1
00:00:17,500 --> 00:00:21,440
අපේ නම් තිබුණා
කාලය හරහා මුමුණයි.

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,050
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

3
00:00:30,060 --> 00:00:35,100
මම ඊජිප්තු වහලෙක්,
නමුත් ඇය ඒ සියල්ල වෙනස් කළාය.

4
00:00:46,360 --> 00:00:50,570
කාටවත් නැමුණු කාන්තාව.

5
00:00:51,440 --> 00:00:54,316
මම නිදහස සොයමින් සිටියෙමි.

6
00:00:54,340 --> 00:00:57,356
ඇය ඇදහිල්ල සොයමින් සිටියාය.

7
00:00:57,380 --> 00:01:00,020
අපේ ජීවිත එකක් වෙන්න තිබුණා.

8
00:01:03,160 --> 00:01:09,100
කතාව පටන් ගත්තෙ ගොඩක් කාලෙකට කලින්
හරාන් වල වෙළඳපොලක.

9
00:01:23,100 --> 00:01:25,640
මුහුදම නිල් පාටයි.

10
00:01:27,270 --> 00:01:28,970
මම මුහුද දැකලාවත් නැහැ.

11
00:01:33,890 --> 00:01:35,466
එහි ගාණ කීය ද?

12
00:01:35,490 --> 00:01:38,430
ඔබට, ෂෙකෙල් දහයක්.

13
00:01:41,140 --> 00:01:43,186
සමහර විට තවත් දවසක්.

14
00:01:43,210 --> 00:01:45,010
එය ඔබට ගැලපේ.

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,996
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ගොඩක් එහෙමයි.

16
00:01:48,020 --> 00:01:49,426
සාරයි! සාරයි!

17
00:01:49,450 --> 00:01:51,196
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

18
00:01:51,220 --> 00:01:52,566
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

19
00:01:52,590 --> 00:01:55,460
අබිම් යනු ජෙරරයිට් ය
ඔබේ පියාට යෝජනාවක් කිරීම.

20
00:01:57,740 --> 00:02:00,257
ප්‍රධාන බැටළුවන් දුසිමක්
ඔබේ දුවගේ අත සඳහා.

21
00:02:00,281 --> 00:02:02,316
ඔබ මොකද කියන්නේ?

22
00:02:02,340 --> 00:02:05,426
එය පිළිගත හැකි මනාලියක්, මම සිතනවා.

23
00:02:05,450 --> 00:02:08,496
ඔයා මොකද කියන්නේ සාරා? ඔබ එකඟද?

24
00:02:08,520 --> 00:02:11,376
ඔබට බිරිඳක් සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද, අබිම්?

25
00:02:11,400 --> 00:02:12,517
ඔබට දැනටමත් එකක් නැද්ද?

26
00:02:12,541 --> 00:02:15,886
ටිල්ඩා. ඇය මට පුතුන් තිදෙනෙකු ලබා දුන්නාය.

27
00:02:15,910 --> 00:02:17,886
මට තව ඕන.

28
00:02:17,910 --> 00:02:22,196
මම නැවත අසමි, ඔබ එකඟද?

29
00:02:22,220 --> 00:02:27,876
පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වීමට මම අමාරුයි
දන්නවා, අගය කරනවා අඩුද?

30
00:02:27,900 --> 00:02:29,570
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- සාරයි!

31
00:02:33,310 --> 00:02:35,286
ඔබේ දුවට ඇති බව පෙනේ

32
00:02:35,310 --> 00:02:38,026
ඇතැමුන් හඳුන්වන්නේ චෛතසික ස්වභාවයක් ලෙසයි.

33
00:02:38,050 --> 00:02:39,366
ඇය බොහෝ කලක් එසේ වී ඇත.

34
00:02:39,390 --> 00:02:40,736
- සමාවෙන්න, සාරා.
- නැහැ.

35
00:02:40,760 --> 00:02:44,830
ඔබේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තාට හිස නමන්න
සහ ඔහුගේ සමාව පිළිගන්න.

36
00:02:49,040 --> 00:02:50,780
මම කිසිම මිනිසෙකුට හිස නමන්නේ නැත.

37
00:02:53,780 --> 00:02:57,396
හොඳයි, දැන් මට තිබුණා
ඔබ දෙස සමීප බැල්මක්

38
00:02:57,420 --> 00:03:00,306
ඔබ දුසිමක් වටින්නේ නැත
ප්‍රයිම් එව්ස් ආරම්භ කිරීමට.

39
00:03:00,330 --> 00:03:02,106
හේයි!

40
00:03:02,130 --> 00:03:03,206
ඔයාට ඇහුණා නෝනා, ඉදිරියට යන්න.

41
00:03:03,230 --> 00:03:04,800
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ පුතේ.

42
00:03:06,070 --> 00:03:08,316
ලැජ්ජයි.

43
00:03:08,340 --> 00:03:10,910
ඔබට හැඟීමට වඩා අලංකාරයක් ඇත.

44
00:03:15,290 --> 00:03:17,206
බලන්න ගිහින් කරපු දේ.

45
00:03:17,230 --> 00:03:19,840
දැන් කිසිම මිනිසෙක් ඔබව විවාහ කර නොගනී.

46
00:03:31,390 --> 00:03:33,560
ඔබ හොඳින්ද?

47
00:03:35,200 --> 00:03:36,840
ඔබද?

48
00:03:44,150 --> 00:03:45,920
අහන්න, සාරා, මම ...

49
00:03:47,660 --> 00:03:50,106
මට බැටළුවන් දුසිමක් නැත
මගේ නම හෝ සමීප ඕනෑම දෙයක්,

50
00:03:50,130 --> 00:03:51,770
නමුත්...

51
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
මම ඔබේ සැමියා වීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

52
00:03:56,240 --> 00:03:57,816
ආබ්රම්.

53
00:03:57,840 --> 00:04:01,696
නැමීමට කෙනෙකුට නොව, නමුත්
උරෙන් උර ගැටී සිටින්න,

54
00:04:01,720 --> 00:04:04,966
ජීවිතය කුමක් ගෙන ආවත් කමක් නැත.

55
00:04:04,990 --> 00:04:07,106
අවසාන වශයෙන්.

56
00:04:07,130 --> 00:04:09,570
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,610
ඔයාට මාව ලැබෙනවද සාරා?

58
00:04:17,550 --> 00:04:22,030
මම ඔබ සමඟ සිටිමි,
ආබ්‍රම්, ඔබේ බිරිඳ වන්න...

59
00:04:24,300 --> 00:04:27,346
මම මැරෙන දවස දක්වා.

60
00:04:27,370 --> 00:04:29,246
එය දරුවන් ගෙන එනු ඇත.

61
00:04:29,270 --> 00:04:31,770
බොහෝ, බොහෝ දරුවන්.

62
00:05:03,370 --> 00:05:04,810
ආබ්රම්.

63
00:05:11,490 --> 00:05:13,976
- ඔයාට මතකයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

64
00:05:14,000 --> 00:05:15,670
විනෝද චාරිකාවක්.

65
00:05:20,210 --> 00:05:22,056
අවුරුදු විසිපහක්.

66
00:05:22,080 --> 00:05:24,456
මටත් මතකයි.

67
00:05:24,480 --> 00:05:26,350
මම ඉවර කළා විතරයි.

68
00:05:28,620 --> 00:05:31,990
ඒක ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

69
00:05:33,400 --> 00:05:35,570
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය.

70
00:05:41,350 --> 00:05:43,766
සාරයි?

71
00:05:43,790 --> 00:05:45,836
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
වෙනත් බිරිඳක් ගන්නවාද?

72
00:05:45,860 --> 00:05:48,176
ඇයි, ඒක හරි
ඔබේ සැමියාගෙන් ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,412
අපගේ සංවත්සර දිනයේ.

74
00:05:49,436 --> 00:05:51,576
ඔබේ තනතුරේ සිටින බොහෝ පිරිමින්ට තිබේ.

75
00:05:51,600 --> 00:05:54,100
බොහෝ පිරිමින් විවාහ වී නැත
ඔබ වැනි කාන්තාවකට.

76
00:05:56,580 --> 00:05:59,950
ඔබ මගේ බිරිඳ මිස වෙන කෙනෙක් නොවේ.

77
00:06:01,460 --> 00:06:03,976
මම ඔබව අසමත් කළා.

78
00:06:04,000 --> 00:06:04,647
නැත.

79
00:06:04,671 --> 00:06:08,516
ඔබේ ලේ පෙළ මා සමඟ අවසන් වේ.

80
00:06:08,540 --> 00:06:10,016
අපි මැරෙනකොට ඔයාගේ නමත් අපිත් එක්ක මැරෙනවා.

81
00:06:10,040 --> 00:06:12,316
මේක නවත්තන්න.

82
00:06:12,340 --> 00:06:17,620
මට ඇත්ත කියන්න මගේ
ස්වාමිපුරුෂයා, මෙන්න සහ දැන්.

83
00:06:20,230 --> 00:06:22,506
ඔයා තාම මාව කසාද බඳිනවද

84
00:06:22,530 --> 00:06:24,746
ඔයා දන්නවනම් මට බෑ
ඔබට දරුවන් දෙනවද?

85
00:06:24,770 --> 00:06:30,086
උරෙන් උරෙන් නො
ජීවිතය ගෙන එන්නේ කුමක් ද යන්නයි.

86
00:06:30,110 --> 00:06:32,010
මතකද මම එහෙම කිව්වම?

87
00:06:34,320 --> 00:06:35,720
හරියට ඊයේ වගේ.

88
00:07:09,460 --> 00:07:10,900
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

89
00:07:13,570 --> 00:07:15,276
එය සුළඟ පමණි.

90
00:07:15,300 --> 00:07:17,710
අපට නැවත නින්දට යා හැකිද?

91
00:07:55,550 --> 00:07:57,566
සුභ උදෑසනක්, නීලා.

92
00:07:57,590 --> 00:07:58,707
මට කණගාටුයි. ඔහු ඔබව අවදි කළාද?

93
00:07:58,731 --> 00:08:01,876
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔහුගේ කැස්සද?

94
00:08:01,900 --> 00:08:04,682
මින්ට් ටිකක් දැම්මොත්
සහ තේ එකක මී පැණි ටිකක්,

95
00:08:04,706 --> 00:08:05,986
එය උපක්රමය කළ යුතුය.

96
00:08:06,010 --> 00:08:08,886
ඔහ්!

97
00:08:08,910 --> 00:08:12,480
ඔබ දෙස බලන්න. කොහොමද ඔච්චර ලොකු උනේ?

98
00:08:14,460 --> 00:08:16,000
ආබ්‍රම්?

99
00:08:18,030 --> 00:08:19,770
ආබ්රම්.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,386
ආබ්රම්.

101
00:08:23,410 --> 00:08:25,820
ඔහු මට කතා කළා.

102
00:08:27,080 --> 00:08:28,296
කුමක් ද?

103
00:08:28,320 --> 00:08:30,466
ඔහු මට කතා කළා.

104
00:08:30,490 --> 00:08:32,136
WHO?

105
00:08:32,160 --> 00:08:33,606
දෙවියනේ.

106
00:08:33,630 --> 00:08:35,170
දෙවියනේ? මොන දෙවියනේද?

107
00:08:37,330 --> 00:08:38,876
දෙවියනේ.

108
00:08:38,900 --> 00:08:42,626
හොඳයි, ඔහු මොන වගේද?

109
00:08:42,650 --> 00:08:44,256
ඔහුට නමක් තිබේද?

110
00:08:44,280 --> 00:08:45,766
ඔහු කීවේ නැත.

111
00:08:45,790 --> 00:08:46,907
ඒ වගේම මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

112
00:08:46,931 --> 00:08:51,106
එතකොට ඒක... ඒක කටහඬක් විතරද?

113
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
හඬක්.

114
00:08:54,200 --> 00:08:56,516
පැමිණීමකි.

115
00:08:56,540 --> 00:08:58,716
විස්තර කළ නොහැකියි.

116
00:08:58,740 --> 00:09:01,696
"ඉදිරියට යන්න," ඔහු කීවේය.
"ඔබේ මව්බිමෙන්

117
00:09:01,720 --> 00:09:05,796
මම ඔබට පෙන්වන දේශයකට"

118
00:09:05,820 --> 00:09:11,646
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න ඕන
මේ හීනයක් නිසාද?

119
00:09:11,670 --> 00:09:14,086
එය සිහිනයක් නොවේ, නැත.

120
00:09:14,110 --> 00:09:17,056
මට සහතිකයි
ඒ මගේ ආදරේ ඔයාට විදියට.

121
00:09:17,080 --> 00:09:21,066
හදනවා කිව්වා
මගේ මහා ජාතියක්.

122
00:09:21,090 --> 00:09:24,706
ළමයි, සාරා. ඔහු
අපිට ළමයි දෙන්න යනවා.

123
00:09:24,730 --> 00:09:27,406
ඒ ඔහුගේ වචන විය.

124
00:09:27,430 --> 00:09:29,486
ඒ ඒබ්‍රම්, ඔබට ඔහු පැවසූ වචනද?

125
00:09:29,510 --> 00:09:32,926
ඔව් සහ මට යන්න වෙනවා.

126
00:09:32,950 --> 00:09:35,926
දෙවියන් වහන්සේ මාව ගෙන යන තැන මම අනුගමනය කළ යුතුයි.

127
00:09:35,950 --> 00:09:38,150
ඒත් මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

128
00:09:39,560 --> 00:09:41,860
කරුණාකර, මගේ ආදරය.

129
00:09:43,700 --> 00:09:45,970
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

130
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

131
00:09:52,590 --> 00:09:55,060
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

132
00:10:00,370 --> 00:10:05,810
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම කරන්න
මේ... මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

133
00:10:13,530 --> 00:10:17,076
එලියේසර්, මේවාත් පුරවන්න.

134
00:10:17,100 --> 00:10:19,376
අපි ඕනෑ තරම් ගෙන ආ යුතුයි
අපට ගෙන යා හැකි පරිදි ජලය.

135
00:10:19,400 --> 00:10:23,586
මම ඇති බවට වග බලා ගන්නම්
සියලුම සේවකයන්ට ප්‍රමාණවත්.

136
00:10:23,610 --> 00:10:25,626
සාරයි.

137
00:10:25,650 --> 00:10:28,396
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා මගේ දුවේ.

138
00:10:28,420 --> 00:10:29,906
මේවා ගන්න.

139
00:10:29,930 --> 00:10:33,746
ගෘහ පිළිම වෙත
ඔබගේ ගමන් වලදී ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

140
00:10:33,770 --> 00:10:36,170
ආබ්‍රම් මාව ආරක්ෂා කරයි.

141
00:10:42,850 --> 00:10:44,320
අපි ආයෙත් හමුවෙනකම් තාත්තේ.

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,140
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

143
00:10:51,540 --> 00:10:55,620
මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.

144
00:11:44,540 --> 00:11:46,726
අපි ජලය සොයා ගත යුතුයි.

145
00:11:46,750 --> 00:11:50,426
ඒ වගේම අපේ රැළට තණකොළ.

146
00:11:50,450 --> 00:11:51,666
කොහෙද?

147
00:11:51,690 --> 00:11:53,706
මුළු ලෙවන්ට් එක පුරාම නියඟයක් තියෙනවා.

148
00:11:53,730 --> 00:11:56,176
ඊට පස්සේ අපි දකුණට ඊජිප්තුවට යනවා.

149
00:11:56,200 --> 00:11:59,240
නියඟය කුමක් වුවත් නයිල් ගඟ තවමත් ගලා යයි.

150
00:12:20,650 --> 00:12:23,090
නීලා.

151
00:12:25,830 --> 00:12:28,636
ඔබේ කුඩා දරුවන් සඳහා.

152
00:12:28,660 --> 00:12:30,476
ස්තූතියි, ස්වාමිනී.

153
00:12:30,500 --> 00:12:32,340
මෙතන.

154
00:12:44,030 --> 00:12:45,276
මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නවා, ඒබ්‍රම්.

155
00:12:45,300 --> 00:12:48,240
ඔබේ දෙවියන් අවවාද කළේ නැද්ද?
ඔබ සියලු දුක්වලින්ද?

156
00:12:49,940 --> 00:12:52,886
අපිට දැන් වතුර තියෙනවා. කෑම ඒවි.

157
00:12:52,910 --> 00:12:54,556
හොඳයි, ඉක්මනින් පැමිණීම හොඳය.

158
00:12:54,580 --> 00:12:57,796
මිනිස්සු බඩගින්නේ. ඔවුන්ට පාන් අවශ්යයි.

159
00:12:57,820 --> 00:12:59,666
අපි ප්‍රමාණවත් ලෙස පිරිනමන්නේ නම්,

160
00:12:59,690 --> 00:13:03,406
ධාන්ය මිලදී ගැනීමට කොහේ හරි තිබිය යුතුය.

161
00:13:03,430 --> 00:13:05,170
මම එකපාරටම යන්නම්.

162
00:13:06,840 --> 00:13:10,080
නමුත් අපි එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

163
00:13:40,540 --> 00:13:42,410
පාරාවෝ.

164
00:13:44,210 --> 00:13:48,080
පාරාවෝ! පාරාවෝ! පාරාවෝ!

165
00:13:51,090 --> 00:13:53,360
එලියේසර්, බහින්න.

166
00:14:04,590 --> 00:14:06,530
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

167
00:14:09,700 --> 00:14:11,946
මේක.

168
00:14:11,970 --> 00:14:13,570
ඇය නැමෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

169
00:14:15,710 --> 00:14:18,250
ඇයව ආදර්ශයට ගත යුතුයි.

170
00:14:19,520 --> 00:14:23,560
සාරා නෝනා, ඔබේ මත
ජීවමාන දෙවියන් ඉදිරියේ දණින් වැටේ.

171
00:14:33,850 --> 00:14:36,150
ඇයව අල්ලා ගන්න!

172
00:14:37,990 --> 00:14:40,006
ඉන්න! ඉන්න! නැහැ! ඉන්න! නැහැ!

173
00:14:40,030 --> 00:14:41,147
කරුණාකර, ඇයට යන්න දෙන්න!

174
00:14:41,171 --> 00:14:44,630
- චලනය කරන්න!
- නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

175
00:14:46,170 --> 00:14:49,956
- හහ්!
- ආබ්‍රම්! ආබ්‍රම්!

176
00:14:49,980 --> 00:14:53,220
සාරයි! සාරයි!

177
00:14:54,920 --> 00:14:56,320
සාරයි!

178
00:15:28,820 --> 00:15:31,476
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

179
00:15:31,500 --> 00:15:33,306
සාරයි.

180
00:15:33,330 --> 00:15:35,216
මට කියන්න සාරා.

181
00:15:35,240 --> 00:15:37,510
ඔබ රාජකීය ලේද?

182
00:15:39,580 --> 00:15:41,096
නැහැ, පාරාවෝ.

183
00:15:41,120 --> 00:15:45,036
- ඔබ දේවතාවියක්ද?
- නැහැ, පාරාවෝ.

184
00:15:45,060 --> 00:15:47,500
එහෙත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

185
00:15:50,330 --> 00:15:54,046
මම බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළෙමි
කිසිම මිනිසෙකුට හිස නමන්නේ නැත.

186
00:15:54,070 --> 00:15:56,156
අනික ඔයා කියන්නේ ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි කියලා?

187
00:15:56,180 --> 00:15:57,926
මම කිව්වේ වරදක් නෑ.

188
00:15:57,950 --> 00:15:59,326
දෙවියෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:15:59,350 --> 00:16:01,836
ඔබ කෙනෙක් ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න කැමතිද?

190
00:16:01,860 --> 00:16:03,060
මම එකක් හමු වූවා නම්.

191
00:16:10,810 --> 00:16:12,580
ඔක්කොම හරි.

192
00:16:14,210 --> 00:16:17,950
ඇය ඊජිප්තුවට අලුත් ය.

193
00:16:21,160 --> 00:16:22,700
ඇය දන්නේ නැත.

194
00:16:29,680 --> 00:16:35,096
ඔබට දෙවියෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

195
00:16:35,120 --> 00:16:37,690
ඔහු මාව හඳුනා ගනීවි.

196
00:16:39,770 --> 00:16:41,976
මගේ හදවතේ ඇති දේ දැනගන්න.

197
00:16:42,000 --> 00:16:44,216
මගේ හැම සිතුවිල්ලක්ම.

198
00:16:44,240 --> 00:16:46,210
ඒ මම කිව්වේ වරදක් නෑ කියලා.

199
00:16:52,020 --> 00:16:57,730
කිසිවක් අදහස් නොකළ නිසා,
එවිට කිසිවක් ගනු නොලැබේ.

200
00:17:00,170 --> 00:17:02,370
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.

201
00:17:03,850 --> 00:17:05,790
පාරාවෝ ඇයව තබා ගනීවි.

202
00:17:13,370 --> 00:17:15,610
ඒක ලොකු ගෞරවයක්
පාරාවෝ ඔබව භාර්යාවක් ලෙස ගනී.

203
00:17:17,440 --> 00:17:19,316
- බිරිඳක්?
- ඒ ඔබේ සැමියාද?

204
00:17:19,340 --> 00:17:21,780
කවුද ඔයාව නවත්වන්න හැදුවේ
රැගෙන යාමෙන්ද?

205
00:17:23,790 --> 00:17:25,796
නැත.

206
00:17:25,820 --> 00:17:27,976
නෑ ඒ මගේ අයියා.

207
00:17:28,000 --> 00:17:31,316
හොඳයි. ඒ පාර අවුල් අඩුයි.

208
00:17:31,340 --> 00:17:33,957
මම බලාගන්නම් එයාට හොඳ මිලක් ගෙවනවා කියලා.

209
00:17:33,981 --> 00:17:35,570
හාගර්.

210
00:17:37,080 --> 00:17:39,566
ඇයව පිරිසිදු කර අඳින්න
ඇය අද රාත්‍රියේ පාරාවෝ වෙනුවෙන්.

211
00:17:39,590 --> 00:17:43,436
මෙම වහල් දැරිය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග ලෙස සලකන්න.

212
00:17:43,460 --> 00:17:47,540
පාරාවෝගේ ආශාව එයයි
ඔහුගේ භාර්යාවන් මෙහි සතුටින් සිටින්න.

213
00:17:52,480 --> 00:17:55,690
ඔබ ඔබේ සැමියා ගැන බොරු කීම නිවැරදියි.

214
00:17:57,150 --> 00:17:58,690
පාරාවෝ ඔහුව මරා දමන්න තිබුණා.

215
00:18:01,200 --> 00:18:03,740
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

216
00:18:12,380 --> 00:18:15,236
ඔබ ඔබේ සැමියාට ගොඩක් ආදරෙයි.

217
00:18:15,260 --> 00:18:16,700
එයා තමයි මගේ ලෝකය.

218
00:18:18,360 --> 00:18:20,246
ඒකෙ තේරුම මමත් දන්නවා
යමෙකු අත්හැරීමට

219
00:18:20,270 --> 00:18:22,580
ඔවුන් ජීවත් වන පිණිස ය.

220
00:18:26,210 --> 00:18:29,396
මම වහලෙක් වෙලා ඉපදුනේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

221
00:18:29,420 --> 00:18:33,490
මගේ සෙනඟ ෂුර්හි බට ගොවීන් විය.

222
00:18:35,460 --> 00:18:37,546
අපි වැන්දේ වැරදි දෙවියන්ට,

223
00:18:37,570 --> 00:18:41,580
ඉතින් පාරාවෝට අපේ ගම තිබුණා
සමූලඝාතනය කර අපේ කෙත්වතු ලුණු දැමූහ.

224
00:18:43,250 --> 00:18:47,226
අපේ පවුල බඩගින්නේ හිටියා.

225
00:18:47,250 --> 00:18:49,966
මම රිදී කාසි තුනකට මාව විකුණුවා

226
00:18:49,990 --> 00:18:52,376
පසුකර යන වහල් වෙළෙන්දෙකුට.

227
00:18:52,400 --> 00:18:55,276
එබැවින් ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි විය.

228
00:18:55,300 --> 00:18:57,816
මම ඔවුන්ව නැවත දකිමි.

229
00:18:57,840 --> 00:18:59,586
කවදා හරි.

230
00:18:59,610 --> 00:19:03,526
ඇයි ගෙදරින් ගියේ,
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා?

231
00:19:03,550 --> 00:19:07,366
මගේ සැමියාගේ දෙවියන් අපට දරුවන්ට පොරොන්දු වුණා.

232
00:19:07,390 --> 00:19:09,176
ඇයි එයාගේ දෙවියනේ
ඔබට එවැනි දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා

233
00:19:09,200 --> 00:19:11,916
ඔබව මෙහි අවසන් කිරීමට පමණක්ද?

234
00:19:11,940 --> 00:19:13,540
තේරුමක් නෑ.

235
00:19:16,910 --> 00:19:21,566
සමහර විට එය ඔහුගේ මාර්ගය විය හැකිය
එයාට කියනවා වෙන ගෑනියෙක් හොයාගන්න කියලා.

236
00:19:21,590 --> 00:19:23,890
දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
එයා මට බැරි ළමයෙක්.

237
00:19:31,340 --> 00:19:35,326
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි
ප්රමාණවත්, පාරාවෝ.

238
00:19:35,350 --> 00:19:38,760
ඔහු ඔහුගේ මීළඟ නව සෙල්ලම් බඩු වෙත ගමන් කරනු ඇත.

239
00:19:48,310 --> 00:19:51,226
මෙතනින් යන්න විදිහක් නෑ.

240
00:19:51,250 --> 00:19:53,520
තිබුනා නම් මම හොයාගන්නවා.

241
00:20:30,160 --> 00:20:31,700
ළඟට එන්න.

242
00:20:37,210 --> 00:20:41,126
ඔබ ඊජිප්තු ජාතිකයෙක් වගේ.

243
00:20:41,150 --> 00:20:42,720
පාහේ.

244
00:20:46,220 --> 00:20:48,660
නමුත් එතරම් නොවේ.

245
00:20:50,770 --> 00:20:56,850
මෙම තීන්ත යටතේ සහ
ඇඳුම, මට තවමත් ඔබේ පිළිකුල පෙනෙනවා.

246
00:21:04,190 --> 00:21:06,860
ඔබ ගෙදරින් බොහෝ දුරයි.

247
00:21:08,500 --> 00:21:10,840
ඔබ ඊජිප්තුවට පැමිණියේ කෙසේද?

248
00:21:14,350 --> 00:21:17,890
මගේ අයියගේ දෙවියනේ
අපිට හරන් යන්න කියලා අණ කළා.

249
00:21:19,360 --> 00:21:21,236
කුමන දෙවියන්ද?

250
00:21:21,260 --> 00:21:23,770
සමහරවිට මම එයාව දන්නවා ඇති.

251
00:21:25,240 --> 00:21:27,650
ඔබ අවට බලන්න.

252
00:21:30,080 --> 00:21:34,566
මේ, මගේ මුතුන් මිත්තන්.

253
00:21:34,590 --> 00:21:37,606
ඔවුන් සියවස් ගණනාවක් ආපස්සට යනවා.

254
00:21:37,630 --> 00:21:38,676
කව්ද දන්නේ?

255
00:21:38,700 --> 00:21:41,446
සමහරවිට දවසක එහෙම වෙයි
ඔබේ මුහුණ වෙන්න

256
00:21:41,470 --> 00:21:44,540
මෙම පූජනීය බිත්ති අලංකාර කරයි.

257
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
ඒක ගලවන්න.

258
00:21:53,230 --> 00:21:58,840
පාරාවෝ ඔබට අණ කරයි.

259
00:22:04,410 --> 00:22:07,226
ඔබ තුළ ගින්නක් ඇත.

260
00:22:07,250 --> 00:22:08,990
මම එයට කැමතියි.

261
00:22:10,330 --> 00:22:12,940
දැන්, එය ඉවත් කරන්න.

262
00:22:29,160 --> 00:22:31,306
මොකක්ද, මේ මොකක්ද?

263
00:22:31,330 --> 00:22:33,346
ඔයා මට වස දුන්නද?

264
00:22:33,370 --> 00:22:35,256
ඔබ මායාකාරිය! මේ මොන විජ්ජාවක්ද?

265
00:22:35,280 --> 00:22:36,456
ඔයා මට මොනවද කළේ?

266
00:22:36,480 --> 00:22:37,980
ඒ මම නොවේ, පාරාවෝ.

267
00:22:43,960 --> 00:22:45,600
ආරක්ෂකයින්!

268
00:22:47,100 --> 00:22:49,000
ආරක්ෂකයින්!

269
00:22:52,210 --> 00:22:55,196
ඇයව අත්හරින්න! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

270
00:22:55,220 --> 00:22:57,630
ඇය මායාකාරියක්!

271
00:22:58,260 --> 00:22:59,466
යන්න!

272
00:22:59,490 --> 00:23:01,536
පිටව යන්න, ආපසු නොඑන්න!

273
00:23:01,560 --> 00:23:04,276
ඔබේ වහල් දැරිය රැගෙන යන්න
ඔබ දෙදෙනා නැවත නොඑන බව බලන්න

274
00:23:04,300 --> 00:23:06,646
මරණයේ වේදනාව යටතේ.

275
00:23:06,670 --> 00:23:09,640
හාගර්, එන්න. මා සමග එන්න.

276
00:23:30,390 --> 00:23:32,030
හායි! හායි!

277
00:23:34,730 --> 00:23:37,740
මගේ ආදරණීය. ඔබ ජීවමානයි.

278
00:23:43,250 --> 00:23:44,526
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

279
00:23:44,550 --> 00:23:47,166
ඔයාට... ඔයාට හානියක් වෙලාද?

280
00:23:47,190 --> 00:23:49,036
නැත.

281
00:23:49,060 --> 00:23:50,466
නැද්ද?

282
00:23:50,490 --> 00:23:52,206
W-ඒ දෙවියන්ද?

283
00:23:52,230 --> 00:23:53,800
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බේරා ගත්තාද?

284
00:23:55,340 --> 00:23:56,680
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

285
00:24:02,520 --> 00:24:04,190
මේ කව්ද?

286
00:24:05,690 --> 00:24:08,090
හාගර්. එයා අපිත් එක්ක එනවා.

287
00:24:19,720 --> 00:24:22,160
ඉතින් දවසක මට පුළුවන් වෙයි
නැවත මගේ නිවස බලන්න.

288
00:24:29,040 --> 00:24:31,986
මාව මගේ මව්බිමෙන් පිටුවහල් කළා.

289
00:24:32,010 --> 00:24:35,220
ඒ වගේම මේ ආගන්තුකයා නිසා මගේ ජීවිතය බේරුණා.

290
00:24:36,650 --> 00:24:38,496
මම බලයක් දුටුවෙමි

291
00:24:38,520 --> 00:24:41,190
ඒ හදන්න පුළුවන් කියලා
පාරාවෝ වෙව්ලනවා.

292
00:24:42,730 --> 00:24:44,976
මට පැනලා යන්න තිබුණා,

293
00:24:45,000 --> 00:24:48,170
නමුත් මම අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි
ඇය නොදන්නා තැනට.

294
00:24:50,480 --> 00:24:54,190
එය කොතැනක හෝ මඟ පෙන්වනු ඇත.

295
00:25:01,870 --> 00:25:04,010
පවුලක් ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

296
00:25:14,030 --> 00:25:17,476
ඔබ ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබේ පළමු උදෑසන මුත්රාශය.

297
00:25:17,500 --> 00:25:19,246
එය ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

298
00:25:19,270 --> 00:25:21,656
මේවා පොඟවා ගැනීමට.

299
00:25:21,680 --> 00:25:22,756
පිරිමි ළමයෙක් නම්, බාර්ලි පැළ වේ,

300
00:25:22,780 --> 00:25:25,126
සහ එය ගැහැණු ළමයෙක් නම්, තිරිඟු.

301
00:25:25,150 --> 00:25:26,096
හාගර්.

302
00:25:26,120 --> 00:25:28,037
ආබ්‍රම්ගේ දෙවියන් එසේ කළේ නැත
ඔබව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙනෙන්න

303
00:25:28,061 --> 00:25:32,306
ඔබට දරුවෙකු ලබා නොදීමට,
නමුත් ඔබ ඔබේ කොටස කළ යුතුයි,

304
00:25:32,330 --> 00:25:34,070
ඔහුත් එසේමයි.

305
00:25:36,340 --> 00:25:38,886
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 30ක් වෙනවා.

306
00:25:38,910 --> 00:25:42,256
වාසනාවකට මට මේවා හම්බ උනා
අද උදේ බොග් එකට.

307
00:25:42,280 --> 00:25:43,166
ඒවා කුමක් ද?

308
00:25:43,190 --> 00:25:44,167
මැන්ඩ්රේක්ස්.

309
00:25:44,191 --> 00:25:47,906
ඔබ ඒවා පිළිස්සීම සහ
ඉන්පසු ඒවා ඔහුගේ තේ වල ගිල්වන්න.

310
00:25:47,930 --> 00:25:49,850
එය ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මෙන් වනු ඇත
නැවතත් රාත්රිය.

311
00:25:52,670 --> 00:25:55,040
ස්තූතියි, හාගර්.

312
00:26:28,680 --> 00:26:31,180
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ.

313
00:27:25,860 --> 00:27:28,130
අම්මා එනවා.

314
00:27:33,510 --> 00:27:35,250
ඔයා කොහේ ද?

315
00:27:36,410 --> 00:27:38,526
ඔයා කොහේ ද?

316
00:27:38,550 --> 00:27:39,566
කුමක් ද?

317
00:27:39,590 --> 00:27:41,836
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?

318
00:27:41,860 --> 00:27:43,760
හැම දෙයක්ම හොඳයි. නැවත නිදාගන්න.

319
00:28:20,500 --> 00:28:22,916
හේයි!

320
00:28:22,940 --> 00:28:25,316
අපි ඔබ ඉල්ලූ දේ කළා!

321
00:28:25,340 --> 00:28:26,686
සහ කිසිවක් නැත!

322
00:28:26,710 --> 00:28:29,796
මගේ ගර්භාෂය වසා ඇත!

323
00:28:29,820 --> 00:28:32,460
ඔබ මොන වගේ දෙවියෙක්ද?

324
00:28:34,700 --> 00:28:37,240
ඔබේ පොරොන්දු කිසිවක් නැත!

325
00:28:38,840 --> 00:28:41,080
යමක් පවසන්න!

326
00:28:44,780 --> 00:28:48,566
යමක් පවසන්න!

327
00:28:48,590 --> 00:28:51,360
මට යමක් කියන්න!

328
00:29:01,980 --> 00:29:04,836
එතකොට තමයි එයා ඒක දැක්කේ.

329
00:29:04,860 --> 00:29:07,106
පරෙවියෙක් නැවට හැරේ

330
00:29:07,130 --> 00:29:10,546
නැවුම් ලෙස නෙලන ලද එකක් සමඟ
ඇගේ මුඛයේ ඔලිව් කොළ.

331
00:29:10,570 --> 00:29:11,887
එතකොට තමයි නෝවා දැනගත්තේ

332
00:29:11,911 --> 00:29:15,816
ගංවතුර අවසානයේ බැස ගියේය.

333
00:29:15,840 --> 00:29:18,296
සමහරවිට හෙට මම එන්නම්
කොහොමද දෙවියනේ කියලා කතාවක් කියන්න

334
00:29:18,320 --> 00:29:22,560
අපි යම් කෙනෙකුව බේරා ගත්තා
පාරාවෝගෙන්ම දැනගන්න පුළුවන්.

335
00:29:23,860 --> 00:29:25,760
මම හිතන්නේ නිදාගන්න වෙලාව හරි.

336
00:29:38,920 --> 00:29:40,466
ඒබ්‍රම්, ඇත්තටම?

337
00:29:40,490 --> 00:29:42,006
පාරාවෝ?

338
00:29:42,030 --> 00:29:44,146
එය සගයන්ගෙන් එකක් මෙන්.

339
00:29:44,170 --> 00:29:46,646
කව්ද දන්නේ? එක දවසක් වෙන්න ඇති.

340
00:29:46,670 --> 00:29:48,886
බාධාවට සමාවෙන්න.

341
00:29:48,910 --> 00:29:51,726
මටයි පැටර්ටයි අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

342
00:29:51,750 --> 00:29:53,026
Celeel සහ මම විවාහ වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා,

343
00:29:53,050 --> 00:29:56,366
සහ ඔබේ ආශිර්වාදය ඇතිව, පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

344
00:29:56,390 --> 00:29:57,806
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

345
00:29:57,830 --> 00:30:00,976
මම ඔබට ප්‍රීතියෙන් මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා.

346
00:30:01,000 --> 00:30:03,586
සහ දේව ග්‍රාන්ට් වේවා
ඔබ බොහෝ, බොහෝ දරුවන්.

347
00:30:03,610 --> 00:30:06,010
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:30:15,100 --> 00:30:17,046
මතකද ඒ අපි හිටපු කාලේ?

349
00:30:17,070 --> 00:30:18,476
ඔව් මට මතකයි.

350
00:30:18,500 --> 00:30:20,916
ආබ්රම්.

351
00:30:20,940 --> 00:30:23,456
සමහර විට එය කාලයයි.

352
00:30:23,480 --> 00:30:27,066
අපි පිළිගත යුතු කාලයයි
එය කිසිදා සිදු නොවන බව,

353
00:30:27,090 --> 00:30:28,530
සහ අපට උරුමක්කාරයෙකු නම් කිරීමට.

354
00:30:32,060 --> 00:30:34,076
දෙවියන් වහන්සේ අපට දරුවෙකුව පොරොන්දු විය.

355
00:30:34,100 --> 00:30:37,946
මම දැන් කාන්තාවන්ගේ මාර්ග පසුකරමි.

356
00:30:37,970 --> 00:30:41,180
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?
වෙනත් ආකාරයකින් මවාපානවාද?

357
00:30:44,090 --> 00:30:46,096
මම හිතුවේ එලිසර් ගැන.

358
00:30:46,120 --> 00:30:51,946
එයා අපේ ගෙදරින් හොඳ කෙනෙක්.

359
00:30:51,970 --> 00:30:53,440
ඔහු පක්ෂපාතීයි.

360
00:30:57,150 --> 00:30:59,460
අපි ඒ ගැන උදේ කතා කරමු.

361
00:31:41,940 --> 00:31:44,210
ආබ්‍රම්?

362
00:31:47,010 --> 00:31:48,410
මෙතන මොකද වුණේ?

363
00:31:49,850 --> 00:31:51,566
අපි ඔහු සහ මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තෙමු.

364
00:31:51,590 --> 00:31:53,066
ගිවිසුමක්ද?

365
00:31:53,090 --> 00:31:55,706
රුධිරයෙන් මුද්රා කර ඇත.

366
00:31:55,730 --> 00:31:57,446
ඔහු මට කතා කළා, සාරා.

367
00:31:57,470 --> 00:32:02,686
වසර ගණනාවකට පසු
නිශ්ශබ්දව, ඔහු නැවතත් මට කතා කළේය.

368
00:32:02,710 --> 00:32:04,556
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

369
00:32:04,580 --> 00:32:10,106
මට ඇති බව
අහසේ තරු මෙන් පැවත එන්නන්.

370
00:32:10,130 --> 00:32:13,706
එලිසර්ගෙන් නොව, මගේම මාංසයෙන්.

371
00:32:13,730 --> 00:32:16,016
ඔහු මට පුතෙක් පොරොන්දු වුණා.

372
00:32:16,040 --> 00:32:18,116
ඔබේම මාංසයේ පුත්‍රයෙක්ද?

373
00:32:18,140 --> 00:32:20,586
ඒකයි එයා කිව්වේ ඔව්.

374
00:32:20,610 --> 00:32:22,510
සහ මගේද?

375
00:32:24,190 --> 00:32:26,136
එයා එහෙම කිව්වද ආබ්‍රම්?

376
00:32:26,160 --> 00:32:28,036
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

377
00:32:28,060 --> 00:32:31,046
ඒ වෙන කවුරුන්ද?

378
00:32:31,070 --> 00:32:34,640
ඔබ මගේ බිරිඳයි, වෙන කෙනෙක් නැහැ.

379
00:32:38,780 --> 00:32:41,026
ඔහුගේම මාංසයේ පුතෙක්.

380
00:32:41,050 --> 00:32:43,636
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට පැවසුවේ එයයි.

381
00:32:43,660 --> 00:32:47,376
ඔහුගේ, මගේ නොවේ.

382
00:32:47,400 --> 00:32:50,886
මොන තරම් කුරිරුද
දෙවියන් වහන්සේ මට සිතීමට උත්සාහ කරයි

383
00:32:50,910 --> 00:32:54,926
මගේ වයසේ කාන්තාවක් බව
දරුවෙකු සිටිය හැකිද?

384
00:32:54,950 --> 00:32:56,696
ඔබට නොහැකි නම්?

385
00:32:56,720 --> 00:32:58,166
ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

386
00:32:58,190 --> 00:33:01,806
ඔබට ආදරයක් ඇත
ස්වාමිපුරුෂයා, ප්රජාවක්.

387
00:33:01,830 --> 00:33:03,500
මම දන්නවා.

388
00:33:05,040 --> 00:33:07,057
දවසක අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කැමතිද?

389
00:33:07,081 --> 00:33:09,216
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:33:09,240 --> 00:33:11,356
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

391
00:33:11,380 --> 00:33:13,620
මම ඊජිප්තු වහලෙක්.
කවුද මාව බඳින්නේ?

392
00:33:16,790 --> 00:33:18,390
හාගර්.

393
00:33:20,630 --> 00:33:24,586
පාරාවෝගේ රැස්වීමකදී කුමක් කළ යුතුද?
මාලිගාව හදිසි අනතුරක් නොවේද?

394
00:33:24,610 --> 00:33:27,520
අපිව ගෙනාවා නම් මොකද වෙන්නේ
අරමුණක් සඳහා එකට?

395
00:33:29,890 --> 00:33:32,166
මම හිතන්නේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

396
00:33:32,190 --> 00:33:35,276
එය මගේ ගර්භාෂයෙන් නොවේ.

397
00:33:35,300 --> 00:33:41,510
ඒත් ඒබ්‍රම් පුතා
දකින්නේ ඔහුගේ සහ සමහර විට ඔබේ ය.

398
00:33:47,090 --> 00:33:48,860
ඔබට අවශ්‍ය...

399
00:33:49,160 --> 00:33:50,536
ඔයාට ඕන මම ඒබ්‍රම් එක්ක බොරු කියන්නද?

400
00:33:50,560 --> 00:33:52,776
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් දරුවෙකු බිහි කිරීමටයි.

401
00:33:52,800 --> 00:33:57,416
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු ගෙදර යන්න.

402
00:33:57,440 --> 00:34:00,756
පිටුවහල් කළ පාරාවෝ
ඊජිප්තුවේ සිට අපි තවදුරටත් පාලනය කරන්නේ නැත.

403
00:34:00,780 --> 00:34:02,126
ගෙදරද?

404
00:34:02,150 --> 00:34:03,426
නැවතත් මගේ පවුල සමඟ?

405
00:34:03,450 --> 00:34:04,427
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ දෙයයි.

406
00:34:04,451 --> 00:34:07,166
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒකයි.

407
00:34:07,190 --> 00:34:09,276
ඒ වගේම ඔබට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

408
00:34:09,300 --> 00:34:12,410
ඔබට ඔබේම දරුවන් සිටිය හැකිය.

409
00:34:20,690 --> 00:34:21,790
ඔව්.

410
00:34:23,260 --> 00:34:26,176
ඔව්, ඔබ ඉල්ලන මේ දේ මම කරන්නම්.

411
00:34:26,200 --> 00:34:28,716
ඔබ මට බොහෝ දේ දී ඇත.

412
00:34:28,740 --> 00:34:32,680
මම ඔයාට දරුවා දෙන්න උදව් කරන්නම්
ඔබට පොරොන්දු වී ඇති බව.

413
00:34:34,050 --> 00:34:35,820
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:34:42,330 --> 00:34:44,406
ඔක්කොම මෙතන.

415
00:34:44,430 --> 00:34:48,086
ඔබ මගේ මත දරුවා දරාගන්න
දණහිස, පසුව, නීතිය අනුව, ඔහු මගේ ය.

416
00:34:48,110 --> 00:34:50,720
- ඊට පස්සේ ...
- නිවස.

417
00:34:52,420 --> 00:34:55,560
අපි අපේ සලකුණ තැබූ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

418
00:35:13,990 --> 00:35:16,006
සෑම මසකම කාර්තුවේ සඳෙහි.

419
00:35:16,030 --> 00:35:17,206
මම ගැහැණු ළමයෙකු වූ දා සිට.

420
00:35:17,230 --> 00:35:18,830
හොඳයි, එහෙනම් අද රෑ තමයි.

421
00:35:20,670 --> 00:35:22,440
මම කරන්නද?

422
00:35:27,950 --> 00:35:30,490
හරිම ලස්සනයි.

423
00:35:34,730 --> 00:35:37,040
එන්න.

424
00:35:43,920 --> 00:35:45,666
ඔහ්, හොඳ වයින්.

425
00:35:45,690 --> 00:35:47,206
ඒක කිත් එකෙන්.

426
00:35:47,230 --> 00:35:48,930
මිල අධික වයින්.

427
00:35:51,840 --> 00:35:53,440
හොඳයි...

428
00:35:55,080 --> 00:35:57,086
ඒක විශේෂ රාත්‍රියක්.

429
00:35:57,110 --> 00:35:59,526
එහෙම කොහොම ද?

430
00:35:59,550 --> 00:36:01,820
අපි ඔබේ ලේ සම්බන්ධය සහතික කරන්නෙමු.

431
00:36:06,000 --> 00:36:08,206
හාගර් සමඟ බොරු කියන්න, ආබ්රම්,

432
00:36:08,230 --> 00:36:10,986
එවිට අපට ඇයගෙන් දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

433
00:36:11,010 --> 00:36:12,416
සාරයි.

434
00:36:12,440 --> 00:36:17,766
ආබ්‍රම්, දෙවියෝ ඔයාට ඒක කිව්වා
අපට පවුලක් ඇත.

435
00:36:17,790 --> 00:36:20,136
ඔව්.

436
00:36:20,160 --> 00:36:21,406
ඔබ සහ මම.

437
00:36:21,430 --> 00:36:25,670
අපට පවුලක් ඇත, නමුත් හැගර් විසින් පමණි.

438
00:36:27,910 --> 00:36:30,520
ඒබ්‍රම්, කරුණාකරලා.

439
00:36:44,470 --> 00:36:48,580
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ආදරය කළේ එක් කෙනෙකුට පමණයි.

440
00:36:57,930 --> 00:36:58,930
හාගර්.

441
00:37:24,490 --> 00:37:26,860
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

442
00:38:16,590 --> 00:38:19,436
මම මේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමින් සිටියෙමි.

443
00:38:19,460 --> 00:38:21,516
සමාවෙන්න, මම එය තනිවම කරන්නයි හිටියේ.

444
00:38:21,540 --> 00:38:25,086
හොඳයි, එහෙනම්, ඉක්මනින්
අපි දන්නවා, ඉක්මනින් ...

445
00:38:25,110 --> 00:38:27,620
මට ඉක්මනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

446
00:38:48,620 --> 00:38:50,606
මම එනකොට ඔයා නිදි.

447
00:38:50,630 --> 00:38:53,030
ඔව් පරක්කු වුනා. මට මහන්සියි.

448
00:38:56,240 --> 00:38:57,486
මම කළේ ඔයා ඉල්ලපු දේ විතරයි.

449
00:38:57,510 --> 00:38:59,070
තව ටිකක් උද්ඝෝෂණ කරන්න තිබුණා.

450
00:39:04,220 --> 00:39:08,100
ඔබේ සිත වෙනස් වී ඇත්නම්... නැත.

451
00:39:09,100 --> 00:39:10,700
නැත.

452
00:39:11,840 --> 00:39:14,850
කරුණාකර ඇය දරුවා සිටින තුරු ඇය සමඟ වැතිර සිටින්න.

453
00:39:17,410 --> 00:39:21,496
ඒත් මතක තියාගන්න මහත්තයා.

454
00:39:21,520 --> 00:39:26,000
ඇය ගැහැනියකගේ හදවතක් ඇති කාන්තාවක්.

455
00:39:54,250 --> 00:39:57,036
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

456
00:39:57,060 --> 00:39:59,930
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේ වෙනකම් ඒක දැකලා නෑ.

457
00:40:09,680 --> 00:40:12,650
ඔබ ඔවුන් ගැන, ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න.

458
00:40:18,700 --> 00:40:22,286
මට මල්ලිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

459
00:40:22,310 --> 00:40:24,426
හාන් සහ ක්‍රීල්.

460
00:40:24,450 --> 00:40:26,526
හාන් සහ ක්‍රීල්?

461
00:40:26,550 --> 00:40:28,190
ඔවුන් මොන වගේද?

462
00:40:31,460 --> 00:40:33,330
හොඳයි, මට ඔවුන් දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක.

463
00:40:55,280 --> 00:40:57,056
කොල්ලෙක්.

464
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
ආබ්‍රම්!

465
00:41:11,880 --> 00:41:12,956
කොල්ලෙක්ද?

466
00:41:12,980 --> 00:41:15,790
පුතෙක්.