1
00:00:22,400 --> 00:00:23,640
ในยุคแรกของการปลดปล่อย

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,880
โจรก็อาละวาดเข้ามา
บางส่วนของตอนใต้ของจีน

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
พวกเขาเผา ฆ่า และปล้นสะดม

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,520
พวกเขาเข่นฆ่าประชาชน

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,640
พวกเขาทำสิ่งชั่วร้ายทุกอย่างเท่าที่จะจินตนาการได้

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
เพื่อปกป้องชีวิตและ
ทรัพย์สินของประชาชน

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,536
คณะกรรมการกลางพรรค
ตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,600
การตัดสินใจสูงสุด.

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,560
พวกเขาออกคำแนะนำที่สำคัญ

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,040
เพื่อขจัดภัยคุกคามจากโจรอย่างเด็ดเดี่ยว

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,576
กองทัพปลดปล่อยประชาชน,

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,760
ด้วยกำลังหลักบางส่วน

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,320
มุ่งหน้าไปยังพื้นที่

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,640
เพื่อดำเนินการรณรงค์
เพื่อปราบพวกโจร

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
อย่าขยับ.

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
ไม่ว่ามันจะตกทับใครก็ตาม

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,120
เราเลือกพวกเขา

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
ไม่ได้ตีใครเลยเจ้านาย

19
00:01:08,640 --> 00:01:09,640
บอสถึงตาคุณแล้ว

20
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
ตี.

21
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
นั่นคือเจ้านายสำหรับคุณ

22
00:01:25,039 --> 00:01:26,039
หัวหน้า.

23
00:01:26,560 --> 00:01:26,936
รับพวกเขา.

24
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
หัวหน้า.

25
00:01:31,160 --> 00:01:32,759
เจ้าพวกวายร้ายผู้น่าสงสาร

26
00:01:39,360 --> 00:01:40,440
ทุกคน อยู่นิ่งๆ นะ

27
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
นี่พี่ห้า

28
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
กล้าดียังไง!

29
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
ไม่มีมารยาทเลยเหรอ?

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,015
ถึงแม้จะเป็นโจรคุณก็ต้องทำ
เรียนรู้ที่จะเคารพผู้คน

31
00:01:56,039 --> 00:01:57,039
เข้าใจแล้ว?

32
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
ใช่แล้ว พี่ชายคนที่ห้า

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
นี่ ผู้ใหญ่บ้าน..

34
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
สูดลมหายใจให้สงบลง

35
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
พี่น้องของเราหลายสิบคนที่ด่านหน้า

36
00:02:12,040 --> 00:02:13,240
ทั้งหมดถูกสังหารโดย PLA

37
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
มันคือใคร?

38
00:02:15,160 --> 00:02:16,600
ใครเป็นคนแจ้ง PLA?

39
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
วันนี้

40
00:02:18,200 --> 00:02:19,880
ฉันจะไปหาไอ้เวรนั่น

41
00:02:20,320 --> 00:02:20,760
หัวหน้า

42
00:02:21,320 --> 00:02:22,880
ไม่มีใครบอกเลิกพวกเขาจริงๆ

43
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

44
00:02:30,800 --> 00:02:32,440
พี่ชายที่ห้า ผู้นำคนที่สี่อยู่ที่นี่

45
00:02:41,600 --> 00:02:42,040
น้องสาวคนที่สี่

46
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
พี่ชายคนที่ห้า

47
00:02:43,480 --> 00:02:44,720
จับคนพลัดหลงบางคน

48
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
ทำตามที่เห็นสมควร

49
00:02:46,320 --> 00:02:48,720
ใจฉันมันอ่อนเกินทำไม่ได้
ยืนมองเห็นเลือด

50
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
งานสกปรกและเหนื่อยขนาดนี้

51
00:02:50,720 --> 00:02:52,256
ไม่ต้องการของคุณ
การปรากฏตัวน้องสาวคนที่สี่

52
00:02:52,280 --> 00:02:53,440
ฉันจะถามเป็นครั้งสุดท้ายว่า

53
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
มันคือใคร?

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
ใครเป็นคนแจ้ง PLA?

55
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
ไม่พูดเหรอ?

56
00:02:59,720 --> 00:03:00,577
หัวหน้า! หัวหน้า! หัวหน้าเมตตา!

57
00:03:00,601 --> 00:03:01,881
พวกเขาคือคนที่ไม่พูด

58
00:03:01,960 --> 00:03:02,537
อย่าตำหนิฉัน

59
00:03:02,561 --> 00:03:03,880
กระทำสิ่งชั่วช้าเช่นนั้น

60
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
คุณไม่กลัวการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

61
00:03:06,840 --> 00:03:07,960
คุณฟังฉันนะ

62
00:03:08,880 --> 00:03:10,160
ในเขตสันวานลีทั้งหมด

63
00:03:10,720 --> 00:03:12,080
ฐานที่มั่นชิงหลงของเราคือสวรรค์

64
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
ถูกต้อง!

65
00:03:14,040 --> 00:03:17,240
ถลกหนังผู้ชายคนนี้ให้มีชีวิตอยู่ หั่นเป็นชิ้นๆ

66
00:03:17,520 --> 00:03:18,000
เอามันมาเลย

67
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
ครับท่าน.

68
00:03:21,400 --> 00:03:22,400
เอามันมาเลย

69
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
เคลื่อนไหว!

70
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
ดังนั้นมันเป็นคุณ!

71
00:03:47,040 --> 00:03:48,079
ไปลงนรก!

72
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
วิ่งสิทุกคน!

73
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
มากมายของพวกเขา

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,896
ช่วยเหลือชาวบ้านที่ได้รับบาดเจ็บอย่างรวดเร็ว!

75
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
ครับท่าน!

76
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
พี่ห้า!

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
ถอย!

78
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
พี่ห้า!

79
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
หยานจือ!

80
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
ไป!

81
00:05:19,080 --> 00:05:19,760
ยอมแพ้ซะ!

82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
มอบตัวทันที!

83
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
หยุดต่อสู้!

84
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
ฉันยอมแพ้!

85
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
ฉันยอมแพ้!

86
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
ล้อมรอบพวกเขา!

87
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
อย่าขยับ!

88
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
ตอนนี้

89
00:06:36,640 --> 00:06:38,120
คุณเชื่อเรื่องการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์ไหม?

90
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
คุณคิดที่จะฆ่าฉัน

91
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
คุณชนะแล้วเหรอ?

92
00:06:43,159 --> 00:06:44,440
เจ้านายของฉัน มังกรตาเดียว

93
00:06:45,280 --> 00:06:48,159
เขาเป็นสวรรค์ใน Sanwanli ทั้งหมด

94
00:06:50,159 --> 00:06:51,280
ไม่ช้าก็เร็ว

95
00:06:52,360 --> 00:06:54,240
เขาจะฆ่าพวกคุณทุกคน

96
00:07:14,240 --> 00:07:14,960
เปิดใจ!

97
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
เปิดใจ!

98
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
พี่ชายคนที่สามและน้องสาว Yanzhi กลับมาแล้ว!

99
00:07:22,200 --> 00:07:22,640
ง่าย.

100
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
มา นั่งตรงนี้สิ

101
00:07:24,040 --> 00:07:24,480
ระมัดระวัง.

102
00:07:24,720 --> 00:07:25,736
ผ้ากอซ แอลกอฮอล์ แป้งสมานแผล!

103
00:07:25,760 --> 00:07:26,200
ไปรับพวกมันเร็วเข้า!

104
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
ใช่ใช่

105
00:07:27,360 --> 00:07:28,960
พี่สาม เกิดอะไรขึ้น?

106
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
นี่ นั่งลง

107
00:07:32,080 --> 00:07:33,200
เราโดนซุ่มโจมตี

108
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
ในหมู่บ้านหมิงซาน

109
00:07:34,159 --> 00:07:35,800
ทหาร PLA กว่า 200 นายปรากฏตัว

110
00:07:36,360 --> 00:07:38,056
พี่ชายที่ห้าและคนของเรามากกว่าสามสิบคน

111
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
พวกเขาตายหมดแล้ว

112
00:07:39,400 --> 00:07:40,560
PLA แข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?

113
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
รีบไปบอกท่านหัวหน้าด่วน

114
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
ฉันจะทำแผลให้เธอก่อน

115
00:07:47,960 --> 00:07:49,240
คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร?

116
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
ไป!

117
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
ทันที.

118
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
อย่าทิ้งฉันนะ เสี่ยวหู่!

119
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
แม่!

120
00:08:08,320 --> 00:08:09,297
ตื่น!

121
00:08:09,321 --> 00:08:11,080
อย่าทิ้งฉัน!

122
00:08:18,000 --> 00:08:19,080
คุณไม่มีมนุษยธรรมเลยเหรอ?

123
00:08:19,280 --> 00:08:20,656
เหล่านี้ล้วนเป็นผู้คนที่มีชีวิตและมีลมหายใจ

124
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

125
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
เวลาเป็นเช่นนี้
มันคือทั้งหมดฆ่าหรือถูกฆ่า

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,800
ชีวิตมันไม่มีค่ามากนัก

127
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
มาเลยตีฉัน! ตีฉัน!

128
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
เอาเลย ตีฉัน!

129
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
กองทัพบกคือกองทัพประชาชน

130
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
เราไม่ปฏิบัติต่อนักโทษอย่างโหดร้าย

131
00:08:39,159 --> 00:08:40,655
แต่เราจะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดแม้แต่คนเดียว

132
00:08:40,679 --> 00:08:41,679
ไปโดยไม่ได้รับการลงโทษ

133
00:08:42,600 --> 00:08:44,480
หลังจากทดลองใช้ คุณจะ
เผชิญหน้ากับหน่วยยิง

134
00:09:38,920 --> 00:09:39,640
หัวหน้าใหญ่!

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,000
ฉันคิดผิด! ฉันสมควรตาย! ฉันคิดผิด!

136
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
หัวหน้าใหญ่!

137
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
หัวหน้าใหญ่!

138
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
ฉันคิดผิด!

139
00:09:54,240 --> 00:09:55,320
ข่าวร้ายท่านหัวหน้า!

140
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
หัวหน้าใหญ่!

141
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
ข่าวร้าย!

142
00:10:07,720 --> 00:10:09,160
PLA ได้เข้าสู่ Sanwanli แล้ว!

143
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
พวกเขาฆ่าพี่ห้า!

144
00:10:13,480 --> 00:10:17,440
คราวนี้ PLA หมายถึงธุรกิจ

145
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
หมู่บ้าน Huxi อยู่ที่นี่

146
00:10:19,320 --> 00:10:20,880
ผู้บัญชาการกองร้อย, ผู้บังคับการการเมือง.

147
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
สหายเซียงหยาง

148
00:10:22,200 --> 00:10:24,056
แม้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นชัยชนะ

149
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
และหมู่บ้านหมิงซานก็ได้รับการปลดปล่อย

150
00:10:25,680 --> 00:10:27,520
โจรที่เหลือยังคงคุกคาม

151
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
ชาวสันว่านหลี

152
00:10:29,120 --> 00:10:30,680
กองบัญชาการระดับสูงได้ออกคำสั่งใหม่

153
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
เราต้องภายในห้าวัน

154
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
พาหมู่บ้าน Huxi

155
00:10:33,880 --> 00:10:34,537
หมู่บ้านหูซี?

156
00:10:34,561 --> 00:10:35,936
ตั้งอยู่บนสาม
แม่น้ำสาขาของแม่น้ำหยวนเจียง

157
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
ทางแยก

158
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ศูนย์กลางการคมนาคมใน Sanwanli

159
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
และเป็นจุดจัดหาที่สำคัญ
สำหรับฐานที่มั่นชิงหลง

160
00:10:41,600 --> 00:10:42,816
ฐานที่มั่นชิงหลงควบคุมอยู่เสมอ

161
00:10:42,840 --> 00:10:43,480
เส้นทางหลักนี้

162
00:10:43,840 --> 00:10:45,560
พวกเขาไม่เพียงแต่สกัดกั้นเรือของพ่อค้าทั้งหมดเท่านั้น

163
00:10:45,640 --> 00:10:47,360
แต่ยังเป็นอุปสรรคต่อการรุกทัพของเราด้วย

164
00:10:49,680 --> 00:10:50,680
ฉันกลัว

165
00:10:51,320 --> 00:10:53,240
พวกโจรก็มีแล้ว
ให้ซุ่มโจมตีที่นั่น

166
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
ถ้าเราทำตัวหุนหันพลันแล่น

167
00:10:55,360 --> 00:10:56,560
ผู้เสียชีวิตอาจหนักมาก

168
00:10:57,360 --> 00:10:58,256
รู้จักศัตรูของคุณและรู้จักตัวเอง

169
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
และคุณจะไม่มีวันพ่ายแพ้

170
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
สหายเซียงหยาง

171
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
หมู่บ้าน Huxi คือบ้านเกิดของคุณใช่ไหม?

172
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
ใช่.

173
00:11:04,960 --> 00:11:05,737
ผู้บัญชาการกองร้อย รายงาน!

174
00:11:05,761 --> 00:11:07,561
ชาวบ้านหลายคนก็มี
ข้างนอกขอพบคุณ

175
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
สหายปลา!

176
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
พี่?

177
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
นี่อะไรน่ะ?

178
00:11:15,400 --> 00:11:16,816
นี่เป็นโทเค็นขนาดเล็ก
จากพวกเราชาวบ้านทุกคน

179
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
กรุณายอมรับมัน.

180
00:11:18,040 --> 00:11:19,320
พี่,

181
00:11:19,800 --> 00:11:20,280
พี่,

182
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
เราซาบซึ้งกับความคิดที่ดี

183
00:11:22,760 --> 00:11:24,336
แต่หมู่บ้านก็มีเพียงแค่.
ได้รับความเดือดร้อนจากการโจมตีของโจร

184
00:11:24,360 --> 00:11:26,440
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้มากกว่านี้เพื่อสร้างใหม่

185
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
ทั้งหมดนี้มาจากบ้านของเราเอง

186
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
พวกมันไม่มีค่ามากนัก!

187
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
คุณอยู่ที่นี่เพื่อต่อสู้กับพวกโจร

188
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
เรากำลังไว้วางใจให้คุณปกป้องเราให้ปลอดภัย

189
00:11:34,600 --> 00:11:36,416
โปรดรับมัน โปรดรับมัน!

190
00:11:36,440 --> 00:11:37,080
พี่น้องชาวบ้านทั้งหลาย

191
00:11:37,200 --> 00:11:37,760
เรามีวินัยของเรา

192
00:11:37,960 --> 00:11:38,520
เรายอมรับเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ

193
00:11:38,640 --> 00:11:39,080
พี่น้องชาวบ้าน!

194
00:11:39,280 --> 00:11:39,920
เราทำไม่ได้จริงๆ!

195
00:11:40,120 --> 00:11:40,720
พี่น้องชาวบ้าน!

196
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
อย่าขยับ.

197
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
เอาล่ะ.

198
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
หมอผี.

199
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
แฉกแสดงอะไร?

200
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
หัวหน้าใหญ่

201
00:12:36,000 --> 00:12:38,640
Blood Gu ต่อสู้ Earth Dragon ชนะ

202
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
ตามรูปหกเหลี่ยมนี้

203
00:12:41,280 --> 00:12:43,000
ศัตรูภายนอกก็จะพ่ายแพ้อย่างแน่นอน

204
00:12:43,640 --> 00:12:46,440
ฐานที่มั่นจะ
บรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่

205
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
ฉันจะลาพักร้อน

206
00:12:55,520 --> 00:12:57,560
หัวหน้าใหญ่ ฉันคิดมากไปแล้ว

207
00:12:58,160 --> 00:13:00,680
โดยมีคุณดูแลฐานที่มั่นชิงหลง

208
00:13:00,840 --> 00:13:02,320
เหตุใดเราจึงต้องกลัวทหาร PLA เหล่านั้น?

209
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
ความผิดของฉัน

210
00:13:04,440 --> 00:13:06,200
ฉันรบกวนคุณ
ความบันเทิงแกรนด์ชีฟ

211
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
ให้ฉันดื่มอวยพรคุณ

212
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
พิจารณามัน

213
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ฉันขอโทษ

214
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
ที่นี่.

215
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
หัวหน้าใหญ่

216
00:13:37,960 --> 00:13:40,080
PLA อยู่ใกล้แค่หน้าประตูของเรา

217
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
แล้วคุณยังเชื่อเรื่องไร้สาระนี้อีกเหรอ?

218
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
ติดตามคุณ

219
00:13:44,600 --> 00:13:46,240
เป็นทางตันไม่ช้าก็เร็ว

220
00:13:46,760 --> 00:13:48,240
ฉันน่าจะดีกว่าที่จะเอาหัวของคุณ

221
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
และซื้อขายมันเพื่อ
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการกับ PLA

222
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
เปิดปากของคุณ

223
00:14:01,280 --> 00:14:03,080
หัวหน้าใหญ่ ไว้ชีวิตฉัน!

224
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
ยังพูดไม่ชัดเลย

225
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
คุณมีประโยชน์อะไร?

226
00:14:08,320 --> 00:14:09,360
ลาวหลิว.

227
00:14:09,880 --> 00:14:11,080
คุณเก่งหลายด้าน

228
00:14:11,560 --> 00:14:12,416
ทำกรรมชั่ว

229
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของคุณ

230
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
เจ้านาย!

231
00:14:20,480 --> 00:14:21,480
ทำหน้าที่เขาอย่างถูกต้อง

232
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
หัวหน้าใหญ่

233
00:14:23,560 --> 00:14:26,520
ฉันได้ยินมาว่า PLA มี
ร้องขอเรือพลเรือนจำนวนมาก

234
00:14:26,840 --> 00:14:28,720
พวกเขาสามารถเข้าไปในหมู่บ้าน Huxi ได้ตลอดเวลา

235
00:14:29,120 --> 00:14:31,296
หมู่บ้าน Huxi อยู่เสมอ
เป็นเส้นชีวิตอุปทานของเรา

236
00:14:31,320 --> 00:14:32,320
เราไม่สามารถสูญเสียมันไปได้

237
00:14:32,960 --> 00:14:34,680
ป.ล. ก็ต้องรู้เรื่องนี้ด้วย

238
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
ดังนั้นเป้าหมายต่อไปของพวกเขา

239
00:14:37,600 --> 00:14:38,800
เป็นหมู่บ้าน Huxi อย่างแน่นอน

240
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
เจ้านาย

241
00:14:40,480 --> 00:14:43,320
ฉันคิดว่าเราควรโจมตีก่อน

242
00:14:43,720 --> 00:14:45,576
ขณะที่ กปปส. ยังอยู่
ก่อตั้งฐานที่มั่น

243
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
เปิดการโจมตีด้วยความประหลาดใจ

244
00:14:50,800 --> 00:14:52,680
คุณกำลังบอกฉันว่าจะทำอย่างไร?

245
00:14:53,040 --> 00:14:53,480
เจ้านาย

246
00:14:53,640 --> 00:14:54,720
ไม่ ไม่ ไม่กล้าหรอก

247
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
พี่ชายคนที่สอง

248
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
พาผู้ชายบางคนลงมาจากภูเขา

249
00:14:59,440 --> 00:15:00,640
ไปที่ประตูบ้าน

250
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
ตรวจสอบใครก็ตามที่น่าสงสัย

251
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
หากคุณพบ PLA ให้ฆ่าพวกมัน

252
00:15:05,640 --> 00:15:06,120
ครับท่าน.

253
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
พี่ชายคนที่สาม

254
00:15:07,480 --> 00:15:07,960
บอส?

255
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
คุณผสมผสานกับชาวบ้าน

256
00:15:10,040 --> 00:15:12,056
พี่ชายคนที่สองเป็นคนเปิดเผย
ย้ายคุณเป็นคนแอบแฝง

257
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
ร่วมกันสอบสวน.

258
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
เข้าใจแล้ว.

259
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
คนที่ตีคุณคนนั้น

260
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
คุณจำพวกเขาได้ไหม?

261
00:15:28,440 --> 00:15:29,600
จำสิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

262
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
แก้แค้นให้ฉันทีหลังเถอะ

263
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
ไม่ต้องกังวล.

264
00:15:33,880 --> 00:15:34,920
ถ้าฉันเห็นเขา

265
00:15:35,560 --> 00:15:36,920
ฉันจะฆ่าเขาเอง

266
00:15:39,120 --> 00:15:40,200
พูดง่าย.

267
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
คุณคงจะลืมไปแล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับมันในตอนเช้า

268
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
คุณได้รับบาดเจ็บ

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
ไปนอนกันเถอะ

270
00:16:37,560 --> 00:16:38,960
PLA จะจัดการได้ไม่ใช่เรื่องง่าย

271
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
ครั้งนี้

272
00:16:42,560 --> 00:16:43,680
เราจะผ่านมันไปได้ไหม?

273
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
ฉันอยู่ที่นี่

274
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
ผู้บังคับการบริษัท

275
00:16:53,560 --> 00:16:54,696
ฉันขอไปที่ฐานที่มั่นชิงหลง

276
00:16:54,720 --> 00:16:55,240
เพื่อทำงานลับๆ

277
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
ไม่

278
00:16:56,720 --> 00:16:58,200
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณรับความเสี่ยงนั้นเพียงอย่างเดียว

279
00:17:00,160 --> 00:17:00,680
ผู้บัญชาการกองร้อย ดูสิ

280
00:17:01,160 --> 00:17:02,176
ฐานที่มั่นชิงหลง
มีความได้เปรียบเชิงกลยุทธ์

281
00:17:02,200 --> 00:17:03,256
มันป้องกันง่าย โจมตียาก

282
00:17:03,280 --> 00:17:04,696
ทางเลือกเดียวของเราคือทำลายยุ้งฉางของพวกเขา

283
00:17:04,720 --> 00:17:06,040
และบังคับพวกเขาลงจากภูเขา

284
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
มันอันตรายเกินไป

285
00:17:07,319 --> 00:17:08,000
หากคุณถูกเปิดโปง

286
00:17:08,160 --> 00:17:08,416
คุณ...

287
00:17:08,440 --> 00:17:09,640
โปรดไว้วางใจฉันองค์กร

288
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ

289
00:17:12,839 --> 00:17:14,319
เราสามารถลดจำนวนผู้เสียชีวิตได้มาก

290
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
สองวัน.

291
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
ฉันจะให้เวลาคุณสองวัน

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,496
ถ้าเราไม่ได้รับการติดต่อจากคุณภายในสองวัน

293
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
เราจะเริ่มการโจมตีเต็มรูปแบบ

294
00:17:21,640 --> 00:17:22,976
ฉันรับประกันว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น

295
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
เราอยู่ที่นี่

296
00:17:25,280 --> 00:17:26,280
เอาน่า ง่ายๆ เลย

297
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
ให้ฉันมือ.

298
00:17:31,720 --> 00:17:32,880
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

299
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
เสี้ยมเมียว.

300
00:17:41,520 --> 00:17:42,000
น้องสาว.

301
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
เสี้ยมเมียว.

302
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
ว่าวของฉันติดอยู่บนต้นไม้

303
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

304
00:17:53,040 --> 00:17:53,520
เสี้ยมเมียว.

305
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
ดูสิ มันอยู่ตรงนั้น

306
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
ให้ฉัน.

307
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
ขอบคุณ.

308
00:18:04,480 --> 00:18:05,120
ระวัง!

309
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
มันไม่มีอะไร

310
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

311
00:18:20,240 --> 00:18:20,760
พี่ใหญ่.

312
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

313
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
ที่นี่.

314
00:18:30,040 --> 00:18:30,440
ขอบคุณ

315
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
ไม่มีปัญหา.

316
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
รอ.

317
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน
กลับบ้านและเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ?

318
00:18:36,960 --> 00:18:38,560
มันอยู่ใกล้แค่หัวมุมเท่านั้น

319
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
พี่ใหญ่

320
00:18:42,440 --> 00:18:43,760
กล้ามเนื้อของคุณกระชับมาก!

321
00:18:44,360 --> 00:18:45,880
คุณจะมีพวกเขาเช่นกันเมื่อคุณโตขึ้น

322
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
สิเมียว คุณออกมาที่นี่

323
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
ไม่ก่อให้เกิดปัญหา.

324
00:18:51,320 --> 00:18:51,760
โอ้

325
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
ฉันชื่อกุยหลาน

326
00:18:53,280 --> 00:18:54,520
นั่นคือพี่ชายของฉัน สิเมียว

327
00:18:54,680 --> 00:18:56,400
พี่ใหญ่ คุณชื่ออะไร?

328
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
ฉันชื่อเซียงหยาง

329
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
ผู้ใหญ่บ้าน.

330
00:19:03,600 --> 00:19:04,160
อาจารย์คนที่สอง

331
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
นี่คือบ้านของ Cuilan

332
00:19:06,920 --> 00:19:07,360
คุยลัน!

333
00:19:07,760 --> 00:19:09,360
วันนี้เรามาที่นี่เพื่อลงทะเบียน

334
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

335
00:19:11,400 --> 00:19:13,080
พ่อกับแม่ของฉันไปซื้อของ

336
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
กำลังหาของอยู่เหรอ?

337
00:19:15,360 --> 00:19:16,760
ตอนนี้ครอบครัวของคุณมีกี่คน?

338
00:19:16,880 --> 00:19:17,360
สี่.

339
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
สี่.

340
00:19:20,160 --> 00:19:21,320
คุณจ่ายค่าธรรมเนียมของเดือนที่แล้วหรือไม่?

341
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
จ่าย.

342
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
จ่ายจริงเหรอ?

343
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
คุณเป็นใคร?

344
00:19:31,880 --> 00:19:33,600
คุณดูเหมือนคนแปลกหน้า

345
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
ฉันเป็นคนท้องถิ่น

346
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
ฉันชื่อเซียงหยาง

347
00:19:39,960 --> 00:19:41,296
ฉันออกไปข้างนอกมาสองสามปีแล้ว

348
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
เพิ่งกลับมา

349
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
เซียงหยาง?

350
00:19:47,920 --> 00:19:48,680
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

351
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
อย่าขยับ.

352
00:19:54,840 --> 00:19:55,840
สาปแช่ง.

353
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
ปืนอยู่ข้างใน

354
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
ไม่มีใครย้าย.

355
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
นี่คือของฉัน

356
00:20:06,840 --> 00:20:07,360
อย่าขยับ.

357
00:20:07,600 --> 00:20:08,056
ไม่มีใครย้าย.

358
00:20:08,080 --> 00:20:08,496
อย่าขยับ.

359
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
อย่าขยับ.

360
00:20:09,560 --> 00:20:11,496
เดิมทีตั้งใจไว้ว่า
เป็นของขวัญสำหรับอาจารย์ที่สอง

361
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
ทักทายอาจารย์คนที่สองอย่างรวดเร็ว

362
00:20:16,880 --> 00:20:18,240
ฉันแค่ไม่เคยพบคุณมาก่อน

363
00:20:19,040 --> 00:20:20,640
คุณสบายดีข้างนอก

364
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
ทำไมกลับมากะทันหันขนาดนี้?

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
ฉันคิดว่า.

366
00:20:26,440 --> 00:20:27,840
ฉันจะเริ่มต้นครอบครัวและปักหลัก

367
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
ขวา.

368
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
ขวา.

369
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
ไปกันเลย

370
00:20:50,200 --> 00:20:51,840
ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับตอนนี้

371
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
สถานการณ์บังคับมือของฉัน

372
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
อย่าเก็บเอามาใส่ใจ.

373
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
พวกเหล่านั้นคือใคร?

374
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
พวกเขา.

375
00:21:02,640 --> 00:21:03,800
พวกเขาเป็นโจร

376
00:21:15,880 --> 00:21:16,240
พี่หมา.

377
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
พี่หมา.

378
00:21:23,720 --> 00:21:24,000
ไปกันเลย

379
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
เรามาตรวจสอบกัน

380
00:21:31,320 --> 00:21:32,680
ให้ลุงจูบหน่อยสิ

381
00:21:33,760 --> 00:21:34,760
ฉันเหนื่อย.

382
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
ผู้ใหญ่บ้าน

383
00:21:38,240 --> 00:21:40,400
ผู้หญิงคนนี้ของคุณเยอะมาก
ดีกว่าที่จะให้บริการผู้คน

384
00:21:40,640 --> 00:21:42,520
มากกว่าที่คุณไร้ประโยชน์มาก

385
00:21:47,360 --> 00:21:48,800
รีบไปมอบทะเบียนให้

386
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
ผู้นำคนที่สอง

387
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
ผู้นำคนที่สอง

388
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
ตามที่คุณสั่งสอน

389
00:21:55,240 --> 00:21:56,656
พวกที่กลับมา
ไปที่หมู่บ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้

390
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
เรามีชื่อสิบห้าชื่อ

391
00:21:59,160 --> 00:22:00,296
ที่เราสงสัยมากที่สุด

392
00:22:00,320 --> 00:22:01,720
ฉันวงกลมพวกเขาแล้ว

393
00:22:01,800 --> 00:22:05,320
หร่วนหยิง, จาง เหล่ากวน, เซียงหยาง

394
00:22:10,000 --> 00:22:11,680
เซียงหยาง?

395
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
อ๊ากกก มันเจ็บนะ

396
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
ไม่มีใครที่มีนามสกุลเซียงจะเป็นคนดีได้

397
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
ผู้นำคนที่สอง

398
00:22:17,800 --> 00:22:19,016
เด็กคนนั้น Xiang Tian กำลังได้รับ
ยิ่งเย่อหยิ่งมากขึ้น

399
00:22:19,040 --> 00:22:20,336
เขากำลังควบคุมคุณอยู่

400
00:22:20,360 --> 00:22:22,120
เขากำลังขี่อยู่เหนือคุณจริงๆ

401
00:22:27,240 --> 00:22:31,480
ตอนนี้ก็มีโอกาสได้
ประจบประแจงกับเจ้านาย

402
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
ออกไป.

403
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
เอาล่ะออกไป

404
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
วันนี้

405
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
ฉันพบสินค้าสดใหม่คุณภาพสูง

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
มีคนอยู่ชั้นบน

407
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
ผู้นำคนที่สาม เขาอยู่ที่ไหน?

408
00:24:24,040 --> 00:24:25,480
ก่อนหน้านี้คุณอยู่ที่ไหน?

409
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
หลงทาง.

410
00:24:45,080 --> 00:24:45,720
ลุง

411
00:24:46,080 --> 00:24:47,880
สิบปีมีบ้างไหม.
ไวน์ข้าวเหนียว?

412
00:24:49,960 --> 00:24:51,080
ไม่มีไวน์ข้าวเหนียว

413
00:24:51,720 --> 00:24:54,656
แต่มีเหล้าข้าวโพดบ่มอยู่ขวดหนึ่ง

414
00:24:54,680 --> 00:24:55,720
ฝังไว้เป็นสิบปี

415
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
ตอนนี้คงจะเปรี้ยวไปแล้ว

416
00:25:01,240 --> 00:25:04,040
เปรี้ยวหรือไม่เรารู้ได้จากการชิมเท่านั้น

417
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
ขอบคุณครับลุงจาง

418
00:25:14,720 --> 00:25:16,520
ฉันตรวจสอบฐานที่มั่นของพวกเขาแล้ว
ที่ร้านอาหาร

419
00:25:17,600 --> 00:25:19,000
ที่นั่นมีมากกว่ายี่สิบคน

420
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
พวกเขากำลังซ่อนสินค้าที่ถูกขโมยไว้มากมาย

421
00:25:22,920 --> 00:25:24,200
ยามสี่คนในเวลากลางคืน

422
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
นอกจากนี้

423
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
ข้างท่าเรือ

424
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
ยามห้าคน

425
00:25:29,040 --> 00:25:30,520
คนเจ็ดคนลาดตระเวนหมู่บ้าน

426
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
ฉันเข้าใจ.

427
00:25:32,400 --> 00:25:34,520
ฉันจะส่งข้อมูลนี้
ให้กับองค์กร

428
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
เปิดใจ!

429
00:25:37,000 --> 00:25:37,520
เปิดด่วน!

430
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
เปิดใจ!

431
00:25:39,120 --> 00:25:39,496
เปิดใจ!

432
00:25:39,520 --> 00:25:40,000
เปิดประตู!

433
00:25:40,480 --> 00:25:41,480
รีบหน่อย!

434
00:25:46,920 --> 00:25:48,680
ท่านต้องการไวน์บ้างไหม?

435
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
หลงทาง!

436
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
ค้นหามัน!

437
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
หากคุณซ่อนใครไว้ ฉันจะฆ่าคุณ!

438
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
ท่าน!

439
00:26:04,120 --> 00:26:06,080
โรงเตี๊ยมแห่งนี้มีเพียงฉันเท่านั้น

440
00:26:06,760 --> 00:26:07,200
โอ้ใช่แล้ว

441
00:26:07,440 --> 00:26:08,736
ฉันมีขวดอยู่สองสามใบที่สวนหลังบ้าน

442
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
ไวน์ลูกสาวคุณภาพชั้นยอด

443
00:26:10,360 --> 00:26:11,600
เพื่อให้ท่านสุภาพบุรุษได้เพลิดเพลิน

444
00:26:12,000 --> 00:26:12,520
โอ้จริงเหรอ?

445
00:26:12,920 --> 00:26:14,016
ทำไมคุณไม่พูดก่อนหน้านี้?

446
00:26:14,040 --> 00:26:14,440
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

447
00:26:14,800 --> 00:26:16,080
ครับท่านสุภาพบุรุษ กรุณาเชิญทางนี้

448
00:26:16,680 --> 00:26:16,936
มา มา.

449
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
รีบเลย รีบหน่อย

450
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
พี่ชายคนที่สาม

451
00:26:36,760 --> 00:26:38,840
คุณหย่อนยานเมื่อเร็วๆ นี้

452
00:26:39,760 --> 00:26:42,640
ปล่อยให้หนูเข้ามาได้ยังไง?

453
00:26:47,600 --> 00:26:50,760
หัวหน้าใหญ่บอกฉัน
เพื่อทำงานในที่ร่ม

454
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
ความจริงที่ว่าหนูตัวนี้มาได้ไกลถึงขนาดนี้

455
00:26:54,280 --> 00:26:55,560
แทบจะไม่สามารถตำหนิฉันได้

456
00:26:56,440 --> 00:26:58,200
อาจเป็นเพราะแมวขี้เกียจเกินไป

457
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
เซียง!

458
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
คุณกำลังประชดใช่ไหม?

459
00:27:05,000 --> 00:27:07,840
กล้าดียังไงมาแสดงตัวเข้ามา.
ต่อหน้าผู้นำคนที่สองเหรอ?

460
00:27:10,080 --> 00:27:12,360
ผู้นำคนที่สอง
เมื่อคืนวานมีความสนุกสนาน

461
00:27:12,960 --> 00:27:13,960
พักผ่อนบ้างดีกว่า

462
00:27:14,280 --> 00:27:15,360
คนในรายชื่อนี้

463
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
ฉันจะจัดการพวกเขา

464
00:27:20,960 --> 00:27:21,320
ดี.

465
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
จะไม่รบกวนการดื่มของคุณ

466
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
ดำเนินการต่อ

467
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
เจ้านาย

468
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
พวกเราที่เหลือทำงานเหมือนสุนัข

469
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
แล้วเขาล่ะ?

470
00:27:37,680 --> 00:27:39,360
เขาแค่หยิบผลไม้ห้อยต่ำ

471
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามขโมยเครดิตของคุณ

472
00:27:44,000 --> 00:27:46,800
ให้เขามี

473
00:27:47,040 --> 00:27:48,560
งานสกปรกและเหนื่อย พี่สาม

474
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
คืนนี้

475
00:27:54,600 --> 00:27:56,760
เรามีธุรกิจที่ใหญ่กว่า

476
00:28:12,520 --> 00:28:13,200
ท่านครับ

477
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

478
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
พ่อของเธอ!

479
00:28:16,520 --> 00:28:16,880
อย่าขยับ.

480
00:28:17,200 --> 00:28:17,720
พักไว้

481
00:28:17,880 --> 00:28:18,177
อย่าขยับ.

482
00:28:18,201 --> 00:28:19,480
ไอ้พวกโจร!

483
00:28:20,800 --> 00:28:21,480
มีอะไรผิดปกติพี่สาว?

484
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
ซิเมียว!

485
00:28:24,600 --> 00:28:25,600
เข้าไปข้างใน.

486
00:28:25,840 --> 00:28:26,240
อย่าส่งเสียง.

487
00:28:26,520 --> 00:28:27,120
ฟังน้องสาวของคุณ

488
00:28:27,400 --> 00:28:28,337
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

489
00:28:28,361 --> 00:28:29,416
อย่าส่งเสียงและอย่าออกมา

490
00:28:29,440 --> 00:28:30,000
คุณได้ยินฉันไหม?

491
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
ฉัน...

492
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
ความเมตตา!

493
00:28:39,000 --> 00:28:39,496
รับเธอ.

494
00:28:39,520 --> 00:28:40,200
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

495
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
ปล่อยฉันไป!

496
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
ปล่อยฉันนะ!

497
00:28:43,920 --> 00:28:44,336
ปล่อย!

498
00:28:44,360 --> 00:28:45,040
ผู้นำคนที่สอง

499
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
สาวน้อยผู้นี้ได้รับการศึกษาในต่างประเทศ

500
00:28:48,680 --> 00:28:50,240
เธอไม่น่ารักเหรอ?

501
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
ปล่อยฉันไป!

502
00:28:54,360 --> 00:28:55,600
ปล่อยฉันไป!

503
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
ทำไมหยาบจัง?

504
00:28:57,800 --> 00:28:59,000
คุณเป็นโจรเหรอ?

505
00:28:59,440 --> 00:29:01,560
คุณต้องมีอารยธรรม
กับผู้มีการศึกษา

506
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
ปล่อยเธอไปนะทุกคน

507
00:29:04,720 --> 00:29:05,160
นางสาว

508
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
อย่ากลัวเลย

509
00:29:06,880 --> 00:29:08,360
ฉันแตกต่างจากพวกเขา

510
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
ฉันเป็นคนที่มีอารยธรรม

511
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
เปลื้องผ้า.

512
00:29:16,000 --> 00:29:18,320
สัตว์! ฉันจะต่อสู้กับคุณ!

513
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
พ่อของเธอ!

514
00:29:20,840 --> 00:29:21,176
อยู่เฉยๆ.

515
00:29:21,200 --> 00:29:21,920
พ่อ!

516
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
พ่อ!

517
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
พ่อของเธอ!

518
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
ให้เธอตะโกน

519
00:29:27,960 --> 00:29:28,696
ปิดปากของเธอ.

520
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
พ่อ!

521
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
พ่อของเธอ!

522
00:29:33,080 --> 00:29:35,680
ฉันจะไม่พูดมันสองครั้ง

523
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
อย่า.

524
00:29:49,720 --> 00:29:51,216
แม่!

525
00:29:51,240 --> 00:29:52,520
แม่!

526
00:29:53,240 --> 00:29:55,160
เพื่อใช้คำว่า.
ผู้ที่ศึกษาต่อต่างประเทศ

527
00:29:55,560 --> 00:29:57,000
ฉันไม่ชอบใช้กำลัง

528
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
คุณสัตว์!

529
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
กำลังลงมา.

530
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
พี่น้อง

531
00:30:15,160 --> 00:30:16,640
จงเอาเรื่องลำบากเหล่านี้ไปเสีย

532
00:30:16,880 --> 00:30:18,120
และย้ายพวกเขาออกไป

533
00:30:18,560 --> 00:30:21,680
อย่ารอช้าวินาทีที่สอง
'การลงทุนจากต่างประเทศ' ของผู้นำ

534
00:30:27,800 --> 00:30:30,680
คุณควรทำตามที่ฉันบอกดีกว่า

535
00:30:31,680 --> 00:30:32,960
มิฉะนั้น

536
00:30:33,440 --> 00:30:35,000
บุคคลในตู้นั้น

537
00:30:35,680 --> 00:30:37,320
จะไม่อยู่เช่นกัน

538
00:31:19,920 --> 00:31:21,280
พี่ครับ ผมโดนแล้ว!

539
00:31:22,080 --> 00:31:24,120
ถ้าเก่งมากก็ตีไกลขนาดนั้นด้วย

540
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
ดูฉันสิ

541
00:31:30,160 --> 00:31:32,616
คุณพี่เก่งจังเลย
คุณต้องสอนฉัน

542
00:31:32,640 --> 00:31:34,120
เอาล่ะ ฉันจะสอนคุณ

543
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
เซียงหยาง!

544
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
พี่ชาย.

545
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
พี่ชาย.

546
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
น้องชายคนเล็ก

547
00:32:08,880 --> 00:32:09,360
พี่ชาย.

548
00:32:09,840 --> 00:32:10,440
ฉันรู้แล้ว

549
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณ

550
00:32:14,200 --> 00:32:15,440
ฉันแค่ดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่

551
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
คุณ...

552
00:32:20,640 --> 00:32:22,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่โรงเตี๊ยมเมื่อคืนนี้เหรอ?

553
00:32:27,480 --> 00:32:30,400
ฉันทำเงินไม่ได้เหรอ?

554
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
คนพวกนั้นปล้นฉัน

555
00:32:32,680 --> 00:32:33,800
ฉันไปเอาเงินคืนมา

556
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
แต่คุณไม่ควรไปที่นั่น

557
00:32:42,160 --> 00:32:44,680
มันเป็นเงินที่ฉันทำงานหนักเพื่อเก็บออม

558
00:32:45,120 --> 00:32:46,160
ฉันไม่สามารถปล่อยมันไป

559
00:32:47,600 --> 00:32:48,640
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

560
00:32:50,280 --> 00:32:51,960
ตอนนี้ฉันทำงานให้กับฐานที่มั่นชิงหลง

561
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
คุณกลายเป็นโจรเหรอ?

562
00:32:59,640 --> 00:33:00,640
พี่ชาย

563
00:33:00,760 --> 00:33:02,480
ตอนนี้พวกเขากำลังปราบโจรอยู่ทุกหนทุกแห่ง

564
00:33:02,920 --> 00:33:04,120
คุณกลายเป็นโจรได้อย่างไร?

565
00:33:05,760 --> 00:33:07,160
หลังจากที่พ่อแม่ของเราเสียชีวิต

566
00:33:08,520 --> 00:33:09,960
เรามีกันเท่านั้น

567
00:33:10,760 --> 00:33:11,920
เราก็มีไม่พอกิน

568
00:33:12,760 --> 00:33:13,920
ฉันไปหาอาหารเพิ่ม

569
00:33:14,000 --> 00:33:16,720
ครั้งหนึ่งฉันเคยข้าม
แม่น้ำยวนเพื่อหาอาหาร

570
00:33:17,400 --> 00:33:18,840
แต่มีน้ำท่วม

571
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
มังกรตาเดียวจาก
ฐานที่มั่นชิงหลงช่วยฉันไว้

572
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
หลังจากนั้นฉันก็เดินตามเขาไป

573
00:33:24,720 --> 00:33:26,600
ทุกปีเหล่านี้ฉันมี
มองหาคุณเช่นกัน

574
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
แต่ฉันไม่เคยพบร่องรอยใดๆ

575
00:33:29,480 --> 00:33:30,600
ถึงกระนั้นฉันก็เชื่อเสมอ

576
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
คุณจะกลับมา

577
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
มาเร็ว.

578
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
เห็นระฆังนั้นไหม?

579
00:33:43,200 --> 00:33:43,600
มาประกวดกันเถอะ

580
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
สบายดีครับผม.

581
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
อย่าร้องไห้ถ้าคุณพ่ายแพ้

582
00:33:52,680 --> 00:33:53,200
เป็นยังไงบ้าง?

583
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
ค่อนข้างแม่นยำใช่มั้ย?

584
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
อีกครั้ง.

585
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
เอามันมาเลย

586
00:34:08,840 --> 00:34:09,440
พี่ชาย.

587
00:34:09,800 --> 00:34:11,440
ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้เมื่อเรายังเด็ก

588
00:34:11,719 --> 00:34:13,280
ตอนนี้คุณไม่ง่ายกับฉันได้ไหม?

589
00:34:16,199 --> 00:34:17,199
ข่าวร้าย!

590
00:34:17,639 --> 00:34:18,376
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้านของ Cuilan

591
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
รีบไปดูเลย

592
00:34:19,480 --> 00:34:20,175
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

593
00:34:20,199 --> 00:34:21,199
โอเค โอเค

594
00:34:26,280 --> 00:34:28,000
นี่มัน... นี่มันโหดร้ายเกินไป

595
00:34:28,679 --> 00:34:30,159
สัตว์ประหลาดเหล่านั้นไม่มีความเป็นมนุษย์

596
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
ชั่วร้ายอย่างแน่นอน

597
00:34:31,679 --> 00:34:33,400
คงจะเป็นพวกโจรพวกนั้น

598
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
ใครทำสิ่งนี้?

599
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
ใครทำสิ่งนี้?

600
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
มันคงเป็นพวกโจร

601
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
คุณรู้ใช่ไหม?

602
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
บอกฉันทีว่าใคร?

603
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
อย่าถาม.

604
00:34:55,600 --> 00:34:56,680
คุณจะฆ่าตัวตาย

605
00:34:57,600 --> 00:34:58,896
ดูสิว่ามันแย่มากขนาดไหน

606
00:34:58,920 --> 00:34:59,376
บอกฉัน.

607
00:34:59,400 --> 00:35:00,096
คนขายเนื้อพวกนี้

608
00:35:00,120 --> 00:35:01,016
พวกเขาทำสิ่งนี้ได้อย่างไร?

609
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
พวกเขาไม่ใช่มนุษย์

610
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
คุยลัน!

611
00:35:05,680 --> 00:35:07,320
คุยลัน!

612
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
คุยลัน!

613
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
พี่ใหญ่.

614
00:35:13,480 --> 00:35:13,920
ซิเมียว!

615
00:35:14,080 --> 00:35:16,440
พวกโจรพาน้องสาวของฉันไป

616
00:35:20,200 --> 00:35:23,280
พวกเขาฆ่าพ่อและแม่ของฉันด้วย

617
00:36:06,240 --> 00:36:07,680
ถ้าจำเป็นต้องร้องไห้ก็ปล่อยมันไป

618
00:36:12,360 --> 00:36:13,560
พ่อ!

619
00:36:31,480 --> 00:36:33,360
พี่ครับบอกวิธีหน่อย
เพื่อขึ้นไปบนภูเขา

620
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

621
00:36:36,160 --> 00:36:37,760
แค่บอกฉันว่าจะขึ้นภูเขาได้อย่างไร

622
00:36:39,080 --> 00:36:40,520
พวกเขาฆ่าคนอย่างไม่ตั้งใจ

623
00:36:41,160 --> 00:36:42,280
ฉันจะไปช่วย Cuilan

624
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
ดี.

625
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
ฉันจะไปเอง

626
00:36:48,720 --> 00:36:49,417
ปล่อยฉันนะ!

627
00:36:49,441 --> 00:36:50,721
คุณอยากฆ่าตัวตายเหรอ?

628
00:36:51,040 --> 00:36:52,480
คุณกำลังถูกจับตามองอยู่แล้ว

629
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
ฟังฉันนะ

630
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
พรุ่งนี้

631
00:37:00,520 --> 00:37:02,560
ฉันจะพาสาวหลิวคนนั้นมา
ลงจากภูเขาเพื่อคุณ

632
00:37:03,320 --> 00:37:05,520
ซื้อตั๋วเรือแล้วออกจากที่นี่ตลอดไป

633
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
อย่ากลับมา.

634
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
คุณเข้าใจไหม?

635
00:37:09,040 --> 00:37:09,600
พี่ชาย

636
00:37:10,040 --> 00:37:11,040
คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้

637
00:37:11,640 --> 00:37:12,640
พาฉันไปด้วย

638
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
ฉันเป็นผู้นำคนที่สาม
ของฐานที่มั่นชิงหลง

639
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
ไม่ต้องกังวล.

640
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
พี่ชาย.

641
00:37:33,840 --> 00:37:36,840
พ่อกับแม่ไม่เคยทำอะไรผิด

642
00:37:37,640 --> 00:37:38,640
น้องสาว

643
00:37:38,880 --> 00:37:40,600
เธอจะไม่เหยียบมดด้วยซ้ำ

644
00:37:44,480 --> 00:37:46,120
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับพวกเขา?

645
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
เพราะ

646
00:37:50,520 --> 00:37:52,480
สังคมเก่าเป็น
โลกที่กลืนกินผู้คน

647
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปหรือเปล่า?

648
00:37:59,160 --> 00:38:00,160
ไม่

649
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
เราอยู่ที่นี่

650
00:38:01,720 --> 00:38:03,040
เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกนี้โดยสิ้นเชิง

651
00:38:04,200 --> 00:38:05,017
ปลดปล่อยคนยากจนจากการแสวงหาผลประโยชน์

652
00:38:05,041 --> 00:38:06,360
และจากการกดขี่

653
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
เปลี่ยนแปลงได้จริงหรือ?

654
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
สามารถทำได้อย่างแน่นอน

655
00:38:11,560 --> 00:38:13,840
พี่ใหญ่ คุณเป็นทหาร PLA หรือไม่?

656
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
ฉันจะเก็บความลับของคุณ

657
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
สำหรับตอนนี้

658
00:38:18,960 --> 00:38:20,480
คุณอยู่กับลุงจาง

659
00:38:21,280 --> 00:38:23,360
จำไว้ว่าคุณต้องใช้ชีวิตให้ดี

660
00:38:24,080 --> 00:38:25,440
รอพี่สาวกลับมา

661
00:38:30,800 --> 00:38:32,040
คืนนี้คุณต้องดื่มให้มากกว่านี้

662
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
มา!

663
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
ฉันจะรอคุณ

664
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
ตกลง.

665
00:38:38,120 --> 00:38:39,200
ผู้หญิงคนนั้นที่พวกเขาเพิ่งจับได้

666
00:38:39,320 --> 00:38:41,160
สะโพกใหญ่ เหมาะแก่การแบก
เด็กๆ รู้ไหม?

667
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
เข้าไปในนั้น

668
00:38:44,280 --> 00:38:45,536
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

669
00:38:45,560 --> 00:38:46,920
หายไปซะถ้าไม่อยากตาย

670
00:38:48,120 --> 00:38:49,480
ฉันเป็นน้องชายของผู้นำคนที่สามของคุณ

671
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
โทรหาเขาที่นี่

672
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
ไร้สาระ

673
00:38:53,920 --> 00:38:55,520
ผู้นำคนที่สามไม่มีพี่ชาย

674
00:38:55,600 --> 00:38:56,200
ฉันจะนับถึงสาม

675
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
หายไปเดี๋ยวนี้เลย

676
00:38:57,480 --> 00:38:57,960
หรืออย่างอื่น...

677
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
สาม.

678
00:39:01,440 --> 00:39:02,360
สามตัด

679
00:39:02,440 --> 00:39:03,976
หั่นชิ้นเดียวก็หัวหมาตก

680
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
จำได้มั้ยทุกคน?

681
00:39:04,800 --> 00:39:05,496
ใช่ จำไว้

682
00:39:05,520 --> 00:39:06,520
อีกครั้ง!

683
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
ผู้นำคนที่สาม!

684
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
มีคนอยู่ที่ประตู

685
00:39:09,960 --> 00:39:11,040
ตะโกนอยากเจอคุณ

686
00:39:11,240 --> 00:39:12,520
บอกว่า... บอกว่าเป็นน้องชายคุณ

687
00:39:19,160 --> 00:39:19,937
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน

688
00:39:19,961 --> 00:39:21,241
แล้วทำไมไม่เชิญเขาเข้าไปล่ะ?

689
00:39:21,480 --> 00:39:21,880
หลงทาง!

690
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
ใช่ใช่ใช่

691
00:39:24,120 --> 00:39:24,496
ถูกไล่ออก

692
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
ผู้นำคนที่สอง!

693
00:39:26,800 --> 00:39:28,920
พี่สามมีอารมณ์ค่อนข้างมาก

694
00:39:31,320 --> 00:39:33,440
เราเพิ่งจับคนที่ชื่อเซียงหยางได้

695
00:39:33,840 --> 00:39:35,360
คุณทั้งสองนามสกุลเซียง

696
00:39:35,760 --> 00:39:37,480
ไม่สามารถเกี่ยวข้องได้ใช่ไหม?

697
00:39:37,840 --> 00:39:39,320
อะไรจะบังเอิญคุณไม่พูดเหรอ?

698
00:39:39,720 --> 00:39:41,840
ท่านผู้นำคนที่สอง มันเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

699
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
เซียงหยางเป็นพี่ชายของฉัน

700
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
เนื้อและเลือดของฉันเอง

701
00:39:48,800 --> 00:39:50,520
นั่นทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น

702
00:39:50,960 --> 00:39:51,520
พาเขาขึ้นมา.

703
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
พาเขาขึ้นมา.

704
00:39:53,560 --> 00:39:54,000
ปล่อยวาง.

705
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
เคลื่อนไหว.

706
00:39:55,920 --> 00:39:56,320
พี่ชาย!

707
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
ปล่อยเขาไป!

708
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
ไม่

709
00:39:59,480 --> 00:40:01,376
พี่ชายของคุณบุกรุกโรงเตี๊ยม

710
00:40:01,400 --> 00:40:02,696
เขาทำร้ายพี่น้องของเรา

711
00:40:02,720 --> 00:40:04,320
เราจำเป็นต้องชำระสิ่งนี้

712
00:40:04,920 --> 00:40:05,777
ฉันไม่ได้บุกรุก

713
00:40:05,801 --> 00:40:06,856
ฉันมาหาพี่ชายของฉัน

714
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
คุณหุบปาก.

715
00:40:10,320 --> 00:40:11,320
ผู้นำคนที่สอง

716
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
พี่ชายของฉันอยากเข้าร่วมวง

717
00:40:15,760 --> 00:40:16,736
เขามีเรื่องขัดข้องนิดหน่อย

718
00:40:16,760 --> 00:40:17,737
กับพี่น้องบางคนที่ประตู

719
00:40:17,761 --> 00:40:19,440
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ใช่ไหม?

720
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
ปล่อยเขาไป.

721
00:40:22,040 --> 00:40:24,000
เขาแค่บอกว่าเขาต้องการ
เข้าร่วมแล้วเขาจะเข้าร่วมได้ไหม?

722
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

723
00:40:25,400 --> 00:40:26,760
ถ้าใจกล้าก็ปล่อยฉันไปเถอะ

724
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
พี่ชายคนที่สาม

725
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
หัวหน้าใหญ่ได้สั่งการ

726
00:40:32,320 --> 00:40:34,456
ว่าใครก็ตามที่มีความสงสัยเพียงเล็กน้อย

727
00:40:34,480 --> 00:40:36,280
จะถูกพาไปที่
ฐานที่มั่นสำหรับการซักถาม

728
00:40:36,320 --> 00:40:39,840
คุณมีปัญหากับ
การตัดสินใจของหัวหน้าใหญ่?

729
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
ผู้นำคนที่สอง

730
00:40:44,360 --> 00:40:46,680
คุณควรสอบปากคำเขาอย่างละเอียดดีกว่า

731
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
พาเขาไป

732
00:40:51,360 --> 00:40:52,360
พาเขาไป

733
00:40:52,600 --> 00:40:53,040
พี่ชาย!

734
00:40:53,120 --> 00:40:53,600
พี่ชาย!

735
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
พี่ชาย!

736
00:40:55,000 --> 00:40:55,216
เคลื่อนไหว.

737
00:40:55,240 --> 00:40:55,560
รีบหน่อย.

738
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
พี่ชาย!

739
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

740
00:41:06,280 --> 00:41:07,920
ฉันยังไม่อยากตาย!

741
00:41:08,520 --> 00:41:09,840
เมื่อคุณถูกมัดอยู่ที่นี่

742
00:41:10,480 --> 00:41:11,800
ไม่มีทางออกไปได้อย่างแน่นอน

743
00:41:13,880 --> 00:41:15,256
เราทุกคนเคยเห็น

744
00:41:15,280 --> 00:41:16,520
พวกเขาฆ่าคนอย่างไร

745
00:41:17,080 --> 00:41:18,360
เราทุกคนกำลังจะตาย

746
00:41:18,920 --> 00:41:20,400
เราทุกคนจะต้องตาย!

747
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
ลุงจาง!

748
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
พวกเขาเอาคุณมาได้ยังไง?

749
00:41:26,640 --> 00:41:27,537
ประทานสติปัญญา.

750
00:41:27,561 --> 00:41:28,920
โดนจับได้ระหว่างทางกลับ..

751
00:41:29,720 --> 00:41:32,160
ใครก็ได้กลับมา.
จากนอกหมู่บ้าน

752
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
พวกเขาคว้าพวกเขาทั้งหมด

753
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
อย่าตื่นตกใจ.

754
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
เราหนีได้

755
00:41:40,960 --> 00:41:42,160
คุณคนไหนคือเซียงหยาง?

756
00:41:42,960 --> 00:41:43,360
ฉัน.

757
00:41:43,800 --> 00:41:44,200
ยืนขึ้น.

758
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
มากับฉัน.

759
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
เข้ามา.

760
00:41:51,320 --> 00:41:52,376
คุณกำลังพยายามทำอะไรกันแน่?

761
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
ฉันกำลังพยายามทำอะไร?

762
00:41:53,640 --> 00:41:54,040
ฉัน...

763
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

764
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
เมื่อคุณขึ้นภูเขาแล้ว

765
00:41:59,040 --> 00:42:00,400
คุณจะไม่มีวันล้มลงอีก

766
00:42:00,840 --> 00:42:02,440
มังกรตาเดียวมีความน่าสงสัยโดยธรรมชาติ

767
00:42:02,960 --> 00:42:05,400
หากเขาสงสัยคุณ คุณจะตาย

768
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
พี่ชาย

769
00:42:09,400 --> 00:42:11,160
คุณไม่ใช่ผู้นำคนที่สามที่นี่เหรอ?

770
00:42:11,560 --> 00:42:12,840
แน่นอนคุณสามารถปกป้องฉันได้

771
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

772
00:42:22,360 --> 00:42:23,360
ไม่สามารถปกป้องคุณ?

773
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
พี่ชาย

774
00:42:25,240 --> 00:42:26,520
ตอนนี้ฉันอยู่บนภูเขาแล้ว

775
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

776
00:42:29,640 --> 00:42:30,640
พี่ชาย?

777
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
ดูที่นี่

778
00:42:34,640 --> 00:42:35,640
ข้างหลังเรา.

779
00:42:36,200 --> 00:42:38,120
ฟังฉันและทำตามที่ฉันพูด

780
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
เข้าใจ?

781
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
เข้าใจแล้ว.

782
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
เจ้านาย!

783
00:42:50,000 --> 00:42:53,160
คุณพอใจกับ
สินค้าจากต่างประเทศใหม่ที่เราส่งไป?

784
00:42:54,640 --> 00:42:56,640
ใจแข็งนิดหน่อยเหมือนคุณเลย

785
00:42:58,720 --> 00:42:59,800
ความผิดของฉัน ความผิดของฉัน

786
00:42:59,960 --> 00:43:02,080
ให้เธออดอาหารอีกสักหน่อย
อีกไม่นานเธอก็จะได้เรียนรู้

787
00:43:04,560 --> 00:43:05,800
โอ้ หัวหน้าใหญ่

788
00:43:06,720 --> 00:43:07,976
คนเหล่านั้นที่อยู่ในรายชื่อ

789
00:43:08,000 --> 00:43:09,776
เราได้นำพวกเขามาทั้งหมดแล้ว
กลับสู่ฐานที่มั่น

790
00:43:09,800 --> 00:43:12,000
สอบปากคำพวกเขาทีละคน
คงจะเป็นการเสียเวลา

791
00:43:12,560 --> 00:43:13,640
ทำไมไม่ฆ่าพวกมันให้หมดล่ะ?

792
00:43:13,800 --> 00:43:14,536
ไม่ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลัง

793
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
ผู้นำคนที่สอง!

794
00:43:18,440 --> 00:43:19,640
คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจหรือไม่?

795
00:43:20,640 --> 00:43:22,040
มีอะไรรีบร้อน?

796
00:43:22,480 --> 00:43:23,480
พี่ชายคนที่สาม

797
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
เกิดอะไรขึ้น?

798
00:43:28,400 --> 00:43:29,400
เจ้านาย

799
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
คุณรู้จักฉัน

800
00:43:30,760 --> 00:43:31,976
เซียงหยางเป็นน้องชาย

801
00:43:32,000 --> 00:43:33,376
ฉันมองหามาหลายปีแล้ว

802
00:43:33,400 --> 00:43:34,296
เขามาโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมกับเรา

803
00:43:34,320 --> 00:43:35,560
เพื่อมาเป็นสมาชิกวง

804
00:43:35,760 --> 00:43:37,936
พี่ๆยังไม่เห็น.
กันและกันกี่ปี?

805
00:43:37,960 --> 00:43:39,640
คุณรู้ได้อย่างไรว่าตอนนี้เขาเป็นอย่างไร?

806
00:43:40,440 --> 00:43:41,680
อย่าตีรอบพุ่มไม้

807
00:43:42,480 --> 00:43:43,480
คายมันออกมา

808
00:43:44,000 --> 00:43:45,760
PLA เพิ่งมาถึง Sanwanli

809
00:43:45,920 --> 00:43:47,320
และพี่ชายของคุณก็มาร่วมกับคุณ

810
00:43:47,480 --> 00:43:48,920
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญทีเดียว

811
00:43:50,520 --> 00:43:51,000
คุณ.

812
00:43:51,080 --> 00:43:52,800
ผู้นำคนที่สองกระตือรือร้นที่จะเหวี่ยงโคลนมาก

813
00:43:53,120 --> 00:43:54,376
เป็นไปได้ไหมว่าคุณมีจุดประสงค์แอบแฝง?

814
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
คุณกำลังพูดถึงคนรักของคุณหรือไม่?

815
00:43:56,840 --> 00:43:59,280
เอาเขาเข้ามาให้ฉันดูหน่อยสิ

816
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
ครับท่าน.

817
00:44:08,280 --> 00:44:08,640
เคลื่อนไหว.

818
00:44:09,080 --> 00:44:09,400
เคลื่อนไหว.

819
00:44:09,720 --> 00:44:10,040
ลุกขึ้น.

820
00:44:10,240 --> 00:44:11,240
รีบหน่อย.

821
00:44:15,760 --> 00:44:16,760
พี่ชายคนที่สาม

822
00:44:16,920 --> 00:44:18,160
คุณอยู่กับฉันมานานเท่าไหร่แล้ว?

823
00:44:19,720 --> 00:44:20,720
เจ้านาย,

824
00:44:20,800 --> 00:44:21,960
นับตั้งแต่คุณช่วยฉัน

825
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
ฉันติดตามคุณแล้ว

826
00:44:23,920 --> 00:44:24,920
ณ วันนี้

827
00:44:25,040 --> 00:44:27,000
นี่มันสิบห้าพอดีแล้ว
ปีและสามเดือน

828
00:44:33,320 --> 00:44:35,480
พวกเขาบอกว่าฉันเผา ฆ่า และปล้นสะดม

829
00:44:36,120 --> 00:44:37,720
แต่คนทั้งหมดนี้ในที่มั่นนี้

830
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
มันเป็นเพราะฉัน

831
00:44:40,080 --> 00:44:41,320
พวกเขาไม่ได้หิวโหยจนตาย

832
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
เจ้านาย.

833
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
อยู่เฉยๆ.

834
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
น้องชาย

835
00:45:38,720 --> 00:45:40,680
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมกับเรา

836
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
ใช่.

837
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
พี่ชายคนที่สาม

838
00:45:44,600 --> 00:45:45,880
คุณเข้าร่วมได้อย่างไร?

839
00:45:47,640 --> 00:45:49,600
ฉันฆ่าเพื่อนหนุ่มคนหนึ่ง
คนที่มากับฉัน

840
00:45:50,000 --> 00:45:51,160
นั่นคือ 'การทดลองทางสายเลือด' ของฉัน

841
00:45:53,240 --> 00:45:53,960
พาพวกเขาเข้ามา

842
00:45:54,240 --> 00:45:54,416
ใช่แล้วครับ

843
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
ครับท่าน.

844
00:45:58,720 --> 00:45:59,720
เคลื่อนไหว.

845
00:46:00,960 --> 00:46:01,960
รีบหน่อย.

846
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
น้องชาย

847
00:46:16,000 --> 00:46:17,400
คุณเคยฆ่าใครมาก่อนหรือไม่?

848
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
ไม่

849
00:46:22,480 --> 00:46:23,480
ที่นี่.

850
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

851
00:46:28,960 --> 00:46:29,960
รีบหน่อย.

852
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
อย่าไก่ออก!

853
00:47:19,360 --> 00:47:20,400
ขี้อายเหรอ?

854
00:47:21,000 --> 00:47:22,080
คุณจะเข้าร่วมเช่นนี้ได้อย่างไร?

855
00:47:23,920 --> 00:47:24,360
พี่ชายคนที่สาม

856
00:47:24,520 --> 00:47:24,960
บอส?

857
00:47:25,080 --> 00:47:26,400
แสดงให้น้องชายของคุณเห็นว่ามันทำได้อย่างไร

858
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
เตรียมงานเลี้ยง!

859
00:47:50,600 --> 00:47:52,080
เพื่อต้อนรับน้องชายคนใหม่ของเรา

860
00:47:52,560 --> 00:47:53,176
ไชโย!

861
00:47:53,200 --> 00:47:54,200
ด้านล่างขึ้น!

862
00:47:55,520 --> 00:47:56,520
มาดื่ม!

863
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
เซียงหยาง

864
00:48:00,040 --> 00:48:01,400
พี่ชายของฉันเอง

865
00:48:03,400 --> 00:48:04,400
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

866
00:48:04,760 --> 00:48:06,440
เราคือครอบครัว

867
00:48:06,520 --> 00:48:07,760
ดีดีดีดี

868
00:48:08,520 --> 00:48:09,040
และสิ่งนี้

869
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
ฉัน...

870
00:48:14,520 --> 00:48:15,520
แนะนำตัวเอง.

871
00:48:22,760 --> 00:48:23,840
เพียงแค่เรียกฉันว่าน้องสาว Yanzhi

872
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
น้องหยานจือ.

873
00:48:31,600 --> 00:48:33,360
คุณรู้ไหมว่าใบหน้าของน้องชายคนเล็กของคุณ

874
00:48:33,840 --> 00:48:35,400
เขาค่อนข้างหล่อจริงๆ

875
00:48:39,440 --> 00:48:40,880
เราไม่เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนเหรอ?

876
00:48:43,960 --> 00:48:44,960
พี่ชาย.

877
00:48:45,000 --> 00:48:45,360
พี่ชาย.

878
00:48:45,600 --> 00:48:46,600
ขนมปังปิ้งให้พี่น้อง

879
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
มานี่..

880
00:48:50,400 --> 00:48:53,160
พี่ชายของฉันมีคนรักอยู่แล้ว

881
00:48:53,440 --> 00:48:55,960
เขาเป็นเหมือนฉัน

882
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
คนโง่ในความรัก

883
00:49:14,520 --> 00:49:15,520
ดื่มต่อไป.

884
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
คุณเข้าไปข้างใน

885
00:49:22,280 --> 00:49:23,280
คุณจะอยู่ที่นี่คืนนี้

886
00:49:24,640 --> 00:49:25,776
อยู่เฉยๆและประพฤติตน

887
00:49:25,800 --> 00:49:26,880
อย่าไปไหนเลย

888
00:49:33,200 --> 00:49:34,976
มีกี่คน
คุณฆ่ามานานหลายปีเหรอ?

889
00:49:35,000 --> 00:49:36,840
พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวบ้าน
จากหมู่บ้านของเราเอง

890
00:49:36,880 --> 00:49:38,080
คุณทำมันได้อย่างไร?

891
00:49:38,600 --> 00:49:39,600
พูดอะไรบางอย่าง!

892
00:49:47,840 --> 00:49:49,536
ฉันไม่สนใจว่าคุณมาจากไหน

893
00:49:49,560 --> 00:49:50,337
หรือคุณกำลังจะไปไหน

894
00:49:50,361 --> 00:49:51,440
หรือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

895
00:49:52,720 --> 00:49:54,000
ทันทีที่รุ่งสางพรุ่งนี้

896
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
ลงจากภูเขา

897
00:49:55,720 --> 00:49:57,000
และอย่ากลับมาอีกเด็ดขาด

898
00:50:15,640 --> 00:50:16,640
หัวหน้าใหญ่

899
00:50:17,080 --> 00:50:19,160
เขาจะถูกขอให้ฆ่า
ใครบางคนเป็นสัญลักษณ์ของความภักดี

900
00:50:19,280 --> 00:50:20,880
ฉันจะใส่ดินปืนน้อยลงในปืน

901
00:50:21,440 --> 00:50:23,600
ตราบใดที่คุณไม่ได้ตั้งเป้าไปที่จุดสำคัญ

902
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
มันจะไม่ฆ่า

903
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
ตื่น.

904
00:50:34,000 --> 00:50:35,120
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

905
00:50:39,440 --> 00:50:40,440
ออกจากที่นี่

906
00:50:41,080 --> 00:50:42,480
อย่ากลับไปที่หมู่บ้าน Huxi

907
00:50:48,480 --> 00:50:49,480
ใช้ยาบางอย่าง

908
00:50:54,160 --> 00:50:55,256
ไวน์นั้นอร่อยมากเมื่อคืนนี้

909
00:50:55,280 --> 00:50:55,680
ใช่.

910
00:50:55,720 --> 00:50:56,320
มามีเพิ่มเติมในภายหลัง

911
00:50:56,440 --> 00:50:56,880
แน่นอน.

912
00:50:57,280 --> 00:50:58,600
คุณไม่สามารถถือเหล้าของคุณได้

913
00:50:58,920 --> 00:51:00,280
แค่รอดูว่าฉันจะทำได้ไหม

914
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
กรี...

915
00:51:27,840 --> 00:51:28,840
หัวหน้าใหญ่.

916
00:51:30,160 --> 00:51:31,440
การฆ่าของคุณในวันนี้

917
00:51:32,200 --> 00:51:33,200
ไม่สะอาด

918
00:51:34,280 --> 00:51:35,400
คุณรู้จักเขาไหม?

919
00:51:36,880 --> 00:51:37,960
เขาเป็นทหาร PLA หรือไม่?

920
00:51:40,040 --> 00:51:40,440
ฉัน...

921
00:51:40,760 --> 00:51:41,880
ฉันไม่รู้

922
00:51:42,640 --> 00:51:44,040
บางทีฉันอาจจะเห็นเขาเป็นเด็ก

923
00:51:45,040 --> 00:51:46,600
เพราะเรามาจากหมู่บ้านเดียวกัน

924
00:51:47,200 --> 00:51:47,976
หัวหน้าใหญ่ มันเป็นแบบนั้นจริงๆ

925
00:51:48,000 --> 00:51:49,200
ครั้งแรกที่ฉันฆ่าใครสักคน

926
00:51:49,960 --> 00:51:51,240
ในโลกนี้ทุกวันนี้

927
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
ถ้าคุณไม่ฆ่า

928
00:51:53,160 --> 00:51:54,600
คนอื่นจะมาฆ่าคุณ

929
00:51:56,160 --> 00:51:57,280
ครั้งต่อไปที่คุณฆ่า

930
00:51:58,400 --> 00:51:59,480
มือของคุณต้องเร็วกว่านี้

931
00:52:00,600 --> 00:52:02,400
เรียนรู้จากพี่ชายของคุณ

932
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
อย่ารั้งเขาไว้

933
00:52:07,960 --> 00:52:09,160
มั่นใจได้เลยท่านแม่ทัพใหญ่

934
00:52:10,160 --> 00:52:11,440
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

935
00:52:12,360 --> 00:52:13,480
ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

936
00:52:25,400 --> 00:52:26,400
เจ้านาย

937
00:52:26,480 --> 00:52:27,776
ถ้าคิดจริงๆ

938
00:52:27,800 --> 00:52:29,016
มีบางอย่างผิดปกติกับเด็กคนนั้น

939
00:52:29,040 --> 00:52:30,800
ทำไมฉันไม่แค่...

940
00:52:31,320 --> 00:52:34,240
ทำไมคุณไม่ทำแบบเดียวกันกับฉันล่ะ?

941
00:52:41,280 --> 00:52:42,280
ไม่

942
00:52:42,840 --> 00:52:43,400
หาใครสักคน

943
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
จับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด

944
00:52:46,040 --> 00:52:47,280
เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

945
00:52:50,160 --> 00:52:50,937
ถามเซียงหยางคนเดียว

946
00:52:50,961 --> 00:52:52,441
เพื่อบรรลุภารกิจอันยากลำบากเช่นนี้

947
00:52:52,640 --> 00:52:53,640
นั่นมันไม่มากเกินไปเหรอ?

948
00:52:54,040 --> 00:52:56,240
ไม่ต้องกังวล ฉันเชื่อการตัดสินใจของฉัน

949
00:52:56,640 --> 00:52:58,400
เซียงหยางเป็นทหารที่ยอดเยี่ยม

950
00:52:59,000 --> 00:53:00,200
เขาจะประสบความสำเร็จ

951
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
ไป.

952
00:53:38,040 --> 00:53:39,120
รับไวน์เพิ่มอีกสองเหยือก

953
00:53:39,640 --> 00:53:40,120
พี่หมา

954
00:53:40,240 --> 00:53:41,920
เด็กเซียงหยางนั่นเป็นปัญหาอย่างแน่นอน

955
00:53:42,040 --> 00:53:43,456
พี่ชายที่ติดตามเขาหมดสติไป

956
00:53:43,480 --> 00:53:44,576
เด็กคนนั้นหลุดลอยไป

957
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
อะไร

958
00:53:47,760 --> 00:53:48,760
ข่าวร้าย ผู้นำคนที่สอง!

959
00:53:49,240 --> 00:53:49,880
พูด.

960
00:53:50,080 --> 00:53:51,000
เซียงหยางหนีไป

961
00:53:51,080 --> 00:53:52,336
WHO? WHO?

962
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
เซียงหยาง.

963
00:53:56,160 --> 00:53:57,160
ไปกันเลย

964
00:53:57,320 --> 00:53:57,616
เปิดใจ!

965
00:53:57,640 --> 00:53:58,640
คุณกำลังจะไปไหน

966
00:54:03,120 --> 00:54:03,640
พี่หมา!

967
00:54:03,800 --> 00:54:04,800
ยิงไปข้างหน้า!

968
00:54:07,920 --> 00:54:09,120
ยุ้งฉาง! เร็ว!

969
00:54:11,440 --> 00:54:12,680
ดับไฟ!

970
00:54:22,280 --> 00:54:24,336
ดูเหมือนว่าเสียงปืนจะดังขึ้น
มาจากยุ้งฉาง

971
00:54:24,360 --> 00:54:25,360
ตามเขามา!

972
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
เปิดไฟ!

973
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
อย่าขยับ.

974
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
พี่ชาย?

975
00:54:50,120 --> 00:54:51,160
ผู้บัญชาการกองร้อย รายงาน!

976
00:54:51,240 --> 00:54:52,760
พบเพลิงไหม้บนภูเขาฝั่งตรงข้าม

977
00:54:54,040 --> 00:54:54,760
เซียงหยางทำสำเร็จ!

978
00:54:55,040 --> 00:54:55,560
โจมตีทันที!

979
00:54:55,760 --> 00:54:56,520
รักษาหมู่บ้าน Huxi ให้ปลอดภัยก่อน

980
00:54:56,600 --> 00:54:57,600
ครับท่าน!

981
00:55:12,720 --> 00:55:13,960
อย่าขยับ! หยุด! อย่าขยับ!

982
00:55:14,160 --> 00:55:14,496
อย่าขยับ!

983
00:55:14,520 --> 00:55:15,520
ลง!

984
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
คุณจุดไฟนี้หรือไม่?

985
00:55:26,040 --> 00:55:27,040
พี่ชาย.

986
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
หันหลังกลับ

987
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
ดังนั้น

988
00:55:33,800 --> 00:55:35,160
นี่คือจุดประสงค์ที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?

989
00:55:35,720 --> 00:55:36,720
ขวา?

990
00:55:37,640 --> 00:55:39,040
มังกรตาเดียวนั้นไร้มนุษยธรรมมาก

991
00:55:40,240 --> 00:55:41,960
ทำไมคุณถึงยืนกรานที่จะติดตามเขา?

992
00:55:44,080 --> 00:55:44,680
แยกออกและค้นหา

993
00:55:45,040 --> 00:55:45,360
ครับท่าน.

994
00:55:45,960 --> 00:55:46,960
ฉันจะไปทางนั้น

995
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
ตรงนี้.

996
00:55:53,480 --> 00:55:54,480
ไม่มีอะไร.

997
00:55:54,800 --> 00:55:56,040
มันสายเกินไปสำหรับคำพูด

998
00:55:57,080 --> 00:55:57,856
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

999
00:55:57,880 --> 00:55:58,456
ไม่มีอะไรที่นี่

1000
00:55:58,480 --> 00:55:58,976
ไม่มีใคร.

1001
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
รีบหน่อย.

1002
00:56:00,240 --> 00:56:01,640
เราไม่ใช่พี่น้องกันอีกต่อไป

1003
00:56:07,240 --> 00:56:08,240
คุณพูดอะไร?

1004
00:56:09,720 --> 00:56:11,160
ลงจากภูเขาเดี๋ยวนี้

1005
00:56:11,440 --> 00:56:12,776
หรือคุณจะตายที่นี่เท่านั้น

1006
00:56:12,800 --> 00:56:14,000
คุณไม่สามารถช่วยใครได้

1007
00:56:14,720 --> 00:56:15,920
พี่ชาย! พี่ชาย!

1008
00:56:16,160 --> 00:56:17,160
หลงทาง!

1009
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
ไปทางนั้น.

1010
00:56:21,120 --> 00:56:21,520
ไม่มีอะไร.

1011
00:56:21,760 --> 00:56:22,320
ไม่พบเขา.

1012
00:56:22,440 --> 00:56:23,440
ไม่พบเขา.

1013
00:56:26,080 --> 00:56:26,440
ตรงนี้.

1014
00:56:26,880 --> 00:56:27,880
ไปกันเลย

1015
00:56:39,240 --> 00:56:39,720
รายงาน!

1016
00:56:40,080 --> 00:56:40,656
ผู้บังคับหมวดลาดตระเวน.

1017
00:56:40,680 --> 00:56:41,776
เซียงหยางมารายงานตัว

1018
00:56:41,800 --> 00:56:42,800
สหายเซียงหยาง!

1019
00:56:43,160 --> 00:56:44,440
คุณแสดงได้ดีเยี่ยม

1020
00:56:44,760 --> 00:56:46,200
ขอบคุณความฉลาดขั้นสูงของคุณ

1021
00:56:46,400 --> 00:56:47,616
กองทัพของเราสามารถปลดปล่อยหมู่บ้าน Huxi ได้

1022
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
โดยไม่ต้องยิงสักนัด

1023
00:56:49,320 --> 00:56:51,056
ตอนนี้ ชิงหลง
เสบียงของพวกโจรฐานที่มั่น

1024
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
ถูกตัดออกไปโดยสิ้นเชิง

1025
00:56:52,600 --> 00:56:54,520
ทางน้ำของกองกำลังหลักมีความปลอดภัย

1026
00:56:55,040 --> 00:56:56,320
ไฟที่คุณจุดไว้ก็ดีเช่นกัน

1027
00:56:57,320 --> 00:56:58,000
ยุ้งฉางถูกทำลาย

1028
00:56:58,320 --> 00:56:59,320
พัสดุหายไป

1029
00:56:59,560 --> 00:57:00,720
พวกโจรจะอยู่ได้ไม่นาน

1030
00:57:01,200 --> 00:57:03,336
พวกเขาจะละทิ้งไปอย่างแน่นอน
ฐานที่มั่นแล้วลงมา

1031
00:57:03,360 --> 00:57:05,520
แล้วเราจะทำลายล้างพวกมันให้สิ้นซาก

1032
00:57:06,440 --> 00:57:08,600
พร้อมติดตาม.
คำสั่งขององค์กรได้ตลอดเวลา

1033
00:57:16,560 --> 00:57:18,880
ฉันรู้จักคุณสองคนเสมอ
พี่น้องต่างพากันสงสัย

1034
00:57:20,200 --> 00:57:22,720
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเขาเป็นทหาร PLA

1035
00:57:24,200 --> 00:57:26,120
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ!

1036
00:57:29,680 --> 00:57:30,960
ฉันสาบานต่อสวรรค์

1037
00:57:32,680 --> 00:57:33,920
ถ้าฉันทรยศเจ้านาย

1038
00:57:34,320 --> 00:57:35,776
ขอให้ฉันตายอย่างสยดสยอง

1039
00:57:35,800 --> 00:57:36,800
บ้า!

1040
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
พี่ชายคนที่สอง

1041
00:58:26,960 --> 00:58:30,200
ฐานที่มั่นชิงหลงของฉันยืนหยัดมานานหลายปี

1042
00:58:30,760 --> 00:58:32,520
อาศัยสิ่งเดียว คือ ความชอบธรรม

1043
00:58:33,240 --> 00:58:34,800
คุณปล่อยให้หมาป่าเข้ามา

1044
00:58:35,240 --> 00:58:36,680
คุณทำให้เราเสียพี่น้องมากมาย

1045
00:58:37,960 --> 00:58:39,800
ฉันต้องตอบพวกเขา

1046
00:58:42,480 --> 00:58:43,480
หยานจือ

1047
00:58:44,160 --> 00:58:46,120
สำหรับคนที่ทรยศต่อความไว้วางใจเช่นนี้

1048
00:58:46,520 --> 00:58:47,520
คุณบอกฉันว่า

1049
00:58:47,760 --> 00:58:48,960
การลงโทษของเขาควรเป็นอย่างไร?

1050
00:58:51,280 --> 00:58:52,560
มีดสามเล่ม หกรู

1051
00:58:57,240 --> 00:58:58,960
คุณโหดร้ายเกินไป

1052
00:59:51,200 --> 00:59:52,200
พี่ชายคนที่สาม

1053
00:59:54,200 --> 00:59:55,720
คุณอยู่กับฉันมาสิบห้าปีแล้ว

1054
00:59:58,640 --> 00:59:59,760
ฉันทำไม่ได้

1055
01:00:00,520 --> 01:00:01,720
ทำเองดีกว่า

1056
01:00:50,720 --> 01:00:52,320
ชีวิตนี้คุณยังเป็นหนี้ฉันอยู่

1057
01:00:55,840 --> 01:00:56,840
จำสิ่งนี้ไว้

1058
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันสองชีวิต

1059
01:01:30,040 --> 01:01:31,240
เจ้านาย

1060
01:01:31,920 --> 01:01:35,360
ฉันคิดว่าจะเก็บเซียงไว้
เทียนกำลังถามถึงปัญหา

1061
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
เจ้านายพูดถูก

1062
01:01:42,320 --> 01:01:44,560
เจ้านายมีคำสั่งอะไรอีกไหม?

1063
01:01:46,480 --> 01:01:47,480
ที่นี่...

1064
01:01:48,480 --> 01:01:48,920
ฉัน...

1065
01:01:49,360 --> 01:01:50,680
ปืนของ PLA

1066
01:01:50,920 --> 01:01:52,520
แทบจะอยู่ในหัวของเราแล้ว

1067
01:01:53,040 --> 01:01:55,040
และคุณยังคิดอยู่
เกี่ยวกับการต่อสู้ภายในเหรอ?

1068
01:01:55,720 --> 01:01:56,720
ยุ้งฉางถูกเผา

1069
01:01:57,800 --> 01:01:59,440
ด่านหน้าหมู่บ้าน Huxi ถูกกวาดล้าง

1070
01:02:00,160 --> 01:02:01,400
พี่น้องบนภูเขา

1071
01:02:02,280 --> 01:02:03,360
ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป

1072
01:02:04,160 --> 01:02:04,760
ใช่ใช่

1073
01:02:04,960 --> 01:02:05,960
เจ้านายพูดถูก

1074
01:02:07,040 --> 01:02:08,040
แล้วเจ้านาย

1075
01:02:08,720 --> 01:02:09,720
เจ้านาย

1076
01:02:09,880 --> 01:02:11,520
คุณต้องคิดหาทาง

1077
01:02:12,840 --> 01:02:14,576
เผชิญหน้ากันกับ PLA

1078
01:02:14,600 --> 01:02:16,040
เราอาจไม่สามารถชนะได้

1079
01:02:17,240 --> 01:02:18,240
อย่างไรก็ตาม

1080
01:02:20,400 --> 01:02:22,960
เราสามารถให้เหตุผลกับ PLA ได้

1081
01:02:24,600 --> 01:02:26,400
มังกรตาเดียว
ต้องการเจรจาจริงเหรอ?

1082
01:02:27,920 --> 01:02:29,760
เขาเป็นหมาป่ามาในชุดแกะเหรอ?

1083
01:02:30,840 --> 01:02:32,600
ตอนนี้ที่ Qinglong
ที่มั่นไม่มีอาหาร

1084
01:02:32,720 --> 01:02:35,160
ก็ไม่น่าแปลกใจตาเดียว
มังกรต้องการเจรจา

1085
01:02:36,120 --> 01:02:37,280
ผู้บังคับการ, ผู้บัญชาการกองร้อย.

1086
01:02:39,440 --> 01:02:40,440
ผู้บังคับการบริษัท.

1087
01:02:40,600 --> 01:02:42,200
มังกรตาเดียวเจ้าเล่ห์โดยธรรมชาติ

1088
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
เราต้องระวังตัว

1089
01:02:43,960 --> 01:02:44,960
ฉันรู้.

1090
01:02:45,440 --> 01:02:46,816
ฐานที่มั่นชิงหลงมีอุปกรณ์ครบครัน

1091
01:02:46,840 --> 01:02:47,577
และมีผู้ชายมากมาย

1092
01:02:47,601 --> 01:02:49,161
ความแข็งแกร่งของพวกเขาไม่สามารถประมาทได้

1093
01:02:49,320 --> 01:02:51,040
หากเราสู้จนสุดขมขื่น

1094
01:02:51,800 --> 01:02:54,120
จะต้องเสียทหารไปกี่คน?

1095
01:02:54,960 --> 01:02:55,960
แต่...

1096
01:02:56,520 --> 01:02:58,240
เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียสละโดยไม่จำเป็น

1097
01:02:59,880 --> 01:03:01,160
ฉันยินดีที่จะรับความเสี่ยงนี้

1098
01:03:02,120 --> 01:03:04,120
แต่เนื่องจากตาเดียว
มังกรต้องการเจรจา

1099
01:03:04,360 --> 01:03:05,680
เขาจะต้องแสดงความบริสุทธิ์ใจ

1100
01:03:06,160 --> 01:03:07,680
พวกเขาทั้งหมดจะต้องปลดอาวุธและลงมา

1101
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
มิฉะนั้นฉันจะเจรจา
ด้วยปืนและปืนใหญ่

1102
01:03:10,760 --> 01:03:11,816
ระเบิดมนุษย์!

1103
01:03:11,840 --> 01:03:12,840
ปล่อยฉันไป!

1104
01:03:13,400 --> 01:03:14,400
ปล่อยฉันนะ!

1105
01:03:16,480 --> 01:03:17,760
เจ้านายเก่งมาก

1106
01:03:18,040 --> 01:03:19,680
อีกไม่นานเราจะระเบิดไอ้สารเลวพวกนั้น

1107
01:03:19,800 --> 01:03:20,840
สูงเสียดฟ้า

1108
01:03:22,280 --> 01:03:24,760
ถ้าเราเพียงแค่สามารถระงับการ
PLA เป็นเวลาสิบหรือสิบห้าวัน

1109
01:03:25,080 --> 01:03:26,520
จนกระทั่งพรรคก๊กมินตั๋งโต้กลับ

1110
01:03:26,840 --> 01:03:30,040
ซานวานลีจะเป็นของฉันอีกครั้ง

1111
01:03:30,320 --> 01:03:31,400
คุณสัตว์!

1112
01:03:31,800 --> 01:03:33,680
เจ้าสัตว์ร้ายไร้หัวใจ!

1113
01:03:33,920 --> 01:03:35,120
คุณจะพบกับจุดจบที่เลวร้าย!

1114
01:03:36,440 --> 01:03:37,816
ตัดลิ้นของเธอออก

1115
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
ครับท่าน.

1116
01:03:41,840 --> 01:03:42,840
เปิดปากของคุณ

1117
01:03:51,840 --> 01:03:52,920
ยังส่งเสียงได้อยู่มั้ย?

1118
01:03:55,800 --> 01:03:56,960
พาเธอไป พาเธอไป

1119
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
พี่ชายคนที่สาม

1120
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
เจ้านาย?

1121
01:04:03,480 --> 01:04:05,320
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะพิสูจน์ความภักดีของคุณ

1122
01:04:06,320 --> 01:04:09,360
ในระหว่างการเจรจาดังกล่าว
สังหารผู้นำ PLA

1123
01:04:11,560 --> 01:04:15,640
ฉันอยากจะจับพวกเขาให้ระวังตัว

1124
01:04:27,320 --> 01:04:29,400
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?

1125
01:04:30,960 --> 01:04:32,160
ฉันสามารถทำได้แน่นอน

1126
01:04:34,840 --> 01:04:35,840
หยานจือ.

1127
01:04:46,560 --> 01:04:47,560
หยานจือ.

1128
01:04:47,840 --> 01:04:49,200
ฉันช่วยคุณด้วย

1129
01:04:50,680 --> 01:04:52,520
คุณจะไม่ทรยศฉันใช่ไหม?

1130
01:05:22,400 --> 01:05:22,840
ปล่อยพวกเขา

1131
01:05:23,400 --> 01:05:25,200
คุณไม่สำคัญพอที่จะคุยกับฉัน

1132
01:05:29,960 --> 01:05:31,240
ผู้บัญชาการกองร้อยของเราอยู่ข้างใน

1133
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
พักไว้

1134
01:06:02,440 --> 01:06:03,440
อย่าขยับ.

1135
01:06:08,400 --> 01:06:09,400
ผู้บัญชาการเฉิน

1136
01:06:10,720 --> 01:06:12,040
วันนี้มาที่นี่เพื่อมอบตัว

1137
01:06:12,760 --> 01:06:14,520
ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

1138
01:06:15,400 --> 01:06:16,680
ก็แค่พี่น้องของฉัน...

1139
01:06:17,000 --> 01:06:18,080
พวกเขามีความกังวลมากมาย

1140
01:06:18,440 --> 01:06:20,856
คุณสามารถระบุเงื่อนไขของคุณได้โดยตรง

1141
01:06:20,880 --> 01:06:23,120
ดีตรงไปตรงมา.

1142
01:06:24,560 --> 01:06:25,680
ง่ายมาก

1143
01:06:27,000 --> 01:06:29,080
สิ่งที่ฉันและพี่น้องได้ทำกัน

1144
01:06:29,480 --> 01:06:31,560
เช็ดกระดานชนวนให้สะอาด

1145
01:06:32,040 --> 01:06:34,376
ให้ฉันได้ปกครองต่อไป

1146
01:06:34,400 --> 01:06:35,960
หมู่บ้านหลายสิบแห่งใน Sanwanli

1147
01:06:36,320 --> 01:06:38,040
ภาษีคนละครึ่ง.

1148
01:06:38,320 --> 01:06:39,320
หัวหน้าลอง

1149
01:06:40,000 --> 01:06:41,840
คุณพูดตลกเรื่องนี้มากเกินไป

1150
01:06:43,280 --> 01:06:45,160
มอบตัวโดยสมัครใจ
รับประกันความผ่อนปรนเท่านั้น

1151
01:06:45,880 --> 01:06:47,136
ผู้ที่มีเลือดติดมือ

1152
01:06:47,160 --> 01:06:48,760
ต้องเผชิญกับการตัดสินของประชาชน

1153
01:07:43,240 --> 01:07:44,240
อย่าขยับ.

1154
01:08:09,320 --> 01:08:12,280
ผู้บัญชาการเฉิน I
เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

1155
01:08:12,840 --> 01:08:14,560
ดังนั้นจึงไม่มีที่ว่างสำหรับการเจรจา?

1156
01:08:15,200 --> 01:08:17,560
การปฏิวัติ PLA มีไว้เพื่อประชาชน

1157
01:08:18,479 --> 01:08:20,840
ถ้าเราปล่อยให้คนขายเนื้อใคร
ทำร้ายผู้คนให้เป็นอิสระ

1158
01:08:21,160 --> 01:08:22,880
แล้วมันจะเป็นการปฏิวัติแบบไหนล่ะ?

1159
01:09:09,200 --> 01:09:10,439
ฐานที่มั่นชิงหลงของข้า

1160
01:09:10,600 --> 01:09:12,120
ได้รับการปกป้องง่ายและโจมตีได้ยาก

1161
01:09:12,600 --> 01:09:14,080
ผู้บัญชาการเฉิน หากคุณต้องการต่อสู้

1162
01:09:14,680 --> 01:09:16,720
คุณควรคิดให้ดีอีกครั้ง

1163
01:09:17,160 --> 01:09:19,319
PLA ไม่เคยกลัวที่จะต่อสู้

1164
01:09:19,680 --> 01:09:21,520
ไม่ต้องพูดถึงฐานที่มั่นบนภูเขาลูกเดียวของคุณ

1165
01:09:21,880 --> 01:09:23,600
แม้แต่กองทัพก๊กมิ่นตั๋งที่มีกำลังนับล้านคนก็ตาม

1166
01:09:23,960 --> 01:09:25,080
เรายังคงดูแล

1167
01:09:27,080 --> 01:09:30,840
การยอมแพ้เป็นทางออกเดียวของคุณ

1168
01:09:38,200 --> 01:09:40,040
พี่ชายหันหลังกลับ

1169
01:09:46,640 --> 01:09:47,960
พี่ชายไม่มีทางหันหลังกลับ

1170
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
ผู้บัญชาการเฉิน

1171
01:09:56,400 --> 01:09:58,560
ผมมาเพื่อเจรจาโดยสุจริต

1172
01:09:58,680 --> 01:10:00,760
แล้วค่อยปล่อย.
ชาวบ้านที่คุณพาไป

1173
01:10:01,120 --> 01:10:03,400
ก็ได้ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

1174
01:10:06,240 --> 01:10:07,240
ปล่อยพวกเขา

1175
01:10:11,760 --> 01:10:13,040
คูยลันมีระเบิดอยู่บนตัวเธอ

1176
01:10:34,920 --> 01:10:35,920
ผู้บังคับการตำรวจ!

1177
01:10:36,320 --> 01:10:38,000
มีระเบิด!

1178
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
คุยลัน!

1179
01:11:02,080 --> 01:11:03,760
ผู้บังคับการตำรวจ!

1180
01:11:27,560 --> 01:11:28,560
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี

1181
01:11:28,760 --> 01:11:29,760
ครับท่าน.

1182
01:11:45,680 --> 01:11:47,240
คุณจับฉันไม่ได้ อาจารย์คนที่สองของคุณ!

1183
01:11:48,920 --> 01:11:49,320
ตามเขามา!

1184
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
ครับท่าน.

1185
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
เสี่ยวเฉิน!

1186
01:12:01,400 --> 01:12:01,880
เสี่ยวเฉิน!

1187
01:12:02,240 --> 01:12:02,840
เสี่ยวเฉิน!

1188
01:12:02,920 --> 01:12:03,920
เสี่ยวเฉิน!

1189
01:12:20,640 --> 01:12:22,160
พี่ชาย! พี่ชาย! พี่ชาย!

1190
01:12:22,240 --> 01:12:23,616
อย่าฆ่าฉัน! อย่า
ฆ่าฉัน! อย่าฆ่าฉัน!

1191
01:12:23,640 --> 01:12:24,120
อย่าฆ่าฉัน!

1192
01:12:24,520 --> 01:12:25,640
ระเบิดของหญิงสาวคนนั้น

1193
01:12:26,000 --> 01:12:27,560
เจ้านายให้ฉันผูกมันไว้กับเธอ

1194
01:12:27,680 --> 01:12:28,920
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน!

1195
01:12:29,000 --> 01:12:30,760
ฉันมีเรื่องต้องสารภาพอีกมากมาย!

1196
01:12:30,840 --> 01:12:31,840
สหายปลา!

1197
01:12:31,960 --> 01:12:33,160
อย่าฆ่าฉัน อย่าฆ่าฉัน!

1198
01:12:33,680 --> 01:12:35,000
สำหรับความชั่วร้ายที่คุณได้ทำ

1199
01:12:36,480 --> 01:12:38,136
คุณจะต้องเผชิญกับการตัดสินของผู้คน

1200
01:12:38,160 --> 01:12:39,560
ใช่ใช่ใช่ใช่

1201
01:12:40,560 --> 01:12:40,960
ขวา.

1202
01:12:41,320 --> 01:12:41,696
ลุกขึ้น.

1203
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
ขึ้น.

1204
01:13:12,120 --> 01:13:13,160
เส้นทางคดเคี้ยวไปมา

1205
01:13:13,280 --> 01:13:14,360
แฉกนี้เป็นอันตราย

1206
01:13:15,040 --> 01:13:15,800
หัวหน้าใหญ่

1207
01:13:15,960 --> 01:13:17,520
คุณจะเปลี่ยนโชคร้ายให้กลายเป็นดี

1208
01:13:18,040 --> 01:13:19,640
และทำลายพ.ล.

1209
01:13:20,800 --> 01:13:22,120
คุณทำนายมานานแล้ว

1210
01:13:22,400 --> 01:13:24,880
คุณเคยทำนายไหม
เมื่อไหร่คุณจะตาย?

1211
01:13:27,360 --> 01:13:28,360
หัวหน้าใหญ่!

1212
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
สหายทั้งหลาย

1213
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
เราต้องคว้าโอกาสนี้ไว้

1214
01:13:38,080 --> 01:13:39,960
เพื่อกำจัดให้สิ้นซาก
พวกโจรในเมืองซานว่านลี่

1215
01:13:40,440 --> 01:13:41,760
นี่คือความไว้วางใจของประชาชน

1216
01:13:42,120 --> 01:13:43,240
และมันคือภารกิจของเรา

1217
01:13:44,040 --> 01:13:45,400
สาบานว่าจะกวาดล้างพวกโจร!

1218
01:13:45,640 --> 01:13:46,920
เราทุกคนมีความมั่นใจหรือไม่?

1219
01:13:47,320 --> 01:13:48,320
ใช่!

1220
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
ย้ายออก!

1221
01:13:59,360 --> 01:14:00,360
หยานจือ.

1222
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
ไปอย่างรวดเร็ว

1223
01:14:16,080 --> 01:14:17,080
หัวหน้าใหญ่!

1224
01:14:21,240 --> 01:14:22,960
เป็นคู่รักข้ามดาวจริงๆ

1225
01:14:23,640 --> 01:14:24,680
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1226
01:14:27,000 --> 01:14:28,200
ปล่อยหยานจือไป

1227
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
น้องสาวคนที่สี่

1228
01:14:32,640 --> 01:14:33,640
หยิบมีดขึ้นมา

1229
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
ฆ่าพี่ชายคนที่สาม

1230
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
คุณจะเป็นพี่ชายคนที่สามคนใหม่

1231
01:14:40,360 --> 01:14:41,056
หัวหน้าใหญ่.

1232
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
หยิบมันขึ้นมา

1233
01:14:43,640 --> 01:14:44,800
หัวหน้าใหญ่ฉันขอร้องคุณ

1234
01:14:47,800 --> 01:14:48,800
หยานจือ.

1235
01:14:50,040 --> 01:14:51,040
ทำมัน.

1236
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
คุณต้องมีชีวิตอยู่

1237
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
ฉันจะฆ่าคุณ!

1238
01:15:26,840 --> 01:15:27,840
เลขที่!

1239
01:15:28,040 --> 01:15:29,040
หยานจือ!

1240
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
ลุกขึ้น.

1241
01:15:33,360 --> 01:15:34,680
วันนี้ฉันจะมีความเมตตา

1242
01:15:35,360 --> 01:15:36,360
และส่งคุณทั้งสองคน

1243
01:15:37,920 --> 01:15:39,280
สู่บ่อน้ำเหลืองด้วยกัน

1244
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
หัวหน้าใหญ่!

1245
01:15:51,720 --> 01:15:52,760
เลขที่!

1246
01:15:57,080 --> 01:15:58,080
อย่า!

1247
01:16:00,920 --> 01:16:02,400
หยานจือ!

1248
01:16:15,840 --> 01:16:16,840
หยานจือ!

1249
01:16:17,440 --> 01:16:18,640
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันทำร้ายคุณ.

1250
01:16:21,560 --> 01:16:24,280
ฉันรู้ว่าพี่ชายของคุณเป็น
ทหารปลาเมื่อนานมาแล้ว

1251
01:16:25,320 --> 01:16:27,000
ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย

1252
01:16:33,800 --> 01:16:34,800
หยานจือ!

1253
01:16:34,880 --> 01:16:35,880
หยานจือ!

1254
01:16:36,400 --> 01:16:37,400
หยานจือ!

1255
01:16:38,400 --> 01:16:38,880
หัวหน้าใหญ่!

1256
01:16:39,160 --> 01:16:40,440
การโจมตีของ PLA นั้นรุนแรงเกินไป

1257
01:16:40,680 --> 01:16:42,280
พี่น้องทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

1258
01:18:02,160 --> 01:18:03,160
ระเบิดมือ!

1259
01:18:03,320 --> 01:18:04,320
ครับท่าน.

1260
01:18:04,400 --> 01:18:05,400
ผู้บัญชาการกองร้อย!

1261
01:18:07,120 --> 01:18:07,560
ผู้บัญชาการกองร้อย!

1262
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
ฉันจะไป.

1263
01:18:09,440 --> 01:18:10,176
ปกปิดฉัน!

1264
01:18:10,200 --> 01:18:11,200
ครับท่าน.

1265
01:18:30,320 --> 01:18:31,880
สหายตั้งข้อหา!

1266
01:18:32,440 --> 01:18:35,360
ค่าใช้จ่าย!

1267
01:18:56,960 --> 01:18:57,960
พี่ชาย!

1268
01:19:01,600 --> 01:19:02,600
พี่ชาย!

1269
01:19:11,640 --> 01:19:12,120
พี่ชาย!

1270
01:19:12,440 --> 01:19:13,440
ตื่น!

1271
01:19:26,200 --> 01:19:28,560
ใช้ชีวิตของเขาเปิดทางให้ฉัน

1272
01:19:29,240 --> 01:19:30,240
มอบตัวเดี๋ยวนี้!

1273
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
วางปืนลง!

1274
01:19:41,680 --> 01:19:42,680
คุณกำลังฝัน!

1275
01:19:47,840 --> 01:19:48,840
มังกรตาเดียว!

1276
01:19:49,640 --> 01:19:50,456
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน!

1277
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
วางปืนลง!

1278
01:19:56,960 --> 01:19:57,960
เตะมันออกไป

1279
01:20:01,840 --> 01:20:04,720
วันนี้เป็นวันที่พี่น้องของคุณตาย!

1280
01:21:03,920 --> 01:21:05,640
ยิง! ยิงเร็ว!

1281
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
อย่าเข้ามาใกล้!

1282
01:21:18,840 --> 01:21:19,840
ปล่อยพี่ไป!

1283
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
พี่ชาย!

1284
01:22:02,280 --> 01:22:03,280
พี่ชาย!

1285
01:22:04,400 --> 01:22:05,400
ชีวิตต่อไป

1286
01:22:08,560 --> 01:22:09,560
ชีวิตหน้า

1287
01:22:10,680 --> 01:22:12,720
มาเป็นพี่น้องกันอีกครั้ง

1288
01:22:13,040 --> 01:22:14,040
พี่ชาย!

1289
01:22:14,640 --> 01:22:15,640
เรากำลังกลับบ้าน

1290
01:22:16,840 --> 01:22:17,280
บ้าน.

1291
01:22:17,760 --> 01:22:18,760
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1292
01:22:19,800 --> 01:22:20,800
พี่ชาย!

1293
01:22:21,600 --> 01:22:22,600
พี่ชาย!

1294
01:22:23,000 --> 01:22:24,080
พี่ชาย!

1295
01:22:28,680 --> 01:22:29,680
พี่ชาย!

1296
01:22:29,880 --> 01:22:31,520
พี่ชาย!

1297
01:22:35,200 --> 01:22:36,240
พี่ชาย!

1298
01:22:38,960 --> 01:22:40,280
พี่ครับ ผมโดนแล้ว!

1299
01:22:41,080 --> 01:22:43,120
ถ้าเก่งมากก็ตีไกลขนาดนั้นด้วย

1300
01:22:47,960 --> 01:22:49,360
ลงจากภูเขาเดี๋ยวนี้

1301
01:22:49,920 --> 01:22:51,216
หรือคุณจะตายที่นี่เท่านั้น

1302
01:22:51,240 --> 01:22:52,560
คุณไม่สามารถช่วยใครได้

1303
01:22:53,160 --> 01:22:54,320
พี่ชาย! พี่ชาย!

1304
01:23:00,320 --> 01:23:01,320
น้องชายคนเล็ก

1305
01:23:07,880 --> 01:23:09,440
ช่วยด้วย...ช่วยด้วย

1306
01:23:38,320 --> 01:23:39,320
ทักทาย!

1307
01:23:40,760 --> 01:23:41,760
ยิงวอลเลย์!

1308
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
ฉันเสียใจ.

1309
01:24:32,360 --> 01:24:33,360
พี่ใหญ่

1310
01:24:34,240 --> 01:24:35,600
คุณไม่สามารถพาน้องสาวของฉันกลับมาได้

1311
01:24:39,160 --> 01:24:40,480
มันไม่ใช่ความผิดของคุณพี่

1312
01:24:40,600 --> 01:24:42,240
คุณได้ลงโทษคนเลวเหล่านั้นแล้ว

1313
01:24:42,560 --> 01:24:43,880
คุณทำให้เรามีชีวิตที่ดี

1314
01:24:44,400 --> 01:24:46,440
เมื่อฉันโตขึ้นฉันต้องการ
ที่จะเป็นเหมือนคุณพี่ใหญ่

1315
01:24:46,720 --> 01:24:48,080
ฉันอยากเป็นทหารพ.ล.

1316
01:25:11,120 --> 01:25:12,896
ภายใต้การนำอันแข็งแกร่ง

1317
01:25:12,920 --> 01:25:14,280
ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน,

1318
01:25:14,920 --> 01:25:17,480
การปลดปล่อยประชาชน
กองทัพต่อสู้อย่างกล้าหาญ

1319
01:25:17,960 --> 01:25:19,336
ในการรณรงค์ปราบโจร

1320
01:25:19,360 --> 01:25:21,000
พวกเขาได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด

1321
01:25:21,760 --> 01:25:23,176
แก๊งโจรที่เหลือทั้งหมด

1322
01:25:23,200 --> 01:25:25,800
ถูกนำตัวไปที่
การพิพากษาอันชอบธรรมของประชาชน

1323
01:25:26,160 --> 01:25:27,160
ดังนั้น

1324
01:25:27,240 --> 01:25:28,936
ภัยพิบัติของโจรที่มี
ก่อกวนแผ่นดินมานานหลายปี

1325
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
ถูกกำจัดออกไปจนหมด

1326
01:25:30,840 --> 01:25:34,920
ในที่สุดดินแดนแห่งนี้ก็ได้รับการต้อนรับ
รุ่งอรุณแห่งสันติภาพ