841
00:48:55,504 --> 00:48:57,254
لم يتم القيام بذلك من قبل. أنا فعلت هذا.

842
00:48:57,795 --> 00:49:02,545
لقد فعلت ذلك بعدم السماح
ضعف الآخرين يجرني للأسفل.

843
00:49:02,629 --> 00:49:05,920
سرق سييرا ستة أحد الأصول
ذات قيمة كبيرة للوكالة.

844
00:49:06,004 --> 00:49:08,754
إذا كان لديك أي فكرة أن هذا قادم
وأنت حجبته

845
00:49:08,837 --> 00:49:14,462
أهداف حياتك، إذا كان لديك أي منها،
سوف تعاني من أضرار لا تحصى.

846
00:49:14,545 --> 00:49:17,504
لم أقابل ستة قط
حتى وصلت إلى بانكوك.

847
00:49:18,004 --> 00:49:21,170
ولم يقل أحد أي شيء
حول استرجاع. ما هو الأصل؟

848
00:49:21,254 --> 00:49:23,212
- هل تعرف أين هو ستة؟
- لا.

849
00:49:23,295 --> 00:49:26,212
[تشغيلات موسيقية مثيرة]

850
00:49:33,170 --> 00:49:34,170
افتح هذا الملف.

851
00:49:38,879 --> 00:49:40,379
في مسيرة مهنية امتدت لعقدين من الزمن،

852
00:49:40,462 --> 00:49:43,129
هذا كل ما لدينا
على شريك حياتك ستة.

853
00:49:46,129 --> 00:49:48,295
[أصداء الموضوع الإيقاعي]

854
00:49:54,879 --> 00:49:55,962
[المرتزق] لقد وجدوه.

855
00:49:57,420 --> 00:49:58,920
ومن هو الأقرب إليه؟

856
00:49:59,837 --> 00:50:00,837
[مرتزقة] نحن كذلك.

857
00:50:03,754 --> 00:50:05,504
ماذا تعرف
بخصوص برنامج سييرا؟

858
00:50:05,587 --> 00:50:07,837
الرجال الغامضون المتهورون الذين ترسلونهم يا رفاق

859
00:50:07,920 --> 00:50:10,004
عندما لا تستطيع الإرسال رسميًا
أي شخص آخر.

860
00:50:10,087 --> 00:50:11,420
الرجال الرماديون.

861
00:50:11,504 --> 00:50:12,920
فكرة سلفك.

862
00:50:13,004 --> 00:50:15,837
<i>أسس برنامجًا
لتجنيد المجرمين المتشددين،</i>

863
00:50:15,920 --> 00:50:19,504
<i>تخفيف الأحكام الصادرة عليهم في المقابل
من أجل الالتزام مدى الحياة تجاه الوكالة.</i>

864
00:50:20,004 --> 00:50:25,670
<i>تم اختيار الأصول وفقًا لمجموعة مهاراتها،
الافتقار إلى الأسرة، والإنكار المعقول.</i>

865
00:50:25,754 --> 00:50:30,504
<i>الهويات دمرت بشكل دائم.
قتلة مجهولون ذوو أخلاق محدودة.</i>

866
00:50:30,587 --> 00:50:33,337
أعني،
what could possibly go wrong, right?

867
00:50:35,170 --> 00:50:38,004
اشتعلت النيران في كل سييرا.

868
00:50:41,087 --> 00:50:42,920
كلهم ماتوا أو عادوا إلى السجن.

869
00:50:43,795 --> 00:50:48,337
<i>ستة هي الأخيرة من النصف دزينة القذرة،
وهو مطابق للنمط بنسبة 100%.</i>

870
00:50:49,462 --> 00:50:51,004
[بهدوء] إنه يؤذي الناس

871
00:50:51,670 --> 00:50:53,295
لأن هذا هو من هو.

872
00:50:54,837 --> 00:50:56,170
هذا هو الذي تحميه.

873
00:50:59,254 --> 00:51:02,295
أخرج نفسك من مساحتي الشخصية.

874
00:51:03,212 --> 00:51:04,212
لو سمحت.

875
00:51:08,420 --> 00:51:09,712
[تنهدات ديني]

876
00:51:11,295 --> 00:51:14,295
أيها الضابط، لدي سبب للاعتقاد بأنك كذلك
عدم الصدق في هذا الاستجواب.

877
00:51:14,337 --> 00:51:16,879
وعلى هذا النحو، يجب أن أوصي
سيتم تعليقك من الخدمة الميدانية.

878
00:51:16,962 --> 00:51:18,045
أريد التحدث مع COS الخاص بي.

879
00:51:18,129 --> 00:51:19,849
لقد فعلت بالفعل.
لقد فقدت الثقة فيك.

880
00:51:19,879 --> 00:51:21,795
- [الصفير]
- هل أنا التنافر ذاكرتك حتى الآن؟

881
00:51:21,879 --> 00:51:23,379
[يهتز الهاتف الخليوي]

882
00:51:26,629 --> 00:51:29,504
[تشغيل الموسيقى العاجلة]

883
00:51:32,587 --> 00:51:33,879
نحن بحاجة إلى الأرض في فيينا.

884
00:51:34,462 --> 00:51:36,837
لم نقم بتقديم خطة طيران.
لن يقوموا بتطهيرنا أبداً

885
00:51:36,920 --> 00:51:38,295
لذلك أعلن حالة الطوارئ.

886
00:51:38,379 --> 00:51:40,587
هناك أسلحة على متن الطائرة.
سأفقد رخصتي.

887
00:51:41,837 --> 00:51:44,920
لدينا بديل مقدم بالقرب من بودابست.
أفضل ما يمكنني فعله هو الاتصال بهم.

888
00:51:45,004 --> 00:51:47,045
[يصرخ الطيار بشكل مؤلم]

889
00:51:48,129 --> 00:51:49,920
ما هو شعورك تجاه الترخيص الخاص بك؟

890
00:51:51,504 --> 00:51:53,962
مايو يوم. مايو يوم. مايو يوم،
هذا هو الثالث من نوفمبر..

891
00:51:54,045 --> 00:51:55,920
من مستعد لتناول بعض <i>Tafelspitz</i>؟

892
00:51:56,004 --> 00:51:58,504
[الشخير]

893
00:52:03,129 --> 00:52:04,545
[ديني] التمسك بالمبنى.

894
00:52:04,629 --> 00:52:06,837
الأولاد لم ينتهوا
البحث في شقتك حتى الآن.

895
00:52:09,795 --> 00:52:10,670
[يغلق الباب]

896
00:52:10,754 --> 00:52:12,795
[الشخير]

897
00:52:17,004 --> 00:52:19,295
[تستمر الموسيقى العاجلة]

898
00:52:19,379 --> 00:52:22,837
[صرير الإطارات]

899
00:53:11,920 --> 00:53:13,670
كنت سأفتحه.

900
00:53:14,962 --> 00:53:16,337
[همسات] أين الهدف؟

901
00:53:17,504 --> 00:53:18,670
أين أموالي؟

902
00:53:26,254 --> 00:53:28,962
[تهديد تشغيل الموسيقى]

903
00:53:50,504 --> 00:53:52,045
[المرتزق] لقد وقع في البئر.

904
00:53:54,462 --> 00:53:55,629
[صراخ]

905
00:54:01,712 --> 00:54:02,879
[الخطوات السريعة الرطبة]

906
00:54:06,504 --> 00:54:07,504
[طلقات نارية]

907
00:54:15,754 --> 00:54:17,045
[كلا الشخير]

908
00:54:18,254 --> 00:54:19,254
[يصرخ من الألم]

909
00:54:24,212 --> 00:54:25,795
[ضربة شديدة بقوة]

910
00:54:26,629 --> 00:54:27,795
[رش الهسهسة]

911
00:54:27,879 --> 00:54:29,629
هيا يا رجل.

912
00:54:29,712 --> 00:54:31,004
مهلا، أشعة الشمس.

913
00:54:31,087 --> 00:54:34,337
- [همهمات] لا بد أنك لويد.
- ما الذي أهداها؟

914
00:54:34,420 --> 00:54:36,879
السراويل البيضاء، سلة المهملات.
إنه فقط...

915
00:54:37,462 --> 00:54:39,587
- It leans Lloyd.
- [تنهدات، ضحكات خافتة]

916
00:54:41,045 --> 00:54:42,212
أين محرك الأقراص؟

917
00:54:42,295 --> 00:54:44,629
حصلت عليه هنا في مكان ما.
من الصعب أن نرى.

918
00:54:45,295 --> 00:54:47,379
- [ينظف الحلق] هل هذا هو؟
- [النقرات]

919
00:54:48,670 --> 00:54:50,045
[لهث]

920
00:54:50,129 --> 00:54:51,170
بالسي.

921
00:54:51,254 --> 00:54:54,254
[يبني الموسيقى المثيرة]

922
00:54:57,170 --> 00:55:00,129
[زمجر، آهات]

923
00:55:11,170 --> 00:55:12,462
[إطلاق نار صامت]

924
00:55:14,837 --> 00:55:15,837
محاولة جيدة، اليقطين.

925
00:55:16,379 --> 00:55:17,420
ما حجم الحذاء أنت؟

926
00:55:17,504 --> 00:55:19,813
- لماذا؟ هل تريد قدمي في مؤخرتك؟
- [صفارات المقذوف]

927
00:55:19,837 --> 00:55:21,587
اه القرف!

928
00:55:24,712 --> 00:55:25,712
الأم..

929
00:55:31,712 --> 00:55:32,712
يبدو وكأنه 11.

930
00:55:33,587 --> 00:55:34,837
[MIRANDA] Who's this lunatic?

931
00:55:34,920 --> 00:55:36,670
لا أعرف. <i>لويد</i>.

932
00:55:36,754 --> 00:55:38,587
- دعنا نذهب.
- [ستة] أنا جيد.

933
00:55:39,129 --> 00:55:40,504
دعنا نذهب.

934
00:55:41,004 --> 00:55:42,420
بدا وكأنه سؤال.

935
00:55:44,337 --> 00:55:45,379
[آهات]

936
00:55:45,879 --> 00:55:48,504
- كيف وجدتني؟
- أنت تصدر الكثير من الضوضاء.

937
00:55:48,587 --> 00:55:49,670
يا.

938
00:55:49,754 --> 00:55:50,879
افتحه.

939
00:55:50,962 --> 00:55:53,295
[صفارات الإنذار تقترب من مسافة]

940
00:55:58,712 --> 00:56:00,295
- ليس الجذع.
- ادخل.

941
00:56:00,379 --> 00:56:02,462
يمكنني حقًا استخدام كرسي مريح
الآن.

942
00:56:03,045 --> 00:56:06,462
[أنين، ضحكات مكتومة]

943
00:56:11,295 --> 00:56:13,629
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

944
00:56:26,629 --> 00:56:29,045
[شفرات طائرات الهليكوبتر أين]

945
00:56:46,587 --> 00:56:48,045
[همسات] هل هذا هو دونالد فيتزروي؟

946
00:56:48,629 --> 00:56:50,045
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

947
00:56:50,129 --> 00:56:53,295
[لويد] سوزان! منذ وقت طويل.
لأكون صادقًا، لقد أحببت قصة شعرك القديمة.

948
00:56:53,379 --> 00:56:54,920
حيث لم تبدو كالعاهرة.

949
00:56:55,004 --> 00:56:56,204
لم نأذن لك

950
00:56:56,254 --> 00:56:59,379
لاختطاف موظفين سابقين في وكالة المخابرات المركزية
وأفراد أسرهم.

951
00:56:59,462 --> 00:57:01,629
لقد تم تعيينك
من قبل الوكالة لاسترداد–.

952
00:57:01,712 --> 00:57:03,837
للقيام <i>بوظيفتك </i>لأنك <i>لا </i>تستطيع ذلك.

953
00:57:03,920 --> 00:57:05,420
هل يمكن لأحد أن يحصل لي على فيكودين، من فضلك؟

954
00:57:05,504 --> 00:57:07,545
- فأين هو ستة؟
- حيث أريده.

955
00:57:07,629 --> 00:57:10,295
- في مهب الريح؟
- هارباً خائفاً بلا هدف.

956
00:57:10,379 --> 00:57:13,129
هذه عشر سنوات من عملي
على الخط هنا يا لويد..

957
00:57:15,004 --> 00:57:17,670
أنا صلاتك الوحيدة
لاستعادة محرك الأقراص هذا

958
00:57:17,754 --> 00:57:20,504
لأنني أستطيع أن أفعل
كل شيء لا تستطيع الوكالة القيام به.

959
00:57:20,587 --> 00:57:24,129
أنتم تعرفون كل تلك القواعد أنتم يا رفاق
هل تحاول دائمًا العمل في طريقك؟

960
00:57:24,212 --> 00:57:26,212
إنهم لا يقصدون ديك بالنسبة لي.

961
00:57:26,295 --> 00:57:29,170
لذلك إلا إذا كنت تريد أسماءنا
امتدت عبر كل تنبيه الأخبار

962
00:57:29,254 --> 00:57:31,129
في كل هاتف وفي كل جيب على وجه الأرض،

963
00:57:31,212 --> 00:57:33,712
اصمت واذهب واجلس في الزاوية.

964
00:57:37,295 --> 00:57:39,379
- أوه.
- [حشرجة الحبوب]

965
00:57:39,462 --> 00:57:40,587
ماذا عن ذلك؟

966
00:57:41,545 --> 00:57:43,004
ننسى الفيكودين.

967
00:57:45,295 --> 00:57:46,962
لماذا تمشي هكذا؟

968
00:57:47,045 --> 00:57:49,379
[لويد] لأنني تعرضت لإطلاق النار
في الحمار، سوزان!

969
00:57:52,837 --> 00:57:54,087
[فيتزروي] مهلا، عزيزتي.

970
00:57:54,795 --> 00:57:57,212
[كلير تشهق، تنهدات]

971
00:58:01,212 --> 00:58:03,795
- [فيتزروي] أنا آسف جدًا.
- [الهمسات]

972
00:58:03,879 --> 00:58:05,004
أعرف يا عزيزتي.

973
00:58:07,087 --> 00:58:08,004
أنا آسف.

974
00:58:08,087 --> 00:58:10,087
[عويل صفارة الشرطة]

975
00:58:14,670 --> 00:58:17,587
- [ضجيجا]
- [ستة شخير]

976
00:58:20,420 --> 00:58:22,212
[زمجرة]

977
00:58:22,295 --> 00:58:25,170
[شهيق، زفير]

978
00:58:25,795 --> 00:58:27,629
- [SIGHS]
- أنت تبدو مثل القرف.

979
00:58:28,420 --> 00:58:30,337
هذا هو أكبر قدر من النوم حصلت عليه
في 36 ساعة.

980
00:58:30,420 --> 00:58:32,087
لقد سحبوني من الخدمة الميدانية.

981
00:58:32,587 --> 00:58:35,545
يعتقدون أنني معجب بكل ما أنت عليه
في. ستقول لهم أنني لست كذلك.

982
00:58:35,629 --> 00:58:37,549
ما يعطي الانطباع
أنهم يهتمون بما أعتقد؟

983
00:58:37,629 --> 00:58:39,629
هذه مهنتي، هل تفهمين؟

984
00:58:40,295 --> 00:58:44,379
أنت مجرد أحد الأصول،
لكنها مسيرتي وسمعتي.

985
00:58:44,462 --> 00:58:45,504
What did you steal?

986
00:58:45,587 --> 00:58:48,170
من الناحية الفنية، لم أسرق أي شيء.
أربعة أعطاها لي.

987
00:58:48,254 --> 00:58:51,087
- إذن لماذا لم تعطيه للمقر الرئيسي؟
- حسنًا، لقد أعطاني إياها.

988
00:58:51,170 --> 00:58:53,420
- [ميراندا] ماذا أعطاك؟
- محرك مشفر.

989
00:58:53,504 --> 00:58:54,420
ماذا يوجد فيه؟

990
00:58:54,504 --> 00:58:55,420
انها مشفرة.

991
00:58:55,504 --> 00:58:56,896
- أريد رؤيته.
- ليس لدي.

992
00:58:56,920 --> 00:58:59,045
- أين هي؟
- كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

993
00:58:59,129 --> 00:59:01,212
[ميراندا] لأن
لقد أنقذت حياتك للتو.

994
00:59:02,462 --> 00:59:03,879
هذه نقطة عادلة.

995
00:59:04,754 --> 00:59:08,420
لقد أرسلتها إلى مارغريت كاهيل،
رئيس وكالة المملكة المتحدة، حسنًا؟

996
00:59:09,170 --> 00:59:11,129
تقاعدت وتعيش في براغ.

997
00:59:14,629 --> 00:59:15,504
ماذا تفكر؟

998
00:59:15,587 --> 00:59:18,712
- [ميراندا] أفكر في ما يجب فعله.
- ربما فكر في الأمر بهذه الطريقة.

999
00:59:19,295 --> 00:59:20,712
لقد جعلوني أقتل عميلاً بالفعل.

1000
00:59:20,795 --> 00:59:23,045
الآن حان دوري.
كيف تعرف أنك لست التالي؟

1001
00:59:28,920 --> 00:59:30,254
احصل على الراحة.

1002
00:59:30,337 --> 00:59:32,337
[تشغيل موسيقى متوترة]

1003
00:59:34,379 --> 00:59:36,139
"احصل على الراحة"
وكأننا ذاهبون إلى براغ،

1004
00:59:36,170 --> 00:59:38,712
أو... أو، مثل، السجن مريح؟

1005
00:59:39,295 --> 00:59:40,295
[صرير الإطارات]

1006
00:59:49,295 --> 00:59:51,254
[لويد] أين نحن؟ ماذا حصلنا؟

1007
00:59:51,337 --> 00:59:52,962
[TECH] الفرق الرطبة في الطريق.

1008
00:59:53,962 --> 00:59:56,379
فليُنصح الجميع، فهو لديه المساعدة.

1009
00:59:56,962 --> 00:59:57,795
نحن متأكدون؟

1010
00:59:57,879 --> 01:00:00,670
حسنًا، لم أقم بتخدير نفسي في مؤخرتي،
لذا نعم.

1011
01:00:01,837 --> 01:00:05,920
[التقنية 2] حصلت على شيء ما.
الدوائر التلفزيونية المغلقة في بانكوك. ليلة المرجع.

1012
01:00:08,545 --> 01:00:09,795
[سوزان] لقد تخلى عن الأصل.

1013
01:00:09,879 --> 01:00:12,587
- أين تلك الحزمة الآن؟
- [التقنية 2] إنه موجود بالفعل في النظام.

1014
01:00:12,670 --> 01:00:15,004
القرار غزر جدا
لقراءة العنوان.

1015
01:00:15,087 --> 01:00:17,295
قال الموظف أنه كان لصندوق بريد في براغ.

1016
01:00:17,379 --> 01:00:19,712
إنه لا يحتفظ بأي سجلات،
لذلك هذا هو أفضل ما حصلنا عليه.

1017
01:00:19,795 --> 01:00:22,254
هذا سيفي بالغرض أيها الخنزير. هذا سوف يفعل.

1018
01:00:23,754 --> 01:00:26,712
المعتدل، هل تكون خروف
وعذرا لنا؟

1019
01:00:26,795 --> 01:00:27,795
اذهب إلى الجحيم.

1020
01:00:28,129 --> 01:00:29,129
يا! قف! قف!

1021
01:00:29,212 --> 01:00:31,292
- لديها جهاز تنظيم ضربات القلب، أيها الحمار!
- [كلير] مهلا، واو!

1022
01:00:31,337 --> 01:00:32,795
ابتعد عني! لا! قف!

1023
01:00:32,879 --> 01:00:35,337
إذن هي بالتأكيد لا ينبغي لها ذلك
التمسك بهذا الجزء التالي.

1024
01:00:35,420 --> 01:00:37,962
إذا آذيتها، سأقضي عليك.

1025
01:00:38,045 --> 01:00:40,420
- هل تفهمني؟
- [يصمت]

1026
01:00:41,295 --> 01:00:44,004
- من فضلك.
- [الهمهمات]

1027
01:00:52,295 --> 01:00:53,295
من في براغ؟

1028
01:00:53,379 --> 01:00:56,063
هناك ثلاثة ملايين شخص في براغ.
لا أعرف أسمائهم جميعاً

1029
01:00:56,087 --> 01:00:59,170
يمين. حسنًا، كما ترى،
أرسل ابنك طردًا بالبريد،

1030
01:00:59,254 --> 01:01:01,587
وهو ما يعني،
مع عدد لا يحصى من الاتصالات تحت تصرفه،

1031
01:01:01,670 --> 01:01:04,462
وهذا الكائن
حالة صعبة بشكل خاص،

1032
01:01:04,962 --> 01:01:08,254
هناك شخص ما في براغ
أنه يثق أكثر.

1033
01:01:13,920 --> 01:01:14,754
من ذاك؟

1034
01:01:14,837 --> 01:01:15,754
إنها والدتك.

1035
01:01:15,837 --> 01:01:16,837
[لويد] ممل.

1036
01:01:17,504 --> 01:01:19,920
[دونالد جرونتنج]

1037
01:01:22,420 --> 01:01:23,670
[كلا الناخر]

1038
01:01:24,962 --> 01:01:26,045
[تنهدات لويد]

1039
01:01:26,629 --> 01:01:27,629
سعيد؟

1040
01:01:29,004 --> 01:01:33,212
الآن، مهما فعلت للتو لأذنيك،
إنه ليس حتى تعذيباً.

1041
01:01:34,212 --> 01:01:36,052
لقد اختلقتها للتو على الفور.
فقط جاء لي.

1042
01:01:36,129 --> 01:01:38,545
- أوه.
- [لويد] وهكذا ستسير الأمور.

1043
01:01:49,129 --> 01:01:53,254
[حك الكرسي على الأرض]

1044
01:01:58,587 --> 01:02:00,212
- من في براغ؟
- لا أحد.

1045
01:02:00,295 --> 01:02:01,295
ممل.

1046
01:02:02,420 --> 01:02:03,462
[دونالد جرونينج]

1047
01:02:05,170 --> 01:02:08,129
[يستمر الأنين]

1048
01:02:08,212 --> 01:02:10,879
- [فواصل الأظافر]
- [آهات، يضحك]

1049
01:02:12,837 --> 01:02:15,170
- هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟
- حسنًا، حسنًا.

1050
01:02:18,920 --> 01:02:19,920
من في براغ؟

1051
01:02:20,420 --> 01:02:22,379
- لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف.
- ممل.

1052
01:02:22,462 --> 01:02:25,504
[أنين مؤلم بصوت عال]

1053
01:02:28,087 --> 01:02:29,129
[فواصل الأظافر]

1054
01:02:29,212 --> 01:02:31,295
[لهث]

1055
01:02:34,420 --> 01:02:36,100
ربما ينبغي لنا أن نحصل
الفتاة مرة أخرى هنا.

1056
01:02:38,462 --> 01:02:40,462
["ألين" بقلم كريستوف بلاينغ]

1057
01:02:50,754 --> 01:02:53,379
[تدفق الهواء، الهسهسة بهدوء في مكان قريب]

1058
01:02:53,462 --> 01:02:55,462
<i>♪ J'avais dessiné ♪</i>

1059
01:02:58,337 --> 01:02:59,795
<i>♪ سور لو سابل ♪</i>

1060
01:02:59,879 --> 01:03:02,087
[طنين جرس الباب]

1061
01:03:02,170 --> 01:03:04,170
<i>♪ وجه ابن دوكس ♪</i>

1062
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
<i>♪ Qui me soriait ♪</i>

1063
01:03:08,004 --> 01:03:10,004
[يستمر الأز]

1064
01:03:10,129 --> 01:03:12,129
<i>♪ Puis it a plu ♪</i>

1065
01:03:14,045 --> 01:03:16,045
<i>♪ Sur cette plage ♪</i>

1066
01:03:16,129 --> 01:03:18,462
[يستمر الأز]

1067
01:03:18,545 --> 01:03:20,545
<i>♪ Dans cet orage ♪</i>

1068
01:03:22,462 --> 01:03:23,879
<i>♪ Elle a disparu ♪</i>

1069
01:03:26,379 --> 01:03:27,920
<i>♪ Et j'ai crié... ♪</i>

1070
01:03:28,837 --> 01:03:30,837
[يستمر الأز]

1071
01:03:30,920 --> 01:03:32,670
[تستمر الموسيقى في الخلفية]

1072
01:03:35,504 --> 01:03:36,504
نعم.

1073
01:03:36,837 --> 01:03:38,337
<i>هل جربت جوانب الألومنيوم؟</i>

1074
01:03:38,420 --> 01:03:39,879
أنا أفضل الألياف الزجاجية.

1075
01:03:39,962 --> 01:03:41,795
على الأقل ليس عليك أن ترسم.

1076
01:03:41,879 --> 01:03:43,212
<i>أنت محطة برلين.</i>

1077
01:03:45,170 --> 01:03:46,295
<i>حتى هذا الصباح.</i>

1078
01:03:47,254 --> 01:03:48,587
<i>أنا هنا مع ستة.</i>

1079
01:03:48,670 --> 01:03:49,670
أين هو؟

1080
01:03:50,754 --> 01:03:51,754
<i>الجذع.</i>

1081
01:03:51,795 --> 01:03:53,212
[موافقة] لعبت بشكل جيد.

1082
01:03:53,920 --> 01:03:55,920
- [الدقات]
- [طنينات]

1083
01:04:00,337 --> 01:04:01,420
[حبوب حشرجة الموت بهدوء]

1084
01:04:03,754 --> 01:04:05,212
لقد قلت أنك ستستقيل.

1085
01:04:05,295 --> 01:04:07,754
لقد كانت حياة قليلة المتع.

1086
01:04:07,837 --> 01:04:09,587
لقد تشبثت بتلك التي كانت لدي.

1087
01:04:09,670 --> 01:04:11,254
- "كان"؟
- [مارغريت] ثلاثة أشهر.

1088
01:04:11,337 --> 01:04:12,712
مستبشر.

1089
01:04:14,087 --> 01:04:16,712
إذا نطقت
أي شيء متعاطف عن بعد،

1090
01:04:16,795 --> 01:04:17,962
سأطلق النار عليك.

1091
01:04:20,837 --> 01:04:21,837
[قعقعة الطاولة]

1092
01:04:27,254 --> 01:04:28,254
حسنا.

1093
01:04:28,754 --> 01:04:31,004
هل كنت بخير بما فيه الكفاية
للتحقق من البريد الخاص بك في الآونة الأخيرة؟

1094
01:04:31,087 --> 01:04:32,212
أملك.

1095
01:04:36,920 --> 01:04:38,004
تدخل؟

1096
01:04:38,087 --> 01:04:39,545
أنا دائما أدخل.

1097
01:04:40,670 --> 01:04:44,462
يبدو أن سييرا فور حصل على يديه
على غسيل ديني كارمايكل القذر.

1098
01:04:45,045 --> 01:04:49,087
- الاغتيالات والتعذيب والتفجيرات.
- [الكتابة]

1099
01:04:49,170 --> 01:04:50,670
كلها غير مصرح بها

1100
01:04:51,462 --> 01:04:53,420
دون أي اعتبار للأضرار الجانبية.

1101
01:04:54,004 --> 01:04:57,087
هذا هو السبب
لقد دفعني كارمايكل أنا وفيتز للخارج.

1102
01:04:57,170 --> 01:04:59,920
لهذا السبب أنت على الحافة يا ستة.

1103
01:05:00,004 --> 01:05:03,295
إنه يستخدم الوكالة
كفريق الضرب الشخصي الخاص به.

1104
01:05:03,379 --> 01:05:05,212
ما الذي يخرجه من كل هذا؟

1105
01:05:05,295 --> 01:05:07,587
[مارغريت] هذا هو
حكومة الظل الاشياء,

1106
01:05:07,670 --> 01:05:10,420
والتي بصراحة
إنه أعلى من درجة أجر كارمايكل.

1107
01:05:10,504 --> 01:05:11,920
[ميراندا] الملاك الحارس؟

1108
01:05:12,004 --> 01:05:13,254
واحد على الأقل.

1109
01:05:13,754 --> 01:05:16,712
ودفعه إلى أعلى السلم
يغطي مساراته.

1110
01:05:16,795 --> 01:05:19,337
شخص قوي جداً
هو سحب الخيوط.

1111
01:05:20,795 --> 01:05:22,504
كيف شاركت سييرا فور؟

1112
01:05:22,587 --> 01:05:23,587
[مارجريت] ابتزاز.

1113
01:05:24,420 --> 01:05:26,087
أربعة كان دائما محتال.

1114
01:05:26,170 --> 01:05:30,795
يبدو أنه اكتشف الأمر
كارمايكل، حصلت على بعض الأدلة،

1115
01:05:30,879 --> 01:05:33,212
حاول بيعه لمن يدفع أعلى سعر.

1116
01:05:33,712 --> 01:05:37,754
حصل كارمايكل على الريح منه
واستخدم ستة لإخراجه.

1117
01:05:38,337 --> 01:05:39,337
خطأ كبير.

1118
01:05:43,504 --> 01:05:45,420
[لويد]<i> لا تفعل ذلك
التقليل من هذا الهدف.</i>

1119
01:05:45,504 --> 01:05:47,629
اضرب كرة اللحم هذه مثل قطار الشحن.

1120
01:05:49,004 --> 01:05:50,254
وتشغيل الكاميرات.

1121
01:05:50,879 --> 01:05:52,087
أريد هذا الدفع مقابل المشاهدة.

1122
01:05:53,462 --> 01:05:55,262
[ميراندا] <i>ليس هناك طريقة</i>
<i>هل يمكننا نسخ الملف؟</i>

1123
01:05:55,295 --> 01:05:58,837
[مارغريت] إنه قرص ميت.
تقوم بنسخه، وتقوم بتشفير التشفير.

1124
01:05:58,920 --> 01:06:00,754
ثم علينا أن نقوم بتسريبها للصحافة.

1125
01:06:01,337 --> 01:06:03,545
[ستة] انتظر حتى أجد فيتز
والطفل، أليس كذلك؟

1126
01:06:03,629 --> 01:06:04,920
هناك طفل؟

1127
01:06:05,004 --> 01:06:06,545
[ستة] ابنة أخت فيتزروي.

1128
01:06:07,462 --> 01:06:11,795
لكن انظر، لقد فعلت أكثر من اللازم.
مجرد العثور على الغطاء. هذا علي.

1129
01:06:13,795 --> 01:06:17,670
أنا لا أوصي به،
لكن إذا أصررت على مهمة الإنقاذ...

1130
01:06:18,920 --> 01:06:20,170
سيارتي المتعطلة.

1131
01:06:20,670 --> 01:06:23,004
إنه مضاد للرصاص، صندوق محمل.

1132
01:06:23,087 --> 01:06:26,754
مخبأة في مرآب للسيارات في وسط المدينة.
العنوان موجود على العلامة.

1133
01:06:27,295 --> 01:06:28,295
مهلا، السجين.

1134
01:06:29,587 --> 01:06:31,379
شكرا لإثبات لنا الحق.

1135
01:06:31,962 --> 01:06:33,837
I thought we weren't
الحصول على عاطفية.

1136
01:06:33,920 --> 01:06:34,920
[مارغريت] نحن لسنا كذلك.

1137
01:07:02,504 --> 01:07:03,754
[تنهدات خشنة]

1138
01:07:09,004 --> 01:07:10,295
[همسات] اذهب.

1139
01:07:16,837 --> 01:07:18,837
[ازدهار مكتوم]

1140
01:07:22,712 --> 01:07:23,712
[سعال مارغريت]

1141
01:07:25,295 --> 01:07:26,587
حسنًا، ادخل.

1142
01:07:26,670 --> 01:07:29,170
الرصاص. يقود.
الضوء على اليسار. لا أستطيع أن أرى.

1143
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
[ينظف الحلق]

1144
01:07:32,254 --> 01:07:33,170
اذهب!

1145
01:07:33,254 --> 01:07:35,754
[ستة] لا تفعلي هذا، ماجي.
افتح الباب!

1146
01:07:36,420 --> 01:07:37,962
- افتح الباب.
- [مارغريت] هادئ.

1147
01:07:38,045 --> 01:07:40,670
[يبني الموسيقى المثيرة]

1148
01:07:53,420 --> 01:07:54,754
[مارغريت] <i>هنا.</i>

1149
01:08:02,712 --> 01:08:04,212
هنا.

1150
01:08:06,754 --> 01:08:07,920
هنا!

1151
01:08:08,545 --> 01:08:09,629
[المرتزق] ارفعوا أيديكم.

1152
01:08:11,795 --> 01:08:13,837
- أين هو؟
- أين من؟

1153
01:08:14,337 --> 01:08:18,004
- [المرتزق] <i>لا تلعب معي.</i>
- ماذا بحق الجحيم تفعل؟

1154
01:08:18,087 --> 01:08:19,254
[مارغريت] <i>أوه، أيتها الدمية،</i>

1155
01:08:20,129 --> 01:08:22,295
مهما دفعوا لك

1156
01:08:23,462 --> 01:08:25,295
هذا لا يكفي.

1157
01:08:27,420 --> 01:08:28,420
[مرتزقة] أوه، شي..

1158
01:08:29,754 --> 01:08:31,754
- [الهمهمات]
- [نحيب صفارات الإنذار]

1159
01:08:37,879 --> 01:08:39,629
[تنهدات]

1160
01:08:40,670 --> 01:08:41,670
[الهمهمات]

1161
01:08:42,754 --> 01:08:43,754
[أزيز التغذية]

1162
01:08:43,837 --> 01:08:44,837
[سوزان] يسوع.

1163
01:08:45,962 --> 01:08:47,504
حسنا، كان ذلك غير متوقع.

1164
01:08:47,587 --> 01:08:49,879
هل قتلنا للتو مارجريت كاهيل؟

1165
01:08:50,545 --> 01:08:52,545
[الضباط يصرخون في التشيك]

1166
01:09:12,754 --> 01:09:15,545
- [ضابط يصرخ في التشيك]
- [الشخير]

1167
01:09:19,254 --> 01:09:20,379
[إطلاق نار]

1168
01:09:20,462 --> 01:09:22,462
[إبرة إيقاعية]

1169
01:09:22,545 --> 01:09:24,295
لدينا فرق ألفا وبرافو تحلق حولنا.

1170
01:09:24,379 --> 01:09:26,962
دلتا في الطريق.
الكاميرات ليست حية بعد.

1171
01:09:27,545 --> 01:09:30,462
أرسل الجميع. أدخلهم إلى هناك،
كل فريق. أشعلها.

1172
01:09:30,545 --> 01:09:33,545
[نحيب صفارة الإنذار]

1173
01:09:41,379 --> 01:09:43,087
[أبواق التزمير]

1174
01:09:43,170 --> 01:09:44,629
[صرير الإطارات]

1175
01:09:45,337 --> 01:09:47,295
[آهات]

1176
01:09:47,379 --> 01:09:49,712
- [ستة هدير]
- [صراخ بالتشيكية]

1177
01:09:52,670 --> 01:09:54,350
- [يتمتم الضابط في التشيك]
- [ستة آهات]

1178
01:09:59,504 --> 01:10:01,254
[الضابط يواصل التحدث باللغة التشيكية]

1179
01:10:01,337 --> 01:10:03,587
[عزف إيقاع الشوارع]

1180
01:10:05,795 --> 01:10:07,879
رجال الشرطة له بالقرب من الساحة
في دار الأوبرا.

1181
01:10:07,962 --> 01:10:09,170
لقد استدعوا فريق SWAT.

1182
01:10:09,254 --> 01:10:11,545
[الدردشة باللغة التشيكية]

1183
01:10:15,462 --> 01:10:18,420
[باللغة الإنجليزية] مهلا، توقف عن ذلك!
لا تتحرك، حسنا؟ ابق ساكنا.

1184
01:10:18,504 --> 01:10:19,944
- [صافرات الإنذار مستمرة]
- [صرير الإطارات]

1185
01:10:20,962 --> 01:10:22,545
[صراخ بالتشيكية]

1186
01:10:23,879 --> 01:10:25,754
[التقنية 2] فريق ألفا يصل الآن.

1187
01:10:25,837 --> 01:10:27,170
هذا المهرج هو بطة جالسة.

1188
01:10:27,254 --> 01:10:30,129
لديك إذن مني
لإطلاق النار على أي شخص يقف في طريقه.

1189
01:10:30,212 --> 01:10:32,212
[الضباط يصرخون في التشيك]

1190
01:10:33,379 --> 01:10:35,754
[صراخ إطارات الشاحنة]

1191
01:10:37,420 --> 01:10:39,254
[المرتزق] تأكيد الهدف.

1192
01:10:39,337 --> 01:10:40,712
جعله ميتا.

1193
01:10:40,795 --> 01:10:43,545
- يجب عليك مسح الساحة.
- [باللغة الإنجليزية] اصمت.

1194
01:10:43,629 --> 01:10:44,754
[الضباط يتحدثون التشيكية]

1195
01:10:44,837 --> 01:10:47,295
- يجب عليك مسح الساحة.
- قلت لك أن تصمت.

1196
01:10:48,795 --> 01:10:51,754
[صراخ الحشود]

1197
01:10:52,629 --> 01:10:55,212
[نبضات موسيقية مثيرة]

1198
01:10:59,795 --> 01:11:02,045
[تهديد الأسطح الموسيقية]

1199
01:11:08,920 --> 01:11:10,920
[نحيب صفارة الإنذار]

1200
01:11:11,920 --> 01:11:14,045
[فشل صفارة الإنذار]

1201
01:11:18,837 --> 01:11:20,587
نحن ذاهبون إلى السجن لهذا الغرض.

1202
01:11:20,670 --> 01:11:22,587
أبقِ المزيد من رجال الشرطة خارج تلك الساحة.

1203
01:11:22,670 --> 01:11:25,045
We're killing cops now?
مارغريت كاهيل لم تكن كافية؟

1204
01:11:27,254 --> 01:11:29,045
[نحيب صفارات الإنذار]

1205
01:11:31,254 --> 01:11:33,879
[تقنية 2] فريق التدخل السريع يقترب
من الجسر. مركبات متعددة.

1206
01:11:33,962 --> 01:11:35,545
ستة في الزاوية الجنوبية الغربية.

1207
01:11:38,504 --> 01:11:39,920
[أزيز الرصاص الطائش]

1208
01:11:41,004 --> 01:11:43,545
احصل على فريق برافو هناك.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأسلحة.

1209
01:11:46,504 --> 01:11:49,462
[صراخ الجنود]

1210
01:11:57,545 --> 01:11:59,004
برافو المشاركة الآن.

1211
01:12:01,629 --> 01:12:02,837
[صرير الإطارات]

1212
01:12:04,212 --> 01:12:06,337
- [صراخ]
- [صراخ]

1213
01:12:11,087 --> 01:12:14,212
[التقنية 2] برافو، فريق التدخل السريع على جانبك.
شاهد النار من تلك البندقية الثقيلة.

1214
01:12:15,795 --> 01:12:17,379
[صراخ]

1215
01:12:17,462 --> 01:12:19,462
[ستة همهمات]

1216
01:12:21,087 --> 01:12:22,712
[همهمات محبطة]

1217
01:12:24,754 --> 01:12:28,629
هل يمانع شخص ما في إطلاق النار
الرجل مقيد اليدين إلى مقاعد البدلاء؟

1218
01:12:28,712 --> 01:12:30,004
[المرتزق] لا يمكننا الوصول إليه.

1219
01:12:31,170 --> 01:12:32,587
[المرتزقة] <i>هناك عدد كبير جدًا من رجال الشرطة.</i>

1220
01:12:45,712 --> 01:12:46,712
[النقرات]

1221
01:12:53,712 --> 01:12:54,962
[الهمهمات]

1222
01:12:55,045 --> 01:12:57,254
يا إلهي،
ما مدى صعوبة إطلاق النار على شخص ما؟

1223
01:13:02,129 --> 01:13:03,462
أخرج تلك السيارة الهجومية.

1224
01:13:06,295 --> 01:13:07,837
[صفير القذيفة]

1225
01:13:12,129 --> 01:13:13,295
هذا جنون.

1226
01:13:13,795 --> 01:13:16,795
لويد، من فضلك، أخرج الجميع الآن.

1227
01:13:17,504 --> 01:13:18,504
لويد!

1228
01:13:18,837 --> 01:13:21,879
عشرة ملايين إضافية للرجل الأول
ضع رصاصة في دماغ كين دول.

1229
01:13:21,962 --> 01:13:23,170
[لهث]

1230
01:13:29,879 --> 01:13:31,587
[صرير الإطارات]

1231
01:13:48,587 --> 01:13:49,420
ماذا حدث؟

1232
01:13:49,504 --> 01:13:51,420
يجب أن يكون هوائي التتابع قد انقطع.

1233
01:13:53,420 --> 01:13:54,504
حسنًا، أعد تشغيله مرة أخرى

1234
01:13:54,587 --> 01:13:57,087
قبل أن أضربك حتى الموت
مع لوحة المفاتيح تلك.

1235
01:13:57,587 --> 01:13:59,587
[يستمر الإيقاع المثير]

1236
01:14:02,379 --> 01:14:03,545
هل هناك أحد وضع عينيه عليه؟

1237
01:14:05,670 --> 01:14:07,587
[المرتزق]
سلبي، سلبي. لقد فقدناه.

1238
01:14:07,670 --> 01:14:08,712
[رنين جرس الترام]

1239
01:14:18,837 --> 01:14:19,879
إنه في الترام!

1240
01:14:19,962 --> 01:14:22,462
[يبني الإيقاع المثير للترقب]

1241
01:14:36,754 --> 01:14:38,254
[التقنية 2] فريق دلتا في المطاردة.

1242
01:14:56,712 --> 01:14:57,712
[صيحات المرتزقة]

1243
01:15:11,962 --> 01:15:12,962
القفز!

1244
01:15:15,129 --> 01:15:16,587
[صراخ]

1245
01:15:16,670 --> 01:15:19,212
[صرير الإطارات]

1246
01:15:22,545 --> 01:15:24,712
[الشخير]

1247
01:15:36,254 --> 01:15:37,254
[صيحات]

1248
01:15:40,462 --> 01:15:42,462
[المرتزقة يصرخون بشكل غير واضح]

1249
01:16:13,462 --> 01:16:16,170
[نحيب صفارة الإنذار]

1250
01:16:28,879 --> 01:16:30,129
[صرير الإطارات]

1251
01:16:34,254 --> 01:16:36,504
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1252
01:16:36,587 --> 01:16:38,379
[تسريع المحرك]

1253
01:17:17,045 --> 01:17:18,295
[صراخ الحشود]

1254
01:17:18,379 --> 01:17:20,212
[طحن المعادن]

1255
01:17:21,545 --> 01:17:22,879
[صرير الإطارات]

1256
01:17:43,462 --> 01:17:44,879
[ستة آهات بهدوء]

1257
01:17:47,920 --> 01:17:49,587
[قعقعة معدنية]

1258
01:17:49,670 --> 01:17:52,462
[صافرات الإنذار تدوي في المسافة]

1259
01:18:07,170 --> 01:18:08,504
[تنهدات]

1260
01:18:10,129 --> 01:18:11,170
شكرا.

1261
01:18:13,670 --> 01:18:15,420
[LLOYD] <i>جميع الفرق، أبلغ عن الحالة.</i>

1262
01:18:16,337 --> 01:18:18,712
[التصفير]

1263
01:18:18,795 --> 01:18:20,670
جميع الفرق، تقرير الحالة.

1264
01:18:20,754 --> 01:18:24,295
هذا محتمل جدًا
الفشل الأكثر إثارة

1265
01:18:24,920 --> 01:18:26,879
في تاريخ العمليات السرية.

1266
01:18:28,795 --> 01:18:32,545
سيتم تدريس هذا في المدارس
كمثال أساسي

1267
01:18:32,629 --> 01:18:36,462
بالضبط ما لا ينبغي القيام به
في استرجاع الأصول.

1268
01:18:37,754 --> 01:18:40,420
[أزيز الراديو الثابت]

1269
01:18:40,504 --> 01:18:42,004
[رجل] <i>هذا لون وولف. انتهى.</i>

1270
01:18:44,712 --> 01:18:46,545
مرحباً يا صديقي التاميل المثير.

1271
01:18:46,629 --> 01:18:48,212
Sit rep?

1272
01:18:48,295 --> 01:18:49,545
<i>تتبع الهدف.</i>

1273
01:18:50,129 --> 01:18:51,379
لا تغيير، لون وولف.

1274
01:18:52,879 --> 01:18:54,004
أحضر لي تلك الأصول.

1275
01:18:54,087 --> 01:18:55,962
[يتنفس بشدة]

1276
01:18:58,587 --> 01:19:00,337
ما أفعله لا يمكن تعليمه.

1277
01:19:01,879 --> 01:19:03,879
[نحيب صفارات الإنذار]

1278
01:19:08,712 --> 01:19:12,004
[صفارات الإنذار تتلاشى في المسافة]

1279
01:19:13,045 --> 01:19:14,045
هل تأذيت؟

1280
01:19:14,795 --> 01:19:16,545
I mean, my ego's a little bruised.

1281
01:19:17,045 --> 01:19:19,712
أود هذه الفرصة
لإنقاذك في وقت ما.

1282
01:19:20,837 --> 01:19:23,129
لا يعني ذلك أنني أريدك أن تكون في خطر
حتى أتمكن من إنقاذك.

1283
01:19:23,212 --> 01:19:25,879
- قلت أن لديهم فتاة.
- نعم.

1284
01:19:26,504 --> 01:19:27,504
كيف نجدها؟

1285
01:19:29,879 --> 01:19:31,170
[ستة] لديها جهاز تنظيم ضربات القلب.

1286
01:19:31,254 --> 01:19:33,379
ليس لديك مفتاح الأصفاد، أليس كذلك؟

1287
01:19:33,462 --> 01:19:35,462
- [صخب]
- [نحيب صفارات الإنذار]

1288
01:19:35,545 --> 01:19:37,545
[نبضات إيقاعية عاجلة]

1289
01:19:45,087 --> 01:19:46,212
- عفوا.
- [امرأة] نعم.

1290
01:19:46,295 --> 01:19:48,462
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لنا طبيباً؟
زوجي مجروح

1291
01:19:48,545 --> 01:19:50,962
- عليك الانتظار في الردهة.
- لا، لقد كنا ننتظر.

1292
01:19:51,045 --> 01:19:53,295
- أنا آسف.
- [ميراندا] أحتاج إلى شخص ما لرؤيته الآن.

1293
01:19:53,379 --> 01:19:54,212
[امرأة] أنا أفهم.

1294
01:19:54,295 --> 01:19:56,087
[ميراندا] كم من الوقت أطول
هل نحن بحاجة إلى الانتظار؟

1295
01:19:56,170 --> 01:19:57,170
[صفير]

1296
01:20:01,129 --> 01:20:03,504
[تراكبات السمات الخطيرة]

1297
01:20:16,504 --> 01:20:19,295
[النقر على لوحة المفاتيح ببطء]

1298
01:20:20,504 --> 01:20:22,004
كما تعلمون، لديك عشرة أصابع.

1299
01:20:22,087 --> 01:20:24,837
نعم، وبضعة علب من رذاذ الفلفل
في عيني.

1300
01:20:24,920 --> 01:20:29,587
ولا يمكنك وضع حدود قصوى على هذا الشيء. أنت
يجب أن تسيطر على التحول. إنها عملية.

1301
01:20:30,545 --> 01:20:32,712
- [مفاتيح النقر]
- [التصفير]

1302
01:20:32,795 --> 01:20:33,712
هناك.

1303
01:20:33,795 --> 01:20:34,962
إنها في كرواتيا.

1304
01:20:35,670 --> 01:20:37,212
أعني أنني أستطيع أن أرى ذلك.

1305
01:20:38,295 --> 01:20:39,670
انها ليست باللغة الكرواتية.

1306
01:20:40,170 --> 01:20:42,629
نحن بحاجة إلى ركوب. أدعو لا الجذع.

1307
01:20:43,420 --> 01:20:45,462
[ستة زمرات من الألم]

1308
01:20:51,629 --> 01:20:52,712
[آهات]

1309
01:20:52,795 --> 01:20:54,212
[الشخير]

1310
01:20:54,712 --> 01:20:56,712
[يصرخ]

1311
01:20:56,795 --> 01:20:59,129
[لهث]

1312
01:21:00,170 --> 01:21:01,170
وأنت؟

1313
01:21:02,754 --> 01:21:03,754
أعطها لي.

1314
01:21:05,587 --> 01:21:07,462
- [ميراندا تزفر]
- هل تريد أن تذهب أولا؟

1315
01:21:07,545 --> 01:21:08,545
اذهب أنت.

1316
01:21:16,087 --> 01:21:18,045
[ضربات الهبوط بقوة]

1317
01:21:23,837 --> 01:21:25,545
[همهمات، صيحات]

1318
01:21:26,754 --> 01:21:27,920
[الصراخ]

1319
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
[تحطم الزجاج]

1320
01:21:43,170 --> 01:21:44,170
[رنين القلادة]

1321
01:21:44,837 --> 01:21:46,587
[الشخير]

1322
01:21:50,337 --> 01:21:52,420
[MIRANDA GRUNTS, SHOUTS]

1323
01:21:54,420 --> 01:21:55,712
[آهات]

1324
01:21:55,795 --> 01:21:56,837
[الشخير]

1325
01:21:56,920 --> 01:21:57,837
[الأنين الإلكتروني]

1326
01:21:57,920 --> 01:21:59,337
[الشخير]

1327
01:22:00,087 --> 01:22:01,754
- [ارتفاع الكهرباء]
- [الشخير]

1328
01:22:01,837 --> 01:22:03,712
[أنين]

1329
01:22:05,462 --> 01:22:07,879
- [ستة آهات]
- [يلهث]

1330
01:22:08,545 --> 01:22:11,045
[الشخير]

1331
01:22:12,962 --> 01:22:16,920
- [ميراندا همهمات، سعال]
- [ستة آهات]

1332
01:22:27,254 --> 01:22:29,212
[الضباط يصرخون في التشيك]

1333
01:22:29,295 --> 01:22:31,712
مساعدة. ساعدني.

1334
01:22:31,795 --> 01:22:33,837
[لون وولف] هذا هو،
الرجل من الساحة.

1335
01:22:33,920 --> 01:22:35,629
إنه يحاول قتلي. لقد حصل على بندقية.

1336
01:22:35,712 --> 01:22:38,254
- [الضباط يصرخون في التشيك]
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1337
01:22:38,337 --> 01:22:42,087
- [الضباط يواصلون الصراخ]
- [لون وولف] حسنًا، حسنًا.

1338
01:22:43,379 --> 01:22:44,379
[جلطة قوية]

1339
01:22:46,504 --> 01:22:48,420
[الشخير]

1340
01:22:49,545 --> 01:22:51,545
[صراخ الحشود]

1341
01:23:00,629 --> 01:23:02,587
مهلا! أعطني البندقية.

1342
01:23:02,670 --> 01:23:04,670
- [صراخ الجماهير]
- [ميراندا تلهث]

1343
01:23:05,420 --> 01:23:06,879
[صرير الإطارات]

1344
01:23:10,837 --> 01:23:12,837
[صراخ الحشود]

1345
01:23:15,087 --> 01:23:17,087
[صرير الإطارات]

1346
01:23:28,962 --> 01:23:29,962
- [النقرات]
- [لهث]

1347
01:23:31,879 --> 01:23:33,129
انزل!

1348
01:23:35,545 --> 01:23:37,254
[لهث]

1349
01:23:37,337 --> 01:23:38,587
[ستة تطهير الحلق]

1350
01:23:39,420 --> 01:23:40,629
[ستة] لقد كنت في تسديدتي.

1351
01:23:41,212 --> 01:23:42,962
أعطيتني بندقية فارغة؟

1352
01:23:43,795 --> 01:23:45,629
- [ستة] كانت القذائف قادمة، حسنًا؟
- هاه؟

1353
01:23:45,712 --> 01:23:47,920
كانت القذائف قادمة.
أنت... لقد هربت بسرعة كبيرة.

1354
01:23:48,004 --> 01:23:50,337
[ميراندا] ثم عليك أن تقول،
"مهلا، انتظر! هذا فارغ."

1355
01:23:50,420 --> 01:23:51,420
لا، من المفترض.

1356
01:23:51,462 --> 01:23:54,337
اعتقدت أنها محملة،
لذلك ركضت خلف الرجل.

1357
01:23:54,420 --> 01:23:56,879
- من يرمي بندقية محملة؟
- لقد طلبت بندقية محملة.

1358
01:23:56,962 --> 01:24:00,670
لا أحد يرمي سلاحاً محشواً، حسناً؟
هل أنت قادم؟

1359
01:24:00,754 --> 01:24:02,545
[زمجر، تنهدات]

1360
01:24:02,629 --> 01:24:04,670
سوف أنزف
بينما لدينا هذه المحادثة.

1361
01:24:04,754 --> 01:24:07,337
هل يمكننا أن نفك هذا في مكان آخر؟

1362
01:24:12,045 --> 01:24:13,754
[ديني، عبر الهاتف]
<i>يسوع المسيح، سوزان!</i>

1363
01:24:14,462 --> 01:24:15,295
لقد حذرتك.

1364
01:24:15,379 --> 01:24:17,379
عندما قلت "اجلس على لويد"
قصدت الجلوس عليه

1365
01:24:17,462 --> 01:24:18,629
وليس "إشعال نصف أوروبا".

1366
01:24:18,712 --> 01:24:20,837
<i>- إنه غير قابل للجلوس.</i>
- هل لديك محرك الأقراص؟

1367
01:24:20,920 --> 01:24:22,587
ليس في الحيازة. لا، إنها في الطريق.

1368
01:24:22,670 --> 01:24:23,670
ماذا عن ستة؟

1369
01:24:23,712 --> 01:24:25,629
<i>النزيف وMIA.</i>

1370
01:24:26,295 --> 01:24:28,754
- هل سمعت من الرجل العجوز؟
<i>- لا، ليس بعد.</i>

1371
01:24:28,837 --> 01:24:32,879
لا يعني أنه لا يعرف. "براغ
على النار" من الصعب الحفاظ على الغطاء.

1372
01:24:32,962 --> 01:24:34,129
<i>ماذا ستقول له؟</i>

1373
01:24:34,212 --> 01:24:35,545
الحقيقة يا سوزان.

1374
01:24:35,629 --> 01:24:37,462
<i>هل </i>أنت<i> عينت لويد هانسن؟</i>

1375
01:24:37,545 --> 01:24:39,879
تلك الحقيقة أم حقيقة أخرى؟

1376
01:24:39,962 --> 01:24:41,629
اتصل بي في اللحظة التي تحصل فيها على القيادة.

1377
01:24:42,545 --> 01:24:44,254
- [صفير الهاتف]
- [ارتعاشات]

1378
01:24:48,420 --> 01:24:49,670
[ستة] ماذا تفعل؟

1379
01:24:50,920 --> 01:24:52,920
[طقطقة الكهرباء]

1380
01:24:58,587 --> 01:25:00,587
[نباح]

1381
01:25:03,545 --> 01:25:06,879
سأقوم فقط بتعبئتها وتغليفها،

1382
01:25:06,962 --> 01:25:08,420
ويمكننا أن نذهب.

1383
01:25:09,587 --> 01:25:12,379
[يلهث] أقلام EpiPens.

1384
01:25:16,087 --> 01:25:18,462
الخبر الجيد هو
فاته الكبد والكلى.

1385
01:25:19,629 --> 01:25:20,629
هواة.

1386
01:25:23,379 --> 01:25:24,545
لماذا ذهبت إلى السجن؟

1387
01:25:25,420 --> 01:25:26,462
لماذا تسأل؟

1388
01:25:26,962 --> 01:25:28,004
لأنني أريد أن أعرف.

1389
01:25:29,129 --> 01:25:31,254
[ستة] هل يؤثر
سواء كنت تساعدني أم لا؟

1390
01:25:31,337 --> 01:25:32,337
[ميراندا] ربما.

1391
01:25:32,379 --> 01:25:33,504
هذا عادل بما فيه الكفاية.

1392
01:25:35,087 --> 01:25:36,879
ما هذا، غسول فم الجرو؟

1393
01:25:38,629 --> 01:25:39,629
[الهمهمات]

1394
01:25:40,587 --> 01:25:41,712
حسنا.

1395
01:25:43,212 --> 01:25:44,212
[لهث]

1396
01:25:47,379 --> 01:25:48,379
[آهات]

1397
01:25:49,045 --> 01:25:50,962
حسنا... [الشم]

1398
01:25:52,379 --> 01:25:55,670
…كان والدي يتخيل نفسه
رجل مفتول العضلات الحقيقي.

1399
01:25:58,170 --> 01:26:03,962
وكان عازما على تحويلي
وأخي في نفس الشيء.

1400
01:26:08,670 --> 01:26:11,754
لسوء الحظ، أساليبه
كانت غير سليمة بعض الشيء،

1401
01:26:13,212 --> 01:26:14,212
و اه...

1402
01:26:15,920 --> 01:26:20,129
بدأ في الاستلقاء
أخي بشدة

1403
01:26:21,295 --> 01:26:22,837
أنه عند نقطة معينة،

1404
01:26:23,920 --> 01:26:26,420
كان من الواضح أنه كان كذلك
سيكون أخي أو هو.

1405
01:26:26,712 --> 01:26:28,295
[صراخ مكتوم وجلطات]

1406
01:26:28,379 --> 01:26:29,379
<i>لذا...</i>

1407
01:26:30,504 --> 01:26:32,188
[رجل، يصرخ]
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بدوني؟

1408
01:26:32,212 --> 01:26:33,629
لا يمكنك!

1409
01:26:35,170 --> 01:26:36,712
قررت أنه سيكون هو.

1410
01:26:37,629 --> 01:26:39,629
[عزف موسيقى هادئة]

1411
01:26:41,212 --> 01:26:44,129
فكرت: "كم هو نبيل مني"

1412
01:26:45,212 --> 01:26:49,129
واه الجميع
اعتقدت أنني يجب أن أكون في السجن.

1413
01:26:53,795 --> 01:26:56,212
وهذه هي الطريقة التي كان بها الأمر
حتى وجدني فيتزروي.

1414
01:26:59,545 --> 01:27:01,545
- [النقرات]
- [هسهسة الهواء]

1415
01:27:05,545 --> 01:27:06,545
[الهمهمات]

1416
01:27:08,212 --> 01:27:09,754
[زفير]

1417
01:27:11,712 --> 01:27:12,712
هذا أفضل.

1418
01:27:18,129 --> 01:27:19,295
فماذا تقول؟

1419
01:27:22,670 --> 01:27:24,129
هل سنفعل هذا أم لا؟

1420
01:27:24,920 --> 01:27:26,920
[مروحية تمر في سماء المنطقة]

1421
01:27:31,629 --> 01:27:33,045
إنه قادم من أجلنا، أليس كذلك؟

1422
01:27:34,045 --> 01:27:37,504
إذا كان يستطيع المشي يا عزيزتي، فسيكون كذلك
من خلال تلك الأبواب المزدوجة هناك.

1423
01:27:38,004 --> 01:27:40,004
[المسرحيات التهديدية للموضوعات الموسيقية]

1424
01:27:48,712 --> 01:27:51,254
- [الكتابة]
- [الطيار] <i>مركبة على وشك الاقتراب.</i>

1425
01:27:51,337 --> 01:27:52,337
دعه يدخل.

1426
01:27:58,129 --> 01:27:59,212
ألفا واحد، واضح.

1427
01:28:08,295 --> 01:28:10,295
<i>أحسنت، أرجو منك الإشارة.</i>

1428
01:28:13,337 --> 01:28:14,587
<i>تشارلز تروا،</i> واضح.

1429
01:28:20,795 --> 01:28:22,379
[لويد] هل تعرف ما أحبه فيك؟

1430
01:28:22,462 --> 01:28:26,045
تبدو وكأن حافلة قد صدمتك،
لكنه يضيف فقط إلى الغموض الخاص بك.

1431
01:28:28,504 --> 01:28:29,504
[زفير]

1432
01:28:31,504 --> 01:28:32,504
يهتزي.

1433
01:28:34,337 --> 01:28:36,337
[شفرات المروحية تضرب]

1434
01:28:38,379 --> 01:28:40,087
<i>قطاع سينك، RAS.</i>

1435
01:28:42,212 --> 01:28:43,771
<i>- ألورس؟</i>
- [المرتزقة] <i>كل شيء في مكانه.</i>

1436
01:28:43,795 --> 01:28:46,004
<i>- إيه، لسبب دي..</i>
- [ستة] هل تبحثون عني يا رفاق؟

1437
01:28:47,295 --> 01:28:48,462
قف، قف، قف!

1438
01:28:48,545 --> 01:28:49,629
<ط> بوج با! بوجي باس!</i>

1439
01:28:49,712 --> 01:28:50,795
<i>À جينو!</i>

1440
01:28:50,879 --> 01:28:52,420
حسنًا، حسنًا، لقد فهمتني.

1441
01:28:52,504 --> 01:28:54,754
- [المرتزق] <i>Mets-toi à genoux!</i>
- سؤال سريع.

1442
01:28:55,712 --> 01:28:56,920
أنت 42 العادية؟

1443
01:28:57,004 --> 01:28:59,670
- [طلقات نارية صامتة]
- [الشخير]

1444
01:29:03,879 --> 01:29:06,319
[ميراندا] إذا كنت ستأخذ بندقيته،
تأكد من تحميله.

1445
01:29:14,629 --> 01:29:15,712
أحصل على واحدة كبيرة.

1446
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
جارٍ التحميل.

1447
01:29:23,462 --> 01:29:26,462
أخبريني، سوزان، هل هناك أي شيء آخر؟
جزء من عملك الذي يمكنني القيام به من أجلك؟

1448
01:29:26,545 --> 01:29:29,129
فشل في الصعود
لا يؤهل للنجاح.

1449
01:29:29,212 --> 01:29:31,462
لا، النجاح يؤهل للنجاح.

1450
01:29:31,545 --> 01:29:34,795
هل تفكر في وضع رصاصة
في الفتاة في الطابق العلوي النجاح؟

1451
01:29:34,879 --> 01:29:37,712
لأنني أجد صعوبة في الرؤية
كيف ستخرج من كل هذا.

1452
01:29:37,795 --> 01:29:40,045
تريد أن تصنع عجة البيض،
عليك أن تقتل بعض الناس

1453
01:29:40,712 --> 01:29:41,712
أنت تقتل فتاة؟

1454
01:29:46,754 --> 01:29:49,587
كما تعلمون، باللغة الإنجليزية،
نحن نسمي هذا نهاية سعيدة.

1455
01:29:49,670 --> 01:29:53,420
ومع ذلك، إذا قلت كلمة أخرى،
قد لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

1456
01:29:53,504 --> 01:29:57,045
سوزان، من فضلك ادفع لصديقي التاميل
وأرسله في طريقه.

1457
01:29:57,129 --> 01:29:58,670
من هو على المحيط الشرقي؟

1458
01:29:59,170 --> 01:30:00,170
[التقنية 2] الوحدة الخامسة.

1459
01:30:01,337 --> 01:30:02,254
أين هم؟

1460
01:30:02,337 --> 01:30:03,879
لقد كانوا هناك قبل دقيقتين.

1461
01:30:06,879 --> 01:30:07,879
ارفع الجني.

1462
01:30:08,295 --> 01:30:10,545
[شفرات المروحية تضرب]

1463
01:30:15,212 --> 01:30:16,879
[مزدهر]

1464
01:30:27,254 --> 01:30:28,254
قفل كل شيء إلى أسفل.

1465
01:30:28,837 --> 01:30:30,212
جميع الوحدات إلى الفناء.

1466
01:30:31,837 --> 01:30:33,962
ولا تدفع لهذا الأحمق.

1467
01:30:34,045 --> 01:30:35,712
[إطلاق نار سريع في الخارج]

1468
01:30:40,587 --> 01:30:43,379
<i>تدمير البوابة.
التطفل. التطفل.</i>

1469
01:30:53,087 --> 01:30:54,170
[كلير] ماذا يحدث؟

1470
01:30:54,254 --> 01:30:55,920
لقد أخبرتك أن تبقى هناك، من فضلك.

1471
01:30:56,004 --> 01:30:57,521
- [كلير] ماذا يحدث؟
- [إطلاق نار]

1472
01:30:57,545 --> 01:30:58,920
تحت السرير، بسرعة!

1473
01:31:00,879 --> 01:31:04,712
- [يستمر إطلاق النار]
- [الأجساد ترتطم في الردهة]

1474
01:31:04,795 --> 01:31:07,170
[تشغيل موسيقى الآلات المثيرة]

1475
01:31:14,920 --> 01:31:16,170
[طلقة نارية]

1476
01:31:23,629 --> 01:31:25,004
[يضحك بارتياح]

1477
01:31:25,087 --> 01:31:26,837
[تنهدات] أتابوي.

1478
01:31:29,712 --> 01:31:30,545
فيتز.

1479
01:31:30,629 --> 01:31:32,379
اجعلني أتطلع إلى الجسر.

1480
01:31:32,462 --> 01:31:33,920
[إطلاق الصواريخ، صفارات]

1481
01:31:34,004 --> 01:31:34,920
[رجل] اه!

1482
01:31:35,004 --> 01:31:36,295
[يضحك بتقدير]

1483
01:31:47,420 --> 01:31:49,504
إنه يحاول إبعادنا القرف!

1484
01:31:50,087 --> 01:31:51,087
أنت قادر؟

1485
01:31:51,587 --> 01:31:55,212
حسنًا، أستطيع المشي، لكن،
اه ينقصه جناح

1486
01:31:57,087 --> 01:31:59,170
- هل يمكنك تذبذب إصبعك؟
- بهذا الجناح.

1487
01:32:00,254 --> 01:32:02,004
[ستة] هذا سوف يفعل. أنت بخير؟

1488
01:32:04,545 --> 01:32:06,004
استغرق منك وقتا كافيا.

1489
01:32:06,879 --> 01:32:10,504
- آسف لذلك. لقد تأخرت رحلتي.
- [فيتزروي] كنت أعلم أنك ستصطاد واحدًا آخر.

1490
01:32:10,587 --> 01:32:12,045
[صرير ألواح الأرضية]

1491
01:32:14,379 --> 01:32:15,920
[همسات] ضع هذه في أذنيك.

1492
01:32:19,004 --> 01:32:21,587
[يستمر الصرير]

1493
01:32:22,379 --> 01:32:23,670
[آهة]

1494
01:32:24,670 --> 01:32:26,462
[الجلط]

1495
01:32:28,587 --> 01:32:29,462
هل أنت مستعد؟

1496
01:32:29,545 --> 01:32:31,504
[ميراندا تلهث]

1497
01:32:48,920 --> 01:32:50,004
إنه في المنزل.

1498
01:32:53,087 --> 01:32:54,420
البلداء!

1499
01:32:58,920 --> 01:33:01,462
- [تقنية] فريق ألفا، سجل الوصول.
- [صراخ الموظفين]

1500
01:33:01,545 --> 01:33:02,462
[تقنية] يتم فحص جميع العناصر.

1501
01:33:02,545 --> 01:33:04,754
- ضع مسدسا على هذا الباب.
- [رجل 2] روجر ذلك.

1502
01:33:05,962 --> 01:33:08,202
- [تقنية 2] تحقق من الشبكة.
- [تقنية] إنه لا يستجيب.

1503
01:33:10,379 --> 01:33:12,087
[تقنية 2] أعد تشغيل الكاميرات.

1504
01:33:14,962 --> 01:33:16,795
اضطررت إلى إعادة تشغيل النظام.

1505
01:33:16,879 --> 01:33:19,063
- [تقنية] جهازي لا يقوم بإعادة التشغيل.
- [التقنية 2] جهازي لا يستجيب.

1506
01:33:19,087 --> 01:33:20,129
[لهث]

1507
01:33:25,795 --> 01:33:26,879
القرف!

1508
01:33:34,462 --> 01:33:35,545
[همسات] حسنًا.

1509
01:33:41,420 --> 01:33:43,420
[رجال يصرخون من بعيد]

1510
01:33:44,212 --> 01:33:45,892
هل لديك خطة،
أم أننا نرتجل؟

1511
01:33:45,962 --> 01:33:48,129
نعم، لدي خطة.
هل حصلت على سروال السباحة الخاص بك؟

1512
01:33:48,212 --> 01:33:50,379
- [إطلاق نار]
- [همهمات فيتزروي]

1513
01:33:53,212 --> 01:33:54,212
[فيتزروي] اذهب، اذهب، اذهب.

1514
01:33:55,337 --> 01:33:58,004
- تحت. أسفل منخفضة.
- [كلير غاسبس]

1515
01:33:58,087 --> 01:34:01,254
أنت تجعلني أدمر
مبنى تاريخي هنا!

1516
01:34:01,337 --> 01:34:03,004
حسنًا. دعونا نستعد للقفز.

1517
01:34:03,087 --> 01:34:05,687
- سأضطر إلى صعود الدرج.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1518
01:34:05,712 --> 01:34:06,962
[أزيز]

1519
01:34:07,045 --> 01:34:08,712
- [كلير تنتحب]
- [فيتزروي] ليس جيدًا.

1520
01:34:08,795 --> 01:34:11,129
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ما رأيك هو؟

1521
01:34:12,170 --> 01:34:14,212
- اذهب يا ستة. أخرجها من هنا.
- [زمجر]

1522
01:34:19,087 --> 01:34:21,962
- [كلير تنهدات]
- [ستة شخير]

1523
01:34:24,045 --> 01:34:25,730
[فيتزروي] خذ البندقية.
أعطني القنبلة اليدوية.

1524
01:34:25,754 --> 01:34:28,105
- دعني أرى ذلك. مارس بعض الضغط عليه.
- [تمتم فيتزروي]

1525
01:34:28,129 --> 01:34:30,587
أبعد المسدس اللعين عن وجهي
اسكت. أحتاج إلى التفكير.

1526
01:34:30,670 --> 01:34:32,129
ليس لديك وقت للتفكير.

1527
01:34:32,212 --> 01:34:33,879
ستة، انظر إلي. انظر إليَّ.

1528
01:34:33,962 --> 01:34:34,879
أنا خارج.

1529
01:34:34,962 --> 01:34:36,129
اذهب لها.

1530
01:34:37,295 --> 01:34:40,962
خذ هذا. أعطني قنبلة يدوية.
أنت تفهمني؟ يذهب!

1531
01:34:45,754 --> 01:34:46,837
[كلير ويمبرس]

1532
01:34:47,170 --> 01:34:49,337
- هيا.
- اذهب مع ستة، يا عزيزي.

1533
01:34:49,420 --> 01:34:51,670
- [ستة] نذهب بعد ثلاثة، اثنان، واحد.
- [كلير] لا، انتظر!

1534
01:34:53,004 --> 01:34:54,962
- هو ينزف. يا إلهي!
- [ستة] هيا.

1535
01:34:55,045 --> 01:34:56,587
- أحبك. اذهب مع ستة.
- لا!

1536
01:34:56,670 --> 01:34:58,754
- ليس أنت أيضا!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. خذها.

1537
01:34:58,837 --> 01:35:00,962
- لا بأس.
- [كلير] رقم ستة، توقف!

1538
01:35:01,045 --> 01:35:02,754
توقف! قف!

1539
01:35:03,504 --> 01:35:04,754
[كلير تنتحب] ستة، من فضلك!

1540
01:35:05,462 --> 01:35:06,920
أوه، من أجل المسيح.

1541
01:35:24,170 --> 01:35:26,254
[همهمات، يلهث]

1542
01:35:48,629 --> 01:35:49,629
[لويد] دحرجه.

1543
01:35:52,795 --> 01:35:53,795
ممل.

1544
01:35:55,212 --> 01:35:56,254
- أنت نضح.
- [لهث]

1545
01:35:59,545 --> 01:36:03,879
- لا! لا! [ينتحب]
- هيا.

1546
01:36:10,795 --> 01:36:12,962
[الإجهاد]

1547
01:36:19,629 --> 01:36:21,212
[لهث]

1548
01:36:33,754 --> 01:36:35,045
[رذاذ الماء]

1549
01:36:42,670 --> 01:36:44,212
[كلا الشخير]

1550
01:36:45,837 --> 01:36:46,920
[صرخات]

1551
01:36:55,295 --> 01:36:56,295
[الشخير]

1552
01:36:58,754 --> 01:36:59,795
[الهمهمات]

1553
01:37:03,420 --> 01:37:04,420
[الهمهمات]

1554
01:37:06,045 --> 01:37:07,045
[الهمهمات]

1555
01:37:07,712 --> 01:37:09,087
[الهمهمات]

1556
01:37:10,504 --> 01:37:12,379
[لهث الذئب المنفرد]

1557
01:37:23,337 --> 01:37:24,337
خذها.

1558
01:37:25,045 --> 01:37:26,920
أنا لا أهتم بالمال بعد الآن.

1559
01:37:28,837 --> 01:37:31,462
هؤلاء ليسوا أشخاصاً شرفاء. خذها.

1560
01:37:32,754 --> 01:37:33,754
[ميراندا شهقت]

1561
01:37:38,254 --> 01:37:39,379
[الهمهمات]

1562
01:37:40,545 --> 01:37:42,670
[السراويل]

1563
01:37:46,587 --> 01:37:47,879
[اقتراب السيارة]

1564
01:37:49,837 --> 01:37:50,879
ابقى في الأسفل.

1565
01:38:00,379 --> 01:38:02,337
[إطلاق نار، رجال يشخرون]

1566
01:38:06,212 --> 01:38:08,212
[شخير شديد]

1567
01:38:08,962 --> 01:38:11,837
[لهث]

1568
01:38:16,962 --> 01:38:18,212
[لهث]

1569
01:38:19,129 --> 01:38:20,712
[صيحات]

1570
01:38:20,795 --> 01:38:21,879
[صرخات]

1571
01:38:22,837 --> 01:38:24,379
[صراخ] أطلقوا النار عليه!

1572
01:38:27,462 --> 01:38:30,129
[الهمهمات،
غاسبس] انتظر. من فضلك لا تطلق النار.

1573
01:38:31,045 --> 01:38:33,920
أنظر ماذا فعلت بيدي.
أعطني ذلك، أيها القرف الصغير.

1574
01:38:34,004 --> 01:38:35,045
[تصرخ كلير]

1575
01:38:35,129 --> 01:38:35,962
[الهمهمات]

1576
01:38:36,045 --> 01:38:37,754
[كلير تكافح] لا!

1577
01:38:37,837 --> 01:38:40,420
- [لويد تمتم]
- لا! لا!

1578
01:38:40,504 --> 01:38:41,670
لا!

1579
01:38:41,754 --> 01:38:43,170
[نضال لويد وكلير]

1580
01:38:43,754 --> 01:38:45,087
[كلير لاهث]

1581
01:39:25,712 --> 01:39:27,462
- [لويد] مهلا، مهلا!
- [يصرخ]

1582
01:39:27,545 --> 01:39:30,420
الآن عليك أن ترفع تلك الأقدام،
أو أنك ستموت بسرعة كبيرة.

1583
01:39:43,712 --> 01:39:44,879
[لهث] الآن، استمع.

1584
01:39:46,170 --> 01:39:48,670
تصمت ولا تتحرك.

1585
01:39:52,295 --> 01:39:54,295
[عزف الآلات الموسيقية المثيرة للترقب]

1586
01:40:16,879 --> 01:40:17,879
[كلير] ستة!

1587
01:40:27,545 --> 01:40:30,004
[لويد] الآن، سأوقفك
هناك، كب كيك.

1588
01:40:30,587 --> 01:40:31,920
ما رأيك أن ننهي هذا؟

1589
01:40:32,504 --> 01:40:33,795
أعني، أنا أواجه انفجارًا،

1590
01:40:34,379 --> 01:40:36,837
ولكن الوقت قد تجاوز وقت نوم الطفل،
ألا تعتقد ذلك؟

1591
01:40:37,462 --> 01:40:40,712
اجعله يتحدث. لدي خط البصر.

1592
01:40:41,295 --> 01:40:45,629
سوف ترمي لي هذا السلاح،
أو يحصل الصغير على وجه جديد.

1593
01:40:46,587 --> 01:40:49,295
إذا كانت استراتيجيتك تعتمد
حول ما إذا كنت سأقتل طفلاً أم لا،

1594
01:40:49,379 --> 01:40:50,795
أنت بحاجة إلى استراتيجية جديدة.

1595
01:40:51,795 --> 01:40:53,420
[صرخات]

1596
01:40:53,504 --> 01:40:56,670
[كلير تنتحب]

1597
01:41:00,295 --> 01:41:02,754
لطيف. أقصد بالرصاص.

1598
01:41:03,879 --> 01:41:05,462
لا أحد يرمي مسدسًا محشوًا يا لويد.

1599
01:41:06,670 --> 01:41:08,870
كما تعلمون، على ما أعتقد
كنا سنصبح أصدقاء، أنت وأنا.

1600
01:41:08,920 --> 01:41:11,879
عدا عن حسك الطفولي
من الأخلاق وقصة شعر بثمانية دولارات،

1601
01:41:11,962 --> 01:41:12,962
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1602
01:41:13,004 --> 01:41:15,545
انه حقا عار
هذا لن ينجح بيننا

1603
01:41:16,504 --> 01:41:19,587
الآن عادة في هذه المرحلة من الليل،
I wouldn't be sticking around.

1604
01:41:20,170 --> 01:41:21,730
مع أن أضواء المنزل على وشك أن تضاء،

1605
01:41:21,795 --> 01:41:24,795
سأجد فتاة يائسة وقبيحة
لتلعق جراحي وتتشقق

1606
01:41:24,879 --> 01:41:27,879
لكنك كنت حصاة في حذائي
منذ البداية.

1607
01:41:30,420 --> 01:41:32,462
والآن أنا لا أفكر
أستطيع أن أبتعد.

1608
01:41:36,420 --> 01:41:38,087
خمن ما أفكر فيه الآن.

1609
01:41:38,170 --> 01:41:39,920
التي قمت بمشاركتها.

1610
01:41:40,004 --> 01:41:41,754
أعتقد أنني أفضل منك.

1611
01:41:42,337 --> 01:41:44,670
ماذا تقول، ستة، هل تريد الرقص؟

1612
01:41:44,754 --> 01:41:47,795
[يلهث، يلهث]

1613
01:41:48,629 --> 01:41:49,795
[لهث]

1614
01:41:52,837 --> 01:41:54,754
ادفعه لليمين، وسأحصل على اللقطة.

1615
01:41:54,837 --> 01:41:57,879
- ننسى النار. تعال واحصل على الطفل.
- [كلير تنتحب]

1616
01:41:57,962 --> 01:41:59,087
دعني أرى وجهك.

1617
01:42:01,212 --> 01:42:03,545
[ينتحب]

1618
01:42:05,004 --> 01:42:07,295
صديقي سوف يقابلك
على حافة المتاهة، حسنا؟

1619
01:42:07,379 --> 01:42:08,920
- لا، لا، انتظر.
- [ستة] نعم.

1620
01:42:09,004 --> 01:42:12,087
انتظر، أنا لن أتركك هنا فحسب
معه. انه مجنون.

1621
01:42:12,170 --> 01:42:14,420
- حصلت على هذا.
- لا، لا. سأأخذك معي.

1622
01:42:14,504 --> 01:42:15,795
فقط تعال معي، من فضلك.

1623
01:42:15,879 --> 01:42:17,146
- كلير.
- لا تتركني وحدي.

1624
01:42:17,170 --> 01:42:19,295
- لو سمحت.
- كلير. كلير.

1625
01:42:19,379 --> 01:42:21,962
- أنت كل ما أملك.
- [ستة] كلير. كلير.

1626
01:42:22,045 --> 01:42:23,129
- كلير.
- [تنهدات]

1627
01:42:23,712 --> 01:42:25,545
هذا مجرد خميس آخر.

1628
01:42:27,170 --> 01:42:28,004
[ستة همسات] اذهب.

1629
01:42:28,087 --> 01:42:30,087
[لهث]

1630
01:42:41,879 --> 01:42:42,879
ركلة مؤخرته.

1631
01:43:01,545 --> 01:43:03,462
[الشخير]

1632
01:43:11,837 --> 01:43:12,837
[تنهدات]

1633
01:43:16,670 --> 01:43:17,670
[البصق]

1634
01:43:18,420 --> 01:43:21,545
- [الشخير]
- [صراخ]

1635
01:43:22,670 --> 01:43:24,962
[آهات، صيحات]

1636
01:43:25,045 --> 01:43:26,712
هل تفتقد أصابعك يا لويد؟

1637
01:43:27,462 --> 01:43:28,920
لا تزال تعتاد على ذلك.

1638
01:43:29,004 --> 01:43:31,670
[الشخير]

1639
01:43:34,004 --> 01:43:36,170
[يصرخ]

1640
01:43:37,212 --> 01:43:39,712
اللعنة! هذا يلسع!

1641
01:43:41,129 --> 01:43:42,962
[الشخير]

1642
01:43:48,629 --> 01:43:50,545
- [ضربات تهبط بقوة]
- [الشخير]

1643
01:43:52,004 --> 01:43:53,712
[همهمات لويد، آهات]

1644
01:44:07,379 --> 01:44:08,379
[زفير]

1645
01:44:09,712 --> 01:44:11,337
دعونا نرى ما إذا كانت هذه التحركات اللعنة.

1646
01:44:12,629 --> 01:44:13,712
[الشخير]

1647
01:44:23,045 --> 01:44:26,337
[الشخير]

1648
01:44:43,462 --> 01:44:45,587
[الشخير]

1649
01:44:47,379 --> 01:44:48,379
[ستة آهات]

1650
01:45:00,462 --> 01:45:01,837
[الصبي يلهث، يسعل]

1651
01:45:01,920 --> 01:45:02,920
[تمتم]

1652
01:45:03,545 --> 01:45:05,920
لا تتحدث معي أبداً،
هل تفهم؟

1653
01:45:06,837 --> 01:45:08,004
- [الأزيز]
- من أي وقت مضى.

1654
01:45:09,254 --> 01:45:10,254
[الهمهمات]

1655
01:45:11,837 --> 01:45:12,879
[الهمهمات]

1656
01:45:12,962 --> 01:45:13,879
سأنهيك.

1657
01:45:13,962 --> 01:45:15,170
[صرخة مكتومة]

1658
01:45:20,045 --> 01:45:21,587
[صراخ]

1659
01:45:21,670 --> 01:45:22,712
[الهمهمات]

1660
01:45:23,504 --> 01:45:25,629
[إنشاءات الموسيقى الدرامية]

1661
01:45:30,712 --> 01:45:32,712
[الشخير]

1662
01:45:56,129 --> 01:45:59,087
[ستة هدير]

1663
01:45:59,170 --> 01:46:00,254
[طلقة نارية]

1664
01:46:16,629 --> 01:46:17,629
[لويد غاسبس]

1665
01:46:21,920 --> 01:46:22,920
[البصق]

1666
01:46:28,712 --> 01:46:29,754
[آهات]

1667
01:46:31,879 --> 01:46:33,087
وأنت؟

1668
01:46:35,587 --> 01:46:37,087
[آهات]

1669
01:46:37,170 --> 01:46:38,962
- استرخي.
- [ستة آهات]

1670
01:46:39,045 --> 01:46:40,045
سوف تعيش.

1671
01:46:41,629 --> 01:46:43,462
أنا فقط بحاجة لك متوافقة.

1672
01:46:45,254 --> 01:46:46,837
هل يمكنني الإمتثال هناك؟

1673
01:46:46,920 --> 01:46:48,295
[سوزان] تخلص من نفسك.

1674
01:46:48,379 --> 01:46:49,962
[زفير]

1675
01:46:52,587 --> 01:46:54,146
- [سوزان تتنهد] أعني، انظر.
- [ستة آهات]

1676
01:46:54,170 --> 01:46:56,545
لويد هانسن
لقد كانت قطعة سامة من الخراء، أليس كذلك؟

1677
01:46:56,629 --> 01:46:57,754
نعم هذا صحيح.

1678
01:46:57,837 --> 01:46:59,879
لدينا تاريخ.

1679
01:47:00,879 --> 01:47:03,670
أنا، ديني، لويد،
لقد ذهبنا جميعًا إلى جامعة هارفارد معًا.

1680
01:47:03,754 --> 01:47:07,587
- [آهات]
- كان لدى هذين الاثنين هذه الرومانسية السخيفة.

1681
01:47:08,712 --> 01:47:09,962
الأمر الذي جعل الأمر مستحيلًا بالنسبة لي

1682
01:47:10,045 --> 01:47:12,545
ليثبت لديني
كم كان لويد مسؤولية.

1683
01:47:12,629 --> 01:47:15,670
ثم أراك اثنين من سكان الكهوف
تقريع بعضهم البعض.

1684
01:47:15,754 --> 01:47:17,712
الأمر برمته تبلور للتو.

1685
01:47:21,629 --> 01:47:24,295
لويد هانسن
سوف يأخذ الخريف بعد وفاته

1686
01:47:24,379 --> 01:47:26,504
لكل ما حدث.

1687
01:47:27,170 --> 01:47:28,295
الآن، أعرف كيف أفعل ذلك.

1688
01:47:28,379 --> 01:47:31,087
ما أحتاجه هو عدد قليل من الشهود
لتأكيد قصتي.

1689
01:47:31,170 --> 01:47:34,795
لذلك إذا كنت تريد تلك الفتاة
أن تعيش حتى سن الشيخوخة،

1690
01:47:34,879 --> 01:47:37,420
سوف تفعل
بالضبط ما أقول لك.

1691
01:47:37,504 --> 01:47:39,712
الأخبار السيئة هي
من المحتمل أن تستعيد خليتك القديمة،

1692
01:47:39,795 --> 01:47:44,004
لكن الخبر السار هو، إذا أحسنت التصرف،
سأسمح لك بالخروج للعب في بعض الأحيان.

1693
01:47:44,795 --> 01:47:48,879
لأنك بصراحة أنت جيد بشكل غريب
في ما تفعله.

1694
01:47:50,920 --> 01:47:52,837
ماذا؟ هل لديك سؤال؟
ما هذا؟

1695
01:47:54,170 --> 01:47:55,837
هل هذه الخطة تنطوي على العيش؟

1696
01:47:55,920 --> 01:47:58,754
- نعم. نعم، سوف تعيش.
- [ستة] إذًا يجب أن نذهب.

1697
01:47:59,962 --> 01:48:01,045
الكثير من الدم.

1698
01:48:05,337 --> 01:48:06,629
الكثير من الدم.

1699
01:48:07,837 --> 01:48:10,212
[العزف الموسيقي الرسمي]

1700
01:49:25,962 --> 01:49:28,754
[صافرة ثابتة]

1701
01:49:34,254 --> 01:49:35,754
[MAN] <i>سوف نتذكر هذا إلى الأبد</i>

1702
01:49:35,837 --> 01:49:38,670
<i>كواحد من الفصول الأكثر قتامة
في تاريخ هذه الوكالة.</i>

1703
01:49:38,754 --> 01:49:45,629
أن المقاول المستقل المارقة
مشكوك فيه أخلاقيا مثل لويد هانسن

1704
01:49:45,712 --> 01:49:47,587
يمكن حرفيا سرقة موارد الشركة

1705
01:49:47,670 --> 01:49:51,379
لارتكاب الجرائم
ضد شركائنا الحلفاء،

1706
01:49:51,462 --> 01:49:54,629
هذا...هذا
العين السوداء علينا جميعا

1707
01:49:55,795 --> 01:49:57,754
لا أعرف كيف أدافع عنه.

1708
01:49:59,837 --> 01:50:01,920
ومع ذلك، وبعد الكثير من المداولات،

1709
01:50:02,004 --> 01:50:05,295
وعلى أساس التأكيد الخاص بك
تصوير الأحداث,

1710
01:50:05,379 --> 01:50:07,712
لقد قررت أنا وهذه اللجنة

1711
01:50:07,795 --> 01:50:10,254
لتبرئة ثلاثتكم
في هذه القضية.

1712
01:50:13,045 --> 01:50:16,420
لا أريد رؤيتك مرة أخرى هنا
لبعض الوقت. هل هذا مفهوم؟

1713
01:50:16,504 --> 01:50:18,879
- [سوزان] مفهومة.
- [ديني] فهمت يا سيدي.

1714
01:50:20,212 --> 01:50:23,504
- لقد فعلت الشيء الصحيح. عمل جيد.
- شكرا لك يا سيدي. حقًا.

1715
01:50:24,545 --> 01:50:25,545
[تتنهدات ميراندا]

1716
01:50:28,337 --> 01:50:29,337
فتاة ذكية.

1717
01:50:29,420 --> 01:50:31,129
التمسك بالسيناريو.

1718
01:50:31,212 --> 01:50:33,212
[عزف موسيقى متوترة]

1719
01:50:38,087 --> 01:50:42,462
إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى
إلى كلير فيتزروي، تم إلغاء الصفقة.

1720
01:50:43,920 --> 01:50:45,295
سوف آتي من أجلك.

1721
01:50:46,420 --> 01:50:47,420
من فضلك،

1722
01:50:48,045 --> 01:50:50,795
أخرج نفسك من مساحتي الشخصية.

1723
01:50:52,337 --> 01:50:53,337
[زفير ميراندا]

1724
01:50:54,837 --> 01:50:57,337
[زقزقة الطيور]

1725
01:51:04,462 --> 01:51:06,170
[طرق الباب، الباب يُفتح]

1726
01:51:06,254 --> 01:51:07,587
- [لهث]
- الغداء.

1727
01:51:09,420 --> 01:51:10,420
دعنا نذهب.

1728
01:51:11,337 --> 01:51:12,670
أين يحتفظون بستة؟

1729
01:51:12,754 --> 01:51:14,795
الطابق السفلي. الأرضية الأكثر أمانًا.

1730
01:51:14,879 --> 01:51:16,879
كان يجب أن أضع رصاصة في رأسه

1731
01:51:16,962 --> 01:51:19,129
لقد مزق 30
من أفضل النشطاء في العالم.

1732
01:51:19,212 --> 01:51:20,837
لماذا أضيع أصلًا كهذا؟

1733
01:51:20,920 --> 01:51:23,379
إنه رجل فيتز الرمادي.
لن يفعل أي شيء تقوله.

1734
01:51:23,462 --> 01:51:25,795
سوف يفعل.
طالما لدي الفتاة، فهو سيفعل.

1735
01:51:27,462 --> 01:51:31,254
إنه أمر خطير للغاية
لتبدأ بالتفكير بنفسك.

1736
01:51:31,337 --> 01:51:32,712
هل هددت، (ديني)؟

1737
01:51:33,795 --> 01:51:35,420
كيف سارة خارج الطابع.

1738
01:51:35,504 --> 01:51:38,837
- هل تفضل أن أطفو في بوتوماك؟
- حصلت على تقرير تشريح جثة لويد.

1739
01:51:38,920 --> 01:51:40,680
لقد سحبوا تسعة ملليمترات
من صدره.

1740
01:51:40,712 --> 01:51:42,920
لقد أخبرتك أن ستة حصلوا على بندقيتي.

1741
01:51:43,004 --> 01:51:44,844
- قتلت لويد، وتركتك على قيد الحياة؟
- هذا صحيح.

1742
01:51:44,920 --> 01:51:47,170
أعتقد أنه لم يفعل
ينظر إليك كتهديد.

1743
01:51:48,962 --> 01:51:50,504
سيكون ذلك خطأه.

1744
01:51:54,379 --> 01:51:56,004
[ديني] <i>ما هي حالة Six الحالية؟</i>

1745
01:51:57,004 --> 01:51:58,879
لقد كان لا يستجيب
الأيام القليلة الماضية.

1746
01:51:58,962 --> 01:52:00,837
ماذا تقصد بـ "غير مستجيب"؟

1747
01:52:00,920 --> 01:52:03,962
هو فقط يرقد هناك.
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الأمر نفسيًا أم طبيًا.

1748
01:52:04,045 --> 01:52:06,879
لن تأكل. لن يتكلم.
لن ينظر إلينا حتى

1749
01:52:06,962 --> 01:52:07,879
تلف الدماغ؟

1750
01:52:07,962 --> 01:52:09,587
لا يظهر شيء في الفحص.

1751
01:52:11,045 --> 01:52:13,879
[نبضات إيقاعية مثيرة]

1752
01:52:14,837 --> 01:52:15,837
أوه، القرف.

1753
01:52:23,795 --> 01:52:25,275
- [الجندي] واضح الحق.
- الغرفة واضحة.

1754
01:52:25,837 --> 01:52:29,004
قفل المحيط. ستة هو
عداء. أكرر، ستة هو عداء.

1755
01:52:29,087 --> 01:52:30,504
- معي.
- [الجندي] نعم سيدتي.

1756
01:52:37,337 --> 01:52:38,712
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

1757
01:52:43,420 --> 01:52:44,879
لقد طرحت عليك سؤالا.

1758
01:52:52,212 --> 01:52:53,212
[قفل النقرات]

1759
01:52:54,045 --> 01:52:56,629
[تغريد الطيور]

1760
01:53:18,962 --> 01:53:20,462
[لعب "الطائر الفضي"]

1761
01:53:20,545 --> 01:53:22,629
<i>- ♪ اركب على متن الطائر الفضي... ♪</i>
- [رجال يصرخون]

1762
01:53:22,712 --> 01:53:24,920
- <i>♪ بوابة المغادرة 19 ♪</i>
- [زيادات الحجم]

1763
01:53:25,545 --> 01:53:28,587
<i>♪ أرضي عقلك والتر ميتي ♪</i>

1764
01:53:28,670 --> 01:53:30,629
- <i>♪ تجربة الحلم... ♪</i>
- [طلقات نارية]

1765
01:53:30,712 --> 01:53:33,337
<i>♪ برجك برج الجدي و... ♪</i>

1766
01:53:33,420 --> 01:53:36,004
- [رجال يصرخون]
- [إطلاق نار سريع]

1767
01:53:37,212 --> 01:53:39,379
- [صراخ]
- [الشخير]

1768
01:53:40,129 --> 01:53:43,337
<i>♪ صديقي حتى تصبح لي... ♪</i>

1769
01:53:44,254 --> 01:53:46,212
- [طلقة نارية]
- [جلطات الجسم]

1770
01:53:46,295 --> 01:53:48,295
- [تستمر الطلقات النارية]
- <i>♪ حلق سيدتي بعيدًا ♪</i>

1771
01:53:48,795 --> 01:53:51,295
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

1772
01:53:51,379 --> 01:53:53,879
<i>♪ خذها إلى الخليج ♪</i>

1773
01:53:53,962 --> 01:53:56,420
<i>♪ الطائر الفضي ♪</i>

1774
01:53:56,504 --> 01:53:59,462
<i>♪ قم بتوصيل سيدتي ♪</i>

1775
01:53:59,545 --> 01:54:02,837
<i>♪ ودعها تذهب لترى
ماذا يوجد في الآخر... ♪</i>

1776
01:54:02,920 --> 01:54:04,504
هل مسموح لي أن أمضغ العلكة هنا؟

1777
01:54:04,587 --> 01:54:09,337
<i>♪ الطائر الفضي، حلق سيدتي بعيدًا ♪</i>

1778
01:54:09,420 --> 01:54:15,754
<i>♪ طائر جميل، اليوم هو اليوم ♪</i>

1779
01:54:15,837 --> 01:54:16,837
[انتهاء الأغنية]

1780
01:54:16,879 --> 01:54:18,879
["الطفل البري" من خلال المفاتيح السوداء التي تلعب]

1781
01:54:35,837 --> 01:54:39,670
<i>♪ أنا مجرد غريب ♪</i>

1782
01:54:40,295 --> 01:54:44,795
<i>♪ بابتسامة ملتوية
وعين تائهة ♪</i>

1783
01:54:44,879 --> 01:54:48,587
<i>♪ قلبك في خطر ♪</i>

1784
01:54:49,295 --> 01:54:53,170
<i>♪ اقترب الآن،
دعني أخبرك كذبة ♪</i>

1785
01:54:53,254 --> 01:54:54,545
<i>♪ الطفل البري ♪</i>

1786
01:54:55,545 --> 01:54:58,712
<i>♪ لقد جعلتني أركض
من خلال الباب الدوار ♪</i>

1787
01:55:00,170 --> 01:55:03,587
<i>♪ حبيبي، تعال معي
وسأجعل الأمر جديرًا بالاهتمام ♪</i>

1788
01:55:04,420 --> 01:55:06,795
<i>♪ ستحصل على حبي اليوم ♪</i>

1789
01:55:06,879 --> 01:55:11,004
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! ♪</i>

1790
01:55:11,670 --> 01:55:15,504
<i>♪ أنت حلم جميل ♪</i>

1791
01:55:16,170 --> 01:55:19,879
<i>♪ بقلب حنون</i>
<i>وابتسامة جميلة</i> ♪

1792
01:55:20,754 --> 01:55:24,712
<i>♪ لكن الأمور ليست كما تبدو ♪</i>

1793
01:55:24,795 --> 01:55:29,045
<i>♪ لذا سأدعك تذهب
وأحلم لبعض الوقت ♪</i>

1794
01:55:29,129 --> 01:55:30,295
<i>♪ الطفل البري ♪</i>

1795
01:55:31,337 --> 01:55:34,962
<i>♪ لقد أخرجتني من المنفى ♪</i>

1796
01:55:36,379 --> 01:55:39,629
<ط> ♪ طفلة
أنت تعلم أنني أحب أسلوبك ♪</i>

1797
01:55:40,379 --> 01:55:42,837
<i>♪ ستحصل على حبي اليوم ♪</i>

1798
01:55:42,920 --> 01:55:45,379
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم! ♪</i>

1799
01:56:04,587 --> 01:56:09,087
<i>♪ أريد فقط أن أضمك
في نهاية كل يوم ♪</i>

1800
01:56:09,170 --> 01:56:13,420
<i>♪ يا فتاة، أريد إرضائك
أوه، أنا بحاجة لك للبقاء ♪</i>

1801
01:56:13,504 --> 01:56:17,837
<i>♪ الشمس سوف تشرق
لو خرجت للتو ولعبت ♪</i>

1802
01:56:18,379 --> 01:56:22,420
<i>♪ حبيبتي، لن تريني
طرق طفلك البرية؟ ♪</i>

1803
01:56:22,879 --> 01:56:24,170
<i>♪ الطفل البري ♪</i>

1804
01:56:25,045 --> 01:56:28,379
<i>♪ لقد جعلتني أركض
من خلال الباب الدوار ♪</i>

1805
01:56:30,212 --> 01:56:33,712
<i>♪ حبيبي، تعال معي
وسأجعل الأمر جديرًا بالاهتمام ♪</i>

1806
01:56:34,212 --> 01:56:36,212
<i>♪ ستحصل على حبي اليوم ♪</i>

1807
01:56:36,295 --> 01:56:40,129
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! ♪</i>

1808
01:56:40,212 --> 01:56:42,045
<i>♪ الطفل البري ♪</i>

1809
01:56:46,087 --> 01:56:48,545
[مسرحيات إيقاعية مثيرة]

1810
01:59:29,379 --> 01:59:32,504
[مسرحيات موسيقية متأملة]

1811
02:00:57,670 --> 02:01:00,920
[يبدأ تشغيل الموسيقى المثيرة]

1812
02:01:55,295 --> 02:01:59,629
[مسرحيات التهديد]

1813
02:06:31,045 --> 02:06:33,962
[انتهاء الموسيقى]