1 00:00:18,553 --> 00:00:20,187 Rzeczy w szachach... 2 00:00:22,289 --> 00:00:23,490 sposób, w jaki wygrywasz... 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,295 czy musisz przeczytać twój przeciwnik. 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,799 Zwracaj uwagę na każdy ruch. 5 00:00:34,903 --> 00:00:36,370 Zwróć uwagę na każdy kwadrat. 6 00:00:39,172 --> 00:00:41,543 Rozum strategia przeciwnika. 7 00:00:44,077 --> 00:00:46,113 W takim razie zastosuj tę strategię z dala. 8 00:00:49,884 --> 00:00:51,451 A jeśli awansują... 9 00:00:54,722 --> 00:00:57,424 DEA! 10 00:01:01,328 --> 00:01:02,530 ...blokujesz ich. 11 00:01:02,630 --> 00:01:06,233 DEA! Zatrzymaj łódź! 12 00:01:11,906 --> 00:01:13,741 Następnie uderzasz. 13 00:01:17,879 --> 00:01:19,212 Szachmat. 14 00:01:25,653 --> 00:01:27,822 Narkotyki zagrażają naszemu społeczeństwu. 15 00:01:27,922 --> 00:01:29,958 Grożą nasze wartości i podcięcie cenowe 16 00:01:30,058 --> 00:01:31,425 nasze instytucje. 17 00:01:31,526 --> 00:01:32,459 Zabijają nasze dzieci. 18 00:01:36,163 --> 00:01:37,264 Podjęliśmy zdecydowane kroki 19 00:01:37,364 --> 00:01:39,199 aby coś zrobić o tym horrorze. 20 00:01:42,169 --> 00:01:45,238 Zwiększyliśmy liczbę konfiskat nielegalnych narkotyków. 21 00:01:45,339 --> 00:01:47,709 Niedobory marihuany są obecnie zgłaszane. 22 00:01:49,644 --> 00:01:53,447 Tylko w zeszłym roku ponad 10 000 przestępcy narkotykowi zostali skazani 23 00:01:53,548 --> 00:01:57,284 i prawie 250 milionów dolarów swoich aktywów 24 00:01:57,384 --> 00:01:59,787 zostały zatrzymane przez DEA. 25 00:02:01,321 --> 00:02:03,190 Używanie marihuany codziennie 26 00:02:03,290 --> 00:02:04,792 jest materiałem wybuchowo destrukcyjnym 27 00:02:04,892 --> 00:02:08,596 i często śmiertelna substancja który miażdży swoich użytkowników. 28 00:02:09,262 --> 00:02:11,599 To niekontrolowany pożar. 29 00:02:32,219 --> 00:02:33,220 Hej, Jake. 30 00:02:33,286 --> 00:02:34,421 Co o tym sądzisz? o sezonie? 31 00:02:35,623 --> 00:02:37,424 Cóż, chcesz, żebym ci powiedział prawda, 32 00:02:37,525 --> 00:02:39,127 chcesz, żebym cię okłamał? 33 00:02:39,226 --> 00:02:40,962 Dlaczego nie zaczniemy z prawdą? 34 00:02:41,062 --> 00:02:42,462 Nie mam za bardzo nadziei. 35 00:02:43,263 --> 00:02:45,399 Zimowa woda jest za zimna. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,502 To nie była wielka miłość na początek w tej wodzie. 37 00:02:48,670 --> 00:02:50,370 Ale słyszałem, że to rozbierają na Florydzie. 38 00:02:50,470 --> 00:02:51,906 Dlaczego nie pójdziemy tam na dół? 39 00:02:52,006 --> 00:02:55,043 No cóż, gdyby nie to, że zbankrutował schodzimy tam na dół, 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,110 może to być plan. 41 00:03:02,282 --> 00:03:03,483 Kto to jest tam? 42 00:03:04,585 --> 00:03:06,253 Nie wiem. 43 00:03:06,319 --> 00:03:07,889 Byłem tam kilka dni i łowiłem ryby, Chyba. 44 00:03:08,990 --> 00:03:10,257 Kilka dni? 45 00:03:17,598 --> 00:03:18,766 Syn... 46 00:03:21,002 --> 00:03:22,603 Dobry policjant? Zły? 47 00:03:23,838 --> 00:03:26,574 Po prostu trzymaj naładowaną strzelbę na wypadek, gdyby podszedł zbyt blisko. 48 00:03:28,876 --> 00:03:29,944 Strzelasz do niego? 49 00:03:30,044 --> 00:03:31,512 Tylko jeśli on strzeli pierwszy. 50 00:03:32,747 --> 00:03:33,681 Masz to. 51 00:04:16,323 --> 00:04:17,125 Jutro. 52 00:04:17,225 --> 00:04:17,959 Jutro. 53 00:04:18,059 --> 00:04:19,227 Gdzie jest tata? 54 00:04:19,326 --> 00:04:20,561 Och, kto wie? 55 00:04:20,661 --> 00:04:22,096 Trudno za nim nadążyć. 56 00:04:22,196 --> 00:04:23,898 on to robił że od 40 lat. 57 00:04:26,834 --> 00:04:27,769 Jak się czujesz? 58 00:04:28,803 --> 00:04:30,538 Czuję się dobrze. 59 00:04:31,873 --> 00:04:32,774 Dobry. 60 00:04:34,041 --> 00:04:36,010 A więc, co mamy dzisiaj na tapecie? 61 00:04:36,110 --> 00:04:37,779 Miałem zamiar wypłynąć łodzią. 62 00:04:37,879 --> 00:04:39,013 Hmm. 63 00:04:39,113 --> 00:04:41,115 Dlaczego nie zadzwonisz do niektórych dziewczyny i iść na zakupy? 64 00:04:41,215 --> 00:04:43,851 Bo wolę łowić krewetki. Firma jest lepsza. 65 00:04:45,586 --> 00:04:49,090 Wiesz, jesteś taki sam jak on. 66 00:04:49,190 --> 00:04:50,357 Kto? 67 00:04:50,390 --> 00:04:52,727 Twój tatuś. I był taki sam jak Pierce. 68 00:04:52,827 --> 00:04:53,261 Mhm. 69 00:04:53,360 --> 00:04:54,662 To sprawia, że ty-- 70 00:04:54,762 --> 00:04:55,563 Butler. 71 00:05:36,403 --> 00:05:38,005 Jak się dzisiaj masz? 72 00:05:38,105 --> 00:05:39,406 Czy mogę ci pomóc? 73 00:05:40,174 --> 00:05:42,276 To agent Lopez, Jestem agent Davis. 74 00:05:43,144 --> 00:05:45,780 Uh, mnóstwo handlu narkotykami w Nizinie 75 00:05:45,880 --> 00:05:47,114 ostatnie kilka miesięcy. 76 00:05:47,215 --> 00:05:49,482 Kokaina, met, oksy. 77 00:05:50,918 --> 00:05:51,919 Właśnie sprawdzamy, 78 00:05:52,019 --> 00:05:53,855 zobacz czy ktoś widział cokolwiek podejrzanego. 79 00:05:53,955 --> 00:05:55,323 Masz? 80 00:05:55,422 --> 00:05:57,758 Myślisz, że dziewczyna krewetek jest podejrzane? 81 00:05:57,859 --> 00:06:00,561 Cóż, złapaliśmy czterech dużych łodzie i tuzin takich jak twoje 82 00:06:00,661 --> 00:06:02,964 w ciągu ostatnich kilku miesięcy, więc wszystko jest podejrzane. 83 00:06:04,832 --> 00:06:08,435 No cóż, coś widziałem podejrzane. 84 00:06:10,771 --> 00:06:12,640 Kilku agentów DEA rozmawiam z dziewczyną 85 00:06:12,740 --> 00:06:14,474 która po prostu zajmuje się swoimi sprawami. 86 00:06:19,479 --> 00:06:20,982 Chcesz sprawdzić moją lodówkę? 87 00:06:33,794 --> 00:06:37,064 A teraz wybacz, Mam obiad do złapania. 88 00:06:39,466 --> 00:06:40,902 Powodzenia. 89 00:06:41,002 --> 00:06:41,936 chodźmy. 90 00:07:07,261 --> 00:07:08,796 Ktoś łowił ryby. 91 00:07:08,896 --> 00:07:11,032 Tak, i mam pełną lodówkę z zimnych. 92 00:07:11,132 --> 00:07:12,900 Cóż, wrzuć kilka z nich dzieci otwarte. 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,068 Jest po 10:00. 94 00:07:24,312 --> 00:07:27,348 Do Królowej Kier, podnosząc naszą wagę tego lata. 95 00:07:27,515 --> 00:07:28,950 Cóż, wypiję za to. 96 00:07:34,221 --> 00:07:37,058 Och, tak. Mhm. 97 00:07:37,158 --> 00:07:38,759 Jasne, że będę tęsknić za tym miejscem. 98 00:07:41,162 --> 00:07:42,563 Kiedy wracasz do szkoły? 99 00:07:42,663 --> 00:07:43,731 Kilka tygodni. 100 00:07:43,831 --> 00:07:44,598 Mhm. 101 00:07:44,699 --> 00:07:45,666 Nie mogę się doczekać, chociaż. 102 00:07:46,901 --> 00:07:49,337 Przedprawo jest sprawiedliwe o wiele bardziej nudne 103 00:07:49,437 --> 00:07:50,705 niż myślałem, że będzie. 104 00:07:50,805 --> 00:07:54,542 Cóż, poczekaj aż zaczniesz ćwiczę. 105 00:07:54,642 --> 00:07:56,844 Znajdź sobie dobrą pracę, ty zarobić niezłe pieniądze. 106 00:07:59,013 --> 00:08:00,548 Jak twoje oceny? 107 00:08:00,648 --> 00:08:02,550 Dobrze, z wyjątkiem etyki. 108 00:08:02,583 --> 00:08:03,651 - Etyka? - Tak. 109 00:08:03,751 --> 00:08:05,252 Och, to trudna sprawa. 110 00:08:05,353 --> 00:08:06,253 Dlaczego tak jest? 111 00:08:07,822 --> 00:08:10,057 Bo etyka jest zawsze zmienia się z czasem 112 00:08:10,157 --> 00:08:11,692 i okoliczności. 113 00:08:12,893 --> 00:08:15,896 Myślę, że chodzi o to, jest to, że nigdy się nie zmieniają. 114 00:08:16,931 --> 00:08:18,733 Cóż, kochanie, to po prostu bo nie masz dość 115 00:08:18,833 --> 00:08:21,102 czas lub okoliczność. 116 00:08:21,202 --> 00:08:24,638 Po prostu bądź cierpliwy. Nic ci nie będzie. 117 00:08:59,206 --> 00:09:01,042 Jakieś chłopaki? 118 00:09:01,142 --> 00:09:02,143 Babcia. 119 00:09:02,243 --> 00:09:04,011 Dociekliwe umysły chcą wiedzieć. 120 00:09:05,212 --> 00:09:07,148 Cóż, jest taki jeden facet. 121 00:09:08,416 --> 00:09:09,850 Ten jeden facet, co? 122 00:09:11,018 --> 00:09:13,120 Kiedyś był jeden facet dla mnie też. 123 00:09:13,220 --> 00:09:17,024 Nazywał się Pete. Potem poznałem twojego dziadka. 124 00:09:18,392 --> 00:09:20,661 Pierce, przyjdziesz? 125 00:09:23,764 --> 00:09:28,903 Pierce był ekscytujący a nawet trochę niebezpieczne. 126 00:09:29,703 --> 00:09:31,972 Niebezpieczny? Ten stary facet? 127 00:09:43,951 --> 00:09:45,486 Wszystko w porządku? 128 00:09:45,653 --> 00:09:47,054 To był lekarz babci. 129 00:09:48,122 --> 00:09:49,123 Co powiedział? 130 00:09:52,293 --> 00:09:53,360 Zacząć robić. 131 00:09:56,230 --> 00:09:58,899 Cóż, nie jest szczęśliwy z tym, jak się sprawy mają. 132 00:10:01,969 --> 00:10:04,071 Nie możemy po prostu zwiększyć dawki? 133 00:10:04,171 --> 00:10:06,474 Cóż, mówił o tym eksperymentalny lek 134 00:10:06,575 --> 00:10:08,042 wyczerpują się w Duke. 135 00:10:08,142 --> 00:10:09,743 Tak, zróbmy to. 136 00:10:09,844 --> 00:10:11,112 No właśnie, ile to kosztuje? 137 00:10:11,212 --> 00:10:11,946 To nie ma znaczenia. 138 00:10:12,046 --> 00:10:14,348 Pierce, ile to kosztuje? 139 00:10:17,118 --> 00:10:18,085 Bardzo. 140 00:10:18,185 --> 00:10:20,589 Setki tysięcy dolarów? 141 00:10:20,688 --> 00:10:21,989 Bo nie możemy tego zrobić. 142 00:10:22,089 --> 00:10:26,060 Babciu, damy radę. To jest twoje życie. 143 00:10:26,160 --> 00:10:27,161 Ela. 144 00:10:28,095 --> 00:10:29,196 Tata-- 145 00:10:31,298 --> 00:10:34,802 Jesteście wszystkim, co mi pozostało, pamiętasz? 146 00:10:37,838 --> 00:10:39,140 Ach, nie jestem głodny. 147 00:10:40,307 --> 00:10:41,375 Ela! 148 00:11:08,503 --> 00:11:10,037 Nie mogę pozwolić ci odejść. 149 00:11:15,776 --> 00:11:18,078 Nie możemy przeprowadzić próby leku... 150 00:11:19,113 --> 00:11:21,315 My po prostu-- po prostu tego nie mamy. 151 00:11:22,750 --> 00:11:23,984 Zrobimy to. 152 00:11:27,556 --> 00:11:31,258 Nie, jestem o to spokojny. 153 00:11:34,195 --> 00:11:35,763 Bóg jest dobry. 154 00:11:40,467 --> 00:11:41,835 Nie jestem zły. 155 00:11:43,904 --> 00:11:45,973 A ja wierzę w cuda. 156 00:11:48,776 --> 00:11:50,144 prawda? 157 00:11:54,683 --> 00:11:56,784 Jedyne w co wierzę jesteś ty. 158 00:11:59,386 --> 00:12:00,788 Mhm. 159 00:12:07,228 --> 00:12:09,396 Czy pamiętasz? gdzie zakopałem tę lodówkę? 160 00:12:12,567 --> 00:12:13,934 Ta chłodnica? 161 00:12:18,439 --> 00:12:22,343 Och, sprawa została pogrzebana ponad 35 lat, Pierce. 162 00:12:31,952 --> 00:12:36,090 Wiem, że mówiłem ci, żebyś narysował mapę. 163 00:12:37,358 --> 00:12:38,192 Tak. 164 00:12:38,292 --> 00:12:40,629 Powiedziałeś, że wszystko u ciebie w porządku tam w górze. 165 00:12:40,729 --> 00:12:44,231 Tak, pewność siebie młodości. 166 00:12:46,834 --> 00:12:48,302 Oby było więcej takich. 167 00:12:54,208 --> 00:12:56,210 Dlaczego nie dostaniesz do swojej piżamy... 168 00:12:58,546 --> 00:13:00,147 przyjść do łóżka? 169 00:14:15,790 --> 00:14:16,591 Józef Talbota. 170 00:14:16,691 --> 00:14:18,359 Joe, jak się czuje twój ojciec? 171 00:14:18,459 --> 00:14:21,095 Panie Pierce, miło cię słyszeć. 172 00:14:21,195 --> 00:14:23,497 Więc, Joe, masz dobre wieści dla mnie? 173 00:14:23,598 --> 00:14:25,165 Nie wiem, czy o tym wiesz 174 00:14:25,265 --> 00:14:28,035 ale zostaliśmy wykupieni przez duży bank z Atlanty. 175 00:14:28,135 --> 00:14:30,037 Teraz już nie ma umowy uścisku dłoni. 176 00:14:31,004 --> 00:14:33,040 Po tych wszystkich latach jako klient, 177 00:14:34,308 --> 00:14:36,043 twój ojciec zawsze mnie wspierał. 178 00:14:36,944 --> 00:14:38,011 Teraz go nie ma, 179 00:14:38,112 --> 00:14:39,614 i mam nowego szefa. 180 00:14:39,714 --> 00:14:42,950 Tak naprawdę mam siedmiu nowych szefów i muszę robić, co mówią. 181 00:14:43,752 --> 00:14:46,387 Słuchaj, dzwonią do nich o zaległych saldach. 182 00:14:46,487 --> 00:14:48,155 Zamykają wszystko, co więcej 183 00:14:48,255 --> 00:14:51,826 opóźnienie powyżej 90 dni i tyle obejmuje Twoje właściwości. 184 00:14:51,959 --> 00:14:53,528 chciałbym żeby było coś Mógłbym to zrobić. 185 00:14:55,229 --> 00:14:56,798 Wszystko w porządku. 186 00:14:56,964 --> 00:14:58,465 No cóż, dajesz tatusiowi moje najlepsze. 187 00:14:59,534 --> 00:15:00,635 Dziękuję, Joe. 188 00:15:19,554 --> 00:15:21,455 Raczej się poddałem na tym wszystkim. 189 00:15:22,990 --> 00:15:24,592 Na Boga? 190 00:15:24,692 --> 00:15:27,394 Bóg, religia, wszystko. 191 00:15:28,128 --> 00:15:31,633 Mhm. Wiele osób ma. 192 00:15:31,733 --> 00:15:33,267 Dużo ludzi nadal mieć wiarę. 193 00:15:35,135 --> 00:15:40,073 Dobrze, że jeśli nas nie będzie, jeśli ten budynek zniknie, 194 00:15:41,308 --> 00:15:43,477 nadal będziesz to miał, kiedy jesteś gotowy, aby wrócić. 195 00:15:46,180 --> 00:15:47,582 Pamiętacie Bejrut? 196 00:15:50,585 --> 00:15:54,121 Straciłem pięciu przyjaciół tuż przede mną. 197 00:15:56,123 --> 00:15:58,693 Poczułem się, jakbym utknął tam przez kilka dni. 198 00:16:01,228 --> 00:16:03,397 Wtedy zrobiłem to pierwszy raz zrezygnował z Niego. 199 00:16:06,300 --> 00:16:07,769 Wyciągnąłeś mnie stamtąd. 200 00:16:09,203 --> 00:16:11,773 Uratowałeś mi życie. 201 00:16:14,208 --> 00:16:16,243 Cóż, Postąpiłem wtedy słusznie. 202 00:16:17,812 --> 00:16:19,313 Zrobiłeś wiele słusznych rzeczy. 203 00:16:20,380 --> 00:16:22,349 Zrobiłeś coś złego czasami. 204 00:16:23,050 --> 00:16:24,151 Podobnie jak my wszyscy. 205 00:16:25,854 --> 00:16:28,656 I mam zamiar to zrobić jeszcze raz coś złego. 206 00:16:29,591 --> 00:16:31,425 I będę potrzebował, żebyś się pomodlił dla mnie. 207 00:16:32,694 --> 00:16:34,896 Ja robię. Codziennie. 208 00:16:35,062 --> 00:16:36,463 Mhm. 209 00:16:36,564 --> 00:16:39,166 Cóż, może zaczniesz modlić się dwa razy dziennie. 210 00:16:41,703 --> 00:16:44,706 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. Doceniam to. 211 00:16:47,341 --> 00:16:49,476 A ja dostanę Julię z powrotem tutaj. 212 00:16:50,545 --> 00:16:50,945 Brzmi dobrze. 213 00:16:51,078 --> 00:16:52,446 Tak. 214 00:17:08,095 --> 00:17:09,664 Hej, Mel, czy mogę prosić o czek? 215 00:17:13,635 --> 00:17:14,769 Kim jesteś, piratem? 216 00:17:14,869 --> 00:17:16,236 Tak, coś takiego. 217 00:17:16,336 --> 00:17:17,805 To niezła mapa skarbów masz. 218 00:17:19,106 --> 00:17:20,307 Stanowy czy federalny? 219 00:17:23,110 --> 00:17:24,344 Federalny. 220 00:17:27,916 --> 00:17:29,884 Proszę, Sloanie. 221 00:17:29,984 --> 00:17:32,754 Poczekaj, S-- Sloan? Czy jesteś Samem Sloanem? 222 00:17:32,854 --> 00:17:33,487 Kto chce wiedzieć? 223 00:17:33,588 --> 00:17:35,188 Proszę zatrzymać resztę. 224 00:17:35,289 --> 00:17:36,958 Pete'a Davisa. Jestem DEA. 225 00:17:37,124 --> 00:17:38,026 Miło mi cię poznać. 226 00:17:38,125 --> 00:17:40,227 Jesteś legendą. 227 00:17:40,327 --> 00:17:41,529 Wszyscy starzy ludzie o tobie mówią. 228 00:17:41,629 --> 00:17:44,131 Miałeś największy popiersie na południu. 229 00:17:44,231 --> 00:17:46,333 Tak, cóż, te przypadki które czynią cię sławnym, 230 00:17:46,433 --> 00:17:47,969 kosztują więcej niż są warte. 231 00:17:48,135 --> 00:17:50,137 Ach, to wszystko polityka, prawda? 232 00:17:50,170 --> 00:17:51,405 Tak, agencie Davis, 233 00:17:51,506 --> 00:17:53,140 ale nie dajcie się wciągnąć w politykę stanąć ci na drodze 234 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 wykonując swoją pracę. 235 00:17:56,044 --> 00:17:57,645 Ciesz się sezonem krewetek. 236 00:18:13,528 --> 00:18:14,529 Co robisz? 237 00:18:14,629 --> 00:18:15,597 Po prostu się uczę. 238 00:18:15,697 --> 00:18:17,164 Studiujesz? 239 00:18:17,264 --> 00:18:18,766 Teraz możesz się uczyć tę grę od lat. 240 00:18:18,866 --> 00:18:23,170 Jedyny prawdziwy sposób, żeby się tego dowiedzieć w tę grę należy grać. 241 00:18:25,472 --> 00:18:27,709 Co powiesz? Chcesz zagrać? 242 00:18:27,809 --> 00:18:28,843 Grać czy przegrać? 243 00:18:31,178 --> 00:18:34,582 To, młoda damo, zależy wyłącznie od Ciebie. 244 00:18:43,256 --> 00:18:44,859 Jak poszło w banku? 245 00:18:44,959 --> 00:18:46,493 Oj, banki to banki. 246 00:18:46,594 --> 00:18:49,631 Po prostu kolejny facet w garniturze spróbuję sprzedać ci dolara 247 00:18:49,731 --> 00:18:51,733 za ponad dolara, i na koniec dnia, 248 00:18:51,833 --> 00:18:53,001 to nie jest warte nawet dolara. 249 00:18:56,203 --> 00:18:58,773 Czy wszystko w porządku? Wyglądasz trochę blado. 250 00:19:00,808 --> 00:19:04,112 Tak, tylko trochę zmęczony dzisiaj, to wszystko. 251 00:19:06,213 --> 00:19:07,715 Zrobisz jakiś ruch? 252 00:19:11,385 --> 00:19:13,121 To po prostu trudne. 253 00:19:16,057 --> 00:19:19,393 Bo są 64 kwadraty na desce. 254 00:19:21,228 --> 00:19:24,231 Setki tysięcy sposobów na zwycięstwo, jestem pewien. 255 00:19:24,297 --> 00:19:30,337 Muszę tylko sprawdzić. 256 00:19:31,271 --> 00:19:32,974 Ty, młoda damo, jesteś geniuszem. 257 00:19:33,074 --> 00:19:33,508 Dziękuję. 258 00:19:45,452 --> 00:19:49,289 Hej. Co robisz? 259 00:19:50,124 --> 00:19:53,393 64--64 kwadraty na szachownicy. 260 00:19:54,461 --> 00:19:55,797 Podziel to przez cztery, czterech członków rodziny. 261 00:19:55,897 --> 00:19:59,266 Są równe 16, 16 stóp od dębu. 262 00:19:59,299 --> 00:20:02,770 I oto jesteśmy. Wszystko kręci się wokół szachownicy. 263 00:20:02,870 --> 00:20:03,336 Prawidłowy. 264 00:20:03,437 --> 00:20:04,839 Proszę, pomóż mi. 265 00:20:07,008 --> 00:20:08,643 Po co kopiemy? 266 00:20:08,743 --> 00:20:09,811 Zobaczysz. 267 00:20:13,280 --> 00:20:17,018 Czy to jest, uh, Alex? Nie wiedziałem, że ona przyjdzie. 268 00:20:17,118 --> 00:20:18,351 Ja też nie. 269 00:20:22,222 --> 00:20:23,356 Aleks! 270 00:20:25,093 --> 00:20:26,460 To niespodzianka. 271 00:20:26,561 --> 00:20:29,262 Niespodzianka znajduje ty na podwórku, 272 00:20:29,362 --> 00:20:32,100 kopanie, co, tato, miejsce pochówku? 273 00:20:34,535 --> 00:20:36,804 Czy zawsze zatrudniasz ludzi? zajmować się takimi sprawami? 274 00:20:36,904 --> 00:20:38,072 Cóż, dlatego tu jestem. 275 00:20:38,172 --> 00:20:39,107 To znaczy, czyjś muszę mu pomóc. 276 00:20:40,273 --> 00:20:41,642 Hej, Davisie. 277 00:20:41,743 --> 00:20:43,276 Ela. 278 00:20:43,376 --> 00:20:47,815 Tato, to jest mój przyjaciel, Davis. 279 00:20:47,915 --> 00:20:49,016 Imię, nazwisko? 280 00:20:49,117 --> 00:20:50,551 Uh, nazwisko, tak. 281 00:20:50,651 --> 00:20:52,687 -Imię? -Uch, Pete. 282 00:20:52,787 --> 00:20:53,621 Zadzwonię do ciebie Davis. 283 00:20:54,155 --> 00:20:55,255 Tak, proszę pana. 284 00:20:55,355 --> 00:20:57,024 Wojsko czy organy ścigania? 285 00:20:57,125 --> 00:20:58,593 Och, masz dobrego nosa. 286 00:20:58,693 --> 00:21:00,795 Tak, jestem na emeryturze, uh, z Korpusu, 287 00:21:00,895 --> 00:21:03,798 a teraz jestem agentem, uh, Jednostka Specjalna ds. Narkotyków. 288 00:21:04,331 --> 00:21:06,968 Hmm. DEA? 289 00:21:07,068 --> 00:21:08,136 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 290 00:21:08,236 --> 00:21:09,336 Ale dzisiaj nie mam pracy, więc... 291 00:21:09,369 --> 00:21:10,571 Tak, ja też. 292 00:21:12,039 --> 00:21:13,440 Ella, dlaczego nie weźmiesz nasz przyjaciel w domu, 293 00:21:13,541 --> 00:21:15,342 dać mu mrożoną herbatę? 294 00:21:15,408 --> 00:21:16,778 A może by chciał napić się bourbona? 295 00:21:18,012 --> 00:21:19,113 Które bym wziął. 296 00:21:19,213 --> 00:21:20,248 W porządku. 297 00:21:20,347 --> 00:21:21,215 Miło mi cię poznać. 298 00:21:21,348 --> 00:21:23,618 Trzymaj go z daleka od mojego zioła! 299 00:21:23,718 --> 00:21:24,652 To miły facet! 300 00:21:24,752 --> 00:21:25,485 Hmm. 301 00:21:25,586 --> 00:21:27,822 Nie wszyscy agenci DEA to kutasy. 302 00:21:27,922 --> 00:21:29,157 Tak, cóż... 303 00:21:29,257 --> 00:21:31,759 W każdym razie, co kopiesz? 304 00:21:31,859 --> 00:21:34,962 Cóż, po prostu odkopuję trochę mojej przeszłości. 305 00:21:35,062 --> 00:21:37,098 Czy w tej lodówce jest gotówka? 306 00:21:37,198 --> 00:21:38,733 Mam nadzieję, że tak. Było, kiedy to zakopałem. 307 00:21:38,833 --> 00:21:41,202 Dlaczego nie możesz zrób coś normalnego, 308 00:21:41,368 --> 00:21:44,205 jak zaciągnięcie drugiego kredytu hipotecznego na całej tej ziemi, którą mamy? 309 00:21:44,371 --> 00:21:46,841 Tak, ta studnia wyschła, kochanie. 310 00:21:46,941 --> 00:21:47,975 Wszystko zniknęło. 311 00:21:48,075 --> 00:21:50,845 Stracimy dom i łódź za 90 dni. 312 00:21:50,945 --> 00:21:52,379 -Co? -Tak. 313 00:21:52,445 --> 00:21:53,446 No dalej, daj mi rękę z tym. 314 00:21:53,548 --> 00:21:54,916 Włóż to do stodoły. 315 00:21:55,016 --> 00:21:56,383 Jasne. 316 00:21:57,852 --> 00:21:59,386 Więc który rok jesteś teraz? 317 00:22:01,022 --> 00:22:02,123 Jestem juniorem. 318 00:22:02,223 --> 00:22:03,691 Junior. Co studiujesz? 319 00:22:05,693 --> 00:22:06,661 Prawo. 320 00:22:07,929 --> 00:22:08,729 Prawo. 321 00:22:08,830 --> 00:22:10,031 No cóż, to rodzinne, Chyba. 322 00:22:14,168 --> 00:22:17,437 Uh, Ella, może pójdziesz po coś Dziadek i Aleks, 323 00:22:17,538 --> 00:22:19,807 i możemy zakończyć gotować obiad? 324 00:22:25,412 --> 00:22:26,614 Cóż, prawo. 325 00:22:29,550 --> 00:22:32,153 Jak długo tu jesteś widzisz Kapitana Amerykę? 326 00:22:32,253 --> 00:22:33,453 Być może uda ci się to zrobić 327 00:22:33,554 --> 00:22:36,090 i nadal rozmawiać, ale nie mogę. 328 00:22:37,258 --> 00:22:40,228 Um, pracował nad sprawą że oskarżyłem, 329 00:22:40,328 --> 00:22:41,562 i po wyroku 330 00:22:41,662 --> 00:22:43,965 zatrzymał się w moim biurze żeby zaprosić mnie na kolację. 331 00:22:45,465 --> 00:22:48,502 Tak, założę się, że tak. Jak długo się z nim spotykasz? 332 00:22:49,203 --> 00:22:51,038 Tak, siedem miesięcy. 333 00:22:52,573 --> 00:22:54,075 Widziałeś kogoś przez siedem miesięcy 334 00:22:54,175 --> 00:22:55,776 a my o tym nie wiemy? 335 00:22:55,877 --> 00:22:56,944 Mama wie. 336 00:22:57,879 --> 00:23:00,781 Ach, tajemnice tej rodziny. 337 00:23:05,319 --> 00:23:07,755 Cóż, ile? 338 00:23:07,855 --> 00:23:09,290 200 000. 339 00:23:09,456 --> 00:23:11,025 Ile jeszcze potrzebujemy? 340 00:23:11,125 --> 00:23:13,094 Potrzebujemy jeszcze 500 000 dolarów. 341 00:23:16,597 --> 00:23:18,099 Wiem, co myślisz. 342 00:23:19,634 --> 00:23:22,670 Wracając do Twojego dni dzikich piratów? 343 00:23:22,770 --> 00:23:24,672 Nie możesz już tego robić. 344 00:23:24,772 --> 00:23:25,206 Co zrobić? 345 00:23:25,306 --> 00:23:26,473 Przemyt, tato. 346 00:23:26,507 --> 00:23:27,708 Kto powiedział, że przemycam? 347 00:23:27,808 --> 00:23:29,043 Znam cię. 348 00:23:29,143 --> 00:23:32,013 Cóż, jeśli znasz mnie tak dobrze, to wiesz, że nie tylko to zrobię 349 00:23:32,113 --> 00:23:35,549 usiądź wygodnie i popatrz na matkę po prostu odpłynąć. 350 00:23:35,650 --> 00:23:38,485 Spędziłeś dziewięć lat w więzieniu bo zostałeś przyłapany na robieniu tego 351 00:23:38,552 --> 00:23:40,721 dokładnie to, o czym myślisz zrobić teraz! 352 00:23:40,821 --> 00:23:44,725 Ona zrobiłaby to samo dla mnie. Twoja matka znalazłaby sposób. 353 00:23:49,130 --> 00:23:50,031 A co z Ellą? 354 00:23:50,131 --> 00:23:51,132 A co z nią? 355 00:23:51,232 --> 00:23:52,266 Ona nie może być w pobliżu tego. 356 00:23:52,366 --> 00:23:53,601 Być blisko czego? 357 00:23:54,602 --> 00:23:58,005 Czy masz jakiś pomysł jak to było 358 00:23:58,105 --> 00:24:00,775 być córką jednego przemytników-dżentelmenów? 359 00:24:02,243 --> 00:24:05,346 Kochanie, przykro mi, że musisz iść przez to, co musiałeś przejść 360 00:24:05,513 --> 00:24:07,114 przez, ale zrobiłem to co musiałem zrobić. 361 00:24:11,285 --> 00:24:13,087 Hej, chłopaki, babcia powiedziała do... 362 00:24:14,522 --> 00:24:16,157 Nie ma mowy! 363 00:24:17,191 --> 00:24:19,093 To właśnie odkopaliśmy na podwórku, co? 364 00:24:19,193 --> 00:24:20,161 Tak. 365 00:24:21,529 --> 00:24:23,130 Czy to wystarczy? 366 00:24:23,230 --> 00:24:24,265 Nie. 367 00:24:24,365 --> 00:24:25,700 Nie? 368 00:24:30,638 --> 00:24:31,939 Obiad gotowy? 369 00:24:32,039 --> 00:24:32,340 Tak. 370 00:24:32,440 --> 00:24:32,940 Wszystko w porządku. 371 00:25:04,038 --> 00:25:07,641 Czy wiedziałeś, kiedy to włożyłeś? Twój adres, GPS Cię zabierze 372 00:25:07,742 --> 00:25:11,112 na targ rolniczy w Frogmore? 373 00:25:12,747 --> 00:25:15,149 Czemu zawdzięczam tę przyjemność, Agent Davis? 374 00:25:16,417 --> 00:25:17,818 Wpuść siebie. 375 00:25:18,953 --> 00:25:23,858 Mam pytanie. Dlaczego przeszedłeś na emeryturę? 376 00:25:25,493 --> 00:25:27,028 Odrabiasz pracę domową, Agentka Davisa. 377 00:25:27,128 --> 00:25:28,963 Wiesz, że nie odszedłem na emeryturę, że agencja 378 00:25:29,063 --> 00:25:31,665 i miałem rozstanie sposobów. 379 00:25:31,766 --> 00:25:32,933 Dlaczego naprawdę tu jesteś? 380 00:25:34,602 --> 00:25:36,003 Wiesz, załamałam się małe łódki... 381 00:25:37,038 --> 00:25:37,905 ...już od roku. 382 00:25:38,005 --> 00:25:40,941 Mała kokaina, mała metamfetamina, nic naprawdę wielkiego. 383 00:25:41,042 --> 00:25:42,910 Ale pewnego dnia w barze, wspomniałeś o łodziach krewetkowych. 384 00:25:43,010 --> 00:25:44,712 Czy powinienem szukać bardziej w nie? 385 00:25:45,846 --> 00:25:47,448 Powinieneś szukać na wszystkie łodzie, agencie Davis, 386 00:25:47,615 --> 00:25:49,016 ale to już wiesz. 387 00:25:54,789 --> 00:25:57,058 Mam dość powtarzania się. Czego ode mnie chcesz? 388 00:25:58,759 --> 00:25:59,894 Pierce’a Butlera. 389 00:26:00,461 --> 00:26:01,195 OK, to wszystko. To wszystko. 390 00:26:01,295 --> 00:26:03,197 Mówiąc dokładniej, Alexa Butlera. 391 00:26:05,266 --> 00:26:06,167 Córka? 392 00:26:07,301 --> 00:26:09,270 Słuchaj, robię to z właściwych powodów. 393 00:26:12,006 --> 00:26:15,209 O ile wiem, jest czysta, ale to było jakiś czas temu. 394 00:26:23,417 --> 00:26:24,952 Dziękuję za poświęcony czas. 395 00:26:25,052 --> 00:26:26,921 Bądź bardzo ostrożny, Agentka Davisa. 396 00:26:37,665 --> 00:26:38,866 Zamknąć się! 397 00:26:43,671 --> 00:26:46,907 Motek! Tak, minęło dużo czasu. 398 00:26:48,409 --> 00:26:49,276 Jak się masz, przyjacielu? 399 00:26:49,376 --> 00:26:51,078 Tak. Tak. 400 00:26:51,178 --> 00:26:52,713 Prawidłowy. 401 00:26:52,813 --> 00:26:55,015 Słuchaj, Hank, mam trochę sytuacji 402 00:26:55,116 --> 00:26:57,685 tutaj i zastanawiałem się gdybyś mógł porozmawiać z Carlosem? 403 00:26:57,718 --> 00:27:00,354 Tak. Mhm. 404 00:27:00,454 --> 00:27:01,755 Cóż, tak. 405 00:27:01,856 --> 00:27:04,291 Przywracam zespół że tak powiem, razem. 406 00:27:04,391 --> 00:27:05,292 Tak. 407 00:27:06,561 --> 00:27:09,697 Uh, m-- wszystko w porządku. 408 00:27:09,763 --> 00:27:11,165 T-- tak, porozmawiam z tobą jutro. 409 00:27:11,265 --> 00:27:13,234 W porządku, Hanka. 410 00:27:13,334 --> 00:27:14,902 Babcia powiedziała, że prawdopodobnie tak użyj jednego z nich. 411 00:27:15,002 --> 00:27:16,070 Och, tak. 412 00:27:17,471 --> 00:27:18,706 Więc co to wszystko? 413 00:27:19,940 --> 00:27:20,774 Plany. 414 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Jeśli cokolwiek wiesz o planach, 415 00:27:22,042 --> 00:27:23,744 znasz ich nie zawsze idź dobrze. 416 00:27:23,844 --> 00:27:25,713 Musisz mieć kopię zapasową. 417 00:27:25,813 --> 00:27:27,348 Prawdopodobnie mógłbyś być trochę bardziej zorganizowane 418 00:27:27,448 --> 00:27:29,049 jeśli użyłeś jednego z nich. 419 00:27:29,150 --> 00:27:29,518 Komputery? 420 00:27:29,618 --> 00:27:30,951 Uff. 421 00:27:31,051 --> 00:27:33,821 Te cholerne rzeczy są niebezpieczne. Federalni je konfiskują. 422 00:27:33,921 --> 00:27:35,022 Nie. 423 00:27:35,122 --> 00:27:37,191 Wszystko podtrzymuję w mojej głowie, gdzie jest bezpiecznie. 424 00:27:38,726 --> 00:27:44,198 A potem, kiedy już to zapamiętałem, Po prostu to robię... 425 00:27:45,866 --> 00:27:47,735 I patrz, jak wszystko odchodzi. 426 00:27:49,870 --> 00:27:50,572 Cokolwiek powiesz. 427 00:27:50,738 --> 00:27:51,872 Mhm. 428 00:27:58,746 --> 00:28:00,549 Nadal robisz rekonstrukcje? 429 00:28:00,649 --> 00:28:02,216 Och, tak. 430 00:28:02,316 --> 00:28:03,984 Bardzo drogie hobby, ale mówię ty, poznałem wielu dobrych ludzi, 431 00:28:04,084 --> 00:28:06,453 poznałem wielu dobrych przyjaciół i ci przyjaciele, oni to zrobią 432 00:28:06,555 --> 00:28:08,022 pomóż nam w końcu. 433 00:28:08,122 --> 00:28:09,356 Muszę tylko zebrać wojsko. 434 00:28:09,456 --> 00:28:11,759 A w międzyczasie, młoda damo, lepiej sobie kup 435 00:28:11,859 --> 00:28:14,328 spać, bo mamy jutro bardzo ważny dzień. 436 00:28:14,428 --> 00:28:15,329 Gdzie idziemy? 437 00:28:16,931 --> 00:28:18,299 Idziemy do kościoła. 438 00:28:29,476 --> 00:28:30,778 Davisa. 439 00:28:34,549 --> 00:28:35,149 Davisa! 440 00:28:35,249 --> 00:28:35,950 Tak. 441 00:28:36,050 --> 00:28:37,918 Idziemy na drinki. Przyjdziesz? 442 00:28:38,018 --> 00:28:41,355 Chciałbym, kolego. Jestem teraz w piekle raportów. 443 00:28:41,455 --> 00:28:42,489 Dziękuję. 444 00:29:19,827 --> 00:29:22,129 Więc powiedz mi, że ponownie to rozważyłeś. 445 00:29:22,229 --> 00:29:25,833 Chciałbym, Salomonie, ale nie mam wyboru. 446 00:29:25,899 --> 00:29:27,901 Stracimy wszystko. 447 00:29:29,837 --> 00:29:30,838 A ty? 448 00:29:30,904 --> 00:29:32,206 Nie przeszkadza Ci to? 449 00:29:36,844 --> 00:29:39,847 Po wypadku, to wszystko, co mam. 450 00:29:41,882 --> 00:29:44,218 Chodzi więc o rodzinę. 451 00:29:51,859 --> 00:29:53,093 Nieważne co. 452 00:29:55,296 --> 00:29:58,600 Założyłem to ze swoim starym kontakty w Kolumbii. 453 00:29:58,700 --> 00:30:00,635 Mogą dostarczyć produkt. 454 00:30:00,735 --> 00:30:02,202 Ile? 455 00:30:02,303 --> 00:30:04,872 35 000 funtów. 456 00:30:07,341 --> 00:30:10,512 Czego potrzebuję od ciebie, Salomonie, czy muszę cię mieć na oku 457 00:30:10,612 --> 00:30:14,516 cały ruch, ląd, powietrze, morze, wszystko i tego dnia 458 00:30:14,616 --> 00:30:18,252 kiedy do ciebie zadzwonię, jeśli wszystko jest w porządku, po prostu powiedz, 459 00:30:18,352 --> 00:30:20,755 „To miły dzień, Idę na plażę.” 460 00:30:20,888 --> 00:30:23,457 Jeśli tak nie jest, po prostu powiesz: 461 00:30:23,558 --> 00:30:26,393 „Krewetki nie biją, najlepiej wybierz inny dzień.” 462 00:30:28,563 --> 00:30:30,964 I po tym, skończyłeś? 463 00:30:31,065 --> 00:30:33,967 Och, ho, ho. Skończyłem. 464 00:30:34,068 --> 00:30:36,203 To mój ostatni bieg. 465 00:30:43,344 --> 00:30:44,311 Przysięgam. 466 00:30:52,853 --> 00:30:53,621 Motek. 467 00:30:53,722 --> 00:30:56,791 Ach, mój stary przyjacielu! 468 00:30:56,890 --> 00:30:58,292 Spójrz jaki jesteś przystojny. 469 00:31:00,260 --> 00:31:00,861 A to jest? 470 00:31:00,961 --> 00:31:02,597 To jest Ella, moja wnuczka. 471 00:31:02,697 --> 00:31:05,700 Och, wygląda zupełnie jak Julie zrobił 35 lat temu. 472 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 Odłup stary blok. 473 00:31:06,934 --> 00:31:10,304 Tak. Ach, ty... Chcesz tu po to? 474 00:31:10,404 --> 00:31:12,272 To nie zależy od niego. 475 00:31:14,041 --> 00:31:17,111 Tak. Rzeczywiście odłup stary blok. 476 00:31:18,145 --> 00:31:21,649 Spójrz, co ty, uh, co ty chcę to zrobić, to nie jest łatwe 477 00:31:21,750 --> 00:31:22,950 i to nie jest tanie. 478 00:31:23,050 --> 00:31:25,085 Cóż, nie było to łatwe i tanie też lata temu. 479 00:31:25,185 --> 00:31:27,421 Cóż, lata temu nie mieliśmy federalni pełzają w górę i w dół 480 00:31:27,522 --> 00:31:29,524 wybrzeże ze wszystkimi ich zaawansowany technologicznie nadzór 481 00:31:29,624 --> 00:31:31,125 sprzęt też. 482 00:31:31,225 --> 00:31:32,960 Możemy skorzystać z mojej łodzi z krewetkami. 483 00:31:33,862 --> 00:31:34,962 To początek. 484 00:31:35,028 --> 00:31:37,264 Carlos, z nim wszystko w porządku ze wszystkim? 485 00:31:37,364 --> 00:31:38,499 On jest. 486 00:31:38,600 --> 00:31:42,236 Pierce, to jest Carlosa pasierbica, Kamila. 487 00:31:42,336 --> 00:31:45,005 a ty jesteś Butler. Wiele słyszałem o twoich wyczynach. 488 00:31:46,473 --> 00:31:47,675 -A ty-- -Ela. 489 00:31:50,310 --> 00:31:53,113 Nie muszę ci przypominać jak moja rodzina ceni zaufanie. 490 00:31:53,981 --> 00:31:55,517 Ona jest lokajem. Możesz jej zaufać. 491 00:31:57,217 --> 00:31:59,521 Myśli mój ojczym świat ciebie. 492 00:31:59,621 --> 00:32:01,589 Uczyniłeś go bardzo bogatym człowiekiem. 493 00:32:01,689 --> 00:32:02,990 Jak się ma Carlos? 494 00:32:03,056 --> 00:32:04,759 Przekonałem go, żeby przeszedł na emeryturę. 495 00:32:04,859 --> 00:32:07,461 Biznes musiał taki być przeniesiony do współczesności. 496 00:32:09,129 --> 00:32:11,432 Teraz wszyscy rozumiemy to mój ostatni bieg 497 00:32:11,533 --> 00:32:13,367 i to jest jej jedyny. 498 00:32:13,467 --> 00:32:14,401 Hmm. 499 00:32:15,837 --> 00:32:17,438 Jak szybko to zrobić potrzebujesz tego obciążenia? 500 00:32:17,539 --> 00:32:19,541 Powiedziałeś 35 000 funtów? 501 00:32:19,641 --> 00:32:21,008 Jak szybko możesz to zdobyć? 502 00:32:21,074 --> 00:32:22,242 Cały ładunek, tydzień. 503 00:32:22,342 --> 00:32:24,011 Jak szybko możesz dostać pieniądze? 504 00:32:24,044 --> 00:32:25,145 Mam tu 100 kawałków. 505 00:32:25,245 --> 00:32:27,649 Dostanę inny Jutro 100 000. 506 00:32:27,749 --> 00:32:32,286 W normalnych okolicznościach Żądałbym połowy z przodu. 507 00:32:32,386 --> 00:32:33,588 Jestem na to dobry. 508 00:32:33,688 --> 00:32:35,122 Świetnie. 509 00:32:35,222 --> 00:32:38,459 Do zobaczenia jutro o 18:00, Saltwater Jack's, pokój na zapleczu. 510 00:32:39,694 --> 00:32:41,094 Mhm. 511 00:32:41,195 --> 00:32:44,398 To oczywiste, ale bądź uważaj, żeby cię nie śledzono. 512 00:32:44,498 --> 00:32:47,468 Jeśli nie dotrzymasz swojego końca zgodnie z umową, znikamy 513 00:32:47,569 --> 00:32:51,405 jak duch ze swoimi pieniędzmi, ze swoją marihuaną. 514 00:33:04,218 --> 00:33:05,419 Pani Sympatyczna. 515 00:33:06,654 --> 00:33:08,656 Jeśli jest choć trochę podobna do Carlosa, ona dostarczy. 516 00:33:14,127 --> 00:33:16,531 O, tam jest. 517 00:33:16,631 --> 00:33:17,599 Kim ona jest? 518 00:33:17,699 --> 00:33:18,766 Hej, kochanie! 519 00:33:18,867 --> 00:33:21,536 Och, to tylko trochę coś, nad czym tu pracuję. 520 00:33:21,636 --> 00:33:27,074 Czy w ogóle muszę pytać? Obiecaj mi, że dzisiejszy wieczór będzie poświęcony nam. 521 00:33:28,543 --> 00:33:29,677 Obiecuję. 522 00:33:29,777 --> 00:33:31,178 Dobry. 523 00:33:32,847 --> 00:33:36,483 A więc pewnego dnia byliśmy w domu twojego taty, 524 00:33:36,584 --> 00:33:37,084 czy on-- czy on-- 525 00:33:37,117 --> 00:33:38,553 Możesz to odłożyć? 526 00:33:39,654 --> 00:33:42,189 Uh, w domu twojego taty, prawda powiedzieć coś o... o mnie? 527 00:33:42,289 --> 00:33:43,591 Właśnie o tym myślisz o teraz? 528 00:33:43,691 --> 00:33:44,491 Tak kochanie. 529 00:33:44,592 --> 00:33:46,293 To znaczy, jeśli kiedykolwiek będziemy to robić, wiesz, 530 00:33:47,127 --> 00:33:48,428 porozmawiać o zaręczynach. 531 00:33:48,530 --> 00:33:51,131 To znaczy, musiałabyś być zaręczona z czymś innym niż 532 00:33:51,231 --> 00:33:52,834 Twój telefon choćby pomodlić się, 533 00:33:52,934 --> 00:33:54,101 Powiem tak. 534 00:33:54,869 --> 00:33:58,573 Poza tym mój tata nienawidzi rząd federalny, 535 00:33:59,574 --> 00:34:00,842 zwłaszcza DEA. 536 00:34:00,942 --> 00:34:02,109 Cóż... 537 00:34:03,110 --> 00:34:04,111 Odłożyłeś to? 538 00:34:04,211 --> 00:34:05,647 Sprawdzam tylko wynik, to wszystko. 539 00:34:05,747 --> 00:34:06,781 To koniec, koniec. 540 00:34:09,551 --> 00:34:10,317 Tam. 541 00:34:10,417 --> 00:34:11,553 Pospiesz się. 542 00:34:11,653 --> 00:34:13,420 Przepraszam. Przepraszam. 543 00:34:16,524 --> 00:34:21,495 Um, mam jeszcze jedno pytanie. 544 00:34:21,596 --> 00:34:26,333 Kiedy pewnego dnia podjechaliśmy, uh, kopał dół. 545 00:34:27,769 --> 00:34:28,703 Co było w dziurze? 546 00:34:29,837 --> 00:34:30,838 Jimmy'ego Hoffę. 547 00:34:32,740 --> 00:34:34,876 Pospiesz się. Gdzie idziesz? 548 00:34:34,976 --> 00:34:35,843 Do widzenia. 549 00:34:36,945 --> 00:34:38,378 Kochanie, chodź! 550 00:35:24,458 --> 00:35:26,493 Jake, po prostu jak ciągnięcie krewetek. 551 00:35:28,195 --> 00:35:30,031 nie wiem, nadal brzmi dość niebezpiecznie. 552 00:35:30,197 --> 00:35:32,232 No cóż, jest pewna ilość wiąże się to z ryzykiem, ale tak jest 553 00:35:32,332 --> 00:35:36,269 odejdę od tego z 200 000 dolarów w gotówce. 554 00:35:37,304 --> 00:35:39,841 75 000 na każdego członka twojej załogi. 555 00:35:42,376 --> 00:35:43,978 I tytuł łodzi. 556 00:35:44,078 --> 00:35:45,345 To wszystko jest twoje. 557 00:35:50,283 --> 00:35:52,319 Z skrzynką piwa, zawarłeś umowę. 558 00:35:52,419 --> 00:35:54,287 Do diabła, dorzucę 15 skrzynek. 559 00:36:39,534 --> 00:36:40,802 Oto akta Reyesa. 560 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Ach, oto co mamy. 561 00:36:45,640 --> 00:36:47,875 Carlosa Reyesa. 562 00:36:47,975 --> 00:36:50,444 Teraz ten facet bardzo się poruszył marihuany do Stanów 563 00:36:50,545 --> 00:36:53,114 przez lata, ale on jest duchem. 564 00:36:53,280 --> 00:36:54,481 Nigdy nie zostałeś złapany? 565 00:36:54,582 --> 00:36:55,817 Nie. 566 00:36:55,917 --> 00:36:57,719 Ale Intel nam to mówi zaraz odda klucze 567 00:36:57,819 --> 00:37:00,922 na operację do Camilli Martinez, jego pasierbica. 568 00:37:01,022 --> 00:37:02,523 Cholera, jest gorąca. 569 00:37:02,623 --> 00:37:05,292 Tak, ona też zimny zabójca. 570 00:37:05,325 --> 00:37:06,828 Reyes był zasiewa swoje aktywa 571 00:37:06,928 --> 00:37:08,062 przez ostatnie 18 miesięcy. 572 00:37:08,162 --> 00:37:11,132 A potem masz Henry'ego Johnsona, lepiej znany jako Hank. 573 00:37:11,298 --> 00:37:13,968 Jest łącznikiem pomiędzy kartelu Reyesa 574 00:37:14,068 --> 00:37:15,069 i ludzie w Stanach. 575 00:37:15,169 --> 00:37:16,904 Co sprawia, że tak myślisz otwierają swoją działalność 576 00:37:17,004 --> 00:37:18,206 tutaj na dole? 577 00:37:18,305 --> 00:37:19,640 No, poza podwyżką popiersia na wodach 578 00:37:19,741 --> 00:37:23,443 przez ostatnie kilka miesięcy, Martinez został zauważony w mieście. 579 00:37:23,544 --> 00:37:25,179 Na co zatem czekamy? 580 00:37:25,312 --> 00:37:26,080 Nakaz. 581 00:37:26,180 --> 00:37:27,314 O co chodzi? 582 00:37:28,348 --> 00:37:29,717 Sędzia Limehouse. 583 00:37:34,387 --> 00:37:37,125 No i co się dzieje ze starym facet i dziewczyna? 584 00:37:37,225 --> 00:37:40,427 Hmm. Jeszcze nie wiem. 585 00:37:44,331 --> 00:37:45,666 W porządku, rozwiążmy to. 586 00:37:50,337 --> 00:37:50,972 Czy mogę przyjść? 587 00:37:51,072 --> 00:37:51,873 Nie, nie możesz. 588 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 Dlaczego nie? 589 00:37:52,940 --> 00:37:54,407 Ponieważ babcia nie wie o tym. 590 00:37:54,509 --> 00:37:57,845 Daj mi tę teczkę. Gdyby to zrobiła, obdarłaby mnie żywcem ze skóry. 591 00:38:03,217 --> 00:38:04,652 Będziesz mnie potrzebować. 592 00:38:04,752 --> 00:38:06,687 To jest coś Muszę zrobić sam. 593 00:38:09,791 --> 00:38:11,225 Papa. 594 00:38:11,358 --> 00:38:12,459 Nie, kochanie. 595 00:38:39,419 --> 00:38:40,888 Dokładnie na czas. 596 00:38:45,392 --> 00:38:46,694 Czekać. 597 00:39:17,792 --> 00:39:19,794 O cholera! 598 00:39:23,731 --> 00:39:25,700 Zmiana planu, to pan Buggin. 599 00:39:40,447 --> 00:39:41,716 Czy mogę dostać piwo? 600 00:39:41,816 --> 00:39:43,851 I pozwól mi dostać następny drink tego faceta. 601 00:39:59,466 --> 00:40:01,802 Nie przyjmuję napojów od agentów DEA. 602 00:40:05,973 --> 00:40:08,643 Czy to nie czas, żebyśmy położyli nasze drobne różnice za nami? 603 00:40:09,476 --> 00:40:10,945 To już 37 lat. 604 00:40:11,846 --> 00:40:15,383 Dziewięć z tych 37 lat, spędziłem w więzieniu. 605 00:40:15,482 --> 00:40:18,085 Nie możesz mnie winić, bo popełniłeś przestępstwo 606 00:40:18,185 --> 00:40:19,452 i zostałem złapany. 607 00:40:21,756 --> 00:40:24,158 Śledzisz mnie czy siebie? śledzisz moją wnuczkę? 608 00:40:25,860 --> 00:40:28,896 Na ulicy krążą plotki, że to ty znowu zabieram się do pracy. 609 00:40:30,430 --> 00:40:32,432 To nie może się zdarzyć. 610 00:40:35,002 --> 00:40:37,038 Złapałem cię, kiedy byłeś młody. 611 00:40:37,138 --> 00:40:38,539 Nie masz teraz żadnych szans. 612 00:40:40,574 --> 00:40:44,512 Ja też słyszałem lokalny agent DEA, 613 00:40:45,445 --> 00:40:47,815 on ma trochę gorąca dziewczyna prawnika. 614 00:40:57,591 --> 00:40:58,626 Kto się zajmie twojej żony 615 00:40:58,726 --> 00:41:00,027 kiedy umrzesz w więzieniu? 616 00:41:30,291 --> 00:41:32,727 Bóg. O Jezu, nie. 617 00:42:03,157 --> 00:42:04,058 Cześć? 618 00:42:04,158 --> 00:42:05,659 Przepraszam, myślę, że się mylę numer. 619 00:42:05,760 --> 00:42:08,295 Och, tu Ella Wnuczka Pierce’a. 620 00:42:09,430 --> 00:42:11,866 Och. Czy mogę rozmawiać z Piercem? 621 00:42:13,467 --> 00:42:14,735 NIE. 622 00:42:16,904 --> 00:42:19,073 Miał zawał serca i jest w śpiączce. 623 00:42:21,108 --> 00:42:22,810 Szkoda. Dobranoc. 624 00:42:22,910 --> 00:42:26,147 Poczekaj, mam twoją płatność. 625 00:42:27,948 --> 00:42:30,317 Uh, OK. 626 00:42:31,452 --> 00:42:32,620 Widzę cię. 627 00:42:33,654 --> 00:42:35,156 Jesteś tylko dzieckiem. 628 00:42:37,358 --> 00:42:38,759 Chcesz pieniędzy czy nie? 629 00:42:46,867 --> 00:42:48,436 Potrzebuję odpowiedzi już teraz. 630 00:42:48,537 --> 00:42:49,670 Dobra. 631 00:42:50,805 --> 00:42:53,240 Hank i ja wychodzimy jutro w południe. 632 00:42:53,340 --> 00:42:54,775 Bądź tam o 11:00. 633 00:43:20,569 --> 00:43:22,670 Agentka Davisa. Tak. 634 00:43:22,736 --> 00:43:23,771 Agencie Davis. 635 00:43:23,871 --> 00:43:25,739 Gubernatorze! Jak się masz, proszę pana? 636 00:43:25,840 --> 00:43:26,874 Jesteś w Południowej Karolinie? 637 00:43:26,974 --> 00:43:28,709 Tak, tak, proszę pana. Czarleston. 638 00:43:28,809 --> 00:43:30,678 T--nie handlujesz w tej sprawie Murdocha... 639 00:43:30,778 --> 00:43:31,812 -...jesteś tam na dole, prawda? - Nie, proszę pana. Nie. 640 00:43:31,912 --> 00:43:34,715 Ach, powód Zadzwoniłem wcześniej, 641 00:43:34,815 --> 00:43:37,084 uh, cóż, proszę pana, byłem-- Pracowałem nad sprawą 642 00:43:37,184 --> 00:43:39,521 przez ostatni rok, uh, w Lowcountry 643 00:43:39,687 --> 00:43:41,822 i kłóciliśmy się dużo łodzi 644 00:43:41,922 --> 00:43:43,724 biegam tam i z powrotem po narkotykach. I tak-- 645 00:43:43,824 --> 00:43:44,959 Nie, nie znowu. 646 00:43:45,059 --> 00:43:46,427 Tak, proszę pana. 647 00:43:46,528 --> 00:43:47,294 Uch. Cóż, to nieprawda zaskocz mnie. 648 00:43:47,394 --> 00:43:49,163 Cóż, wiem, uh, z powrotem w dniu, w którym ty-- 649 00:43:49,263 --> 00:43:51,600 Kiedy byłeś DEA, to, wiesz, tam-- 650 00:43:51,699 --> 00:43:54,468 Było kilka podobnych, hm, okoliczności 651 00:43:54,569 --> 00:43:55,703 w okolicy tego obszaru. 652 00:43:55,803 --> 00:43:57,738 I właściwie myślę, że wiesz jeden z panów 653 00:43:57,838 --> 00:44:00,441 tutaj na dole, nazywa się Pierce Butler. 654 00:44:00,542 --> 00:44:01,709 Mhmm, Butler. 655 00:44:01,809 --> 00:44:02,877 Och, tak... 656 00:44:02,977 --> 00:44:03,944 Tak, on jest... jest w pewnym stopniu legendy, tak. 657 00:44:04,044 --> 00:44:05,312 Stary pies. 658 00:44:05,412 --> 00:44:06,981 Czy stosuje swoje stare sztuczki znowu? Czy on, mam na myśli... 659 00:44:07,081 --> 00:44:08,749 Nie, proszę pana. ja-- Nie... według mojej wiedzy. 660 00:44:08,849 --> 00:44:11,318 Ja... ja... nie jestem tego świadomy jest w to zamieszany. 661 00:44:11,418 --> 00:44:13,954 Ale jest, jak mówiłem, pewne podobieństwa. 662 00:44:14,054 --> 00:44:19,594 A więc, uh, powód dla którego ja wołał, mówiąc bardzo dosadnie, 663 00:44:19,727 --> 00:44:23,565 Uh, spotykałam się z nim córka Aleks. 664 00:44:23,731 --> 00:44:24,566 Prokurator federalny? 665 00:44:24,732 --> 00:44:25,799 Tak, prawnik. I-- 666 00:44:25,900 --> 00:44:27,101 No cóż, jak leci? 667 00:44:27,201 --> 00:44:30,539 Ty... wiesz, że ona taka jest odprysk ze starego bloku. 668 00:44:30,639 --> 00:44:35,109 Muszę tylko wiedzieć myślisz, że miała jakieś? 669 00:44:35,209 --> 00:44:37,845 wiedzę o swoim ojcu wtedy? 670 00:44:37,945 --> 00:44:42,016 Myślę, że musisz użyć co do zdrowego rozsądku, synu. 671 00:44:42,116 --> 00:44:43,817 Cóż, tak. 672 00:44:43,918 --> 00:44:45,654 To jego córka więc ona musi o tym wiedzieć. 673 00:44:45,753 --> 00:44:47,755 Cóż, myślisz, że by to zrobił znowu? 674 00:44:47,788 --> 00:44:49,256 No cóż, jest wytrwały 675 00:44:49,356 --> 00:44:50,491 i on nienawidzi rządu federalnego. 676 00:44:50,592 --> 00:44:52,359 Tak, proszę pana. 677 00:44:52,459 --> 00:44:53,027 Wiesz, prawda wnuczka-- 678 00:44:53,127 --> 00:44:55,196 Tak, ma wnuczkę, tak. 679 00:44:55,296 --> 00:44:57,131 Wiesz, spędził osiem lat za przemyt trawki 680 00:44:57,231 --> 00:44:58,032 w latach 80. 681 00:44:58,132 --> 00:44:59,767 Rozumiem. 682 00:44:59,800 --> 00:45:01,268 To naprawdę człowiek bez wiele do stracenia. 683 00:45:01,368 --> 00:45:02,870 -To możliwe, wiesz? - Tak, proszę pana. 684 00:45:02,970 --> 00:45:05,839 Jeśli on coś robi informuj mnie na bieżąco. 685 00:45:05,940 --> 00:45:07,609 Zrobię to. Zrobię... Zrobię to. 686 00:45:07,775 --> 00:45:08,909 I nie... nie przechodź przez narty. 687 00:45:09,009 --> 00:45:10,411 Tak, jak tylko się dowiemy coś. 688 00:45:10,512 --> 00:45:12,581 Powiedz kamerdynerom, których wysłałem pozdrawiam. 689 00:45:12,681 --> 00:45:13,881 Tak, proszę pana, dziękuję. 690 00:45:56,824 --> 00:45:59,893 Jeśli szukasz Alexa, jej tu nie ma. 691 00:45:59,994 --> 00:46:01,829 Nie szukam Alexa. 692 00:46:03,063 --> 00:46:04,265 Co tu robisz? 693 00:46:04,999 --> 00:46:06,433 Pojedźmy na przejażdżkę. 694 00:46:06,534 --> 00:46:07,535 Dlaczego? 695 00:46:07,636 --> 00:46:08,902 Po prostu wsiądź do samochodu. 696 00:46:11,338 --> 00:46:14,074 Więc masz jakieś plany na lato? 697 00:46:15,009 --> 00:46:17,278 Tego właśnie chcesz porozmawiaj ze mną o? 698 00:46:17,378 --> 00:46:19,046 Moje plany na lato? 699 00:46:19,880 --> 00:46:21,148 Nie, masz rację. 700 00:46:22,049 --> 00:46:24,151 Przejdźmy do sedna, zrobimy? 701 00:46:24,251 --> 00:46:26,086 Co się dzieje z twoim dziadkiem? 702 00:46:27,354 --> 00:46:28,523 Co miałeś na myśli? 703 00:46:28,623 --> 00:46:29,990 To znaczy, on coś knuje. 704 00:46:31,693 --> 00:46:36,230 Tak. Tak. Zajmuje się wieloma sprawami. 705 00:46:36,330 --> 00:46:39,166 Krewetki, opieka farmy. 706 00:46:39,266 --> 00:46:42,269 Och, próbuję uratować moją śmierć życie babci. 707 00:46:42,369 --> 00:46:43,370 To też. 708 00:46:44,739 --> 00:46:49,143 Słuchaj, Alex mi to mówił są mu bliższe niż ktokolwiek inny, 709 00:46:49,243 --> 00:46:51,445 żebyś wiedział jeśli coś robił. 710 00:46:53,648 --> 00:46:56,950 zrobiłbym to. A on nic nie robi. 711 00:46:59,320 --> 00:47:02,423 Carlos Reyes, to imię oznacza coś do ciebie? 712 00:47:02,524 --> 00:47:03,490 Nie. 713 00:47:04,526 --> 00:47:05,760 Nic? 714 00:47:05,893 --> 00:47:07,428 Nic. 715 00:47:07,529 --> 00:47:08,329 W porządku. 716 00:47:08,429 --> 00:47:11,465 Camilla Martinez, Hank Johnson, cokolwiek? 717 00:47:13,434 --> 00:47:14,468 Nigdy o nich nie słyszałem. 718 00:47:15,502 --> 00:47:17,171 Nigdy o nich nie słyszałem. 719 00:47:17,271 --> 00:47:19,239 Wiesz, jeśli chcesz kontynuować 720 00:47:19,340 --> 00:47:22,142 to bardzo nielegalne przesłuchanie, 721 00:47:22,242 --> 00:47:23,944 Powinienem prawdopodobnie zadzwonię do mojego prawnika. 722 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 I myślę, że możesz mieć jej numer. 723 00:47:29,983 --> 00:47:31,251 Możesz mnie zabrać do domu. 724 00:48:00,782 --> 00:48:02,316 Cześć, Butler, jestem Sam Sloan. 725 00:48:04,184 --> 00:48:06,855 Wiem kim jesteś. Czego chcesz? 726 00:48:06,954 --> 00:48:08,790 Moje przeczucie mówi mi, że Twoje dziadek knuje coś niedobrego. 727 00:48:09,824 --> 00:48:13,661 Przeczucie mówi mi, że nie jesteś zdolny odpuszczenia przeszłości. 728 00:48:15,396 --> 00:48:17,498 I wiem, że jesteś powodem jest w szpitalu. 729 00:48:17,599 --> 00:48:18,999 Szpital? Nie. Dlaczego? 730 00:48:19,099 --> 00:48:20,968 Zawał serca, wczoraj wieczorem w barze. 731 00:48:21,001 --> 00:48:23,036 Nie. Widziałem go wczoraj wieczorem. 732 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 Ja wiem. Walczyliście. 733 00:48:24,606 --> 00:48:25,339 Nie, rozmawialiśmy. 734 00:48:25,439 --> 00:48:26,808 Wyszedł pod jego własną moc. 735 00:48:26,974 --> 00:48:29,176 Prawidłowy. Jesteś kłamcą, Sloan. 736 00:50:47,549 --> 00:50:48,482 Pani Ela. 737 00:50:52,352 --> 00:50:54,556 Wy, Butlerowie, jesteście niczym jeśli nie punktualny. 738 00:51:08,468 --> 00:51:10,137 Jak się ma twój dziadek? 739 00:51:11,039 --> 00:51:12,974 Jeszcze nie z lasu. 740 00:51:13,140 --> 00:51:14,642 Czy to reszta moich pieniędzy? 741 00:51:14,742 --> 00:51:16,744 Umowa to umowa, prawda? 742 00:51:20,982 --> 00:51:23,250 Jesteś pewny siebie i mocny kobieta, 743 00:51:24,686 --> 00:51:26,219 ale wciąż bardzo młody. 744 00:51:27,989 --> 00:51:32,527 Czas na silne kobiety, wyłonić się silne kobiety, takie jak my. 745 00:51:34,461 --> 00:51:35,495 Zgadzasz się? 746 00:51:37,164 --> 00:51:38,465 Dobry. 747 00:51:38,566 --> 00:51:41,234 To są nasze współrzędne dla naszej przesyłki. 748 00:51:41,335 --> 00:51:43,170 Będą tam za tydzień. 749 00:51:47,274 --> 00:51:49,176 I kogo wyślesz odzyskać to? 750 00:51:50,545 --> 00:51:51,646 idę. 751 00:51:53,948 --> 00:51:55,215 Bardzo dobry. 752 00:51:56,918 --> 00:51:59,587 Jeśli Cię tam nie będzie, oni to zrobią zwrócić przesyłkę do portu, 753 00:51:59,687 --> 00:52:01,022 rozumiesz? 754 00:52:01,188 --> 00:52:02,724 Masz numer do naszego telefonu satelitarnego? 755 00:52:03,992 --> 00:52:06,561 Ale jeśli Cię tam nie ma, Nie będę tego nazywać. 756 00:52:07,695 --> 00:52:08,963 Będziemy tam. 757 00:52:26,213 --> 00:52:26,848 Hej. 758 00:52:26,948 --> 00:52:27,682 Hej, dzieciaku. 759 00:52:27,782 --> 00:52:28,783 Ela, kochanie. 760 00:52:29,784 --> 00:52:31,052 Jak on sobie radzi? 761 00:52:31,218 --> 00:52:34,088 Poprawia się. Lekarze są zadowoleni. 762 00:52:34,221 --> 00:52:36,390 Zatrzymają go jeszcze kilka dni, 763 00:52:36,490 --> 00:52:38,225 ale tylko jako środek ostrożności. 764 00:52:40,528 --> 00:52:43,296 Jak długo cię nie będzie? 765 00:52:43,397 --> 00:52:44,498 Tylko trochę. 766 00:52:44,599 --> 00:52:45,800 Gdzie idziesz? 767 00:52:45,900 --> 00:52:48,703 Muszę iść do sądu mandat za przekroczenie prędkości w Atenach. 768 00:52:48,803 --> 00:52:49,937 Już teraz? 769 00:52:50,038 --> 00:52:50,872 Tak, zaraz po tym. 770 00:52:50,972 --> 00:52:51,806 Dlaczego? 771 00:52:51,906 --> 00:52:54,108 Jest w porządku. Jest w porządku. 772 00:52:54,241 --> 00:52:57,679 Robisz, co musisz i po prostu zaraz wróć, dobrze? 773 00:52:58,880 --> 00:53:01,049 No cóż, informuj mnie na bieżąco na tym bilecie za przekroczenie prędkości 774 00:53:01,149 --> 00:53:02,550 na wypadek gdybyś potrzebował prawnika. 775 00:53:04,052 --> 00:53:05,452 Będę o tym pamiętać. 776 00:53:07,254 --> 00:53:08,523 Dobry. 777 00:53:20,668 --> 00:53:23,871 Kocham cię, tato. Mamy to. 778 00:53:42,957 --> 00:53:45,358 Tata zawsze mi mówił błogosławił jego podróże. 779 00:53:45,459 --> 00:53:48,361 Zrobiłem to, trochę niechętnie. 780 00:53:49,329 --> 00:53:50,598 Zrobisz to jeszcze raz? 781 00:53:53,868 --> 00:53:54,902 Ostatni raz. 782 00:53:56,904 --> 00:53:58,305 Módlmy się. 783 00:54:00,842 --> 00:54:04,579 Ojcze Niebieski, błogosław Ellę, pobłogosław tego kapitana, 784 00:54:04,679 --> 00:54:06,714 pobłogosław tę załogę. 785 00:54:06,814 --> 00:54:10,618 Zapewnij im bezpieczną podróż i ich obfitość. 786 00:54:11,686 --> 00:54:15,523 I Panie, zapewnij wybawienie do tej rodziny. 787 00:54:15,623 --> 00:54:17,024 Trzymaj je blisko serca. 788 00:54:18,192 --> 00:54:19,827 Amen. 789 00:54:19,927 --> 00:54:20,928 Amen. 790 00:54:22,196 --> 00:54:23,097 Dziękuję. 791 00:54:23,197 --> 00:54:24,999 Jasne. Jasne. 792 00:54:25,099 --> 00:54:28,069 A teraz, czy twój dziadek powiedział? jak się ze mną skontaktować 793 00:54:28,169 --> 00:54:29,537 kiedy zbliżysz się do brzegu? 794 00:54:29,637 --> 00:54:30,538 Radio. 795 00:54:30,638 --> 00:54:33,440 Modlę się każdej nocy na stacji o północy. 796 00:54:33,541 --> 00:54:35,176 Czy pamiętasz kody? 797 00:54:35,342 --> 00:54:37,377 Prognoza pogody jest brzydka, zostań na miejscu. 798 00:54:37,477 --> 00:54:38,679 A jeśli krewetki są dobre? 799 00:54:38,780 --> 00:54:39,680 Wróć do domu. 800 00:54:39,781 --> 00:54:41,048 Dobra robota. 801 00:54:41,149 --> 00:54:43,785 Teraz następny rozdział, który I przeczytaj, to będzie czas na ciebie 802 00:54:43,885 --> 00:54:45,586 muszę zacząć przychodzić. 803 00:54:45,686 --> 00:54:46,521 Masz to? 804 00:54:46,621 --> 00:54:47,354 Rozumiem. 805 00:54:47,454 --> 00:54:48,856 Mam jeszcze jedną prośbę o przysługę. 806 00:54:49,957 --> 00:54:52,359 Czy możesz skontaktować się z tatą? koledzy z rekonstrukcji? 807 00:54:53,261 --> 00:54:54,762 Tak, mógłbym to zrobić. 808 00:54:54,862 --> 00:54:55,530 Dobry. 809 00:54:55,630 --> 00:54:56,664 Tak. 810 00:54:59,399 --> 00:55:02,136 Tak. Jak on się ma? 811 00:55:02,236 --> 00:55:03,004 Ulepszanie. 812 00:55:03,938 --> 00:55:05,039 Cóż, to dobrze. 813 00:55:05,139 --> 00:55:07,374 Chciałem zadzwonić i zobaczyć gdybyśmy mogli ugotować obiad 814 00:55:07,474 --> 00:55:08,943 dla mamy na dzisiejszy wieczór. 815 00:55:09,043 --> 00:55:09,911 Tak. Tak, mogę to zrobić. 816 00:55:10,011 --> 00:55:11,478 To żaden problem. 817 00:55:11,579 --> 00:55:13,380 Chodzi o to, że gdy Elli nie ma, 818 00:55:13,480 --> 00:55:15,650 Będę musiał pomóc trochę więcej. 819 00:55:15,750 --> 00:55:17,218 To znaczy, Elli nie ma? Gdzie ona poszła? 820 00:55:17,384 --> 00:55:22,023 Um, przyspieszenie biletu w Atenach, poszukiwanie mieszkania. 821 00:55:22,123 --> 00:55:25,660 W każdym razie to jest także twoje ostrzeżenie, aby się nie spóźnić, 822 00:55:25,760 --> 00:55:26,694 OK? 823 00:55:26,794 --> 00:55:27,394 Tak. 824 00:55:27,427 --> 00:55:28,896 Nie, nie będę... Nie będę. 825 00:55:29,496 --> 00:55:31,799 Dobra. Kocham cię. 826 00:55:37,271 --> 00:55:38,739 Dlaczego Ella pojechała do Aten? 827 00:55:41,175 --> 00:55:42,777 To nie ma sensu. 828 00:56:02,096 --> 00:56:03,430 Spadasz dziś wieczorem? 829 00:56:05,432 --> 00:56:09,837 Piwo na tej łodzi to bzdura. Chcesz jednego? 830 00:56:11,305 --> 00:56:12,472 Jeśli muszę. 831 00:56:22,250 --> 00:56:23,718 Czy możesz uwierzyć robimy to? 832 00:56:27,555 --> 00:56:29,657 Więc dlaczego to robisz? 833 00:56:33,327 --> 00:56:36,463 Rodzina. Dlatego. 834 00:56:37,464 --> 00:56:38,733 No to gratuluję. 835 00:56:39,734 --> 00:56:40,768 Dzięki. 836 00:57:21,108 --> 00:57:22,143 Buenas noches. 837 00:58:19,400 --> 00:58:20,368 Witam. 838 00:58:20,468 --> 00:58:21,569 Miło cię słyszeć. 839 00:58:21,635 --> 00:58:24,238 Miałem nadzieję, że coś zrobię plany na piątek. 840 00:58:24,338 --> 00:58:25,873 Masz pomysł? 841 00:58:25,973 --> 00:58:28,843 Och, tak. Prognoza pogody wygląda nieźle. 842 00:58:28,943 --> 00:58:31,912 To powinien być weekend na plaży. Sprawdź ponownie. 843 00:58:52,767 --> 00:58:55,703 Hm, nie jestem tu w interesach. 844 00:58:57,605 --> 00:58:58,739 Dobra? 845 00:59:02,843 --> 00:59:04,979 Poznałem twoją, uh, wnuczkę. 846 00:59:06,947 --> 00:59:08,716 Tak, właśnie się rozerwała moja głowa. 847 00:59:10,451 --> 00:59:12,219 Niedaleko pada jabłko z drzewa. 848 00:59:19,693 --> 00:59:23,064 Przepraszam. Nie wiedziałem o twojej żonie. 849 00:59:27,268 --> 00:59:28,936 Los postawił nas po przeciwnych stronach. 850 00:59:30,371 --> 00:59:34,708 Ale chcę, żebyś wiedział, że nigdy oznaczało coś osobistego. 851 00:59:37,144 --> 00:59:38,245 Tylko praca. 852 00:59:40,781 --> 00:59:46,654 Więc rób cokolwiek musisz zrobić. 853 00:59:48,022 --> 00:59:49,390 Będę trzymać się z daleka od twoich włosów. 854 01:00:41,142 --> 01:00:42,109 Ella? 855 01:00:43,344 --> 01:00:43,911 Tak. 856 01:00:44,011 --> 01:00:45,679 Oczekujesz telefonu? 857 01:00:49,584 --> 01:00:50,751 Hej, Sol. Co słychać? 858 01:00:50,851 --> 01:00:52,086 Nie, to jest Alex, ale... 859 01:00:53,053 --> 01:00:54,155 Ella? 860 01:00:56,257 --> 01:00:57,725 Aleks. 861 01:00:57,825 --> 01:00:59,260 Gdzie jesteś? 862 01:01:04,965 --> 01:01:06,834 Jestem w Królowej Kier. 863 01:01:06,934 --> 01:01:08,502 Dlaczego? 864 01:01:08,603 --> 01:01:10,838 Musisz tu wrócić w tej chwili. 865 01:01:10,938 --> 01:01:12,574 Niedługo wrócę. Jak tata? 866 01:01:12,740 --> 01:01:14,308 Dobry. Jutro wraca do domu. 867 01:01:14,408 --> 01:01:16,443 Li-- słuchaj, naprawdę nie mogę słyszę cię teraz. 868 01:01:16,545 --> 01:01:17,444 Sygnał nie jest świetny. 869 01:01:17,546 --> 01:01:19,980 Naprawdę? Musisz tu wrócić. 870 01:01:20,080 --> 01:01:22,483 To ważne dla nas wszystkich być tutaj. 871 01:01:22,584 --> 01:01:25,019 wiem. Ja wiem. 872 01:01:25,119 --> 01:01:27,755 Powiedz mu, że chcę nas iść na plażę. 873 01:01:27,788 --> 01:01:29,423 Plaża? Ella? 874 01:01:50,911 --> 01:01:53,781 Hej. Potrzebujesz piwa? 875 01:01:54,782 --> 01:01:56,016 Jasne. 876 01:02:12,667 --> 01:02:14,168 Nie mogę uwierzyć to już prawie koniec. 877 01:02:15,570 --> 01:02:17,104 Nie czujesz ulgi? 878 01:02:18,239 --> 01:02:19,240 Nie. 879 01:02:21,342 --> 01:02:23,344 Wiesz, pojechaliśmy razem do liceum. 880 01:02:24,345 --> 01:02:25,846 Miałem kilka lat przed tobą. 881 01:02:27,047 --> 01:02:29,584 Ja wiem. Mieliśmy razem zajęcia plastyczne. 882 01:02:29,684 --> 01:02:30,851 No cóż, dlaczego nie powiedziałeś coś? 883 01:02:32,186 --> 01:02:33,187 Nigdy nie pytałeś. 884 01:02:34,321 --> 01:02:35,889 Zakochałem się w tobie. 885 01:02:39,527 --> 01:02:40,861 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 886 01:02:44,265 --> 01:02:46,166 Ponieważ wiedziałem Skończyłbym tutaj. 887 01:02:47,067 --> 01:02:48,536 Skończyłbyś z powrotem w szkole medycznej. 888 01:02:49,436 --> 01:02:50,104 Szkoła prawnicza. 889 01:02:50,204 --> 01:02:51,138 Albo szkoła prawnicza. 890 01:02:53,307 --> 01:02:54,275 To znaczy, daj spokój. 891 01:02:56,110 --> 01:02:57,945 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić podaj mi porę dnia? 892 01:03:04,485 --> 01:03:07,756 Cóż, wygląda na to, że oboje wylądował w tym samym miejscu, 893 01:03:07,855 --> 01:03:09,123 w tym samym czasie. 894 01:03:12,727 --> 01:03:13,894 Chyba masz rację. 895 01:03:19,400 --> 01:03:20,501 Wszystko będzie w porządku. 896 01:03:23,003 --> 01:03:24,338 Próbujesz mnie pocałować? właśnie teraz? 897 01:03:26,741 --> 01:03:28,008 To znaczy, chciałbym. 898 01:03:34,982 --> 01:03:37,652 Cholera, potężny Miles. Trzymaj to w spodniach, chłopcze. 899 01:03:38,452 --> 01:03:39,887 Schowałeś ten sprzęt jak? Prosiłem cię o to? 900 01:03:39,920 --> 01:03:41,088 Wszystko gotowe, kapitanie. 901 01:03:41,188 --> 01:03:42,423 - W porządku. - Wciąż mamy przed sobą długą drogę. 902 01:03:42,890 --> 01:03:44,024 Zabierzmy się do pracy. 903 01:03:45,492 --> 01:03:46,894 Straciłeś swoją szansę. 904 01:03:47,796 --> 01:03:49,731 Ela. 905 01:03:49,897 --> 01:03:51,899 Pospiesz się. 906 01:04:13,788 --> 01:04:15,122 Czy wiedziałeś? 907 01:04:16,290 --> 01:04:17,291 Wiesz co? 908 01:04:19,594 --> 01:04:20,928 Że Ella była w to zamieszana? 909 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Co mówisz? 910 01:04:24,365 --> 01:04:26,934 Mówię, że twój tata był Planuję przynieść wystarczającą ilość garnka 911 01:04:27,034 --> 01:04:28,703 się zająć leczenie twojej matki 912 01:04:28,803 --> 01:04:31,639 dopóki nie upadł z sercem zaatakował i Ella uciekła. 913 01:04:32,707 --> 01:04:34,174 Przepraszam? 914 01:04:34,274 --> 01:04:35,409 Słuchaj, jestem-- 915 01:04:36,343 --> 01:04:37,846 Przepraszam. Przepraszam, nie winię jej. 916 01:04:37,945 --> 01:04:39,046 Nikogo nie obwiniam, 917 01:04:39,146 --> 01:04:42,082 ale złożyłem przysięgę, i ty też. 918 01:04:42,182 --> 01:04:44,552 Ella nie zrobiła nic złego, 919 01:04:44,652 --> 01:04:46,855 i nie potrzebuję żadnego rodzaju zadufana postawa 920 01:04:46,954 --> 01:04:48,188 od ciebie. 921 01:04:53,961 --> 01:04:57,464 OK, uh, jak się ma twój tata? 922 01:04:59,801 --> 01:05:04,606 Wreszcie coś spójnego, poruszającego. 923 01:05:08,375 --> 01:05:13,648 A teraz powiedz mi, jak źle się czujesz chcesz zakończyć ten związek? 924 01:05:18,520 --> 01:05:20,020 Nie chcę, żeby to się skończyło. 925 01:05:22,122 --> 01:05:23,490 Ale musisz mi dać coś. 926 01:05:26,795 --> 01:05:29,062 Dam ci funt krewetek 927 01:05:29,163 --> 01:05:31,231 kiedy Królowa Kier wraca. 928 01:05:38,105 --> 01:05:39,707 Jest funt krewetek na tej łodzi. 929 01:05:39,808 --> 01:05:41,008 Zajmę się tym. 930 01:05:58,091 --> 01:05:59,561 Jest prawie północ. 931 01:06:22,717 --> 01:06:25,820 Nowy dzień już za nami, bracia i siostry. 932 01:06:25,920 --> 01:06:30,090 I cieszę się, że mogę to powiedzieć po lata mniej niż obfite 933 01:06:30,190 --> 01:06:32,927 plony, krewetki są dobre. 934 01:06:33,060 --> 01:06:35,229 Ale jestem tu, żeby porozmawiać o uzdrowieniu, 935 01:06:35,329 --> 01:06:40,300 więc proszę otwórzcie swoje Biblie do Marka, rozdział drugi, werset 17. 936 01:06:47,074 --> 01:06:50,277 Hmm. Wygląda na to, że warto. 937 01:06:56,083 --> 01:06:59,286 2:00 w nocy, możemy? spotkanie do tego czasu? 938 01:07:01,355 --> 01:07:04,391 To naciągane, ale myślę możemy to zrobić. 939 01:07:20,708 --> 01:07:24,111 Pułkownik Moultrie, to jest wielebny Hodges. 940 01:07:25,112 --> 01:07:26,446 Czas zebrać wojska. 941 01:08:05,419 --> 01:08:06,420 Ela. 942 01:08:07,522 --> 01:08:08,488 Papa. 943 01:08:10,525 --> 01:08:11,993 Wszystko w porządku? 944 01:08:12,159 --> 01:08:13,293 Nic mi nie jest. 945 01:08:13,995 --> 01:08:15,597 Tak, nic mi nie jest. 946 01:08:15,697 --> 01:08:17,532 Jake, chodź, rozładujmy to. 947 01:08:17,632 --> 01:08:18,900 Dostaniesz tę łódź z powrotem do doku. 948 01:08:19,000 --> 01:08:20,334 Załatwię ci gotówkę za kilka tygodni. 949 01:08:20,434 --> 01:08:21,869 Po prostu przynieś to piwo, młody człowiek. 950 01:08:21,970 --> 01:08:23,004 Masz to. 951 01:08:23,170 --> 01:08:24,171 Chłopaki, pomóżmy mu. 952 01:08:24,204 --> 01:08:25,740 Ty też, Milesie. 953 01:08:25,840 --> 01:08:26,741 Ela! 954 01:08:27,809 --> 01:08:29,176 A co powiesz na sobotę? 955 01:08:51,398 --> 01:08:52,800 I pułkowniku, zrobisz to mieć dużo pieniędzy 956 01:08:52,900 --> 01:08:55,903 aby zapisać rekonstrukcję i kupić dużo nowego sprzętu. 957 01:08:56,004 --> 01:08:57,371 Panowie, chcę wam podziękować, 958 01:08:57,471 --> 01:08:59,339 każdy z Was, 959 01:08:59,439 --> 01:09:01,241 za podjęcie dziś dużego ryzyka i pomagasz mi. 960 01:09:01,341 --> 01:09:04,579 Z głębi mojego serca, Naprawdę to doceniam. 961 01:09:04,679 --> 01:09:09,050 I obiecuję, że nagrodzę każdego z Was. 962 01:09:09,216 --> 01:09:11,385 Pułkowniku, dziękuję jeszcze raz, sir. 963 01:09:11,485 --> 01:09:12,887 Dziękuję i życzę powodzenia. 964 01:09:12,987 --> 01:09:14,221 Dziękuję. 965 01:09:20,028 --> 01:09:23,865 Ela, jestem z Ciebie dumna, młoda damo, 966 01:09:25,399 --> 01:09:27,602 ale nigdy więcej tego nie zrobisz. 967 01:09:27,702 --> 01:09:28,803 Amen na to. 968 01:09:33,273 --> 01:09:34,575 Po prostu zachowaj spokój. 969 01:09:39,113 --> 01:09:40,280 Zastępca! 970 01:09:41,983 --> 01:09:42,750 Jak się macie dzisiaj wieczorem? 971 01:09:42,850 --> 01:09:44,819 W porządku, zastępco, w porządku. 972 01:09:44,919 --> 01:09:45,920 Więc co tu się dzieje? 973 01:09:54,595 --> 01:09:56,430 Cześć? Tak. 974 01:09:57,598 --> 01:10:02,103 Tak. Czy to jest policja? Tak, doszło do strzelaniny. 975 01:10:02,269 --> 01:10:03,403 Doszło do strzelaniny. 976 01:10:03,503 --> 01:10:05,039 Są dwie osoby którzy o to idą. 977 01:10:05,139 --> 01:10:06,941 Czy słyszysz? Czy słyszysz? 978 01:10:07,041 --> 01:10:08,341 Musisz tu teraz przyjść! 979 01:10:13,346 --> 01:10:14,982 OK, cóż, zadzwoniliśmy dla niektórych, uh, 980 01:10:15,083 --> 01:10:16,617 podejrzana aktywność tutaj. 981 01:10:16,718 --> 01:10:17,518 Oh. 982 01:10:17,618 --> 01:10:18,753 Więc po prostu tu jesteśmy sprawdzam to. 983 01:10:18,853 --> 01:10:22,156 Och, my... my po prostu... wiesz, sprowadził konie, 984 01:10:22,255 --> 01:10:23,256 rozbić tu obóz. 985 01:10:23,356 --> 01:10:25,459 Po prostu się pilnuję biznesu. 986 01:10:26,326 --> 01:10:27,494 Rozumiem. 987 01:10:29,329 --> 01:10:30,698 Co więc jest w ciężarówce? 988 01:10:38,673 --> 01:10:41,374 Namioty, sprzęt, takie rzeczy. 989 01:10:42,777 --> 01:10:43,811 Widzę. 990 01:10:48,750 --> 01:10:49,717 Zastępca Barnwella! 991 01:10:49,817 --> 01:10:51,451 nie widziałem za chwilę będziesz w kościele. 992 01:10:51,552 --> 01:10:53,453 Pastor Hodges. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 993 01:10:53,554 --> 01:10:55,022 O tak, trochę robimy rekonstrukcja dzisiaj wieczorem. 994 01:10:55,123 --> 01:10:56,256 Oh okej. 995 01:10:56,356 --> 01:10:57,225 Przepraszam, że nie dotarłem ostatnio kościół. 996 01:10:57,324 --> 01:10:58,760 Naprawdę, naprawdę się staram. 997 01:10:58,860 --> 01:11:00,293 Ja... Ja... na pewno spróbuję być tam w tę, hm, niedzielę. 998 01:11:00,393 --> 01:11:01,529 W porządku, będziemy szukam cię teraz. 999 01:11:01,629 --> 01:11:03,430 W porządku. Licz na to. 1000 01:11:04,966 --> 01:11:07,568 Wysłanie, alfa 12. Wszystko w porządku? 1001 01:11:07,668 --> 01:11:11,038 Wysyłka, Alfa 12. Tutaj wszystko jest 10-4. 1002 01:11:11,139 --> 01:11:13,174 Będę w drodze do tego wezwanie strzeleckie. 1003 01:11:13,340 --> 01:11:14,474 -Miłej nocy. -W porządku. 1004 01:11:14,575 --> 01:11:16,010 Ty też, zastępco. Dziękuję. 1005 01:11:21,682 --> 01:11:22,183 Dziękuję. 1006 01:11:22,349 --> 01:11:22,950 Nie ma za co. 1007 01:11:28,656 --> 01:11:30,124 Wypuśćmy ten program w trasę. 1008 01:12:23,410 --> 01:12:25,146 Przepraszam. Czy jesteś kapitanem? 1009 01:12:25,246 --> 01:12:27,014 Tak, jestem kapitanem. Kto pyta? 1010 01:12:27,114 --> 01:12:28,616 DEA. 1011 01:12:28,716 --> 01:12:30,685 Mam nakaz przeszukania twoja łódź. 1012 01:12:30,785 --> 01:12:31,285 Nakaz? 1013 01:12:31,418 --> 01:12:33,087 Po co? 1014 01:12:33,187 --> 01:12:34,121 Kontrabanda. 1015 01:12:35,656 --> 01:12:38,125 Nie mam kontrabandy. U mnie też nie ma krewetek. 1016 01:12:38,226 --> 01:12:39,426 To był trudny sezon. 1017 01:12:39,492 --> 01:12:41,062 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, sprawdzimy sami. 1018 01:12:41,162 --> 01:12:42,330 Otwórz wszystko! 1019 01:12:42,429 --> 01:12:44,098 Miles, dlaczego się nie pokażesz są w pobliżu? 1020 01:12:47,869 --> 01:12:48,636 Wszystko. 1021 01:12:48,736 --> 01:12:51,606 Z przodu, z boku na bok, wewnątrz i na zewnątrz. 1022 01:12:51,706 --> 01:12:53,975 Dostaniesz dla nich ubrania brudno na mojej łodzi z krewetkami, chłopcze. 1023 01:12:55,243 --> 01:12:56,177 Ty też. 1024 01:13:23,037 --> 01:13:25,006 To jasne. Otwórz tamten. 1025 01:13:47,161 --> 01:13:49,163 Jest tam coś jeszcze, panie DEA? 1026 01:13:52,700 --> 01:13:54,135 Mój zespół opuścił łódź. 1027 01:13:57,104 --> 01:13:58,172 Pospiesz się. 1028 01:14:02,543 --> 01:14:04,011 Pozdrów ode mnie swoją siostrę. 1029 01:14:07,515 --> 01:14:08,749 Możesz iść za darmo. 1030 01:14:09,850 --> 01:14:10,918 Dziękuję. 1031 01:14:26,133 --> 01:14:28,869 Hej. Powiedziałeś, że tu jesteś. 1032 01:14:30,771 --> 01:14:34,041 Przepraszam, pomyślałem, że zjem sam. 1033 01:14:35,343 --> 01:14:36,210 Alex-- 1034 01:14:36,310 --> 01:14:37,645 Nie wróciłeś do domu wczoraj na noc. 1035 01:14:39,046 --> 01:14:39,947 Wiem i przepraszam. 1036 01:14:40,047 --> 01:14:42,016 To tylko to śledztwo biegnie-- 1037 01:14:42,116 --> 01:14:43,617 Pomyślałem. 1038 01:14:47,388 --> 01:14:48,589 Hej. 1039 01:14:51,359 --> 01:14:52,860 Słuchaj, kocham cię. 1040 01:14:56,030 --> 01:14:58,265 Skończyłem z pościgiem. Skończyłem z tym. 1041 01:14:58,366 --> 01:15:02,670 Teraz tak mówisz, ale co powiesz na to? za pięć lat? 1042 01:15:03,738 --> 01:15:07,108 Zawsze będzie kolejne śledztwo. 1043 01:15:08,776 --> 01:15:10,911 Kiedy będziesz mnie gonić? 1044 01:15:19,620 --> 01:15:22,156 Masz rację. Tak. 1045 01:15:24,625 --> 01:15:27,395 Hm, OK. 1046 01:15:29,430 --> 01:15:30,731 Poważne pytanie. 1047 01:15:34,201 --> 01:15:39,040 Jeśli kupię ci pierścionek, założyłbyś to? 1048 01:15:46,180 --> 01:15:48,015 Jeśli pasuje. 1049 01:15:48,115 --> 01:15:49,116 Tak? 1050 01:16:02,329 --> 01:16:03,664 Kocham cię. 1051 01:16:03,764 --> 01:16:06,000 I przepraszam. Bardzo mi przykro. 1052 01:16:06,100 --> 01:16:06,834 Dziękuję. 1053 01:16:09,136 --> 01:16:10,905 Więcej nie. Obiecuję. 1054 01:16:12,006 --> 01:16:13,641 -Podoba Ci się? -Och, uwielbiam to. 1055 01:16:13,707 --> 01:16:14,675 -Tak? -Tak. 1056 01:16:40,334 --> 01:16:42,736 Tato, oni tu są. 1057 01:17:19,006 --> 01:17:19,874 Jutro. 1058 01:17:19,974 --> 01:17:21,308 Dzień dobry, rzeczywiście. 1059 01:17:23,410 --> 01:17:24,745 Uff, udało ci się, hombre. 1060 01:17:24,845 --> 01:17:28,482 Tak, tak, tak. Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 1061 01:17:28,583 --> 01:17:29,450 Jak się czujesz? 1062 01:17:29,551 --> 01:17:30,985 Słyszałem, że miałeś problem medyczny. 1063 01:17:31,085 --> 01:17:32,753 Cóż, staję się coraz silniejszy każdego dnia. 1064 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 Na szczęście miałem jakieś wsparcie na tym. 1065 01:17:37,825 --> 01:17:39,727 Więc powinniśmy porozmawiać następny miesiąc. 1066 01:17:40,562 --> 01:17:41,729 Przyszły miesiąc? 1067 01:17:42,930 --> 01:17:44,599 Będziemy mieli kolejną dostawę. 1068 01:17:44,732 --> 01:17:46,901 Nie, nie, nie, nie, nie. To jest ostatni bieg. 1069 01:17:47,001 --> 01:17:47,334 Uh-uh. 1070 01:17:48,435 --> 01:17:49,803 - Chodź, Pierce. -Nie, zamierzam-- 1071 01:17:49,904 --> 01:17:51,739 Załatwię się z ludźmi, którzy mi pomogli 1072 01:17:51,805 --> 01:17:53,440 i wtedy poszukam po mojej żonie. 1073 01:17:57,278 --> 01:17:58,879 Moje drzwi są zawsze otwarte. 1074 01:18:07,955 --> 01:18:09,323 Przywitaj się z Carlosem. 1075 01:18:14,563 --> 01:18:16,931 Nie widuję cię wystarczająco często. 1076 01:18:17,031 --> 01:18:18,499 Cóż, nie bierz to osobiście, Hank, 1077 01:18:18,600 --> 01:18:20,134 ale mam nadzieję, że nigdy do zobaczenia ponownie. 1078 01:18:23,771 --> 01:18:25,973 Jeśli czegoś potrzebujesz... OK? 1079 01:18:26,073 --> 01:18:26,974 Rozumiem. 1080 01:18:27,074 --> 01:18:28,108 Pani Ela. 1081 01:18:35,950 --> 01:18:37,284 Udało ci się, tato. 1082 01:18:38,352 --> 01:18:39,453 Tak. 1083 01:19:15,456 --> 01:19:16,691 Miło cię widzieć, Ella. 1084 01:19:16,824 --> 01:19:17,958 Sol. 1085 01:19:22,697 --> 01:19:25,132 Więc gdzie jest twoja babcia i dziadek? 1086 01:19:25,232 --> 01:19:27,134 Wyjechali na leczenie tego popołudnia. 1087 01:19:27,234 --> 01:19:28,002 Dobra. 1088 01:19:28,102 --> 01:19:29,503 Jestem pewien, że tak się stanie dobrze pracować. 1089 01:19:29,604 --> 01:19:31,939 Nieważne co, On ma twoje plecy. 1090 01:19:33,407 --> 01:19:34,341 On? 1091 01:19:35,543 --> 01:19:37,244 -Pan. -Oh. 1092 01:19:38,479 --> 01:19:40,180 Prawidłowy. Prawidłowy. 1093 01:19:40,281 --> 01:19:41,282 Tak. 1094 01:19:42,850 --> 01:19:44,285 Cóż, to jest dla ciebie. 1095 01:19:46,220 --> 01:19:49,056 Tata i ja mamy nadzieję, że to pomoże. 1096 01:19:49,156 --> 01:19:51,559 Dziękuję. Jestem pewien, że tak będzie. 1097 01:19:51,660 --> 01:19:54,194 Mam coś dla ciebie, Ella. Zaraz wracam. 1098 01:20:06,508 --> 01:20:07,474 Davisa. 1099 01:20:08,610 --> 01:20:10,077 Ach, Ela. 1100 01:20:12,046 --> 01:20:13,380 Co tu robisz? 1101 01:20:13,480 --> 01:20:15,816 Cóż, mógłbym cię zapytać to samo. 1102 01:20:16,651 --> 01:20:17,885 Jak było w Kolumbii? 1103 01:20:19,788 --> 01:20:20,854 Ateny. 1104 01:20:20,954 --> 01:20:22,757 Ateny. Tak. 1105 01:20:22,856 --> 01:20:25,092 I to był bilet parkingowy? 1106 01:20:25,192 --> 01:20:26,493 Przyśpieszenie. 1107 01:20:26,594 --> 01:20:27,895 Przyśpieszenie. 1108 01:20:29,631 --> 01:20:30,831 Jak się ma twój dziadek? 1109 01:20:35,704 --> 01:20:36,303 Hmm. 1110 01:20:36,403 --> 01:20:37,304 Davisa. 1111 01:20:37,404 --> 01:20:39,139 Czcigodny. Miło cię widzieć. 1112 01:20:39,239 --> 01:20:41,308 Podobnie mój przyjacielu. Podobnie. 1113 01:20:41,408 --> 01:20:42,943 To dla ciebie. 1114 01:20:43,944 --> 01:20:47,414 Dziękuję. Biblia. 1115 01:20:47,515 --> 01:20:48,550 Powinienem iść. 1116 01:20:49,283 --> 01:20:50,785 Powinieneś zostać. 1117 01:20:50,884 --> 01:20:53,020 Chętnie porozmawiam z obydwoma o tobie o czymś. 1118 01:20:59,493 --> 01:21:00,127 Słuchaj, ja... 1119 01:21:01,629 --> 01:21:04,198 Znam twoją rodzinę i ja różniły nas w przeszłości, 1120 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 ale to już za mną. 1121 01:21:08,703 --> 01:21:10,270 Skończyłem z pościgiem. 1122 01:21:12,841 --> 01:21:14,174 I mam nadzieję, że ty też. 1123 01:21:17,444 --> 01:21:19,246 Nie mam pojęcia, czym jesteś rozmawiać o. 1124 01:21:19,346 --> 01:21:23,083 Hmm. Wiesz, co mówi Biblia? 1125 01:21:26,153 --> 01:21:28,623 Mówi: „Prawda będzie cię uwolnić.” 1126 01:21:32,694 --> 01:21:33,661 Pamiętaj o tym. 1127 01:21:36,564 --> 01:21:38,700 Tak czy inaczej, dobre wieści. 1128 01:21:39,634 --> 01:21:43,070 Poprosiłem Alexa, żeby mnie poślubił i powiedziała, że tak. 1129 01:21:44,338 --> 01:21:45,507 I wielebny, dlatego jestem tutaj. 1130 01:21:45,607 --> 01:21:48,375 Chciałbym Cię o to poprosić przeprowadzić ceremonię. 1131 01:21:49,476 --> 01:21:51,378 Byłbym zaszczycony. Naprawdę. 1132 01:21:51,478 --> 01:21:52,379 Dziękuję. 1133 01:21:53,981 --> 01:21:57,484 Gratulacje. Powinienem już iść. 1134 01:22:01,188 --> 01:22:03,023 Pozdrów ode mnie swojego dziadka. 1135 01:22:06,761 --> 01:22:07,327 Czcigodny. 1136 01:22:14,368 --> 01:22:16,003 Proszę bardzo. To obejmie ciebie i załogę. 1137 01:22:16,103 --> 01:22:18,105 Trochę ekstra. 1138 01:22:18,205 --> 01:22:19,306 A co z piwem? 1139 01:22:19,406 --> 01:22:21,141 Tak, będzie na ciebie czekać kiedy wrócisz. 1140 01:22:44,364 --> 01:22:45,499 Lokaj. 1141 01:22:50,037 --> 01:22:51,438 To zabawne. 1142 01:23:02,449 --> 01:23:05,486 nie spodziewałem się zobaczyć cię tak szybko. 1143 01:23:05,587 --> 01:23:08,055 Powiedziałeś drzwi był zawsze otwarty. 1144 01:23:09,156 --> 01:23:12,059 Tak, zrobiłem to. Grać? 1145 01:23:12,125 --> 01:23:16,063 Rzecz o szachach, sposób w jaki wygrywasz, 1146 01:23:18,398 --> 01:23:20,334 czy musisz przeczytać twój przeciwnik. 1147 01:23:21,803 --> 01:23:25,773 Uważaj na każdy ruch, zwracaj uwagę na każdy kwadrat. 1148 01:23:28,977 --> 01:23:31,445 Zrozum przeciwnika strategia. 1149 01:23:31,546 --> 01:23:35,349 Czasem trzeba się postarać siebie. 1150 01:23:35,449 --> 01:23:38,720 Nikt się nie zajmie z ciebie, tak samo jak ty. 1151 01:23:41,856 --> 01:23:42,657 Pozwolisz mi zagrać? 1152 01:23:43,925 --> 01:23:46,594 nie jestem. Moim celem jest zwycięstwo. 1153 01:23:48,462 --> 01:23:50,665 Potem bierzesz odrzuć tę strategię. 1154 01:23:53,500 --> 01:23:55,837 Sam sobie poradziłeś całkiem nieźle tam. 1155 01:23:55,937 --> 01:23:59,273 Będąc takim niedoświadczonym, Nie spodziewałem się aż tak wiele. 1156 01:24:00,307 --> 01:24:02,744 Bardzo o jednym zapominasz ważna rzecz, 1157 01:24:06,014 --> 01:24:07,414 pewność siebie młodości. 1158 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 Następnie uderzasz. 1159 01:24:23,965 --> 01:24:25,198 jestem za. 1160 01:24:29,303 --> 01:24:30,470 Szachmat.