1
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
การฟื้นฟูศิลปะบัตเลอร์
นี่คือลอรีที่บริการของคุณ

2
00:00:54,180 --> 00:00:58,142
ซัล… แซลลี่ คนจาก… ใช่ สวัสดี!

3
00:00:58,225 --> 00:01:01,771
สวัสดี ใช่แล้ว นานแสนนาน...

4
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
ว่าไง?

5
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
โอเค…งานอะไรล่ะ?

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,241
ใช่. ฉันไม่สามารถตอนนี้...

7
00:01:14,325 --> 00:01:16,035
แต่ฉันทำได้ตอนบ่ายวันนี้

8
00:01:17,161 --> 00:01:20,539
ใช่? มีบาร์แห่งหนึ่งที่ฉันอาศัยอยู่
ฉันส่งที่อยู่ไปให้คุณหรือเปล่า?

9
00:01:21,415 --> 00:01:22,500
ตกลง.

10
00:01:22,583 --> 00:01:23,459
ดีมาก.

11
00:01:33,344 --> 00:01:35,471
-ขออนุญาต.
-ไม่ต้องกังวล.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,057
- ฉันสามารถให้บริการคุณบางอย่างได้ไหม?
-ใช่

13
00:01:38,182 --> 00:01:40,267
ขอบะหมี่โคมแดงหน่อย

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
ใช่ บะหมี่บ้าง

15
00:01:42,728 --> 00:01:45,314
มีผืนผ้าใบที่ยังสร้างไม่เสร็จจำนวนแปดผืน

16
00:01:45,397 --> 00:01:46,357
ก็คงมีเก้าคน

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,316
ไร้สาระ บาร์นาบี้

18
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
น่าจะมีเก้านะ

19
00:01:48,692 --> 00:01:50,152
ถามเขาว่าทำไมไม่มีเก้าคน

20
00:01:50,236 --> 00:01:51,570
จริงจังนะบาร์นีย์ บ้าไปแล้ว

21
00:01:51,654 --> 00:01:53,572
เธอพยายามทำอันหนึ่ง

22
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
-และ?
- เขาขโมยไปหนึ่งอัน รอ.

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,409
นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้

24
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
- ฉันถ่ายรูปเขา
-บาร์นาบี.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,580
ดี. แต่นี่มัน..
โกยเงิน 3 ล้านปอนด์

26
00:02:01,664 --> 00:02:03,082
พวกเขาไม่คุ้มค่าเลย

27
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
นิ่ง.

28
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
เฮ้ มันเป็นชุดผืนผ้าใบ
เสร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว

29
00:02:07,211 --> 00:02:10,005
โดยมีรูปถ่ายโพลารอยด์ติดอยู่ด้านบน
พวกเขาไม่มีอะไรเลย

30
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
และ "ไม่มีอะไร" เหล่านั้น

31
00:02:11,674 --> 00:02:14,468
เรามีช่วงเวลาดีๆ เพียงแปดครั้งเท่านั้น
สิ่งที่เหลืออยู่ของพ่อ

32
00:02:14,552 --> 00:02:16,011
ที่เขาละทิ้งไป

33
00:02:16,095 --> 00:02:18,305
และนั่นคือ
ชุดที่สามของ Christophers?

34
00:02:18,389 --> 00:02:20,599
ประเด็นคือเขาจะอยู่ได้ไม่นาน

35
00:02:20,683 --> 00:02:23,477
และจะเป็นอย่างไรหากเมื่อฉันตาย
พวกเขาตรวจสอบห้องใต้ดินของพวกเขาบนชั้นสาม

36
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
ว่าเขาไม่เคยเปิดหรือจะไม่เปิด

37
00:02:25,396 --> 00:02:27,815
และบังเอิญพวกเขาพบว่า...

38
00:02:27,898 --> 00:02:31,485
จบซีรีส์
ซึ่งไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับ...

39
00:02:31,569 --> 00:02:34,738
แปรงแท้ทั้งหมด
ภาพวาดต้นฉบับทั้งหมด…

40
00:02:34,822 --> 00:02:37,908
บนผืนผ้าใบเดิมอย่างที่เป็นอยู่
หากมีใครตรวจสอบแล้ว

41
00:02:37,992 --> 00:02:40,661
พวกมันมีซากโมเลกุลของ DNA ของคุณ

42
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
ใช่คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

43
00:02:42,371 --> 00:02:43,372
ฉันรู้.

44
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
ดังนั้น?

45
00:02:47,418 --> 00:02:50,045
คุณบอกว่ามันเป็น
งานบูรณะ

46
00:02:50,129 --> 00:02:51,171
มันคือ.

47
00:02:51,255 --> 00:02:52,715
เป็นงานลอกเลียนแบบ

48
00:02:52,798 --> 00:02:54,842
-ที่? ไม่ พระเจ้า ไม่
-ไม่ ไม่... ไม่

49
00:02:54,925 --> 00:02:58,596
สิ่งเดียวที่เราต้องการ
เพียงแต่คุณทำมันให้เสร็จ

50
00:02:58,679 --> 00:02:59,555
การปลอมแปลงพวกเขา

51
00:02:59,638 --> 00:03:02,057
การปลอมแปลงพวกเขาในบางส่วน...
จนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้น

52
00:03:02,141 --> 00:03:03,559
มาดูกัน...

53
00:03:03,642 --> 00:03:06,145
จริงจังนะ ลอรี มันสำคัญอะไรล่ะ?

54
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
คุณกำลังพูดอะไร?

55
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
แน่นอนว่ามันสำคัญ

56
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
มันสำคัญไหม? จริงๆ แล้ว?

57
00:03:13,485 --> 00:03:16,822
เพราะพ่อทำอยู่เสมอ
ให้ผู้ช่วยของเขาวาดภาพให้เสร็จ

58
00:03:16,906 --> 00:03:18,949
ใช่ แต่สิ่งเหล่านี้เพิ่งเริ่มต้น

59
00:03:19,033 --> 00:03:21,994
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาไม่อยู่แล้ว
วางแผนไว้ในหัวของคุณหมดแล้วเหรอ?

60
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
สองเดือนที่แล้วหนึ่งในซีรีย์แรก
ของชาวคริสโตเฟอร์

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,166
ถูกขายในการประมูลที่รัสเซีย
ในกว่า 3 ล้าน

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,668
อีกหนึ่งชุดจากชุดที่สอง
ที่ 3.5 ในประเทศจีน

63
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
สไตล์ของเขา...

64
00:03:31,837 --> 00:03:37,343
ขณะที่พวกเขาสอบสวนอยู่อย่างแน่นอน
เป็นเอกลักษณ์และเลียนแบบได้ยาก

65
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
-คุณรู้วิธีเลียนแบบเขา
- ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

66
00:03:41,263 --> 00:03:45,392
เซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินส์สัปดาห์แรก
งานแรกของเรา:

67
00:03:45,476 --> 00:03:50,064
“สร้างซีรีส์ตามสไตล์ศิลปิน
ที่เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขามากที่สุด

68
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
ฉันเห็นมันด้วยดวงตาคู่นี้

69
00:03:53,192 --> 00:03:55,945
ใช่ แต่นั่นก็นานมาแล้ว

70
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
และตั้งแต่นั้นมา ตอนนี้...

71
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไรเกี่ยวกับเขา

72
00:04:02,201 --> 00:04:05,371
พวกเขาไม่ได้คุยกันเลยสักครั้ง ถ้าฉันจำไม่ผิด

73
00:04:05,454 --> 00:04:07,164
เมื่อเราอยู่ในวิทยาลัย?

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,334
เรารู้ว่าทำไมคุณถึงเกลียดเขา นั่นคือสิ่งที่

75
00:04:11,293 --> 00:04:13,671
มองว่าเป็นวิธีแก้แค้น

76
00:04:13,754 --> 00:04:14,713
ลองคำนวณดูสิ ลอรี

77
00:04:14,797 --> 00:04:19,093
ทุกคนรู้ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน
Julian Sklar ดั้งเดิมจากยุคนั้น

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,317
คริสโตเฟอร์

79
00:05:31,415 --> 00:05:32,332
ประตูอีกบานหนึ่ง

80
00:05:48,474 --> 00:05:49,475
สวัสดี?

81
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
เปราะบางและเหนือกาลเวลา

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
มาเลือกใช้ไฟอ่อนๆ กันดีกว่า

83
00:06:13,749 --> 00:06:16,919
หน่อไม้ที่ถูกเจาะ

84
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
สะดือของเอเดรียนและมี...

85
00:06:19,922 --> 00:06:22,049
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้

86
00:06:22,132 --> 00:06:27,304
ซึ่งมีดอกกุหลาบโผล่ออกมา
ที่คุณมองดูก็ติดใจ

87
00:06:27,930 --> 00:06:29,681
ดังนั้นฉันจึงบอกคุณว่า:

88
00:06:29,765 --> 00:06:32,059
"สุขสันต์วันครบรอบ"

89
00:06:32,810 --> 00:06:36,063
35 ปีก็มากเกินไป
เพื่อรักษาความสัมพันธ์

90
00:06:36,146 --> 00:06:39,817
เนื่องจากเราได้รับการออกแบบ
จะต้องตายเสียก่อน

91
00:06:39,942 --> 00:06:44,363
หากพูดถึงวิวัฒนาการแล้ว
ไชโยกับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่สำหรับ...

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
ทำให้คนรุ่นต่อๆ ไปรู้สึก
ความล้มเหลวในความรัก

93
00:06:47,825 --> 00:06:53,580
เว้นแต่เห็นได้ชัดว่าคุณ
เอเดรียนและลินดา

94
00:06:53,664 --> 00:06:56,875
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

95
00:06:57,668 --> 00:07:01,130
จูเลียน สกลาร์อยู่ที่นี่... ลงชื่อและลาก่อน

96
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
สวัสดี!

97
00:07:09,012 --> 00:07:10,848
ฉันมาตามนัดตอนตี 4

98
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
สูงขึ้นหนึ่งชั้น!

99
00:07:13,767 --> 00:07:17,896
อันตานาส. นั่นชื่อเหรอ?

100
00:07:17,980 --> 00:07:21,358
และนั่นก็สำคัญเช่นกันเพราะมัน...

101
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
พูดไม่ออกและเป็นอันตรายต่อหู?

102
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
เพราะงั้นฉันจะเรียกคุณว่า "โทนี่"

103
00:07:26,738 --> 00:07:30,033
และสำหรับวันเกิดของคุณโทนี่

104
00:07:30,117 --> 00:07:31,952
ลองนึกภาพว่าฉันวาดเสือให้คุณ

105
00:07:33,328 --> 00:07:36,582
ที่คุณขี่อย่างกล้าหาญ

106
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
สวมเสื้อกล้ามของคุณ
จากท็อตแน่ม

107
00:07:40,210 --> 00:07:43,839
นั่นเมื่ออายุ 48 ปี
คุณแก่เกินไปที่จะสวมใส่

108
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
และฉันคือจูเลียน สกลาร์

109
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
และด้วยสิ่งนี้ ฉันจึงลงนามและ... ลาก่อน

110
00:07:50,095 --> 00:07:53,348
ชา กาแฟ น้ำ?

111
00:07:58,103 --> 00:07:58,979
ขอบคุณ

112
00:07:59,062 --> 00:08:00,898
น้ำคงจะดีสำหรับฉันใช่

113
00:08:00,981 --> 00:08:05,152
เอาล่ะ กรุณานำอันหนึ่งมาให้ฉันด้วย
พวกเขาอยู่ติดกับประตูหลัก

114
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
เจเรมีโอ้

115
00:08:09,239 --> 00:08:12,492
เจเรมี คุณอีกแล้วเหรอ?

116
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
3.5 ล้านปอนด์
หรือใครให้มากกว่านี้?

117
00:08:28,508 --> 00:08:31,803
อลิสา นี่จูเลียน สกลาร์

118
00:08:32,638 --> 00:08:36,600
แม่ของคุณต้องการให้ฉันบอกคุณ
อย่าออกจากโรงเรียนศิลปะ

119
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
แต่เอาจริง ๆ ให้เธอ

120
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
ตัวตลกแคมเบอร์เวลล์พวกนั้นจะวางยาพิษคุณ

121
00:08:42,731 --> 00:08:45,651
ด้วยทางเดินและแนวคิดของ Sainsbury's

122
00:08:45,734 --> 00:08:48,445
แปรรูป, บรรจุในพลาสติก,

123
00:08:48,528 --> 00:08:51,823
เหม็นหืนที่สุดที่หน้าหิ้ง
ดังนั้นคุณจึงซื้อมันก่อน

124
00:08:51,907 --> 00:08:55,661
ฉันพูดปลูกของคุณเอง เป็นอินทรีย์!

125
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
แม้ว่าพวกเขาจะพูด
นั่นก็ไร้สาระเช่นกัน

126
00:08:58,789 --> 00:09:01,625
รู้ไหมเรากินพลาสติกมากแค่ไหน
ในหนึ่งสัปดาห์?

127
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
เท่าบัตรเครดิตเลย

128
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
มันอยู่ในน้ำ ตอนนี้ไม่มีทางแก้ไขได้

129
00:09:07,881 --> 00:09:10,342
สุขสันต์วันเกิดนะ

130
00:09:10,425 --> 00:09:11,843
อย่าออกจากโรงเรียนนะ บลา บลา

131
00:09:11,927 --> 00:09:14,930
ฉันชื่อ Julian Sklar และเช่นเคย

132
00:09:15,013 --> 00:09:17,349
ฉันลงนามคำอำลา

133
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
149 ปอนด์

134
00:09:28,110 --> 00:09:29,820
249 ถ้าฉันเซ็น

135
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
โอ้น้ำ?

136
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
-ใช่.
-ขอบคุณ.

137
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
ไม่เคยแก่

138
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
- นี่คุณ.
-เอ่อ ขอโทษที...

139
00:09:42,791 --> 00:09:44,251
ลอรี บัตเลอร์.

140
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
อย่าแก่นะ ลอรี บัตเลอร์

141
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
ที่. คุณนั่งลงไหม?

142
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
นานมาแล้ว
ว่าฉันไม่สัมภาษณ์ผู้ช่วย

143
00:09:57,639 --> 00:09:59,891
เอ่อ... บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง

144
00:09:59,975 --> 00:10:02,686
แต่ถ้าคุณเป็นจิตรกร...

145
00:10:03,854 --> 00:10:05,272
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

146
00:10:05,981 --> 00:10:08,900
และบันทึกเรื่อง "ชื่นชมเขามาก"...

147
00:10:08,984 --> 00:10:11,611
“ไปกับฉันในระหว่าง” ความรำคาญใดๆ

148
00:10:11,695 --> 00:10:13,488
ซึ่งชีวิตได้ครอบงำคุณ:

149
00:10:13,572 --> 00:10:16,491
ความผิดหวัง บลาบลา การดวล...

150
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
เพราะเราทั้งสองรู้
นั่นเป็นเรื่องโกหก

151
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
เพราะฉันไม่ได้ทำอะไรนอกจากเรื่องไร้สาระ
ใน 30 ปี

152
00:10:22,331 --> 00:10:23,999
ไม่มีอะไรเลยใน 20.

153
00:10:25,083 --> 00:10:27,586
“คุณทำให้ฉันอยากเป็นศิลปิน”
ไม่ที่รัก

154
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
วัยเด็กของคุณมันแย่มาก
มันทำให้คุณอยากเป็นศิลปิน

155
00:10:30,088 --> 00:10:34,259
ฉันเป็นเพียงสิ่งที่คุณสะดุดล้ม
เมื่อคุณหนีไปสู่อิสรภาพ

156
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
“ลอรี” คุณว่ามั้ย?

157
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
ถ้าจะบอกว่าเป็นแฟนกันล่ะก็.

158
00:10:43,935 --> 00:10:47,647
เรียลลิตี้โชว์อันน่าสะพรึงกลัว, การต่อสู้ทางศิลปะ,

159
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
คุณสามารถออกไปได้ทันที

160
00:10:51,234 --> 00:10:55,155
แม้แต่ผู้สร้างก็ไม่ชอบมัน
ความโสโครกลามกที่ตามมา

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,576
และฉันก็ตระหนักได้
เลยทำให้หาได้ยาก...

162
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
คำสรรเสริญที่ไม่ดูเป็นการรับใช้

163
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเห็นใจ

164
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
อย่าเข้าใจฉันผิด:
ฉันรักคำยกย่องชมเชย

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
แต่ฉันต้องเชื่อมัน

166
00:11:09,544 --> 00:11:14,007
ดังนั้นสำหรับตอนนี้ฉันยอมรับก
“ฉันเป็นผู้หญิง และฉันไม่ได้เกลียดคุณ จูเลียน”

167
00:11:14,424 --> 00:11:17,386
ผู้หญิงเกลียดฉัน
ยิ่งกว่าผู้ชายด้วยซ้ำ

168
00:11:18,220 --> 00:11:20,347
ฉันเป็นกะเทย ลอรี

169
00:11:20,430 --> 00:11:23,433
เมื่อมันมีค่าใช้จ่ายที่จะพูดมัน

170
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
คุณรู้จักเครื่องทำความชื้นหรือไม่?

171
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
ขอโทษ?

172
00:11:30,732 --> 00:11:34,319
พวกเขาบอกฉันว่ามันจะเหมาะกับฉัน
ใช้เครื่องทำความชื้น

173
00:11:34,820 --> 00:11:36,905
แต่อินโฟกราฟิก...

174
00:11:37,823 --> 00:11:40,450
ทำให้เกิดเงาบนเรตินา...

175
00:11:41,785 --> 00:11:43,829
ลูกศรไปทางรูสกรู ไปทาง...

176
00:11:44,955 --> 00:11:45,997
ลูกศรไปที่...

177
00:11:46,998 --> 00:11:48,375
ใครรู้บ้างว่าเป็นรูปทรงอะไร

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม
เพื่อประกอบเครื่องทำความชื้นของคุณ?

179
00:11:52,504 --> 00:11:55,465
แม้ว่าฉันจะลังเลที่จะยอมรับ
ข้อเสนอของคุณ...

180
00:11:57,342 --> 00:11:59,553
ด้วยความเต็มใจ ขอบคุณ.

181
00:12:02,556 --> 00:12:06,518
ก็ชัดเจนอยู่แล้วว่าคุณไม่ใช่จิตรกร

182
00:12:06,601 --> 00:12:11,440
หรือผู้ชื่นชมของฉัน
และคุณอาจจะเป็นกะเทยหรือไม่ก็ได้

183
00:12:12,190 --> 00:12:13,817
อ่า นั่นทำให้ฉันนึกถึง

184
00:12:13,900 --> 00:12:17,154
ว่ามีฉบับล่าสุด
บนวิกิพีเดีย…

185
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
คำพูดที่เป็นข้อความโดยไม่มีบริบท
และอีกเรื่องหนึ่งตามบริบท

186
00:12:21,032 --> 00:12:25,370
แต่พูดด้วยอาการมึนเมาว่า
ดังนั้นฉันจึงไม่รับผิดชอบต่อพวกเขา

187
00:12:27,414 --> 00:12:29,374
แต่สิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริง

188
00:12:30,000 --> 00:12:34,421
ที่มากกว่า 75% ของผู้ที่ลงทะเบียน
ในโรงเรียนศิลปะ พวกเขาเป็นผู้หญิง

189
00:12:34,504 --> 00:12:36,256
และคำถามของฉันก็เป็นเพียงคำถาม:

190
00:12:36,339 --> 00:12:41,386
แล้วทำไมผู้หญิงถึงไม่ใช่.
ในพิพิธภัณฑ์ 75% ลอรี?

191
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
คุณบอกว่าคุณชื่อลอรีเหรอ?

192
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
และเมื่อพูดถึงลอรี

193
00:12:49,603 --> 00:12:52,939
พวกเขาบอกอะไรคุณเกี่ยวกับงานนี้?

194
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
-"พวกเขาพูด"?
- ใช่แล้ว ลูกหลานของฉัน

195
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
บาร์นาบี้ผู้ไร้ประโยชน์และแซลลี่จอมซน

196
00:13:00,489 --> 00:13:04,910
พวกเขาบอกฉันว่ากำลังมองหาผู้ช่วย

197
00:13:04,993 --> 00:13:09,789
เพื่อช่วยคุณจัดทำรายการบางสิ่ง
เพื่อให้ HMRC มีคุณค่า

198
00:13:09,873 --> 00:13:11,374
หรืออะไรทำนองนั้น

199
00:13:12,626 --> 00:13:14,920
พวกเขาแนะนำคุณมาก

200
00:13:15,003 --> 00:13:18,298
ซึ่งก็คือตรงไปตรงมา
ซึ่งทำให้ฉันสงสัยเล็กน้อย

201
00:13:18,798 --> 00:13:21,426
ฉันต้องเตือนตัวเองว่าอย่าถือของ

202
00:13:23,637 --> 00:13:25,555
นั่นเป็นไปตามความเห็นของนักบำบัดโรคของฉัน

203
00:13:25,639 --> 00:13:27,599
ชายร่างเตี้ยชื่อไซริล

204
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
ข้อมูลอันน่าสนใจเกี่ยวกับไซริล:

205
00:13:29,518 --> 00:13:31,478
มันมีกลิ่นเหมือนหัวไชเท้า

206
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
เพราะ?

207
00:13:35,273 --> 00:13:38,485
ไม่ใช่เพราะคริสโตเฟอร์ที่ยังสร้างไม่เสร็จ
ใช่มั้ย?

208
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
ถ้าเป็นเช่นนั้นบอกฉันหน่อยสิ
เพราะฉันจะไม่ทาสีมัน

209
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
ฉันไม่สามารถทาสีพวกเขาได้
และโปรดอย่าถามฉัน

210
00:13:45,909 --> 00:13:48,119
กรุณาอย่าพูดถึงพวกเขาเลย

211
00:13:48,203 --> 00:13:49,955
ขออภัย ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

212
00:13:50,038 --> 00:13:51,831
ลูกๆ ของฉันหมกมุ่นอยู่กับพวกเขา

213
00:13:51,915 --> 00:13:55,669
และฉันจะไม่แปลกใจเลย
ว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

214
00:13:56,253 --> 00:13:59,464
โอ้ พวกเขาไม่ฉลาดเลยด้วยซ้ำ
สองคนนี้เป็นหายนะ

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
เธอผู้ประสบภัยพิบัติทางรถไฟ
การตกรางโดยสิ้นเชิง

216
00:14:03,635 --> 00:14:07,681
และเขา ภัยพิบัติทางทะเล
เรืออับปางและจมน้ำ

217
00:14:07,764 --> 00:14:11,017
มันเป็นความผิดของแม่พวกเขา ไม่ใช่ของฉัน
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา

218
00:14:13,061 --> 00:14:17,857
ฉันจะไม่แปลกใจเลย ลอรี
นอกเหนือจาก HMRC ฉันพูดว่า:

219
00:14:17,941 --> 00:14:19,985
"ประเมินทรัพย์สินของฉัน"

220
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
แต่เพื่อให้ลูก ๆ ของฉันได้รับทราบ

221
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
ว่าฉันจะไม่ทิ้งอะไรพวกเขาไปจริงๆ

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
อ่า! เขาฟื้นคืนชีพแล้ว!

223
00:14:29,828 --> 00:14:32,831
หมอนวดของฉัน เอสเม่
ซึ่งเป็นของขวัญจากสวรรค์

224
00:14:32,914 --> 00:14:33,790
-สวัสดี.
-สวัสดี.

225
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
เห็นได้ชัดว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขาทำให้ฉันสับสนกับใครบางคน

226
00:14:36,585 --> 00:14:39,796
มันมาตามคำสั่งของหัวไชเท้าไซริล

227
00:14:39,879 --> 00:14:42,465
ที่บอกว่าจะพยายามให้ดีขึ้น
ถึงข้อต่อของฉัน

228
00:14:43,842 --> 00:14:47,220
มันไร้สาระ HMRC รักฉัน:

229
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
ฉันไม่ได้จ่ายภาษีมาสิบปีแล้ว

230
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
แต่เขายังมีถังขยะ XII ของฉันอยู่ตัวหนึ่ง

231
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
ในล็อบบี้ของถนนรัฐสภา

232
00:14:55,312 --> 00:14:58,356
และน่าเสียดาย...ถึงเวลาแล้ว

233
00:14:59,941 --> 00:15:03,945
ชีวิตที่ต้องนับ
ไปยังสินค้าคงคลัง

234
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
จูเลียน สกลาร์ สเปรดชีต

235
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น
ในห้องข้างบนนี้

236
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
และเนื่องจากประตูมีกุญแจ
ทศวรรษที่ผ่านมา

237
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
ฉันก็ไม่รู้ในอนาคตเช่นกัน

238
00:15:14,456 --> 00:15:16,499
หากยังมีอนาคตเหลืออยู่

239
00:15:17,542 --> 00:15:22,005
ใช่ เสียใจมาก
บาร์นาบี แร้ง

240
00:15:22,714 --> 00:15:25,342
และแซลลี่หมาไฮยีน่า

241
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
ฉันรอดชีวิตมาได้
เพื่อการพยากรณ์ตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย

242
00:15:28,345 --> 00:15:32,682
จากคนโง่เขลาที่แข็งแกร่งที่สุด
ที่พวกเขากล้าทำให้ฉันมั่นใจ

243
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
ในช่วงเวลาหนึ่ง
เป้าหมายคือการมีชีวิตอยู่ตลอดไป

244
00:15:37,187 --> 00:15:42,484
และฉันก็คงจะชอบ
มอบภารกิจนั้นให้กับงานศิลปะของฉัน แต่...

245
00:15:42,567 --> 00:15:45,695
น่าเศร้าที่งานศิลปะของฉัน
เช่นเดียวกับพรสวรรค์ของฉัน

246
00:15:46,571 --> 00:15:51,576
พวกเขาตายไปนานแล้ว
เมื่อเห็นได้ชัดว่าฉันฟุ้งซ่าน

247
00:15:52,494 --> 00:15:53,828
สัมภาษณ์ดีเยี่ยม.

248
00:15:54,663 --> 00:15:57,332
ฉันชอบคุณ ลอรี บัตเลอร์

249
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
พรุ่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
ตอนรุ่งสาง?

250
00:16:01,086 --> 00:16:02,712
ใช่… ยอดเยี่ยม

251
00:16:25,235 --> 00:16:26,236
เกิดอะไรขึ้น

252
00:16:27,821 --> 00:16:29,864
ใช่ พรุ่งนี้ เวลา 12.00 น. ม.

253
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
ฉันไม่มีความคิด
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไงบ้าง

254
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

255
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
คุณต้องมีกุญแจก่อนใช่ไหม?

256
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
เมื่อคุณรู้.

257
00:16:47,549 --> 00:16:51,928
แซลลี่ ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันรู้
ถ้าอย่างน้อยคุณก็ยังมีภาพวาด

258
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
พระเจ้าของฉัน

259
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
- พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
-สวัสดี.

260
00:17:53,198 --> 00:17:57,076
บางทีมันอาจจะแค่...
“เหตุผลที่นักบำบัดของฉัน

261
00:17:57,160 --> 00:18:01,039
ตัดสินใจเกษียณก่อนกำหนดไม่ใช่ 7".

262
00:18:02,248 --> 00:18:05,585
และครั้งต่อไป
ที่คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงออก

263
00:18:05,668 --> 00:18:09,798
วิ่งไปบู๊ทส์แล้วซื้อเอง…

264
00:18:09,881 --> 00:18:11,758
ดินสอและสมุดบันทึก?

265
00:18:11,883 --> 00:18:13,635
มันถูกกว่ามาก

266
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
สิ่งที่ฉันทนไม่ได้กับการวาดภาพ

267
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
คือคุณวาดภาพด้วยหัวใจของคุณ
ด้วยจิตวิญญาณ

268
00:18:23,895 --> 00:18:26,231
คุณให้ทุกสิ่งที่คุณเป็นแก่เขา

269
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
คุณเทมันลงบนผ้าใบ

270
00:18:28,233 --> 00:18:32,445
และแล้วเจ้าหน้าที่เจ้ากรรมก็มาถึง
และคงไว้ 45%

271
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
มันจบแล้ว

272
00:18:34,739 --> 00:18:35,698
เหล่านี้เป็นการต่อรองราคา

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
พวกเขาซื้อภาพวาดให้เขา
ซึ่งอาจมีมูลค่าถึง 2 ล้านปอนด์

274
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
ใน 1 100 คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

275
00:18:40,787 --> 00:18:42,288
2ล้านก็น่าจะต่อรองได้นะ

276
00:18:42,372 --> 00:18:45,083
แต่สิ่งที่ฉันจ่ายไป...ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
ขอบคุณ

277
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
พวกเขาทั้งหมดน่าประทับใจ

278
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
ขอบคุณมาก.

279
00:18:47,836 --> 00:18:49,546
แต่คำถามที่ติดปากทุกคนก็คือ

280
00:18:49,629 --> 00:18:52,757
หากคริสโตเฟอร์ปรากฏตัวในวันนี้
บนทางเท้านี้

281
00:18:54,175 --> 00:18:55,760
พวกคริสโตเฟอร์…

282
00:18:58,596 --> 00:19:03,393
ไม่ พวกเขาอยู่ในนั้น พวกเขา...
เรื่องส่วนตัว เป็นเรื่องส่วนตัว.

283
00:19:15,947 --> 00:19:17,699
ประตูอีกบานหนึ่ง

284
00:19:31,421 --> 00:19:32,380
สวัสดี?

285
00:19:35,133 --> 00:19:36,301
สวัสดี!

286
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
สวัสดี

287
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
ฉันกำลังมา!

288
00:19:45,518 --> 00:19:46,769
เกิดขึ้น

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,940
มันรบกวนคุณไหมว่าฉันอยู่ในความประมาทเลินเล่อ?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
ที่จะพูดความจริงใช่

291
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
ใช้ได้.

292
00:20:03,661 --> 00:20:08,333
ไวน์สไตน์ทำลายเสื้อคลุมของเรา
ถึงผู้ชายทุกคน

293
00:20:11,377 --> 00:20:15,590
คุณไม่ต้องกังวล
ฉันทนดูมันเปิดไม่ได้เลย

294
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
ไม่แม้แต่จะอยู่คนเดียว

295
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
ไปที่สตูดิโอ

296
00:20:25,600 --> 00:20:26,935
ที่นี่.

297
00:20:29,187 --> 00:20:30,647
ช่างทำกุญแจใช้เวลาไม่นาน...

298
00:20:30,730 --> 00:20:32,774
เราจะไปตามเส้นทางชมวิว

299
00:20:33,274 --> 00:20:37,028
ถ้าเขาไม่มีกุญแจ
สำหรับสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น

300
00:20:37,111 --> 00:20:39,864
คุณจะต้องเปลี่ยนล็อค
จากประตูสู่ชั้น 3

301
00:20:41,199 --> 00:20:44,369
ฉันจะสั่งสำเนาให้คุณ

302
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
แต่ไม่มีสำหรับเด็ก

303
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
ไม่ว่าพวกเขาจะขอมากแค่ไหนก็ตาม

304
00:20:52,502 --> 00:20:55,880
นั่นครั้งหนึ่งเคยเป็นไดโนเสาร์ทั้งตัว

305
00:20:55,964 --> 00:20:58,758
ปรากฎว่ามีที่ว่างสำหรับสามคนเท่านั้น

306
00:20:59,467 --> 00:21:03,471
ความจริงที่ริงโก้ค้นพบ
วิธีที่ไม่ดี

307
00:21:05,473 --> 00:21:08,893
และโอ้ไม่
ไม่ใช่ริงโก้ที่คุณนึกถึง

308
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
ไม่… อันนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส

309
00:21:14,107 --> 00:21:15,066
ชัดเจน.

310
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
ใช่…

311
00:21:17,860 --> 00:21:21,197
แล้วอีกอันคืออะไร… ลอรี?

312
00:21:22,156 --> 00:21:25,410
ฉันขอถามเธอได้ไหมว่าเธอมีแฟนหรือยัง?

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,579
อืม... ไม่

314
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
คุณไม่มีมันเหรอ?

315
00:21:30,790 --> 00:21:32,583
ไม่ คุณไม่สามารถถามได้

316
00:21:34,168 --> 00:21:35,044
เข้าใจแล้ว.

317
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
ทำไมไม่?

318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
ก่อนอื่นเพราะนี่คืองาน

319
00:21:43,928 --> 00:21:45,638
เรื่องไร้สาระอะไร

320
00:21:45,722 --> 00:21:47,640
เราไม่หยุดเป็นตัวของตัวเอง

321
00:21:47,724 --> 00:21:50,435
เพียงแค่ข้ามขอบเขตแนวคิด

322
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
“นี่คือที่ทำงาน และนี่คือบ้านของฉัน”
"ถามสิ่งที่คุณต้องการ"

323
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
"นี่คืองาน: คุณไม่กล้าเหรอ"

324
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
"ทั้งหมดของคุณ"

325
00:21:58,276 --> 00:22:01,112
คุณไม่สามารถถามฉันที่นี่หรือที่นั่น

326
00:22:01,195 --> 00:22:03,239
เพราะคุณเป็นเจ้านายของฉัน

327
00:22:03,322 --> 00:22:05,950
ซึ่งหมายความว่าคุณมีอำนาจ

328
00:22:06,034 --> 00:22:09,746
และฉันจะใช้มันเพื่อถาม
ถ้าคุณมีคู่ครอง

329
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
หากคุณอธิบายให้ฉันทราบว่ามีความเกี่ยวข้องอะไร

330
00:22:13,207 --> 00:22:15,710
ความเกี่ยวข้องคือมันทำให้ฉันอยากรู้อยากเห็น

331
00:22:17,211 --> 00:22:20,840
แล้วทำไมไม่มีใครอยากได้.
ใส่ชีวิตของคุณในการทำงาน?

332
00:22:20,923 --> 00:22:24,469
เว้นแต่... เอ่อ ก็นะ
แน่นอน.

333
00:22:24,552 --> 00:22:27,013
มันไม่สำคัญ คุณบอกว่าคุณไม่ใช่จิตรกร

334
00:22:27,096 --> 00:22:28,264
จริงๆแล้วคุณพูดแบบนั้น

335
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
ฉันสาบานได้เลยว่าเราคุยกันเรื่องนั้นเมื่อวาน

336
00:22:31,309 --> 00:22:33,728
มีคนพูดถึงเรื่องนี้ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

337
00:22:33,811 --> 00:22:36,355
ที่? ฉันไม่ได้ถามเหรอ?

338
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
ลูกๆ ของฉันบอกว่าฉันไม่ถาม

339
00:22:40,985 --> 00:22:44,697
และในความเป็นจริง ตามคำจำกัดความแล้ว
“ฉันไม่ได้ถามเหรอ?” คือการถาม

340
00:22:44,781 --> 00:22:45,990
ลูก ๆ ของฉันเป็นคนงี่เง่า

341
00:22:46,074 --> 00:22:48,785
คำถามไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน ลอรี

342
00:22:49,327 --> 00:22:51,788
มันเป็นคำตอบที่กวนใจฉัน

343
00:22:53,331 --> 00:22:57,251
คุณจะจำได้ว่าฉันบอกคุณว่า...

344
00:22:57,335 --> 00:22:59,670
คุณจะไม่พูดถึงคริสโตเฟอร์

345
00:23:00,630 --> 00:23:03,257
เห็นได้ชัดว่าฉันโกหกคุณ
คุณจะพูดถึงพวกเขาครั้งหนึ่ง

346
00:23:03,341 --> 00:23:06,219
เมื่อคุณบอกฉันว่าพวกเขาไม่มีอยู่อีกต่อไป

347
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
“ไม่แล้ว”?

348
00:23:09,097 --> 00:23:12,391
ผืนผ้าใบถูกโยนทิ้งไป
ที่ด้านล่างของชั้นสาม

349
00:23:12,475 --> 00:23:16,395
และคุณจะต้องลดระดับลง
และฉีกมันออกจากกัน

350
00:23:17,647 --> 00:23:21,150
"หลังจาก..."? ฉันมี
อะไรจะฉีกคริสโตเฟอร์?

351
00:23:21,234 --> 00:23:23,402
ที่? โอ้ พวกเขาไม่ใช่คริสโตเฟอร์

352
00:23:24,070 --> 00:23:26,739
พวกเขาเป็นความคิด
ซึ่งอาจจะเป็นคริสโตเฟอร์

353
00:23:26,823 --> 00:23:30,201
และคุณกำลังจะทำลายพวกเขา
และเพื่อทำลายกรอบต่างๆ

354
00:23:30,284 --> 00:23:34,205
แล้วคุณจะนำหลักฐานมาให้ฉัน
เพราะฉันจะไม่เข้าไปใกล้พวกเขา... ฉัน

355
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
ใช้ได้.

356
00:23:36,207 --> 00:23:38,501
ฉันควรจะทิ้งพวกมันไว้ที่นี่เมื่อฉันฉีกมันเป็นชิ้น ๆ เหรอ?

357
00:23:38,584 --> 00:23:39,961
ใช่.

358
00:23:40,962 --> 00:23:42,964
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ ลอรี

359
00:23:44,674 --> 00:23:46,217
มีดโกน

360
00:23:48,052 --> 00:23:50,096
ฉันแค่ไม่ไว้ใจคุณ

361
00:23:51,848 --> 00:23:55,476
อ่า พวกเขาต้องเป็นช่างทำกุญแจแน่ๆ
และช่างเสริมสวย

362
00:23:55,560 --> 00:24:00,064
ซึ่งไม่ใช่อะไรนอกจากการทดสอบความต้านทาน
90 นาที แต่...

363
00:24:00,148 --> 00:24:03,609
เอสเม่เรียกร้องจากฉัน
ที่ดูแลผิวของฉันได้ดีขึ้น ดังนั้น...

364
00:24:03,693 --> 00:24:07,029
ฉันจะรวบรวมความกล้า...และฉันจะไป

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,877
ตู้เซฟก็มีอยู่แล้ว

366
00:24:21,377 --> 00:24:23,421
สำเนาของประตูหลัก…

367
00:24:24,088 --> 00:24:26,883
และกุญแจ
ของล็อคใหม่บนชั้น 3

368
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
ลอรี บัตเลอร์, ศิลปิน

369
00:26:28,546 --> 00:26:30,256
ลอรี บัตเลอร์ - บทความและผลงาน

370
00:26:37,930 --> 00:26:39,932
ไม่มีชื่อไม่มี 7
สีน้ำมันบนผ้าใบ

371
00:26:46,397 --> 00:26:49,358
โคมไฟลาวา ชุดโพลีเอสเตอร์
และจูเลียน สกลาร์

372
00:30:47,972 --> 00:30:51,267
ฉันเปลี่ยนใจ:
คุณไม่จำเป็นต้องแยกพวกเขาออกจากกันอีกต่อไป

373
00:30:52,434 --> 00:30:53,936
ตกลง. ตกลง.

374
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
คุณต้องเผาพวกมัน

375
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
ใช้ได้. แน่นอน. ฉันแก้มันได้

376
00:31:00,985 --> 00:31:02,486
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

377
00:31:03,612 --> 00:31:07,825
เราจะทำมันด้วยกัน คือคุณจะทำมัน...

378
00:31:07,908 --> 00:31:09,868
และฉันจะดู

379
00:31:11,996 --> 00:31:14,164
มันไม่เร็วเกินไปสำหรับคุณเหรอ?

380
00:31:14,248 --> 00:31:16,166
ฉันยังไม่ได้นอนตั้งแต่เมื่อคืน

381
00:31:16,917 --> 00:31:21,547
และฉันจะไม่นอน
จนกลายเป็นขี้เถ้าและถ่าน

382
00:31:26,427 --> 00:31:27,803
ใช่?

383
00:31:28,429 --> 00:31:30,639
อยากรู้ว่าทำไมถึงไม่นอน

384
00:31:31,015 --> 00:31:35,060
น้ำตกแห่งความทรงจำ
ของความเสียหายที่ได้รับมาตั้งแต่เด็ก

385
00:31:35,144 --> 00:31:37,855
ฉันเห็นพวกมันเหมือนในกล้องคิเนโตสโคป

386
00:31:39,982 --> 00:31:41,775
มองดูว่ามันคืออะไร มันเขียนด้วย k.

387
00:31:41,859 --> 00:31:46,405
ตอนนี้ไปที่เตาอั้งโล่
ตามฉันมา ไม่งั้นฉันจะเผาพวกมัน

388
00:31:47,031 --> 00:31:50,200
คุณเคยถูกทรยศลอรี?

389
00:31:51,702 --> 00:31:54,622
ก็... ใครบ้างล่ะที่ไม่?

390
00:31:55,706 --> 00:31:58,208
มันอาจจะเจ็บปวดมากใช่ไหม?

391
00:31:58,959 --> 00:32:02,046
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ความสัมพันธ์กับผู้ทรยศ

392
00:32:03,672 --> 00:32:06,925
แล้วพวกเขาทรยศคุณยังไงล่ะ ลอรี?

393
00:32:08,093 --> 00:32:12,973
ฉันเคยมี...ครั้งหนึ่ง...คู่ครองที่ทิ้งฉันไป

394
00:32:13,098 --> 00:32:18,646
โอ้พระเจ้า.
รุ่นของคุณบ่นเกี่ยวกับทุกสิ่ง

395
00:32:19,146 --> 00:32:20,773
ฉัน...

396
00:32:20,856 --> 00:32:23,025
เขาทิ้งฉันไปหาคู่อื่นของฉัน

397
00:32:23,108 --> 00:32:25,736
โอ้ยหัวใจแทบแตกสลาย...

398
00:32:27,821 --> 00:32:29,490
พวกเขาเป็นสามคนเหรอ?

399
00:32:30,449 --> 00:32:33,827
มันเป็นความสัมพันธ์โดยยินยอม
ระหว่างผู้ใหญ่สามคนใช่

400
00:32:33,911 --> 00:32:37,289
โอ้ที่รักที่รักที่รัก

401
00:32:37,790 --> 00:32:40,084
ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ใน triareja…

402
00:32:41,377 --> 00:32:44,380
เมื่อมันถูกเรียกง่ายๆ
"การนอกใจ"

403
00:32:44,463 --> 00:32:45,631
โอ้ไม่ นั่น...

404
00:32:46,256 --> 00:32:47,466
ลืมมันซะ

405
00:32:53,555 --> 00:32:56,183
โอเค วางพวกมันไว้ด้านบน

406
00:32:58,560 --> 00:33:00,646
ฉันเห็นคุณไม่มั่นใจ

407
00:33:01,605 --> 00:33:04,858
ใช่. ฉันหมายถึง พวกเขาคือจูเลียน สกลาร์ส

408
00:33:04,942 --> 00:33:06,777
โอ้ ได้โปรด

409
00:33:08,654 --> 00:33:10,406
ฉันขอถามได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,326
อา ใหญ่ "เป็นไงบ้าง" ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

411
00:33:14,410 --> 00:33:16,995
มันเป็นคำถามของวันนี้ใช่ไหม?

412
00:33:17,621 --> 00:33:21,500
ไปที่เตาอั้งโล่ ตอนนี้ได้โปรด

413
00:33:38,225 --> 00:33:43,105
ดี. และตอนนี้เราต้องการน้ำมันสน
และการแข่งขัน เร็วเข้า ลอรี

414
00:33:44,231 --> 00:33:46,483
แต่ก่อนอื่นเรามาคุยกันก่อน

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,113
นั่งลง ถ้าจะใจดีขนาดนั้น

416
00:33:59,913 --> 00:34:03,208
และสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น...

417
00:34:05,294 --> 00:34:10,466
บางทีคุณอาจต้องการบอกฉัน
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จริงๆ

418
00:34:12,551 --> 00:34:16,513
เอ่อ…เพื่อจ่ายค่าเช่า

419
00:34:17,139 --> 00:34:20,058
และทำไมคุณถึงค้นหา
แล้วคุณรับงานนี้ไหม?

420
00:34:24,354 --> 00:34:30,819
เขาบอกไม่ต้องพูดถึง.
หากเธอเป็นจิตรกรหรือผู้ชื่นชมเธอ

421
00:34:30,903 --> 00:34:34,072
แต่ฉันคิดว่าบางที
ฉันสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

422
00:34:34,156 --> 00:34:36,074
โดยการอยู่ใกล้คุณ

423
00:34:36,575 --> 00:34:37,826
โอ้จริงเหรอ?

424
00:34:39,119 --> 00:34:41,580
-ใช่.
-เรียนรู้อะไรกันแน่?

425
00:34:44,249 --> 00:34:46,960
บางทีในฐานะผู้ชาย...

426
00:34:47,586 --> 00:34:50,672
วันนั้นมันเป็น
“กระบวนทัศน์การเมืองก้าวหน้า

427
00:34:50,798 --> 00:34:55,677
อาจกลายเป็นการถวายความอาลัยได้
ของทุกสิ่งที่ผิดพลาดในวันนี้

428
00:34:55,761 --> 00:35:00,224
ในจักรวาลศิลปะและเศรษฐกิจ"

429
00:35:00,307 --> 00:35:05,437
หรือ "อัตตาที่สูงเกินจริง" ได้อย่างไร
ที่สวมหมวกเบเร่ต์ของเมื่อวาน”

430
00:35:06,021 --> 00:35:09,191
สามารถ "ครอบครองทรัพย์สินอันไม่มีราคาได้

431
00:35:09,274 --> 00:35:12,528
ดังนั้นจึงอยู่ไม่ได้
สืบต่อจากรุ่นต่อๆ ไป

432
00:35:12,611 --> 00:35:16,615
ซึ่งมีแต่ความขุ่นเคืองเมื่อรับสาย
'ยกเลิกวัฒนธรรม' เกิดขึ้น...

433
00:35:16,698 --> 00:35:19,743
ในเมื่อตัวเขาเองโดยชอบธรรมแล้ว
ถูกยกเลิก"

434
00:35:20,410 --> 00:35:24,456
"อย่างสมเหตุสมผล"
ผู้ช่วยในอนาคตของเขาบอกว่า...

435
00:35:26,250 --> 00:35:29,378
ในวันที่ 3 มกราคม 2022

436
00:35:32,339 --> 00:35:35,759
และเขาพูดต่อ: "พูดจาโอ้อวด"

437
00:35:35,843 --> 00:35:38,971
เธอพูดว่า "เป็นเสียงเดียวกัน
ซึ่งไม่เพียงแต่งานของเขาเท่านั้น

438
00:35:39,054 --> 00:35:43,225
แต่ร่างกายของเขากลับโวยวายดังลั่น...

439
00:35:43,308 --> 00:35:46,061
ในระหว่างที่เขาเคย
เพิ่มขึ้นเวียนหัว

440
00:35:46,144 --> 00:35:50,440
ที่นำหน้าการเผาทำลายทางศิลปะของเขา
และการล่มสลายในเวลาต่อมา

441
00:35:50,524 --> 00:35:53,986
ไปสู่การทิ้งขยะที่ไม่เกี่ยวข้อง

442
00:35:54,069 --> 00:35:58,115
สงวนไว้สำหรับผู้ที่มี
ใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมของเรา

443
00:35:58,198 --> 00:36:01,702
และมรดกของเขาระเบิด

444
00:36:03,287 --> 00:36:06,665
“แล้วงานของเขาจะยั่งยืนด้วยเหรอ?

445
00:36:07,249 --> 00:36:11,128
หรือคุณจะเดินตามรอยตะเกียงลาวา
และชุดลำลองโพลีเอสเตอร์ล่ะ?

446
00:36:11,211 --> 00:36:15,048
แล้วถ้าไม่ใช่ฉันก็ควรทำไม่ใช่เหรอ?”

447
00:36:18,719 --> 00:36:20,345
ไม่แม้แต่คำว่า "ฉันควร?"

448
00:36:21,638 --> 00:36:24,516
“ฉันไม่ควรเหรอ?”

449
00:36:32,900 --> 00:36:38,196
อย่าประมาทความเชี่ยวชาญทางไซเบอร์
ของผู้ชายคนหนึ่ง

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,199
ที่ใช้เวลาหลายทศวรรษ
เพื่อค้นหาบน Google

451
00:36:45,621 --> 00:36:48,165
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

452
00:36:52,085 --> 00:36:56,840
บาร์นาบี้กับแซลลี่จ้างฉัน
เพื่อจบคริสโตเฟอร์

453
00:37:01,470 --> 00:37:03,263
-โอ้จริงเหรอ?
-ใช่.

454
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
เพราะ?

455
00:37:08,852 --> 00:37:13,440
เพื่อให้พวกเขามีบางอย่างจากคุณ
ฉันเดาว่าเมื่อเขาตาย

456
00:37:16,276 --> 00:37:18,278
-มีของมาขาย..
-ใช่.

457
00:37:18,362 --> 00:37:20,238
แค่จะขายเหรอ?

458
00:37:21,907 --> 00:37:24,034
ดังนั้นแนวคิดก็คือ...

459
00:37:27,704 --> 00:37:31,458
ที่ฉันนำพวกเขากลับมา
บนชั้นสาม

460
00:37:31,541 --> 00:37:33,293
พวกเขาจะอยู่ที่ไหน

461
00:37:34,169 --> 00:37:36,421
-จนกระทั่งฉันตาย.
-ใช่.

462
00:37:40,509 --> 00:37:42,427
แล้วคุณรู้จักพวกเขามาจากไหน?

463
00:37:44,346 --> 00:37:47,808
ฉันกับแซลลี่ได้พบกัน
ที่โรงเรียนศิลปะ

464
00:37:48,725 --> 00:37:51,770
นามสกุลก็เปลี่ยน
แต่เราทุกคนรู้

465
00:37:52,729 --> 00:37:56,274
โรงเรียนก็รู้
ฉันจะไม่มีวันยอมรับเธอในความสามารถของเธอ

466
00:37:57,317 --> 00:38:01,154
เธอบอกฉันว่าพี่ชายของเธอและเธอ
พวกเขามีงานให้ฉัน

467
00:38:02,948 --> 00:38:07,494
ก็เป็นสิ่งที่ฉลาดที่สุด
ที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในรอบหลายสิบปี

468
00:38:07,577 --> 00:38:09,997
คุณต้องยอมรับมัน แล้วชิ้นของคุณล่ะ?

469
00:38:12,874 --> 00:38:14,042
ส่วนที่สาม.

470
00:38:15,669 --> 00:38:18,797
และอะไรทำให้คุณเชื่อว่าคุณทำได้?

471
00:38:19,715 --> 00:38:22,551
พวกเขาบอกฉัน
ว่าคุณไม่เคยขึ้นไปที่นั่นเลย

472
00:38:24,094 --> 00:38:25,262
ไม่

473
00:38:25,846 --> 00:38:29,057
อะไรทำให้คุณเชื่อ
ว่าคุณทำได้จริงๆเหรอ? ทำมัน!

474
00:38:30,684 --> 00:38:33,520
คือแปรงอันเดิม
พวกเขาอยู่บนนั้น

475
00:38:34,438 --> 00:38:39,568
สี ไม้พาย
เมล็ดแฟลกซ์ ผ้าขี้ริ้ว

476
00:38:40,444 --> 00:38:43,488
ตุ๊กตาเคนดัลล์พวกนั้นยังไม่ขายเลย
ทศวรรษที่ผ่านมา

477
00:38:43,572 --> 00:38:46,199
แค่ไมโครไฟเบอร์
พวกเขาจะตรวจสอบความถูกต้องเหนือสิ่งอื่นใด

478
00:38:46,283 --> 00:38:47,826
รู้ว่าหลักฐานของคุณ

479
00:38:47,909 --> 00:38:51,163
ว่าอุปกรณ์ที่เหมาะสม
มันคือสิ่งที่ทำให้งาน

480
00:38:51,246 --> 00:38:53,331
ไปทำงาน มันไร้สาระ

481
00:38:55,834 --> 00:38:58,545
ฉันเดาว่ามันอยู่ที่ไหน
ที่ซึ่งศิลปะเข้ามามีบทบาท

482
00:38:59,546 --> 00:39:00,505
“ศิลปะ”?

483
00:39:03,216 --> 00:39:07,929
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจมากที่สุด

484
00:39:08,013 --> 00:39:10,140
ศิลปะของอะไร?

485
00:39:11,975 --> 00:39:13,769
ที่จะกลายมาเป็นอีกคน

486
00:39:15,145 --> 00:39:16,396
เป็นเรื่องตลก

487
00:39:18,315 --> 00:39:21,359
ได้ความคิดของตัวเอง
ลอรี บัตเลอร์.

488
00:39:21,443 --> 00:39:24,863
อาศัยอยู่ในนั้น
อย่ามาอยู่ในของฉัน

489
00:39:25,489 --> 00:39:26,948
มันต้องใช้ความกล้า

490
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
มันต้องการเลือด

491
00:39:28,825 --> 00:39:32,954
เขาดูดเลือดฉันแล้วไม่เชื่อ
ที่คุณจะหลั่งเลือดเพื่อฉัน

492
00:39:34,247 --> 00:39:36,750
และดูเหมือนว่าคุณไม่ใช่คนเดียวที่นี่

493
00:39:36,833 --> 00:39:40,629
ว่าฉันอยากให้คุณเป็นคนอื่น

494
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
ฉันเข้าใจ. ออกจาก.

495
00:39:42,255 --> 00:39:45,634
คุณอยู่ในบ้านของฉัน คุณโกหกฉัน

496
00:39:45,717 --> 00:39:47,177
คุณทรยศฉัน

497
00:39:48,595 --> 00:39:51,556
และอย่างน้อยตอนนี้คุณก็เป็น
ยังคงเป็นพนักงานของฉัน

498
00:39:51,640 --> 00:39:56,812
ผู้เฒ่าก็ช่วยท่านด้วย
“อีโก้สูงเกินจริงที่พูดพล่อยๆ” และ…

499
00:39:58,021 --> 00:40:00,774
เขานำผ้าใบที่ติดตั้งไว้แล้วจากบนนั้นมา

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
-ที่?
-ขนาดใดก็ได้

501
00:40:03,193 --> 00:40:05,403
คุณเคยเห็นพวกเขาแล้ว: มีหลายสิบ

502
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
เพราะ?

503
00:40:08,615 --> 00:40:11,076
เพราะผมมีอีกหนึ่งคำถามสำหรับคุณและ...

504
00:40:11,159 --> 00:40:13,995
เชื่อฉันเถอะ ฉันจะใส่ใจเป็นพิเศษ
สำหรับคำตอบของคุณ

505
00:40:14,079 --> 00:40:17,582
และแน่นอนว่าคุณก็สามารถออกไปได้

506
00:40:35,642 --> 00:40:36,810
ข้างบนนั้น.

507
00:40:50,907 --> 00:40:52,367
คำถามของฉัน.

508
00:40:54,703 --> 00:40:57,539
คุณบอกว่าคุณสามารถวาดสไตล์ของฉันได้

509
00:41:01,209 --> 00:41:02,627
ทำแล้ว.

510
00:41:05,505 --> 00:41:07,007
มันไม่ใช่คำถาม

511
00:41:09,092 --> 00:41:11,511
คุณจะวาดสิ่งที่คุณเชื่อ
ว่าฉันจะทาสี

512
00:41:13,388 --> 00:41:15,724
ถ้าฉันเป็นคนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

513
00:41:15,807 --> 00:41:20,312
เมื่อคุณคิดว่ามันเป็น
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

514
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
-เลขที่.
- ไม่ใช่เพราะคุณทำไม่ได้!

515
00:41:33,867 --> 00:41:36,077
-คดีปิดแล้ว.
-ฉันจะไม่ทำ. ฉันจะ...

516
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
ขอบคุณสำหรับงาน. ขออนุญาต.

517
00:41:38,872 --> 00:41:40,498
คุณรู้ได้อย่างไร…

518
00:41:42,000 --> 00:41:46,296
ฉันจะทาสีพวกมันอย่างไร
เมื่อฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ...

519
00:41:48,131 --> 00:41:49,925
คุณจะทาสีมันอย่างไร?

520
00:41:51,134 --> 00:41:54,346
ฉันขอโทษจริงๆ

521
00:42:06,775 --> 00:42:10,028
ซีรีส์คริสโตเฟอร์เรื่องแรก
2537 และ 2538

522
00:42:10,111 --> 00:42:13,114
ปฏิบัติตามเส้นทางที่ชัดเจนมาก
ในหัวของฉัน

523
00:42:13,531 --> 00:42:16,284
แบรนด์มาเป็นอันดับหนึ่ง
พวกเขาคือความพยายาม

524
00:42:16,368 --> 00:42:20,455
มีความละเอียดอ่อนที่ชายแดน
ในการเล็งเป้าหมายโดยไม่สมัครใจ

525
00:42:20,538 --> 00:42:22,249
อย่างน้อยก็ในไพรเมอร์

526
00:42:22,332 --> 00:42:24,918
สีจะอุ่นขึ้น
ในแต่ละชั้นต่อเนื่องกัน

527
00:42:25,001 --> 00:42:27,963
เงินทุนมีทั้งหมด
ปรัสเซียนบลูส์, เชอร์รี่เรด,

528
00:42:28,046 --> 00:42:31,007
แต่ในชั้นถัดไป
สีแดงมีแนวโน้มที่จะเป็นสนิม

529
00:42:31,091 --> 00:42:34,719
เขายังใช้สีเหลืองซึ่งเป็นน้ำเสียงที่บอกเขาด้วยซ้ำ
ถึงเดวิด ซิลเวสเตอร์ผู้เป็น

530
00:42:34,803 --> 00:42:36,263
"ขยะซาบซึ้ง"

531
00:42:36,805 --> 00:42:40,517
ในหมายเลข 2 และ 3 แลคเกอร์มีความหนาแน่นมากขึ้น
และสีน้ำมันที่หนาที่สุด

532
00:42:40,767 --> 00:42:44,145
มีความเบาบาง…เกือบจะเหมือนกับเธอกำลังเต้นรำ

533
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
จิตรกรรมอย่างแท้จริง
โผล่ออกมาจากผืนผ้าใบ

534
00:42:47,190 --> 00:42:49,025
และมีแสงสว่างมากขึ้นรอบพระพักตร์ของพระองค์

535
00:42:49,150 --> 00:42:52,112
ขณะที่เขาจ้องมองไป
เข้าสู่ศูนย์กลางมากขึ้นเรื่อยๆ

536
00:42:52,195 --> 00:42:53,655
มุ่งหน้าสู่ผู้สร้างมัน

537
00:42:55,323 --> 00:42:56,950
คุณกำลังพูดอะไร?

538
00:42:57,742 --> 00:43:01,496
ว่าคุณตกหลุมรัก
และเป็นครั้งแรกที่ฉันเป็นอิสระ

539
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
ตอนที่เขาออกมาจากตู้เสื้อผ้า

540
00:43:03,873 --> 00:43:05,208
อย่างน้อยในที่สาธารณะ

541
00:43:06,334 --> 00:43:10,755
แต่ในชุดที่สอง
1997-98 มีการเปลี่ยนแปลง

542
00:43:10,839 --> 00:43:14,426
อยู่ในอันดับที่ห้าของ Series II แล้ว
เส้นที่แกว่งไปมาเห็นได้ชัดเจน

543
00:43:14,884 --> 00:43:16,970
ความดันจะไม่สม่ำเสมอ

544
00:43:17,345 --> 00:43:21,141
ความมืดเริ่มปรากฏขึ้นเบื้องบน
พื้นที่ว่าง,

545
00:43:21,224 --> 00:43:25,979
และรูปลักษณ์ของคริสโตเฟอร์
เขาเคลื่อนตัวออกห่างจากผืนผ้าใบมากขึ้นเรื่อยๆ อีกครั้ง

546
00:43:26,229 --> 00:43:27,647
และคุณก็เริ่มซ่อมแซม

547
00:43:27,731 --> 00:43:30,400
บางทีแปดชั้นก็สิบ

548
00:43:30,483 --> 00:43:33,236
เหมือนพยายามจะจับ.
ภาพที่ขาดหายไป

549
00:43:33,862 --> 00:43:36,614
ดูเหมือนว่าทั้งหกจะได้รับการตกแต่งใหม่
12, 13 ครั้ง

550
00:43:36,698 --> 00:43:38,783
และแปดก็แข็งแล้ว

551
00:43:39,367 --> 00:43:42,329
เกือบจะเหมือนกับว่าเขาวาดภาพด้วยกลไก

552
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
และช่องว่างก็ทวีคูณ
เช่นเดียวกับการแพร่กระจาย

553
00:43:46,666 --> 00:43:50,420
โธมัส แมคเอวิลลีย์ กล่าว
ที่มีความเบาอันเป็นสุข

554
00:43:50,503 --> 00:43:52,339
บทกวีที่มีชีวิตชีวา

555
00:43:52,422 --> 00:43:55,342
แมคเอวิลลีย์คิดผิด
เกรแฮม-ดิกสันคิดผิด

556
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
Marina Vaizey ผิด

557
00:43:57,510 --> 00:44:01,139
ความเบาถูกบังคับ
และความยินดีก็เป็นเรื่องโกหก

558
00:44:01,723 --> 00:44:04,934
มันชัดเจนแล้วในวันที่เจ็ด
และประการที่แปดหน้าด้าน

559
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
มันจบลงแล้ว

560
00:44:08,271 --> 00:44:09,939
อันสุดท้ายนั้นไม่ค่อยดีนัก

561
00:44:10,023 --> 00:44:11,066
ไม่มันไม่ใช่

562
00:44:11,191 --> 00:44:16,196
คนโง่ในชิคาโก
เขาซื้อมันมา 2 ล้านในช่วงโรคระบาด

563
00:44:16,279 --> 00:44:18,031
- ตามที่ฉันได้เรียนรู้
-ใช่.

564
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
โอ้.

565
00:44:20,700 --> 00:44:23,536
-ดังนั้น?
- นี่เรา.

566
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
นี่แหละเราแล้ว.

567
00:44:28,583 --> 00:44:31,044
ผู้ทำลายล้างอย่างร้ายแรง…
ที่คลานไปตามโคลน

568
00:44:31,127 --> 00:44:35,507
เพื่อขุดเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ
ของโลงศพที่เน่าเสียแล้ว

569
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
และซีรีส์ที่สามนั้น…

570
00:44:41,721 --> 00:44:46,559
ที่...? ขออภัย "ฉัน" ทาสีเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือ...?

571
00:44:46,643 --> 00:44:49,396
ไม่ แนวคิดก็คือในตอนนั้น

572
00:44:50,188 --> 00:44:52,315
แน่นอนว่าเมื่อมันมีค่าอะไรสักอย่าง

573
00:44:53,191 --> 00:44:56,820
แล้ว "ฉัน" ก็โยนเธอขึ้นไปตรงนั้น

574
00:44:57,862 --> 00:45:00,824
เรื่องราวที่กำลังจะเกิดขึ้น
ฉันคิดว่าเขาไม่อยากให้มันเห็น

575
00:45:02,325 --> 00:45:03,576
เจ็บปวดเกินไป

576
00:45:04,244 --> 00:45:05,370
บางอย่างเช่นนั้น

577
00:45:05,620 --> 00:45:07,580
ใช่ การเลิกราเป็นเรื่องยาก

578
00:45:10,083 --> 00:45:11,584
มันไม่ใช่ ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย

579
00:45:11,668 --> 00:45:12,752
ชัดเจน.

580
00:45:13,711 --> 00:45:15,713
- ฉันเบื่อหน่าย
-ดี.

581
00:45:20,468 --> 00:45:24,764
ฉันยอมรับว่าฉันประทับใจกับงานวิจัยของคุณ
ฉันยอมรับมันกับคุณ

582
00:45:24,889 --> 00:45:26,141
ฉันไม่ได้สอบสวน

583
00:45:32,480 --> 00:45:35,942
มันคงจะเป็นแพ็คเกจบ้าๆ อะไรสักอย่าง
ซึ่งผมลืมขอ

584
00:45:36,526 --> 00:45:38,695
อา อเมซอนช่างใจร้อนจริงๆ

585
00:45:39,237 --> 00:45:41,865
โอ้…ประณาม

586
00:45:42,282 --> 00:45:43,658
บาร์นาบี้นั่นเอง

587
00:45:43,992 --> 00:45:47,787
เว้นแต่… โอ้พระเจ้า

588
00:45:47,871 --> 00:45:52,876
และแซลลี่
โอ้แม่เจ้าเล่ห์ มันเป็นทั้งสองอย่าง

589
00:45:53,751 --> 00:45:55,336
รอ!

590
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
รอ!

591
00:45:59,424 --> 00:46:01,718
แร้งบนกริ่งประตู

592
00:46:04,012 --> 00:46:07,390
สวัสดีพ่อ ฉันรู้ว่าคุณพูดอะไร
แต่เราเข้าไปได้ไหม?

593
00:46:08,600 --> 00:46:09,642
เพราะ?

594
00:46:09,726 --> 00:46:11,728
เราต้องคุยกับผู้ช่วยของคุณ

595
00:46:11,811 --> 00:46:13,730
ฉันลืมไปแล้วว่ามันเรียกว่าอะไร

596
00:46:13,813 --> 00:46:16,357
ฉันก็จำไม่ได้เหมือนกัน

597
00:46:19,027 --> 00:46:20,403
บาร์นีย์ คุณรู้ไหม?

598
00:46:21,404 --> 00:46:25,241
-ลิซ่าอาจจะ?
-ใช่! ลิซ่าอาจจะ.

599
00:46:26,451 --> 00:46:27,494
เพราะ?

600
00:46:28,036 --> 00:46:31,080
เป็นเรื่องเร่งด่วนที่คุณต้องกรอกแบบฟอร์ม

601
00:46:31,372 --> 00:46:33,082
-ภาษีบางส่วน.
-มาก.

602
00:46:33,833 --> 00:46:35,460
“ภาษีเกินไป”?

603
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
ใช่ เรากำลังโทรหาเธอ
แต่เนื่องจากเขาไม่ตอบ...

604
00:46:40,340 --> 00:46:41,841
แล้วที่นี่ล่ะ?

605
00:46:43,134 --> 00:46:46,054
ใช่แล้ว ลิซ่าเมย์อยู่ที่นี่ เข้ามาเลย...

606
00:46:47,055 --> 00:46:50,642
เพราะมีบางอย่างเช่นกัน
สิ่งที่ฉันควรจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

607
00:46:52,894 --> 00:46:53,978
พวกคริสโตเฟอร์.

608
00:46:55,522 --> 00:46:56,523
ที่…?

609
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
ขอโทษครับพ่อ พวกมันคืออะไร?

610
00:47:00,818 --> 00:47:02,278
เอ่อ ผมจำชื่อผิดหรือเปล่าครับ?

611
00:47:02,362 --> 00:47:05,114
โอ้พ่อ
เพียงแต่ว่าคุณได้สร้างภาพวาดมากมาย

612
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
คริสโตเฟอร์…คริสโตเฟอร์

613
00:47:07,325 --> 00:47:10,537
เหตุใดฉันถึงได้มีความยึดมั่นถือมั่นเช่นนี้
ด้วยชื่อนั้นเหรอ?

614
00:47:11,454 --> 00:47:14,457
ฉันพูดอะไรออกไปนะ...?
บางทีพวกคุณคงจำได้

615
00:47:14,541 --> 00:47:17,210
คุณพยายามทำอะไรบางอย่างเพื่ออันไหน?

616
00:47:17,585 --> 00:47:20,255
ปีที่แล้ว คิดแบบสบายๆ

617
00:47:20,338 --> 00:47:24,968
ซึ่งแท้จริงแล้วมิใช่การกระทำอันร้ายแรง
ของความไม่ซื่อสัตย์และการทรยศ?

618
00:47:25,051 --> 00:47:27,303
โอ้แน่นอน ใช่ พวกนั้น พวกนั้น

619
00:47:27,387 --> 00:47:28,638
แล้วพวกนั้นล่ะพ่อ?

620
00:47:28,721 --> 00:47:31,432
ฉันขอให้ลิซ่าเมย์ทำลายพวกเขา

621
00:47:33,226 --> 00:47:34,727
-ที่?
-รอ. เพราะ?

622
00:47:34,811 --> 00:47:36,062
คุณไม่สามารถพ่อ

623
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
ฉันทำไปแล้ว.

624
00:47:37,939 --> 00:47:40,858
- อะไรวะ ลอรี?
- ใช่แล้ว นั่นคือชื่อของเธอ: ลอรี!

625
00:47:40,942 --> 00:47:42,569
- และเขาก็เผาพวกมัน...
- ฉันเลิกกัน.

626
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
- เขาฉีกพวกมันออกเป็นชิ้นๆ
-อย่าห่วย. คุณโกหก!

627
00:47:45,613 --> 00:47:47,907
ถึงแม้เขาจะรู้ว่าคุณกำลังโกหก

628
00:47:47,991 --> 00:47:49,784
-ใช่. พวกเขาอยู่ที่ไหน?
-ที่นั่น. รอ.

629
00:47:57,292 --> 00:47:59,043
พ่อคุณไม่สามารถ!

630
00:48:00,169 --> 00:48:02,255
เห็นได้ชัดว่าฉันทำได้แล้ว

631
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
แต่พวกเขาไม่ใช่ของคุณ

632
00:48:04,549 --> 00:48:08,720
ใคร...เขาหมายถึงว่า...
ที่เป็นของโลก

633
00:48:08,803 --> 00:48:11,639
-สู่โลกแห่งศิลปะ
-และไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็นของคุณแน่นอน

634
00:48:11,723 --> 00:48:14,350
- ไม่ ไม่
- มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเราด้วยซ้ำ

635
00:48:15,101 --> 00:48:19,647
เอาล่ะพาพวกเขาไปมอบให้โลก

636
00:48:20,231 --> 00:48:24,277
และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น พวกเขาต้องจากไปแล้ว หืม?
และเริ่มต้น!

637
00:48:24,360 --> 00:48:26,070
แต่คุณโง่แค่ไหนคุณจึงโง่มาก

638
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

639
00:48:29,699 --> 00:48:30,825
ทั้งคู่.

640
00:48:30,908 --> 00:48:33,286
ยอดเยี่ยม. พวกเขาฉีกกันเป็นชิ้น ๆ

641
00:48:33,369 --> 00:48:35,330
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะพอใจมาก

642
00:48:35,788 --> 00:48:37,040
“พวกเขาแยกทางกัน”?

643
00:48:40,168 --> 00:48:41,419
มันหมายความว่าอะไร?

644
00:48:41,502 --> 00:48:43,046
เอ่อ…ไม่มีอะไร

645
00:48:44,297 --> 00:48:46,841
-ไม่มีอะไร?
-ไม่มีอะไร.

646
00:48:48,926 --> 00:48:52,013
แล้วนี่ล่ะ? มันคืออะไร?

647
00:48:53,181 --> 00:48:56,225
เหล่านี้เป็นของปลอม

648
00:48:56,309 --> 00:48:57,518
ที่ฉันฉีกออกจากกัน

649
00:48:58,645 --> 00:48:59,937
ของแท้

650
00:49:00,271 --> 00:49:02,815
พวกที่เขากำลังจะเผาทิ้ง

651
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
พวกเขาอยู่ข้างนอก ในเตาอั้งโล่

652
00:49:07,904 --> 00:49:09,113
ชัดเจน.

653
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
ดังนั้น?

654
00:49:12,241 --> 00:49:14,452
ไปกันเลย

655
00:49:19,332 --> 00:49:22,960
อย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้
ยังคงเป็นพนักงานของฉัน

656
00:49:23,044 --> 00:49:27,340
ฉันสั่งให้คุณไปที่เตาอั้งโล่และเผามัน

657
00:49:27,423 --> 00:49:30,051
แต่เนื่องจากลูกจ้างของเขาลาออกแล้ว

658
00:49:30,468 --> 00:49:32,261
ฉันขอให้คุณโชคดีกับสิ่งนั้น

659
00:49:33,221 --> 00:49:34,889
แล้วฉันจะไปเผามันเอง

660
00:49:36,683 --> 00:49:37,558
โอ้จริงเหรอ?

661
00:49:37,642 --> 00:49:38,810
โอ้จริงเหรอ.

662
00:49:40,561 --> 00:49:41,813
“กุ๊กกี้” ตามนั้น

663
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
กองไฟเป็นยังไงบ้าง?

664
00:50:02,750 --> 00:50:07,422
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
"ฉันระเบิดมรดกของฉัน"?

665
00:50:10,550 --> 00:50:15,138
ถ้าฉันถามลูกพี่ลูกน้องของฉัน
จูเลียน สกลาร์คือใคร?

666
00:50:15,221 --> 00:50:20,184
จะบอกฉันว่าคนที่ตะโกนใส่พวกเขา
ให้กับเด็กๆ และแม่บ้านใน Art Combat

667
00:50:23,271 --> 00:50:26,691
ใช่. และเขาก็ผ่อนปรนกับพวกเขา

668
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
ฉันเป็นคนถูกทรมานที่นั่น

669
00:50:29,610 --> 00:50:32,697
ฉันถูกทรมาน
ลูกแมววุ่นวาย ลอรี

670
00:50:32,780 --> 00:50:36,451
แต่ละคนน่ารักน่ากลัวมากขึ้น
กว่าถัดไป

671
00:50:37,076 --> 00:50:40,288
ให้กรงเล็บเล็กๆ กับเส้นด้าย ในแบบอะคริลิก

672
00:50:41,080 --> 00:50:42,915
สีน้ำ สีน้ำ, ลอรี.

673
00:50:42,999 --> 00:50:45,376
โทนสีพีช ลาเวนเดอร์ ลาเวนเดอร์

674
00:50:46,794 --> 00:50:49,172
แต่ไม่เลย ฉันได้ช่วยเหลือพวกเขาแล้ว

675
00:50:51,174 --> 00:50:52,216
ความโปรดปราน?

676
00:50:53,301 --> 00:50:54,302
ใช่.

677
00:50:55,303 --> 00:51:00,600
ฉันช่วยชีวิตพวกเขาไว้
แห่งความทุกข์ทรมานและการปฏิเสธ

678
00:51:01,267 --> 00:51:04,812
และพยายามไปให้ถึง
สิ่งที่พวกเขาไม่มีวันได้รับ

679
00:51:05,271 --> 00:51:09,901
และสิ่งที่แย่กว่านั้นคือต้องฟื้นตัว
ของสิ่งที่พวกเขาไม่อาจเข้าใจได้

680
00:51:09,984 --> 00:51:14,822
เพราะความสำเร็จลอรีนั้นแย่ลง

681
00:51:16,991 --> 00:51:19,494
ใช้ได้. ใช้ได้.

682
00:51:19,577 --> 00:51:22,997
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ?

683
00:51:25,124 --> 00:51:27,251
-คุณกำลังทำอะไร?
- มันจะไม่เผาพวกมัน

684
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
ที่? แน่นอน.

685
00:51:30,588 --> 00:51:36,135
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
พระองค์ทรงเก็บรักษาไว้เป็นเวลา 25 ปี

686
00:51:36,886 --> 00:51:39,305
ถ้าฉันไม่ต้องการพวกเขาจริงๆ
ฉันจะได้นิสัยเสียพวกเขา

687
00:51:39,388 --> 00:51:41,265
ในการขายข้างถนนที่ไร้สาระ

688
00:51:41,349 --> 00:51:43,559
อา ใน "แกลเลอรีทางเท้า" ของฉัน

689
00:51:43,643 --> 00:51:48,606
นั่นกำลังส่งอุตสาหกรรมไปสู่นรก
ที่ต้องมีคนร้องให้ฟังอย่างชัดเจน

690
00:51:48,689 --> 00:51:51,776
มันเป็นละครที่ให้ข้อแก้ตัวแก่เขา
เพื่อแสร้งทำเป็นว่าเป็นคุณ

691
00:51:51,859 --> 00:51:54,445
ผู้ทรงควบคุมความหายนะของตนเอง

692
00:51:58,115 --> 00:52:00,910
เลขที่! แต่ไม่เลย ฉันเบื่อแล้ว

693
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
ใช่ เพราะฉันเบื่อคุณแล้ว

694
00:52:02,578 --> 00:52:04,956
มันเป็นอุตสาหกรรมที่ทุจริต…

695
00:52:06,207 --> 00:52:07,500
ในโลกที่ทุจริต

696
00:52:08,292 --> 00:52:11,170
การลงทุน ลดหย่อนภาษี และ...

697
00:52:12,129 --> 00:52:15,758
และถ้วยรางวัลสำหรับ
สโมสรเศรษฐีพันล้านเบบี้ส์,

698
00:52:15,842 --> 00:52:18,386
ดังนั้นฉันจึงจากไป

699
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
ไม่ เขายอมแพ้

700
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
- ไม่ ฉันไปแล้ว
-คลอดิโก.

701
00:52:21,722 --> 00:52:24,100
ฉันจากไปแล้ว และตามเงื่อนไขของฉันเอง

702
00:52:24,976 --> 00:52:28,563
และตอนนี้คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นศิลปะด้วยซ้ำ?

703
00:52:28,646 --> 00:52:30,398
ทุกอย่างเห็นได้ทางออนไลน์!

704
00:52:31,732 --> 00:52:36,028
มันไม่ได้ให้อะไรคุณเลย
คอยดูบางสิ่งบางอย่างบนหน้าจอ

705
00:52:40,032 --> 00:52:43,911
แล้วคุณรู้ไหม? ตอนนี้พวกเขาตะโกนใส่ฉัน
จากรถบางคันที่ผ่านไปมา

706
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
พวกเขาตะโกนใส่ฉันว่า "chambón" "หมู" แม้กระทั่ง

707
00:52:47,915 --> 00:52:49,876
โกรธเคืองเหมือน...

708
00:52:50,585 --> 00:52:53,254
เรามีความสัมพันธ์ส่วนตัวบางอย่าง

709
00:52:53,713 --> 00:52:55,798
คุณไม่คิดว่ามันเป็นความสัมพันธ์ส่วนตัวเหรอ?

710
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
ศิลปะ?

711
00:52:59,552 --> 00:53:00,636
ไม่

712
00:53:01,554 --> 00:53:04,098
เขาเป็นผู้ชายคนเดียวในห้องของเขา

713
00:53:04,807 --> 00:53:06,183
ฉันอยู่ในห้องนี้

714
00:53:08,144 --> 00:53:10,229
ใช่ ฉันมีความสัมพันธ์...

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,356
ด้วยผืนผ้าใบ

716
00:53:13,524 --> 00:53:16,736
และเมื่อฉันได้พูดไปแล้ว
สิ่งที่ฉันต้องพูดกับเขาหายไป

717
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

718
00:53:21,115 --> 00:53:22,199
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

719
00:53:22,283 --> 00:53:24,118
พาพวกเขาออกไป เผาพวกมันอีกครั้ง

720
00:53:24,201 --> 00:53:25,411
อย่าทิ้งฉัน.

721
00:53:30,625 --> 00:53:31,834
ทำไม...

722
00:53:33,002 --> 00:53:36,422
คุณสนใจไหม และทำไมคุณถึง...

723
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
โกรธฉัน...

724
00:53:39,550 --> 00:53:41,385
ในงานเขียนเหล่านั้นเหรอ?

725
00:53:43,012 --> 00:53:44,138
เพราะ?

726
00:53:49,810 --> 00:53:51,020
ฉันอายุ 12 ปี

727
00:53:51,938 --> 00:53:53,439
มันกำลังเท

728
00:53:53,856 --> 00:53:59,153
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน
และฉันก็แอบเข้าไปในสิ่งที่กลายเป็นพิพิธภัณฑ์

729
00:54:00,029 --> 00:54:01,030
ใช่?

730
00:54:01,739 --> 00:54:02,990
เปิดรับอะไรบ้าง?

731
00:54:03,658 --> 00:54:08,287
สู่ผลงานของจิตรกรชื่อดัง
เมื่อพวกเขายังเป็นเด็ก

732
00:54:09,246 --> 00:54:11,248
คุณเห็น "อองฟองต์แย่มาก"

733
00:54:12,291 --> 00:54:15,920
มีอย่างหนึ่งที่คุณทำเมื่ออายุเท่าฉัน
ง่ายที่สุดในการคัดลอก

734
00:54:16,003 --> 00:54:17,880
กับสิ่งที่คุณหมายถึง

735
00:54:17,964 --> 00:54:20,675
ซึ่งเป็นสิ่งที่ลึกซึ้งที่สุด
มันทำให้คุณตกใจ

736
00:54:20,758 --> 00:54:22,551
โดยที่ฉันหมายถึงมันถูกเรียกว่า

737
00:54:22,635 --> 00:54:25,221
ใครๆ ก็วาดได้แบบนี้
และบอกว่ามันคือศิลปะ

738
00:54:27,306 --> 00:54:28,599
ครูแฮนลีย์…

739
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
เขาทำให้ฉันผิดหวังในเรื่องนั้น

740
00:54:32,603 --> 00:54:36,190
“เอ่อ นี่ไม่มีอะไรอีกแล้ว”
ช่างเป็นคำพูดที่ยุ่งยากจริงๆ จูเลียน

741
00:54:36,857 --> 00:54:41,570
คุณได้ทำลายผืนผ้าใบ
กับทุกสิ่งที่ไม่ใช่งาน"

742
00:54:41,654 --> 00:54:44,281
และฉันก็พูดว่า "ใช่!

743
00:54:45,157 --> 00:54:47,243
เพราะมันน่าสนใจกว่า"

744
00:54:50,079 --> 00:54:53,124
และยังมีผลงานของเขาอีก

745
00:54:54,792 --> 00:54:57,169
ภาพวาดเมื่อตอนฉันอายุหกขวบ

746
00:54:58,337 --> 00:55:01,173
เด็กใต้เมฆ.

747
00:55:01,674 --> 00:55:05,928
ชื่อนั้นเต็มไปด้วยมาร์ชแมลโลว์มอดลิน

748
00:55:07,054 --> 00:55:08,139
ฉันอายุหกขวบ

749
00:55:09,640 --> 00:55:13,060
และ? มันง่ายสำหรับคุณที่จะคัดลอกมันด้วยเหรอ?

750
00:55:15,271 --> 00:55:16,647
ไม่ใช่ตอนอายุ 12 ปี

751
00:55:19,817 --> 00:55:20,860
มันเป็น...

752
00:55:22,111 --> 00:55:23,112
ไร้ที่ติ

753
00:55:24,697 --> 00:55:25,740
แต่?

754
00:55:28,868 --> 00:55:31,120
ที่ฉันยอมแพ้ นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

755
00:55:33,998 --> 00:55:37,043
โปรด.
พระเจ้าอย่าสงสารฉันเลย

756
00:55:38,127 --> 00:55:41,505
เพื่อบอกความจริงว่า
ฉันชอบความโกรธของคุณมากกว่าความสงสารของคุณ

757
00:55:41,589 --> 00:55:43,340
และตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...

758
00:55:47,011 --> 00:55:49,513
…วันนี้เราต้องจ่ายค่าอาหารเย็น

759
00:55:52,058 --> 00:55:55,478
คุณก็เป็นหนึ่งในคนที่ยอมแพ้
คุณรู้เรื่องนี้ไหม ลอรี?

760
00:55:56,812 --> 00:56:00,399
นาเดะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนศิลปะ
เพื่อเป็นการฟื้นฟูหรือวิกฤต

761
00:56:02,860 --> 00:56:04,653
วันนี้ฉันมาถึงเร็วมาก

762
00:56:05,905 --> 00:56:06,947
โอ้จริงเหรอ?

763
00:56:07,406 --> 00:56:11,327
ใช่. เวลา 4 หรือ 5 โมงเช้า

764
00:56:14,163 --> 00:56:17,291
ฉันขอโทษ
ช่างเป็น "การช่วยเหลือ" ที่อุตสาหะจริงๆ

765
00:56:17,374 --> 00:56:22,671
เสียไปกับสิ่งที่กลายเป็น
ความผิดพลาด แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าทึ่งก็ตาม

766
00:56:23,547 --> 00:56:26,008
-สิ่งที่เขาบอกฉันคือ...
- ถ้าคุณจะขอโทษฉัน!

767
00:56:39,772 --> 00:56:41,524
สวัสดีตอนเช้ามาริโอ!

768
00:56:42,608 --> 00:56:47,238
คุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันวาดภาพบางอย่าง

769
00:56:47,321 --> 00:56:52,576
ทำให้มันโรแมนติกได้พอดี
สำหรับคู่หมั้นของคุณและ...

770
00:56:52,660 --> 00:56:55,704
ฉันเดาว่าเพราะ "เพียงพอ"

771
00:56:55,788 --> 00:56:59,291
คุณต้องการให้ฉันทาสีอะไร
ด้วยหมึกที่ซีดจาง

772
00:57:57,558 --> 00:57:59,852
-ลอรี
-โอ้พระเจ้า อะไรนะ?

773
00:58:00,227 --> 00:58:02,479
ฉันจะไม่กลับไป

774
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
-แต่คุณต้องทำมัน.
-เพราะ…?

775
00:58:04,773 --> 00:58:07,151
เพราะคุณต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

776
00:58:07,234 --> 00:58:10,946
ยังคงมีผืนผ้าใบ
สีและแปรง

777
00:58:12,156 --> 00:58:14,450
ใช่ แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น

778
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
เราก็คิดอย่างนั้น

779
00:58:22,166 --> 00:58:24,710
อิซิดอร์ เคลมอนส์, 1927.

780
00:58:26,003 --> 00:58:30,633
ขายในราคา 25,000 ปอนด์
ที่แกลเลอรีเคนท์ในปี 2560

781
00:58:30,758 --> 00:58:34,595
จำนวนเงินที่กระจายระหว่างเจ้าของแกลเลอรี่ที่ทุจริต
และใครอยู่ตรงหน้าฉัน

782
00:58:35,429 --> 00:58:37,765
คุณไม่ควรส่งข้อความแสดงความโกรธ
ถึงแฟนเก่าของคุณ

783
00:58:38,474 --> 00:58:42,019
จะน้อยลงมากหากพวกเขายังพูดอยู่
กับอดีตเพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัยของคุณ

784
00:58:42,478 --> 00:58:44,396
บางครั้งผู้คนก็พูดอะไรบางอย่าง

785
00:58:44,480 --> 00:58:47,399
ฉันสงสัยว่าเขาจ่ายเงิน 25,000 เหล่านั้นให้ใคร?

786
00:58:47,483 --> 00:58:49,401
คุณคงสนใจที่จะรู้ว่ามันเป็นเรื่องเท็จ

787
00:58:51,820 --> 00:58:54,615
เอาล่ะ เมื่อรู้ก็บอกฉันด้วย

788
00:58:55,074 --> 00:58:56,575
คุณไม่อยากเสี่ยงมัน

789
00:58:56,659 --> 00:58:59,662
จริงอยู่ แต่บางทีคุณอาจทำ
เพราะพวกเขารู้ว่า

790
00:58:59,745 --> 00:59:03,165
และฉันก็เช่นกันไม่มีใครได้ประโยชน์
จึงจะเป็นที่รู้จัก

791
00:59:03,249 --> 00:59:04,917
ทั้งแกลเลอรี่และศิลปิน

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,211
และแม้แต่น้อยที่ซื้อมัน

793
00:59:08,045 --> 00:59:09,797
เราเพิ่งได้ยินคำสารภาพเหรอ?

794
00:59:09,880 --> 00:59:12,716
ไม่ แต่นี่คือ:

795
00:59:13,926 --> 00:59:16,303
ฉันปลอมแปลงภาพวาดนั้น

796
00:59:17,179 --> 00:59:19,223
และฉันก็ปลอมแปลงช่วงเวลาของแอสต์ลีย์

797
00:59:19,556 --> 00:59:22,434
และฉันก็ปลอมแปลง
ตัวเลขหกตัวสีแดงจาก Panagataco

798
00:59:23,269 --> 00:59:26,313
ทั้งหมดนี้เมื่อนานมาแล้ว

799
00:59:27,773 --> 00:59:29,775
แล้วคุณจะทำตามที่เราบอกไหม?

800
00:59:29,858 --> 00:59:30,943
ไม่

801
00:59:31,610 --> 00:59:34,905
แล้วบางทีเราอาจจะพบกันที่ศาล

802
00:59:34,989 --> 00:59:39,618
ใช่. เพราะบางที ลอรี เราบันทึกสิ่งนี้ไว้

803
00:59:42,621 --> 00:59:47,334
และนั่น…รวมถึงการฉ้อโกงของเขาด้วยหรือเปล่า?
ก่อนที่ฉันจะสารภาพ

804
00:59:47,418 --> 00:59:51,422
และแบล็กเมล์ของเขาในภายหลัง?
เพราะพวกเขาต้องการมันเพื่อบริบท

805
00:59:51,505 --> 00:59:54,091
เราจะให้คุณล่วงหน้า 10,000 ปอนด์

806
00:59:54,174 --> 00:59:56,468
-ว้าว. แต่ไม่ใช่
-15.

807
00:59:56,719 --> 00:59:58,512
-เลขที่.
-โอ้ ได้โปรดเถิดเพื่อน

808
00:59:58,595 --> 01:00:01,932
20,000 ใช่ไหม? แต่ไม่มีอีกแล้ว
เราไม่สามารถให้มากกว่านี้ได้

809
01:00:02,975 --> 01:00:04,518
อย่างน้อยพวกเขาก็มีเงินใช่ไหม?

810
01:00:04,810 --> 01:00:05,853
ใช่.

811
01:00:06,562 --> 01:00:08,230
-จริงหรือ?
-ใช่.

812
01:00:09,315 --> 01:00:10,399
เช่น?

813
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
มันเป็นเพียง...

814
01:00:13,235 --> 01:00:14,236
มันไม่สำคัญ

815
01:00:16,113 --> 01:00:17,239
200,000.

816
01:00:18,741 --> 01:00:19,992
- ปอนด์?
-ลูกบอล?

817
01:00:20,075 --> 01:00:21,660
คุณจะต้องบ้า

818
01:00:21,744 --> 01:00:23,287
เราไม่มีเงินมากขนาดนั้น

819
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
ราคา 200.

820
01:00:24,913 --> 01:00:27,124
เฮ้ ฉันรักคุณ ลอรี แต่นั่นมันตะกละตะกลาม

821
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
200,000.

822
01:00:28,334 --> 01:00:31,295
คุณมันโสโครก ไอ้สารเลว

823
01:00:31,503 --> 01:00:32,713
200,000.

824
01:00:32,796 --> 01:00:37,217
21,400 ปอนด์ใช่ไหม? โปรดยอมรับพวกเขา
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

825
01:00:37,301 --> 01:00:40,971
ได้โปรด ลอรี ได้โปรด
มันสำคัญมาก

826
01:00:44,224 --> 01:00:45,476
โอ้พระเจ้า.

827
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
พวกเขาขายไปแล้ว

828
01:00:50,981 --> 01:00:52,274
-ที่?
-เลขที่.

829
01:00:54,193 --> 01:00:55,402
มันคือ...

830
01:00:56,153 --> 01:00:57,446
มันเยี่ยมมาก

831
01:00:58,072 --> 01:01:01,700
คำตอบคือ "ไม่"
และไม่ใช่สำหรับ 21,000 ลูกแน่นอน

832
01:01:01,784 --> 01:01:03,952
เขากำลังจะตาย ลอรี

833
01:01:04,578 --> 01:01:06,413
เรียกว่าโรคโลหิตจางจากไขกระดูกฝ่อ

834
01:01:07,331 --> 01:01:09,750
เขาปฏิเสธการรักษามาหลายปีแล้ว

835
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

836
01:01:12,294 --> 01:01:13,712
ถึงทุกคน.

837
01:01:15,047 --> 01:01:19,009
คำตอบคือยิ่งกว่านั้นคือ "ไม่"

838
01:01:24,556 --> 01:01:26,809
- คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
- คุณปิดประตูได้ไหม?

839
01:01:26,892 --> 01:01:29,561
ฉันคิดว่าศักดิ์ศรีของคุณอยู่ที่นั่น

840
01:01:29,645 --> 01:01:32,314
และความภาคภูมิใจของคุณอยู่เหนือฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

841
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
ปิดประตู

842
01:01:38,987 --> 01:01:43,158
ฉันค้นหาโรคที่หายากใน Google
ซึ่งเรียกว่าโรคโลหิตจางจากไขกระดูกฝ่อ

843
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
ใช่.

844
01:01:47,329 --> 01:01:51,834
ขอบคุณความตกตะลึงที่กดดัน
ของทายาท "พินชิปส์"

845
01:01:52,042 --> 01:01:56,255
อัจฉริยะคนหนึ่งในเมืองสตุ๊ตการ์ทได้รับการฟื้นฟูใหม่
สเต็มเซลล์ของฉัน

846
01:01:56,964 --> 01:02:00,008
และก็เหมือนกับทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่อยู่ภายในตัวฉัน

847
01:02:00,968 --> 01:02:02,386
เขาไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

848
01:02:03,095 --> 01:02:05,889
สิ่งเดียวที่จะตาย ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณ

849
01:02:06,598 --> 01:02:09,726
สิ่งเหล่านี้เป็นความฝันของลอร์ดและเลดี้โซปิโลต

850
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
แต่พวกเขาขายไปแล้ว

851
01:02:14,440 --> 01:02:16,608
-"พวกเขาขาย" หรือไม่?
-พวกคริสโตเฟอร์

852
01:02:17,234 --> 01:02:20,028
พวกเขาได้รับเงินหนึ่งล้านปอนด์
เป็นการล่วงหน้าเมื่อปีที่แล้ว

853
01:02:23,490 --> 01:02:27,494
นั่นเป็นเหตุผลที่แซลลี่พยายามวาดภาพนี้

854
01:02:28,996 --> 01:02:31,915
อัยยะ ช่างโง่เขลาเสียนี่กระไร

855
01:02:34,376 --> 01:02:36,920
ถ้ามันเป็นประโยชน์กับคุณ

856
01:02:37,004 --> 01:02:41,049
โดยพวกเขามีเงินเหลือเพียง 21,000 ปอนด์เท่านั้น

857
01:02:41,133 --> 01:02:42,968
ฉันแปลกใจที่พวกเขามีอะไรเหลืออยู่

858
01:02:43,844 --> 01:02:45,053
มีภาพวาดกี่ภาพ?

859
01:02:45,512 --> 01:02:47,890
เก้าโมง. แม้กระทั่งของแซลลี่

860
01:02:49,766 --> 01:02:50,809
ถึงผู้ชื่นชม?

861
01:02:51,768 --> 01:02:56,899
ถึงเด็กอายุ 28 ปี หัวโต เกินบรรยาย
ที่จะนำไปบริจาคเพื่อหักภาษี

862
01:02:57,274 --> 01:02:58,942
อ่า ถึงราชบัณฑิตยสถาน ใช่แล้ว

863
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
อย่างน้อยที่สุด

864
01:03:01,945 --> 01:03:02,946
อาจจะ.

865
01:03:03,780 --> 01:03:08,785
สู่ "พิพิธภัณฑ์ทะเลทราย" แห่งหนึ่ง
ที่ชานเมืองลาสเวกัส

866
01:03:10,913 --> 01:03:14,958
แล้วไอ้เด็กเวรนั่นจะรู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร?
หรือฉันเป็นใคร?

867
01:03:15,042 --> 01:03:17,544
ไม่ แต่เขาค้นหามันใน Google

868
01:03:17,628 --> 01:03:21,924
ใช่. และฉันเดาว่าลูก ๆ ของฉันต้องการ
ที่คุณกลับมาต่อ...

869
01:03:22,007 --> 01:03:26,887
ภารกิจของคุณในการปลอมแปลงพวกเขาฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

870
01:03:28,055 --> 01:03:30,265
แผนเดิม ผืนผ้าใบเก่าใหม่

871
01:03:36,188 --> 01:03:37,606
ฉันคิดว่าฉันควรจะทำมัน

872
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
คุณวาดพวกเขาเหรอ?

873
01:03:44,321 --> 01:03:45,364
ใช่.

874
01:03:46,698 --> 01:03:50,285
ทาสีพวกมันแต่แย่มาก

875
01:03:59,711 --> 01:04:03,549
ลองนึกภาพใบหน้าของเกินบรรยาย
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่คุณซื้อ

876
01:04:04,883 --> 01:04:08,053
มันเกือบจะคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ

877
01:04:09,221 --> 01:04:13,642
และฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

878
01:04:13,725 --> 01:04:15,227
เป็นผู้ช่วยของคุณ

879
01:04:16,061 --> 01:04:17,938
คุณจะมาเป็นผู้ช่วยของฉันไหม?

880
01:04:18,021 --> 01:04:19,815
ใช่. และฉันจะเป็นคนดีมาก

881
01:04:19,898 --> 01:04:23,944
งานแรกของฉันคือช่วยเหลือคุณ
คุณก็เลยมีสี

882
01:04:24,027 --> 01:04:26,446
-และมีร้านขายวัสดุ…
- ใช่ไหม?

883
01:04:26,530 --> 01:04:29,408
…ในบรอนตันซึ่งแย่มาก

884
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
สมบูรณ์แบบ.

885
01:04:30,576 --> 01:04:35,122
แต่เนื่องในโอกาสพิเศษนี้
ฉันไม่สามารถช่วยคุณเป็นการส่วนตัวได้

886
01:04:35,205 --> 01:04:36,665
เพราะผมถูกห้ามไม่ให้เข้า...

887
01:04:37,457 --> 01:04:39,501
เนื่องจากเป็นเจ้าของที่อ่อนแอ

888
01:04:39,585 --> 01:04:43,297
และปฏิกิริยาที่เกินจริง
ก่อนแถลงข้อเท็จจริงง่ายๆ

889
01:04:43,755 --> 01:04:46,133
ตกลง. แล้วฉันจะไป.

890
01:04:46,216 --> 01:04:50,512
ดี. และเมื่อคุณกลับมา
ฉันขอเตรียมอะไรด่วนๆ ให้เราหน่อยได้ไหม?

891
01:04:50,846 --> 01:04:52,639
ไข่เจียวเหรอ?

892
01:04:54,224 --> 01:04:56,935
คุณจะทำไข่เจียวให้ฉันไหม?

893
01:04:57,227 --> 01:04:59,396
ใช่. อย่าแปลกใจเลย

894
01:04:59,479 --> 01:05:02,399
-แล้วก็ชีสอันหนึ่ง
- ใช่ ไข่เจียวชีส

895
01:05:03,775 --> 01:05:05,319
มันเป็นไข่เจียวกับชีส

896
01:05:06,028 --> 01:05:07,029
ใช่.

897
01:05:08,071 --> 01:05:12,034
และชีสถูกนำมาใช้อย่างไร?
ในไข่เจียวเหรอ?

898
01:05:13,160 --> 01:05:15,162
ฉันไปหาอะไรกินกันดีกว่า โอเคไหม?

899
01:05:16,038 --> 01:05:17,664
การทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

900
01:05:42,648 --> 01:05:45,984
-สวัสดี!
-ฉันกำลังมา. ไป!

901
01:05:49,071 --> 01:05:54,409
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบสิ่งนี้เหมือน...
ชิ้นที่สร้างแรงบันดาลใจ

902
01:05:55,452 --> 01:05:58,205
-แซลลี่วาดภาพมันหรือเปล่า?
-ใช่.

903
01:05:58,288 --> 01:06:01,708
ฉันมีมันอยู่ในห้องของเขา
เพื่อขู่ผู้มาเยือน

904
01:06:01,792 --> 01:06:06,421
มันแขวนอยู่บนผนัง
ด้วยกระเทียมและไม้กางเขน

905
01:06:06,838 --> 01:06:09,966
สิ่งที่บ้าคือมันดีขึ้นแล้ว
ตั้งแต่โรงเรียนศิลปะ

906
01:06:11,385 --> 01:06:14,137
เอ่อ... มีข่าวอื่น:

907
01:06:14,221 --> 01:06:17,349
กรณีที่ลูกหลานของเรา

908
01:06:17,432 --> 01:06:20,227
สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันได้

909
01:06:21,812 --> 01:06:25,107
ดี. และนี่จะเป็นการวัดของคุณ

910
01:06:25,482 --> 01:06:26,650
คุณสามารถผ่านมันได้หรือไม่?

911
01:06:26,858 --> 01:06:29,736
และฉันหมายถึง แน่นอน
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำได้แย่กว่านั้น?

912
01:06:29,820 --> 01:06:32,823
สนุกจริงๆ! เกี่ยวกับการเข้าร่วม

913
01:06:33,115 --> 01:06:35,200
อร่อยจังเลย ลอรี

914
01:06:40,997 --> 01:06:42,833
ถือว่าฉันยากจนแต่มีความสุข

915
01:06:42,916 --> 01:06:43,959
ดี.

916
01:06:45,043 --> 01:06:46,294
ฉันจะเริ่มต้น

917
01:06:50,382 --> 01:06:51,591
นั่นก็จะเป็นของเขา

918
01:06:54,177 --> 01:06:57,514
จริงๆแล้วพวกเขาทั้งหมดจะเป็นของเขา

919
01:06:58,348 --> 01:07:00,392
"ของเขา"? จากคริสโตเฟอร์เหรอ?

920
01:07:01,643 --> 01:07:04,896
ฉันเป็นคนโง่เขลาวุ่นวาย

921
01:07:06,356 --> 01:07:08,483
ข้อความบนเครื่องตอบรับอัตโนมัติ

922
01:07:09,151 --> 01:07:11,445
ของขวัญของขวัญของขวัญ

923
01:07:12,571 --> 01:07:16,867
“ให้ฉันวาดภาพคุณอีกครั้งเถอะโทเฟอร์
และทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ”

924
01:07:17,075 --> 01:07:18,076
ไม่มีอะไร.

925
01:07:22,205 --> 01:07:25,208
อันที่จริงเรามาเริ่มกันด้วยอันอื่นกันก่อน

926
01:07:26,084 --> 01:07:29,087
ฉันทำมัน. ฉันสร้างมันขึ้นมาอย่างแท้จริง

927
01:07:30,714 --> 01:07:32,841
เขาเป็นเด็กที่ทำชั้นวางของฉัน

928
01:07:33,592 --> 01:07:35,343
ฉันมอบชีวิตชื่อเสียงให้กับเขา

929
01:07:35,427 --> 01:07:39,598
ทุกคนรู้ว่าคริสโตเฟอร์คือใคร
พวกเขาชวนเขาไปทุกที่ และวันหนึ่ง...

930
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
เขาไม่เคยกลับมา

931
01:07:50,442 --> 01:07:53,737
จริงๆแล้วฉันไม่อยากมอบให้พวกเขา
แม้จะวุ่นวายไปหมดแล้วก็ตาม

932
01:07:53,820 --> 01:07:57,073
ฉันอยากจะอยู่ในความทรงจำของเขา

933
01:07:57,365 --> 01:07:59,701
คุณเห็นไหมว่านั่นคือสิ่งที่ใช่ไหม?

934
01:08:00,952 --> 01:08:03,872
อยู่ในความทรงจำของผู้อื่น

935
01:08:12,339 --> 01:08:13,715
แรงกระตุ้นแรก ลอรี

936
01:08:15,509 --> 01:08:18,094
ฉันไม่เคยเข้าราชบัณฑิตยสถานรู้ไหม?

937
01:08:18,762 --> 01:08:22,224
ไม่นะ. "อาร์เอ"
ฉันปฏิเสธที่จะเล่นเกมนั้น

938
01:08:22,849 --> 01:08:24,601
คนอื่นๆ ก็เป็นคนคลั่งไคล้

939
01:08:24,684 --> 01:08:26,812
แต่ละคนมีการแข่งขันมากกว่าครั้งต่อไป

940
01:08:26,895 --> 01:08:31,566
แต่ไม่ใช่ฉัน ลอรี
ฉันเป็นคนที่มีความสามารถในการแข่งขันน้อยที่สุด

941
01:08:31,650 --> 01:08:33,276
คุณเห็นฉันมากแค่ไหน?

942
01:08:33,735 --> 01:08:36,029
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการทำเช่นนี้

943
01:08:38,740 --> 01:08:41,827
ฉันขอสั่งคุณ ลอรี บัตเลอร์

944
01:08:41,910 --> 01:08:45,038
ว่าคุณดูหมิ่นภาพวาดนั้นด้วยพู่กันนั้น

945
01:08:45,121 --> 01:08:48,750
เนื่องจากคุณเป็นผู้ช่วยของฉัน
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ

946
01:08:48,834 --> 01:08:52,587
โอ้ดีแค่ไหน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ลาออกจากการเป็นผู้ช่วยของคุณ

947
01:08:52,671 --> 01:08:54,923
โอเค โอเค
คุณชนะ คุณชนะ

948
01:08:55,006 --> 01:08:57,008
ดูสิ ฉันจะทำมัน ฉันจะทำมัน

949
01:08:57,634 --> 01:08:59,219
แต่ขอเลือกอันอื่น

950
01:08:59,302 --> 01:09:01,555
ถูกต้อง! ให้เลือกอันอื่น

951
01:09:44,306 --> 01:09:45,640
มันน่ากลัวอยู่แล้ว

952
01:09:48,059 --> 01:09:52,647
อ่า ว้าว มัน... น่ากลัวมาก

953
01:09:52,898 --> 01:09:53,940
ดังนั้น...

954
01:09:55,442 --> 01:09:56,484
กาว

955
01:09:57,736 --> 01:09:58,904
ใช่.

956
01:10:04,743 --> 01:10:06,536
ทากาวแล้วติดขนนก

957
01:10:08,079 --> 01:10:11,917
ไม่ ไม่ ไม่ เพชรเม็ดแรก.

958
01:10:12,000 --> 01:10:13,126
จากนั้นจึงนำขนนก

959
01:10:15,086 --> 01:10:16,379
ที่.

960
01:10:17,714 --> 01:10:19,174
รับสิ่งนั้น!

961
01:10:21,217 --> 01:10:22,260
ขนนก

962
01:10:31,811 --> 01:10:37,025
คุณจะคิดว่าเมื่ออายุ 85 ปี
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถขว้างขนนกแบบนี้ได้

963
01:10:37,776 --> 01:10:39,235
คุณโทรหาลูก ๆ ของฉันหรือเปล่า?

964
01:10:39,319 --> 01:10:40,904
ยัง.

965
01:10:40,987 --> 01:10:42,280
คุณควร คุณควร

966
01:10:42,364 --> 01:10:46,868
เพราะคริสโตเฟอร์ที่ 3 เหล่านี้
พวกเขาจะแขวนอยู่ในวิหารแพนธีออน

967
01:10:46,952 --> 01:10:50,580
ศิลปะที่เลวร้ายที่สุดตลอดกาล

968
01:10:51,164 --> 01:10:53,667
พร้อมกับสุนัขที่เล่นโป๊กเกอร์

969
01:10:53,750 --> 01:10:56,503
เอลวิสในชุดกำมะหยี่และวอร์ฮอลทั้งหมด

970
01:10:58,129 --> 01:11:01,341
ใช่. ฉันต้องการกระดาษกาว

971
01:11:12,644 --> 01:11:15,271
เห็นไหมมันต้องมีความต่อเนื่อง
ในความน่าสยดสยอง

972
01:11:15,355 --> 01:11:17,607
แต่ละคนแย่กว่าคนอื่นๆ

973
01:11:18,358 --> 01:11:19,651
ราวกับว่า…

974
01:11:22,529 --> 01:11:26,825
ราวกับว่ามีการทำลายล้าง
การก่อสร้าง

975
01:11:55,937 --> 01:11:59,649
ไม่สามารถ. โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

976
01:12:05,822 --> 01:12:06,990
ลอรี.

977
01:12:08,700 --> 01:12:10,326
มีบางอย่างเกิดขึ้น

978
01:12:11,244 --> 01:12:12,829
คุณสบายดีไหม?

979
01:12:14,456 --> 01:12:17,292
มันยากสำหรับฉัน มันยากสำหรับฉันที่จะทำ
ว่านี่เป็นสิ่งที่น่ากลัว

980
01:12:19,878 --> 01:12:24,215
มันเป็นไปไม่ได้ทางกายภาพ
ทำให้มันแย่

981
01:12:28,136 --> 01:12:29,179
ดู.

982
01:12:41,191 --> 01:12:42,734
ใช่คุณพูดถูก

983
01:12:44,903 --> 01:12:47,822
มันไม่น่าสนใจเลย

984
01:12:48,865 --> 01:12:49,866
ว้าว.

985
01:12:52,118 --> 01:12:53,661
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

986
01:12:56,539 --> 01:12:58,917
บางที... ดำเนินการต่อ

987
01:13:01,878 --> 01:13:03,463
แต่เพื่อใครล่ะ?

988
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
ดูเหมือนเขาจะสนุกสนาน

989
01:13:07,383 --> 01:13:10,011
แล้วทำไมไม่สนุกต่อไปล่ะ?

990
01:13:10,386 --> 01:13:11,971
เพราะ?

991
01:13:12,388 --> 01:13:16,810
เพราะมันทำให้คุณขบขันใช่ไหม?

992
01:13:18,603 --> 01:13:21,064
เพราะฉันทำให้คุณสนุกใช่ไหม?

993
01:13:21,147 --> 01:13:22,148
จูเลียน…

994
01:13:22,232 --> 01:13:25,068
และฉันก็อยู่ตรงนี้ ใช่แล้ว
ฉันสนุกอีกแล้วใช่ไหม?

995
01:13:25,151 --> 01:13:27,862
มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

996
01:13:29,781 --> 01:13:34,035
เลิกโง่เก่าซะ
และทรงเสด็จไปเล่นฉาบไปทั่ว

997
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
น่าสนใจไหมที่ได้เป็น เจน กูดดอลล์

998
01:13:36,412 --> 01:13:40,917
ของวานรเต้นรำตัวเก่า
ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของมันเหรอ?

999
01:13:41,167 --> 01:13:43,461
และฉันจะเติมเต็มการเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยได้อย่างไร

1000
01:13:43,586 --> 01:13:46,965
ที่คุณจะเล่าให้เพื่อนฟังทีหลัง
ในขณะที่พวกเขาหัวเราะ?

1001
01:13:48,174 --> 01:13:53,513
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
เมื่อฉันพูดถึงการใช้ชีวิตใน...

1002
01:13:54,430 --> 01:13:56,015
ความทรงจำของผู้อื่น

1003
01:13:57,433 --> 01:13:59,644
จูเลียน นั่นมาจากไหน?

1004
01:13:59,727 --> 01:14:01,312
ไม่ คุณมาจากไหน?

1005
01:14:01,396 --> 01:14:05,859
“เอ่อ มันไม่น่าสนใจเลย”
คุณรู้ได้อย่างไร?

1006
01:14:07,443 --> 01:14:11,865
เพื่อตัดสินศิลปะ
ต้องมีทักษะหลายอย่าง

1007
01:14:11,948 --> 01:14:13,825
จำเป็นต้องสร้างงานศิลปะดังกล่าว

1008
01:14:13,908 --> 01:14:15,952
และคุณคิดว่าคุณมีทักษะเหล่านั้นจริงๆ หรือไม่?

1009
01:14:17,078 --> 01:14:19,914
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ทำไมไม่?

1010
01:14:21,374 --> 01:14:24,878
สำหรับสี่คำ:
"ไม่มีชื่อ หมายเลข 7"

1011
01:14:24,961 --> 01:14:27,505
ฉันเห็นมันบนเว็บไซต์ของคุณ

1012
01:14:27,589 --> 01:14:30,717
และฉันไม่จำเป็นต้องเห็นมัน
เพราะข้าพเจ้าได้เห็นแล้ว

1013
01:14:30,800 --> 01:14:34,179
และเมื่อฉันบอกว่าฉันได้เห็นมันแล้ว
มันไม่สำคัญว่าจะได้เห็นมัน

1014
01:14:34,762 --> 01:14:38,683
เพราะมันสะท้อนความคุ้นเคย

1015
01:14:38,766 --> 01:14:43,146
ของสิ่งที่น่ารังเกียจและมีอยู่จริงเหล่านั้น...

1016
01:14:44,689 --> 01:14:49,736
ทิวทัศน์อิมเพรสชั่นนิสต์
จากศิลปินผู้ใฝ่ฝันคนอื่นๆ

1017
01:14:50,486 --> 01:14:51,905
ฉันคิดว่า...

1018
01:14:53,740 --> 01:14:55,700
ฉันคิดว่าบางที ลอรี

1019
01:14:56,659 --> 01:14:59,537
เป็นเรื่องดีที่คุณทิ้งเขาไป

1020
01:15:26,522 --> 01:15:28,191
คริสโตเฟอร์.

1021
01:16:48,813 --> 01:16:52,191
ฉันยอมรับ 21,000
เก็บ 400 ไว้

1022
01:16:52,275 --> 01:16:55,695
แต่ฉันต้องการ 50% ของยอดขายสุดท้าย
รวมถึงการชำระเงินล่วงหน้า

1023
01:16:57,238 --> 01:16:59,574
50.

1024
01:17:00,783 --> 01:17:02,660
50.

1025
01:17:03,870 --> 01:17:05,371
50.

1026
01:17:09,876 --> 01:17:11,961
ดี! ฉันจะโทรหาคุณพร้อมกับแผน

1027
01:17:42,658 --> 01:17:44,035
ฉันพูดถูก:

1028
01:17:45,286 --> 01:17:49,415
ศิลปะไม่สามารถตัดสินได้
เห็นมันบนอินเทอร์เน็ต

1029
01:17:51,417 --> 01:17:53,127
มันเป็นเรื่องดี

1030
01:17:55,463 --> 01:17:57,548
ไม่มีชื่อไม่มี 7.

1031
01:17:58,049 --> 01:18:00,551
มันมีความแข็งแกร่งที่ฉันตรวจไม่พบ...

1032
01:18:01,719 --> 01:18:03,346
บนเว็บไซต์ของคุณ

1033
01:18:03,930 --> 01:18:06,015
แล้วเขาก็มาบอกว่าคุณพูดถูก

1034
01:18:07,809 --> 01:18:11,145
ใช่. ในหลายสิ่งหลายอย่าง

1035
01:18:12,021 --> 01:18:14,982
ซึ่งรวมถึงการเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนด้วย

1036
01:18:16,192 --> 01:18:21,155
ซึ่งอธิบายลอรี
ทำไมฉันคิดว่าฉันเคยเห็นมันมาก่อน

1037
01:18:22,990 --> 01:18:27,995
ฉันมีลางสังหรณ์เมื่อฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณกำลังจะจากไป

1038
01:18:28,454 --> 01:18:31,040
เมื่อได้เห็นรูปลักษณ์เฉพาะนั้นแล้ว

1039
01:18:31,124 --> 01:18:33,167
บนใบหน้าของคุณโดยเฉพาะ

1040
01:18:33,835 --> 01:18:36,087
แล้วฉันก็จำคุณได้

1041
01:18:37,755 --> 01:18:39,173
การต่อสู้ทางศิลปะ

1042
01:18:39,715 --> 01:18:43,803
ฉันจึงมองหาฤดูกาลที่สาม
ตอนที่ห้า...

1043
01:18:44,220 --> 01:18:45,763
และฉันก็พูดถูก

1044
01:18:46,347 --> 01:18:47,682
คุณต้องมีอะไร?

1045
01:18:48,224 --> 01:18:50,309
-ยี่สิบเอ็ดปีเหรอ?
-สิบเก้า.

1046
01:18:50,393 --> 01:18:53,438
ความจริงก็คือในขณะนั้น

1047
01:18:53,521 --> 01:18:57,275
ฉันแทบไม่ได้ดูภาพวาดของคุณเลย

1048
01:18:58,443 --> 01:19:01,571
ฉันแค่คิดว่าจะพูดอะไรตลกต่อไป

1049
01:19:02,613 --> 01:19:05,616
ถึงเรื่องตลกที่เขาทำ

1050
01:19:09,745 --> 01:19:13,166
ฉันทำให้คุณหยุดวาดภาพเหรอ?

1051
01:19:17,128 --> 01:19:18,254
ฉันไม่ได้ทิ้งเธอ

1052
01:19:19,088 --> 01:19:20,631
ฉันแค่หยุดแสดงมัน

1053
01:19:24,635 --> 01:19:27,096
ฉันเป็นคนอกหัก ลอรี

1054
01:19:33,352 --> 01:19:35,480
ฉันคิดว่าฉันเป็นมาตลอด

1055
01:19:39,692 --> 01:19:43,029
และฉันไม่ได้โกรธคุณมานานแล้ว

1056
01:19:43,112 --> 01:19:44,155
ฉันรู้.

1057
01:19:44,489 --> 01:19:45,573
แต่...

1058
01:19:47,158 --> 01:19:50,369
คุณ…รู้ได้อย่างไร?

1059
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
คุณจริงจังไหม?

1060
01:19:59,587 --> 01:20:01,672
ฉันกำลังพยายามหลอกใคร?

1061
01:20:03,925 --> 01:20:08,846
โกหกกี่ครั้ง
ฉันบอกตัวเองมาตลอดชีวิต

1062
01:20:12,934 --> 01:20:15,353
มันเหนื่อยและ...

1063
01:20:19,023 --> 01:20:22,235
ฉันไม่ได้มอบชีวิตของเขาให้กับคริสโตเฟอร์

1064
01:20:22,568 --> 01:20:24,445
ฉันให้เขาของฉัน

1065
01:20:26,072 --> 01:20:27,823
ฉันสงสัยว่าฉันทำลายเขา

1066
01:20:27,907 --> 01:20:29,408
ฉันรู้ว่าฉันทำลายของคุณ

1067
01:20:32,453 --> 01:20:35,289
เมื่อคุณคิดถึงฉันลอรี
ฉันอยากให้คุณจำฉันไว้

1068
01:20:35,373 --> 01:20:38,251
เหมือนคนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

1069
01:20:38,334 --> 01:20:40,253
คนที่วาดภาพครั้งแรกนั้น

1070
01:20:40,336 --> 01:20:42,922
ผู้ทรงให้ความกล้าแก่คุณในการเริ่มต้น

1071
01:20:44,840 --> 01:20:48,261
ไม่เหมือนคนที่คุณรู้จักตอนนี้ว่าฉันเป็น

1072
01:20:48,719 --> 01:20:50,763
คุณมาทำไมจูเลียน?

1073
01:20:58,354 --> 01:21:00,231
เพราะอยากจัดนิทรรศการ

1074
01:21:03,568 --> 01:21:08,072
และถ้ามันเกิดขึ้นและ...

1075
01:21:11,117 --> 01:21:13,619
บางทีก็เรียกได้ว่า...

1076
01:21:22,753 --> 01:21:24,005
“จูเลียน สกลาร์”...

1077
01:21:25,506 --> 01:21:29,051
ฉันไม่เข้าใจถ้ามันบอกว่า
“สูงส่ง” หรือ “ถูกประณาม”

1078
01:21:29,510 --> 01:21:30,595
อย่างแน่นอน.

1079
01:21:32,513 --> 01:21:34,181
จะเป็นแบบย้อนหลังมั้ย?

1080
01:21:35,474 --> 01:21:37,101
ไม่ครับ กำลังก่อสร้างใหม่

1081
01:21:38,603 --> 01:21:41,230
และปล่อยให้ผู้คนตัดสินเธอตามที่พวกเขาต้องการ

1082
01:21:43,232 --> 01:21:47,528
และฉันจะซาบซึ้งจริงๆ ลอรี
ว่าคุณใจดีกับ...

1083
01:21:49,155 --> 01:21:52,908
อาจจะแค่อยู่ที่นั่นในขณะที่ฉันพยายาม

1084
01:21:57,538 --> 01:21:59,206
ใช่. ใช่.

1085
01:22:00,416 --> 01:22:02,043
แน่นอน.

1086
01:22:02,126 --> 01:22:05,504
-ใช่?
-ตอนรุ่งสาง?

1087
01:22:06,964 --> 01:22:08,132
แม่นยำ.

1088
01:22:08,799 --> 01:22:12,845
อา ไม่มีอะไรมากไปกว่า... ไม่

1089
01:22:12,928 --> 01:22:16,641
เอสเม่จะไป และ... เธอมักจะยืนกรานอยู่เสมอ

1090
01:22:16,724 --> 01:22:18,643
ว่าจะไม่ยกเลิกในนาทีสุดท้าย

1091
01:22:18,726 --> 01:22:22,688
- น่าจะเป็นเวลา 14.00 น. ม.?
- แล้วถ้าวันจันทร์ดีกว่าล่ะ?

1092
01:22:23,147 --> 01:22:24,231
จูเลียน…

1093
01:22:24,523 --> 01:22:27,985
ฉันอยากจะ…
ฉันคิดว่าฉันต้องการจริงๆ

1094
01:22:28,069 --> 01:22:31,197
แค่ฝันถึงมันจริงๆ

1095
01:22:33,366 --> 01:22:34,700
หนึ่งสัปดาห์สูงสุด

1096
01:22:36,744 --> 01:22:38,371
ใช่ว่าไม่เป็นไร

1097
01:22:38,454 --> 01:22:41,082
ใช่? ใช่.

1098
01:22:42,833 --> 01:22:43,876
ตกลง.

1099
01:22:48,381 --> 01:22:49,465
ขอบคุณ

1100
01:22:50,633 --> 01:22:52,760
ใช่.

1101
01:22:57,682 --> 01:22:59,308
และตอนนี้คือตอนที่เขาจากไป

1102
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
โอ้ ใช่ ใช่ แน่นอน

1103
01:23:03,729 --> 01:23:05,523
ใช่แล้ว ลาก่อน

1104
01:23:24,875 --> 01:23:26,127
ใครเป็นคนสร้างพวกเขา?

1105
01:23:26,210 --> 01:23:27,753
พวกเขาเป็นของฉันครับ

1106
01:23:27,837 --> 01:23:29,588
พวกเขาเป็นอึบริสุทธิ์

1107
01:24:10,337 --> 01:24:11,422
จูเลียน?

1108
01:24:29,648 --> 01:24:32,318
ขอบคุณ ขอบคุณมากจริงๆ

1109
01:24:33,360 --> 01:24:35,446
และเรากลับมาที่ Art Combat

1110
01:24:35,529 --> 01:24:38,783
โปรแกรมที่ทุกคนมีความสำคัญ
โดยเฉพาะจูเลียน

1111
01:24:38,866 --> 01:24:40,242
เรามีลอรี บัตเลอร์

1112
01:24:40,326 --> 01:24:46,582
ที่กำลังศึกษาอยู่ที่ Central Saint Martins
ไม่มากก็น้อย อื่น.

1113
01:24:46,665 --> 01:24:47,708
มีมากมายเหล่านั้น

1114
01:24:47,792 --> 01:24:49,543
และวันนี้มันแสดงให้เราเห็น

1115
01:24:49,627 --> 01:24:52,963
ภาพวาดของเขาไม่มีชื่อไม่มี 7.

1116
01:24:53,047 --> 01:24:54,256
จูเลียน คุณคิดอย่างไร?

1117
01:24:57,885 --> 01:25:00,221
"ไม่มีชื่อหมายเลข 7"?

1118
01:25:00,763 --> 01:25:04,642
ชื่อที่เหมาะสม
เพราะไม่มีคำจะบรรยาย

1119
01:25:04,725 --> 01:25:07,645
ฉันกำลังเห็นอะไรกันแน่

1120
01:25:08,729 --> 01:25:11,065
และได้โปรด... โอ้พระเจ้า อย่าบอกฉันเลย

1121
01:25:11,148 --> 01:25:13,818
ฉันต้องดูหกก่อนหน้านี้

1122
01:25:13,901 --> 01:25:16,445
เพื่อให้สามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้

1123
01:25:18,364 --> 01:25:20,407
นั่นไม่ใช่ภาพวาด ลอรี

1124
01:25:20,741 --> 01:25:23,619
เป็นการร้องขอความช่วยเหลือ
ของภาพวาดนั่นเอง

1125
01:25:23,702 --> 01:25:26,622
"ฉันมาทำอะไรที่นี่?" เขาตะโกนใส่เรา

1126
01:25:26,997 --> 01:25:30,376
บางทีถ้ามันมีฉายา ลอรี
และอาจจะไม่มีอะไรอีกแล้ว

1127
01:25:30,459 --> 01:25:34,463
“เหตุผลที่นักบำบัดของฉัน
ตัดสินใจเกษียณก่อนกำหนด

1128
01:25:35,381 --> 01:25:36,382
ไม่ 7".

1129
01:26:54,335 --> 01:26:57,379
สวัสดี. คุณสื่อสารกับฉันไหม
กับโอเว่น แอปเปิลตัน หน่อยได้ไหม?

1130
01:27:00,257 --> 01:27:01,467
พนักงาน.

1131
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
ฉันเข้าใจ.

1132
01:27:05,137 --> 01:27:07,139
ฉันขอบอกคุณได้ไหมว่าฉันมีบางอย่าง

1133
01:27:07,222 --> 01:27:08,849
อะไรที่คุณสนใจมาก?

1134
01:27:08,933 --> 01:27:10,100
รำพึงของคริสโตเฟอร์

1135
01:27:10,184 --> 01:27:11,268
ขอบคุณ.

1136
01:28:01,694 --> 01:28:05,781
สวัสดี. ฉันกำลังมองหาคุณแอพเพิลตัน

1137
01:28:07,658 --> 01:28:10,077
ฉันชื่อโอเว่น มีอะไรเสนอให้คุณบ้าง?

1138
01:28:13,080 --> 01:28:14,915
ฉันลอรี บัตเลอร์

1139
01:28:20,170 --> 01:28:23,090
ฉันบอกเขาทางโทรศัพท์
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

1140
01:28:24,925 --> 01:28:28,512
ฉันเข้าใจ…และฉันก็เคารพมัน

1141
01:28:29,179 --> 01:28:31,765
แต่ฉันคงไม่ได้มาที่นี่

1142
01:28:31,849 --> 01:28:35,352
หากไม่มีสิ่งใดที่แน่นอน
ซึ่งฉันคิดว่าคุณคงอยากได้ยิน

1143
01:28:47,448 --> 01:28:48,490
ไม่เป็นไร.

1144
01:28:51,368 --> 01:28:52,953
ก่อนอื่นคำถาม:

1145
01:28:53,954 --> 01:28:55,831
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่า "คริสโตเฟอร์"?

1146
01:29:07,468 --> 01:29:09,178
ในทางเทคนิคแล้วพวกเขาก็เป็นของเราแล้ว

1147
01:29:09,261 --> 01:29:11,305
พวกเขาเป็นของคุณอย่างแท้จริง

1148
01:29:12,097 --> 01:29:14,224
ทุกสิ่งภายในเป็นของคุณ

1149
01:29:17,311 --> 01:29:22,316
รู้สึกแปลกๆ นะ
เหมือนพิพิธภัณฑ์ Julian Sklar

1150
01:29:23,984 --> 01:29:25,486
ที่จริงแล้วมันเป็นความคิดที่ดี

1151
01:29:30,115 --> 01:29:32,701
ชั้นนี้อาจจะเป็นร้านขายของที่ระลึกก็ได้

1152
01:29:45,631 --> 01:29:48,008
สิ่งนี้ก็ยังคงเหมือนเดิม

1153
01:29:49,051 --> 01:29:52,554
เท่านี้... "เหมือนเดิม" เหรอ?
คุณต้องการที่จะเก็บไว้?

1154
01:29:52,638 --> 01:29:54,181
ใช่? ให้เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1155
01:29:54,264 --> 01:29:57,518
คุณรู้อะไร…? อาจเป็นป้ายพิพิธภัณฑ์

1156
01:29:58,102 --> 01:30:00,270
ขยายออกไปด้านข้างของ... ไม่เหรอ?

1157
01:30:12,908 --> 01:30:14,993
ในห้องน้ำด้านหลัง.

1158
01:30:23,544 --> 01:30:25,254
- แม่โคตรๆ
-โอ้พระเจ้า

1159
01:30:26,421 --> 01:30:27,422
คุณสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

1160
01:30:27,506 --> 01:30:29,133
-บาร์นีย์.
- บอกความจริงมาเดี๋ยวนี้

1161
01:30:29,216 --> 01:30:31,343
ลอรี ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา
เราจะสาปคุณด้วยทุกสิ่ง

1162
01:30:31,426 --> 01:30:33,262
บาร์นาบี แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย?

1163
01:30:33,345 --> 01:30:34,471
แน่นอนว่ามันสำคัญ

1164
01:30:34,555 --> 01:30:36,723
ถ้าเธอสร้างมันขึ้นมา
อีกครั้งพวกเขาไม่คุ้มค่าที่จะแช่ง

1165
01:30:36,807 --> 01:30:41,728
แล้วถ้าไม่ทำจะมีค่าเท่าไรครับ?

1166
01:30:54,575 --> 01:30:58,203
"ดัชนี C1 ฉัน จูเลียน สกลาร์
ฉันขอยืนยัน

1167
01:30:58,287 --> 01:31:01,957
ว่างานศิลปะทั้งแปดนั้น
ระบุไว้ด้านล่าง

1168
01:31:02,040 --> 01:31:04,877
เช่น The Christophers ซีรีส์ 3
ซึ่งประกอบด้วยอะคริลิก

1169
01:31:04,960 --> 01:31:08,839
สีน้ำ, เพชร, ขนนก,
จาระบีรถยนต์ เทปกาว…

1170
01:31:10,632 --> 01:31:15,137
…มันเป็นชิ้นงานของแท้ที่ฉันสร้างขึ้น
และเป็นของขวัญอะไรให้กับ...

1171
01:31:16,847 --> 01:31:19,975
แก่ผู้รับผลประโยชน์
โอเวน คริสโตเฟอร์ แอปเปิลตัน.

1172
01:31:22,311 --> 01:31:23,979
คริสโตเฟอร์เป็นชื่อกลางของเขา

1173
01:31:25,731 --> 01:31:28,567
จูเลียนบอกว่าเสียง "โอเว่น" ดังขึ้น

1174
01:31:28,650 --> 01:31:31,236
เหมือนหมู่วัวที่คลอดลูก

1175
01:31:35,240 --> 01:31:37,117
คุณแกล้งทำสิ่งนี้ใช่ไหม?

1176
01:31:37,868 --> 01:31:39,161
ทำไมเขาถึงทำเรื่องแบบนั้น?

1177
01:31:39,244 --> 01:31:41,371
มาดูมาคิดกัน เพราะบางทีฉันไม่รู้

1178
01:31:41,455 --> 01:31:43,665
ป้องกันไม่ให้เราเก็บมันไว้เหรอ?

1179
01:31:43,749 --> 01:31:45,834
คุณก็โทรหาฉันด้วย
ก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต

1180
01:31:45,918 --> 01:31:48,086
และคุณบอกว่าคุณจะปลอม
คริสโตเฟอร์ทั้งแปด

1181
01:31:48,170 --> 01:31:50,839
ตราบเท่าที่เราให้คุณ
50% ของกำไร

1182
01:31:52,758 --> 01:31:55,427
ใช่ขอโทษ ฉันอยากจะดูว่า…ฉันเข้าใจถูกต้องหรือไม่

1183
01:31:55,510 --> 01:32:01,350
พวกเขากล่าวหาว่าฉันปลอมแปลง
เอกสารทางกฎหมายจากเขา

1184
01:32:02,226 --> 01:32:06,605
ว่าเขาจะไม่ให้อะไรเลย 50% แก่ฉัน

1185
01:32:09,107 --> 01:32:11,401
ฉันจะทำมันไปเพื่ออะไรล่ะ?

1186
01:32:51,483 --> 01:32:53,777
คริสโตเฟอร์ ชุดที่ 3

1187
01:32:54,444 --> 01:32:56,863
คอลเลกชัน
โอเวน ซี. แอปเปิลตัน

1188
01:33:15,716 --> 01:33:17,968
แรงบันดาลใจจาก JULIAN SKLAR

1189
01:33:38,155 --> 01:33:40,741
-ลอรี
-สวัสดี. แซลลี่. บาร์นีย์.

1190
01:33:41,533 --> 01:33:44,578
-เอาล่ะ คุณชนะแล้ว
-ยินดีด้วย.

1191
01:33:44,870 --> 01:33:47,414
พ่อมีชื่อเสียงอีกแล้ว yuppie

1192
01:33:47,748 --> 01:33:49,499
แต่เดี๋ยวก่อนคุณต้องบอกเรา

1193
01:33:50,250 --> 01:33:52,336
ใครเป็นคนวาดพวกเขา? โอ้จริงเหรอ.

1194
01:33:52,627 --> 01:33:53,879
ความจริง.

1195
01:33:54,546 --> 01:33:57,257
โอ้จริงเหรอ? มันสำคัญอะไรล่ะ?

1196
01:34:15,359 --> 01:34:18,403
มนุษย์ในเมฆ
ศิลปิน: ลอรี บัตเลอร์

1197
01:34:48,016 --> 01:34:49,101
มันเป็นเรื่องดี

1198
01:34:50,143 --> 01:34:51,895
มันจับแก่นแท้ของมันอย่างแท้จริง

1199
01:34:53,647 --> 01:34:54,689
เอสเม่?

1200
01:34:54,773 --> 01:34:55,816
สวัสดี

1201
01:34:56,650 --> 01:34:59,403
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้คุณในงานศพ
แต่คุณก็จากไปในไม่ช้า

1202
01:35:00,737 --> 01:35:01,947
ฉันพบมันอยู่ข้างๆเขา

1203
01:35:02,114 --> 01:35:03,115
มันเป็นของคุณ

1204
01:35:03,198 --> 01:35:05,117
- ไม่ มันไม่ใช่ของฉัน
-ใช่แล้ว.

1205
01:35:06,076 --> 01:35:09,454
ฉันรับมันเพราะฉันไม่ต้องการ
ให้คุณรู้ว่าใครเห็นมัน

1206
01:35:11,206 --> 01:35:13,625
ตกลง. ขอบคุณ

1207
01:35:14,960 --> 01:35:16,086
โชคดีนะ ลอรี่

1208
01:35:17,003 --> 01:35:18,088
ขอบคุณ

1209
01:35:30,684 --> 01:35:33,687
จูเลียน สกลาร์
สูงส่ง/สำเร็จโทษ?

1210
01:35:55,041 --> 01:35:56,918
สำหรับลอรี

1211
01:39:55,156 --> 01:39:57,033
คำบรรยาย: กาเบรียลา โกเมซ