1 00:00:58,941 --> 00:01:03,537 私はエリカ・ベインです。そしてご存知のとおり、 私は街を歩きます。 2 00:01:04,379 --> 00:01:09,043 私はそれについて愚痴ったりうめいたりします。 私は歩き、見、聞きます... 3 00:01:09,218 --> 00:01:12,085 ... すべての証人 美しさと醜さ... 4 00:01:12,254 --> 00:01:15,314 ... それは消えつつあります 私たちの愛する街から 5 00:01:15,491 --> 00:01:18,119 先週私は イースト川の灰色の深さ... 6 00:01:18,293 --> 00:01:21,456 ... ディミトリ・パンチェンコ 朝のラップを泳ぐ... 7 00:01:21,630 --> 00:01:24,622 ...彼が毎朝そうしているように 1960 年代以来 8 00:01:26,401 --> 00:01:31,805 今日私は足場のエーカーの前を歩きました かつてプラザホテルだった場所の外... 9 00:01:31,974 --> 00:01:34,636 ...そして私はエロイーズのことを考えました。 10 00:01:34,843 --> 00:01:37,641 ケイ・トンプソンのエロイーズを覚えていますか? 11 00:01:37,813 --> 00:01:40,714 プラザホテルに住んでいたエロイーズ... 12 00:01:40,883 --> 00:01:45,013 ...愛犬ウィニーと両親と一緒 いつも離れていた人たち... 13 00:01:45,187 --> 00:01:49,681 ... とイギリス人の乳母が 骨で作られた 8 つのヘアピン。 14 00:01:49,858 --> 00:01:55,353 あのエロイーズ。憧れのガキ 私の子供時代のこと。ちょっとしたパンクっ子... 15 00:01:55,531 --> 00:02:00,400 歯からビールを吐き出すシド・ヴィシャス チェルシーホテル内 16 00:02:00,569 --> 00:02:03,003 アンディ ウォーホル、サングラス... 17 00:02:03,172 --> 00:02:08,041 エドガー アラン ポー、生きたサルを解放する 崩れかけたスクーナー船の木箱から... 18 00:02:08,210 --> 00:02:11,509 ... サウスストリートの油まみれのスリップの上。 19 00:02:11,680 --> 00:02:13,807 ある都市の物語... 20 00:02:13,982 --> 00:02:18,510 ...それは私たちの目の前で消えつつあります。 人々は押し寄せました... 21 00:02:18,687 --> 00:02:21,155 それで、これらの物語には何が残るのでしょうか? 22 00:02:21,323 --> 00:02:26,488 構築する必要がありますか 私たちの思い出を保存する架空の都市? 23 00:02:26,728 --> 00:02:31,028 何かを愛するときは ちょっとした事が起こるたびに... 24 00:02:31,200 --> 00:02:34,260 ...あなたは自分自身の一部を失います。 25 00:02:34,770 --> 00:02:38,831 それで、エロイーズは今夜どこで寝るつもりですか? 彼女の幽霊の声が聞こえますか... 26 00:02:39,007 --> 00:02:43,171 ... 崩壊した場所をさまよっている 彼女の愛する広場の廊下... 27 00:02:43,345 --> 00:02:45,575 ...乳母の部屋を探しています... 28 00:02:45,747 --> 00:02:48,682 ... 呼びかけ 建設作業員の皆様へ... 29 00:02:48,851 --> 00:02:51,581 ...誰にも聞こえない声で： 30 00:02:51,753 --> 00:02:55,746 「誰か私のカメを見た人はいますか？ スキッパーディー？」 31 00:02:55,958 --> 00:03:00,691 こちらはエリカ・ベイン、ずっと聞いています WNKW のストリート ウォークへ。 32 00:03:00,863 --> 00:03:03,923 - これは 90.1、WNKW です。 - わかりました。 33 00:03:04,933 --> 00:03:07,697 - 来週また会いましょう。 - 頑張ってね、エリカ。 34 00:03:11,373 --> 00:03:12,965 おい、ここから出てきたよ。 35 00:03:13,141 --> 00:03:15,439 エロイーズはあなたにとって本当にそれだけの意味がありましたか？ 36 00:03:15,611 --> 00:03:18,512 ああ、さあ、キャロル。 あなたは小さな女の子だったんじゃないの？ 37 00:03:18,680 --> 00:03:21,808 そんな小さな女の子ではありません 彼女のカメの名前を覚えています。 38 00:03:21,984 --> 00:03:23,815 とにかく、良いショー。 39 00:03:23,986 --> 00:03:27,114 ほら、ブラボーがまた電話した あのテレビスポットのこと。 40 00:03:27,289 --> 00:03:29,086 あのね？私は... 41 00:03:29,258 --> 00:03:31,590 私は顔ではありません。私はただの声です。 42 00:03:31,760 --> 00:03:34,752 番組はウェブサイトにあります。 無料でダウンロードできます。 43 00:03:34,930 --> 00:03:37,160 - はい、その通りです。 - 多分。 44 00:03:38,467 --> 00:03:40,128 さよなら。 45 00:03:41,136 --> 00:03:43,297 - こんにちは？ - やあ。 46 00:03:43,472 --> 00:03:45,565 - こんにちは。 - 何を着ていますか? 47 00:03:45,741 --> 00:03:48,938 緑のスクラブをウエストで結び、 とてもセクシーなVネック。 48 00:03:49,778 --> 00:03:52,542 - 半袖の小さな番号。 - セクシーな緑の帽子はどうですか？ 49 00:03:52,714 --> 00:03:54,045 - まだわかりましたか？ - 私の手の中に 50 00:03:54,216 --> 00:03:57,310 あなたは他のものよりもそれが好きです、 他の人より少ないのか、それとも同じなのか？ 51 00:03:57,486 --> 00:03:58,817 そうそう。私はその場所にいます... 52 00:03:58,987 --> 00:04:02,479 ...そして私はあなたがまだ大丈夫であることを確認したいです クリームとオレンジと一緒に。 53 00:04:02,658 --> 00:04:03,886 そう、クリームとオレンジです。 54 00:04:04,059 --> 00:04:06,653 実はクリームではないんです。 バニラだよ。でもそれでいいのです。 55 00:04:06,828 --> 00:04:08,386 クリームじゃないよ。バニラだよ。 56 00:04:08,563 --> 00:04:11,999 - 誰が気にする？今夜結婚しよう。 - あなたのお母さんは心配しています。 57 00:04:12,167 --> 00:04:14,397 信じてください、彼女は招待状を望んでいます。 58 00:04:14,569 --> 00:04:16,537 はい、これらは良いです。ありがとう。 59 00:04:16,705 --> 00:04:20,072 おい、聞いてくれ。今夜、あなたに会えたら ニコールのアート関連で... 60 00:04:20,242 --> 00:04:22,210 ...その必要はありません 私以外の誰とでも話してください。 61 00:04:22,377 --> 00:04:23,969 - たぶん。 - さあ。 62 00:04:24,146 --> 00:04:27,274 - ゲームがあるんだよね？ - 来ないんですか？ 63 00:04:27,449 --> 00:04:29,474 - ほら、行かなきゃ。 - えっ？ 64 00:04:29,651 --> 00:04:31,141 私はあなたを愛しています。 65 00:04:31,320 --> 00:04:33,720 そうだね。私も愛しているよ。 66 00:04:34,957 --> 00:04:36,982 - こんにちは。 - こんにちは。ああ、あなたはジェームズです。 67 00:04:37,459 --> 00:04:39,188 - 私はエリカです。私はニコールの友達です。 - こんにちは。 68 00:04:39,361 --> 00:04:42,091 これらは良いですね。 本当にクールだよ。私は彼らを愛しています。 69 00:04:42,264 --> 00:04:46,064 コインランドリーはジャージーの町にあります ダイアン・アーバスが洗濯をしていた場所。 70 00:04:46,234 --> 00:04:49,362 - そうそう？ - ああ、その銃器店はチャイナタウンにあります。 71 00:04:50,172 --> 00:04:52,766 ベレニス・アボットが 30 年代に撮影したものです。 72 00:04:52,941 --> 00:04:56,001 本当に刺激的ですよね？ 73 00:04:56,178 --> 00:04:59,614 なんだか静かですね。私はそれが好きです。 あまり騒がしくないです。 74 00:04:59,781 --> 00:05:00,805 ありがとう。 75 00:05:00,983 --> 00:05:03,213 エビは減らして、飲み物を多めに持ってきてください。もっと。 76 00:05:03,385 --> 00:05:04,943 どこへ行くの？出発しますか？ 77 00:05:05,120 --> 00:05:08,487 - いいえ、いいえ。私は滞在しています。私は滞在しています。 - なんてことだ、あなたは本当にひどい嘘つきですね。 78 00:05:08,657 --> 00:05:09,749 わかっていますが、試してみます。 79 00:05:09,925 --> 00:05:12,485 あなたは彼を説得しなければなりません これらのいずれかに到達します。 80 00:05:12,661 --> 00:05:15,027 彼は私たちを永遠に避けることはできません。何てことだ。 81 00:05:15,197 --> 00:05:17,631 - ここで何をしているの？ - この女性を愛していないのですか？ 82 00:05:17,799 --> 00:05:20,768 私は彼女を連れて行くことも、彼女を離れることもできました。 君たち... 83 00:05:20,936 --> 00:05:22,995 …これ、始まると気持ち悪い。 84 00:05:23,171 --> 00:05:24,695 - 行かなければなりません。 - 幸せすぎるよ。 85 00:05:24,873 --> 00:05:25,897 - さようなら。 - さよなら。 86 00:05:26,074 --> 00:05:27,166 - あなたが嫌い​​です。 - 愛してます。 87 00:05:27,342 --> 00:05:28,969 本当に…あなたのことが大嫌いです。 88 00:05:34,549 --> 00:05:37,177 ああ、神様。とてもきれいですね。 89 00:05:37,786 --> 00:05:40,050 教えてください。私が彼を迎えに行きます。 あなたはここに座っています。わかった？ 90 00:05:40,222 --> 00:05:42,281 いいえ、彼を連れて行きましょう。 91 00:05:42,457 --> 00:05:44,948 - わかった。私のジャケットも買ってもらえますか？ - 大丈夫。 92 00:05:45,127 --> 00:05:47,561 ここ。これを取ってください。 93 00:05:47,729 --> 00:05:49,253 ありがとう。 94 00:05:56,738 --> 00:05:58,069 おい。 95 00:05:58,240 --> 00:06:00,970 ああ、自分のドアは自分で開けられるんだ。 96 00:06:02,044 --> 00:06:03,568 ありがとう。 97 00:06:14,823 --> 00:06:17,155 いい子だよ。いい子だよ。 98 00:06:18,527 --> 00:06:20,893 - こんにちは、子犬！ - ここ。 99 00:06:22,898 --> 00:06:25,662 そんなに意地悪になるの？ 年をとったら？ 100 00:06:25,834 --> 00:06:28,564 私は年上です。そして私はもっと意地悪です。 101 00:06:28,737 --> 00:06:31,865 見て、彼女は私にリンゴをくれました。ほら、ベイビー。 102 00:06:34,876 --> 00:06:38,312 - つまり、彼女は人間なのです。 - それは一口大きすぎました。 103 00:06:38,747 --> 00:06:43,275 それは大きすぎる一口でした。 全部食べていいとは言いませんでした。 104 00:06:43,452 --> 00:06:44,817 あのね？ 105 00:06:44,986 --> 00:06:50,515 たぶん5日くらいは取れるだろうし、 水のある場所に行って... 106 00:06:50,692 --> 00:06:54,287 ...おいしい食べ物とたくさんの睡眠を見つけてください。 107 00:06:54,463 --> 00:06:56,328 はい、同意します。 108 00:06:57,699 --> 00:06:59,030 ほら、坊や。いい子だよ。 109 00:07:01,803 --> 00:07:03,498 いい子だよ。 110 00:07:06,675 --> 00:07:09,007 彼には渡さないでください。投げてください。 111 00:07:14,716 --> 00:07:18,311 -私はふざけていたわけではありません。 -どうですか？ 112 00:07:18,487 --> 00:07:21,047 なぜ下がれないのか 今夜市役所へ？ 113 00:07:21,456 --> 00:07:24,448 - 閉まってるから。 - それでは、明日。 114 00:07:25,894 --> 00:07:28,021 デビッド、あなたには家族がいます。 分かりません、わかりますか？ 115 00:07:28,196 --> 00:07:32,326 - あなたは私の家族と結婚するつもりはありません。 - そうですね、私もそうなんです。 116 00:07:32,868 --> 00:07:35,496 つまり、そうなることを願っています。 117 00:07:38,073 --> 00:07:42,237 あなたのお母さんはとても優しくて、ただ... 彼女はすべての取引を望んでいる、わかるか？ 118 00:07:42,410 --> 00:07:45,072 彼女は招待状が欲しいのですが... 119 00:07:45,247 --> 00:07:49,843 ...そして演奏するバンドと牧師。 120 00:07:50,886 --> 00:07:54,185 わからない。もしかしたら私もそうかも知れませんが、 知っていますか？なぜなら... 121 00:07:54,356 --> 00:07:57,291 ・・・二回もやるわけじゃないですよ。 122 00:07:58,560 --> 00:08:00,187 あなたではない？ 123 00:08:01,596 --> 00:08:03,791 いいえ、そうではありません。 124 00:08:05,600 --> 00:08:08,501 それが一番いいことだよ あなたは私に言ったことがあります。 125 00:08:26,454 --> 00:08:28,081 カーティスはどこですか？ 126 00:08:28,356 --> 00:08:30,085 おい、カーティス！ 127 00:08:30,258 --> 00:08:31,782 さあ、坊や。 128 00:08:32,594 --> 00:08:34,960 さあ、子犬！彼はそこに行きましたか？ 129 00:08:36,398 --> 00:08:38,423 - 彼はそこにはいないですよね？ - 来て！ 130 00:08:38,900 --> 00:08:40,595 カーティス？ 131 00:08:42,837 --> 00:08:43,861 おい！ 132 00:08:44,973 --> 00:08:46,270 - そこにいるよ。 - カーティス。 133 00:08:51,947 --> 00:08:53,471 - さあ、坊や。 - カーティス、さあ。 134 00:08:56,885 --> 00:08:58,113 ねえ、カーティス？ 135 00:08:58,720 --> 00:09:01,484 - おい。 - カーティス。 136 00:09:05,227 --> 00:09:06,660 おい。 137 00:09:08,396 --> 00:09:11,559 - どうしたの？ - どうしたの、恋人？ 138 00:09:11,733 --> 00:09:13,030 おい。 139 00:09:13,201 --> 00:09:15,635 おい、知らないのか ひどいリード法があるの？ 140 00:09:15,804 --> 00:09:18,068 ええ、あなたはもっとよく知りませんか？ 141 00:09:18,940 --> 00:09:21,306 うん。ごめんなさい。彼を見つけてくれてありがとう。 142 00:09:21,843 --> 00:09:24,471 それは... 大丈夫だよ、兄弟。大丈夫です。 143 00:09:25,814 --> 00:09:26,838 でも... 144 00:09:27,482 --> 00:09:29,677 ……報酬とかもらえるんですか？ 145 00:09:34,389 --> 00:09:36,323 私たちの感謝の気持ち。さあ、彼を私に渡してください。 146 00:09:36,491 --> 00:09:39,460 さあ、おい。感謝を知っていますか ここでは何の価値もない。 147 00:09:39,628 --> 00:09:41,528 - あなたは彼を傷つけています! - 犬をください。 148 00:09:42,030 --> 00:09:45,932 いいえ、そうではないと思います。 ほら、私はこの犬が好きなんです。 149 00:09:46,101 --> 00:09:48,626 彼は守護者だと思います。飼育員さん。 150 00:09:49,170 --> 00:09:50,831 笑って、ベイビー。 151 00:09:58,179 --> 00:10:00,477 - あなたはクソ野郎です。 - くたばれ、ビッチ! 152 00:10:00,649 --> 00:10:04,813 さあ、クソ野郎。 そう思ったんだよ、バカ野郎。 153 00:10:05,720 --> 00:10:07,517 - ほら... - 行きます。 154 00:10:07,689 --> 00:10:10,180 あまりお金がありません。 私が持っているものをあなたも手に入れることができます。 155 00:10:10,358 --> 00:10:13,555 あなたの時計をください、あなたの時計をください リング。行きましょう、一日中時間がありません。 156 00:10:13,728 --> 00:10:15,252 急いでください、プリンセス。 157 00:10:15,897 --> 00:10:18,058 - さあ行こう。急いで！ - 彼にたわごとを与えてください。 158 00:10:18,233 --> 00:10:19,962 - やめろよ。 - くそ！ 159 00:10:21,836 --> 00:10:24,737 - デビッド！ - 見逃した！ 160 00:10:24,939 --> 00:10:26,167 どこへ行くの？ 161 00:10:26,341 --> 00:10:28,741 - アクション！ - 私と性交していると思いますか?! 162 00:10:29,711 --> 00:10:31,110 あなたは私の一日をとても充実させてくれました！ 163 00:10:33,381 --> 00:10:34,939 チェリーを破ったんだ！ 164 00:10:36,484 --> 00:10:38,179 クソでも出しましょう。 165 00:10:39,020 --> 00:10:41,045 クローズアップの準備はできていますか？ 166 00:10:41,222 --> 00:10:42,450 注意喚起！ 167 00:10:42,824 --> 00:10:43,848 ハリウッド！ 168 00:10:44,025 --> 00:10:46,050 私とクソだと思ってるの？ 169 00:10:49,164 --> 00:10:51,632 今は何も言うことはないよ、バカ！ 170 00:10:52,534 --> 00:10:56,527 - デビッド。 - ああ、なんてかわいいんだろう。恋人たち。 171 00:10:56,705 --> 00:10:59,902 - 鶏頭とオカマ。 - 「チーズ」って言ってよ、ビッチ！ 172 00:12:06,007 --> 00:12:07,531 ここは救急室です。 173 00:12:07,709 --> 00:12:10,507 - 睡眠は取れましたか？ - いいえ、マローはどこですか？ 174 00:12:10,678 --> 00:12:12,441 私たちは彼を探しています。 175 00:12:12,614 --> 00:12:15,947 彼女は到着時に死亡していた そして彼女の指紋が銃のいたるところに付いています。 176 00:12:16,217 --> 00:12:18,151 - どこ？ - 寝室。 177 00:12:18,319 --> 00:12:20,150 娘が119番通報した。 178 00:12:20,321 --> 00:12:23,154 ありがとう。彼女に会いたいです。 179 00:12:31,199 --> 00:12:34,657 - それで彼はまた笑っている。 - うん。 180 00:12:39,707 --> 00:12:43,074 聞いて、子供は待合室にいるよ ACS付き。あそこでお会いしましょう。 181 00:12:50,151 --> 00:12:52,483 ここにあなたの署名が必要です。 182 00:12:55,523 --> 00:12:57,184 彼女はどこにいますか？ 183 00:13:03,631 --> 00:13:07,089 - 彼女と話してもいいですか？ - 試してみることができます。 184 00:13:09,337 --> 00:13:11,202 やあ、可愛い子。 185 00:13:11,372 --> 00:13:13,602 一言いいですか？ 186 00:13:15,777 --> 00:13:19,543 私たちはちょうどここにいるつもりです。 よし。 187 00:13:20,748 --> 00:13:22,807 ロリポップは好きですか？ 188 00:13:33,061 --> 00:13:34,460 1 つ選んでください。 189 00:13:37,365 --> 00:13:39,890 それが私が選ぶつもりだったものです。 190 00:13:44,572 --> 00:13:46,472 ご存知の通り、可愛い子… 191 00:13:47,742 --> 00:13:53,044 ...知っておくべきこと。あなたの ママ、彼女はあなたのことを本当に心配していました。 192 00:13:53,948 --> 00:13:59,113 そしてもしできるなら、彼女はあなたに言うでしょう あなたが私を信頼できるということ。 193 00:14:05,527 --> 00:14:07,620 あなたの継父はあなたのお母さんを傷つけましたか？ 194 00:14:08,396 --> 00:14:09,886 ショーン？ショーン！ 195 00:14:10,064 --> 00:14:11,554 わかった。さて、下がってください！ 196 00:14:11,733 --> 00:14:13,667 - 娘が欲しい！ - 戻れ！ 197 00:14:13,835 --> 00:14:16,429 よし！よし。 198 00:14:21,910 --> 00:14:23,434 あなたにはその権利がありません。 199 00:14:23,611 --> 00:14:26,102 - そうです... - こんな時は彼女に会わなければなりません。 200 00:14:26,281 --> 00:14:28,340 いいえ、そうではありません。私には権利があります。 201 00:14:28,516 --> 00:14:31,110 - 彼女は私の娘です。 - いいえ、彼女はあなたの継娘です。 202 00:14:31,286 --> 00:14:33,277 そして、あなたは知っています この全体がどのように機能するか。 203 00:14:33,454 --> 00:14:36,651 あなたはこれを何千も経験しました 回。あなたは弁護士を雇います... 204 00:14:36,824 --> 00:14:39,759 ...そしてあなたは自分の仕事をします。 でも今は、自分たちのことをやろう。 205 00:14:42,764 --> 00:14:45,995 - 散歩するつもりです。あなたは彼に対処します。 - はい、分かりました。 206 00:14:48,937 --> 00:14:52,464 それがスターリング博士でした。さて、バイバイ。 207 00:15:12,994 --> 00:15:15,019 それはとんでもないことだ。 208 00:15:15,597 --> 00:15:18,862 - うん。 - 一度彼女のショーを聴きました。 209 00:16:01,576 --> 00:16:03,271 エリカ？ 210 00:16:05,380 --> 00:16:07,871 エリカ、聞こえますか？ 211 00:16:09,050 --> 00:16:10,881 エリカ？ 212 00:16:11,386 --> 00:16:13,547 サービスがありましたか？ 213 00:16:14,122 --> 00:16:16,750 彼らはそれがいつなのかは知りませんでした あなたは目を覚ますつもりでした... 214 00:16:16,924 --> 00:16:19,552 ……目が覚めるつもりなら。 215 00:16:20,094 --> 00:16:22,722 あなたは3週間も離れていました。 216 00:16:22,897 --> 00:16:26,389 私たちは彼を手放さなければなりませんでした。そうしなければなりませんでした。 217 00:16:26,634 --> 00:16:28,363 もう一度彼に会いたいです。 218 00:16:28,536 --> 00:16:30,197 - 彼はいなくなってしまった。 - もう一度彼に会いたいです！ 219 00:16:30,371 --> 00:16:32,703 彼はいなくなってしまった、ハニー。 220 00:16:36,744 --> 00:16:39,804 彼は幸せだったでしょう あなたが生きていたことを。 221 00:16:52,827 --> 00:16:56,695 ナースベンチ、14時に電話があります。 ナースベンチ 222 00:16:59,567 --> 00:17:04,561 分かりません。すべての顔 一緒にぼやけ始めています。私は... 223 00:17:04,739 --> 00:17:06,502 もう何とも言えないんだよ、わかる？ 224 00:17:06,674 --> 00:17:10,405 ここで私たちを助けてください。必要です あなたからの何か、何でも。 225 00:17:11,145 --> 00:17:13,238 もう一度やり直しましょう。 226 00:17:13,414 --> 00:17:18,408 彼はあなたのボーイフレンドをパイプで殴りました。 一度、二度、三度？ 227 00:17:19,754 --> 00:17:21,153 それがどれほど難しいことか私たちは知っています... 228 00:17:21,322 --> 00:17:24,155 ...そこに戻るには... -そうですか？ 229 00:17:25,993 --> 00:17:29,520 見てください、ミス・ベイン、私たちはあなたの味方です。 230 00:17:31,933 --> 00:17:33,491 うん。 231 00:17:33,801 --> 00:17:35,632 私はそれを知っています。 232 00:17:36,537 --> 00:17:37,834 あなたたちは良い人たちです。 233 00:17:39,941 --> 00:17:42,000 では、なぜそのように感じられないのでしょうか？ 234 00:22:04,905 --> 00:22:08,841 デビッドとエリカにメッセージを残してください ビープ音の後 235 00:22:09,543 --> 00:22:12,808 やあ、私です。ギャラリーまでお電話ください。 236 00:22:12,980 --> 00:22:16,438 連れて行ってあげるよ。夕食に行ったり、映画を観たりします。 237 00:22:16,951 --> 00:22:19,784 散歩に行きましょう。何でもいいですか？ 238 00:24:17,004 --> 00:24:19,438 奥様、お手伝いできますか？ 239 00:24:20,741 --> 00:24:23,039 オコナー刑事とピトニー刑事、 お願いします。 240 00:24:23,210 --> 00:24:27,112 ピトニーとオコナーは欠場。 他に誰か手伝ってくれませんか？ 241 00:24:27,648 --> 00:24:29,411 さて... 242 00:24:29,583 --> 00:24:31,915 ...ご存知の通り、 自分のケースを確認したかったのです。 243 00:24:32,086 --> 00:24:34,714 私は電話をかけてきました、そして 私たちは電話鬼ごっこをしてきました... 244 00:24:34,889 --> 00:24:37,153 …そして、降りたら…と思いました。 - わかりました。 245 00:24:37,324 --> 00:24:39,349 どのようなケースがありましたか？ 246 00:24:42,296 --> 00:24:44,389 私のボーイフレンドは撲殺されました。 247 00:24:44,565 --> 00:24:48,797 ああ、ごめんなさい。 苦情報告番号はありますか? 248 00:24:49,270 --> 00:24:51,966 - いいえ、わかりません。 - それで彼の名前は何でしたか？ 249 00:24:52,907 --> 00:24:54,966 デビッド・キルマーニ。 250 00:24:55,809 --> 00:24:58,607 K-l-R-M-A-N-I。 251 00:24:59,947 --> 00:25:01,972 エリカ・ベインの部下かもしれない。 252 00:25:05,786 --> 00:25:07,947 それはどれくらい前に起こりましたか？ 253 00:25:08,122 --> 00:25:09,612 6月11日。 254 00:25:12,059 --> 00:25:14,118 わかった。どれだけ難しいか分かります これはありえます... 255 00:25:14,295 --> 00:25:17,196 ...でも、よろしければお待ちください そしてそこに座ってください... 256 00:25:17,364 --> 00:25:19,798 ...警察官がまもなく降ります あなたを助けるために。 257 00:25:19,967 --> 00:25:21,525 わかった。 258 00:25:44,158 --> 00:25:45,853 それがどれほど難しいかはわかります... 259 00:25:46,026 --> 00:25:48,927 ...でも、よろしければお待ちください そしてそこに座ってください... 260 00:25:49,096 --> 00:25:52,065 ...警察官がまもなく降ります あなたを助けるために。 261 00:26:18,959 --> 00:26:21,052 - 何か食べたいですか？ - どうしたの？ 262 00:26:21,228 --> 00:26:22,923 - おい。 - 昨夜の試合を見ましたか？ 263 00:26:23,097 --> 00:26:24,689 男。 264 00:26:36,577 --> 00:26:38,101 お手伝いできますか？ 265 00:26:41,548 --> 00:26:43,641 うん。銃を買いたいです。 266 00:26:43,817 --> 00:26:45,307 ライセンス？ 267 00:26:45,552 --> 00:26:48,612 ああ、もちろん。 免許が必要なんです、はい。 268 00:26:48,789 --> 00:26:53,226 入手したら、このフォームに記入してください。 30 日以内に通知します。 269 00:26:53,394 --> 00:26:55,055 今すぐ何かを手に入れる必要があります。 270 00:26:55,229 --> 00:26:57,094 ごめん。それは違法です。 271 00:26:59,199 --> 00:27:00,564 おい！ 272 00:27:01,602 --> 00:27:03,900 30日も生きられないよ。 273 00:27:13,647 --> 00:27:15,171 おい。 274 00:27:15,349 --> 00:27:18,409 - どうしたの？ - 自分？何もない。 275 00:27:18,585 --> 00:27:20,450 千ドルです。 276 00:27:21,422 --> 00:27:23,151 千ドル？ 277 00:27:23,324 --> 00:27:25,588 わかりましたが、使い方を学ぶ必要があります。 278 00:27:25,759 --> 00:27:28,751 クソじゃない。私に従ってください。 279 00:27:52,453 --> 00:27:54,148 ここで待っていてください。 280 00:27:57,991 --> 00:27:59,583 ここで。 281 00:28:02,229 --> 00:28:05,630 カールK9です。 読み込まれているかどうかを確認してください。 282 00:28:05,799 --> 00:28:07,027 どうすればいいでしょうか？ 283 00:28:07,201 --> 00:28:10,170 部屋。スライドを後ろに引きます。 284 00:28:10,337 --> 00:28:15,138 内部に安全機能が備わっているので、 自分を撃ってください。ハンドルから負荷をかけます。 285 00:28:15,709 --> 00:28:17,301 よし。 286 00:28:20,647 --> 00:28:22,911 今すぐお金を払ってください、それはあなたのものです。 287 00:28:26,987 --> 00:28:29,114 弾丸を投げ込みます。 288 00:28:34,595 --> 00:28:35,857 はい、承ります。 289 00:29:02,122 --> 00:29:03,919 分かった、分かった、分かった。 290 00:29:29,516 --> 00:29:33,543 タバコを吸うべきではありません。それはあなたを殺します。 291 00:29:34,188 --> 00:29:35,985 私は気にしない。 292 00:29:36,990 --> 00:29:39,618 死ぬ方法はたくさんあります。 293 00:29:41,695 --> 00:29:44,789 しかし、生きる道を見つけなければなりません。 294 00:29:44,965 --> 00:29:48,696 さて、それは難しいです。 295 00:30:06,920 --> 00:30:09,718 見てください、皆さん洗練されています。 296 00:30:11,558 --> 00:30:15,221 - こんな遅くまで仕事をすべきではありません。 - クライアントとディナーをしました。 297 00:30:16,663 --> 00:30:18,824 ねえ、ダーティ・マティーニをもらえますか 女性のために？ 298 00:30:18,999 --> 00:30:21,297 これは仕事だと言いましたね、ショーン。 299 00:30:22,069 --> 00:30:23,627 そうです。 300 00:30:25,506 --> 00:30:27,440 それは86です。 301 00:30:29,476 --> 00:30:32,138 さて、私は... お願いがあります。 302 00:30:33,714 --> 00:30:35,238 あなたは... 303 00:30:36,383 --> 00:30:40,114 - マローのことについて聞いたよね？ - 彼の妻は自殺した。 304 00:30:40,521 --> 00:30:43,422 ああ、さあ。女性はそうではありません 自分自身の顔を撃つ。 305 00:30:43,924 --> 00:30:46,256 少なくとも私の経験では。 306 00:30:46,426 --> 00:30:51,193 彼らはどこで自分自身を撃ちますか、 あなたの経験では？ 307 00:30:54,001 --> 00:30:55,229 心。 308 00:31:02,509 --> 00:31:04,534 ジャッキー、私は... 309 00:31:04,945 --> 00:31:08,745 ...このクソ野郎を追いかける 3年連続で。 310 00:31:08,916 --> 00:31:12,511 そしてちょうど彼の妻の準備ができたとき 国家の証拠を彼に突きつけるために... 311 00:31:12,686 --> 00:31:17,555 ...彼の蓋を吹き飛ばす代わりに、 彼女は自分の頭を吹き飛ばします。 312 00:31:17,724 --> 00:31:20,090 - 来て。 -手放さないんですね？ 313 00:31:25,432 --> 00:31:27,263 それで、何ができるでしょうか？ 314 00:31:30,671 --> 00:31:34,107 そうですね、彼女には娘がいます。 娘がいました。 315 00:31:34,274 --> 00:31:35,707 そして... 316 00:31:36,843 --> 00:31:39,141 ...彼女の娘は何かを知っています。 317 00:31:39,313 --> 00:31:42,544 しかし今、彼は彼女の監護権を求めています そうすれば彼はそれを手に入れるでしょう。 318 00:31:42,716 --> 00:31:45,184 - 彼は父親ですか？ - いいえ、いいえ。彼は彼女の継父です。 319 00:31:45,352 --> 00:31:47,547 - そしてあなたは彼女を法廷の被後見人にしたいと考えています。 - はい。 320 00:31:47,721 --> 00:31:49,951 彼女は何かを知っています そして彼女は彼と一緒にいると安全ではありません。 321 00:31:50,123 --> 00:31:54,116 ほら、私があなたに求めているのはすべて 彼女に代わって行動するだけです。 322 00:31:54,294 --> 00:31:55,818 お願いします。 323 00:31:59,232 --> 00:32:01,132 ショーン、私はあなたの元妻です。 324 00:32:01,635 --> 00:32:03,466 利益相反。 325 00:32:04,471 --> 00:32:06,666 それに、私はプロボノはしません。 326 00:32:11,378 --> 00:32:13,039 以前はそうでしたね。 327 00:32:13,780 --> 00:32:16,146 うん、まあ、成長したよ。 328 00:32:49,850 --> 00:32:50,874 いつ出てきたの？！ 329 00:32:51,051 --> 00:32:53,576 - 子供たちに会わせてくれないの？ - ここにいるはずがない!裁判所命令！ 330 00:32:53,754 --> 00:32:56,587 - 911に通報します！ - 私に見えないなら、あなたにも見えないでしょう！ 331 00:33:01,928 --> 00:33:03,919 今すぐ見てみてください。 332 00:33:08,068 --> 00:33:09,865 それも私のお金です。 333 00:34:00,620 --> 00:34:03,020 息づかいが聞こえます。 334 00:34:29,549 --> 00:34:30,573 いいえ。 335 00:35:52,666 --> 00:35:54,964 - 分隊の中心。 - 到着時に通知します。 336 00:35:55,135 --> 00:35:57,729 - くそー。 - 我々は110とレノックスで10勝84敗です。 337 00:35:57,904 --> 00:36:00,771 10-4. 85 から巡回監督まで 現場 338 00:36:00,941 --> 00:36:04,399 - 10-4。 - サーカスが街に到着したようです。 339 00:36:35,242 --> 00:36:36,334 IDはありますか？ 340 00:36:36,509 --> 00:36:39,239 被害者は30歳のベトナム人女性。 アイダ・コムズ。 341 00:36:41,915 --> 00:36:43,644 - もう一つの体はどこにあるの？ - こちらです。 342 00:36:45,352 --> 00:36:49,186 39歳のサンディ・コムズを獲得した。 白人の男性。 343 00:36:49,356 --> 00:36:53,486 エアロスミスのローディだったようです。 あの人たちは歯科治療の計画を持っていないと思います。 344 00:36:53,660 --> 00:36:55,787 男は私のペニスよりも長いラップシートを持っていました。 345 00:36:55,962 --> 00:36:58,624 つまり、事前情報はありません。 346 00:36:59,232 --> 00:37:00,790 簡単。 347 00:37:02,802 --> 00:37:07,830 そこで私たちはサンディ・コームを手に入れました。 アイダ・コムズ。それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？ 348 00:37:08,008 --> 00:37:11,102 彼らは結婚しています。 私はあなたよりはるかに先を行っています、友達。 349 00:37:11,278 --> 00:37:14,941 - そうですね、それも一つの終わり方ですね。 - 離婚の何が悪いの？ 350 00:37:15,382 --> 00:37:17,111 すべて。 351 00:37:17,751 --> 00:37:19,878 離婚は最悪だ。 352 00:37:21,554 --> 00:37:22,851 わかりました、それでは教えてください。 353 00:37:23,023 --> 00:37:25,583 まあ、彼女は胴体に3つを取りました .38で。 354 00:37:25,759 --> 00:37:29,855 それから誰かが9mmの銃で彼を吸った 自動。ただし、誰なのかは聞かないでください。 355 00:37:30,730 --> 00:37:33,062 そして私たちはこれらのケーシングを見つけました。 356 00:37:35,101 --> 00:37:38,764 ３つの筐体。あるみたいだね 部分的にプリントされていますが、汚れがあります。 357 00:37:39,306 --> 00:37:40,671 誰か監視チェックしてる？ 358 00:37:40,840 --> 00:37:43,638 そのモニターは動いています、 しかしマシンは空だ。 359 00:37:54,521 --> 00:37:56,421 機械は動いています。 360 00:37:56,957 --> 00:37:58,686 - でもテープはどこにあるの？ - 分かりません。 361 00:38:04,597 --> 00:38:06,622 そしてなぜ彼はお金を受け取らなかったのでしょうか？ 362 00:38:06,800 --> 00:38:09,291 彼らは怖くなって逃げ出しましたか？ 363 00:38:11,871 --> 00:38:16,171 3つのケーシングを獲得しましたが、ヒットしたのは1つだけでした。 それはどうでしょうか？ 364 00:38:16,343 --> 00:38:19,642 おそらく彼は先見の明のある、下手な射手だろう。 知るか？ 365 00:38:19,813 --> 00:38:22,338 あるいは、彼はこれまで銃を発砲したことがなかった。 366 00:38:58,485 --> 00:39:00,248 それは... 367 00:39:00,420 --> 00:39:02,718 ...驚くべき... 368 00:39:04,491 --> 00:39:06,959 ... しびれます、見つけるのは... 369 00:39:07,861 --> 00:39:10,853 ...あなたの中に見知らぬ人がいるということ。 370 00:39:11,798 --> 00:39:13,857 あなたの... を備えたもの 371 00:39:14,034 --> 00:39:15,763 ...腕... 372 00:39:16,703 --> 00:39:18,603 ...あなたの足... 373 00:39:18,872 --> 00:39:20,669 ...あなたの目。 374 00:39:22,609 --> 00:39:26,773 眠れず、落ち着きのない見知らぬ人... 375 00:39:28,481 --> 00:39:30,506 ...歩き続けるのは誰... 376 00:39:31,518 --> 00:39:33,645 ...食べ続けます... 377 00:39:34,354 --> 00:39:35,912 ... 続けます... 378 00:39:36,189 --> 00:39:37,850 ... 生きています。 379 00:39:44,297 --> 00:39:47,755 ニューヨークは、他の大都市と同じように... 380 00:39:49,169 --> 00:39:54,072 ニューヨークは、他の大都市と同様に、 変化し、突然変異する生物です。 381 00:39:54,240 --> 00:39:58,609 新芽のような染色体の構築 そのストリートのDNAに基づいて。 382 00:40:12,959 --> 00:40:15,894 ニューヨーク、他の大都市と同様... 383 00:40:16,062 --> 00:40:18,860 ... は変化し、突然変異する生物です。 384 00:40:19,032 --> 00:40:23,230 新芽のような染色体の構築 街路の DNA について 385 00:40:40,553 --> 00:40:44,512 ほら、持ってる... ショーが 2 つある それはほぼ完成しています。 386 00:40:44,691 --> 00:40:48,752 それらはすでに混合されています。彼らに必要なのは、 イントロとアウトロ、ライブでもできました。 387 00:40:49,028 --> 00:40:50,825 さまざまなステージで6つのショーを行っています。 388 00:40:50,997 --> 00:40:56,196 これらのストーリーはすべて私のファイルにあります。 新しいもの、より良いもの。 389 00:40:56,569 --> 00:40:59,970 そして、私は自分が何をしているのか知っています、 そして私が何をしているのか知っているでしょう。 390 00:41:00,140 --> 00:41:03,109 エリカ。あなたはたくさんのことを経験してきました。 391 00:41:03,276 --> 00:41:05,710 その前にもっと時間が必要です あなたはそこに自分自身を置きます。 392 00:41:05,879 --> 00:41:08,211 - 物乞いさせないでよ。 - そんなつもりはありません。 393 00:41:08,381 --> 00:41:11,441 しかし、私たちはパブリックを持っています、そして私は確信がありません あなたはまだその準備ができています。 394 00:41:11,618 --> 00:41:14,052 あなたは私に仕事ができないと言っています 何が起こったからですか？ 395 00:41:14,220 --> 00:41:16,552 私はそんなことは言いませんでした。 396 00:41:17,790 --> 00:41:19,451 見てください... 397 00:41:21,094 --> 00:41:23,528 ……生き続けるしかない。 398 00:41:23,696 --> 00:41:26,062 わかってる、したくないんだよ… 399 00:41:26,799 --> 00:41:29,165 消えたくない。 400 00:41:37,110 --> 00:41:42,605 - 駅 WNKW、 FM ダイヤルの 90.1 にあります。 401 00:41:42,782 --> 00:41:44,943 次はストリートウォークです。 402 00:41:45,118 --> 00:41:48,315 エリカ・ベインに参加しましょう WNKWスタジオにて。 403 00:41:48,488 --> 00:41:51,855 さて、エリカ。 3、2、1、成功です。 404 00:41:52,025 --> 00:41:54,960 街を歩くエリカ・ベインです。 405 00:41:56,196 --> 00:41:57,857 ニューヨーク… 406 00:41:58,598 --> 00:42:02,432 ...他の大都市と同じように、それは有機体です... 407 00:42:18,952 --> 00:42:21,250 わかりました。何か切り詰めることはできますか？ 408 00:42:21,421 --> 00:42:23,150 音楽、事前録音、その他何かありますか? 409 00:42:23,323 --> 00:42:25,120 ちょっと待ってください、キャロル。 410 00:42:25,658 --> 00:42:27,125 ニューヨーク… 411 00:42:28,528 --> 00:42:30,962 ...他の大都市と同じように... 412 00:42:32,732 --> 00:42:34,290 ...は... 413 00:42:45,245 --> 00:42:47,475 ああ、クソ。 414 00:42:50,883 --> 00:42:52,908 ニューヨーク… 415 00:42:54,354 --> 00:42:57,346 ...世界で最も安全な大都市。 416 00:42:59,692 --> 00:43:02,354 しかし、それは恐ろしいです... 417 00:43:02,729 --> 00:43:05,596 ...かつて愛した場所を恐れること。 418 00:43:07,066 --> 00:43:10,593 そして街角を見るために あなたはよく知っていました... 419 00:43:11,104 --> 00:43:13,595 ...そしてその影を恐れてください。 420 00:43:14,307 --> 00:43:16,571 おなじみの手順を確認するには、 それらに登ることはできません。 421 00:43:19,012 --> 00:43:23,005 全然理解できなかった 人々はどのように恐怖とともに生きてきたのか。 422 00:43:24,117 --> 00:43:26,881 一人で家に帰るのが怖い女性… 423 00:43:27,053 --> 00:43:29,283 ...人々は恐れています... 424 00:43:29,555 --> 00:43:31,546 ...郵便受けに白い粉が入っていました... 425 00:43:31,724 --> 00:43:35,251 ...暗闇と夜。 426 00:43:35,928 --> 00:43:39,227 人々は人々を恐れています。 427 00:43:40,600 --> 00:43:44,127 その恐怖をずっと信じていた 他の人のものでした。 428 00:43:45,271 --> 00:43:47,671 弱い人たち。 429 00:43:49,976 --> 00:43:52,171 それは私には決して触れませんでした。 430 00:43:57,050 --> 00:43:59,143 そして、その通りになりました。 431 00:44:02,655 --> 00:44:05,283 そしてそれがあなたに触れたら、あなたは知っています... 432 00:44:05,458 --> 00:44:08,325 ...ずっとそこにあったとは... 433 00:44:08,494 --> 00:44:13,193 ...水面下で待っています あなたが愛したすべてのもの。 434 00:44:13,633 --> 00:44:17,626 そして肌が這う… 435 00:44:18,871 --> 00:44:20,463 ...そしてあなたの心が痛む... 436 00:44:20,640 --> 00:44:25,475 ...そしてあなたはかつての自分を見る あの通りを歩いていると… 437 00:44:29,115 --> 00:44:31,413 ...そしてあなたは疑問に思うでしょう...? 438 00:44:33,319 --> 00:44:35,879 また彼女になれるでしょうか？ 439 00:45:16,129 --> 00:45:18,029 私に話して。 440 00:45:48,528 --> 00:45:50,894 ここのこのクソ野郎を見てください。 441 00:45:51,330 --> 00:45:54,026 ねえ、何の音だろう そこに立ち上がったの、犬？ 442 00:45:55,334 --> 00:45:57,700 このクソ野郎 遊んでると思うよ、おい。 443 00:45:58,571 --> 00:46:02,337 ニューヨークではもう誰も話さないのですか？ くだらない質問をしてしまいました！ 444 00:46:02,508 --> 00:46:05,033 私は言いました、何を聞いているのですか、 このクソ野郎？ 445 00:46:05,211 --> 00:46:06,803 - レディオヘッド、おい。 -レディオヘッド？ 446 00:46:06,979 --> 00:46:08,742 彼のことは放っておいてください、おい！ 447 00:46:09,015 --> 00:46:10,710 おい、黙ってろ！ 448 00:46:10,883 --> 00:46:13,147 小さな男、あなたは知らない あなたのポップはペニスを吸ったのですか？ 449 00:46:13,319 --> 00:46:16,755 彼もそれが上手です。さて、あなたはそうしたいです あのパンクのお尻みたいに成長するの？ 450 00:46:16,923 --> 00:46:18,754 いい時計ですね。 何歳ですか？ 451 00:46:18,925 --> 00:46:21,758 - ここから出て行け。 - お母さんに、私が「どうしたの？」って言ったと伝えてください。 452 00:46:21,928 --> 00:46:24,761 おい、小さな男よ、私に向かって大声で叫んでください、 Gになる方法を教えます。 453 00:46:24,931 --> 00:46:27,695 やあ、iPod をありがとう。 454 00:46:28,201 --> 00:46:31,466 このクソはいいよ、おい。 ここにいるのは私のすべてです。 455 00:46:31,637 --> 00:46:34,037 - このジョイントは保管しておきます。 - 冗談でしょう？ 456 00:46:34,207 --> 00:46:35,970 これはかっこいいですね。 457 00:46:40,179 --> 00:46:41,441 ああ、くそ。 458 00:46:41,614 --> 00:46:45,607 - よ、よ、よ、分かった、分かった。 - ビッチ、あなたは頭がおかしいのですか？ 459 00:46:50,656 --> 00:46:52,089 これは簡単すぎるよ、おい。 460 00:46:59,165 --> 00:47:00,462 それで... 461 00:47:03,402 --> 00:47:05,927 ...レディオヘッドをくれるって？ も？ 462 00:47:13,646 --> 00:47:16,046 ナイフで犯されたことはありますか？ 463 00:48:02,895 --> 00:48:05,455 あの電車から降りるべきだった。 464 00:48:05,631 --> 00:48:09,727 彼らに銃を見せればよかった そして彼らは私を傷つけることはなかったでしょう。 465 00:48:13,539 --> 00:48:16,235 手が震えないのはなぜですか? 466 00:48:16,642 --> 00:48:19,611 なぜ誰も私を止めないのですか? 467 00:48:27,353 --> 00:48:29,446 彼らはオレオが好きだと誓います。 468 00:48:29,622 --> 00:48:31,055 殺人犯、ヴィターレです。 469 00:48:31,223 --> 00:48:33,657 ほら、 あなたはまたトリックをやっています。 470 00:48:33,826 --> 00:48:37,387 逆さまに。いいえ、上がってください。 頂上に来なければなりません。さあ、ベイビー。 471 00:48:37,563 --> 00:48:39,326 わかりました、ありがとう。 472 00:48:39,599 --> 00:48:42,193 確定ショットは2発あります ブルックリンから地下鉄で。 473 00:48:42,368 --> 00:48:45,667 ロウアー・マンハッタンのチャーチ・ストリート。 みんなが誰の管轄か議論している。 474 00:48:45,838 --> 00:48:48,170 - それが私たちのものになります。 - わかりました、皆さん、行きましょう。 475 00:49:31,851 --> 00:49:35,514 中には死体が2体あった 地下鉄の車両、目撃者はいない。 476 00:49:35,688 --> 00:49:37,815 もちろん違います。 BCIに確認しましたか？ 477 00:49:37,990 --> 00:49:39,218 はい、このプリントをもらいました。 478 00:49:39,392 --> 00:49:40,882 - 彼らはもうここにいるの？ - はい、先生。 479 00:49:41,060 --> 00:49:43,460 - それで、あなたに届けます。 - おはようございます、皆さん。 480 00:49:46,132 --> 00:49:48,396 クラッカーの上のキリスト。 481 00:49:49,001 --> 00:49:52,732 まあ、これが彼らの停留所であることを願っています。 482 00:49:55,241 --> 00:49:58,438 レディオヘッド、U2、ディクシー・チックスを手に入れました。 483 00:49:58,611 --> 00:50:01,444 - ウータンはいないの？ - これは彼のものではないと思います。 484 00:50:07,186 --> 00:50:09,017 彼のポケットにはお金が入っています。 485 00:50:19,265 --> 00:50:22,029 9mmオートマチックっぽいです。 486 00:50:23,736 --> 00:50:26,136 - 先日の夜のことのように？ - うん。 487 00:50:28,074 --> 00:50:30,634 真鍮キャッチャーと照らし合わせて確認してください。 一致するかどうかを確認してください。 488 00:50:44,256 --> 00:50:45,814 ねえ、あなた。 489 00:50:48,294 --> 00:50:51,889 - ただ中に入ってください。私はここに出てきました 煙。ただ戻りたいだけなんです。 490 00:50:52,064 --> 00:50:55,761 君は私に大変な思いをさせているよ。 あなたは私の友達を中に入れました。 491 00:51:08,314 --> 00:51:13,115 彼らは両方とも現金を持っていたので、どちらも 強盗されました。そして、彼らには先例がありました。 492 00:51:13,285 --> 00:51:15,276 クソみたいな奴らだ。 493 00:51:16,088 --> 00:51:18,648 サンディーズの男、彼には前科があった。 494 00:51:18,824 --> 00:51:20,587 それは知っていますが、それは国内でした。 495 00:51:20,760 --> 00:51:23,160 いいえ、でも彼は盗まれませんでした。 496 00:51:24,430 --> 00:51:25,590 あるいは何か。 497 00:51:26,465 --> 00:51:29,992 - つまり、私たちには何が欠けているのでしょうか？ - 知っていたらよかったのに。 498 00:51:30,836 --> 00:51:33,805 さあ、見てください。小さな男が座っています。 499 00:51:33,973 --> 00:51:36,703 この二人のチンピラがナイフを持って彼に襲いかかる そして、ご存知の通り... 500 00:51:36,876 --> 00:51:39,572 ...彼は何もせずに最初の1本を撃った 席から立ち上がる。 501 00:51:39,745 --> 00:51:41,269 右。さあ、私も一緒だよ。 502 00:51:41,447 --> 00:51:45,349 たぶんミスター・アベレージ・ジョーのようなものだ 決心した「もう我慢しない。 503 00:51:45,618 --> 00:51:47,813 そして私は問題を解決するつもりです 自分の手の中に。」 504 00:51:47,987 --> 00:51:50,080 あんな奴 あなたは気付かないでしょう。 505 00:51:50,256 --> 00:51:53,054 まあ、それが本当なら、彼は良くなってきています。 506 00:51:53,359 --> 00:51:56,123 うん。どの弾丸も家に命中した。 507 00:52:07,072 --> 00:52:08,403 - 探偵！ - おい、探偵！ 508 00:52:08,574 --> 00:52:12,203 - 探偵！ - 手がかりはありますか、刑事？お願いします。 509 00:52:13,312 --> 00:52:16,679 - さあ、下がってください！ - 遺体はどうなったんですか、刑事？ 510 00:52:16,849 --> 00:52:19,374 それは新しい...それは新しい調査です。 511 00:52:19,552 --> 00:52:21,543 まだ誰とも話していません、いいえ。 512 00:52:22,288 --> 00:52:23,983 まったく新しい調査です。 513 00:52:24,156 --> 00:52:27,683 - 容疑者はいますか？ - いいえ、違います... 申し訳ありませんが、違います... 514 00:52:29,028 --> 00:52:30,962 手がかりはありますか？幾つか？ 515 00:52:31,130 --> 00:52:32,722 探偵！ 516 00:52:33,465 --> 00:52:34,864 おい。 517 00:52:35,234 --> 00:52:37,031 すみません、私はあなたのことを知りませんか？ 518 00:52:37,203 --> 00:52:39,831 - いいえ、会ったことはないと思います。 - ちょっと待って。私はあなたを知っています。 519 00:52:40,005 --> 00:52:41,905 - いいえ、そうではありません。私は... - あなたの名前は何ですか? 520 00:52:42,074 --> 00:52:44,736 私の名前はエリカ・ベインです。 ラジオ番組をやってます。 521 00:52:44,910 --> 00:52:48,346 あなたがそれに興味があるかどうかはわかりませんが、 インタビュー。ぜひ... 522 00:52:48,514 --> 00:52:50,709 ごめんなさい。 私たちは今メディアと話していません。 523 00:52:50,883 --> 00:52:53,408 私はそういうメディアではありません。 それはあなたのことでしょう。 524 00:52:53,586 --> 00:52:55,213 私の人生はそれほど面白くありません。 525 00:52:56,522 --> 00:52:59,514 - ええ、でもあなたの仕事はそうです。 - いいえ、ありがとう。 526 00:53:13,105 --> 00:53:15,005 それで... 527 00:53:15,608 --> 00:53:18,441 ...レディオヘッドをくれるのね も? 528 00:53:24,116 --> 00:53:26,880 ナイフで犯されたことはありますか? 529 00:53:39,698 --> 00:53:41,563 いったいどうやってこんなに早く出てきたのですか？ 530 00:53:41,734 --> 00:53:46,228 知るか？検視官はあなたを憎んでいます、 クソ技術者たちよ。知るか？ 531 00:53:46,972 --> 00:53:48,963 「血祭り」。 532 00:53:50,175 --> 00:53:52,473 NKWを聴いたことはありますか？ 533 00:53:52,645 --> 00:53:54,203 －それはヒップホップみたいなものですか？ - いいえ。 534 00:53:56,248 --> 00:53:58,375 数か月前のことを思い出してください... 535 00:53:58,550 --> 00:54:01,519 ...この女の子とそのボーイフレンド、 彼らはセントラルパークでジャックされたのですか？ 536 00:54:01,987 --> 00:54:05,684 - いいえ、どれですか? - まあとにかく、彼女はこのラジオ番組を持っています。 537 00:54:05,858 --> 00:54:08,759 - 右。 - 彼女は昨夜地下鉄に現れました... 538 00:54:08,928 --> 00:54:11,328 ...そして彼女は誰にインタビューしたいと考えているでしょうか? - 自分？ 539 00:54:12,498 --> 00:54:16,400 何、あなた？絶対にそうすべきです。 バーニー・ゲッツのことを覚えていますか？ 540 00:54:16,568 --> 00:54:17,592 ねえ、カーターは入ってる？ 541 00:54:17,770 --> 00:54:20,500 夜に記者が電話してくる。 記者はそのたわごとを食べる。 542 00:54:20,673 --> 00:54:24,234 いや、まあ、彼女はそんな記者ではない。 ええ、まあ、彼に電話してもらいましょう。 543 00:54:24,410 --> 00:54:26,105 彼女は何ですか？ DJか何かのようなものですか？ 544 00:54:26,278 --> 00:54:28,769 - いいえ、彼女はただ面白いだけです。 - 面白い？ 545 00:54:28,948 --> 00:54:30,848 彼に私のデスクまで電話してもらいます。 マーサーです。 546 00:54:31,016 --> 00:54:33,075 彼女はあなたに何を望んでいますか？ 彼女に私の番号を教えてください。 547 00:54:33,385 --> 00:54:35,785 彼女の正確な住所は何ですか? 548 00:54:35,955 --> 00:54:37,354 私が何を望んでいるのか知っていますか？ 549 00:54:37,523 --> 00:54:39,684 市場に全員が欲しい その夜… 550 00:54:39,858 --> 00:54:43,658 ...地下鉄に乗っている皆さん、外へ。 皆さん、全員を連れてきてください。 551 00:54:43,829 --> 00:54:46,161 誰かがこの男を見たことがあるはずだ。 552 00:54:46,332 --> 00:54:48,732 登録してもらう必要があります このiPodから外してください。 553 00:54:49,368 --> 00:54:51,393 - それが誰のものかを確認してください。 - 取り組んでいます。 554 00:54:56,542 --> 00:54:58,237 あなたは私を避けてきました。 555 00:54:58,410 --> 00:54:59,900 - いいえ、していません。 - うん。 556 00:55:00,079 --> 00:55:03,515 あなたは避けてきました 私の不承認の完全なまぶしさ。 557 00:55:03,682 --> 00:55:08,176 ええ、まあ、それは...ショーは最悪でした そして誰もがそれを嫌っていました。ごめんなさい。 558 00:55:08,354 --> 00:55:11,721 まあ、私たちは通常沈黙をしません WNKWで。 559 00:55:11,890 --> 00:55:14,017 ほぼ 1 分を費やすことができました。 560 00:55:14,193 --> 00:55:16,388 まあ、やったと思います 順調に回復しているので... 561 00:55:16,562 --> 00:55:21,056 あと 11 ステップありますね。 全部放送されるんですか？ 562 00:55:24,603 --> 00:55:29,336 私たちはより優れていると思いました AMの告白的なもの... 563 00:55:29,508 --> 00:55:30,975 ...しかし、人々は反応しています。 564 00:55:31,777 --> 00:55:36,237 私は間違っていた。 私はそれを認めるのに十分な大きさなので、それを続けてください。 565 00:55:59,605 --> 00:56:01,334 エリカ・ベイン？ 566 00:56:03,042 --> 00:56:04,737 エリカ・ベイン。 567 00:56:05,711 --> 00:56:08,043 私はマーサー刑事です。あなたは... 568 00:56:10,315 --> 00:56:12,613 昨夜の私のことを覚えていますか？ 569 00:56:14,486 --> 00:56:16,784 - うん。 - ええ、そうですね... 570 00:56:17,289 --> 00:56:21,191 ...その後病院でお会いしました... 571 00:56:21,560 --> 00:56:24,586 何が起こった後 あなたとあなたの友人に。 572 00:56:26,698 --> 00:56:27,790 私の友人？ 573 00:56:27,966 --> 00:56:31,800 うん。私はあなたの部屋に立ち寄りました。 あなたの名前を認識したからです。 574 00:56:31,970 --> 00:56:36,134 妻、よくあなたの番組を聴いていました いつも、そして... 575 00:56:36,442 --> 00:56:40,310 ...だから私はあなたを止めたのです 地下鉄の中。 576 00:56:40,546 --> 00:56:42,138 ただそれを知ってほしかったのです。 577 00:56:44,650 --> 00:56:46,242 ありがとう。 578 00:56:49,822 --> 00:56:52,916 そうですね、それは不安でした。 579 00:56:54,059 --> 00:56:57,085 本当にそうでした。つまり、あなたはいなくなってしまったのです。 580 00:56:58,263 --> 00:57:01,323 そして誰かに会うために… 581 00:57:01,667 --> 00:57:04,158 ...それはあなたが見えません、それは... 582 00:57:05,037 --> 00:57:06,664 でも、もう戻ってきましたね。 583 00:57:07,840 --> 00:57:10,206 はい、今戻ってきました。 584 00:57:10,375 --> 00:57:12,809 戻れない人も多いです。 585 00:57:14,113 --> 00:57:15,774 私はそれを知っています。 586 00:57:16,782 --> 00:57:20,149 そうだと思います。ほら... 587 00:57:20,819 --> 00:57:22,184 ...あなたのケースを調べました。 588 00:57:22,354 --> 00:57:25,653 - 私の件を調べてくれたんですか？ - うん。 589 00:57:26,058 --> 00:57:29,550 最高の探偵が二人もいる このことに取り組んでいるこの街で... 590 00:57:29,728 --> 00:57:31,923 ...そして私たちは彼らを見つけます。 591 00:57:32,097 --> 00:57:33,462 私たちはいつもそうしています。 592 00:57:35,634 --> 00:57:38,535 警察官っていつもそんなに自信満々なんですか？ 593 00:57:39,638 --> 00:57:41,196 今面接してるの？ 594 00:57:43,375 --> 00:57:45,809 - ええ、そうだと思います。 - 右。 595 00:57:46,745 --> 00:57:47,837 わかった。 596 00:57:48,780 --> 00:57:51,374 これにはどのくらい時間がかかりますか? 597 00:57:51,550 --> 00:57:55,281 5分、最高です。 ここならできますよ。 598 00:57:57,890 --> 00:57:59,221 うん。 599 00:58:02,060 --> 00:58:05,188 初めて犯罪現場に行くとき... 600 00:58:05,397 --> 00:58:08,730 ...何を探していますか？ - 証拠。 601 00:58:09,234 --> 00:58:11,031 さて、例えば？ 602 00:58:11,203 --> 00:58:13,171 凶器、侵入傷… 603 00:58:13,338 --> 00:58:17,001 ...DNAサンプル、プリント、 炭素の破片… 604 00:58:17,176 --> 00:58:18,973 ...死体の位置。 605 00:58:19,144 --> 00:58:22,045 すごいですね、死体って 言えます。 606 00:58:22,447 --> 00:58:24,244 では、死者は話すのでしょうか？ 607 00:58:24,416 --> 00:58:26,816 そうそう。みんな話します。 608 00:58:26,985 --> 00:58:31,354 さて、ほとんどの人は嘘をつきます。 しかし死者にはそれができない。 609 00:58:31,757 --> 00:58:35,784 そしてまた嘘が あなたにも事情を話してください、なぜなら... 610 00:58:36,094 --> 00:58:38,426 ...人々がそう言うのには理由があります。 611 00:58:39,064 --> 00:58:43,091 そして地下鉄の死体は、 彼らはあなたに何を言っているのですか？ 612 00:58:43,635 --> 00:58:45,569 あなたはその新聞を読みました。 613 00:58:45,871 --> 00:58:47,805 私が読んだことを信じるべきでしょうか？ 614 00:58:53,278 --> 00:58:55,473 彼について読んだことがありますか? 615 00:58:58,217 --> 00:58:59,514 なぜ私が彼のことを知っているのでしょうか？ 616 00:58:59,685 --> 00:59:03,086 それはマローさんです。彼は駐車場の所有者です ルーズベルト島に出た。 617 00:59:04,022 --> 00:59:06,217 しかし、彼のすることはそれだけではありません。 618 00:59:06,592 --> 00:59:08,219 彼は他に何をしますか? 619 00:59:11,463 --> 00:59:14,091 - 本当に知りたいのですか？ - うん。 620 00:59:14,433 --> 00:59:15,832 それから、これはオフレコです。 621 00:59:17,069 --> 00:59:18,468 わかった。 622 00:59:23,008 --> 00:59:27,308 彼は麻薬、銃、人を輸入している。 需要があるものなら何でも。 623 00:59:27,479 --> 00:59:29,413 彼を横切った3人の男を見つけました... 624 00:59:29,581 --> 00:59:33,881 ...手をテーブルに瞬間接着剤で貼り付ける 喉の中でセメントが膨張します。 625 00:59:34,052 --> 00:59:36,111 妻の準備ができていました 彼に不利な証言をするために... 626 00:59:36,288 --> 00:59:39,382 ...そして彼女は脳を持った状態で発見される 吹き飛ばされ、手には銃が握られていた。 627 00:59:39,558 --> 00:59:41,685 彼の弁護士以外には何も意味がありません。 628 00:59:41,860 --> 00:59:43,885 今、彼は親権を持っています 彼の継娘の... 629 00:59:44,062 --> 00:59:46,394 ...それは感情的な理由からではありません。 630 00:59:46,565 --> 00:59:48,999 しかし、彼は彼女が何かを知っていることを知っています... 631 00:59:49,167 --> 00:59:52,000 ...そして、それが何なのか考えるのが嫌いです 彼女に起こるだろう。しかし... 632 00:59:52,904 --> 00:59:55,134 ...もしかしたら、あなたはもっと良い面を知っているかもしれません。 633 00:59:59,845 --> 01:00:01,813 そして、なぜ彼を釘付けにできないのですか？ 634 01:00:03,248 --> 01:00:04,840 法律を守っているからです。 635 01:00:05,851 --> 01:00:07,478 さて、何もできることはありませんか？ 636 01:00:08,120 --> 01:00:09,815 合法的なものは何もありません。 637 01:00:12,858 --> 01:00:14,553 私はそんなことは言いませんでした。 638 01:00:15,127 --> 01:00:16,856 聞こえませんでした。 639 01:00:22,234 --> 01:00:23,258 ありがとう。 640 01:00:23,602 --> 01:00:25,536 合法的なものは何もありません。 641 01:00:29,441 --> 01:00:30,465 それで... 642 01:00:30,909 --> 01:00:33,104 ……何もできないの？ 643 01:00:33,812 --> 01:00:37,213 いいえ、どんなに気分が悪いとしても。 644 01:00:37,849 --> 01:00:41,080 私は彼女を作ってくれるように請願した 裁判所の被後見人... 645 01:00:41,253 --> 01:00:45,246 ...しかし、彼の弁護士がその男を殺しました 石は死んだので... 646 01:00:47,559 --> 01:00:49,356 誰かを撃ったことがありますか？ 647 01:00:51,897 --> 01:00:53,364 うん。 648 01:00:54,433 --> 01:00:56,424 手が震えましたか？ 649 01:00:59,271 --> 01:01:00,761 いいえ。 650 01:01:01,506 --> 01:01:05,306 でもそれは利点の一つです 右側にいるということ。 651 01:01:05,477 --> 01:01:11,211 あのろくでなしがもたらす恩恵 地下鉄の銃撃犯にはそれがありません。 652 01:01:11,650 --> 01:01:13,584 そして、それらは同じだと思いますか？ 653 01:01:15,053 --> 01:01:17,954 二人とも殺人事件から逃げ出したが、 そうではなかったですか？ 654 01:01:19,558 --> 01:01:20,855 質問させてください。 655 01:01:22,027 --> 01:01:23,688 私たちだけです。 656 01:01:27,032 --> 01:01:29,091 どうやって... 657 01:01:31,136 --> 01:01:33,798 ...元に戻します あなたに何が起こった後ですか？ 658 01:01:37,042 --> 01:01:38,634 あなたはしない。 659 01:01:39,478 --> 01:01:41,105 ごめんなさい。 660 01:01:41,279 --> 01:01:42,837 - いいえ、いいえ。 - ひどい質問だよ、おい。 661 01:01:43,014 --> 01:01:45,608 それは公平な質問です。あなたは... 662 01:01:48,053 --> 01:01:50,044 あなたは別人になってしまいます。 663 01:01:54,760 --> 01:01:56,625 見知らぬ人。 664 01:02:04,569 --> 01:02:07,163 あなたは彼をとても愛していたに違いありません。 665 01:02:07,339 --> 01:02:08,806 うん。 666 01:02:10,776 --> 01:02:16,408 それがさらに難しくなることもありますが、 あなたが知っている。そうしなかったらよかったのに。 667 01:02:17,582 --> 01:02:21,211 それで、さあ、もう少し警官のことを。 668 01:02:21,486 --> 01:02:24,319 - それとももう終わりですか？ - いいえ、私は大丈夫です。 669 01:02:25,924 --> 01:02:27,516 ありがとう。 670 01:02:27,759 --> 01:02:30,887 そして...ここ。 671 01:02:31,062 --> 01:02:33,121 それは私のカードです。あなたは... 672 01:02:33,465 --> 01:02:37,026 あなたは自分のケースについて話したいのですが、 電話していいよ。いつでも。 673 01:02:38,170 --> 01:02:39,865 警告します... 674 01:02:40,138 --> 01:02:41,469 …眠れないんです。 675 01:02:43,775 --> 01:02:45,538 私もそうではありません。 676 01:03:12,070 --> 01:03:14,664 私は今、夜道を歩いています。 677 01:03:15,207 --> 01:03:19,143 場所や物を見つけます 存在を知りませんでした。 678 01:03:19,478 --> 01:03:24,040 しかし、私はそれらを見つけられるでしょうか それとも彼らは私を見つけているのでしょうか？ 679 01:03:27,886 --> 01:03:29,080 誰かを撃ったことがありますか? 680 01:03:30,455 --> 01:03:32,047 はい。 681 01:03:32,424 --> 01:03:34,551 手は震えましたか? 682 01:03:36,962 --> 01:03:42,423 いいえ、それは利点の 1 つです 右側にいるということ 683 01:03:42,901 --> 01:03:47,600 警察の刑事が取材したもの 昨夜の地下鉄銃乱射事件。 684 01:03:47,772 --> 01:03:51,731 そしてすべての優秀な警察官と同様に、 彼は法律を信じています... 685 01:03:51,910 --> 01:03:56,540 ...善悪において、 そしてそれらの間にある細くて壊れやすい線。 686 01:03:58,283 --> 01:04:01,741 そして彼はおそらく疑問に思っているでしょう。 私が話しているところ... 687 01:04:02,587 --> 01:04:05,112 ...なぜ誰かが 彼のために仕事をしていますか? 688 01:04:18,036 --> 01:04:19,731 やあ、ベイビー。 689 01:04:21,273 --> 01:04:24,436 - こんにちは。 - どうしたの、ハニー？ 690 01:04:24,643 --> 01:04:26,133 あまりない。 691 01:04:26,378 --> 01:04:29,711 では、50 ドルで何が得られるでしょうか? 692 01:04:32,717 --> 01:04:35,242 - 彼女は家にいるべきではないですか? - 彼女には家がありません。 693 01:04:35,420 --> 01:04:37,411 ありますか、ハニー？ 694 01:04:40,325 --> 01:04:43,419 - どこに行きますか？ - さあ、入ってください。 695 01:04:46,765 --> 01:04:50,462 - 後部座席でショーを探しているんですか？ - そうそう。 696 01:04:56,675 --> 01:04:57,869 あなたの名前は何ですか、ハニー？ 697 01:05:00,345 --> 01:05:01,369 クロエ。 698 01:05:02,714 --> 01:05:05,547 彼は何を考えているの、クロエ？ 699 01:05:06,484 --> 01:05:09,044 この小さな売春婦にはママが必要だ。 700 01:05:10,155 --> 01:05:12,180 あなたはママですか？ 701 01:05:13,692 --> 01:05:15,785 あなたは売春婦ですよね？ 702 01:05:15,994 --> 01:05:17,962 売春婦を集めています。 703 01:05:18,129 --> 01:05:20,222 あなたは彼らが自爆テロ犯であることを知っています イラクにいるの？ 704 01:05:20,398 --> 01:05:23,333 彼らは死ぬときは72人の処女が欲しいと言う。 私は売春婦が欲しいです。 705 01:05:23,868 --> 01:05:25,301 生きているうちに欲しいです。 706 01:05:25,470 --> 01:05:29,236 ご存知のとおり、クロエと私 少し散歩するつもりです。 707 01:05:32,310 --> 01:05:36,747 - どこにも行かないよ。 - 車には絶対に乗らないでください。 708 01:05:37,782 --> 01:05:39,716 どのくらいの期間そこにいるのですか？ 709 01:05:40,719 --> 01:05:42,186 4つ... 710 01:05:43,788 --> 01:05:47,315 ...5、6日。 711 01:05:47,659 --> 01:05:49,286 以来... 712 01:05:50,428 --> 01:05:52,726 ベガス以来。 713 01:05:53,999 --> 01:05:57,127 でも、もう行きたいですよね？ 714 01:05:58,003 --> 01:05:59,300 はい。 715 01:05:59,571 --> 01:06:02,404 また私に悲しみを与えているのですか？ 716 01:06:02,574 --> 01:06:05,566 ああ、すごい女をここに連れてきてくれた。 717 01:06:05,810 --> 01:06:08,005 ドアを開けてください。 718 01:06:08,313 --> 01:06:09,905 そうしないと？ 719 01:06:10,081 --> 01:06:13,050 そうしたら私が最後の超女になるわ 必ず見るでしょう。 720 01:06:15,987 --> 01:06:17,579 車から降りて、クロエ。続けてください。 721 01:06:18,156 --> 01:06:20,090 彼が私にお金を払うまではね。 722 01:06:20,392 --> 01:06:22,292 よし、女の子に金を払え。 723 01:06:22,861 --> 01:06:25,762 来て！簡単。 724 01:06:32,303 --> 01:06:33,395 全部。 725 01:06:36,474 --> 01:06:37,964 全部！ 726 01:06:52,390 --> 01:06:54,324 さあ、歩いてください。 727 01:06:54,492 --> 01:06:58,121 振り向かないでください。そのまま続けてください。 728 01:06:59,364 --> 01:07:02,527 あなたには家族がいるのよ、クロエ、 ベガスで？ 729 01:07:02,701 --> 01:07:05,829 いいえ、アルバカーキから行きました。 730 01:07:06,004 --> 01:07:08,438 まあ、十分なお金はあるよ 今すぐ家に帰るために。 731 01:07:12,811 --> 01:07:14,335 悲しい売春婦じゃないの？ 732 01:07:14,846 --> 01:07:15,870 邪魔にならないでください！ 733 01:07:29,260 --> 01:07:30,750 おい。おい！ 734 01:07:30,929 --> 01:07:33,796 大丈夫ですよ。大丈夫だよ、さあ。 735 01:07:34,099 --> 01:07:36,124 ひっくり返させてください。 736 01:07:36,301 --> 01:07:40,032 よし。ごめんなさい。ここ。 737 01:07:42,907 --> 01:07:44,534 これは... 738 01:07:44,909 --> 01:07:46,308 ...まだアメリカ？ 739 01:07:46,478 --> 01:07:48,605 うん。足が折れています。 740 01:07:51,149 --> 01:07:53,447 あなたは一体誰ですか？ 741 01:07:54,185 --> 01:07:56,085 私は何者でもない。 742 01:08:04,529 --> 01:08:05,826 もう後戻りはできません... 743 01:08:06,798 --> 01:08:08,663 ...その相手に。 744 01:08:08,933 --> 01:08:10,924 彼女はいなくなってしまいました。 745 01:08:11,169 --> 01:08:14,900 これ、この見知らぬ人... 746 01:08:15,273 --> 01:08:17,468 ...今のあなたのすべてです。 747 01:08:23,948 --> 01:08:25,882 暑さをしのいで歩いていますか？ 748 01:08:26,050 --> 01:08:27,381 うん。 749 01:08:28,620 --> 01:08:30,212 大丈夫ですか？ 750 01:08:30,855 --> 01:08:32,482 あなたの手は氷のように冷たいです。 751 01:08:34,959 --> 01:08:37,621 口紅が汚れています。 752 01:08:41,366 --> 01:08:43,664 エリカ。エリカ！ 753 01:08:47,472 --> 01:08:49,497 あなたは今まで私の名前を言ったことはありませんでした。 754 01:08:49,674 --> 01:08:51,141 あなたの番組を聞きました。 755 01:08:51,543 --> 01:08:53,568 正しいか間違っているか？ 756 01:08:58,216 --> 01:09:00,878 弾道テストはリンクされています 昨夜の撮影… 757 01:09:01,052 --> 01:09:04,613 ...市場からの銃撃で 地下鉄からの銃撃もあったし… 758 01:09:04,789 --> 01:09:08,520 言ってるの…？って言ってるの？ 3回の銃撃すべてで同じ銃が使用されたのか？ 759 01:09:08,693 --> 01:09:10,285 まあ、そういうことのようですね。 760 01:09:10,628 --> 01:09:11,822 探偵。 761 01:09:11,996 --> 01:09:14,863 関係者が目撃者の話として語った 説明を提供できます... 762 01:09:15,033 --> 01:09:18,059 ...しかし、話すことを拒否しました。 - すみません、もう一度言ってもらえますか？ 763 01:09:18,236 --> 01:09:21,399 証人は拒否したのか 説明を提供するには? 764 01:09:23,208 --> 01:09:25,403 いいえ、証人は起きています... 765 01:09:25,577 --> 01:09:29,638 ...そして彼女は一貫性を持っています、そして私たちはそうなります 近々彼女にインタビューする予定だ。 766 01:09:31,783 --> 01:09:34,377 ありがとう、これですべてです。 チーフ。 767 01:09:35,019 --> 01:09:36,611 皆さん、お願いします。 768 01:09:36,788 --> 01:09:39,586 以上が情報です 私たちはリリースする準備ができています。 769 01:09:39,757 --> 01:09:41,520 どうもありがとうございます。 770 01:09:48,299 --> 01:09:49,664 おい。 771 01:09:50,969 --> 01:09:54,598 - あの頃は本当に上手に対処していましたね。 - 私は試した。 772 01:09:54,772 --> 01:09:58,299 それで、なんだ、この男は あなたに夢中になっていませんか？ 773 01:09:58,576 --> 01:10:01,136 いいえ、私の興味はあなたにあります。 774 01:10:02,080 --> 01:10:03,638 なぜ私が？ 775 01:10:04,115 --> 01:10:09,451 そうですね、いい人っぽいので、 知っていますか？まるで優秀な警官のようだ。 776 01:10:10,455 --> 01:10:13,447 そうだね、誰もいないよ 私のために自分の仕事をしている。 777 01:10:13,691 --> 01:10:15,249 私の番組を聞いてくれたんですね。 778 01:10:15,660 --> 01:10:17,150 うん。 779 01:10:17,328 --> 01:10:20,092 それらすべてを考えなければなりません あの部屋にいる記者たちは… 780 01:10:20,265 --> 01:10:22,859 ...これはセンセーショナルになるだろう。 781 01:10:23,434 --> 01:10:24,696 しかし、あなたはそうではありません。 782 01:10:25,136 --> 01:10:27,104 あなたはそれよりも優れています。 783 01:10:28,907 --> 01:10:30,101 どうすればわかりますか？ 784 01:10:32,410 --> 01:10:33,638 あなたのショー。 785 01:10:33,811 --> 01:10:36,644 - 私の番組？ - うん。 786 01:10:37,448 --> 01:10:39,643 ほら、妻よ… 787 01:10:39,851 --> 01:10:42,046 ...彼女はそれを聞きませんでした。 - いいえ？ 788 01:10:42,220 --> 01:10:43,482 そうしました。 789 01:10:45,957 --> 01:10:48,357 そうですね、あなたは私たちの視聴者のプロフィールに当てはまりません。 790 01:10:48,526 --> 01:10:51,290 - そうだね、それに君の声も似合わないね。 - 私はしません？ 791 01:10:52,330 --> 01:10:56,926 いや、君の方がずっと可愛いよ そして約100ポンド軽くなりました。 792 01:11:00,838 --> 01:11:02,032 女の子の調子はどうですか？ 793 01:11:03,908 --> 01:11:07,708 彼女はかなり荒れています。 はい、でも明日詳しくわかります。 794 01:11:09,314 --> 01:11:10,906 さて... 795 01:11:12,717 --> 01:11:14,742 彼女が無事であることを願っています。 796 01:11:14,986 --> 01:11:16,385 うん。 797 01:11:28,366 --> 01:11:30,095 - こんにちは。 - おい。 798 01:11:31,803 --> 01:11:33,771 それらの写真を見てください 地下鉄の事？ 799 01:11:33,938 --> 01:11:35,838 - きもい。 - 彼らは昨夜もう一発撃った。 800 01:11:36,007 --> 01:11:38,805 - 変態です。 - 次に彼らが狙うのは誰ですか、ドナルド・トランプ? 801 01:11:38,977 --> 01:11:41,445 -いいえ、それは煽動です。 - そして正当化されました。 802 01:11:41,612 --> 01:11:44,342 - 彼が私の元の世話をしてくれたらいいのに。 - それは面白いと思いますか？ 803 01:11:44,515 --> 01:11:47,109 あなたはこう思っていると思います 致死注射も面白いですね。 804 01:11:47,285 --> 01:11:50,413 - 奇妙なほど面白い、または面白い「ハ、ハ」？ - あなたは病気です、それを知っていますか？ 805 01:11:50,588 --> 01:11:52,556 皆さんは病気です。 806 01:11:59,597 --> 01:12:03,897 あなたのショーを開こうと考えています。 電話受付をしてほしい。 807 01:12:04,068 --> 01:12:07,162 - 何について？ - 聞いたんですね。 808 01:12:07,405 --> 01:12:10,568 銃撃のことですか？ 自警団の事？ 809 01:12:10,742 --> 01:12:13,939 -本当にそれが適切だと思いますか？ - なぜだめですか？ 810 01:12:14,112 --> 01:12:17,138 まあ、あなたが言ったと思いました あなたはそのようなことが好きではありませんでした。 811 01:12:17,315 --> 01:12:20,409 私はしません。しかし、あなたはそれが上手です。 812 01:12:20,718 --> 01:12:24,245 - どのように私はそれが得意ですか？ - あなたは生存者です。 813 01:12:24,422 --> 01:12:27,289 - カスタマイズを求めているわけではありません。 - ああ、違うんですか？ 814 01:12:27,458 --> 01:12:29,756 すでに持っているもの以上のものはありません。 815 01:12:31,229 --> 01:12:34,323 「本質的なアメリカ人の魂は難しい... 816 01:12:34,766 --> 01:12:38,463 ...孤立し、ストイックで、殺人者。 817 01:12:38,636 --> 01:12:40,934 まだ溶けてないよ。」 818 01:12:41,406 --> 01:12:43,374 D.H.ローレンスの言葉を引用します... 819 01:12:43,541 --> 01:12:46,942 ...誰かがいるから そこでは神を演じている... 820 01:12:47,111 --> 01:12:50,103 ...正義の名の下に人を殺し、 この中で... 821 01:12:50,281 --> 01:12:52,943 ...世界で最も安全な大都市。 822 01:12:53,117 --> 01:12:57,986 そして、今日はこうするように頼まれたので、 これまでにやったことのないこと: 823 01:12:58,156 --> 01:13:00,283 リスナーからの電話を受ける その件について。 824 01:13:00,458 --> 01:13:03,222 私たちにとっても新たな出発ですが、 あなたのご意見を聞きたいです... 825 01:13:03,394 --> 01:13:08,730 ...212-165-9990 までお電話ください。 826 01:13:09,634 --> 01:13:11,727 最初の発信者。こんにちは、放送中です。 827 01:13:11,903 --> 01:13:14,872 私の知る限り 彼は私たちに好意を寄せてくれています。 828 01:13:15,039 --> 01:13:16,063 それはなぜでしょうか? 829 01:13:16,240 --> 01:13:18,231 何があっても メディアが伝えている... 830 01:13:18,409 --> 01:13:20,969 ...犯罪が行われています。 そして彼はそれを掃除しています。 831 01:13:21,145 --> 01:13:23,079 そしてあなたはこう思います 彼にはそうする権利がある。 832 01:13:23,247 --> 01:13:25,511 - そうですね。 - 次の発信者。放送中です。 833 01:13:25,917 --> 01:13:27,782 あなたは殺人について話しています。 834 01:13:27,952 --> 01:13:29,749 裁判なしの死刑。 835 01:13:29,921 --> 01:13:33,357 自警団員も人々と同じです 彼は殺しているのです。彼は刑務所に入れられるべきだ。 836 01:13:33,524 --> 01:13:36,391 まあ、たぶん彼はそうするだろう。次の発信者。 放送中です。 837 01:13:36,561 --> 01:13:39,223 彼が何をしているかは重要ではありません それが私たちをどのように感じるかより 838 01:13:39,397 --> 01:13:40,796 知っている人がいない... 839 01:13:40,965 --> 01:13:43,229 ... 衝撃を受けません 聞いたら嬉しい... 840 01:13:43,401 --> 01:13:45,733 - 楽しみですか? - そうですね、復讐は気分を良くしてくれます。 841 01:13:45,903 --> 01:13:48,167 だからこそ戦争が起こるのです なぜ私たちは死を迎えたのか... 842 01:13:48,339 --> 01:13:51,502 - 次の発信者、通話中です。 - それはニューヨークにとって良いことだと思います。 843 01:13:51,676 --> 01:13:54,008 つまり、この街 ディズニーランドに変わっていました。 844 01:13:54,178 --> 01:13:57,409 - 私たちはストリートでの評判を取り戻しつつあります。 - 次の発信者。放送中です。 845 01:13:57,648 --> 01:14:01,744 私たちの社会の何が間違っているのか、それは ラジオでも放送できるようなものですか? 846 01:14:01,919 --> 01:14:04,911 復讐、殺人、自警団による殺人? 847 01:14:05,089 --> 01:14:07,887 イラクの大失敗はもう終わったんじゃない 何か教えてくれましたか？ 848 01:14:08,059 --> 01:14:09,754 「悪者を無駄にして、彼らを連れて来なさい。」 849 01:14:09,927 --> 01:14:12,487 私はあなたのファンです。 あなたがそうなるなんて信じられない... 850 01:14:12,663 --> 01:14:14,392 私もできません。放送中です。 851 01:14:14,565 --> 01:14:18,331 自警団員にはガールフレンドがいるのだろうか 何かセクシーなものがあるから... 852 01:14:18,503 --> 01:14:20,266 - セクシーですか？ - はい、完全に。 853 01:14:20,438 --> 01:14:22,872 そして、彼が聞いているなら、私の番号は 2 です... 854 01:14:23,040 --> 01:14:25,702 - 通話中です。 - これは自警団の呼びかけです。 855 01:14:25,877 --> 01:14:28,311 私はビジネスを担当する男です。 あのひよこはできる... 856 01:14:38,289 --> 01:14:41,452 - 誰かと話す必要があります。 - 奥様、お手伝いできますか？ 857 01:14:42,426 --> 01:14:43,791 うん。 858 01:14:45,796 --> 01:14:47,764 誰かと話す必要がある 殺人事件について。 859 01:14:47,932 --> 01:14:49,263 名前？ 860 01:14:51,068 --> 01:14:52,831 エリカ・ベイン。 861 01:14:53,104 --> 01:14:54,935 彼女が被害者だったのか？ 862 01:14:56,407 --> 01:14:59,968 いいえ、彼女は被害者ではありませんでした。 863 01:15:01,379 --> 01:15:03,074 彼女は... 864 01:15:03,915 --> 01:15:07,180 - 彼女は... - 殺人罪で「エリカ・ベイン」はいない。 865 01:15:08,352 --> 01:15:12,083 - そうですね、あるかもしれません。あなたが知っている？ - 失礼ですか？ 866 01:15:15,393 --> 01:15:16,826 何もない。 867 01:15:19,830 --> 01:15:21,525 あなたが私にくれるの レディオヘッドもいる？ 868 01:15:22,133 --> 01:15:23,430 クソ女! 869 01:15:23,601 --> 01:15:27,594 あなたはママですか? あなたは売春婦ですよね? 870 01:15:30,408 --> 01:15:32,205 エリカ？ 871 01:15:34,946 --> 01:15:36,641 あなたなの？ 872 01:15:38,783 --> 01:15:41,684 - 死ぬために立ち止まることができなかったから... - エリカ？ 873 01:15:41,852 --> 01:15:43,945 ... 彼は親切にも私のために立ち止まりました。 874 01:15:44,121 --> 01:15:45,281 エリカ？ 875 01:15:45,456 --> 01:15:48,914 馬車には私たちだけが乗っていました。 そして不死。 876 01:15:49,093 --> 01:15:50,754 エリカ？ 877 01:16:06,611 --> 01:16:08,135 マーサー。 878 01:16:08,312 --> 01:16:10,007 やあ、私だよ、エリカ。 879 01:16:12,183 --> 01:16:13,810 知っている。 880 01:16:14,218 --> 01:16:17,016 - 大丈夫ですか？ - はい、私は... 881 01:16:18,389 --> 01:16:23,349 ただ話したかっただけなのですが... どういうわけか、私はあなたのことを思い出しました。 882 01:16:24,462 --> 01:16:26,293 わかりました。 883 01:16:27,298 --> 01:16:29,027 何が起こっているのですか? 884 01:16:29,834 --> 01:16:32,029 眠れないときは何をしますか？ 885 01:16:35,336 --> 01:16:37,531 - 何もない。 - それは難しくないですか? 886 01:16:38,072 --> 01:16:39,801 何もしないには？ 887 01:16:40,841 --> 01:16:43,605 まあ、慣れてきましたね。 888 01:16:53,154 --> 01:16:54,178 エリカ？ 889 01:16:55,022 --> 01:16:57,081 さあ、何が起こっているのですか? 話しかけてください。 890 01:16:57,258 --> 01:17:00,489 よく眠れましたか 奥さんが隣にいたときは？ 891 01:17:01,362 --> 01:17:03,159 やったことはわかっています。 892 01:17:04,165 --> 01:17:09,398 彼の腕がなければ自分の体を感じることができなかった 私の周りに包まれていました。 893 01:17:09,837 --> 01:17:12,635 ええ、そうですね、妻、以前は... 894 01:17:13,507 --> 01:17:15,407 ...夜をめくってください。 895 01:17:16,210 --> 01:17:19,043 それで私は彼女をサバと呼びました。 896 01:17:20,781 --> 01:17:24,649 それは最悪のことではないと思う 目覚める世界に。 897 01:17:25,553 --> 01:17:29,080 ねえ、電話を続けてほしいのね 寝るまで一緒にいますか？ 898 01:17:29,256 --> 01:17:30,655 いいえ。 899 01:17:32,026 --> 01:17:33,755 あなたは私によくしてくれました。 900 01:17:35,329 --> 01:17:36,489 しっかり寝てください。 901 01:17:51,278 --> 01:17:52,677 そうだね。 902 01:17:53,314 --> 01:17:54,781 どのくらい遅いですか？ 903 01:17:55,149 --> 01:17:59,415 ほら、私はあなたのタマを壊しているわけではありません。あなた それはそこにあるだろうし、あったほうが良いと私に言いました。 904 01:18:35,789 --> 01:18:37,586 なぜ人を傷つけることができると思いますか？ 905 01:18:38,158 --> 01:18:40,490 - 何？ - ダメージを与えて立ち去るだけです。 906 01:18:41,662 --> 01:18:43,459 自分が何を残したか知らないのか？ 907 01:18:43,631 --> 01:18:45,690 - 私はあなたを知っていますか？ - それについて考えますか？ 908 01:18:47,334 --> 01:18:49,427 夜も眠れなくなりますか？ 909 01:18:50,638 --> 01:18:53,004 - それはあなたを悩ませますか？ - すみません？ 910 01:18:53,173 --> 01:18:54,299 それは私を悩ませているからです。 911 01:18:54,608 --> 01:18:56,803 あなたもその一人ですか プレスパパラッツフリーク？ 912 01:18:56,977 --> 01:18:59,036 そこにクソカメラがあるの？ 913 01:18:59,380 --> 01:19:01,507 私の写真を撮ることはできません。 914 01:19:01,682 --> 01:19:05,118 あなたは私の場所に来るつもりです そして私の写真を撮りますか？ 915 01:19:07,988 --> 01:19:09,285 クソ野郎！ 916 01:19:09,990 --> 01:19:12,788 - あなたはクソ警官ですか？ - あなたは望んでいます。 917 01:19:13,060 --> 01:19:15,858 どうやら上から落ちたようだ。 918 01:19:16,430 --> 01:19:20,298 死因は転落かもしれない。 バールが頭蓋骨に刺さったのかもしれない。 919 01:19:20,467 --> 01:19:22,697 どちらにしても50-50だと思います。 920 01:19:23,070 --> 01:19:24,594 くそー。 921 01:19:24,772 --> 01:19:26,740 たぶん70～30くらい。 922 01:19:27,574 --> 01:19:31,670 つまり、さあ、おいおい。何人 この刺し子を死にたかったのか？私たち以外に？ 923 01:19:31,845 --> 01:19:35,906 多すぎます。 問題は、彼がそれらすべてを知っていたことです。 924 01:19:36,083 --> 01:19:38,313 彼は誰にも許しませんでした これを彼に近づけてください。 925 01:19:38,485 --> 01:19:42,012 誰かが私たちに好意を寄せてくれたと思いますか？ おそらく私たちは彼を給与計算に加えるべきでしょう。 926 01:19:42,189 --> 01:19:44,851 なんだ、誰かが思っているように 彼らは私たちの代わりに私たちの仕事をしているのですか？ 927 01:19:45,025 --> 01:19:48,222 「ねえ、ニューヨークの最高級の人よ、 ちょっとしたメッセージを送ります。 928 01:19:48,395 --> 01:19:49,487 このようにして行われます。」 929 01:19:50,531 --> 01:19:52,055 - そこでショットを打ってください。 - 警官！ 930 01:19:52,232 --> 01:19:54,223 さぁ行こう。わかった、戻ってくるよ。 931 01:19:55,002 --> 01:19:57,061 エリカ、大丈夫？何てことだ。 932 01:19:57,237 --> 01:19:59,467 - 出て行け。 - 我が神よ！ 933 01:19:59,640 --> 01:20:02,575 - 逃げる！ - いいえ、逃げません。 934 01:20:03,477 --> 01:20:06,537 触らないでください。私は病気です！ 935 01:20:07,014 --> 01:20:09,141 それはわかります。 936 01:20:13,687 --> 01:20:16,383 - 病院に連れていかなければなりません。 - いいえ。 937 01:20:16,557 --> 01:20:17,785 いいえ。 938 01:20:17,958 --> 01:20:20,927 - なぜそうではないのですか？ - 無理だから… 939 01:20:21,128 --> 01:20:23,426 ああ、神様。私はできません。 940 01:20:25,466 --> 01:20:28,333 どのようなお困り事がありますか？ 941 01:20:29,436 --> 01:20:30,926 知りたくないでしょう。 942 01:21:24,291 --> 01:21:26,418 看護師さんでしたか？ 943 01:21:26,660 --> 01:21:28,821 そうしなければならなかったとき。 944 01:21:30,464 --> 01:21:33,092 これでは傷跡が残ってしまいます。 945 01:21:37,871 --> 01:21:40,567 今夜私は人を殺しました。 946 01:21:42,176 --> 01:21:44,736 彼があなたにこんなことをしたから？ 947 01:21:45,979 --> 01:21:47,378 いいえ。 948 01:21:49,016 --> 01:21:51,610 とにかく彼を殺していただろう。 949 01:21:55,289 --> 01:21:57,052 家に帰って… 950 01:21:57,858 --> 01:22:00,884 ...彼らは少年たちに銃を与えました。 951 01:22:02,396 --> 01:22:04,296 彼らに両親を殺させた。 952 01:22:05,499 --> 01:22:07,763 ただ私たちに見せるために... 953 01:22:09,336 --> 01:22:10,928 ...誰でも... 954 01:22:11,305 --> 01:22:13,432 ...その一線を越える可能性があります。 955 01:22:15,375 --> 01:22:17,843 誰でも殺人者になる可能性があります。 956 01:22:20,581 --> 01:22:23,243 死ぬたびに穴が空く… 957 01:22:23,817 --> 01:22:25,978 ...埋まるのを待っています。 958 01:22:34,194 --> 01:22:37,095 MEは戻ってきたのか 彼の肝臓の温度はまだですか？ 959 01:22:37,264 --> 01:22:41,098 ええ、彼は...死んで約2時間です そこに着いたときから。 960 01:22:41,502 --> 01:22:46,599 - それで、今は何時ですか? - 1:00頃、多少なりとも。 961 01:22:47,341 --> 01:22:48,706 くそ。 962 01:22:49,576 --> 01:22:54,172 わかった、地下鉄からみんなに来てほしい そしてその市場での殺害から... 963 01:22:54,348 --> 01:22:57,283 …また全員連れてきてほしい。 - 私たちはそれをすべてやりました。 964 01:22:57,451 --> 01:23:00,284 もう一度やる必要があります。 私たちは既成概念にとらわれずに考える必要があります。 965 01:23:00,454 --> 01:23:03,287 しかし彼はバールで彼を殴り、 彼をレールの上に持ち上げた。 966 01:23:03,457 --> 01:23:06,915 別の男のことを話しているんだ ほら、おい。考えてみてください。 967 01:23:08,095 --> 01:23:09,722 多分。 968 01:23:10,397 --> 01:23:13,696 iPodはどうですか？ それは子供に遡ると言いましたね。 969 01:23:13,867 --> 01:23:16,358 言った気がした。 この子の父親は弁護士です。 970 01:23:16,537 --> 01:23:18,630 - 彼は召喚状を望んでいますが、私はそれに応じています。 - 彼を捕まえてください。 971 01:23:18,805 --> 01:23:21,968 - 何をしなければならないとしても... - わかりました。今すぐ電話します。 972 01:23:29,416 --> 01:23:31,407 やあ、エリカ。 973 01:23:32,386 --> 01:23:35,150 いいえ、どうやって寝たか知りたいだけです。 974 01:23:36,023 --> 01:23:38,355 ねえ、私が何をしているか見たいですか？ 975 01:23:39,059 --> 01:23:43,962 では、ウィンワード病院で会いましょう ワシントンハイツにある。 976 01:23:44,131 --> 01:23:46,156 アイデアが得られるでしょう。 977 01:23:46,833 --> 01:23:51,861 イースト 14 とブロードウェイ、イースト 14 と ブロードウェイ。現時点では何も確認されていません。 978 01:23:57,711 --> 01:23:59,770 なぜ彼はここで行進しないのですか？ 979 01:23:59,947 --> 01:24:02,916 - 通りを行進します。 - イーサン・グラント、君。 980 01:24:03,083 --> 01:24:05,745 さあ、ヒッピーのお尻を座らせてください。 981 01:24:05,919 --> 01:24:07,716 大麻を吸っているのですか？ 982 01:24:07,955 --> 01:24:10,924 - 話したいことがあります。 - 父は関わらないようにと言った。 983 01:24:11,091 --> 01:24:13,992 そうそう？あなたのお父さんは知っていますか あなたは草を吸いますよね？ 984 01:24:14,161 --> 01:24:16,789 それはそれ以上です 最近の軽犯罪。 985 01:24:16,964 --> 01:24:19,330 - 聞いてください、何も見えませんでした。 -そうだったと思います。 986 01:24:19,499 --> 01:24:23,094 - 私を見て。おい、こんなものを売っているのか？ - いいえ。 987 01:24:23,270 --> 01:24:24,601 そうですね、私はあなたを信じます。 988 01:24:24,771 --> 01:24:28,639 もしかしたら裁判官はそうしないかもしれない。さあ、スキッピー。 たわごとを理解してください。さあ行こう。来て。 989 01:24:36,216 --> 01:24:38,081 - おい。来てくれてありがとう。 - おい。 990 01:24:38,251 --> 01:24:39,445 もちろん。 991 01:24:39,620 --> 01:24:42,680 - 素敵なジャケットですね。 - ありがとう。 992 01:24:43,123 --> 01:24:45,353 それで、何時ですか 昨夜は寝なければなりませんか？ 993 01:24:45,525 --> 01:24:48,016 分からない、もうすぐ 電話を切った後だと思います。 994 01:24:48,195 --> 01:24:51,596 - 1時、1時半くらいでしょうか？ - うん。そのようなもの。 995 01:24:51,765 --> 01:24:55,132 うん。結局一晩中働きました。 996 01:24:56,503 --> 01:24:59,904 できないことはわかっているでしょう あなたの番組でこれを参考にしますか？ 997 01:25:00,073 --> 01:25:02,405 確かに、これが何であるかを知っていれば。 998 01:25:02,809 --> 01:25:05,835 インタビューするよ 銃撃事件の目撃者。 999 01:25:06,847 --> 01:25:09,509 - それは手続きに反していませんか？ - うん。 1000 01:25:09,683 --> 01:25:11,583 しかし、私は彼女に二度話そうとしました... 1001 01:25:11,752 --> 01:25:14,220 ...そして彼女は本当に緊張しているようでした 私に話してください。 1002 01:25:14,388 --> 01:25:16,913 おそらくあなたがそこにいたら、 彼女は話します。 1003 01:25:17,090 --> 01:25:18,682 なぜ私が？ 1004 01:25:18,992 --> 01:25:21,051 話してもらったから。 1005 01:25:30,904 --> 01:25:32,599 こんにちは、クロエ。 1006 01:25:35,642 --> 01:25:37,701 今日の気分はどうですか？ 1007 01:25:38,545 --> 01:25:40,069 よし。 1008 01:25:44,685 --> 01:25:46,516 友達を連れてきました。 1009 01:25:50,257 --> 01:25:52,020 こんにちは、クロエ。 1010 01:25:57,531 --> 01:25:59,431 こんにちは。 1011 01:26:13,947 --> 01:26:17,280 だから、何が起こったのか教えてほしいと思うのね あの夜のあなたに今？ 1012 01:26:34,134 --> 01:26:36,534 きれいなネックレスですね。 1013 01:26:45,846 --> 01:26:48,041 あなたが見たものを彼らに話すべきです。 1014 01:26:49,149 --> 01:26:52,585 それが何であれ、彼らに真実を話してください。 1015 01:26:56,923 --> 01:26:58,788 大丈夫。 1016 01:27:02,963 --> 01:27:04,658 見たよ… 1017 01:27:11,338 --> 01:27:13,568 誰も見かけなかった。 1018 01:27:16,042 --> 01:27:19,170 さあ、クロエ。 今すぐ真実を教えてください、いいですか？ 1019 01:27:21,915 --> 01:27:23,348 そして誰も私を見ませんでした。 1020 01:27:32,159 --> 01:27:33,786 わかった。 1021 01:27:34,361 --> 01:27:36,261 気分を害したならごめんなさい。 1022 01:27:37,631 --> 01:27:40,964 申し訳ありませんが、 あそこではこれ以上助けることはできませんでした。 1023 01:27:41,134 --> 01:27:44,069 そうですね、あなたは間違いなく彼女を助けたようです。 1024 01:27:44,237 --> 01:27:46,467 彼女は確かにあなたのことが好きでした... 1025 01:27:46,640 --> 01:27:48,369 ...ネックレス。 1026 01:27:48,542 --> 01:27:50,533 それは私にとって大きな意味がありました。 1027 01:27:59,386 --> 01:28:01,115 エリカ？ 1028 01:28:01,922 --> 01:28:05,619 - うん。 - 昨夜、なぜ私に電話したのですか? 1029 01:28:06,660 --> 01:28:09,026 眠れなかったと言いました。 1030 01:28:10,497 --> 01:28:12,488 そしてあなたはベッドにいましたか？ 1031 01:28:13,200 --> 01:28:16,567 いいえ、眠れませんでした。 1032 01:28:26,313 --> 01:28:28,873 もう一度教えてほしいのですか なぜ入りたくなかったのですか？ 1033 01:28:29,049 --> 01:28:32,576 - 何のために？ iPod を取り戻すには? - おい、気をつけろよ。 1034 01:28:32,752 --> 01:28:35,448 わからない。複雑な気持ちでした。 1035 01:28:35,622 --> 01:28:38,250 というか、なんだか嬉しかったです あの人たちは殺されました。 1036 01:28:38,425 --> 01:28:42,054 -嬉しかったですか？ - うん。そうすべきではないことはわかっていますが、私はそうでした。 1037 01:28:42,229 --> 01:28:46,325 - 若いうちに一言お願いします。 - ほら、自警団員の姿は見当たりませんでした。 1038 01:28:46,499 --> 01:28:48,592 奴らは私を殴り回した そして私のiPodを手に取りました。 1039 01:28:48,768 --> 01:28:51,532 それから彼らは黒人の男を困らせた 子供の隣に座って… 1040 01:28:51,705 --> 01:28:55,436 ...それで、みんなで降りました。 後ろにいる何人かの女性を除いて。 1041 01:28:55,842 --> 01:28:57,469 女性です。 1042 01:28:57,644 --> 01:29:01,080 ええ、ただの女性です。 彼女はそれに近づかないようにしていました。 1043 01:29:01,248 --> 01:29:03,341 もしかしたらビジ野郎が乗ったのかもしれない 次の停留所で。 1044 01:29:03,516 --> 01:29:08,351 この女性について十分に説明できますか アーティストがスケッチをするには？ 1045 01:29:08,521 --> 01:29:09,783 試してみることができます。 1046 01:29:10,523 --> 01:29:12,423 どこへ行くの この女性のことで？ 1047 01:29:13,226 --> 01:29:14,454 まだわかりません。 1048 01:29:16,129 --> 01:29:20,862 女性は自分の子供や夫を殺し、 ボーイフレンド、彼らは大好きです。 1049 01:29:21,034 --> 01:29:22,558 彼らはそんなことはしません。 1050 01:29:22,736 --> 01:29:24,260 - 元気かい？ - そうではないんですか？ 1051 01:29:24,437 --> 01:29:25,927 - 良い。 - もう少し水が必要ですか？ 1052 01:29:26,106 --> 01:29:27,596 - いいえ。 - わかった。 1053 01:29:27,774 --> 01:29:30,868 最初の瞬間だけ考えてください あなたが彼女に会ったことを。よし？ 1054 01:29:31,044 --> 01:29:33,410 あなたがいた場所、彼女がいた場所。 1055 01:29:33,580 --> 01:29:35,912 思いついたことは何でも言ってください。 1056 01:29:37,217 --> 01:29:39,242 彼女は髪が明るかったと思います。 1057 01:29:40,921 --> 01:29:45,620 そして、大丈夫な唇。そして彼女は痩せていました。 1058 01:29:45,792 --> 01:29:50,855 しかし、彼女には尻があった。 わかるでしょう、なぜなら... 1059 01:29:51,264 --> 01:29:54,825 - でも、お尻はやってないですよね？ - いいえ。 1060 01:29:55,001 --> 01:29:56,628 わかりました。 1061 01:29:57,904 --> 01:29:59,769 彼女は肌が良かった。 1062 01:30:01,074 --> 01:30:02,871 スムーズでした。 1063 01:30:03,043 --> 01:30:05,876 そして素敵な胸。 1064 01:30:06,046 --> 01:30:09,482 うん。まるで、彼らは小さかったのですが、 ケイト・モスのおっぱいみたいに。 1065 01:30:09,649 --> 01:30:12,243 - しかし、彼らはよく似ていました... - 顔に焦点を当ててみてください。 1066 01:30:12,419 --> 01:30:14,114 ああ、ごめんなさい。 1067 01:30:15,622 --> 01:30:18,318 - ねえ、私が何を覚えているか知っていますか? - 何？ 1068 01:30:18,491 --> 01:30:19,924 彼女はまるでロックダウン状態だった。 1069 01:30:21,828 --> 01:30:25,559 つまり、電源を切ります。ちょっと怖いですね。 1070 01:31:17,584 --> 01:31:19,552 「クリームじゃないよ。 1071 01:31:21,688 --> 01:31:23,986 バニラだよ。」 1072 01:31:31,998 --> 01:31:34,466 あなたは私に穴を残しました。 1073 01:31:37,637 --> 01:31:39,628 でももう終わりです。 1074 01:31:40,573 --> 01:31:42,234 聞こえますか？ 1075 01:31:45,612 --> 01:31:47,375 もう終わりです。 1076 01:31:51,918 --> 01:31:55,513 素晴らしい。ジェニファー・アニストンです。 彼が私たちをからかっているのはわかっていました。 1077 01:31:55,688 --> 01:31:58,555 いいえ、そうではありません。これは現象です それはかなり頻繁に起こります。 1078 01:31:58,725 --> 01:32:00,989 心が飽和状態になってしまう 人気の画像と一緒に... 1079 01:32:01,161 --> 01:32:05,188 ...特に人々にとって、それはしばしば困難です 20 歳未満の場合は、何かユニークなことを思い出してください。 1080 01:32:05,365 --> 01:32:06,764 あれはマローさんです。 1081 01:32:06,933 --> 01:32:11,802 彼はの駐車場を所有しています。 ルーズベルト島。彼のすることはそれだけではありません。 1082 01:32:12,238 --> 01:32:13,705 彼は他に何をしているのですか? 1083 01:32:13,873 --> 01:32:16,774 - 本当に知りたいのですか? - はい。 1084 01:32:16,943 --> 01:32:19,138 - では、これはオフレコです。 - エリカ！ 1085 01:32:20,747 --> 01:32:22,442 誰だ？ 1086 01:32:22,749 --> 01:32:26,913 マーサー刑事です。 少しお時間をいただけますか？ 1087 01:32:28,154 --> 01:32:30,452 うん。はい、ちょっと待ってください。 1088 01:32:41,734 --> 01:32:43,133 - おい。 - おい。 1089 01:32:43,837 --> 01:32:46,533 電話をかけてみましたが、応答がありませんでした。 1090 01:32:47,073 --> 01:32:49,041 着信音はオフになっている必要があります。 1091 01:32:49,776 --> 01:32:53,872 - 入ってもいいですか？ - はい、確かに。さあ、入ってください。 1092 01:33:01,354 --> 01:33:05,347 - ここはかなり暗いです。 - そういうのが好きなんです。 1093 01:33:09,696 --> 01:33:11,459 何かを手に入れました... 1094 01:33:14,033 --> 01:33:15,830 これはあなたのものですか？ 1095 01:33:18,638 --> 01:33:22,335 - どこで見つけたんですか？ - スペインのハーレム。 1096 01:33:22,942 --> 01:33:28,141 制服が容疑者のガールフレンドを挟んだ それを質入れしようとしています。 1097 01:33:28,581 --> 01:33:31,141 彼はあなたが与えた説明に当てはまります。 1098 01:33:33,686 --> 01:33:35,449 何てことだ。 1099 01:33:35,788 --> 01:33:37,153 お願いがあります。 1100 01:33:37,891 --> 01:33:41,383 ダウンタウンに来てほしい そして彼をラインナップに入れてください。 1101 01:33:47,000 --> 01:33:48,695 いいえ、できません。 1102 01:33:48,868 --> 01:33:52,395 緊張しているのは分かりますが、 しかし、そこにいるのはあなただけではありません。 1103 01:33:53,973 --> 01:33:55,770 約束します。 1104 01:34:01,114 --> 01:34:02,911 荷物を取りに行きます。 1105 01:34:06,553 --> 01:34:08,077 ありがとう。 1106 01:34:33,146 --> 01:34:34,909 さて、行きましょう。 1107 01:34:35,448 --> 01:34:39,111 5 つの主題を表示します。 それから 3 つの質問をします。 1108 01:34:39,285 --> 01:34:43,585 誰か見覚えはありますか？どこにいますか 彼らを知っていますか？そして彼らは何をしたのでしょうか？ 1109 01:34:44,857 --> 01:34:46,950 ライトとブラインド。 1110 01:34:49,429 --> 01:34:51,863 まず、鏡に近づいてください。 1111 01:34:56,903 --> 01:34:58,427 いいえ。 1112 01:34:58,771 --> 01:35:01,638 座ってください。 2番目に、鏡に近づきます。 1113 01:35:04,510 --> 01:35:06,000 いいえ。 1114 01:35:06,212 --> 01:35:08,874 座ってください。 第三に、鏡に近づきます。 1115 01:35:21,094 --> 01:35:22,493 いいえ。 1116 01:35:23,196 --> 01:35:26,324 座ってください。 4番目は、鏡に近づきます。 1117 01:35:29,469 --> 01:35:32,063 全部見えますよ。それはどれでもない。 1118 01:35:32,572 --> 01:35:35,234 座って下さい。そうですか？ 1119 01:35:35,408 --> 01:35:38,104 うん。ごめんなさい。 1120 01:35:39,345 --> 01:35:40,903 本当にそうです。 1121 01:35:42,649 --> 01:35:44,378 ごめんなさい。 1122 01:35:50,156 --> 01:35:53,887 くそー、彼がいると思ってた。 彼女はただフリーズしただけだと思いますか？ 1123 01:35:54,060 --> 01:35:56,153 あまりタイプではないようですが、 知っていますか？ 1124 01:35:56,329 --> 01:35:57,353 わからない。 1125 01:36:02,201 --> 01:36:04,726 - 大丈夫ですか？ - うん。 1126 01:36:04,904 --> 01:36:07,202 それは次のように見えました それはあなたにとってかなり厳しかったです。 1127 01:36:07,373 --> 01:36:11,434 そうだった。なんだか期待してたんだけど ついに終わってしまいました。 1128 01:36:11,611 --> 01:36:14,603 はい、もう出発です。 食べ物を買いに行きましょう。 1129 01:36:14,781 --> 01:36:18,683 - いいえ、お腹は空いていません。大丈夫です。 - いいえ、食べなければなりません。 1130 01:36:21,621 --> 01:36:24,522 彼の手をほとんど覚えていない。 1131 01:36:24,791 --> 01:36:27,089 おそらく忘れる必要があるでしょう。 1132 01:36:27,960 --> 01:36:29,450 私はできません。 1133 01:36:30,830 --> 01:36:33,162 彼と一緒にいたのが懐かしい。 1134 01:36:35,134 --> 01:36:37,068 その気持ちわかりますか？ 1135 01:36:40,606 --> 01:36:42,073 ご存知ですか... 1136 01:36:42,975 --> 01:36:47,776 ...これはムガール帝国です。それは贈り物でした デビッドの祖母から。 1137 01:36:52,885 --> 01:36:54,910 プレゼントといえば… 1138 01:36:57,056 --> 01:36:59,991 誰かが私にくれたんだ 先日の夜の贈り物。 1139 01:37:00,693 --> 01:37:02,092 うん？ 1140 01:37:04,497 --> 01:37:09,230 テレビで見たあの男のことを思い出しますね コーヒーショップで？ 1141 01:37:10,303 --> 01:37:14,933 片づけようとしていたもの 3年間。 1142 01:37:16,242 --> 01:37:19,040 どうやら別人のようだ 彼に何か恨みがあったに違いない... 1143 01:37:19,212 --> 01:37:22,841 ...話してないから ここは9mmくらい。 1144 01:37:23,316 --> 01:37:27,480 それは本当に個人的なものになりました。 1145 01:37:28,121 --> 01:37:29,986 はい、それについて読みました。 1146 01:37:38,831 --> 01:37:42,198 さらに詳しい情報を入手しました あの地下鉄銃乱射事件のこと。 1147 01:37:45,271 --> 01:37:48,035 車には女性が乗っていたことが判明。 1148 01:37:48,875 --> 01:37:52,902 さて、今までずっと、私たちは探していました 銃を持った男の場合。 1149 01:37:53,880 --> 01:37:56,440 恨みを持った女だった。 1150 01:37:59,152 --> 01:38:01,746 まあ、私たちもたくさんいると思います そこにいる。 1151 01:38:09,362 --> 01:38:12,559 エリカ、私が新人の頃は… 1152 01:38:14,634 --> 01:38:17,296 ...私はかつて自分自身にこのテストを課していました。 1153 01:38:17,870 --> 01:38:23,308 誰かがいたら自問してみます 犯罪を犯したことはわかっていたのですが… 1154 01:38:23,876 --> 01:38:26,640 ...不屈の精神が私にあるだろうか それらを片付けるには？ 1155 01:38:29,248 --> 01:38:30,840 どんな人ですか？ 1156 01:38:31,918 --> 01:38:37,788 私の近くにいる人。 まるで親友のように… 1157 01:38:38,858 --> 01:38:41,326 そう望むことができました。 1158 01:38:44,297 --> 01:38:45,525 そして...？ 1159 01:38:47,500 --> 01:38:52,096 そうなることをいつも願っていた イエスと言う勇気と献身。 1160 01:38:54,941 --> 01:38:56,704 そして、あなたもそうですか？ 1161 01:38:57,810 --> 01:38:59,471 私はします。 1162 01:39:00,379 --> 01:39:03,314 そしてそれを知っておくことが重要です。 1163 01:39:05,585 --> 01:39:07,246 私はそれを知っています。 1164 01:39:08,988 --> 01:39:11,479 それは私があなたのことを尊敬しているところです。 1165 01:39:21,567 --> 01:39:25,901 もう一つ証拠があり、 そして彼女は降りていきます。 1166 01:39:27,840 --> 01:39:30,070 そしてきっと見つかると思います。 1167 01:39:30,877 --> 01:39:35,610 あなたは良い探偵だよ。 何も見逃しません。 1168 01:39:38,651 --> 01:39:40,551 私は行かなければならない。 1169 01:39:42,822 --> 01:39:45,256 - わかった。 - わかった。 1170 01:39:45,424 --> 01:39:47,085 ちょっとまって。 1171 01:39:47,727 --> 01:39:49,251 おい。 1172 01:39:58,404 --> 01:40:02,670 - デヴィッドはどう思うだろうか... - 何を考えますか？ 1173 01:40:06,812 --> 01:40:09,303 この恨みを持った女。 1174 01:40:13,819 --> 01:40:15,480 わからない。 1175 01:40:17,924 --> 01:40:19,983 死者は喋らない。 1176 01:40:21,561 --> 01:40:22,789 少なくとも私にはそうではありません。 1177 01:40:45,284 --> 01:40:46,308 わかりました、ありがとう。 1178 01:41:12,311 --> 01:41:14,711 ねえ、ジョーイ・モーテルを呼んでもいい？ 1179 01:41:19,085 --> 01:41:20,313 クラックヘッド。 1180 01:41:20,486 --> 01:41:24,422 渋滞にはまってしまいました。 88 番街と 3 番街。 1181 01:41:24,590 --> 01:41:28,924 ローマピザの角に車を停めてください。 スライスして食べましょう 1182 01:41:29,095 --> 01:41:32,531 - いいえ、そんなに長くここにいるつもりはありません。 - そんなに長くそこにいるつもりですか... 1183 01:41:32,698 --> 01:41:36,065 ...3日にトラフィックが戻ったので 96番街までずっと。 1184 01:41:36,235 --> 01:41:39,727 - 快適にしてください。 - それでは、お願いがあるのですが、いいですか? 1185 01:41:40,139 --> 01:41:44,906 通話中にトレースを実行できますか? そして、私は召喚状を持っていません。 1186 01:41:45,077 --> 01:41:47,011 でも、必ずもらえるでしょう? 1187 01:41:47,680 --> 01:41:49,511 そうだ、もしそうしなければならないなら。 1188 01:41:50,549 --> 01:41:51,948 よし。 1189 01:41:53,185 --> 01:41:55,176 日付と時間を教えてください。 1190 01:41:55,354 --> 01:41:57,515 2 日前、7 月 20 日... 1191 01:41:58,324 --> 01:42:00,554 ...午前12時から午前1時30分まで 1192 01:42:00,726 --> 01:42:03,490 わかりました。わかりました、番号が必要です。 1193 01:42:03,663 --> 01:42:04,891 ちょっと待ってください。 1194 01:42:08,534 --> 01:42:11,298 - 917 です... - はい。 1195 01:42:11,470 --> 01:42:16,373 - ... 157 - 1431. - わかりました、名前を教えてください。 1196 01:42:16,542 --> 01:42:19,841 ほら、私が言ったように、それはプライベートです。 1197 01:42:20,012 --> 01:42:21,843 はい、それはそういうプライベートなことです。なるほど。 1198 01:42:22,014 --> 01:42:25,040 わかりました。はい、はい、わかりました。 1199 01:42:25,217 --> 01:42:27,981 - わかりました、電話してください、いいですか？ - わかりました。 1200 01:42:35,428 --> 01:42:36,690 この指輪を前に見たことがありますか？ 1201 01:42:38,330 --> 01:42:39,888 見慣れたものです。 1202 01:42:50,276 --> 01:42:53,575 名前がついたよ。ショーナ・ネルソン。 1203 01:42:53,746 --> 01:42:55,611 住所とか携帯電話とか。 1204 01:42:55,781 --> 01:42:57,442 彼女はどんな姿をしていましたか？ 1205 01:42:57,717 --> 01:43:02,313 彼女には二つの目、口、鼻がありました。 彼女の顔の真ん中に。 1206 01:43:02,888 --> 01:43:05,118 ここから出て行ってください。 1207 01:43:20,339 --> 01:43:21,567 うん。 1208 01:43:27,813 --> 01:43:31,180 黙れ。黙れ。それは... 1209 01:43:32,918 --> 01:43:34,510 それは本当です。 1210 01:43:35,488 --> 01:43:36,887 こんにちは？ 1211 01:43:37,890 --> 01:43:39,289 こんにちは？ 1212 01:43:39,925 --> 01:43:41,358 - この番号を知っていますか? - いいえ。 1213 01:43:41,527 --> 01:43:43,757 よろしいですか？ 917。 1214 01:43:43,929 --> 01:43:46,921 おい、君らは 917 だ...クソ野郎。 後で会いましょう、いいですか？ 1215 01:43:47,099 --> 01:43:48,862 - さよなら。 - 後で。 1216 01:44:08,320 --> 01:44:09,685 おい！ 1217 01:44:12,591 --> 01:44:14,650 - あなたはショーナですか？ - さっき電話したんですか？ 1218 01:44:14,827 --> 01:44:18,661 ええ、私は...からあなたの電話番号を聞きました 質屋。あなたは私の指輪を持っていました。 1219 01:44:20,699 --> 01:44:23,361 うん。マザーファッカーはいくつかのふしだらな女をファックします... 1220 01:44:23,536 --> 01:44:25,834 ...指輪をくれる メイクアップギフトとして。 1221 01:44:26,005 --> 01:44:28,872 - 彼はたわごとを盗んだことが判明しました。 - 彼がどこにいるのか知りたいです。 1222 01:44:29,141 --> 01:44:31,109 彼がどこにいるのか教えてもらえますか？ 1223 01:44:32,912 --> 01:44:34,174 - 私... - いいえ、いいえ。 1224 01:44:34,346 --> 01:44:36,814 - 住所が必要です。電話番号でも何でも。 - いいえ。 1225 01:44:36,982 --> 01:44:39,177 - 彼がどこにいるのか教えてください! - いいえ！ 1226 01:44:41,020 --> 01:44:43,011 彼らがあなたにしたことを見ました。 1227 01:44:44,356 --> 01:44:46,551 そんなことは私には起こらない。 1228 01:44:49,128 --> 01:44:52,188 電話は続いた 3分46秒。 1229 01:44:52,364 --> 01:44:54,855 12:26 から 12:30 まで... 1230 01:44:55,034 --> 01:45:00,062 ...917-157-1431 から携帯電話へ。 1231 01:45:00,673 --> 01:45:02,800 ルーズベルトアイランド近郊。 1232 01:45:04,043 --> 01:45:06,511 彼女は別の場所にいるって言いましたか? 1233 01:45:07,146 --> 01:45:10,047 - はい、彼女はそうしました。 - ごめんなさい、おい。 1234 01:45:10,216 --> 01:45:11,513 でも、彼女をファックしてくださいね？ 1235 01:45:12,218 --> 01:45:14,652 - クソ野郎 - そうだね。 1236 01:45:14,820 --> 01:45:16,481 クソ女。 1237 01:45:16,655 --> 01:45:18,782 ねえ、お願いがあります。 1238 01:45:19,625 --> 01:45:21,855 これは...まで秘密にしておいてください。 1239 01:45:22,027 --> 01:45:25,053 ...その召喚状は受け取れます。 - ハードドライブにさえ保存しませんでした。 1240 01:45:48,854 --> 01:45:50,219 アクション! 1241 01:45:52,358 --> 01:45:54,258 私とクソだと思ってるの?! 1242 01:46:05,271 --> 01:46:10,140 この野郎、サクランボを割ってしまった！ あそこです。クソでも出しましょう。 1243 01:46:14,413 --> 01:46:15,675 注意! 1244 01:46:16,148 --> 01:46:17,877 ハリウッド! 1245 01:46:20,619 --> 01:46:23,611 なんて可愛いんだろう。恋人たち。 1246 01:47:04,229 --> 01:47:05,856 アクション! 1247 01:47:07,733 --> 01:47:09,860 私とクソだと思ってるの?! 1248 01:48:23,609 --> 01:48:26,407 - お金を稼ぎたいですか？ - ああ、そうだね。 1249 01:48:28,180 --> 01:48:31,081 何をすべきかはわかっています。あの角に立ってください そして目を離さないでください。 1250 01:48:31,250 --> 01:48:33,343 あなたがこれをできることを見せてください。 準備ができていることを見せてください。 1251 01:48:33,519 --> 01:48:37,148 四人の隣に立って、 口を閉じて目を開けておいてください。 1252 01:48:37,322 --> 01:48:38,755 警察が来ます、何をしますか？ 1253 01:48:38,924 --> 01:48:40,221 - 走る！ - 走りますよね？ 1254 01:49:19,965 --> 01:49:23,196 良い。聞いてくれ、クソ野郎ども、 その歩道に立って、目を離さないでください。 1255 01:49:23,368 --> 01:49:25,802 - それはどれくらい難しいですか？右？ - うん。 1256 01:49:25,971 --> 01:49:29,429 良い。それで、行きましょう。乗ってください あのクソ歩道。来て。 1257 01:49:40,786 --> 01:49:42,185 何か欲しいですか？ 1258 01:49:42,754 --> 01:49:44,119 犬を返してほしい。 1259 01:49:47,326 --> 01:49:48,759 クソ？ 1260 01:49:49,228 --> 01:49:51,696 こんにちは。こんにちは、少年。それは私です。 1261 01:49:52,231 --> 01:49:54,927 おい。やあ、相棒。おい。 1262 01:49:55,100 --> 01:49:56,795 私を覚えていますか？え、少年？ 1263 01:49:57,436 --> 01:49:58,767 さあ、おい。 1264 01:50:00,973 --> 01:50:02,201 行け、行け！ 1265 01:50:02,541 --> 01:50:06,375 いや、待たせたな、 そして住所が必要です！ 1266 01:50:06,545 --> 01:50:08,809 リード・ブライアントの場合。彼は昨日来ました。 1267 01:50:36,275 --> 01:50:37,742 逃げろ、ビッチ！ 1268 01:50:37,943 --> 01:50:39,205 今の雌犬は誰ですか？ 1269 01:50:45,751 --> 01:50:48,345 - クレイトン アベニュー 90 番 - ありがとうございます。 1270 01:51:19,885 --> 01:51:22,046 道路から出て行け！ 1271 01:51:57,522 --> 01:52:00,958 - やあ、子犬。 - リード法があることを知りませんか？ 1272 01:52:03,161 --> 01:52:05,425 あなたのような雌犬のために！ 1273 01:52:06,531 --> 01:52:09,159 それはあなたと私だけです そしてまたクソ犬だ、ビッチ！ 1274 01:52:09,334 --> 01:52:12,633 私はあなたの彼氏を笑顔にしました。 君も笑顔にしてあげるよ、ビッチ！ 1275 01:52:12,804 --> 01:52:15,898 - 私を追いかけられると思っているんですね？ - 地上に出てください！ 1276 01:52:16,074 --> 01:52:19,976 地上に出ろ！警察！ 地上で！地面に平らに寝てください！ 1277 01:52:20,145 --> 01:52:22,204 - 銃を捨てろ、エリカ！ - 近づかないでください！ 1278 01:52:22,381 --> 01:52:24,110 - いいえ。 - これは彼と私の間の問題です! 1279 01:52:24,283 --> 01:52:26,774 - あなたにはその権利がありません。 - はい、そうします！ 1280 01:52:26,952 --> 01:52:29,648 いいえ、私にはその権利があります 彼を追い詰めて撃ち殺すために。 1281 01:52:29,821 --> 01:52:30,845 それなら彼を撃ってください！ 1282 01:52:31,023 --> 01:52:33,821 私はそんなことはしません、調査します。 さあ、銃をください。 1283 01:52:33,992 --> 01:52:36,426 - それで、どうするつもりですか、マーサー？ - 来て。 1284 01:52:37,329 --> 01:52:39,160 - 彼を逮捕するつもりですか？ - 銃をください。 1285 01:52:39,331 --> 01:52:40,889 - 逮捕してください、警官！ - 黙れ！ 1286 01:52:41,066 --> 01:52:42,693 - 銃をください! - さあ、手錠をかけてくれ！ 1287 01:52:42,868 --> 01:52:45,701 - 黙れ！ - 銃をください、と私は言いました。 1288 01:52:46,638 --> 01:52:48,833 来て。いい子ね。 1289 01:52:49,374 --> 01:52:51,467 それでおしまい。いい子ね。 1290 01:52:53,412 --> 01:52:54,811 いいえ。 1291 01:53:02,587 --> 01:53:07,490 さて、銃を使うつもりなら、 それが合法であることを確認します。 1292 01:53:07,659 --> 01:53:09,559 一体何をしているんだ？ 1293 01:53:09,728 --> 01:53:11,559 - 誰もあなたに話しかけていません。 - さあ... 1294 01:53:11,730 --> 01:53:14,164 - 君がやったことは見たよ！ - 君はクソ警官だ! 1295 01:53:14,366 --> 01:53:15,390 - 今夜じゃないよ。 - 来て！ 1296 01:53:15,600 --> 01:53:18,899 - 袖口に入れてください！ここから出して！ - 黙ってろ！ 1297 01:53:40,192 --> 01:53:42,160 もう連れて行ってもいいよ。 1298 01:53:44,229 --> 01:53:47,926 問題は、下がってしまった場合、 私は下ります。 1299 01:53:48,100 --> 01:53:51,968 いいえ、そんなことはさせられません。 1300 01:54:03,115 --> 01:54:06,312 つまり、撃てる人が 1 人残っています。 1301 01:54:07,686 --> 01:54:09,153 何？ 1302 01:54:09,321 --> 01:54:12,984 ご存知のとおり、自警団は存在しませんでした。 1303 01:54:13,158 --> 01:54:16,924 たった3人のパンクだった 殺人行為に出ます。 1304 01:54:18,530 --> 01:54:21,761 彼らはセントラルパークでそれを味わいました。 1305 01:54:23,268 --> 01:54:25,930 そして彼らは自分たちで銃を購入しました。 1306 01:54:28,106 --> 01:54:32,543 そして彼らは互いに敵意を抱き、 彼らのやり方です。 1307 01:54:32,711 --> 01:54:34,679 そしてどういうわけか... 1308 01:54:34,846 --> 01:54:37,007 ...羽が生えて... 1309 01:54:37,983 --> 01:54:39,541 ……やるべきことはやった。 1310 01:54:42,220 --> 01:54:43,881 ここです。 1311 01:54:47,325 --> 01:54:50,385 - 私はできません。 - 悪者だけを撃つんですか？ 1312 01:54:51,229 --> 01:54:55,825 私はそのクラブに入会しました。今、あなたは私にニックネームを付けます、 私をかすめたが、あなたは私を傷つけた。 1313 01:55:00,172 --> 01:55:02,037 3フィートくらいから。 1314 01:55:09,381 --> 01:55:12,942 - 手が震えています。 - あなたは私の心を恋しく思っているだけです。 1315 01:55:21,493 --> 01:55:24,553 くそ！クソ、そのたわごとは痛い！ 1316 01:55:24,729 --> 01:55:26,594 ごめんなさい。 1317 01:55:27,098 --> 01:55:28,861 ごめんなさい。 1318 01:55:29,267 --> 01:55:30,996 私もそうです。 1319 01:55:31,169 --> 01:55:35,071 さあ、ここから出て行け 機嫌を損ねる前に。 1320 01:56:27,659 --> 01:56:30,355 ベイビー、見てください。 彼女もあなたを捨てましたね？ 1321 01:56:31,530 --> 01:56:35,330 大丈夫です。今、わかりました。 きっと大丈夫だよ。ここに来て。 1322 01:56:35,500 --> 01:56:37,627 ここに来て。待って、待って、待って！ 1323 01:56:51,216 --> 01:56:54,777 10-13、10-13。警官が殴った。 1324 01:56:54,953 --> 01:56:58,821 90クレイトンで3​​人がダウン。 1325 01:57:00,325 --> 01:57:02,225 バスを送ります。 1326 01:57:46,371 --> 01:57:51,365 もう後戻りはできません あの人に... 1327 01:57:52,210 --> 01:57:54,269 ...あの別の場所。 1328 01:57:54,646 --> 01:57:58,912 これ、この見知らぬ人... 1329 01:57:59,818 --> 01:58:02,719 ...今のあなたのすべては彼女です。 1330 02:02:13,805 --> 02:02:15,796 [英語]