1 00:03:08,221 --> 00:03:11,808 - Me li ha dati il giorno dopo il nostro matrimonio. 2 00:03:19,982 --> 00:03:22,736 Cosa dovrei fare? 3 00:03:30,702 --> 00:03:33,118 La mamma saprebbe come dirmelo. 4 00:03:37,164 --> 00:03:42,794 Non sparerò 20.000 franchi di tutto questo. 5 00:04:00,685 --> 00:04:05,273 - Oh no. Mi rifiuto assolutamente separarsi da una pelliccia. 6 00:04:05,690 --> 00:04:07,317 Li amo troppo. 7 00:04:08,568 --> 00:04:11,488 Quindi dobbiamo vestirsi semplicemente. 8 00:04:17,661 --> 00:04:19,746 OH! Mio Dio. 9 00:04:21,974 --> 00:04:24,081 Ne ho così tanto bisogno. 10 00:04:29,128 --> 00:04:30,755 O questo. 11 00:04:55,860 --> 00:04:59,447 - Piuttosto che separarsene, Mi butterei in acqua. 12 00:05:00,782 --> 00:05:02,867 No. La mia croce. 13 00:05:03,243 --> 00:05:05,912 La mia croce? Oh no, lo adoro. 14 00:05:07,247 --> 00:05:10,792 Sospira. - Questi sono quelli che mi piacciono di meno. 15 00:05:11,167 --> 00:05:14,710 Oh, dopo tutto, posso farne quello che voglio. 16 00:05:18,255 --> 00:05:19,299 Dai. 17 00:05:46,656 --> 00:05:47,824 Luisa. 18 00:05:49,576 --> 00:05:51,954 Buona fortuna. - Grazie, tata. 19 00:05:57,167 --> 00:05:59,128 E la tua colazione? 20 00:06:07,257 --> 00:06:09,426 - Buongiorno. Signora Contessa... 21 00:06:09,801 --> 00:06:12,637 .. è presto. - Non ho dormito. 22 00:06:14,806 --> 00:06:18,102 Il conte è sveglio? - Avrebbe suonato. 23 00:06:19,937 --> 00:06:23,983 - Gli dirai che dovevo farlo uscire. Sii vago. GRAZIE. 24 00:07:00,556 --> 00:07:04,268 - Mio piccolo tesoro, farlo accettare. 25 00:07:04,727 --> 00:07:06,062 Così sia. 26 00:07:17,046 --> 00:07:18,488 4 soldi, signora. 27 00:07:54,772 --> 00:07:57,900 - Vorrei vedere il signor Rémi. - Bene, signora. 28 00:08:02,614 --> 00:08:05,867 - Signora Contessa. - Vorrei parlarti. 29 00:08:11,995 --> 00:08:15,874 Prima di tutto, è necessario giurami di mantenere il segreto. 30 00:08:16,375 --> 00:08:20,379 - I nostri clienti ci sono grazie ai nostri clienti. Il segreto... 31 00:08:20,754 --> 00:08:24,049 .. è una delle mie specialità. - Ne ero sicuro. 32 00:08:24,466 --> 00:08:26,969 - Siediti, Signora Contessa. 33 00:08:29,263 --> 00:08:30,556 Bene, ecco qua. 34 00:08:31,598 --> 00:08:33,680 Ho dei debiti. - VOI? 35 00:08:34,056 --> 00:08:37,893 - Spendo un sacco di soldi. - Lo sanno tutti. 36 00:08:38,268 --> 00:08:39,603 Spendo troppo. 37 00:08:39,978 --> 00:08:40,937 Mai troppo. 38 00:08:41,438 --> 00:08:46,445 - Sono momentaneamente imbarazzato e ho pensato di sbarazzarmene... 39 00:08:46,862 --> 00:08:51,283 ..di questi cuori. Lo sai valore meglio di chiunque altro. 40 00:08:51,659 --> 00:08:55,079 - Soprattutto visto che sono io a farlo Li ho venduti a tuo marito. 41 00:08:55,113 --> 00:08:57,051 Sì, infatti. 42 00:08:59,129 --> 00:09:02,165 Non sono io che devi guardare. 43 00:09:05,794 --> 00:09:07,713 Lo farai riacquistarli? 44 00:09:08,839 --> 00:09:10,716 - chiedo a cui pensare. 45 00:09:11,341 --> 00:09:15,430 - Ma non è possibile. È subito che... 46 00:09:16,514 --> 00:09:17,640 Oh, io... 47 00:09:21,269 --> 00:09:22,337 Signora! 48 00:09:22,726 --> 00:09:25,520 Signora, signora! Mio Dio! COSÌ? 49 00:09:27,356 --> 00:09:28,565 Ehi, Jéréme! 50 00:09:28,941 --> 00:09:29,983 Jeremy! 51 00:09:30,567 --> 00:09:33,662 Mio Dio, che succede? - Cosa sta succedendo? 52 00:09:33,738 --> 00:09:37,575 - Guarda! Signora? Ma non guardare così a lungo! 53 00:09:37,950 --> 00:09:39,410 Fai qualcosa! 54 00:09:40,578 --> 00:09:43,039 Mio Dio, cosa sta succedendo? 55 00:09:45,792 --> 00:09:47,489 È terribile! 56 00:09:48,291 --> 00:09:50,710 Qui. Ti farà bene. 57 00:09:51,085 --> 00:09:54,797 - Oh sì. Grazie, signor Remi. - Come ti senti? 58 00:09:55,172 --> 00:09:57,133 - Meglio adesso. - SÌ? 59 00:09:57,466 --> 00:10:00,428 - SÌ. - Sicuramente prenderemo accordi. 60 00:10:03,431 --> 00:10:05,391 Quindi affare fatto? 61 00:10:06,684 --> 00:10:09,103 - Ovviamente, Signora Contessa. 62 00:10:09,479 --> 00:10:13,480 Affare fatto. Fa questo la cifra ti sembra ragionevole? 63 00:10:13,855 --> 00:10:18,318 - Sai, la ragione e io. Lui Mi sembra divertente, affare fatto. 64 00:10:18,693 --> 00:10:21,780 - Devo farti portare questo? - Domani alle 5 del mattino 65 00:10:22,197 --> 00:10:24,950 - Scusami, Non mi riguarda, 66 00:10:25,368 --> 00:10:28,453 ..ma cosa hai intenzione di fare? dirlo a tuo marito? 67 00:10:28,487 --> 00:10:31,289 - Lo troverò. Conta su di me. 68 00:10:34,919 --> 00:10:35,919 Ecco qua. 69 00:10:36,336 --> 00:10:38,376 - Torniamo indietro. - Bene, signora. 70 00:10:47,637 --> 00:10:51,516 - Non li ho più! - Signora, non li indossava. 71 00:10:51,850 --> 00:10:53,143 Shh! 72 00:10:55,478 --> 00:10:59,274 - Ho perso i miei ricci. - Non li indossavi. 73 00:10:59,649 --> 00:11:02,816 L'ho notato quando siamo usciti. 74 00:11:03,234 --> 00:11:06,704 - Tui hai torto. Ho esitato con i miei smeraldi. 75 00:11:06,779 --> 00:11:11,335 - Non avresti perso entrambi. Devi aver avuto intenzione... 76 00:11:11,410 --> 00:11:14,997 ..per metterli in macchina. - Sono sicuro di no. 77 00:11:22,129 --> 00:11:23,255 Mi scusi. 78 00:12:04,523 --> 00:12:06,818 - Vedrò in macchina. 79 00:12:44,518 --> 00:12:46,228 - In questo modo, il mio generale. 80 00:12:46,603 --> 00:12:47,605 No. 81 00:12:52,834 --> 00:12:55,385 - Leone! - SÌ! 82 00:12:55,461 --> 00:12:58,413 - Sbrigati, vediamo! - Eccomi qui. 83 00:13:00,248 --> 00:13:02,109 Hai perso qualcosa? - SÌ. 84 00:13:09,314 --> 00:13:13,168 - Dimmi, caro amico, che diavolo sei a quattro zampe? 85 00:13:13,243 --> 00:13:16,546 - Cerco i 15.000 franchi che mi hai restituito. 86 00:13:16,589 --> 00:13:20,676 Li hai restituiti, vero? - E' questione di secondi. 87 00:13:21,051 --> 00:13:23,888 Ero un po' imbarazzato. - Mi sono detto. 88 00:13:24,305 --> 00:13:26,599 - Arrivederci. - Credi? 89 00:14:06,442 --> 00:14:09,111 - Meraviglioso, vero? - Meraviglioso. 90 00:14:12,782 --> 00:14:16,327 - Cerchi qualcosa? - Meno di niente. 91 00:14:18,955 --> 00:14:22,650 - Mia moglie ha perso i riccioli orecchini di diamanti. 92 00:14:23,036 --> 00:14:26,626 - Non è possibile? - Mentre veniva a salutarti, 93 00:14:27,001 --> 00:14:30,755 ..ho pensato che lei forse si era perso qui. 94 00:14:31,089 --> 00:14:32,382 Silenzio! 95 00:14:57,446 --> 00:15:00,241 - Se torna, Rimarrò seduto. 96 00:15:06,624 --> 00:15:10,336 - Louise non poteva uscire senza. - Sono sicuramente lì. 97 00:15:10,710 --> 00:15:14,627 - Che disgrazia! Io lui previsto questo pomeriggio. 98 00:15:14,961 --> 00:15:18,589 4 quadri e 2 sette Dopo è brutto. 99 00:15:18,965 --> 00:15:20,383 Andiamo! 100 00:15:23,094 --> 00:15:27,390 - Quando escono le piastrelle prima del 7 la perdita è imminente. 101 00:15:27,765 --> 00:15:31,687 - Stai zitto. È indecente questa storia di carte. 102 00:15:38,274 --> 00:15:40,776 Voglio fare una domanda tutti. 103 00:15:42,362 --> 00:15:44,906 E gli altri? - Si alzano. 104 00:15:46,824 --> 00:15:51,996 - Sono qui per cucinare, per non cercare loop. 105 00:15:55,541 --> 00:15:57,043 Gli parlerò. 106 00:15:57,460 --> 00:16:01,382 Chi avrà l'onore di te accompagnare? Marcello? Me? 107 00:16:01,757 --> 00:16:04,381 - Entrambi forse. COSÌ? - Niente. 108 00:16:04,798 --> 00:16:09,594 - Ci vediamo al bar? - No, ceneremo a casa. 109 00:16:12,264 --> 00:16:16,309 - Ma i nostri amici ci stanno aspettando. - I tuoi corteggiatori mi danno fastidio. 110 00:16:16,685 --> 00:16:20,815 Tutti sono noiosi e in gruppo sono insopportabili. 111 00:16:21,190 --> 00:16:23,359 Il mio generale. Il mio generale. 112 00:16:27,122 --> 00:16:31,198 - Il signor Paramer ha una domanda. - Adoro le domande. 113 00:16:31,573 --> 00:16:35,827 - Ci crede cercando il gioiello, hai fissato sua moglie.. 114 00:16:36,203 --> 00:16:39,122 ..in modo fastidioso. - Con sospetto? 115 00:16:39,581 --> 00:16:43,126 - Non andrò così lontano. - Per evitare che sua moglie... 116 00:16:43,502 --> 00:16:46,588 ..essere guardato, lo prendiamo meno carino. 117 00:16:47,130 --> 00:16:50,509 Quando guarda il mio, Non la penso così. 118 00:16:55,593 --> 00:17:00,016 - Generale, non ha non preoccuparti. 119 00:17:00,391 --> 00:17:04,979 Troveremo questo gioiello. Se necessario è che chiameremo la polizia. 120 00:17:05,354 --> 00:17:08,649 - Non esitare. Buonasera. - Conta su di me. 121 00:17:15,114 --> 00:17:17,722 - Quindi questo articolo? - Sì, papà. 122 00:17:21,242 --> 00:17:23,535 - E i gioielli? - Sì, papà. 123 00:17:30,670 --> 00:17:33,254 - Prendi il mio cappello. - Sì, papà. 124 00:17:37,342 --> 00:17:39,887 - E il mio bastone. - Sì, papà. 125 00:17:45,139 --> 00:17:46,682 Sto arrivando, papà. 126 00:17:49,018 --> 00:17:50,644 Ecco qua, papà. - La borsa. 127 00:17:55,191 --> 00:17:59,362 - Questa storia è inaccettabile. Potrebbe farmi del male. 128 00:17:59,738 --> 00:18:02,449 - Sarai in grado di farlo salutarla da parte mia? 129 00:18:02,824 --> 00:18:05,118 - Eh? Vuoi uno schiaffo? 130 00:18:09,744 --> 00:18:13,039 - Il generale non riceve. Ha un appuntamento. 131 00:18:13,414 --> 00:18:15,792 - E' importante. - Per te. 132 00:18:16,167 --> 00:18:17,377 - Per lui. - BENE. 133 00:18:17,710 --> 00:18:20,631 Ma ricorda che deve andarsene. 134 00:18:21,215 --> 00:18:23,342 - Signor Remi. - Porta dentro. 135 00:18:25,178 --> 00:18:26,595 Un'offerta da fare? 136 00:18:26,971 --> 00:18:31,141 - Oh no. Ahimè, il mio generale. Me ne pento. 137 00:18:32,108 --> 00:18:35,602 Non sono mai stato così annoiato oggi. 138 00:18:37,353 --> 00:18:38,187 Come? 139 00:18:38,563 --> 00:18:40,940 - Non ho mai... 140 00:18:41,316 --> 00:18:42,733 Era anche annoiato. 141 00:18:43,150 --> 00:18:46,445 - Temo di non poterlo fare condividi i tuoi problemi. 142 00:18:47,487 --> 00:18:49,615 Credo di si. 143 00:18:49,990 --> 00:18:50,824 Oh sì? 144 00:18:51,199 --> 00:18:54,245 - Prima di disturbarti... - E' fatto. 145 00:18:54,621 --> 00:18:57,983 - Anche farti del male, devo fare ricorso... 146 00:18:59,347 --> 00:19:00,723 Ah, i nuovi 90. 147 00:19:01,558 --> 00:19:04,646 - Devo fare appello a tua discrezione 148 00:19:04,938 --> 00:19:09,276 - C'è bisogno di discrezione? - Questa è la signora la contessa. 149 00:19:09,651 --> 00:19:10,652 Come? 150 00:19:11,027 --> 00:19:14,281 - È venuta ieri portami questo gioiello. 151 00:19:14,656 --> 00:19:17,701 I loop con cuori di diamanti. 152 00:19:17,776 --> 00:19:20,764 - Come dici? - Ehm... io... 153 00:19:21,484 --> 00:19:25,681 Non potevo credere che lei ha venduto questo gioiello a tua insaputa. 154 00:19:26,182 --> 00:19:27,058 Stava vendendo? 155 00:19:29,251 --> 00:19:31,796 - Acquistandolo, credevo... 156 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 Cosa intendevi? 157 00:19:45,517 --> 00:19:47,160 Acquistandolo, 158 00:19:48,012 --> 00:19:50,603 ..ho creduto ti faccio un favore. 159 00:19:51,020 --> 00:19:54,732 - Non ti seguo. A volte fornisco servizi. 160 00:19:55,066 --> 00:19:58,445 Ma ne sono sicuro non darmi nulla in cambio. 161 00:19:58,820 --> 00:20:00,113 Tanto meglio. 162 00:20:01,138 --> 00:20:05,309 Questa mattina, quando ho visto che noi ho cominciato a parlare di furto... 163 00:20:05,685 --> 00:20:10,982 - Nemmeno un'altra parola. Venendo a trovarmi, mi hai fatto davvero un favore. 164 00:20:12,253 --> 00:20:15,400 - Entra. E devo farlo grazie per questo. 165 00:20:16,192 --> 00:20:20,447 Vorresti mandarmelo il tuo voto. ne terrò conto... 166 00:20:20,823 --> 00:20:24,952 .. finché la tua visita ti ha fatto perdere. Mi interessa. 167 00:20:28,623 --> 00:20:29,708 Ecco qua. 168 00:20:34,504 --> 00:20:36,047 Mi dispiace. 169 00:20:36,426 --> 00:20:40,798 Mi dispiace per te vendere questo gioiello una seconda volta. 170 00:20:41,174 --> 00:20:44,427 - Non scusarti. Ne sono felice. 171 00:20:44,802 --> 00:20:48,474 A condizione che lo siamo gli unici a saperlo... 172 00:20:48,849 --> 00:20:52,811 ..la sconsideratezza di mia moglie. - Affascinante. Conta su di me. 173 00:20:53,187 --> 00:20:54,396 Ciao. 174 00:21:12,152 --> 00:21:15,572 - Generale, il suo appuntamento. - Vado. 175 00:21:29,875 --> 00:21:32,427 - Qualcosa sta fermentando. - Credo di si. 176 00:21:35,839 --> 00:21:40,135 - Buonasera. Sono in ritardo. - Pensavo che non saresti venuto. 177 00:21:40,511 --> 00:21:42,805 Te l'ho promesso. 178 00:21:44,765 --> 00:21:47,352 Ne ho avuto molto scusa, Lola. 179 00:21:47,727 --> 00:21:51,993 Non sai fino a che punto. - Se lo sapessi, non... 180 00:21:52,375 --> 00:21:54,315 ..forse non partire più. 181 00:21:54,648 --> 00:21:57,067 Siate certi, Sto scherzando. 182 00:21:57,185 --> 00:22:00,888 SÌ. Tra un quarto d'ora sarà necessario che sto iniziando a dimenticarti. 183 00:22:00,963 --> 00:22:03,569 Lo speriamo non sarà troppo lungo. 184 00:22:03,570 --> 00:22:07,070 A sentirti sembra che sono io che ti lascio. 185 00:22:07,144 --> 00:22:10,339 - È un modo per lasciare le donne, piuttosto che lasciarli andare. 186 00:22:10,415 --> 00:22:13,885 - Non facciamo quello che vogliamo nella vita. - Soprattutto quando sei un generale. 187 00:22:13,920 --> 00:22:15,362 SÌ. Soprattutto. 188 00:22:17,271 --> 00:22:22,340 Uno dei miei luogotenenti si è ritrovato nella stessa situazione non molto tempo fa. 189 00:22:22,715 --> 00:22:24,342 Ma se n'è andato. 190 00:22:24,717 --> 00:22:26,427 Deve averla ferita. 191 00:22:26,803 --> 00:22:28,763 SÌ. Ecco qua. 192 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Molto bene. GRAZIE. 193 00:22:30,807 --> 00:22:32,058 Grazie, signore. 194 00:22:35,061 --> 00:22:38,398 - Non ci stiamo baciando? - Vuoi restituire tutto... 195 00:22:38,773 --> 00:22:41,739 ..più difficile? - Sei squisito. 196 00:22:42,122 --> 00:22:45,027 - Come tutti quelli che lasciamo. 197 00:23:01,094 --> 00:23:03,137 Chi è? - Un ricordo. 198 00:23:03,730 --> 00:23:04,939 Un gioiello? 199 00:23:05,857 --> 00:23:06,906 Oh no. 200 00:23:07,145 --> 00:23:09,718 Sii curioso di guardarlo. 201 00:23:09,719 --> 00:23:14,319 No. Una donna può rifiutare un gioiello finché non lo vede. 202 00:23:14,336 --> 00:23:16,749 Dopo è eroismo. 203 00:23:16,774 --> 00:23:18,651 Non essere eroico. 204 00:23:19,027 --> 00:23:20,694 - In macchina! - Addio. 205 00:23:22,030 --> 00:23:24,406 In macchina, per favore! 206 00:23:24,782 --> 00:23:27,117 13. Porta fortuna. 207 00:23:27,452 --> 00:23:29,245 E il tuo indirizzo? 208 00:23:29,912 --> 00:23:32,511 Qual è il punto? Non scriverai. 209 00:23:32,894 --> 00:23:35,748 - Ah, ci sarà forse qualcuno... 210 00:23:36,165 --> 00:23:39,335 ..che le mie lettere disturberanno. - Spero. 211 00:23:44,308 --> 00:23:45,476 Aspettare! 212 00:23:46,727 --> 00:23:50,063 Peccato, lo tengo. - Bello. GRAZIE. 213 00:23:50,355 --> 00:23:52,900 - E' un ricordo. - Ciao. 214 00:23:53,275 --> 00:23:55,152 - Ciao. - Fai buon viaggio. 215 00:24:19,450 --> 00:24:21,285 Dormi, Louise? 216 00:24:22,130 --> 00:24:24,451 No, sono nervoso. 217 00:24:24,785 --> 00:24:27,245 OH? Per quello? 218 00:24:28,121 --> 00:24:30,207 A causa di questi loop. 219 00:24:30,749 --> 00:24:32,208 Oh, è troppo. 220 00:24:32,958 --> 00:24:37,130 Non ti avrei creduto gli attribuiva così tanta importanza. 221 00:24:37,506 --> 00:24:41,719 Ne sono molto toccato. Ma non pensi che i nostri amici, 222 00:24:42,137 --> 00:24:46,350 .. giornali, allega troppo importante per questo incidente? 223 00:24:46,688 --> 00:24:48,554 Ma meno di me. 224 00:24:48,932 --> 00:24:52,269 - Meno di te? Sospetti qualcuno? 225 00:24:52,644 --> 00:24:54,813 Oh no! No, nessuno. 226 00:24:55,897 --> 00:24:57,274 Il nuovo cameriere. 227 00:24:57,649 --> 00:25:00,652 - E' strabico, ma è un bravo ragazzo. 228 00:25:00,986 --> 00:25:02,320 La tata lo conosce. 229 00:25:02,654 --> 00:25:04,072 Non accusarlo. 230 00:25:05,574 --> 00:25:09,536 - E la tua cameriera? - Al di sopra di ogni sospetto. 231 00:25:09,912 --> 00:25:12,855 - Non ce l'ha servono così tanti soldi. 232 00:25:13,829 --> 00:25:15,915 Giuliano? Impossibile. 233 00:25:16,248 --> 00:25:17,833 Impossibile! 234 00:25:18,167 --> 00:25:19,585 Massimiliano? 235 00:25:20,961 --> 00:25:23,964 - Non insistere, mi hai sconvolto. 236 00:25:24,924 --> 00:25:28,052 Sono pronto a dimostrarti che hai ragione. 237 00:25:29,136 --> 00:25:32,806 Ho perso stupidamente questi anelli. Sono colpevole. 238 00:25:33,556 --> 00:25:36,900 Non caricare ad altri la mia negligenza. 239 00:25:37,239 --> 00:25:40,018 I tuoi desideri sono ordini. 240 00:25:42,020 --> 00:25:45,065 Sei sicuro? averlo perso? 241 00:25:45,941 --> 00:25:47,276 Naturalmente. 242 00:25:48,527 --> 00:25:54,199 - Dirai di averlo trovato. VOI ti scuserai con i nostri amici. 243 00:25:55,325 --> 00:25:56,535 Mento così male. 244 00:25:58,038 --> 00:26:00,790 SÌ. Una volta non è normale. 245 00:26:03,110 --> 00:26:07,418 - Ho fatto un errore. Chiedo scusa. 246 00:26:08,962 --> 00:26:10,089 Perdono? 247 00:26:11,882 --> 00:26:13,175 Perdono. 248 00:26:14,510 --> 00:26:15,803 Ripeti ancora. 249 00:26:16,387 --> 00:26:19,056 Perdono. Chiedo scusa. 250 00:26:21,517 --> 00:26:22,893 Sei duro d'orecchi. 251 00:26:23,560 --> 00:26:25,729 Nell'esercito è così. 252 00:26:32,108 --> 00:26:33,150 Andrea? 253 00:26:33,483 --> 00:26:34,484 SÌ? 254 00:26:36,070 --> 00:26:41,493 - Non parliamo più di questa storia. - Mai. Ciò che è finito è finito. 255 00:26:44,038 --> 00:26:45,414 GRAZIE. 256 00:26:49,835 --> 00:26:50,961 Buona notte. 257 00:26:52,943 --> 00:26:53,748 Buona notte. 258 00:27:04,429 --> 00:27:06,307 - Che cos'è? - Regalo. 259 00:27:06,683 --> 00:27:10,561 - Come? - Non capisci? Regalo. 260 00:27:11,980 --> 00:27:14,232 Un uomo che mi amava. 261 00:27:16,359 --> 00:27:18,601 Un uomo che mi amava. 262 00:27:18,983 --> 00:27:20,777 Ah, amore. 263 00:27:21,111 --> 00:27:22,487 Capisco. 264 00:27:27,200 --> 00:27:28,785 - GRAZIE. - I miei rispetti. 265 00:27:42,059 --> 00:27:44,966 - Ciao. - Spero di rivederti. 266 00:27:46,300 --> 00:27:48,552 Addio, mio ​​caro. 267 00:27:49,220 --> 00:27:50,263 Arrivederci. 268 00:27:52,390 --> 00:27:54,475 Arrivederci. Buona fortuna. 269 00:27:54,809 --> 00:27:56,102 Buona fortuna. 270 00:28:08,224 --> 00:28:09,696 Niente va più bene. 271 00:28:15,285 --> 00:28:17,537 22, nero, accoppiare e passare. 272 00:28:17,912 --> 00:28:19,706 Quadrato, cavallo, passaggio. 273 00:28:35,135 --> 00:28:36,387 Per favore. 274 00:28:39,014 --> 00:28:40,599 Ho venduto tutto. 275 00:28:43,728 --> 00:28:45,730 Vuoi comprarlo? 276 00:28:46,523 --> 00:28:47,983 - No. -No? 277 00:28:51,111 --> 00:28:52,737 - Quello? - No. 278 00:28:57,423 --> 00:28:59,324 L'ultima palla. 279 00:29:20,846 --> 00:29:23,249 - Niente va più bene. - Il 13. 280 00:29:23,840 --> 00:29:26,473 -26, strano e passa. 281 00:30:01,673 --> 00:30:03,425 Basilea, 10 minuti di sosta.. 282 00:30:03,800 --> 00:30:07,263 ..per il controllo. - Da dove vengono questi gioielli? 283 00:30:07,639 --> 00:30:11,772 - Li ho presi a Costantinopoli. - Sei un diplomatico. 284 00:30:12,239 --> 00:30:15,143 Non posso cercare. - Fare finta. 285 00:30:15,561 --> 00:30:18,522 - Fingendo? - Devo restare qui. 286 00:30:18,730 --> 00:30:22,233 Chiedimi se ho dei sigari. - Sigari? 287 00:30:22,567 --> 00:30:24,528 - Come? - Sigari? 288 00:30:24,945 --> 00:30:28,198 - Vorrei che mi sentisse. - Sigari?! 289 00:30:28,574 --> 00:30:31,453 - SÌ. No. Se lui ci sono, contateli. 290 00:30:31,828 --> 00:30:34,247 Conta, conta. -1, 2, 3... 291 00:30:34,622 --> 00:30:36,585 Qualunque cosa tu voglia. 292 00:30:37,641 --> 00:30:41,918 - Che peccato pagare alla dogana per cose previste... 293 00:30:42,251 --> 00:30:43,586 ..per compiacere. 294 00:30:45,087 --> 00:30:46,881 Oh, l'ho fatto biglietti. 295 00:30:48,675 --> 00:30:49,468 GRAZIE. 296 00:30:54,514 --> 00:30:56,557 Signore, il tuo passaporto. 297 00:30:56,933 --> 00:31:00,646 - Non me ne vado. Ho una cosa da dire a questa signora. 298 00:31:01,021 --> 00:31:03,720 - Mi dispiace. - Sono un diplomatico. 299 00:31:04,101 --> 00:31:06,857 - Lo dicono. Il tuo passaporto. 300 00:31:07,232 --> 00:31:09,234 Ho dovuto lasciarlo. 301 00:31:11,278 --> 00:31:13,781 - Hai il mio passaporto? - No. 302 00:31:14,156 --> 00:31:15,324 Il mio passaporto. 303 00:31:16,367 --> 00:31:18,868 In macchina, per favore. 304 00:31:19,202 --> 00:31:20,286 Ah! 305 00:31:24,457 --> 00:31:27,101 Tornerò. - Mi dispiace, Eccellenza. 306 00:31:44,018 --> 00:31:46,103 Attenzione! Attenzione! 307 00:31:48,980 --> 00:31:52,118 - Non puoi aprire occhi, tu... 308 00:31:52,919 --> 00:31:55,607 Carter! - Puncinello. 309 00:31:56,149 --> 00:32:00,489 Guardalo! Potrebbe anche non guidare un carretto. 310 00:32:00,865 --> 00:32:02,783 Che cosa sta accadendo? 311 00:32:05,428 --> 00:32:09,682 Perdono. Il mio cocchiere è goffo. - Ma niente affatto. 312 00:32:10,058 --> 00:32:13,978 - Riceverà una mancia come ricompensa per la sua goffaggine. 313 00:32:14,353 --> 00:32:16,655 - Non capisco. - Non speravo di rivederti. 314 00:32:16,720 --> 00:32:19,130 - Ma non ci siamo mai visti! - Sì, alla dogana. 315 00:32:19,172 --> 00:32:22,349 - alla dogana? - � B�le, il y a 15 jours. 316 00:32:22,424 --> 00:32:25,480 -Oh sì! Una valigia per un amico. Abiti che mi erano stati nascosti. 317 00:32:25,481 --> 00:32:28,381 Ho dovuto liberarli dare un po' di soldi. 318 00:32:28,490 --> 00:32:29,758 Destino. 319 00:32:29,766 --> 00:32:32,335 - Ti ho notato anch'io. -Oh sì? 320 00:32:32,352 --> 00:32:36,064 - Avevi un vestito a quadretti, una sciarpa grigia, 321 00:32:36,481 --> 00:32:38,775 .. dei pulsanti polsino d'oro.. 322 00:32:39,150 --> 00:32:41,109 ..e occhi neri, come oggi. 323 00:32:42,034 --> 00:32:42,694 Destino. 324 00:32:42,729 --> 00:32:45,787 - Dobbiamo tornare indietro, barone. - Già? 325 00:32:46,163 --> 00:32:49,291 - Ci siamo sbrigati. - Ci rivedremo? 326 00:32:49,666 --> 00:32:54,006 - Il destino fa bene le cose. - Non lo trovo, te ne vai. 327 00:32:57,259 --> 00:33:00,346 Sono Donati. Fabrizio Donati. 328 00:33:01,013 --> 00:33:02,598 E io, signora.... 329 00:33:10,143 --> 00:33:13,188 - Dove sono i nostri posti? Ecco il mio. 330 00:33:13,438 --> 00:33:16,983 È per caso... - Uno accanto all'altro. 331 00:33:17,359 --> 00:33:20,904 Straordinario. Destino si preoccupa inutilmente. 332 00:33:21,279 --> 00:33:23,241 SÌ. Me lo permetti? 333 00:33:23,616 --> 00:33:26,869 Vorrei sapere il tuo nome. - Caro amico! 334 00:33:27,453 --> 00:33:32,522 Sono felice di vederti. Io Credevo ancora a Costantinopoli. 335 00:33:32,901 --> 00:33:37,460 - Scusa, non ti avevo avvisato. - Stai scherzando. Hai fatto... 336 00:33:37,835 --> 00:33:41,797 ..la conoscenza di mia moglie. Andrai d'accordo. 337 00:33:42,173 --> 00:33:46,469 - Conosco tuo marito. Ce l'ho spesso visto nelle ambasciate. 338 00:33:57,670 --> 00:34:00,772 - Non ho capito. - Le dispiace. 339 00:34:01,147 --> 00:34:05,985 Voleva essere quella che ci siamo incontrati e abbiamo organizzato un ballo. 340 00:34:09,322 --> 00:34:13,451 - Ha aggiunto che lo eravamo fatto per ascoltarci. 341 00:34:22,231 --> 00:34:26,631 - Voleva essere lui presenterebbe. Sta organizzando un ballo. 342 00:34:31,344 --> 00:34:34,429 - Pensa che abbiamo finito per ascoltarci. 343 00:34:34,804 --> 00:34:35,805 Signora? 344 00:34:45,817 --> 00:34:50,108 Ti piace torturarmi. - Non può piacermi. 345 00:34:50,526 --> 00:34:56,281 - Ma comunque, cosa devo fare? Speravo di essere tra quelli... 346 00:34:56,699 --> 00:35:00,953 .. chi uscirà con te quando il generale è in manovra. 347 00:35:02,037 --> 00:35:03,922 Non posso dirtelo impedire a qualcuno di sperare. 348 00:35:03,998 --> 00:35:08,377 - Nessuno lo divertirà tanto di te. Lo divertirai moltissimo. 349 00:35:08,752 --> 00:35:12,021 Ma lei è di a spaventosa civetteria. 350 00:35:12,443 --> 00:35:13,666 - Veramente? - Lei lo sa meglio di chiunque altro. 351 00:35:20,805 --> 00:35:24,225 L'ho sperimentato. Molto doloroso. 352 00:35:29,814 --> 00:35:34,235 - Generale, ancora non mi hai senza risposta per il mio diario. 353 00:35:34,486 --> 00:35:36,538 E' vero? - No. 354 00:35:36,919 --> 00:35:39,905 - Stiamo parlando della stessa cosa? - SÌ. 355 00:35:40,322 --> 00:35:42,157 - Quindi no? - Mai. 356 00:35:42,533 --> 00:35:44,702 - Ma... - Parli troppo. 357 00:35:45,077 --> 00:35:47,580 - Mi scusi. - Il signore ha finito. 358 00:35:47,997 --> 00:35:49,915 - Ma no. - Arrivederci. 359 00:35:50,207 --> 00:35:53,419 - Questa conferenza di pace è terribile. 360 00:35:54,421 --> 00:35:57,382 Io sono, a quanto pare, di civetteria infernale. 361 00:35:57,757 --> 00:36:01,098 - Non ci credo. - Senza accorgersene, 362 00:36:01,520 --> 00:36:05,969 ..non posso correggermi. Lo avrei fatto ha lasciato questo inglese sperare in tutto. 363 00:36:06,345 --> 00:36:11,184 Possibile. Sei comprensivo con me. Non innamorarti del mio gioco. 364 00:36:11,558 --> 00:36:14,978 - E' semplice. Non ce l'ho cosa non sperare. 365 00:36:15,187 --> 00:36:15,937 Molto giusto. 366 00:36:16,313 --> 00:36:18,650 - Ci vediamo giovedì, signora. - Ci vediamo giovedì. 367 00:36:20,652 --> 00:36:22,695 - Ci vediamo venerdì, signora. - SÌ. 368 00:36:26,583 --> 00:36:30,658 4 giorni senza vederti. Non si balla più a Parigi? 369 00:36:30,992 --> 00:36:34,161 Potrai così farlo fare politica. 370 00:36:41,585 --> 00:36:45,506 - Cosa dicono all'ambasciata? - Oh, poche cose. 371 00:36:47,092 --> 00:36:50,470 Sembra che siamo nei guai con il Montenegro. 372 00:36:50,847 --> 00:36:54,346 - Chi te l'ha detto? -Henriette de Grandpierre. 373 00:36:54,763 --> 00:36:58,099 - E allora? - Frequenta M. de Saintecroix. 374 00:36:58,475 --> 00:37:02,063 Aveva una storia compromettente in Montenegro. 375 00:37:02,647 --> 00:37:06,107 - Al tuo posto, non lo farei Non mi preoccuperei troppo. 376 00:37:19,327 --> 00:37:22,205 Buone notizie di tuo marito? 377 00:37:22,581 --> 00:37:24,207 Eccellente, grazie. 378 00:37:38,040 --> 00:37:39,869 2 giorni senza vederti. 379 00:37:39,870 --> 00:37:43,470 Il mio capo dello staff si lamenta del mio nervosismo. 380 00:37:49,154 --> 00:37:51,364 Divertimento, palla, questa sera. 381 00:37:51,991 --> 00:37:53,034 SÌ. 382 00:37:55,494 --> 00:37:58,288 Hai visto la moglie dell'ammiraglio? 383 00:37:59,331 --> 00:38:02,418 - Sono ovunque. - Per poterci vedere. 384 00:38:02,793 --> 00:38:06,937 - Perché avere pietà? - No, sto solo vedendo. 385 00:38:07,317 --> 00:38:09,213 - Accompagnami tu su di esso. 386 00:38:18,787 --> 00:38:21,498 Oh sì. Grazie, eccellente. 387 00:38:30,216 --> 00:38:32,953 24 ore senza vederti. 388 00:38:33,290 --> 00:38:35,342 È una tortura. 389 00:38:44,102 --> 00:38:45,520 Buonasera, signora. 390 00:38:46,480 --> 00:38:48,483 Buonasera, signora. - Buonasera. 391 00:38:54,196 --> 00:38:57,638 - Sinistra, questa palla. - Non riesco a trovare. 392 00:38:58,017 --> 00:39:02,283 - Perché gli sorridi? Non sopporto questo ragazzo. 393 00:39:02,951 --> 00:39:06,455 - Non dirmelo inizi a sperare. 394 00:39:07,039 --> 00:39:08,040 SÌ. 395 00:39:21,438 --> 00:39:26,138 - Ho ricevuto notizie di mio marito. Eccellente, grazie. 396 00:39:31,185 --> 00:39:34,564 - Sono sempre gli ultimi. - Chi è? 397 00:39:34,938 --> 00:39:37,232 - Barone Donati. - E lei? 398 00:39:37,608 --> 00:39:41,404 - E' la signora.... - Barone o non barone, ne ho abbastanza. 399 00:39:41,738 --> 00:39:43,072 Me ne sto andando. 400 00:39:44,324 --> 00:39:45,618 Signori, buonasera. 401 00:39:55,082 --> 00:39:56,125 GRAZIE. 402 00:40:25,634 --> 00:40:27,928 - Vuoi qualche novità? 403 00:40:29,054 --> 00:40:30,097 No. 404 00:40:30,890 --> 00:40:33,058 Tornerà domani. 405 00:41:27,611 --> 00:41:29,253 Tutto finisce bene. 406 00:41:31,226 --> 00:41:32,268 GRAZIE. 407 00:41:37,932 --> 00:41:41,645 Che bel posto! - Peccato, il cervo è caduto.. 408 00:41:42,021 --> 00:41:45,774 .. lontano dall'ostello. - Congratulazioni, mia cara. 409 00:41:46,150 --> 00:41:50,070 Tutto era ben organizzato. - GRAZIE. Siamo tutti lì. 410 00:41:52,159 --> 00:41:55,318 Questo è il nostro amico. Il generale ti sta aspettando. 411 00:41:55,697 --> 00:41:57,407 - Ci sono tutti? - SÌ. 412 00:41:59,868 --> 00:42:01,328 non vedo... 413 00:42:02,204 --> 00:42:03,997 .. signor Dranzo. 414 00:42:04,831 --> 00:42:07,627 E non vedo Barone Donati. 415 00:42:08,878 --> 00:42:09,879 Laggiù. 416 00:42:12,048 --> 00:42:13,049 Dove? 417 00:42:14,092 --> 00:42:15,093 Laggiù. 418 00:42:17,434 --> 00:42:18,276 Permettere? 419 00:42:21,679 --> 00:42:22,930 Ecco, signora. 420 00:42:29,478 --> 00:42:30,563 Oh no. 421 00:42:41,409 --> 00:42:45,659 - Non è niente. Mia moglie sì spesso piccoli fallimenti. 422 00:42:52,249 --> 00:42:54,460 - Che ritorno manovra! 423 00:42:55,878 --> 00:42:59,924 - Non prolungare così tanto i tuoi svenimenti. 424 00:43:01,091 --> 00:43:05,597 Non avevi mai superato i 3 mn concesso a donne di qualità. 425 00:43:06,598 --> 00:43:10,134 Non è più necessario preoccupati per il barone. 426 00:43:10,512 --> 00:43:13,727 La notizia è eccellente. - Lo so. 427 00:43:14,853 --> 00:43:17,355 Lo vedrò questa sera al circolo. 428 00:43:20,275 --> 00:43:21,736 Ti invidio. 429 00:43:23,029 --> 00:43:24,864 Sembri felice. 430 00:43:27,240 --> 00:43:29,075 Ben fatto! 431 00:43:29,409 --> 00:43:31,119 Bel tiro. Ben girato. 432 00:43:35,450 --> 00:43:38,707 - Sicuramente, gioco della sfortuna di oggi. 433 00:43:40,584 --> 00:43:42,169 Incrocia i ferri. 434 00:43:42,879 --> 00:43:43,922 Dai! 435 00:43:46,883 --> 00:43:49,386 - Volevo scusarmi. - Scusa? 436 00:43:50,011 --> 00:43:52,805 - Volevo scusarmi. - Avere vinto? 437 00:43:53,180 --> 00:43:55,808 Ma non è così rispetto al 1° turno. 438 00:43:56,225 --> 00:43:58,705 - Non stavo parlando di quello. - OH? 439 00:43:59,589 --> 00:44:01,603 - Stavo parlando qualcos'altro. 440 00:44:03,981 --> 00:44:07,985 - Alla tua salute. Così prezioso per così tante persone. 441 00:44:08,945 --> 00:44:09,946 Al tuo. 442 00:44:10,946 --> 00:44:15,576 Volevo scusarmi per stamattina. Non sono un bravo pilota. 443 00:44:15,951 --> 00:44:19,246 - Veramente? Stavi impennando come d'Artagnan, 444 00:44:19,580 --> 00:44:22,212 ..come per abbagliare qualcuno. 445 00:44:23,644 --> 00:44:28,795 - Mi scuso per aver causato, nonostante io, il disagio di tua moglie. 446 00:44:29,170 --> 00:44:33,174 - Oh, ci è abituata. Durante il terremoto di Lisbona, 447 00:44:33,591 --> 00:44:36,428 ..è rimasta senza conoscenza per 20 minuti. 448 00:44:39,348 --> 00:44:40,850 Mi rassicuri. 449 00:44:44,645 --> 00:44:46,063 Grazie, Julien. 450 00:44:47,277 --> 00:44:52,608 Buonasera, Luisa. Mi dispiace che non puoi accompagnarmi. 451 00:44:54,109 --> 00:44:56,153 Ci vediamo domani. -Andrea? 452 00:44:56,945 --> 00:44:59,615 - SÌ? - Me ne vado. 453 00:45:00,824 --> 00:45:03,536 - Per dove? - Non lo so ancora. 454 00:45:03,870 --> 00:45:07,457 Le nostre terre. O Londra. Comunque abbastanza lontano. 455 00:45:11,962 --> 00:45:12,972 Ma io... 456 00:45:14,067 --> 00:45:18,297 Vorrei sapere perché. - Ho dato spettacolo. 457 00:45:19,131 --> 00:45:21,969 Voglio che i nostri amici lo dimentichino. 458 00:45:22,928 --> 00:45:25,180 Lo hanno già dimenticato. 459 00:45:25,556 --> 00:45:27,140 Voglio andarmene. 460 00:45:28,433 --> 00:45:32,130 Ho bisogno di prendermi cura di me stesso. Voglio andarmene. 461 00:45:32,598 --> 00:45:36,476 - Hai paura che questa debolezza dal tuo cuore 462 00:45:36,511 --> 00:45:39,596 ti sta prendendo in giro? 463 00:45:43,529 --> 00:45:46,449 Vuoi parlare sul serio? 464 00:45:47,491 --> 00:45:50,119 Non ci siamo abituati, 465 00:45:50,494 --> 00:45:53,664 .. ma lo spero supereremo tutto questo. 466 00:45:54,040 --> 00:45:58,377 Sai, ti seguo molto grato di aver voluto andarsene. 467 00:45:58,711 --> 00:46:03,145 SÌ. È un'idea come solo Una donna di qualità può averne uno. 468 00:46:03,524 --> 00:46:06,006 Ma è una cattiva idea. 469 00:46:08,426 --> 00:46:11,429 Non lo sei così minacciato. 470 00:46:12,806 --> 00:46:14,224 E nemmeno io. 471 00:46:15,892 --> 00:46:18,478 Ti svelerò un segreto. 472 00:46:22,941 --> 00:46:26,653 La nostra felicità coniugale è a nostra immagine. 473 00:46:26,988 --> 00:46:30,272 Lui è solo superficialmente superficiale. 474 00:46:31,572 --> 00:46:35,201 Abbiamo giocato con il fuoco. Io soprattutto. 475 00:46:35,576 --> 00:46:37,953 Ma la tua voglia di andartene... 476 00:46:38,329 --> 00:46:42,833 .. dimostra che la mia fiducia in te era giustificato. Rimarrai qui. 477 00:46:46,213 --> 00:46:48,757 No, Andrea, per favore. 478 00:46:59,131 --> 00:47:04,637 - Stai attraversando momenti difficili. Ebbene, li vivremo insieme. 479 00:47:06,013 --> 00:47:10,226 Napoleone sbagliò due volte: � Waterloo e quando disse... 480 00:47:10,560 --> 00:47:14,063 .. quello innamorato, l'unico la vittoria è stata la fuga. 481 00:47:14,438 --> 00:47:16,399 Devi sfidare il tuo avversario. 482 00:47:18,838 --> 00:47:20,143 Puoi. 483 00:47:25,529 --> 00:47:27,407 Puoi fare tutto che vuoi. 484 00:47:32,830 --> 00:47:35,625 Sei orgoglioso. Ti rispetto. 485 00:47:36,000 --> 00:47:37,418 Ti ammiro. 486 00:47:38,461 --> 00:47:39,711 E ti amo. 487 00:47:44,728 --> 00:47:47,365 1, 2, 3, 4, 5. 488 00:47:47,740 --> 00:47:49,576 1, 2, 3, 4, 5. 489 00:47:49,951 --> 00:47:53,204 - Cosa dicono le carte? - Un piccolo viaggio. 490 00:47:53,580 --> 00:47:54,789 Ecco qua. 491 00:47:56,042 --> 00:47:59,295 - Sì, ma l'abbiamo fatto anche il 9 di quadri. 492 00:47:59,370 --> 00:48:01,548 - Chi significa? - Che sarà ritardato. 493 00:48:01,823 --> 00:48:02,824 Oh, quello... 494 00:48:03,199 --> 00:48:06,612 Oppure durerà meno tempo che ci crediamo. 495 00:48:06,932 --> 00:48:10,298 - Non lo so nemmeno da quanto tempo sto via. 496 00:48:10,929 --> 00:48:14,140 - Sì, ma scusa. Ho qui il 7 di picche. 497 00:48:14,557 --> 00:48:17,602 - Il cosa? - E 1, 2, 3, 4, 5... 498 00:48:18,019 --> 00:48:21,481 Il 7 di quadri. Piccoli problemi causati da tuo marito. 499 00:48:21,898 --> 00:48:24,150 Questo mi sorprende. - Anche io. 500 00:48:24,568 --> 00:48:29,448 -1, 2, 3, 4, 5. Perché re e 10 di quadri. 501 00:48:29,824 --> 00:48:31,200 Uno sconosciuto. 502 00:48:31,576 --> 00:48:33,722 Ehi, quale straniero? 503 00:48:34,101 --> 00:48:35,657 Mi dai fastidio. 504 00:48:36,076 --> 00:48:39,997 - Tutto questo non sarebbe niente, ma ho qui il 9.. 505 00:48:41,206 --> 00:48:43,167 ..e il 10 di cuori. 506 00:48:44,168 --> 00:48:46,211 Oh, quindi! 507 00:48:47,296 --> 00:48:48,297 Che cosa? 508 00:48:48,372 --> 00:48:51,126 - Grande amore condiviso. 509 00:48:58,866 --> 00:49:01,550 Cos'è questo? 510 00:49:02,802 --> 00:49:05,221 C'è il barone Donati. 511 00:49:34,415 --> 00:49:36,792 - Il barone ti sta aspettando. - BENE. 512 00:49:44,216 --> 00:49:45,676 Come hai... 513 00:49:46,766 --> 00:49:48,532 ..sapevi che stavo partendo? 514 00:49:50,803 --> 00:49:52,847 Non lo sapevo... 515 00:49:54,891 --> 00:49:56,893 Stavo arrivando rassicurarti. 516 00:49:57,227 --> 00:50:00,146 E grazie di tuo interesse. 517 00:50:06,820 --> 00:50:08,989 - Hai ammirato questo tavolo? 518 00:50:09,364 --> 00:50:10,448 SÌ. 519 00:50:16,576 --> 00:50:19,162 È la battaglia di Waterloo. 520 00:50:20,956 --> 00:50:23,709 "Waterloo, Waterloo, pianura triste. " 521 00:50:27,212 --> 00:50:29,131 Questo è Blucher. 522 00:50:32,635 --> 00:50:33,636 SÌ. 523 00:50:38,283 --> 00:50:40,764 A destra c'è Napoleone. 524 00:50:41,723 --> 00:50:44,309 Non lo avrei riconosciuto. 525 00:50:48,480 --> 00:50:49,482 Questo è quando... 526 00:50:49,857 --> 00:50:52,236 .. dobbiamo dire che stiamo zitti. 527 00:50:59,326 --> 00:51:03,559 - Perché te ne vai? - Non lo vuoi? 528 00:51:04,021 --> 00:51:06,997 - Dove andrai? - Sui laghi italiani. 529 00:51:07,372 --> 00:51:08,790 Senza di me? 530 00:51:10,133 --> 00:51:14,804 - Oh... Quando arrivo, lo farò Chiederò perché sono venuto lì. 531 00:51:14,880 --> 00:51:16,298 Perché allora? 532 00:51:18,509 --> 00:51:19,886 Sì, perché? 533 00:51:30,221 --> 00:51:33,771 - Mio caro amico, Ho fatto qualcosa di pazzesco. 534 00:51:34,146 --> 00:51:37,733 Come se non ce l'avessi per me rimproverato, temo... 535 00:51:38,109 --> 00:51:41,696 ..che non te ne sei accorto. - Quale follia? 536 00:51:42,071 --> 00:51:45,741 - Un regalo tra le mie rose, acquistato a Costantinopoli. 537 00:51:46,117 --> 00:51:49,371 Non sapevo per chi. - Sì, è una follia. 538 00:51:49,746 --> 00:51:52,216 - Per obbligarti pensare a me. 539 00:52:07,769 --> 00:52:08,645 Signora, c'è? 540 00:52:09,020 --> 00:52:13,191 - Verrà sicuramente giù. Il barone Donati lo aspetta. 541 00:52:27,413 --> 00:52:28,747 Che storia. 542 00:52:48,806 --> 00:52:52,769 - Sono andati a Costantinopoli per tornare da me. 543 00:53:04,781 --> 00:53:06,953 - Sono felice per vederti. 544 00:53:08,466 --> 00:53:13,226 Ancora più felice di niente nella nostra conversazione di ieri, 545 00:53:13,301 --> 00:53:18,318 .. nel cerchio, non potevo fammi anticipare questo... piacere. 546 00:53:19,035 --> 00:53:23,195 - In effetti, è stato per caso. - Una felice coincidenza. 547 00:53:24,802 --> 00:53:28,941 Potrai presentare il tuo auguro buon viaggio a Louise.. 548 00:53:29,743 --> 00:53:32,013 ..chi parte per qualche giorno. 549 00:53:32,901 --> 00:53:35,464 Forse qualche settimana. 550 00:53:39,935 --> 00:53:41,728 Non lo sapevi. 551 00:53:42,812 --> 00:53:44,273 Beh, no. 552 00:53:44,649 --> 00:53:46,692 Non l'hai vista? 553 00:53:48,110 --> 00:53:49,695 SÌ. SÌ. 554 00:53:50,071 --> 00:53:52,240 Non ti ha detto niente? 555 00:54:12,174 --> 00:54:15,219 - Le donne, mia cara, tutti uguali. 556 00:54:15,720 --> 00:54:18,473 Misteri per le cose semplici. 557 00:54:20,932 --> 00:54:22,610 Buonasera, amico mio. 558 00:54:25,465 --> 00:54:27,087 Mi diverti. 559 00:54:27,197 --> 00:54:30,937 - Per quello? - Il nostro amico te lo spiegherà. 560 00:54:31,037 --> 00:54:33,832 Se vuoi portalo a casa. 561 00:54:36,278 --> 00:54:38,447 Il tuo treno parte tra 1 ora. 562 00:54:39,406 --> 00:54:40,866 arrivederci, caro amico. 563 00:54:42,786 --> 00:54:43,954 Ciao. 564 00:54:50,996 --> 00:54:53,251 - Dove posso? scriverti? 565 00:54:53,626 --> 00:54:56,379 - La mia cameriera te lo dirò. 566 00:54:57,046 --> 00:54:58,715 Torna presto. 567 00:54:59,132 --> 00:55:03,429 - Non mi piaci. Io no non mi piace. Non mi piaci. 568 00:55:03,762 --> 00:55:05,097 Ritorno. 569 00:55:27,575 --> 00:55:32,080 - Devi avere una sola idea, riportarli indietro. Stai attento. 570 00:55:32,455 --> 00:55:33,456 Hai preso lo scialle? 571 00:55:35,166 --> 00:55:36,753 Pronti a partire. 572 00:55:40,495 --> 00:55:41,713 Prendi quello. 573 00:55:42,088 --> 00:55:44,883 - Louise, ti sto aspettando. - SÌ. 574 00:55:45,216 --> 00:55:47,218 Subito, amico mio. 575 00:56:24,294 --> 00:56:28,271 - Abbi cura di te. Soprattutto, riposati. 576 00:56:29,237 --> 00:56:31,253 - Non lavorare non troppo. 577 00:56:35,260 --> 00:56:39,307 - Durante la tua assenza, Farò tappezzare la tua stanza. 578 00:56:39,640 --> 00:56:40,725 GRAZIE. 579 00:56:45,146 --> 00:56:48,941 - E non dimenticare di scrivere A nostra zia Valendreuse. 580 00:56:49,275 --> 00:56:51,319 È così permalosa. 581 00:56:51,654 --> 00:56:53,041 Ci penserò. 582 00:57:22,427 --> 00:57:25,346 - Non dimenticare di mettere il tuo scialle la sera. 583 00:57:25,680 --> 00:57:27,724 Le notti sono freschi. 584 00:57:28,975 --> 00:57:31,686 Non l'hai mai fatto stato così fragile. 585 00:57:33,855 --> 00:57:38,403 - Sarai gentile con la tata. Si sentirà così sola. 586 00:57:39,446 --> 00:57:43,045 - Per me è una suocera. - In macchina! 587 00:57:43,465 --> 00:57:44,893 In macchina! 588 00:58:11,931 --> 00:58:13,433 Torna presto. 589 00:58:49,967 --> 00:58:51,051 Signora? 590 00:58:53,762 --> 00:58:56,181 Prova a dormire un po'. 591 00:59:52,229 --> 00:59:53,481 Signora! 592 00:59:55,566 --> 00:59:56,692 Signora! 593 01:00:01,447 --> 01:00:05,243 Tutto è pronto. Perché dovremmo già partire? 594 01:00:05,577 --> 01:00:09,414 Siamo appena arrivati. Sono 7 città in 5 settimane. 595 01:00:09,790 --> 01:00:12,928 - Non puoi capire. Lasciami. 596 01:00:25,427 --> 01:00:27,595 - Sto ancora aspettando. - SÌ. 597 01:00:29,723 --> 01:00:33,645 Gli uomini stanno diventando impazienti. - Sua Eccellenza è occupato. 598 01:00:34,021 --> 01:00:36,315 Una conferenza importante. 599 01:00:39,239 --> 01:00:42,515 Questi signori del Quai d'Orsay cominciano ad spazientirsi. 600 01:00:43,133 --> 01:00:46,762 - Non hanno una vita privata? Indossa questo... 601 01:00:47,137 --> 01:00:50,474 ..al treno per Roma. - Lo so, molto urgente. 602 01:00:51,183 --> 01:00:54,688 - E torna indietro. Tra 5 minuti per questo. 603 01:00:55,105 --> 01:00:58,358 Lo stesso destinatario. Posta per Firenze. 604 01:00:58,733 --> 01:01:00,152 Bene, Eccellenza. 605 01:01:00,695 --> 01:01:05,260 - “Tesoro mio, per 3 mesi, I Ho ricevuto fiori solo una volta. 606 01:01:05,596 --> 01:01:07,612 “Mai una lettera. 607 01:01:08,781 --> 01:01:10,241 "Dove sei allora? 608 01:01:10,783 --> 01:01:14,621 "Che importa perché lo sei costantemente accompagnato da... 609 01:01:17,624 --> 01:01:18,958 "Per mio... 610 01:01:20,585 --> 01:01:21,961 "Per mio... 611 01:01:30,744 --> 01:01:34,346 "Desiderio misterioso." 612 01:01:50,821 --> 01:01:52,784 “Ho sempre risposto. 613 01:01:56,269 --> 01:01:59,620 "Ma mai inviato le mie lettere. 614 01:02:01,497 --> 01:02:03,707 “Innumerevoli lettere. 615 01:02:05,877 --> 01:02:10,589 "Te lo avrebbero detto la profondità della mia amicizia. 616 01:02:12,842 --> 01:02:15,136 "Chi è diventato il mio amore, 617 01:02:15,845 --> 01:02:18,481 "...durante questo viaggio senza fine." 618 01:02:23,223 --> 01:02:25,267 Alle soglie di quest’anno, 619 01:02:26,768 --> 01:02:32,608 .. che si apre sotto il doppio segno pace e prosperità, 620 01:02:32,643 --> 01:02:36,655 ..il nostro circolo è felice per salutarti, 621 01:02:36,690 --> 01:02:38,090 ..signori... 622 01:02:41,636 --> 01:02:45,458 - Rappresentanti nazioni amiche e alleate. 623 01:02:45,835 --> 01:02:49,181 Alleanze tra i popoli, la mia esperienza.. 624 01:02:49,557 --> 01:02:53,519 ..come decano del corpo la diplomazia me lo ha dimostrato, 625 01:02:53,895 --> 01:02:57,816 .. sembra, scusa, signori, da questo confronto, 626 01:02:58,192 --> 01:03:00,444 ..a certi matrimoni. 627 01:03:27,177 --> 01:03:30,848 - ...in futuro che spero sia molto vicino. 628 01:03:31,223 --> 01:03:33,488 Fraternità non è... 629 01:03:33,993 --> 01:03:34,958 ..una parola vuota. 630 01:03:35,936 --> 01:03:38,910 Fratellanza non è un'utopia. 631 01:03:39,285 --> 01:03:43,748 Per questo concludo gridando: viva la Francia! 632 01:03:44,082 --> 01:03:49,378 Lunga vita ai suoi alleati! E può i suoi avversari diventano i suoi amici. 633 01:04:11,356 --> 01:04:14,693 - Non ti vediamo più. - Mi scusi, generale. 634 01:04:15,986 --> 01:04:19,322 Una corrispondenza estremamente complicato. 635 01:04:19,656 --> 01:04:23,125 - OH. Niente di serio? - Non lo so ancora. 636 01:04:24,091 --> 01:04:28,537 Novità da tua moglie? - No. Te lo stavo quasi chiedendo. 637 01:04:28,913 --> 01:04:31,874 Hai perso qualcosa. - GRAZIE. 638 01:04:34,585 --> 01:04:37,004 - Eccellenza. - GRAZIE. 639 01:04:40,424 --> 01:04:41,509 Buon Anno. 640 01:04:59,234 --> 01:05:03,697 - Ho paura di essere visto. - E' deserto. Stai calmo. 641 01:05:17,370 --> 01:05:19,124 Aspettiamo, grazie. 642 01:05:21,669 --> 01:05:25,966 - E' stato lungo. Un'eternità. - Mi chiedevo perché vivere. 643 01:05:26,801 --> 01:05:29,470 non ho visto... del tuo viso. 644 01:05:29,845 --> 01:05:34,058 -Parla più semplicemente. - Cosa vuoi che ti dica? 645 01:05:34,433 --> 01:05:38,908 - La mia frase preferita che dici così bene: “Non mi piaci”. 646 01:05:39,285 --> 01:05:41,259 Non mi piaci. 647 01:05:47,943 --> 01:05:49,528 I miei ricci orecchio. 648 01:05:51,323 --> 01:05:56,286 Grazie a loro, eri vicino di me. Era il mio unico conforto. 649 01:05:56,661 --> 01:05:59,122 Li indosserò sempre. 650 01:05:59,664 --> 01:06:02,923 - Come lo farai? - Sei un bambino. 651 01:06:02,958 --> 01:06:05,430 Non mi piaci. io non... 652 01:06:22,670 --> 01:06:24,546 Oh, questi guanti... 653 01:06:25,798 --> 01:06:27,933 Sono tristi. 654 01:07:15,007 --> 01:07:16,677 Non restare lì. 655 01:07:26,141 --> 01:07:27,142 Luisa? 656 01:07:27,935 --> 01:07:30,396 Siamo già in ritardo. 657 01:07:39,489 --> 01:07:42,163 Luisa? vediamo, cos'è... 658 01:07:42,540 --> 01:07:45,310 - Oh, sì. Io... Sto arrivando, amico mio. 659 01:07:46,187 --> 01:07:47,239 Ecco qua. 660 01:08:01,048 --> 01:08:02,091 Beh, ma... 661 01:08:08,021 --> 01:08:09,154 Oh, quello... 662 01:08:10,329 --> 01:08:12,343 quindi, i miei riccioli! 663 01:08:14,934 --> 01:08:16,811 È incredibile! 664 01:08:17,479 --> 01:08:20,315 Oh sì, è incredibile. 665 01:08:21,817 --> 01:08:23,485 Li metterò. 666 01:08:24,194 --> 01:08:27,781 - Sono la stessa cosa? - Finalmente stai scherzando. 667 01:08:28,156 --> 01:08:29,407 Sì, ovviamente. 668 01:08:33,714 --> 01:08:34,763 Qui. 669 01:08:43,209 --> 01:08:46,255 - Ah, ricordo Ora. SÌ. 670 01:08:47,173 --> 01:08:51,554 La sera in cui credevo di averli persi, Sono venuto a prendere dei guanti. 671 01:08:51,929 --> 01:08:55,057 Nella fretta, ho dovuto farlo lasciarli cadere. 672 01:08:55,433 --> 01:08:59,201 - Sì, è possibile. - Che piacere ritrovarli. 673 01:08:59,578 --> 01:09:01,130 Immagino bene. 674 01:09:04,438 --> 01:09:07,232 - Divertiti. Buona giornata, signore. 675 01:09:24,831 --> 01:09:26,132 Donati. 676 01:09:27,433 --> 01:09:29,277 2° valzer, Donati. 677 01:09:30,027 --> 01:09:33,072 Per i 4, Donati. Sì, perché no? 678 01:09:33,698 --> 01:09:36,409 Tutti i balli, Donati. Ecco qua. 679 01:09:37,284 --> 01:09:38,535 Perfetto. 680 01:09:41,497 --> 01:09:42,790 - Buonasera. - Buonasera. 681 01:10:13,576 --> 01:10:15,046 Bello. 682 01:10:15,423 --> 01:10:20,323 - I miei ricci mi abbelliscono. - Sono stati fatti per te. 683 01:10:20,699 --> 01:10:21,741 Infatti. 684 01:10:22,534 --> 01:10:24,744 Ma come fa tuo marito... 685 01:10:25,495 --> 01:10:28,915 .. ti accetta? vedi indossare questi gioielli? 686 01:10:29,291 --> 01:10:34,254 - Grazie ad una piccola bugia, la prima della mia vita. Finalmente uno dei primi. 687 01:10:36,089 --> 01:10:41,074 Mi perdonerai, l'ho fatto per te. Sarà la nostra bugia. 688 01:10:42,922 --> 01:10:45,137 È facile da credere. 689 01:10:45,763 --> 01:10:46,847 Dimmi. 690 01:10:47,306 --> 01:10:52,686 - Me lo ha detto un vecchio cugino di mia madre ha già regalato metà dei suoi gioielli. 691 01:10:54,480 --> 01:10:57,316 Nessuno sarà sorpreso di esso. 692 01:10:58,567 --> 01:11:03,915 Dato che odia mio marito, loro non si spiegheranno mai su questo argomento. 693 01:11:06,685 --> 01:11:08,026 Perdoni? 694 01:11:14,914 --> 01:11:16,291 - Buonasera, signora. 695 01:11:18,585 --> 01:11:19,711 Buonasera, signora. 696 01:11:23,047 --> 01:11:24,424 Mi dà fastidio. 697 01:11:26,217 --> 01:11:28,099 Odio il mondo. 698 01:11:29,022 --> 01:11:31,876 Voglio solo il tuo sguardo su di me. 699 01:11:36,849 --> 01:11:39,520 Andiamo giovedì a casa tua ad Auteuil. 700 01:11:39,854 --> 01:11:41,356 Altri 3 giorni. 701 01:11:41,731 --> 01:11:43,650 È tanto tempo, 3 giorni. 702 01:11:55,010 --> 01:11:59,328 - Eccellenza, il generale vi chiede andare nella sala fumatori. 703 01:11:59,537 --> 01:12:00,998 Lui ti sta aspettando lì. 704 01:12:02,082 --> 01:12:03,375 Perdonami. 705 01:12:14,553 --> 01:12:15,680 Signora. 706 01:12:16,723 --> 01:12:17,894 Troppo stanco. 707 01:12:45,224 --> 01:12:48,202 - Ho qualcosa per chiederti. 708 01:12:48,621 --> 01:12:52,753 Ti prenderai freddo. - Non capisco. Il barone... 709 01:12:53,086 --> 01:12:54,337 Aspetterà. 710 01:12:59,468 --> 01:13:00,970 I tuoi riccioli, 711 01:13:01,304 --> 01:13:02,347 .. per favore. 712 01:13:03,931 --> 01:13:05,099 Per quello? 713 01:13:05,808 --> 01:13:08,821 - Hai i tuoi segreti, Ho il mio. 714 01:13:10,540 --> 01:13:15,524 - I miei amici rimarranno sorpresi. - Dirai che ti hanno fatto male. 715 01:13:17,984 --> 01:13:22,239 - Sei sicuro che mi stia aspettando? - Assolutamente sicuro. 716 01:13:49,964 --> 01:13:51,257 Costantinopoli? 717 01:13:52,550 --> 01:13:53,593 SÌ. 718 01:13:57,095 --> 01:13:58,397 Bella città. 719 01:13:59,739 --> 01:14:01,208 Belle donne. 720 01:14:02,549 --> 01:14:03,766 Gioielli graziosi. 721 01:14:08,939 --> 01:14:12,983 Hai? conosceva la signora che... 722 01:14:13,317 --> 01:14:16,570 Infine, il vecchio proprietario di questi... 723 01:14:17,279 --> 01:14:22,621 Conoscevi questa signora? - No. Non ho avuto questo piacere. 724 01:14:22,957 --> 01:14:28,159 - Quindi non sta molto bene. Il La domanda non è lì. 725 01:14:28,662 --> 01:14:33,293 Capisci che non lo è compatibile né con la tua dignità.. 726 01:14:33,626 --> 01:14:37,758 .. né con il mio che mia moglie può accettarti.. 727 01:14:38,133 --> 01:14:39,926 .. un regalo da questa importanza. 728 01:14:41,136 --> 01:14:44,181 Non lo so fino a quando quanto sei bravo... 729 01:14:45,681 --> 01:14:47,267 ..il suo confidente. 730 01:14:48,400 --> 01:14:52,762 Ti ha detto che io? ha fatto questo regalo il giorno dopo.. 731 01:14:53,139 --> 01:14:54,645 ..del nostro matrimonio? 732 01:14:57,106 --> 01:15:00,235 Quindi non voglio fai l'innocente, 733 01:15:00,985 --> 01:15:02,821 ..né chiudere gli occhi. 734 01:15:05,741 --> 01:15:07,910 Inoltre suggerisco, 735 01:15:08,536 --> 01:15:10,454 ..e lo spero.. 736 01:15:10,788 --> 01:15:15,018 .. seguirai questo suggerimento, rimettere a posto quei riccioli... 737 01:15:15,437 --> 01:15:19,877 .. al mio gioielliere, diglielo cosa dovrebbe chiedermi. NO? 738 01:15:27,342 --> 01:15:30,971 - Tua moglie è svenuta. - No, per favore. 739 01:15:38,852 --> 01:15:40,153 Acqua, presto! 740 01:15:41,576 --> 01:15:45,925 - Ogni volta che la vedo, lei crolla. Posso aiutarla? 741 01:15:46,342 --> 01:15:49,680 - No, grazie. Non è niente. GRAZIE. 742 01:15:50,890 --> 01:15:55,644 Nessuna commedia. Dal momento che lo sai mentire, saperlo anche nascondere. 743 01:15:56,687 --> 01:15:58,147 E i miei ricci? 744 01:15:58,480 --> 01:16:02,742 - Andiamo a trovare Sarah Bernhardt in “Adrienne Lecouvreur”? 745 01:16:04,335 --> 01:16:05,635 E i miei ricci? 746 01:16:05,970 --> 01:16:09,949 - Non mi hai mai capito lascia che sia lui a condurre la conversazione. 747 01:16:11,699 --> 01:16:16,037 Ma stasera non lo farò Parlerò solo di Sarah Bernhardt. 748 01:16:22,294 --> 01:16:24,129 Ah, già? 749 01:16:25,422 --> 01:16:27,175 Ti senti male? 750 01:16:27,554 --> 01:16:29,943 Sei pallido. Torniamo indietro. 751 01:16:37,557 --> 01:16:40,685 Aspetta, vado chiedi il tuo cappotto 752 01:17:02,621 --> 01:17:05,833 - Devo andare. Quando ci rivedremo? 753 01:17:06,166 --> 01:17:10,421 - Ho parlato con tuo marito. Non possiamo più vederci. 754 01:17:10,797 --> 01:17:14,676 - Chi lo ha deciso? - Io, dopo quello che mi ha detto. 755 01:17:15,051 --> 01:17:18,564 - Ti ha parlato dei riccioli? - No. 756 01:17:18,857 --> 01:17:22,002 - Li ho venduti perché non volevo. 757 01:17:22,422 --> 01:17:26,851 - Hai detto che non potevi vivere senza. - ORA. li ho venduti... 758 01:17:26,926 --> 01:17:29,397 .. prima di conoscerti. - Prima? 759 01:17:29,472 --> 01:17:32,066 - SÌ. - Chi te li ha dati? 760 01:17:32,441 --> 01:17:33,442 Mia madre. 761 01:17:37,780 --> 01:17:41,325 - Perché la storia di un cugino? - E' quello... 762 01:17:41,742 --> 01:17:45,976 - In breve, la nostra bugia, è stato per me che l'hai fatto. 763 01:17:46,354 --> 01:17:50,539 Cos'hai detto al generale? - Che li avevo trovati. 764 01:17:50,956 --> 01:17:54,543 - Quindi li hai persi? - Sì, a teatro. 765 01:17:54,876 --> 01:17:56,169 A teatro? 766 01:17:56,628 --> 01:17:59,006 - Ecco cosa L'ho inventato. 767 01:17:59,382 --> 01:18:02,802 - Buonasera, Donati. - Buonasera. Buonasera, caro amico. 768 01:18:03,177 --> 01:18:05,054 Scusa, stavi dicendo? 769 01:18:05,596 --> 01:18:08,986 È perché mi perdo in tutte queste invenzioni. 770 01:18:27,115 --> 01:18:30,619 - Me li ha regalati mio marito dopo il nostro matrimonio. 771 01:18:31,161 --> 01:18:32,584 Mi perdoni? 772 01:18:33,339 --> 01:18:37,364 Oh, non ancora. Ma un giorno mi perdonerai. 773 01:18:37,741 --> 01:18:40,876 - Vorrei. Provo a sperarlo. 774 01:18:41,293 --> 01:18:45,214 Sfortunatamente, lo è terribile, faccio quello che posso, 775 01:18:45,589 --> 01:18:50,761 ..ma già non ci sono più. E Non sono più con te, Louise. 776 01:18:54,807 --> 01:18:56,727 Ciao. - Ciao. 777 01:18:57,103 --> 01:18:59,912 - A presto, Lo spero, cara signora. 778 01:19:04,648 --> 01:19:05,607 Buonasera. 779 01:19:09,068 --> 01:19:12,113 - Non era niente. - No, niente. GRAZIE. 780 01:19:18,527 --> 01:19:22,365 Una vera opportunità. - GRAZIE. Non posso crederci. 781 01:19:22,742 --> 01:19:26,600 Sono rimasto molto sorpreso vedere questo gioiello riapparire. 782 01:19:26,977 --> 01:19:28,235 Gli oggetti giusti, 783 01:19:28,612 --> 01:19:32,664 ..come le persone di gusto, conoscere le belle case. 784 01:19:33,039 --> 01:19:36,836 - Quando questo signore mi ha detto di venderteli, 785 01:19:37,211 --> 01:19:38,379 ..ero.. 786 01:19:38,754 --> 01:19:39,505 .. stordito. 787 01:19:40,381 --> 01:19:42,341 Era la terza volta. 788 01:19:42,967 --> 01:19:46,719 - Una decina di gioielli come questo e la tua fortuna è fatta. 789 01:19:47,095 --> 01:19:48,560 Ma che coincidenza... 790 01:19:48,937 --> 01:19:53,549 - Il caso è straordinario, è perché è naturale. 791 01:19:53,885 --> 01:19:55,058 Ciao. 792 01:20:02,842 --> 01:20:06,554 - C'era ancora fagioli, quindi ho detto... 793 01:20:16,627 --> 01:20:20,189 - Ho detto: “Basta con i fagioli”. - Hai ragione. 794 01:20:51,927 --> 01:20:53,346 Posso entrare? 795 01:21:06,002 --> 01:21:07,930 Come va? 796 01:21:08,804 --> 01:21:10,435 Molto meglio, grazie. 797 01:21:10,810 --> 01:21:13,938 - Sei molto pallido. - Non credo. 798 01:21:16,065 --> 01:21:17,484 Hai dormito? 799 01:21:18,193 --> 01:21:19,738 Sì, molto bene. 800 01:21:21,198 --> 01:21:24,869 - E me lo dirai che hai pranzato bene? 801 01:21:26,871 --> 01:21:30,349 Lascia entrare il sole. Il tempo è fantastico. 802 01:21:33,409 --> 01:21:35,334 No, per favore. 803 01:21:39,838 --> 01:21:41,256 In cosa sei coinvolto? 804 01:21:45,678 --> 01:21:50,392 Voglio parlarti da solo. - Cosa sto facendo, Louise? 805 01:21:50,892 --> 01:21:52,395 Ti chiamo. 806 01:22:12,410 --> 01:22:15,538 - Avresti cancellato i tuoi appuntamenti? 807 01:22:15,913 --> 01:22:18,422 Tutte le tue cene, tutte le tue palle. 808 01:22:18,799 --> 01:22:23,537 - Non arrabbiarti. Il minimo la repentinità può farmi impazzire. 809 01:22:24,628 --> 01:22:29,591 Per favore, capiscimi e uscire da solo nei prossimi giorni. 810 01:22:30,425 --> 01:22:32,803 - Ma di cosa stai soffrendo? 811 01:22:34,888 --> 01:22:38,850 - Di umiliazione. - Niente guarisce più velocemente. 812 01:22:40,727 --> 01:22:44,074 Non pensare a Donati. Ti ha abbandonato. 813 01:22:44,787 --> 01:22:49,106 Dimenticalo come lui dimentica te. E stai attenta, Louise. 814 01:22:50,110 --> 01:22:51,695 Stai attento. 815 01:22:52,654 --> 01:22:54,698 La sfortuna è inventata. 816 01:22:56,283 --> 01:23:00,704 Ammetto di essere piuttosto triste a volte di non sapere più molto bene.. 817 01:23:01,121 --> 01:23:05,000 .. rimediare da solo. Che ne dici? 818 01:23:19,011 --> 01:23:20,513 Oh, grazie. 819 01:23:22,556 --> 01:23:23,850 OH! 820 01:23:44,325 --> 01:23:45,576 Me lo permetti? 821 01:23:55,129 --> 01:23:56,421 Mi rincresce. 822 01:23:57,842 --> 01:24:00,524 Questo gioiello no appartiene di più. 823 01:24:07,554 --> 01:24:09,640 Te lo dirò cosa farne. 824 01:24:35,205 --> 01:24:37,040 Salve, generale. 825 01:24:39,376 --> 01:24:40,419 Coraggio. 826 01:24:41,036 --> 01:24:45,416 - Appoggiati a me. Non ho non ha paura. Ciao, François. 827 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Tu io lo trovo crudele. 828 01:25:02,763 --> 01:25:05,808 Pensi che sperimenterai grande dispiacere... 829 01:25:06,183 --> 01:25:08,560 ..e crederci che aggiungo. 830 01:25:08,811 --> 01:25:13,575 Ma tra pochi giorni tu ridi dei tuoi pensieri oggi. 831 01:25:14,371 --> 01:25:18,102 E questi loop non conteranno non più nei tuoi occhi.. 832 01:25:18,438 --> 01:25:22,406 ..solo vetro rotto. E restano in famiglia. 833 01:25:22,740 --> 01:25:25,784 - Non ti perdonerò mai. - Qui. 834 01:25:26,660 --> 01:25:27,829 Aspettare. 835 01:25:29,247 --> 01:25:30,248 Ecco qua. 836 01:25:35,921 --> 01:25:37,341 Buongiorno. 837 01:25:40,527 --> 01:25:41,616 Presa. 838 01:25:45,553 --> 01:25:46,762 Buongiorno. 839 01:25:47,555 --> 01:25:50,140 Gufo! Grazie, zio. 840 01:25:50,808 --> 01:25:54,520 - È carino da parte tua venire. Hai visto il mio ragazzo? 841 01:25:55,271 --> 01:25:57,064 - Ciao, Elisabetta. 842 01:25:58,232 --> 01:26:01,819 Tua zia lo ha sempre fatto affetto per te. 843 01:26:02,531 --> 01:26:07,016 Inoltre, a volte di questa grande felicità... Louise. 844 01:26:13,161 --> 01:26:14,662 È così bello! 845 01:26:16,915 --> 01:26:18,834 Non dovrebbe Ti fa male. 846 01:26:44,898 --> 01:26:47,693 Questa grande felicità ti sarà data. 847 01:26:49,236 --> 01:26:52,577 - Chi avrebbe la polvere? - Ecco, mia zia. 848 01:26:56,307 --> 01:26:57,564 GRAZIE. 849 01:27:00,578 --> 01:27:03,456 - Niente mi costringe tanto più piangere. 850 01:27:23,717 --> 01:27:24,723 Ancora tu? 851 01:27:25,141 --> 01:27:28,228 - Vengo per i nostri soliti affari. - Che affari? 852 01:27:28,645 --> 01:27:30,063 - Lo sai bene. - No. 853 01:27:30,080 --> 01:27:33,917 - Se mi spiego, lo farò commettere un'indiscrezione. 854 01:27:34,293 --> 01:27:36,670 - Non esitare. - Tua nipote, 855 01:27:37,045 --> 01:27:41,217 .. per evitare che suo marito venga messo in bancarotta, ho venduto il mio cuore. 856 01:27:41,719 --> 01:27:43,395 - E allora? - E allora? 857 01:27:43,973 --> 01:27:48,415 - Cosa vuoi che mi faccia? - Pensavo che avresti potuto... 858 01:27:48,792 --> 01:27:52,718 ..riacquistateli per la 4a volta. - Basta con questi riccioli! 859 01:27:54,136 --> 01:27:57,848 Cosa stai aspettando? Mettiti al lavoro! Non disturbarmi più! 860 01:27:58,265 --> 01:28:02,310 - Tu sei civile, ma noi, cosa gustiamo? 861 01:28:05,063 --> 01:28:07,067 - No, lo è un commerciante. 862 01:28:22,954 --> 01:28:25,748 - Signore, una signora ti sta aspettando. 863 01:28:27,792 --> 01:28:32,005 - Per favore, signor Rémi, sii buono con lei. Lei è... 864 01:28:32,299 --> 01:28:35,694 ..in uno stato. Fallo quello che ti chiede. 865 01:28:36,113 --> 01:28:38,460 - La Contessa? - E' qui. 866 01:28:38,879 --> 01:28:41,428 - Cosa posso fare? - Diamanti. 867 01:28:41,595 --> 01:28:44,014 Te li ha venduti sua nipote. 868 01:28:47,183 --> 01:28:50,353 - Mio marito li ha ricomprati? -No.No. 869 01:28:50,854 --> 01:28:54,733 - Ne ho bisogno. troverò soldi. Venderò tutto. 870 01:28:55,150 --> 01:28:58,076 - Calmati. - Se non ci riesco, 871 01:28:58,495 --> 01:29:02,770 .. non venderli subito così posso venire a vederli. 872 01:29:03,189 --> 01:29:07,327 - Non ti capisco. Volevi sbarazzartene. 873 01:29:07,744 --> 01:29:12,791 - Ma questa volta non ne avrai più di noia. Non li indosserò. 874 01:29:12,999 --> 01:29:15,293 Dovrò nasconderli. 875 01:29:16,253 --> 01:29:20,924 Tata, se vendessi il mio pellicce? Non ne avrò più bisogno. 876 01:29:21,341 --> 01:29:25,572 E la mia croce e i miei smeraldi. Cosa ne pensa, signor Rémi? 877 01:29:28,150 --> 01:29:31,580 - Stiamo andando sicuramente sentiremo. 878 01:29:33,782 --> 01:29:36,620 - Hai fatto questo? - Vai, tata. 879 01:29:49,635 --> 01:29:52,903 - Non vedo la tua croce né i tuoi smeraldi. 880 01:29:53,909 --> 01:29:55,460 Li ho venduti. 881 01:29:57,261 --> 01:29:59,662 Ecco cosa stai cercando 882 01:30:14,028 --> 01:30:15,829 Non sono arrabbiato. 883 01:30:18,008 --> 01:30:22,526 Mi dispiace per te. Lo sei malato. Vedi le cose in modo sbagliato. 884 01:30:24,404 --> 01:30:27,824 Vuoi fare del tuo rimorso di ricordi. 885 01:30:31,493 --> 01:30:33,454 Ma comunque, fino ad ora... 886 01:30:36,416 --> 01:30:39,637 ..non ero molto nella tua vita. 887 01:30:40,559 --> 01:30:42,403 Ma ero lì da solo. 888 01:30:43,031 --> 01:30:46,338 C'era tra noi cameratismo. 889 01:30:49,301 --> 01:30:51,011 Lo sai, Louise, 890 01:30:52,554 --> 01:30:56,642 .. Non mi piace quasi il personaggio che hai fatto di me. 891 01:30:57,976 --> 01:31:01,689 Ho provato ad assomigliargli per non dispiacerti. 892 01:31:03,237 --> 01:31:05,332 Non lo avrei scelto. 893 01:31:08,307 --> 01:31:09,941 C'è ancora tempo. 894 01:31:12,698 --> 01:31:17,035 Non sfuggirmi, tipo lo fai, nella malattia.. 895 01:31:17,411 --> 01:31:18,954 ..e silenzio. 896 01:31:21,123 --> 01:31:24,751 Vedi, io no Non ti biasimo. 897 01:31:25,377 --> 01:31:28,552 Sono tuo amico. Lascia che ti aiuti. 898 01:31:29,515 --> 01:31:31,905 - Nessuno può niente di più. 899 01:31:32,450 --> 01:31:33,957 Credo di si! 900 01:31:34,335 --> 01:31:36,636 Non fargli del male! 901 01:31:37,136 --> 01:31:39,013 Non è colpa sua! 902 01:31:40,056 --> 01:31:41,390 Sì, davvero! 903 01:31:42,725 --> 01:31:44,852 Non siamo stupidi a questo punto. 904 01:31:49,106 --> 01:31:50,232 Donati! 905 01:31:50,524 --> 01:31:54,957 Accusi La Mauricière di immischiarsi in ciò che non lo riguarda? 906 01:31:55,376 --> 01:31:58,393 - Come? - Non mi capisci mai. 907 01:31:58,769 --> 01:32:00,194 Sono stato troppo chiaro? 908 01:32:01,241 --> 01:32:02,951 Capirò. 909 01:32:03,368 --> 01:32:09,040 - Avresti affermato che l'esercito e i suoi generali erano inutili. 910 01:32:09,291 --> 01:32:11,501 SÌ. In altre parole. 911 01:32:11,876 --> 01:32:12,627 Quali? 912 01:32:13,003 --> 01:32:16,590 - Con diplomatici migliori, non c'è bisogno di un esercito. 913 01:32:17,424 --> 01:32:20,315 - Sono troppo? - Questa è la tua opinione. 914 01:32:20,691 --> 01:32:24,421 - Il nostro amico è un diplomatico. La sua opinione è diversa dalla tua. 915 01:32:24,540 --> 01:32:28,758 - Mi scusi. L'hai caricato chiedermi scusa? 916 01:32:29,301 --> 01:32:30,719 Certamente no. 917 01:32:31,094 --> 01:32:35,557 - Questi signori saranno i miei testimoni. Fammi sapere quando possono... 918 01:32:35,933 --> 01:32:39,853 .. incontra il tuo. Se sono troppo, dimostralo. 919 01:32:40,270 --> 01:32:42,733 - Non andrai batterti! 920 01:32:43,656 --> 01:32:44,954 Sparo. - BENE. 921 01:32:49,770 --> 01:32:51,152 Ben fatto! 922 01:32:52,612 --> 01:32:55,323 Proprio nel cuore, 3 volte di seguito. 923 01:32:56,866 --> 01:32:59,536 Bellissimo. E' un uomo morto. 924 01:32:59,953 --> 01:33:01,955 - Sua Eccellenza è uscito. 925 01:33:03,123 --> 01:33:05,751 Se la Contessa vuole aspettare. 926 01:33:06,668 --> 01:33:08,515 Sua Eccellenza non tornerà. 927 01:33:08,534 --> 01:33:11,691 .. prima di mezzogiorno. - Lo so, è lì! 928 01:33:12,111 --> 01:33:15,337 - Te lo assicuro... - Ha dato ordini? 929 01:33:15,714 --> 01:33:20,680 - Domina te stesso. Non possiamo permetteteci uno scandalo qui. 930 01:33:24,642 --> 01:33:28,647 - Ho cercato di evitarti il dolore di questa intervista. 931 01:33:28,981 --> 01:33:32,151 Se insisti. - Combatterai. 932 01:33:32,526 --> 01:33:36,505 - Chi te l'ha detto? - La tata ne ha sentito parlare. 933 01:33:36,840 --> 01:33:38,390 Non combattere! 934 01:33:38,768 --> 01:33:42,574 Non ne valgo la pena. Non sono nemmeno più carina. 935 01:33:42,949 --> 01:33:45,535 - Più che mai. - Credi? 936 01:33:48,122 --> 01:33:50,124 Sono incorreggibile. 937 01:33:50,625 --> 01:33:53,419 Troppa frivolezza, di solito alla piccola bugia. 938 01:33:53,594 --> 01:33:56,975 La donna che mi ha causato sfortuna di chi sono diventato. 939 01:33:57,194 --> 01:33:58,818 Non ti lascerò batterti. 940 01:33:58,819 --> 01:34:01,319 Non aveva il diritto di provocarti, visto che non ci vediamo. 941 01:34:01,354 --> 01:34:04,538 Non aveva motivo. - Ne ha trovati alcuni. 942 01:34:04,598 --> 01:34:07,432 Ma quali, dopo te non amarmi più! 943 01:34:07,933 --> 01:34:10,933 Perché non mi ami più, non è vero? 944 01:34:16,606 --> 01:34:19,585 È un tiratore formidabile, ti ucciderà! 945 01:34:19,602 --> 01:34:21,777 È un suicidio! 946 01:34:22,145 --> 01:34:23,191 Forse. 947 01:34:47,250 --> 01:34:48,256 Luisa! 948 01:34:49,303 --> 01:34:50,393 Luisa! 949 01:34:52,655 --> 01:34:53,912 Luisa! 950 01:34:54,288 --> 01:34:55,337 Luisa! 951 01:36:01,944 --> 01:36:06,341 - Salvalo, piccolo santo tesoro. Lo sai che non siamo... 952 01:36:06,718 --> 01:36:10,530 .. né lui né io siamo colpevoli. Solo nei pensieri. 953 01:36:11,534 --> 01:36:14,996 I pensieri non sono niente. Lo salverai, 954 01:36:15,372 --> 01:36:17,332 .. piccolo santo tesoro? 955 01:36:19,000 --> 01:36:20,752 Grazie in anticipo. 956 01:36:25,049 --> 01:36:29,269 Sii benedetto in Paradiso come sulla Terra. Così sia. 957 01:36:36,433 --> 01:36:40,020 - Saresti dovuto restare A casa sei febbricitante. 958 01:36:40,352 --> 01:36:43,022 No, devo andare a parlare con loro. 959 01:37:08,398 --> 01:37:10,433 Divieto di alzare il braccio. 960 01:37:10,468 --> 01:37:12,486 .. prima del mio comando: "fuoco". 961 01:37:13,070 --> 01:37:14,947 Non sparare dopo "3". 962 01:37:16,031 --> 01:37:17,994 Il primo colpo per l'offeso. 963 01:37:21,105 --> 01:37:22,110 GRAZIE. 964 01:37:28,791 --> 01:37:29,792 Fermata! 965 01:37:30,168 --> 01:37:31,335 Si fermi qui! 966 01:37:31,711 --> 01:37:33,796 - No, no! - Fermata! 967 01:37:34,839 --> 01:37:37,550 - No, resta qui! Ma resta qui! 968 01:37:37,925 --> 01:37:41,053 Prendi il mio scialle, fa freddo. Luisa! 969 01:37:41,554 --> 01:37:44,692 - Taglierò da quella parte. - Non vedrai niente. 970 01:37:45,111 --> 01:37:47,582 Pensa al tuo cuore. - Lasciami. 971 01:37:47,959 --> 01:37:51,061 - Il dottore ti ha difeso da ogni sforzo! 972 01:37:51,854 --> 01:37:53,438 Sei pronto? 973 01:37:53,772 --> 01:37:54,940 SÌ. 974 01:37:59,955 --> 01:38:02,074 Fuoco. 1, 2... 975 01:38:23,551 --> 01:38:24,677 Andiamo. 976 01:38:26,179 --> 01:38:27,388 Vieni presto. 977 01:38:30,141 --> 01:38:34,404 Perché non c'è... Perché non c'è una seconda ripresa? 978 01:38:34,864 --> 01:38:37,294 Presto, tata. Corso. - SÌ. 979 01:38:39,430 --> 01:38:40,854 Bambinaia! 980 01:38:42,024 --> 01:38:43,192 Bambinaia! 981 01:38:47,489 --> 01:38:49,408 Non lo sento non va bene. 982 01:38:50,818 --> 01:38:53,320 - Cos'hai che non va? Mi senti? 983 01:38:53,737 --> 01:38:56,115 Mi senti? Cos'hai che non va?! 984 01:38:58,330 --> 01:38:59,880 Aiuto! 985 01:39:00,257 --> 01:39:01,681 Aiuto! 986 01:39:02,226 --> 01:39:03,817 Aiuto! 987 01:39:04,697 --> 01:39:06,079 Lei muore! 988 01:39:07,247 --> 01:39:08,665 Lei muore!