1
00:00:00,960 --> 00:00:02,136
AMANDA: Ze hebben hem neergeschoten.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,776
Wat bedoel je? De Boots-man?
Ja.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,696
Dit is volledig uit de hand gelopen.
Hij was hier.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,816
FIONA: 'Deze foto was
in de bezittingen van Martin.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,296
'De man is duidelijk dood.'

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,696
Je denkt niet dat ik dat had
heb je hier iets mee te maken, jij ook?

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,856
Ik hoor dat je Boots zoekt.

8
00:00:15,880 --> 00:00:17,816
Je vader kon geen kinderen krijgen.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,936
Daarom was ik er zo zeker van
Amanda was niet van hem.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,376
Nou, ik moest Luke meenemen
naar die van mijn moeder.

11
00:00:21,400 --> 00:00:23,976
Ik weet wat je gaat zeggen, maar...
Ik wist niet wanneer je terug zou zijn.

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,216
Dit is echt een heerlijke traktatie.
Nietwaar, Jimmy?

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,416
Je weet dat ik dit niet kan betalen,
nietwaar?

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
Maak je geen zorgen.
Niet alles draait om geld.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,856
AMANDA: Ik weet zeker dat het goed gaat met Jimmy.

16
00:01:04,880 --> 00:01:06,456
Het is... Het is waarschijnlijk niets, oké?

17
00:01:06,480 --> 00:01:09,016
Hij is waarschijnlijk net...
vertraagd op het werk.

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,696
ik bedoel,
Je weet hoe je zoon is.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,760
Kijk, is... is Luke oké?

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,200
OK. Goed, goed. Ehm...

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
Ja, ik bedoel, alles is gewoon...

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,800
Ze zoeken mama.

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,016
Eh, kijk, kun je gewoon...?

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,936
Kun je Luke een dikke kus geven?
voor mij, oké?

25
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Ik ga, oké?

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
Ja. Ehm, ja. Doei.

27
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
KIESTOON

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,976
JIMMY OVER VOICEMAIL: 'Hé,
dit is Jimmy. Laat een bericht achter.'

29
00:01:43,000 --> 00:01:45,336
Jimmy, waar ben je verdomme?

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Kijk, ik ben net geweest
op het politiebureau. Mijn...

31
00:01:49,120 --> 00:01:50,376
Mijn moeder is verdwenen.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,136
Ik denk dat ze meegenomen is
vanuit het verzorgingshuis.

33
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
Ik... Kijk, ik doe niet...

34
00:01:55,600 --> 00:01:58,896
Ik weet niet wat jij weet,
maar ik moet met je praten,

35
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
Dus, alsjeblieft, wil je me gewoon bellen?

36
00:02:31,160 --> 00:02:32,976
Dit zijn de beste eieren van de stad.

37
00:02:33,000 --> 00:02:36,056
Geselecteerd uit de gelukkigste kippen
in het Noorden.

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,936
Dus, nog vragen?
Ik heb er een paar.

39
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
Ik geef je een paar minuten
om erover na te denken, ja?

40
00:02:43,200 --> 00:02:45,336
Is alles in orde?
Dat is wat ik hier ben om uit te vinden.

41
00:02:45,360 --> 00:02:47,376
Het spijt me, ik begrijp het niet.
Ik ben in de war.

42
00:02:47,400 --> 00:02:48,936
Ik ook.
Waarover?

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,696
Nou ja, een paar dingen, maar vooral waarom
Je hebt mijn man een bericht gestuurd,

44
00:02:51,720 --> 00:02:53,936
waarom je hem gisteravond ontmoette
En waarom kwam hij niet naar huis?

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,480
Zullen we dit ergens anders doen?
Heb je iets te verbergen?

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Dit kunnen we hier niet doen.

47
00:03:12,720 --> 00:03:14,536
OK.

48
00:03:14,560 --> 00:03:15,776
Ik wilde het je vertellen.

49
00:03:15,800 --> 00:03:18,096
Vertel me wat? Je hebt
Een affaire met mijn man?

50
00:03:18,120 --> 00:03:19,536
Nee. Natuurlijk niet.

51
00:03:19,560 --> 00:03:22,376
Nou, oké, dus,
je bent van plan elkaar in het geheim te ontmoeten,

52
00:03:22,400 --> 00:03:24,616
en hij stuurt je berichten als:
"Ik moet je zien."

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,536
"Natuurlijk niet"?
Niets van dit alles is wat je denkt.

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,096
Nou, wat is het dan?

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,096
Hij wilde met mij praten
over iets.

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,936
Hij vroeg me al dagen.

57
00:03:31,960 --> 00:03:34,056
Kijk, ik... Dit is moeilijk. Ik niet...

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,856
Wat? Wat? Het is duidelijk iets
waar je hier niet over kunt praten,

59
00:03:36,880 --> 00:03:38,016
dus je moet rondsluipen.

60
00:03:38,040 --> 00:03:40,456
Het ging over jou.

61
00:03:40,480 --> 00:03:43,320
Mij?
Hij was wanhopig.

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,896
Hij wilde het zeker weten
dat je het testament niet hebt opgegeven.

63
00:03:46,920 --> 00:03:49,256
Hij zei
dat hij aan Luke dacht,

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,776
en hij zag
dat je wegtrok,

65
00:03:51,800 --> 00:03:54,576
en hij wilde gewoon dat ik...
om een beetje druk op je uit te oefenen

66
00:03:54,600 --> 00:03:56,056
om er zeker van te zijn dat je doorgaat.

67
00:03:56,080 --> 00:03:58,216
Daarom ben je met mij meegekomen
naar het huisje van Boots.

68
00:03:58,240 --> 00:04:01,616
Amanda... alsjeblieft.

69
00:04:01,640 --> 00:04:04,536
Hij zei alleen dat hij mijn advies nodig had.
Waarover?

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,376
Ik weet het niet. Hij kwam niet opdagen,
zoals je zeker weet.

71
00:04:07,400 --> 00:04:08,736
ZANDIGE ZUCHTEN

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,296
Luister...

73
00:04:10,320 --> 00:04:13,416
Amanda, je weet dat ik dat nooit zou doen
alles wat je pijn kan doen, toch?

74
00:04:13,440 --> 00:04:16,896
Hij zei dat hij met iemand sprak...
iemand die je kent.

75
00:04:16,920 --> 00:04:19,216
WHO?
Ik weet het niet.

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,936
Daarom ontmoetten we elkaar,

77
00:04:20,960 --> 00:04:23,216
omdat hij het mij ging vertellen
alles.

78
00:04:23,240 --> 00:04:25,376
ZANDIGE ZUCHTEN
Hij wilde mijn mening.

79
00:04:25,400 --> 00:04:28,256
Hij... Hij zei
dat hij niet met je kon praten.

80
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
Hij kon met niemand praten.
Afgezien van jou.

81
00:04:32,160 --> 00:04:34,216
Dat is alles wat ik weet.

82
00:04:34,240 --> 00:04:36,616
Ik beloof dat ik je de waarheid vertel.

83
00:04:36,640 --> 00:04:39,896
Je moet met hem praten.
Dat wilde ik hem vertellen.

84
00:04:39,920 --> 00:04:41,536
TELEFOONBEL
Dat zou ik wel doen, maar hij is verdwenen.

85
00:04:41,560 --> 00:04:42,816
en niemand weet waar hij is.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,360
Ik begrijp het niet.
Stel je voor hoe ik me voel.

87
00:04:48,440 --> 00:04:50,576
TELEFOONBEL

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,576
Wat is het?

89
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
Amanda?
Ik moet Luke gaan halen.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
TELEFOON rinkelt

91
00:05:34,480 --> 00:05:36,896
Oma en opa zouden gaan
breng me naar het waterpark.

92
00:05:36,920 --> 00:05:39,136
Ik weet het, ik weet het. Het spijt me.

93
00:05:39,160 --> 00:05:41,256
ik gewoon...
Waar is papa?

94
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Kijk, waarom ga je niet
en wat tv kijken?

95
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
KIESTOON

96
00:05:54,280 --> 00:05:56,720
JIMMY OVER VOICEMAIL: 'Hé,
dit is Jimmy. Laat een bericht achter.'

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,120
ZE zucht

98
00:06:54,680 --> 00:06:57,120
mama!
Nog even.

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,600
Haast!

100
00:07:03,000 --> 00:07:04,936
REPORTER:
'75-jarige Linda Blakefield...'

101
00:07:04,960 --> 00:07:06,856
Kijk. Ze zeiden dat ze vermist is.

102
00:07:06,880 --> 00:07:08,136
'..Whinwood Lodge verzorgingshuis.'

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,296
Wat bedoelen ze met 'vermist'?
Zal het goed met haar gaan?

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,656
Natuurlijk is ze dat.
Het komt goed met haar.

105
00:07:14,680 --> 00:07:17,736
Alles komt goed, oké?
TELEFOON rinkelt.

106
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Waarom verander je niet gewoon
het kanaal, oké?

107
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
TELEFOON BUIZEN

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,816
Hallo?

109
00:07:29,840 --> 00:07:32,296
Wie is dit?
FIONA: 'Amanda, het is Fiona.'

110
00:07:32,320 --> 00:07:36,456
Ik hoorde net over je moeder.
Het moet vreselijk voor je zijn.

111
00:07:36,480 --> 00:07:38,696
Waar is ze?
Wat?

112
00:07:38,720 --> 00:07:41,336
Kijk, als jij
of je stomme zoon heeft haar pijn gedaan,

113
00:07:41,360 --> 00:07:42,456
dan zweer ik dat ik ga...

114
00:07:42,480 --> 00:07:44,856
Amanda, ik heb echt niets
hiermee te maken hebben.

115
00:07:44,880 --> 00:07:48,016
Ik heb genoeg redenen
je moeder haten,

116
00:07:48,040 --> 00:07:49,376
maar ik ben geen ontvoerder.

117
00:07:49,400 --> 00:07:51,736
Dus waarom bel je dan,
om gewoon uw medeleven te betuigen?

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,280
Want vergeef me
als het mij niets kan schelen.

119
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Oké, ik heb een voorstel.

120
00:07:57,840 --> 00:08:00,776
Dit hele ding
vernietigt ons allebei,

121
00:08:00,800 --> 00:08:03,896
en een rechtszaak gaat niet door
om het nog makkelijker te maken.

122
00:08:03,920 --> 00:08:05,336
Dus, wat stel je voor?

123
00:08:05,360 --> 00:08:09,480
Ik stel voor dat jij en ik het eens zijn
om alles 50-50 te verdelen.

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,360
Amanda?
En hoe zit het met uw zoon?

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Maak je geen zorgen over hem.

126
00:08:19,320 --> 00:08:20,696
Denk er maar eens over na.

127
00:08:20,720 --> 00:08:24,600
'En nogmaals,
Ik hoop dat je moeder snel opduikt.'

128
00:08:25,640 --> 00:08:27,560
Ik weet hoe het is
om iemand te verliezen van wie je houdt.

129
00:08:29,920 --> 00:08:31,600
Het aanbod is authentiek.

130
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
DINOSAURUS BRULT OP TV

131
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Heb je Nana gevonden?

132
00:09:23,640 --> 00:09:26,480
Nog niet, schat.
Hoe zit het met papa?

133
00:09:28,240 --> 00:09:29,296
Wanneer je hem ziet,

134
00:09:29,320 --> 00:09:31,120
zeg hem dat ik op niveau vier zit,
eindbaas.

135
00:09:40,520 --> 00:09:41,816
KIESTOON

136
00:09:41,840 --> 00:09:44,296
JIMMY OVER VOICEMAIL: 'Hé,
dit is Jimmy. Laat een bericht achter.'

137
00:09:44,320 --> 00:09:46,696
Waar ben je verdomme?

138
00:09:46,720 --> 00:09:48,896
Kijk, je kunt niet zomaar verdwijnen
zoals dit.

139
00:09:48,920 --> 00:09:51,136
Je zoon heeft je nodig. ik...

140
00:09:51,160 --> 00:09:54,576
Ik heb je nodig. Jimmy...

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
ZE zucht

142
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
LAPTOP-GONGEN

143
00:10:13,200 --> 00:10:17,320
ZE zucht
2481. Mag ik wat sap?

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,520
LAPTOP-GONGEN
Alles wat je maar wilt, schat.

145
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
TELEFOON rinkelt

146
00:10:43,000 --> 00:10:45,096
Hallo?
ADEMEN VIA DE TELEFOON.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,600
Wie is dit?

148
00:10:47,840 --> 00:10:51,096
Kijk, heb je mijn moeder?
Heb jij...?

149
00:10:51,120 --> 00:10:54,296
MAN: 'Linda is veilig. Jimmy is veilig.

150
00:10:54,320 --> 00:10:56,536
'Neem het geld en dit stopt allemaal.'

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
Wie ben je?

152
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Ze ademt uit,
TELEFOON PIEPELT

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
ZE zucht

154
00:12:05,080 --> 00:12:06,656
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.

155
00:12:06,680 --> 00:12:08,960
Er stond hier een man te staren.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,560
Ik dacht eerst dat het Boots was,
maar...

157
00:12:14,040 --> 00:12:17,976
Amanda's moeder is vermist.
Ach, wat jammer (!)

158
00:12:18,000 --> 00:12:20,896
Weet jij er iets van?
Heb je Amanda gesproken?

159
00:12:20,920 --> 00:12:24,096
Maakt het uit?
Ja, het maakt uit.

160
00:12:24,120 --> 00:12:25,976
Ja.
Hoe was ze?

161
00:12:26,000 --> 00:12:28,376
Elk... Elk teken van beweging
op het testament?

162
00:12:28,400 --> 00:12:31,056
Nog niet. Heb je haar eraan herinnerd hoeveel?
een rechtszaak kost?

163
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Zij weet het.

164
00:12:34,960 --> 00:12:39,056
Weet je...
Ik voel eigenlijk met haar mee.

165
00:12:39,080 --> 00:12:42,376
Plotseling,
zij en ik hebben veel gemeen.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,856
Verlaten door onze vaders.

167
00:12:44,880 --> 00:12:47,376
Misschien moeten zij en ik eens praten
ook.

168
00:12:47,400 --> 00:12:49,936
Jij denkt
Kun je haar van gedachten laten veranderen?

169
00:12:49,960 --> 00:12:51,176
Ik denk het niet.

170
00:12:51,200 --> 00:12:54,576
De waarheid is dat ik denk dat ik dat liever zou doen
zij heeft het geld dan jij.

171
00:12:54,600 --> 00:12:56,176
ZE zucht

172
00:12:56,200 --> 00:13:00,280
Kijk, het spijt me van alles.

173
00:13:01,320 --> 00:13:03,136
Ik heb je altijd als mijn zoon gezien.

174
00:13:03,160 --> 00:13:05,376
Jij bent mijn zoon. Dat weet je.

175
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
Groetjes (!)

176
00:13:08,200 --> 00:13:10,056
Martin wilde dat wij dat geld kregen.

177
00:13:10,080 --> 00:13:14,176
Nu gebeurde er iets,
iets dat hem bang maakte.

178
00:13:14,200 --> 00:13:15,936
En als je nog steeds om mij geeft
helemaal...

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,096
Hij spot

180
00:13:17,120 --> 00:13:18,896
Ik heb je nodig
om mij te vertellen wat dat was,

181
00:13:18,920 --> 00:13:20,016
omdat ik denk dat je het weet.

182
00:13:20,040 --> 00:13:21,696
Nou ja, misschien
hij werd net op een dag wakker

183
00:13:21,720 --> 00:13:23,776
en gerealiseerd
wat een vreselijk mens was hij geweest.

184
00:13:23,800 --> 00:13:25,216
Dat was hij niet.

185
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Ik ben bang dat hij dat was.
Waarom zou je dat zeggen?

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
Hij wilde dat je het wist
over Boots zijn...

187
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
Ik was het die nee zei.

188
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Antonius...

189
00:13:41,840 --> 00:13:43,000
Wie is deze man?

190
00:13:49,640 --> 00:13:52,496
Ik wil dat je hier blijft
met tante Sandy.

191
00:13:52,520 --> 00:13:56,256
Maar waarom?
Blijf hier zitten... en wacht.

192
00:13:56,280 --> 00:13:58,176
Ik zag dat spul op de tv
over je moeder.

193
00:13:58,200 --> 00:14:00,576
Ik wilde je bellen, maar...
Ik wil dat je voor Luke zorgt.

194
00:14:00,600 --> 00:14:03,576
Ben je gek geworden?
Mogelijk, maar wil je dat ook?

195
00:14:03,600 --> 00:14:06,096
Kijk, Amanda, ik weet het niet
Als je bent vergeten waar je werkt,

196
00:14:06,120 --> 00:14:08,816
of gewend,
maar dit is een verdomd café.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,056
En misschien ben je het vergeten
dat je mij schuldig bent.

198
00:14:11,080 --> 00:14:15,016
Heb je Jimmy nog steeds niet gezien?
Nee. Heb jij dat?

199
00:14:15,040 --> 00:14:17,376
Hoe zit het met zijn ouders?
Waarom kan hij niet weer bij hen blijven?

200
00:14:17,400 --> 00:14:20,256
Ik denk dat iemand dat misschien wel is
hun huis in de gaten houden.

201
00:14:20,280 --> 00:14:22,456
Hun huis in de gaten houden? Wie zou dat kunnen zijn?
Ik weet het niet.

202
00:14:22,480 --> 00:14:24,936
Ik denk dat ik het weet, maar...
Wat als ze hier kijken?

203
00:14:24,960 --> 00:14:27,016
Kun je mij helpen of niet?

204
00:14:27,040 --> 00:14:29,216
Vanmorgen beschuldigde je mij

205
00:14:29,240 --> 00:14:31,056
van het hebben van een affaire
met je man, en...

206
00:14:31,080 --> 00:14:33,976
Jij bent de enige persoon
die ik vertrouw met mijn zoon.

207
00:14:34,000 --> 00:14:35,440
ZANDIGE ZUCHTEN

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
Ja.
Bedankt.

209
00:14:40,720 --> 00:14:44,000
Kijk, ik...
Ik moet je auto lenen.

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,560
Bedankt.

211
00:14:50,360 --> 00:14:51,520
Wees goed.

212
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
DEUR OPENT

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,296
Ik hoor dat je met Fiona hebt gesproken.

214
00:15:06,320 --> 00:15:09,096
Dat is de voorheen bekende kunstenaar
als moeder.

215
00:15:09,120 --> 00:15:12,496
Het punt is, en dit geeft mij
helemaal geen plezier om te zeggen,

216
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
maar ze is niet te vertrouwen.

217
00:15:15,800 --> 00:15:17,496
Wat heeft ze aangeboden?

218
00:15:17,520 --> 00:15:19,456
Amanda?
Ik heb hier geen tijd voor.

219
00:15:19,480 --> 00:15:22,776
Oh, nou, dat maakt ons tweeën.
Wil je dat ik de politie bel?

220
00:15:22,800 --> 00:15:24,736
Hij zucht
Zou dat zo’n slim idee zijn?

221
00:15:24,760 --> 00:15:26,736
Ik weet dat jij weet waar mijn moeder is.
Hij spot.

222
00:15:26,760 --> 00:15:28,576
Je geeft mij echt
veel te veel krediet.

223
00:15:28,600 --> 00:15:30,576
Eigenlijk kom ik in vrede.

224
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
Zie je,
bepaalde gebeurtenissen hebben samengespannen

225
00:15:32,960 --> 00:15:35,336
om ons dichter bij elkaar te brengen.

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,616
Jij en ik.
Welke evenementen?

227
00:15:37,640 --> 00:15:42,536
Het enige dat telt is dat ik me voel
sympathieker voor uw zaak.

228
00:15:42,560 --> 00:15:45,256
Dat is interessant.
Dat is ongeveer wat je moeder zei.

229
00:15:45,280 --> 00:15:47,576
Ah, wat heeft ze je aangeboden?
Ik neem aan dat als je het niet weet,

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,096
er is een reden
ze heeft het je niet verteld.

231
00:15:49,120 --> 00:15:50,656
Oeh, het gaat goed met je.

232
00:15:50,680 --> 00:15:53,776
Het maakt mij niet uit
wat er met jou of haar aan de hand is.

233
00:15:53,800 --> 00:15:56,016
Het enige wat ik weet is dat ik mijn moeder terug wil.

234
00:15:56,040 --> 00:15:57,856
Hm. Hoor, hoor dat.

235
00:15:57,880 --> 00:16:02,296
Wat?
Wat als ik jou 25% geef?

236
00:16:02,320 --> 00:16:03,896
Je moeder bood me al 50 aan.

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,136
En daar gaan we.
Dat was toch niet zo moeilijk?

238
00:16:06,160 --> 00:16:08,536
HIJ LACHT En wat zei je?

239
00:16:08,560 --> 00:16:10,176
Niets.

240
00:16:10,200 --> 00:16:12,416
Niets?

241
00:16:12,440 --> 00:16:13,936
Kijk, er zijn dingen die ik weet.

242
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
Dingen over je verleden,
over wat je hebt gedaan.

243
00:16:18,240 --> 00:16:22,216
Een, eh... vriendelijke ziel
stuurde mij wat foto's van jou

244
00:16:22,240 --> 00:16:24,696
het huisje van Boots verlaten
de andere nacht.

245
00:16:24,720 --> 00:16:26,696
Dezelfde avond werd hij voor het laatst gezien.

246
00:16:26,720 --> 00:16:29,656
Ik heb overal vrienden
in het dorp.

247
00:16:29,680 --> 00:16:33,336
Zal ik je laten zien,
of heb je ze al gezien?

248
00:16:33,360 --> 00:16:37,056
Je was woedend
dat hij je moeder bezocht

249
00:16:37,080 --> 00:16:38,296
en bedreigde je vervolgens.

250
00:16:38,320 --> 00:16:39,416
En afgezien van de foto's,

251
00:16:39,440 --> 00:16:42,376
meerdere mensen vertellen het mij
Je vroeg die avond naar hem.

252
00:16:42,400 --> 00:16:45,920
Dus ik hoop voor jou,
hij komt snel opdagen.

253
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Tenzij het natuurlijk maar een lichaam is.

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,856
Geef je wil op, Amanda.

255
00:16:54,880 --> 00:16:56,920
Het wordt tijd dat we dit allemaal laten verdwijnen,
ben je het er niet mee eens?

256
00:16:59,000 --> 00:17:02,320
Je hebt tot vanavond.
Je weet waar je mij kunt vinden.

257
00:17:05,800 --> 00:17:07,360
MOTOR START

258
00:17:51,560 --> 00:17:54,136
Ik was aan het controleren
als je wasgoed had.

259
00:17:54,160 --> 00:17:56,080
Hoe moederlijk (!)

260
00:17:57,160 --> 00:18:00,440
Sinds wanneer doe jij mijn was?
Wat heb je gedaan, Antonius?

261
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Ik zal kijken of ik nog iets kan vinden
voor jou.

262
00:19:17,480 --> 00:19:19,040
TELEFOON rinkelt

263
00:19:21,120 --> 00:19:22,400
Zandig?

264
00:19:24,240 --> 00:19:26,096
SANDY: 'Hallo?'
Is hij in orde?

265
00:19:26,120 --> 00:19:27,896
Kun je mij horen?
ADEMEN VIA DE TELEFOON.

266
00:19:27,920 --> 00:19:30,256
TELEFOON PIEPT Sandy?

267
00:19:30,280 --> 00:19:31,800
Shit.

268
00:21:08,680 --> 00:21:10,480
Hallo?
DEUR KREEKT.

269
00:21:22,720 --> 00:21:23,920
Hallo?

270
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
mama...

271
00:21:34,600 --> 00:21:37,496
Mam, kun je me horen? Mamma?

272
00:21:37,520 --> 00:21:38,640
POL

273
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
VOETSTAPPEN BENADERING

274
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
Amanda?
Jij?

275
00:22:02,480 --> 00:22:05,616
Hoe weet je mijn naam,
En waarom heb je mijn moeder?

276
00:22:05,640 --> 00:22:06,920
WHO...? Wie ben je?

277
00:22:08,600 --> 00:22:09,776
Alsjeblieft, ze is...

278
00:22:09,800 --> 00:22:11,696
Ze is ziek. Ze is stervende.

279
00:22:11,720 --> 00:22:15,160
Ken je mij niet?
Ken je mij echt niet?

280
00:22:16,440 --> 00:22:18,256
Ik was ongerust toen ik je ophaalde.

281
00:22:18,280 --> 00:22:20,056
Ik wist niet zeker of je het zou weten,

282
00:22:20,080 --> 00:22:22,040
als je mij zou willen herkennen.

283
00:22:23,960 --> 00:22:26,256
Maar ik moest,
Ik moest er zeker van zijn dat alles in orde was.

284
00:22:26,280 --> 00:22:28,416
Wat? Wat ben jij...?

285
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
Hallo, lieverd.

286
00:22:32,360 --> 00:22:34,736
Is het niet heerlijk om hem terug te hebben?

287
00:22:34,760 --> 00:22:36,336
Eh?

288
00:22:36,360 --> 00:22:37,776
Nou, ga verder.

289
00:22:37,800 --> 00:22:39,720
Geef je vader een kus.

290
00:22:42,920 --> 00:22:44,200
Wat?

291
00:22:51,120 --> 00:22:53,216
Nee, dat is hij niet. Jij bent...

292
00:22:53,240 --> 00:22:56,136
Dat ben je niet. Dat kun je niet zijn. Hij is...

293
00:22:56,160 --> 00:22:59,080
Hij is dood. Mijn vader is dood.
Ik wilde niet dat je het wist.

294
00:23:00,280 --> 00:23:02,416
Ik... Ik bedoelde het niet
dat zoiets gebeurt.

295
00:23:02,440 --> 00:23:04,216
O, mijn God. Stop. Stop.

296
00:23:04,240 --> 00:23:07,256
Houd op met praten.
Ik wilde haar weer zien.

297
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Ik moest... haar weer zien.

298
00:23:10,520 --> 00:23:12,416
Slechts één keer. Het spijt me zo.

299
00:23:12,440 --> 00:23:15,736
Waarom? Waarom zou je dit doen? Jij...
Ik begrijp het. Ik doe.

300
00:23:15,760 --> 00:23:17,240
Maar jij... jij stierf. Jij...

301
00:23:18,760 --> 00:23:21,896
Je hebt ons verlaten!
Ik deed wat ik dacht dat het beste was.

302
00:23:21,920 --> 00:23:25,056
Mijn beslissing was nooit
over het terugkeren in je leven.

303
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
Het ging erom jou een leven te geven!

304
00:23:28,080 --> 00:23:32,056
Het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren.
Ik wilde dat je dacht dat ik dood was.

305
00:23:32,080 --> 00:23:33,336
Ik was. Ik was dood.

306
00:23:33,360 --> 00:23:36,016
Ik heb geen leven geleefd,
niet sinds ik jullie allebei verliet.

307
00:23:36,040 --> 00:23:37,576
Maar ze... ze hebben je vermoord.

308
00:23:37,600 --> 00:23:39,536
Ik dacht dat dat Boots was
probeerde het mij te vertellen

309
00:23:39,560 --> 00:23:41,536
is dat ze je hebben vermoord.

310
00:23:41,560 --> 00:23:45,176
Ik begrijp het niet...
Ik had je nodig om het geld aan te nemen!

311
00:23:45,200 --> 00:23:47,296
Amanda?

312
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
AMANDA ZUCHT

313
00:23:49,840 --> 00:23:53,480
Ik heb je vader gezien.
Nee, het is oké.

314
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Ik-ik ben hier. Ik ben er nog steeds.

315
00:23:58,840 --> 00:24:01,176
Dit komt dus allemaal door jou.
Jij bent...

316
00:24:01,200 --> 00:24:03,576
Jij bent de reden daarvoor
Martin liet mij het landgoed na. Jij...

317
00:24:03,600 --> 00:24:06,016
Ik heb de foto's gestuurd
naar het restaurant.

318
00:24:06,040 --> 00:24:10,336
Ik wilde dat je het verleden zou zien,
om te willen wat je schuldig was. ik...

319
00:24:10,360 --> 00:24:12,536
Ik wilde dat je het zag
ooit waren we gelukkig.

320
00:24:12,560 --> 00:24:14,816
Waarom stuur je mij dan?
de foto's van Martin?

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,256
Ik had je nodig om vragen te stellen.

322
00:24:16,280 --> 00:24:17,976
Je stond op het punt het op te geven
de erfenis.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,456
Oh God, wie zegt dat ik dat niet heb gedaan?

324
00:24:20,480 --> 00:24:22,920
Je werd verondersteld
om de wil te aanvaarden.

325
00:24:24,320 --> 00:24:27,536
Krijg wat van jou is, dat is alles,
en toen... toen was ik weg.

326
00:24:27,560 --> 00:24:29,040
O, mijn God.

327
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Laarzen, jij...

328
00:24:32,840 --> 00:24:34,416
Jij hebt Boots vermoord.
Wat?

329
00:24:34,440 --> 00:24:35,696
Je zag hem die avond bij mij.

330
00:24:35,720 --> 00:24:37,256
Je wilde hem tegenhouden
van het mij te vertellen.

331
00:24:37,280 --> 00:24:39,640
Ik heb hem niet vermoord.
Hoewel ik daar een goede reden voor zou hebben.

332
00:24:40,920 --> 00:24:42,080
Dus...

333
00:24:43,440 --> 00:24:46,296
Dus de foto's, de foto's van mij
de nacht dat Boots stierf,

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,736
je hebt ze niet gestuurd?

335
00:24:47,760 --> 00:24:49,640
Nee, ik...

336
00:24:52,120 --> 00:24:54,520
Ik kan dit niet doen. Ik kan niet...
Ik kan dit niet doen.

337
00:25:14,480 --> 00:25:16,816
TELEFOON PIEPT Laura, ik ben het.

338
00:25:16,840 --> 00:25:19,496
Ik moet met je praten.
Het gaat over Antonius.

339
00:25:19,520 --> 00:25:20,976
Hij weet van zijn vader,

340
00:25:21,000 --> 00:25:23,696
en ik denk dat er nog veel meer is
hij vertelt het mij niet.

341
00:25:23,720 --> 00:25:28,616
Dus als je informatie hebt,
alsjeblieft, ik moet het weten.

342
00:25:28,640 --> 00:25:30,296
Er is bovendien nog iets.

343
00:25:30,320 --> 00:25:32,376
Ik denk dat er iets is gebeurd
naar Laarzen.

344
00:25:32,400 --> 00:25:34,776
Laura, ik vertel je dit
omdat ik bang ben,

345
00:25:34,800 --> 00:25:36,656
dus bel mij alstublieft.

346
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
TELEFOON PIEPELT

347
00:25:38,960 --> 00:25:41,376
Ik begin na te denken
Ik kan je niet vertrouwen.

348
00:25:41,400 --> 00:25:42,696
Waarom houd je dat vast?

349
00:25:42,720 --> 00:25:46,000
Het is jachtseizoen.
Papa's favoriet.

350
00:25:47,640 --> 00:25:48,960
Heb jij Boots vermoord?

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,400
Antonius?

352
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
Waarom?

353
00:25:57,240 --> 00:25:58,536
Waarom deed je dat?

354
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Ik beschermde de man
Ik dacht dat het mijn vader was.

355
00:26:03,000 --> 00:26:05,280
Je vertelde me dat ze in het dorp was
haar mond eraf schieten.

356
00:26:06,720 --> 00:26:09,080
Ik heb haar gevonden. Ik volgde haar.

357
00:26:11,040 --> 00:26:12,520
En ik deed wat er gedaan moest worden.

358
00:26:16,600 --> 00:26:19,216
Ze kreunt Anthony, alsjeblieft.

359
00:26:19,240 --> 00:26:22,976
Wat ga je doen?
Wij wachten op haar antwoord.

360
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Ik heb het haar verteld
We hebben vanavond een antwoord nodig.

361
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
Dan nemen we het vanaf daar over.

362
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
Martin wilde van mij af.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
Hij had mijn geld afgepakt en mij geruïneerd.

364
00:26:41,520 --> 00:26:43,280
Hij was verliefd op Linda.

365
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Dus liet hij Boots mij vermoorden.

366
00:26:52,800 --> 00:26:56,736
Maar ik had nog steeds vrienden.
Drinkpartners.

367
00:26:56,760 --> 00:26:59,160
Dingen worden gezegd, gehoord.

368
00:27:00,880 --> 00:27:04,856
Ze hadden mij altijd als dom gezien,
als te dronken,

369
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
te verdwaald om ze tegen te houden.

370
00:27:11,400 --> 00:27:14,896
Maar wat ze niet wisten was
Ik kon nog steeds luisteren.

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,856
En ik had nog steeds iets te verliezen.

372
00:27:16,880 --> 00:27:18,256
RADIO SPEELT

373
00:27:18,280 --> 00:27:21,176
♪ Zie je het nu niet?

374
00:27:21,200 --> 00:27:26,776
♪ Dat is onze liefde
Zal eeuwig zijn? ♪

375
00:27:26,800 --> 00:27:29,136
Boots heeft iemand ingehuurd om mij te vermoorden.

376
00:27:29,160 --> 00:27:30,376
GEweerschoten

377
00:27:30,400 --> 00:27:32,496
♪ Jij en ik... ♪

378
00:27:32,520 --> 00:27:34,840
Alleen, ik kreeg er lucht van.

379
00:27:41,320 --> 00:27:45,856
♪ Al mijn liefde is voor jou... ♪

380
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
Ik was niet meer alleen maar een dronkaard.
Ik was een moordenaar.

381
00:27:50,480 --> 00:27:53,320
Ik-ik wilde het vertellen
je moeder alles, maar zij...

382
00:27:54,800 --> 00:27:57,480
ze dacht dat ik weg was,
afbetaald.

383
00:27:59,080 --> 00:28:01,080
Ik besloot dat jullie allebei beter af zouden zijn
zonder mij.

384
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
De Worralls vertelden haar dat ik dood was,
en...

385
00:28:06,560 --> 00:28:08,360
in zekere zin hadden ze gelijk.

386
00:28:09,800 --> 00:28:11,136
Ik had geen strijd meer in mij.

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,816
Maar waarom dit allemaal?
Waarom nu terugkomen?

388
00:28:13,840 --> 00:28:15,600
Omdat deze keer...

389
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
Ik ga echt dood.

390
00:28:19,760 --> 00:28:22,320
LINDA KOEGT,
VERSTIKT

391
00:28:25,160 --> 00:28:27,176
Shh, kom op, kom op.
Neem gewoon wat te drinken.

392
00:28:27,200 --> 00:28:28,816
Goed meisje. Dat is het. Dat is het.

393
00:28:28,840 --> 00:28:30,856
Ze heeft een ziekenhuis nodig.
Ze heeft mij nodig.

394
00:28:30,880 --> 00:28:33,480
Nee, ze had je nodig,
en nu heeft ze een dokter nodig.

395
00:28:34,640 --> 00:28:36,936
Ik bel een ambulance.
Dit is waanzin.

396
00:28:36,960 --> 00:28:39,496
Nee. Kijk, je hebt haar gezien.
Ze is hier gelukkig.

397
00:28:39,520 --> 00:28:41,376
Ze wil niet sterven in een ziekenhuis.

398
00:28:41,400 --> 00:28:44,096
Ze heeft hulp nodig.
Ik zei nee. Kijk...

399
00:28:44,120 --> 00:28:47,096
Kunnen we niet gewoon samen zijn
voor een tijdje?

400
00:28:47,120 --> 00:28:48,256
AMANDA SCOFF

401
00:28:48,280 --> 00:28:51,016
Daar is het een beetje laat voor.
Zul jij...? Zie je het niet?

402
00:28:51,040 --> 00:28:53,336
Ik wilde je gewoon
om te krijgen wat je schuldig was.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,856
Ik wilde het voor jou.
Ik wilde het voor Luke.

404
00:28:55,880 --> 00:28:57,600
O, mijn God.

405
00:28:59,240 --> 00:29:02,056
Jij was het, nietwaar?
Jij was het bij de ijswagen.

406
00:29:02,080 --> 00:29:04,616
Jij... Je zei hallo tegen Luke.

407
00:29:04,640 --> 00:29:06,216
Wat voor monster...?

408
00:29:06,240 --> 00:29:09,376
Ik wilde mijn kleinzoon zien.
Je had geen recht!

409
00:29:09,400 --> 00:29:11,896
LINDA WHEEZES Sst, stst!

410
00:29:11,920 --> 00:29:13,856
LINDA ZUCHT

411
00:29:13,880 --> 00:29:17,496
Toen ik wist dat ik doodging,
Ik wilde bij je moeder zijn.

412
00:29:17,520 --> 00:29:20,480
En deze kleine plaats was onze...
Gelukkige plek.

413
00:29:22,600 --> 00:29:23,880
Foto's.

414
00:29:25,880 --> 00:29:26,936
Waarom heb je ze gestuurd?

415
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
als je mij niet wilde
om meer over jou te weten te komen?

416
00:29:30,480 --> 00:29:33,016
Waarom...? Waarom met de taxi rijden?
Waarom het risico nemen?

417
00:29:33,040 --> 00:29:35,720
Je wilde dat ik je zou vinden.
Ja, misschien.

418
00:29:38,800 --> 00:29:41,536
Toen ik mijn diagnose kreeg,
iets...

419
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
er klikte iets in mij.

420
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
Ik moest Martin vinden. ik...

421
00:29:47,400 --> 00:29:49,176
Ik zal het moment dat hij mij zag niet vergeten.

422
00:29:49,200 --> 00:29:50,696
We staarden elkaar alleen maar aan.

423
00:29:50,720 --> 00:29:52,936
Ik, bij de man
die alles van mij had afgepakt.

424
00:29:52,960 --> 00:29:54,920
Hij, bij de man
die hij dacht te hebben vermoord.

425
00:29:57,040 --> 00:29:58,216
En ik vertelde hem, ik zei:

426
00:29:58,240 --> 00:30:01,256
‘Kijk, ik heb foto’s
van de dode moordenaar."

427
00:30:01,280 --> 00:30:04,536
Ik hield een papieren spoor bij van het geld
dat ik hem had gegeven om te investeren,

428
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
en tenzij hij je gaf
wat je schuldig was, dan...

429
00:30:09,680 --> 00:30:10,936
Nou ja, hij had geen keus.

430
00:30:10,960 --> 00:30:14,496
Zolang mensen dachten
Ik was dood, hij kon net doen alsof.

431
00:30:14,520 --> 00:30:15,896
Maar nu ik nog leefde...

432
00:30:15,920 --> 00:30:17,896
Ik vertelde hem, ik vertelde hem gewoon:

433
00:30:17,920 --> 00:30:20,856
"Kijk, schrijf gewoon een cheque,
en voor jou zal ik voor altijd dood zijn."

434
00:30:20,880 --> 00:30:22,856
Maar hij was doodsbang.

435
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
Misschien... Misschien zelfs beschaamd.

436
00:30:26,400 --> 00:30:29,456
Ik denk dat hij het niet kon
op die manier, dus koos hij een andere.

437
00:30:29,480 --> 00:30:31,976
En toen veranderde alles.
De wil maakte het moeilijker.

438
00:30:32,000 --> 00:30:34,296
En toen ik erachter kwam
hij had zelfmoord gepleegd, nou, kijk...

439
00:30:34,320 --> 00:30:39,000
Ik had je nodig om het geld aan te nemen.
Nee, ik wil dat je het geld aanneemt.

440
00:30:40,760 --> 00:30:42,736
En ik wist het niet zeker
je zou het accepteren,

441
00:30:42,760 --> 00:30:44,696
dus ik moest het zeker weten.

442
00:30:44,720 --> 00:30:46,696
Ik wilde je niet
om meer over mij te weten te komen.

443
00:30:46,720 --> 00:30:49,696
Ik wilde niet dat je erachter kwam
dat ik al die tijd had geleefd,

444
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
dus ik...

445
00:30:53,520 --> 00:30:56,360
Dus ik heb wat hulp gekregen.
Wat hulp?

446
00:30:58,160 --> 00:30:59,400
O, mijn God.

447
00:31:00,960 --> 00:31:02,696
Jimmy.

448
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
Heb je Jimmy gesproken?

449
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
Dat is wat hij Sandy wilde vertellen.

450
00:31:10,080 --> 00:31:12,216
Hij zei dat hij het niet kon houden
nog langer een geheim.

451
00:31:12,240 --> 00:31:13,736
Hij zei dat hij het je ging vertellen.

452
00:31:13,760 --> 00:31:16,520
En ik gewoon...
Ik kon hem dat gewoon niet laten doen.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,376
Wat heb je gedaan?
HIJ ADEMT ZWAAR.

454
00:31:21,400 --> 00:31:22,560
Wat heb je gedaan?

455
00:31:25,560 --> 00:31:27,440
Blijf gewoon bij je moeder.

456
00:31:38,720 --> 00:31:42,136
TELEFOON BUIZEN

457
00:31:42,160 --> 00:31:44,696
Wie is dat?
Laura.

458
00:31:44,720 --> 00:31:47,280
Wel, beantwoord het.
Misschien heeft ze nieuws.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Of moet ik?

460
00:31:56,160 --> 00:31:57,400
Hoi.

461
00:31:59,000 --> 00:32:01,016
Ja. Ja, dat is hij.

462
00:32:01,040 --> 00:32:02,656
OK.

463
00:32:02,680 --> 00:32:04,720
Oké. Bedankt.

464
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
Goed?
Geen nieuws.

465
00:32:10,960 --> 00:32:12,496
Dan wachten wij...

466
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
mama.

467
00:32:17,040 --> 00:32:19,216
Misschien stap ik gewoon naar buiten
en wat lucht krijgen.

468
00:32:19,240 --> 00:32:20,440
Ik denk het niet.

469
00:32:28,560 --> 00:32:30,120
Ga door. Ga jij maar.

470
00:32:31,560 --> 00:32:33,656
JIMMY ZUCHT

471
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
ZE zucht

472
00:32:37,160 --> 00:32:39,536
Het spijt me zo...
Niet doen.

473
00:32:39,560 --> 00:32:41,840
Ze snikt

474
00:32:43,640 --> 00:32:45,696
Ik wilde het je vertellen.

475
00:32:45,720 --> 00:32:48,256
ik was...
Ik wilde het je vertellen, maar ik...

476
00:32:48,280 --> 00:32:51,176
Ik dacht gewoon dat...
Dacht je wat?

477
00:32:51,200 --> 00:32:53,656
Dat ons huwelijk dat zou doen
gaat het prima verder?

478
00:32:53,680 --> 00:32:55,656
Wij zouden al dat geld hebben
en het verdomde huis,

479
00:32:55,680 --> 00:32:56,696
en al die tijd,

480
00:32:56,720 --> 00:32:58,896
Je bewaart een geheim
dat mijn vader niet echt dood is.

481
00:32:58,920 --> 00:33:01,480
Ben je verdomd high?
Ik deed het voor Luc.

482
00:33:02,520 --> 00:33:05,056
Ik bedoel, ik kon het gewoon niet geloven
dat je dit afwijst,

483
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
en toen je vader contact opnam,
Ik... Ik dacht net aan Luke.

484
00:33:09,960 --> 00:33:11,576
ZE zucht

485
00:33:11,600 --> 00:33:12,960
Dat is alles.

486
00:33:15,640 --> 00:33:17,896
Jimmy is hier.

487
00:33:17,920 --> 00:33:19,040
ZE zucht

488
00:33:23,520 --> 00:33:25,616
Mam, kom op.
Laten we je hier weghalen.

489
00:33:25,640 --> 00:33:28,016
Nee, nee, wat ben je aan het doen?
Ik maak hier een einde aan.

490
00:33:28,040 --> 00:33:29,496
Nee.
ik wil...

491
00:33:29,520 --> 00:33:33,296
Ik wil hier bij je vader zijn.

492
00:33:33,320 --> 00:33:34,976
Nee, nee, mama, kom op.

493
00:33:35,000 --> 00:33:36,536
Dit is... Dit is voorbij. Kom op.

494
00:33:36,560 --> 00:33:39,056
Stuur mij niet weg.

495
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Ik moet hier zijn.

496
00:33:44,120 --> 00:33:45,896
ZE zucht

497
00:33:45,920 --> 00:33:46,936
Jij en ik.

498
00:33:46,960 --> 00:33:48,856
HUILEN: Alsjeblieft.

499
00:33:48,880 --> 00:33:52,456
Ik wil niet sterven in het ziekenhuis.

500
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
HUILEN: Alsjeblieft. Alsjeblieft.

501
00:33:57,480 --> 00:33:59,016
Ze snikt

502
00:33:59,040 --> 00:34:01,920
Het is wat ze wil.
ZE zucht.

503
00:34:12,800 --> 00:34:16,176
Amanda! Waar ga je heen?
Om dit te regelen.

504
00:34:16,200 --> 00:34:19,256
Wat bedoel je?
Misschien heb je gelijk.

505
00:34:19,280 --> 00:34:20,856
Misschien verdien ik dit geld.

506
00:34:20,880 --> 00:34:23,696
Misschien verdienen ze het om te betalen
voor wat ze mijn familie hebben aangedaan.

507
00:34:23,720 --> 00:34:25,320
Ze verwachten een antwoord.

508
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
Dus ik ga ze er een geven.
Nou, laat mij met je meekomen.

509
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Ik denk dat je mij voldoende geholpen hebt.

510
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
DEUR OPENT,
VOETSTAPPEN BENADERING

511
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
Ze heeft gelijk.
Ik had hier nooit mee moeten instemmen.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,440
Je hebt je keuzes gemaakt.

513
00:35:22,920 --> 00:35:26,656
Wat dacht ik?
Het is haar geld.

514
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
Dat was het altijd.
Misschien.

515
00:35:31,720 --> 00:35:35,160
Maar het was een vader
die ze nodig had, Barry.

516
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
Ik kan haar dit niet laten doen.
Nee, wacht.

517
00:35:48,680 --> 00:35:51,400
TELEFOON rinkelt

518
00:35:53,480 --> 00:35:55,656
Hallo?
LAURA: 'Amanda.'

519
00:35:55,680 --> 00:35:57,296
Wat wil je?

520
00:35:57,320 --> 00:35:59,696
Heb je tijd gehad
Fiona's aanbod in overweging nemen?

521
00:35:59,720 --> 00:36:01,896
'O, ik heb erover nagedacht.'
En?

522
00:36:01,920 --> 00:36:04,816
Nou ja, het lijkt erop
uw klanten zijn niet gesynchroniseerd.

523
00:36:04,840 --> 00:36:07,176
Antonius is bij mij op bezoek geweest,
en hij bedreigde mij.

524
00:36:07,200 --> 00:36:08,336
Met wat?

525
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
Kijk, ik weet niet wat jij weet...
maar ik weet wat ik weet.

526
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
En binnen een paar minuten,
dat geldt ook voor uw klanten.

527
00:36:16,480 --> 00:36:18,896
Anthony is niet de zoon van Martin.

528
00:36:18,920 --> 00:36:20,616
'Boots was zijn vader.'

529
00:36:20,640 --> 00:36:22,496
Waarom vertel je mij dit nu?

530
00:36:22,520 --> 00:36:25,416
'Dat zou ik niet moeten doen.
Er zijn ook andere dingen.'

531
00:36:25,440 --> 00:36:27,776
Over Maarten,
dingen die ik niet weet.

532
00:36:27,800 --> 00:36:30,256
'Maar ik denk dat Anthony gevaarlijk is,

533
00:36:30,280 --> 00:36:33,536
'En ik kan niet kijken
dit gebeurt allemaal, niet meer.'

534
00:36:33,560 --> 00:36:35,936
Ik stel voor dat je Fiona's aanbod afwijst.

535
00:36:35,960 --> 00:36:37,456
Ik stel voor dat je ze met rust laat.

536
00:36:37,480 --> 00:36:40,256
Daar is het een beetje laat voor.
'Amanda...'

537
00:36:40,280 --> 00:36:42,080
Amanda!
TELEFOON PIEPELT.

538
00:36:49,800 --> 00:36:52,176
HIJ ADEMT ZWAAR

539
00:36:52,200 --> 00:36:53,760
DEURBEL rinkelt

540
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Ik heb mijn beslissing genomen.

541
00:37:16,920 --> 00:37:18,200
Aan uw rechterhand.

542
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
Amanda heeft een beslissing voor ons,
Moeder.

543
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
Nou, kom op.
De spanning is ondraaglijk.

544
00:37:31,840 --> 00:37:33,136
Het is een prachtig huis.

545
00:37:33,160 --> 00:37:35,496
Bedankt.
Ja, we hebben er heel hard voor gewerkt.

546
00:37:35,520 --> 00:37:37,816
Met het geld van mijn vader.
Wat bedoel je?

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,856
Weet je.
Ik niet.

548
00:37:39,880 --> 00:37:41,616
Sorry, heeft u een beslissing?
voor ons?

549
00:37:41,640 --> 00:37:42,976
Wat bedoel je, Amanda?

550
00:37:43,000 --> 00:37:45,256
De waarheid is
dat Martin het geld van mijn vader heeft gestolen

551
00:37:45,280 --> 00:37:47,016
en probeerde hem vervolgens te laten vermoorden.
Wat?

552
00:37:47,040 --> 00:37:48,936
Welk stripboek
heb je dat vandaan?

553
00:37:48,960 --> 00:37:51,376
Dat kan niet waar zijn.
Het is waar.

554
00:37:51,400 --> 00:37:54,296
Al die jaren ben je dat geweest
leven van het geld van mijn vader.

555
00:37:54,320 --> 00:37:55,856
Antonius?

556
00:37:55,880 --> 00:37:57,376
Het is een leugen. Dit zijn allemaal leugens.

557
00:37:57,400 --> 00:38:00,016
Dat is het niet.
Je kunt dit allemaal niet bewijzen.

558
00:38:00,040 --> 00:38:01,256
Dat is waar je het mis hebt.

559
00:38:01,280 --> 00:38:02,856
Je ziet nu ook geesten,
ben jij?

560
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
Ja, eigenlijk.
Hij grinnikt.

561
00:38:06,360 --> 00:38:07,416
Je bent gek.

562
00:38:07,440 --> 00:38:09,656
Een tijdje geleden,
Ik zou het met je eens zijn geweest,

563
00:38:09,680 --> 00:38:10,800
maar dat ben ik niet.

564
00:38:12,200 --> 00:38:14,280
Ik weet dat je Boots hebt vermoord.

565
00:38:15,360 --> 00:38:18,616
Je hebt hem vermoord omdat hij dat was
de enige die wist wat jij wist.

566
00:38:18,640 --> 00:38:20,056
Om je vader te beschermen.

567
00:38:20,080 --> 00:38:23,016
De man die je dacht
om je vader te zijn.

568
00:38:23,040 --> 00:38:25,136
O, het briefje.

569
00:38:25,160 --> 00:38:27,736
Martin zei dat er iets was
waartegen hij mij niet kon beschermen.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Dit was het, nietwaar? Je wist het.

571
00:38:31,400 --> 00:38:33,496
Jij en Laarzen.

572
00:38:33,520 --> 00:38:36,536
Er is geen lichaam, geen bewijs
dat dit allemaal is gebeurd

573
00:38:36,560 --> 00:38:38,056
behalve in je verbeelding.

574
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
Welnu, er zijn er enkele.

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Barry?

576
00:38:44,560 --> 00:38:47,136
Jij wist alles. Martijn vertelde het mij.

577
00:38:47,160 --> 00:38:48,816
Hij smeekte mij
om je hier buiten te houden.

578
00:38:48,840 --> 00:38:51,736
De foto van de dode man.
Wie was hij?

579
00:38:51,760 --> 00:38:54,080
De man die uw man heeft ingehuurd
om mij te vermoorden.

580
00:38:55,520 --> 00:38:57,256
Maar ik was er eerst.

581
00:38:57,280 --> 00:39:00,000
Martijn moest het weten
Ik had al het bewijs.

582
00:39:01,480 --> 00:39:04,376
Ik wil gewoon wat hij heeft meegenomen.
Wat je... Wat je allemaal hebt meegenomen.

583
00:39:04,400 --> 00:39:06,856
Hij heeft zelfmoord gepleegd
omdat jij hem hebt gechanteerd. Nee.

584
00:39:06,880 --> 00:39:08,496
Ik heb hem zover gekregen om de zaken recht te zetten,
dat is alles.

585
00:39:08,520 --> 00:39:10,776
Alles wat ze zeggen is waar,
nietwaar?

586
00:39:10,800 --> 00:39:12,936
WAAR? Wat weet jij over waar?

587
00:39:12,960 --> 00:39:14,216
Je hebt mijn hele leven tegen mij gelogen.

588
00:39:14,240 --> 00:39:16,656
Ik heb niets dankzij jou,
vanwege hem.

589
00:39:16,680 --> 00:39:18,896
Ik zou je nu moeten vermoorden!
Ik zou jullie allemaal moeten vermoorden!

590
00:39:18,920 --> 00:39:20,216
Alsjeblieft, alsjeblieft!

591
00:39:20,240 --> 00:39:22,576
Leg alsjeblieft het wapen neer.
Doe dit niet.

592
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Antonius, ik...

593
00:39:25,960 --> 00:39:27,560
Ik heb Laura gesproken.
Ze vertelde me alles.

594
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Alles?

595
00:39:34,080 --> 00:39:35,256
Ga dan maar.

596
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
Doe je uiterste best, jongen.
Pa!

597
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
O, dat is leuk om te horen.

598
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
"Pa."

599
00:39:43,600 --> 00:39:46,600
Je schiet me nu neer,
en ik sterf als een gelukkig man.

600
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Papa...

601
00:39:54,880 --> 00:39:57,000
Pa... Pa...
Nee, niet doen, alsjeblieft.

602
00:40:00,080 --> 00:40:01,736
Hij ademt wankel,
HIJ kreunt

603
00:40:01,760 --> 00:40:03,680
ZE schreeuwt,
GEweerschoten

604
00:40:08,160 --> 00:40:11,040
Hè? Barry?

605
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
Nee, ik ben het.
Ze kreunt.

606
00:40:18,680 --> 00:40:20,816
Ik weet dat hij terugkomt.

607
00:40:20,840 --> 00:40:22,496
Je moet gewoon ontspannen, Linda.

608
00:40:22,520 --> 00:40:24,040
ONDIEP ADEMEN

609
00:40:26,600 --> 00:40:29,096
Hij hield van mij, weet je?

610
00:40:29,120 --> 00:40:32,440
ONDIEP ADEMEN

611
00:40:36,600 --> 00:40:38,240
En hij hield van Amanda.

612
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
Ze kreunt

613
00:41:09,400 --> 00:41:11,616
Linda?
Mamma?

614
00:41:11,640 --> 00:41:13,576
Nee.

615
00:41:13,600 --> 00:41:15,016
Nee, ga niet.

616
00:41:15,040 --> 00:41:17,200
Niet nu, alsjeblieft.

617
00:41:19,000 --> 00:41:22,560
HIJ SOBS

618
00:41:38,880 --> 00:41:42,200
SNOEKEN

619
00:41:47,640 --> 00:41:49,360
Als je deze kant op wilt komen.

620
00:41:52,080 --> 00:41:54,696
Tafel voor vier.
DEUR OPENT

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
Ik zal bij je menu's zijn
in een ogenblik.

622
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
Hoi.
Hoi.

623
00:42:02,200 --> 00:42:04,736
Sorry... Sorry voor je moeder.

624
00:42:04,760 --> 00:42:08,536
Kijk, bedankt voor de vorige avond,
voor de zorg voor Luke.

625
00:42:08,560 --> 00:42:09,896
O, hij was geweldig.

626
00:42:09,920 --> 00:42:11,736
Ehm, ik zat te denken
om hem in dienst te nemen,

627
00:42:11,760 --> 00:42:14,576
hoewel, nu dat
jij bent een landjonker...

628
00:42:14,600 --> 00:42:18,136
Nou, eigenlijk vroeg ik me af...
Alsjeblieft, alsjeblieft, koop gewoon de plek.

629
00:42:18,160 --> 00:42:20,056
En uit liefde voor God,
maken mij overbodig.

630
00:42:20,080 --> 00:42:23,576
Ik vroeg het me af
als je nog iemand nodig had.

631
00:42:23,600 --> 00:42:26,016
Aan wie dacht je?

632
00:42:26,040 --> 00:42:28,416
Gewoon iemand die ik ken die een baan nodig heeft.

633
00:42:28,440 --> 00:42:30,496
Ernstig?

634
00:42:30,520 --> 00:42:32,136
Vertel me alsjeblieft dat dit een grap is.

635
00:42:32,160 --> 00:42:35,616
Vertel me alsjeblieft dat je dat hebt
een enorm herenhuis in Northumberland

636
00:42:35,640 --> 00:42:37,536
en dat Luke gaat
naar kostschool

637
00:42:37,560 --> 00:42:40,056
en dat je vader er is
een mooi bejaardentehuis in Antigua.

638
00:42:40,080 --> 00:42:43,496
Ik liet Fiona het huis houden.
Wat heb je gedaan?

639
00:42:43,520 --> 00:42:45,416
Zij heeft meer geleden dan ik.

640
00:42:45,440 --> 00:42:46,776
Maar maak je geen zorgen, ik heb...

641
00:42:46,800 --> 00:42:49,296
Ik heb genoeg geld bewaard
om Luke's toekomst veilig te stellen, maar...

642
00:42:49,320 --> 00:42:53,216
Kom op, wat heb ik nodig
met herenhuizen en al dat soort dingen?

643
00:42:53,240 --> 00:42:56,176
Dit is mijn gelukkige plek.

644
00:42:56,200 --> 00:43:00,296
Nou, er zijn een stel klootzakken
aan tafel zeven,

645
00:43:00,320 --> 00:43:01,776
en ze zijn allemaal van jou.

646
00:43:01,800 --> 00:43:03,160
ZE LACHEN

647
00:43:04,760 --> 00:43:06,840
Jij gek!
ZE LACHEN.

648
00:43:16,800 --> 00:43:19,720
En zodat je het weet,
hij vertelde mij niets.

649
00:43:31,360 --> 00:43:33,600
Oké, jongens, wat kan ik voor jullie halen?