1
00:00:00,968 --> 00:00:04,035
مهلا، تصمد.
أصمد.
2
00:00:04,205 --> 00:00:05,636
شيء إضافي.
أوه.
3
00:00:05,639 --> 00:00:07,238
شكرًا.
الأولاد تعرضوا للانفجار.
4
00:00:07,240 --> 00:00:07,873
شكرًا. إنهم أطفال جيدون.
5
00:00:07,875 --> 00:00:11,877
باستثناء لك.
أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد من السكر.
6
00:00:12,246 --> 00:00:13,644
الوداع.
7
00:00:16,317 --> 00:00:17,582
مهلا مهلا! شباب!
اخرج من الشارع!
8
00:00:17,585 --> 00:00:20,551
حسنًا، وداعًا، وداعًا، وداعًا!
9
00:00:31,498 --> 00:00:33,265
الجحيم؟ تعال.
10
00:00:35,101 --> 00:00:36,468
يجب أن تمزح معي.
11
00:00:53,219 --> 00:00:54,686
الله لا!
12
00:00:54,688 --> 00:00:57,923
لا! لو سمحت! انتظر! انتظر!
13
00:00:57,924 --> 00:00:59,191
قف!
14
00:00:59,393 --> 00:01:00,926
انتظر! انتظر!
15
00:01:00,927 --> 00:01:02,628
ماذا فعلت؟
16
00:01:02,630 --> 00:01:04,662
لا! يساعد!
17
00:01:04,665 --> 00:01:06,198
ساعدني!
18
00:02:21,307 --> 00:02:23,408
يا.
أهلاً.
يتم تقديم وجبة الإفطار.
19
00:02:23,409 --> 00:02:27,679
عندي عصير وقهوة
دورانات التفاح
من بان لورديس،
20
00:02:27,681 --> 00:02:29,548
ولا الفطائر.
21
00:02:29,550 --> 00:02:30,515
تمام.
22
00:02:30,518 --> 00:02:33,151
اه، اسمحوا لي أن أساعدك
مع ذلك.
حصلت عليه، حصلت عليه.
23
00:02:33,153 --> 00:02:34,586
لا ينبغي أن تكون كذلك
رفع الأشياء.
24
00:02:34,587 --> 00:02:36,921
حسنًا، أضلعي تشعر بالتحسن،
لذلك أنا بخير.
25
00:02:36,924 --> 00:02:38,423
حسنا،
سأكون الحكم على ذلك.
26
00:02:38,425 --> 00:02:40,224
اسمحوا لي أن آخذ فقط
نظرة خاطفة على هذا...
27
00:02:40,227 --> 00:02:40,759
أوه، مهلا!
28
00:02:40,760 --> 00:02:42,360
فضلت
المعلم الكتابي.
29
00:02:42,362 --> 00:02:43,427
إذن أنت محظوظ.
30
00:02:43,430 --> 00:02:44,930
لأنني حصلت على وظيفة.
31
00:02:44,932 --> 00:02:50,701
وظيفة حقيقية تدريس التاريخ
في مدرسة شوروود الثانوية
في بوسطن.
32
00:02:50,704 --> 00:02:52,304
بوسطن؟
أنت ستنتقل إلى...
33
00:02:52,305 --> 00:02:54,406
سوف ننتقل إلى بوسطن.
34
00:02:54,408 --> 00:02:56,175
أعرف، أعرف
تحتاج إلى وقت
35
00:02:56,176 --> 00:02:57,942
للتفكير في كل شيء،
وأنا أفهم ذلك.
36
00:02:57,944 --> 00:03:00,444
ولكن ماذا حدث لك
كان مرعبا، حسنا؟
37
00:03:00,447 --> 00:03:02,813
لقد كان مثل العملاق،
علامة وامضة من الله
38
00:03:02,816 --> 00:03:04,515
أنك بحاجة للبدء من جديد
في مكان آخر.
39
00:03:04,518 --> 00:03:09,687
انظر،
إذا كنت لن تفعل ذلك بالنسبة لنا،
ثم افعل ذلك من أجل طفلنا.
40
00:03:10,591 --> 00:03:12,557
طفلنا؟
ط ط ط-هم.
41
00:03:12,560 --> 00:03:16,127
تعال هنا يا صديقي.
مهلا، ها هو. هدسون!
42
00:03:16,129 --> 00:03:19,764
أنا أكره الانفصال
هذا اللقاء العائلي
ولكن يجب أن أذهب.
43
00:03:19,766 --> 00:03:22,033
يجب أن أتحقق
الحرم الجامعي في بوسطن.
44
00:03:22,036 --> 00:03:23,735
لذلك سوف أقوم بالتنظيف
هذا قبل أن أذهب.
45
00:03:23,736 --> 00:03:25,103
تمام.
46
00:03:25,406 --> 00:03:25,771
معلم؟
47
00:03:25,772 --> 00:03:29,740
كان هناك الكثير
عن حياتنا القديمة
الذي أعجبني حقًا.
48
00:03:30,411 --> 00:03:31,810
بما فيهم أنت.
49
00:03:33,247 --> 00:03:34,545
انتظر. انتظر.
50
00:03:36,250 --> 00:03:37,682
أوه نعم.
51
00:03:37,951 --> 00:03:39,317
كن آمنا.
52
00:04:01,741 --> 00:04:04,408
إدوارد ويستون
كان زميلًا لي.
53
00:04:04,411 --> 00:04:09,514
مقتله لا يزال دون حل.
سبب حروقه
لغزا.
54
00:04:09,515 --> 00:04:11,082
حتى الآن.
55
00:04:11,085 --> 00:04:12,016
وليام دود.
56
00:04:12,019 --> 00:04:15,454
وجدت تحت
جسر شارع 14
هذا الصباح
57
00:04:15,455 --> 00:04:16,922
رشها بالرصاص المحترق.
58
00:04:16,923 --> 00:04:21,158
The marks, and use of lead,
متسقة
مع جهاز القرون الوسطى
59
00:04:21,161 --> 00:04:22,961
دعا بمهارة
رشاش الرصاص.
60
00:04:22,963 --> 00:04:26,497
الجهاز مستعمل
للاستحمام الضحايا
بالرصاص المنصهر،
61
00:04:26,500 --> 00:04:30,002
أو في حالة السيد دود،
ليصبها في فمه
62
00:04:30,004 --> 00:04:32,571
التسبب في حروق داخلية خطيرة
والموت في نهاية المطاف.
63
00:04:32,572 --> 00:04:35,439
هل نحن مملون لك، دونالد؟
64
00:04:35,442 --> 00:04:36,408
Where's Keen?
65
00:04:36,409 --> 00:04:39,076
لن تكون هنا
بدونها إذا كانت بخير.
66
00:04:39,079 --> 00:04:40,612
إنها تتعافى بشكل جيد.
67
00:04:40,613 --> 00:04:41,379
هذا هو الارتياح.
68
00:04:41,382 --> 00:04:44,016
أنا متأكد من ذلك.
لقد صادرت سلاحها الناري
69
00:04:44,018 --> 00:04:47,752
لذلك تعتقد أن المدان
ينبغي أن يكون مجرم
مسموح لهم بحمل الأسلحة.
70
00:04:47,754 --> 00:04:49,687
كل الذين أعرفهم يفعلون ذلك.
71
00:04:51,858 --> 00:04:53,959
أرى أنك قد
بدأت بدوني.
72
00:04:53,961 --> 00:04:55,259
يجب أن تتعافى.
73
00:04:55,262 --> 00:04:57,062
خذ أي وقت
تحتاج.
74
00:04:57,064 --> 00:04:58,029
وأنا أقدر ذلك.
75
00:04:58,031 --> 00:05:01,365
والبطاقات والزهور
والروايات التافهة.
76
00:05:01,367 --> 00:05:04,168
خصوصا
الروايات التافهة يا آرام.
شكرًا لك.
77
00:05:04,170 --> 00:05:06,038
ولكن أنا جيد.
78
00:05:06,040 --> 00:05:07,639
لا تدعني أقاطع.
79
00:05:07,641 --> 00:05:09,106
ما هو الحال؟
80
00:05:09,610 --> 00:05:11,209
الهم المقدس.
81
00:05:11,211 --> 00:05:13,245
حارس
المجموعة التي تعمل
82
00:05:13,247 --> 00:05:15,447
في الجرمانية
مناطق أوروبا
83
00:05:15,449 --> 00:05:16,048
خلال العصور الوسطى.
84
00:05:16,050 --> 00:05:19,584
المحكمة الفيهمية
تمت معاقبتهم
من قبل الامبراطور
85
00:05:19,586 --> 00:05:22,687
وبتوجيه من رئيس الأساقفة
لمعاقبة المذنبين.
86
00:05:22,689 --> 00:05:24,488
ما فعلته الذنوب
هذين ارتكاب؟
87
00:05:24,490 --> 00:05:25,324
حسناً، في القرن الخامس عشر،
88
00:05:25,326 --> 00:05:29,427
حقق الـ Vehm العدالة
بالبدعة والسحر.
89
00:05:29,430 --> 00:05:30,194
<ط> ولكن اليوم؟ ومن يدري.
90
00:05:30,197 --> 00:05:33,264
خلال
ذروة قوتهم،
قتلوا الآلاف.
91
00:05:33,266 --> 00:05:36,233
إذا كنت على حق،
وVehm لديه
تم إحياؤه،
92
00:05:36,235 --> 00:05:39,271
ليس هناك قول
كم عدد الضحايا
سوف تنظر.
93
00:05:39,273 --> 00:05:41,038
آرام،
انظر ما الحالات الباردة يمكنك
94
00:05:41,040 --> 00:05:42,540
تجد مع حتى
MO مشابه عن بعد.
95
00:05:42,543 --> 00:05:45,843
ريسلر، نافابي،
ابحث عن زوجة داود.
انظر ماذا تعرف.
96
00:05:45,846 --> 00:05:49,747
ما هذا؟
نوع من المعدن؟
إنه الرصاص.
97
00:05:49,750 --> 00:05:50,848
يجب أن تستريح.
98
00:05:50,850 --> 00:05:52,750
سآخذ آرام
طلب تحليل،
99
00:05:52,752 --> 00:05:55,553
لنرى إن كان بإمكاننا تتبع هذا الرصاص
إلى المورد.
100
00:05:57,191 --> 00:05:58,723
لقد حصلت على وكلاء
العمل بدوام مزدوج
101
00:05:58,725 --> 00:06:00,358
للعثور على الجناة
الذي هاجمها.
102
00:06:00,360 --> 00:06:02,394
لن يكون ذلك ضروريا.
103
00:06:06,934 --> 00:06:09,768
هنا. احذر، لقد تم تحميله.
104
00:06:13,841 --> 00:06:15,841
أنا حامل.
نعم.
105
00:06:15,942 --> 00:06:17,875
لقد عرفت لبعض الوقت.
106
00:06:19,045 --> 00:06:20,112
كيف؟
كل شئ.
107
00:06:20,113 --> 00:06:24,516
جسمك، بشرتك،
النظرة في عينيك.
108
00:06:24,518 --> 00:06:26,884
أذواق مختلفة
for different foods.
109
00:06:26,887 --> 00:06:29,187
غثيان. مشتت المزاج، متقلب المزاج.
110
00:06:29,189 --> 00:06:30,822
نعم.
111
00:06:31,992 --> 00:06:35,961
مع كل شيء
كان ذلك يحدث، أنا فقط...
112
00:06:36,896 --> 00:06:40,999
أعني، أعتقد أنني عرفت،
لكنني لم أستطع.
113
00:06:41,000 --> 00:06:43,401
اشتريت اختبار الحمل
منذ ثلاثة أسابيع،
114
00:06:43,403 --> 00:06:45,237
ورميته خارجا
قبل أن آخذه.
115
00:06:45,238 --> 00:06:48,507
أعني،
لقد كنت بخير في مواجهة الكابال،
116
00:06:48,509 --> 00:06:53,845
ولكن هذين الخطين الأحمرين،
لم أستطع التعامل مع ذلك.
117
00:06:53,846 --> 00:06:55,947
أفترض أن توم هو الأب؟
118
00:06:56,115 --> 00:06:58,582
لم أخبره.
119
00:06:58,584 --> 00:06:59,918
اه...
120
00:07:00,387 --> 00:07:02,920
لا يزال
معرفة حياته.
121
00:07:02,923 --> 00:07:04,389
هناك وظيفة في بوسطن...
122
00:07:04,391 --> 00:07:09,427
أعلم أنك تريد أن تصدق
أن عملنا قد انتهى،
123
00:07:09,430 --> 00:07:10,461
لكنها ليست كذلك.
124
00:07:10,463 --> 00:07:13,932
إضافة طفل
سوف تفعل ذلك
125
00:07:14,567 --> 00:07:17,168
أكثر صعوبة بلا حدود.
126
00:07:23,410 --> 00:07:26,043
ماذا فعلوا به،
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
127
00:07:26,045 --> 00:07:30,247
هل زوجك
هل لديك أي أعداء؟
هل هناك أي مشاكل في العمل؟
128
00:07:30,250 --> 00:07:31,550
لا أحد.
129
00:07:32,386 --> 00:07:36,053
كان ويليام رجلاً طيبًا
وأب عظيم.
130
00:07:36,055 --> 00:07:37,956
لقد كان متورطا
في المجتمع
131
00:07:37,957 --> 00:07:39,691
عندما لدينا
كانت الابنة في المدرسة.
132
00:07:39,692 --> 00:07:41,259
كم عدد الاطفال لديك؟
133
00:07:41,261 --> 00:07:42,461
واحد. ايمي.
134
00:07:42,463 --> 00:07:44,028
هناك شيء ما
إنها لا تخبرنا.
135
00:07:44,031 --> 00:07:47,264
عشرين صورة
على ثلاجتهم
وليس واحدة من الابنة؟
136
00:07:47,266 --> 00:07:50,134
تعتقد أن شيئًا ما قد حدث
بينهما؟
137
00:07:50,137 --> 00:07:50,668
نحن بحاجة للعثور عليها.
138
00:07:50,670 --> 00:07:53,672
معرفة ما إذا كانت توافق
مع زوجته عنه
مهارات الأبوة والأمومة.
139
00:07:53,673 --> 00:07:56,374
أظن أن الجواب لا.
140
00:08:00,913 --> 00:08:03,648
أبي، سامحني،
لأني قد أخطأت.
141
00:08:03,649 --> 00:08:06,617
لقد كان أسبوع
منذ اعترافي الأخير.
142
00:08:06,620 --> 00:08:09,920
منذ ذلك الوقت،
لقد قتلت رجلين.
143
00:08:09,923 --> 00:08:11,689
أحسنت يا ابني.
144
00:08:11,692 --> 00:08:14,391
لأنك كذلك
غيض من رمحه.
145
00:08:14,394 --> 00:08:18,596
من خلال يديك،
وحكمه مشهود.
146
00:08:25,072 --> 00:08:27,038
دعونا نصلي...
147
00:08:38,085 --> 00:08:40,751
لقد قمنا بربط MO Vehm
إلى عشرات جرائم القتل.
148
00:08:40,754 --> 00:08:43,889
تعرضت كل ضحية ل
شكل من أشكال التعذيب في العصور الوسطى.
149
00:08:43,890 --> 00:08:49,226
تم جلد سام آرتشر
حتى انفجار الشريان
ونزف حتى الموت.
150
00:08:49,229 --> 00:08:52,062
الكدمات والكسور
والجروح العميقة
151
00:08:52,065 --> 00:08:55,466
تشير إلى أن جوزيف جيبسون
تم سحق الأطراف
152
00:08:55,469 --> 00:08:58,068
مع بعض الأجهزة تسمى
الحذاء الاسباني.
153
00:08:58,071 --> 00:08:59,504
لا أحد من الضحايا
كان لديه سجل.
154
00:08:59,505 --> 00:09:01,438
لماذا تم استهدافهم؟
نحن لسنا متأكدين.
155
00:09:01,441 --> 00:09:03,642
ما زلنا مستمرين
على ملفات القضية.
156
00:09:03,876 --> 00:09:06,043
سيد؟ من زوجتك.
157
00:09:06,178 --> 00:09:07,946
تلك جميلة.
158
00:09:08,048 --> 00:09:09,514
مكتبي.
159
00:09:10,283 --> 00:09:11,081
ماذا نعرف أيضًا؟
160
00:09:11,083 --> 00:09:12,450
لقد وجدنا
ابنة ويليام دود.
161
00:09:12,451 --> 00:09:15,220
العيش مثل ليزا نيل.
اسم جديد. الاجتماعية الجديدة.
162
00:09:15,221 --> 00:09:16,654
إنها بالتأكيد مختبئة
من شيء ما.
163
00:09:16,657 --> 00:09:18,990
أو شخص ما. نحن على ذلك.
164
00:09:23,496 --> 00:09:25,529
هل هذا وقت سيء؟
165
00:09:25,532 --> 00:09:26,697
اعتقدت أنك قد طرحت.
166
00:09:26,700 --> 00:09:28,033
هذا هو السبب في الواقع
أنا هنا.
167
00:09:28,034 --> 00:09:30,501
ريسلر وأنا
هل نحن شركاء؟
168
00:09:30,504 --> 00:09:32,070
هل سيكون ذلك مشكلة؟
169
00:09:32,072 --> 00:09:33,370
لقد أطلق النار علي.
170
00:09:33,373 --> 00:09:35,440
نعم. الإجراء المناسب،
نظرا للظروف.
171
00:09:35,442 --> 00:09:39,476
لكنه يندم بشدة
وذهب إلى عظيم
أطوال لتصحيح.
172
00:09:39,479 --> 00:09:39,878
لقد فعل؟
173
00:09:39,879 --> 00:09:42,880
في حاله
التقرير المقدم لي
بعد أن عدت،
174
00:09:42,883 --> 00:09:45,417
لقد كان بليغًا تمامًا
عن قيمتك
إلى فرقة العمل.
175
00:09:45,418 --> 00:09:48,886
أنتم مدعوون لقراءتها،
بعد استجواب ليزا نيل.
176
00:09:48,889 --> 00:09:51,288
من الصعب أن
يغفر في بعض الأحيان.
177
00:09:53,693 --> 00:09:55,159
ليزا نيل.
178
00:10:21,520 --> 00:10:23,187
نعم.
هل هذا مكتب الدكتور ماير؟
179
00:10:23,190 --> 00:10:25,990
لقد
موعد الاسبوع المقبل
لابني.
180
00:10:25,993 --> 00:10:28,525
أعتقد أنه كذلك
تهديدا لنفسه.
181
00:10:28,528 --> 00:10:31,495
إنه أمر عاجل
أننا نرى الطبيب اليوم.
182
00:10:31,498 --> 00:10:32,963
ليزا نيل؟
أيمكنني مساعدتك؟
183
00:10:32,966 --> 00:10:36,301
أنا العميل نافابي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا هو العميل ريسلر.
184
00:10:36,302 --> 00:10:39,336
لدينا بعض
أسئلة لك
عن والدك.
185
00:10:39,338 --> 00:10:40,772
توفي والدي منذ سنوات.
186
00:10:40,774 --> 00:10:43,508
لا بد أنك تربكني
مع شخص آخر.
187
00:10:43,509 --> 00:10:45,442
شخص مثل ايمي دود؟
188
00:10:52,318 --> 00:10:55,854
مرحبًا؟ شخص هناك؟
189
00:11:01,761 --> 00:11:02,927
اه.
190
00:11:03,830 --> 00:11:04,895
اه...
191
00:11:04,898 --> 00:11:05,697
لم يكن هناك أحد في الخارج.
192
00:11:05,698 --> 00:11:10,735
سكرتيرتي تغادر في الخامسة
يجب أن تكون السيد هاريس.
193
00:11:10,736 --> 00:11:11,201
نعم.
194
00:11:11,203 --> 00:11:13,904
أين ابنك؟
لقد قيل لي الموعد
هو له.
195
00:11:13,907 --> 00:11:18,109
أوه، ينبغي أن يكون،
لكن زوجتي لا تفعل ذلك حقًا
نعتقد في العلاج.
196
00:11:18,110 --> 00:11:22,312
إنها تعتقد أن الناس مثلك
تضر أكثر مما تنفع.
197
00:11:22,315 --> 00:11:24,448
هل أنت دكتور ماير؟
198
00:11:24,451 --> 00:11:25,417
أنا... لا أعتقد ذلك.
199
00:11:25,418 --> 00:11:28,153
لماذا لا تأتي؟
أخبرني ماذا يحدث
مع ابنك.
200
00:11:28,154 --> 00:11:29,254
لقد قُتل والدي؟
201
00:11:29,255 --> 00:11:33,124
نعم. من قبل الناس الذين فكروا
لقد أخطأ.
202
00:11:33,259 --> 00:11:34,459
قد يساعدنا
العثور على قاتله
203
00:11:34,461 --> 00:11:36,695
إذا كنا نعرف ما إذا كان
كان ذلك صحيحا أم لا.
204
00:11:36,697 --> 00:11:38,929
هل كان كذلك؟
نعم.
205
00:11:39,331 --> 00:11:40,731
لهذا السبب هربت.
206
00:11:40,734 --> 00:11:43,567
لذا، هل يمكنني أن أسألك
كيف تعامل الأطفال؟
207
00:11:43,570 --> 00:11:45,269
كيف يعمل كل شيء؟
208
00:11:45,272 --> 00:11:47,938
هذا مهم بالنسبة لي
للحصول على شعور الطفل.
209
00:11:47,941 --> 00:11:51,142
لذلك الجلسات القليلة الأولى
سيكون واحدًا لواحد.
210
00:11:51,144 --> 00:11:52,342
بدون حضور الوالدين؟
211
00:11:52,345 --> 00:11:56,914
لكي أكسب ثقتهم
من الأفضل أن تفعل ذلك
ابدأ بهذه الطريقة.
212
00:11:56,917 --> 00:11:58,649
كان عمري 12 سنة.
213
00:11:58,652 --> 00:12:01,519
لقد عدت إلى المنزل من السباحة
في منزل صديقي،
214
00:12:01,520 --> 00:12:04,989
وذهبت إلى الطابق السفلي
لوضع بدلتي في المجفف.
215
00:12:04,990 --> 00:12:06,457
وكان هناك.
216
00:12:06,460 --> 00:12:07,491
والدك.
217
00:12:07,494 --> 00:12:09,394
وشخص آخر. صبي.
218
00:12:09,395 --> 00:12:12,163
عندما تكون بمفردك مع ابني،
هل سوف تلمسه؟
219
00:12:12,164 --> 00:12:14,865
لا، بالتأكيد لا.
220
00:12:14,868 --> 00:12:16,801
لست متأكدا حتى
أنا أفهم سؤالك.
221
00:12:16,802 --> 00:12:20,370
هل تعتقد
عن لمسه؟
222
00:12:23,143 --> 00:12:25,509
أنا آسف ابنك
يواجه وقتًا عصيبًا،
223
00:12:25,511 --> 00:12:27,578
ولكن أعتقد أنك يجب أن تغادر.
224
00:12:31,350 --> 00:12:33,017
أوه لا...
225
00:12:33,019 --> 00:12:33,451
لا! لا!
226
00:12:33,452 --> 00:12:35,452
أنت تؤذي الأطفال.
ماذا تفعل؟ لا!
227
00:12:35,455 --> 00:12:38,490
وتكسب ثقتهم،
ومن ثم تسيء إليهم.
228
00:12:39,592 --> 00:12:42,059
قالوا أنني مجنون.
229
00:12:42,062 --> 00:12:43,927
أنني كنت أختلق كل شيء.
230
00:12:43,929 --> 00:12:46,498
أن والدي لم يغتصب قط
هذا الصبي الصغير.
231
00:12:46,500 --> 00:12:48,767
لكني أعرف الحقيقة.
232
00:12:49,068 --> 00:12:51,568
كان والدي وحشا.
233
00:12:52,538 --> 00:12:54,873
من قتله
فعل العالم معروفا.
234
00:12:54,875 --> 00:12:56,740
عاجلاً أم آجلاً،
نحن جميعا ندفع ثمن خطايانا.
235
00:12:56,743 --> 00:13:00,477
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
236
00:13:00,480 --> 00:13:01,846
لقد دفعت ثمن الألغام.
237
00:13:01,847 --> 00:13:03,347
ما الذي تتحدث عنه؟
238
00:13:03,350 --> 00:13:05,884
وحان الوقت
لقد دفعت ثمنها.
239
00:13:10,289 --> 00:13:13,323
أوه، نلتقي مرة أخرى.
يجب أن تكون الجار الجديد.
240
00:13:13,326 --> 00:13:14,826
أنا زوي.
ليز.
241
00:13:14,827 --> 00:13:16,260
من هذا؟
242
00:13:16,263 --> 00:13:17,427
ستانلي.
243
00:13:17,429 --> 00:13:18,962
مرحبًا ستانلي!
244
00:13:20,100 --> 00:13:22,432
مرحبًا ستانلي.
انه لطيف جدا.
245
00:13:22,434 --> 00:13:24,601
أوه، لا تدع هذا يخدعك.
إنه الطفل الشيطان
246
00:13:24,604 --> 00:13:27,971
لم ينم
الليل من خلال
منذ أي وقت مضى.
247
00:13:27,974 --> 00:13:29,474
حسنا، يمكننا أن نبقى معا.
248
00:13:29,475 --> 00:13:31,909
أنا أتوقع
شيطان صغير خاص بي.
249
00:13:31,912 --> 00:13:33,510
أوه حقًا؟ هذا مذهل!
250
00:13:33,513 --> 00:13:35,379
أعني،
إلى جانب عدم النوم، وعدم ممارسة الجنس
251
00:13:35,381 --> 00:13:37,182
وعلامات التمدد
حجم كانساس,
252
00:13:37,183 --> 00:13:39,250
هناك حقا
أشياء عظيمة حول هذا الموضوع.
253
00:13:39,251 --> 00:13:41,985
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
ولكن هذا ما يقوله الناس.
254
00:13:41,988 --> 00:13:44,154
انظر، أنا متأكد من أن لديك
ألف سؤال.
255
00:13:44,157 --> 00:13:45,789
أنا هنا في أي وقت.
256
00:13:45,792 --> 00:13:46,825
أنا هنا طوال الوقت.
257
00:13:46,826 --> 00:13:47,558
هذا لطيف جدا منك.
258
00:13:47,561 --> 00:13:50,761
ربما سآخذك
على ذلك. شكرًا.
259
00:13:54,067 --> 00:13:55,767
اعتقدت أنك
كانوا ذاهبين إلى بوسطن.
260
00:13:55,769 --> 00:13:57,067
تمت إعادة جدولتها ليوم غد.
261
00:13:57,070 --> 00:13:58,503
شعرت بالتسكع.
262
00:14:00,039 --> 00:14:01,438
ما هذا؟
263
00:14:01,441 --> 00:14:02,907
شيء أحتفظت به
في محفظتي
264
00:14:02,908 --> 00:14:05,509
منذ اليوم
أعطيته لي.
265
00:14:06,712 --> 00:14:07,611
هل هذا...
أمل.
266
00:14:07,614 --> 00:14:12,549
رغبة. الطفل ذلك
كنا سنعتمد.
وهذا ما آمله
267
00:14:12,751 --> 00:14:15,452
هو واحد
سيكون لدينا.
268
00:14:17,791 --> 00:14:19,023
لقد عثرت على قائمة المحترفين/المعارضين الخاصة بي.
269
00:14:19,024 --> 00:14:21,458
"برو.
فرصة لحياة طبيعية.
270
00:14:21,461 --> 00:14:24,962
"العائلة. الزوج المنقط
مع عضلات بطن صلبة."
271
00:14:25,065 --> 00:14:26,764
حقا؟
272
00:14:28,201 --> 00:14:29,567
ليز،
273
00:14:30,102 --> 00:14:31,635
نحن حامل!
274
00:14:31,638 --> 00:14:33,837
نعم نحن كذلك.
275
00:14:33,840 --> 00:14:35,673
ولكن قبلك
كن متحمسا جدا ...
276
00:14:35,674 --> 00:14:36,540
فات الأوان لذلك.
277
00:14:36,543 --> 00:14:40,077
أنا أفكر في العطاء
الطفل للتبني.
278
00:14:41,447 --> 00:14:43,380
لماذا؟ لماذا...
279
00:14:43,917 --> 00:14:44,649
لماذا تفعل ذلك؟
280
00:14:44,650 --> 00:14:46,384
ربما يجب عليك أن تأخذ
نظرة أخرى على القائمة.
281
00:14:46,385 --> 00:14:49,854
أعني، هناك فقط
ثلاثة إيجابيات، وربما...
282
00:14:49,855 --> 00:14:52,923
ربما أستطيع
فكر في 100 سلبيات.
283
00:14:52,926 --> 00:14:54,459
أنا مجرم.
284
00:14:55,028 --> 00:14:56,793
الناس يكرهونني.
أنا منبوذ.
285
00:14:56,796 --> 00:14:57,595
هنا. في العاصمة.
286
00:14:57,596 --> 00:14:59,429
ولهذا السبب علينا أن نتحرك.
والباقي؟
287
00:14:59,432 --> 00:15:04,534
عمل خطير. قابل للإصلاح.
غير متزوج. قابل للإصلاح تمامًا.
288
00:15:04,537 --> 00:15:07,071
لم يكن متزوجا أبدا
جزء من قائمتي.
289
00:15:07,072 --> 00:15:08,940
حسنًا، يمكن للرجل أن يحلم.
290
00:15:08,942 --> 00:15:09,274
لا يستطيع؟
291
00:15:09,275 --> 00:15:14,177
نعم نعم.
كلهم قابلين للإصلاح يا توم
باستثناء واحد.
292
00:15:16,081 --> 00:15:17,215
ريدنجتون.
293
00:15:17,216 --> 00:15:18,482
يمكننا الابتعاد عنه.
294
00:15:18,485 --> 00:15:22,552
حياته، حياتي،
مليئة بالعنف
295
00:15:22,554 --> 00:15:26,256
والغضب
والكراهية والموت.
296
00:15:26,259 --> 00:15:29,760
كيف يمكنني إحضار طفل
في هذا العالم؟
297
00:15:30,830 --> 00:15:31,495
عالمي.
298
00:15:31,498 --> 00:15:35,066
عالمنا، ليز.
ليس له. لنا.
299
00:15:35,067 --> 00:15:36,634
هذا هو السبب
لم أكن أريد أن أقول لك.
300
00:15:36,635 --> 00:15:38,403
كنت أعرف أنك ستكون
إيجابية للغاية بشكل مزعج.
301
00:15:38,404 --> 00:15:39,903
أنت لا تريد
أن تكون إيجابيا؟
302
00:15:39,905 --> 00:15:41,605
لا أريد أن أكون ساذجًا.
303
00:15:41,607 --> 00:15:44,942
فقط وعدني بذلك
عليك أن تبقي بعقل متفتح.
حسنًا؟
304
00:15:44,945 --> 00:15:47,644
عن بوسطن، ونحن و...
305
00:15:48,815 --> 00:15:50,480
صغيرنا.
306
00:15:54,120 --> 00:15:54,451
ماذا؟
307
00:15:54,453 --> 00:15:58,990
أنا متأكد تمامًا
أضع علامات استفهام
بجوار اسمك.
308
00:15:58,991 --> 00:15:59,691
هل فعلت؟
نعم.
309
00:15:59,692 --> 00:16:03,427
هذا غريب،
'السبب يبدو
لقد غيرت رأيك.
310
00:16:04,297 --> 00:16:05,462
هاه.
311
00:16:07,866 --> 00:16:09,967
يا إلهي.
312
00:16:14,541 --> 00:16:16,908
أنا رجل عنيف.
313
00:16:18,043 --> 00:16:21,712
لقد اتخذت على الحياة
هذا يتطلب ذلك.
314
00:16:23,549 --> 00:16:25,615
لقد آذيت الناس.
315
00:16:25,851 --> 00:16:27,818
أنا أقتل الناس.
316
00:16:28,321 --> 00:16:33,057
وفي كل مرة أفعل ذلك،
في تلك اللحظة،
317
00:16:33,726 --> 00:16:37,729
جزء آخر مني يموت
معهم.
318
00:16:40,033 --> 00:16:42,133
عندما كنت صغيرا،
319
00:16:42,134 --> 00:16:45,836
لقد أضفت طابعًا رومانسيًا
حياة الخارج عن القانون.
320
00:16:47,173 --> 00:16:49,106
الأشرار.
321
00:16:52,479 --> 00:16:55,013
كان ذلك منذ وقت طويل.
322
00:16:56,015 --> 00:16:57,381
ريمون.
323
00:16:59,351 --> 00:16:59,616
نعم؟
324
00:16:59,619 --> 00:17:01,219
والهم هم
صيد المتحرشين بالأطفال.
325
00:17:01,221 --> 00:17:04,288
وليام دود
وأكدت ابنة
هذا ما كان والدها.
326
00:17:04,289 --> 00:17:06,423
أنت فقط لن ترتاح،
هل ستفعل؟
327
00:17:06,425 --> 00:17:07,791
أنا حامل ولست مريضة.
328
00:17:07,794 --> 00:17:08,960
الى جانب ذلك،
أنت الذي قال
329
00:17:08,961 --> 00:17:10,827
هناك معركة قادمة
لا يمكن تجنب ذلك.
330
00:17:10,829 --> 00:17:11,962
أخبرني عنه
الضحايا الآخرين.
331
00:17:11,964 --> 00:17:13,498
لم يتم توجيه أي تهم إليهم مطلقًا
بأي جرائم،
332
00:17:13,500 --> 00:17:17,234
ولكن مخبأة في
خلفياتهم
همس الاتهامات.
333
00:17:17,237 --> 00:17:19,303
الحوادث التي اجتاحت
تحت السجادة.
334
00:17:19,305 --> 00:17:21,305
إذن نظريتك هي
أن شخص ما لديه
335
00:17:21,307 --> 00:17:23,673
إعادة تنظيم
عبادة القرن الخامس عشر
336
00:17:23,675 --> 00:17:25,375
لمطاردة وقتل المتحرشين بالأطفال؟
337
00:17:25,377 --> 00:17:27,178
إنه يناسب نمط الحقيقة.
338
00:17:27,180 --> 00:17:28,512
ليس كل منهم.
339
00:17:28,515 --> 00:17:32,049
زميلي، السيد ويستون،
الرجل الذي بدأ
لنا في هذا الطريق،
340
00:17:32,051 --> 00:17:35,353
كانت أشياء كثيرة،
ولكن شاذ جنسيا
لم يكن واحدا منهم.
341
00:17:35,355 --> 00:17:39,057
رأيت جانبه المظلم
ولم يحدث ذلك
إشراك الأطفال.
342
00:17:39,058 --> 00:17:40,057
ما الذي ينطوي عليه ذلك؟
343
00:17:40,059 --> 00:17:42,192
ربما هذا
حيث يجب أن ننظر.
344
00:17:42,194 --> 00:17:43,594
أنت على حق.
345
00:17:44,029 --> 00:17:46,096
بالطبع.
ماذا؟ بالطبع ماذا؟
346
00:17:46,098 --> 00:17:48,732
شكرًا لك، ليزي.
347
00:17:54,307 --> 00:17:57,642
لقد هاجمت امرأة حامل.
كسرت ثلاثة من أضلاعها.
348
00:17:57,644 --> 00:18:01,112
ضربها بشدة
لقد تركت مستلقية فاقدة للوعي
349
00:18:01,114 --> 00:18:03,980
في بقالة
موقف سيارات مخزن.
350
00:18:12,392 --> 00:18:14,392
سوف نتصل بالسيد كابلان
من السيارة.
351
00:18:14,394 --> 00:18:17,095
نحن بحاجة الى العثور عليها
جيرالد سوليفان.
352
00:18:19,265 --> 00:18:21,566
إذن، عالم المعادن لدينا
حطم الصدارة
353
00:18:21,567 --> 00:18:22,633
تم العثور عليه
على وليام دود.
354
00:18:22,634 --> 00:18:25,869
تمت إضافة صبغة معينة
لتعميق التدرج الرمادي.
355
00:18:25,872 --> 00:18:26,971
هل كان يمكن تتبعه؟
356
00:18:26,972 --> 00:18:28,405
إلى شركة عبر الإنترنت.
357
00:18:28,407 --> 00:18:32,375
لقد حققوا مبيعات كثيرة،
ولكن واحد فقط يبرز.
358
00:18:32,377 --> 00:18:33,243
مأوى سانت جيمس.
359
00:18:33,246 --> 00:18:36,114
إنها في منتصف الطريق
منزل للسلبيات السابقين
في فيلادلفيا.
360
00:18:36,115 --> 00:18:38,316
يستخدمون الرصاص
لصنع المجوهرات الدينية.
361
00:18:38,317 --> 00:18:40,451
يمكن أن يكون
موقع لVehm.
362
00:18:40,452 --> 00:18:42,286
ريسلر وأنا
سوف تحقق من ذلك.
363
00:18:42,288 --> 00:18:43,287
يمين.
364
00:18:43,288 --> 00:18:44,322
أنت وريسلر.
365
00:18:44,324 --> 00:18:45,923
أعلم أن هذا غريب.
366
00:18:45,924 --> 00:18:47,791
لكنه أعاد لي وظيفتي.
367
00:18:48,161 --> 00:18:48,526
هل فعل ذلك؟
368
00:18:48,528 --> 00:18:51,996
في تقرير الحالة
وقدم إلى كوبر،
لقد ضغط من أجلي.
369
00:18:51,998 --> 00:18:52,697
لم يكن مضطرًا إلى ذلك، وقد فعل.
370
00:18:52,699 --> 00:18:55,532
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
كان من الصعب
اكتب أشياء جميلة.
371
00:18:55,535 --> 00:18:58,669
لكنني سعيد لأنه فعل.
شخص ما يحتاج إلى.
372
00:19:13,952 --> 00:19:15,819
أين ذهب الجميع؟
373
00:19:40,346 --> 00:19:42,579
مقدس...
374
00:20:10,343 --> 00:20:12,009
اللعنة!
375
00:20:49,715 --> 00:20:52,083
نافابي؟ يا نافابي!
376
00:20:53,519 --> 00:20:54,151
أنت بخير؟
377
00:20:54,153 --> 00:20:57,153
نعم. شكرا لسؤالك.
378
00:21:01,394 --> 00:21:04,295
(ريسلر) يقوم بطباعة بصماته.
ينبغي أن يكون لديه معرف قريبا.
379
00:21:04,297 --> 00:21:06,529
إنه متعصب،
مثل أخي.
380
00:21:06,531 --> 00:21:10,334
مؤمن حقيقي
الذي يحرف الإنجيل
لتبرير القتل
381
00:21:10,336 --> 00:21:12,702
لا أحتاج أن أعرف اسمه
لمعرفة من هو.
382
00:21:12,704 --> 00:21:14,070
الملفات لك
وجدت في سانت جيمس
383
00:21:14,073 --> 00:21:16,673
تحتوي على حسابات مفصلة
من الضحايا.
384
00:21:16,675 --> 00:21:18,241
البحث
لقد فعلوا ذلك وكان واسع النطاق.
385
00:21:18,243 --> 00:21:21,578
لقد وجدوا التفاصيل
من الواضح أن رجال الشرطة المحليين غابوا.
386
00:21:21,580 --> 00:21:24,848
لقد أنهيت عمليات التشريح
على الثلاثة فيهم
وجدت في مكان الحادث.
387
00:21:24,851 --> 00:21:26,483
يقول أنه جاهز
للعرض والإخبار.
388
00:21:26,486 --> 00:21:27,817
بدت جميلة
متحمس لذلك.
389
00:21:27,819 --> 00:21:30,086
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، نعم، أعترف، ثلاثة
390
00:21:30,088 --> 00:21:32,155
الرجال حلق تماما
هو نوع غريب،
391
00:21:32,157 --> 00:21:33,457
إنه ليس شيئًا
ترى كل يوم.
392
00:21:33,459 --> 00:21:38,429
ولكن بعد ذلك، حسنًا،
ثم هناك شيء ما
أنت تقريبًا لا ترى أبدًا.
393
00:21:38,431 --> 00:21:40,698
لم يسبق لك أن رأيت الخصي؟
394
00:21:41,267 --> 00:21:42,400
حسنًا، لا، أنا...
395
00:21:42,402 --> 00:21:43,099
لقد رأيت الخصي من قبل.
396
00:21:43,102 --> 00:21:45,435
في الواقع،
لقد رأيت المزيد من الخصيان
مما يهمني أن أعترف.
397
00:21:45,438 --> 00:21:46,569
هل كلهم خصيان؟
398
00:21:46,572 --> 00:21:48,138
مقطعة ومقطعة إلى مكعبات.
399
00:21:48,141 --> 00:21:50,574
لكن الجزء الجمالي
وأنا أستخدم هذا المصطلح بحذر،
400
00:21:50,576 --> 00:21:53,009
بالطبع،
هو أنه من ذاتية.
401
00:21:53,011 --> 00:21:55,211
فعل هذا بنفسه؟
لقد فعلوا جميعا.
402
00:21:55,213 --> 00:21:57,315
أوه.
403
00:21:58,417 --> 00:21:59,683
نعم؟
عادت المطبوعات.
404
00:21:59,685 --> 00:22:00,917
اسم الرجل
هو هارلاند هولت.
405
00:22:00,920 --> 00:22:04,055
خدم سبع سنوات
في كمبرلاند، احصل على هذا،
406
00:22:04,057 --> 00:22:06,123
الاعتداء الجنسي على قاصر.
407
00:22:06,125 --> 00:22:07,325
لذلك فهو شاذ جنسيا.
408
00:22:07,326 --> 00:22:07,924
من حصل على إطلاق سراح مبكر
409
00:22:07,926 --> 00:22:11,862
بالموافقة على الإخصاء
للتخفيف منه
رغبات منحرفة
410
00:22:11,864 --> 00:22:13,698
الهم في المشرحة
مُخصي أيضًا.
411
00:22:13,700 --> 00:22:17,567
لذلك فإن Vehm هم مشتهي الأطفال
وضحاياهم
هم مشتهي الأطفال؟
412
00:22:17,569 --> 00:22:20,770
إنها وحوش
وحوش الصيد.
413
00:22:27,313 --> 00:22:29,980
دعونا نتحدث
نبذة عن بوبي ساندرز.
كان عمره 12 عامًا.
414
00:22:29,981 --> 00:22:34,317
كنت معلمه.
لقد وثق بك،
وقمت باستغلال هذه الثقة.
415
00:22:34,319 --> 00:22:35,519
نحن نعرف من أنت، السيد هولت.
416
00:22:35,520 --> 00:22:39,423
إخوتي
وأنا المدافعين
من الأبرياء.
417
00:22:39,424 --> 00:22:41,325
لقد خضعنا
أنفسنا للتشويه
418
00:22:41,326 --> 00:22:43,560
من أجل
تطهير الأفكار النجسة،
419
00:22:43,563 --> 00:22:46,730
مما يسمح لنا بالتجسيد
إرادة الله في الأرض.
420
00:22:46,732 --> 00:22:50,468
نحن حماة
من الأطفال.
421
00:22:50,970 --> 00:22:54,404
لدينا ملفات القضية
التي احتفظت بها على ضحاياك.
422
00:22:54,406 --> 00:22:55,705
يجب أن تخبرنا
عنهم.
423
00:22:55,708 --> 00:22:57,407
هؤلاء الخطاة.
ويليام دود ...
424
00:22:57,410 --> 00:22:59,910
اختبأ وراء
مكياج مهرج.
425
00:23:00,480 --> 00:23:02,145
اختار دائما
اضعف طفل,
426
00:23:02,147 --> 00:23:04,315
الشخص الذي كان
خائفة جدا أن أقول.
427
00:23:04,317 --> 00:23:05,281
ماذا عن آرثر شيبرد؟
428
00:23:05,284 --> 00:23:08,618
مستشار ل
الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
429
00:23:08,621 --> 00:23:11,588
النظام لم يفعل شيئا
على الرغم من شاهد عيان.
430
00:23:11,590 --> 00:23:14,825
ماذا تقصد،
"لم تفعل شيئا"؟
هل تم إسقاط القضية؟
431
00:23:16,996 --> 00:23:20,029
لم تكن هناك اتهامات
قدمت من أي وقت مضى.
432
00:23:22,634 --> 00:23:26,303
ليس هناك عدالة
في نظامك القضائي.
433
00:23:26,305 --> 00:23:28,538
لذلك نحن نقدمها.
434
00:23:28,540 --> 00:23:31,608
شاهد عيان على الانتهاكات
للطفل ذو الاحتياجات الخاصة،
435
00:23:31,611 --> 00:23:33,611
ولم يتم تقديم أي اتهامات؟
هذا لا معنى له.
436
00:23:33,613 --> 00:23:36,012
ملف القضية على
يشمل الراعي
حساب شاهد العيان.
437
00:23:36,015 --> 00:23:38,082
كيف لديهم ملفات القضية؟
إنهم ليسوا رجال شرطة.
438
00:23:38,084 --> 00:23:40,084
أين حصلوا عليها؟
ومن أين حصلوا عليها؟
439
00:23:40,086 --> 00:23:41,551
من أخذ
تصريح شاهد العيان ؟
440
00:23:41,554 --> 00:23:42,987
ADA في بالتيمور، بيتر ليفي.
441
00:23:42,989 --> 00:23:43,887
نحن بحاجة للاتصال به.
442
00:23:43,890 --> 00:23:45,722
معرفة ما إذا كان قد حدث من أي وقت مضى.
أشك في ذلك.
443
00:23:45,724 --> 00:23:46,923
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
444
00:23:46,925 --> 00:23:48,526
Vehm هم المتعصبون.
سوف يقتلون
445
00:23:48,528 --> 00:23:49,426
أي شخص هم
يقال هو شاذ جنسيا.
446
00:23:49,429 --> 00:23:52,997
ماذا لو كان شخص ما
نقول لهم الناس
مشتهي الأطفال الذين ليسوا كذلك؟
447
00:23:52,999 --> 00:23:54,498
يقول ريدينجتون
لم يكن صديقه.
448
00:23:54,500 --> 00:23:56,967
ماذا لو أحضر الشخص
تقارير الحالة هذه
449
00:23:56,969 --> 00:23:59,002
هو شخص مع
أجندتهم الخاصة،
450
00:23:59,005 --> 00:24:01,872
وهم يستخدمون Vehm
لتنفيذ ذلك؟
451
00:24:09,347 --> 00:24:14,317
يا إلهي، جيرالد،
دفن عملك
في التراب مثل الكلب.
452
00:24:14,319 --> 00:24:16,353
كيف سقط الجبابرة.
453
00:24:16,355 --> 00:24:17,188
ما هذا بحق الجحيم؟
454
00:24:17,190 --> 00:24:19,056
وقت رهيب
سنة للذهاب للتخييم ،
455
00:24:19,057 --> 00:24:22,926
ولكن أعتقد أننا
نفعل ما يجب علينا
عندما نكون هاربين.
456
00:24:22,929 --> 00:24:25,328
بريندا وأنا كنا
مجرد اللحاق بالركب.
457
00:24:25,330 --> 00:24:25,863
إنها ليست جائعة،
458
00:24:25,865 --> 00:24:29,266
لكنني لاحظت أنك معبأة
بعض النقانق
ولم أستطع المقاومة.
459
00:24:29,268 --> 00:24:30,567
أنا أحب الطبخ بالخارج الجيد.
460
00:24:30,569 --> 00:24:32,102
أنظر يا أحمر...
461
00:24:32,104 --> 00:24:33,304
هذا ليس ما تعتقده.
462
00:24:33,306 --> 00:24:35,038
أعتقد أنك قتلت ويستون.
463
00:24:35,040 --> 00:24:37,942
ولوك، بوسكار، هوندلي.
464
00:24:37,943 --> 00:24:41,244
شخص ما هو التطهير
الملعب، جيرالد،
465
00:24:41,247 --> 00:24:43,547
ومالي عليك.
466
00:24:43,548 --> 00:24:44,647
لوك وبوسكار؟
467
00:24:44,650 --> 00:24:45,915
لقد غسلوا
للكارتلات.
468
00:24:45,917 --> 00:24:47,917
تنظيف Hundly النقدية
لتجارة الجنس.
469
00:24:47,920 --> 00:24:49,452
لقد تعاملت مع جرائم الياقات البيضاء.
470
00:24:49,454 --> 00:24:51,521
أنا أعرف كيف
تم تقسيم السوق.
471
00:24:51,523 --> 00:24:53,423
في الواقع،
لقد تأثرت بمدى جودة ذلك
472
00:24:53,425 --> 00:24:55,358
كنت تعايشت مع
منافسيك.
473
00:24:55,361 --> 00:24:57,126
حتى الآن.
لقد أصبحت جشعًا يا جيرالد.
474
00:24:57,128 --> 00:25:01,065
أنا لست هاربا
because I killed
المنافسين لي.
475
00:25:01,067 --> 00:25:02,932
أنا هارب
لأنني لا أريد
476
00:25:02,934 --> 00:25:04,801
ليقتل بها
الناس الذين فعلوا.
477
00:25:04,804 --> 00:25:06,836
أحمر، أنت تعرفني.
أنت تعرف بريندا.
478
00:25:06,838 --> 00:25:08,239
أنت تعتقد حقا
كنا نعيش في
479
00:25:08,240 --> 00:25:09,440
بنتلي إذا
لم يكن علينا أن؟
480
00:25:09,442 --> 00:25:13,009
إذا لم تكن كذلك
السيطرة على فيهم,
ثم من هو؟
481
00:25:13,011 --> 00:25:15,346
أنا رجل ميت إذا قلت.
482
00:25:25,525 --> 00:25:27,758
جئت إلى هنا من أجل
شيء واحد،
483
00:25:27,759 --> 00:25:29,993
لكنني قررت أن أذهب
للمغادرة مع اثنين.
484
00:25:29,996 --> 00:25:34,664
الأول هو
اسم الشخص
الذي يسيطر على Vehm.
485
00:25:36,501 --> 00:25:38,368
والثانية؟
486
00:25:42,942 --> 00:25:44,575
أغنية يا جيرالد.
487
00:25:44,576 --> 00:25:47,044
أردت ذلك
كن كشافًا,
488
00:25:47,046 --> 00:25:50,079
ربط العقد،
ديربي الصنوبر,
489
00:25:50,082 --> 00:25:51,848
وأغاني نار المخيم.
490
00:25:51,851 --> 00:25:52,883
أوه، تلك الأغاني.
491
00:25:52,884 --> 00:25:56,987
أستمر في المحاولة
اشرح لديمبي،
لكنني لست مغنية.
492
00:25:56,989 --> 00:25:59,455
أغنية واحدة فقط.
493
00:26:07,967 --> 00:26:09,365
آه!
494
00:26:15,641 --> 00:26:19,343
♪ مايكل،
قم بالتجديف بالقارب الخاص بك إلى الشاطئ
نعم.
495
00:26:19,345 --> 00:26:21,979
♪ سبحان الله
496
00:26:21,980 --> 00:26:26,317
♪ مايكل،
صف القارب إلى الشاطئ
497
00:26:26,318 --> 00:26:27,351
أليس كذلك؟
498
00:26:27,353 --> 00:26:29,720
♪ سبحان الله
499
00:26:31,022 --> 00:26:34,557
♪ أختي،
ساعد في تقليم الأشرعة
500
00:26:34,559 --> 00:26:37,493
♪ سبحان الله
501
00:26:37,496 --> 00:26:40,297
♪ أختي،
ساعد في تقليم الأشرعة ♪
502
00:26:40,298 --> 00:26:41,999
هذا يكفي.
503
00:26:48,907 --> 00:26:51,976
حسنًا إذن. الاسم فقط.
504
00:26:51,978 --> 00:26:54,177
هذا مستحيل.
هذا الملف، ملفك،
505
00:26:54,180 --> 00:26:58,348
it says the eyewitness
في قضية الراعي
أعطى بيانه
506
00:26:58,351 --> 00:27:00,884
إلى بالتيمور ADA
باسم بيتر ليفي.
507
00:27:00,885 --> 00:27:03,621
اتصلنا بالتيمور
النائب العام للمنطقة.
508
00:27:03,623 --> 00:27:04,622
لا يوجد بيتر ليفي.
509
00:27:04,624 --> 00:27:07,758
بمجرد أن اكتشفنا ذلك
وكانت تلك الحالة كاذبة،
510
00:27:07,759 --> 00:27:08,826
نظرنا إلى الآخرين.
511
00:27:08,827 --> 00:27:10,861
ضحية جاريد لوك؟
512
00:27:10,930 --> 00:27:14,698
هو غير موجود.
لقد أعطيت
لقطة شاشة لنموذج
513
00:27:14,700 --> 00:27:15,732
من الاطفال
موقع الملابس.
514
00:27:15,734 --> 00:27:18,402
لقد قتلت ويليام بوسكار
بتهمة التحرش بابن أخيه
515
00:27:18,403 --> 00:27:21,505
في أكرون، أوهايو، في 23 يونيو.
516
00:27:21,574 --> 00:27:22,806
الدولة
وقالت الدائرة ذلك
517
00:27:22,807 --> 00:27:24,441
كان يعيش في
لندن في ذلك الوقت.
518
00:27:24,442 --> 00:27:26,777
يتم التلاعب بك.
519
00:27:27,413 --> 00:27:28,679
نحن بحاجة إليك
ليقول لنا من.
520
00:27:28,681 --> 00:27:31,515
هذه ثقة
لا أستطيع أن أخون...
521
00:27:31,517 --> 00:27:32,915
لماذا لا؟
لقد خانك.
522
00:27:32,917 --> 00:27:35,118
لماذا لا تخبرنا،
قبل شخص ما
آخر قتل؟
523
00:27:35,121 --> 00:27:38,555
أنت لا تفهم.
لقد فات الأوان.
ماذا تقصد؟
524
00:27:38,557 --> 00:27:39,155
بعد فوات الأوان؟
525
00:27:39,157 --> 00:27:41,791
تلقينا
ملف جديد أمس.
526
00:27:41,794 --> 00:27:46,529
هناك فائدة
في كليفلاند
المدرسة الثانوية الليلة.
527
00:27:48,166 --> 00:27:50,500
حسنًا، عليك أن
أخبرني من هو الهدف.
528
00:27:50,502 --> 00:27:54,872
فكر مرة أخرى، هارلاند.
فكر بجد. انا بحاجة الى اسم.
529
00:27:55,273 --> 00:27:57,540
جيمس فاغنر.
530
00:27:59,644 --> 00:28:02,512
سأسأل
لك مرة أخيرة.
531
00:28:02,515 --> 00:28:04,414
ومن أعطاك هذه الملفات؟
532
00:28:08,921 --> 00:28:10,621
أوقفني إذا
كنت قد سمعت هذا واحد.
533
00:28:10,623 --> 00:28:14,391
كاهن، خصي
و شاذ جنسيا
دخل إلى حانة...
534
00:28:14,393 --> 00:28:15,692
عفوا؟
535
00:28:16,127 --> 00:28:17,795
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
536
00:28:17,797 --> 00:28:21,699
أنا هنا لأقدم لك
سر الاعتراف.
537
00:28:21,701 --> 00:28:23,800
سأكون لك
الأب المعترف.
538
00:28:23,803 --> 00:28:26,970
أنا أعلم
النفاق مذهل.
539
00:28:34,180 --> 00:28:36,579
هذا هو جيمس فاغنر.
لدينا سبب للاعتقاد
540
00:28:36,582 --> 00:28:38,848
أن هناك
وشيك
تهديد على حياته.
541
00:28:38,851 --> 00:28:39,916
مدير المدرسة
سأتحدث أولاً،
542
00:28:39,919 --> 00:28:42,051
سوف يتحدث
عنك
التبرعات الخيرية
543
00:28:42,054 --> 00:28:43,554
وبرنامج المنح الدراسية
544
00:28:43,556 --> 00:28:44,320
قبل الإعلان الكبير
545
00:28:44,323 --> 00:28:46,522
أن القاعة
يتم تسميته
على شرفك.
546
00:28:46,525 --> 00:28:47,990
أحتاج إلى دخان.
سأعود خلال خمسة.
547
00:28:47,992 --> 00:28:50,794
لا أعتقد
من المفترض أن تدخن
في حرم المدرسة.
548
00:28:50,796 --> 00:28:52,930
أوه، ما هم
ستفعل، قم بتعليقي؟
549
00:28:52,932 --> 00:28:56,266
أنت تعرف ما هي مشكلتي
مع الدين هو؟
550
00:28:56,268 --> 00:29:01,471
رجل. مثل أي شيء
التي لديها الإمكانية
أن تكون جميلة،
551
00:29:01,473 --> 00:29:03,941
الرجل سوف يحولها
إلى شيء قبيح.
552
00:29:03,942 --> 00:29:06,910
لكل قديس
هناك مليونان من الخطاة.
553
00:29:06,912 --> 00:29:08,811
من أنت؟
وأنا مثلك مذنب.
554
00:29:08,814 --> 00:29:11,882
شخص حسود، يمكنني أن أضيف،
مثل تجاوزاتي
555
00:29:11,884 --> 00:29:15,952
ليست قريبة
الإلهية مثل تلك
لقد كنت مذنبا
556
00:29:15,954 --> 00:29:18,721
خلال السنوات
لقد ارتبطت
557
00:29:18,723 --> 00:29:19,589
مع بنك الفاتيكان.
558
00:29:19,592 --> 00:29:22,459
أنا خائف
أنت مضللة.
559
00:29:22,461 --> 00:29:24,094
لقد عملت مع البنك
560
00:29:24,096 --> 00:29:28,965
لوضع حد
إلى مؤسف
عصر الهدر والفساد.
561
00:29:28,968 --> 00:29:31,335
اه.
562
00:29:31,336 --> 00:29:37,374
بشكل عام،
أنا لست معجبًا كبيرًا بـ
غير الفاسد.
563
00:29:37,375 --> 00:29:39,308
ولكن البابا الجديد الخاص بك،
564
00:29:39,310 --> 00:29:41,677
انه ليس لك
الأب الأب الأقدس.
565
00:29:41,680 --> 00:29:46,482
لديه حشمة لا يمكن إنكارها
الذي تفتقر إليه بشدة.
566
00:29:46,484 --> 00:29:50,753
نعم بناء على تعليماته
لقد ساعدت على
استئصال الفساد
567
00:29:50,756 --> 00:29:53,690
حتى أن بنك الفاتيكان
لن يكون كذلك
568
00:29:53,692 --> 00:29:55,092
في المال
أعمال غسيل الأموال.
569
00:29:55,094 --> 00:30:00,497
ولكن لإعادة صياغة أرسطو،
الفساد يكره الفراغ.
570
00:30:00,499 --> 00:30:01,832
لذلك انتقلت مباشرة.
571
00:30:01,834 --> 00:30:05,067
أنت و
فرقة صغيرة من الخصيان.
572
00:30:05,069 --> 00:30:07,304
مجد على ذلك، بالمناسبة.
573
00:30:07,306 --> 00:30:08,605
جمع الرجال المرضى
574
00:30:08,606 --> 00:30:11,942
خداعهم في التفكير
إنهم يقتلون المتحرشين بالأطفال
575
00:30:11,943 --> 00:30:13,076
عندما يكون في الواقع
إنهم يقتلون
576
00:30:13,077 --> 00:30:15,711
غاسلي الأموال الذين
الأعمال التي ترغب فيها.
577
00:30:15,713 --> 00:30:19,583
The Vehm يطهر العالم
من أخطاء الله.
578
00:30:19,585 --> 00:30:23,386
أهدافهم الأخرى
هي تضحيات ضرورية
579
00:30:23,388 --> 00:30:25,721
من أجل الخير
الكنيسة المقدسة.
580
00:30:27,726 --> 00:30:30,527
ولا ذنب في القتل
أو غسيل الأموال
581
00:30:30,528 --> 00:30:34,597
طالما أنه يخدم
أبانا هنا على الأرض.
582
00:30:34,599 --> 00:30:36,200
أو أنت.
583
00:30:46,744 --> 00:30:47,711
دونالد ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
584
00:30:47,712 --> 00:30:49,813
أنا أفهم أنك
مساعد جيمس فاغنر؟
585
00:30:49,815 --> 00:30:51,315
أنا أكون.
هل هناك خطأ ما؟
586
00:30:51,317 --> 00:30:53,349
أحتاج أن أراه الآن.
لقد خرج.
587
00:30:53,352 --> 00:30:55,352
ثم اتصل به.
لقد جعلني أمسك هاتفه.
588
00:30:55,354 --> 00:30:57,320
يقول أنه يعبث
الخطوط في بدلته.
589
00:30:57,323 --> 00:30:58,755
ليس لدي أي شيء
لأعترف لك.
590
00:30:58,757 --> 00:31:02,659
أوه، هذا.
لم أكن مهتما حقا
في سماعه.
591
00:31:02,661 --> 00:31:07,364
بالرغم من،
أفترض أن الحياة في الدير
يجب أن تكون مليئة بالمكائد.
592
00:31:07,365 --> 00:31:11,634
ما أنا مهتم به
هو اقتراح.
593
00:31:12,136 --> 00:31:13,871
هل تهتم بسماع ذلك؟
594
00:31:43,434 --> 00:31:45,868
لديك وظيفة
للهم؟
595
00:31:45,871 --> 00:31:46,202
أنا أفعل.
596
00:31:46,204 --> 00:31:49,373
الذي ينبغي أن ينال إعجابك،
إنه غسيل أموال.
597
00:31:49,375 --> 00:31:52,675
هائل
اللاعب الذي يقدم
عقبة كبيرة
598
00:31:52,677 --> 00:31:55,945
إلى أي شخص مهتم
تطهير الملعب.
599
00:31:55,948 --> 00:31:57,980
من هذا؟
اتصل بـVehm.
600
00:31:57,982 --> 00:31:58,848
أخبرهم أن يلتقوا بنا هنا
601
00:31:58,851 --> 00:32:01,919
سأشرح كل شيء بعد ذلك،
ليس قبل ذلك.
602
00:32:02,020 --> 00:32:03,153
إنهم مشغولون.
همم.
603
00:32:03,154 --> 00:32:05,855
داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي
غرفة الرعب الخاصة بهم،
604
00:32:05,857 --> 00:32:08,291
قتل واحد،
القبض على بعض الآخرين.
605
00:32:08,294 --> 00:32:11,028
سيتحدثون،
وعندما يفعلون،
606
00:32:11,029 --> 00:32:12,528
سيتحدثون عنك.
607
00:32:12,530 --> 00:32:14,998
لذا، اقتراحي هو هذا.
608
00:32:15,000 --> 00:32:18,434
افعل ما أطلبه، افعله الآن،
وسوف أتأكد من ذهابك
609
00:32:18,436 --> 00:32:23,240
في مكانٍ هادئ،
where the FBI
لن تجدك أبدا.
610
00:32:27,346 --> 00:32:29,712
هنا. قاب قوسين أو أدنى.
611
00:32:38,891 --> 00:32:39,556
ماذا حدث؟
612
00:32:39,557 --> 00:32:40,423
لا أعرف. لا أعرف.
613
00:32:40,425 --> 00:32:45,828
سمعنا نوعاً من القتال
ولكن عندما وصلنا إلى هنا،
كان وحيدا.
614
00:32:49,300 --> 00:32:50,800
ريدينجتون؟
615
00:32:50,802 --> 00:32:51,601
سيداتي.
616
00:32:51,603 --> 00:32:55,338
يا لها من مفاجأة سارة.
وخاصة أنت، وكيل كين.
617
00:32:55,340 --> 00:32:57,941
لم أكن أتوقع
لرؤيتك في الميدان.
618
00:32:57,942 --> 00:33:00,042
حسنًا، أنا مستشار.
619
00:33:00,045 --> 00:33:02,578
جئت للتشاور
مع الكاردينال ريتشاردز.
620
00:33:02,580 --> 00:33:04,314
هل تشرب
النبيذ بالتواصل؟
621
00:33:04,316 --> 00:33:05,781
نعم. يا إلهي، إنه أمر فظيع.
622
00:33:05,784 --> 00:33:07,884
إذا قاموا بالتبديل فقط
إلى بورجوندي جيدة ،
623
00:33:07,885 --> 00:33:09,685
سيكون الناس
أكثر تدينا.
624
00:33:09,688 --> 00:33:11,387
أين الكاردينال؟
625
00:33:12,191 --> 00:33:13,356
آه!
626
00:33:13,992 --> 00:33:15,692
لقاء مع المصلين.
627
00:33:15,693 --> 00:33:18,694
شيء عنه
church finances.
628
00:33:32,845 --> 00:33:34,176
أنت تعتقل
لي للتدخين؟
629
00:33:34,179 --> 00:33:37,513
التدخين على
أرض المدرسة عامة
مخالفة قانون الصحة...
630
00:33:37,516 --> 00:33:38,080
لقد تعرضت للهجوم!
631
00:33:38,083 --> 00:33:40,282
نحن نبحث
للشعب
من اعتدى عليك..
632
00:33:40,285 --> 00:33:43,286
بالضبط. نعم.
تلك الوظائف الجوز اعتدت علي.
633
00:33:43,288 --> 00:33:44,820
أنا الضحية.
اليوم، أنت.
634
00:33:44,823 --> 00:33:48,025
لكن الناس
من ضحى بك
تلك الوظائف الجوز،
635
00:33:48,027 --> 00:33:49,792
يذهبون بعد اثنين
أنواع الناس,
636
00:33:49,795 --> 00:33:51,327
مشتهي الأطفال و
غاسلي الأموال.
637
00:33:51,329 --> 00:33:53,230
أنا لست شاذ جنسيا.
638
00:33:53,231 --> 00:33:54,698
ثم ربما أنت
غسل الأموال.
639
00:33:54,700 --> 00:33:56,365
ولكن بفضل
أنت تضيء،
640
00:33:56,367 --> 00:33:58,667
أستطيع أن أمسك بك
حتى نكتشف ذلك.
ضع رأسك للأسفل.
641
00:33:58,670 --> 00:34:03,073
والفهم هم المصلون
the Cardinal is meeting with.
642
00:34:03,075 --> 00:34:04,141
فهل يعلمون أنه خدعهم؟
643
00:34:04,143 --> 00:34:07,443
نعم. لقد قمت بأعمال تجارية
مع عدد قليل من الناس
644
00:34:07,445 --> 00:34:09,211
كانوا
خدع في القتل،
645
00:34:09,213 --> 00:34:10,780
لذلك كان الأمر سهلاً
يكفي لتوفير
646
00:34:10,782 --> 00:34:12,782
التفاصيل
من الضروري أن تظهر لهم
647
00:34:12,784 --> 00:34:14,351
لقد تم تضليلهم بشكل رهيب.
648
00:34:14,353 --> 00:34:15,952
أين أخذوه؟
649
00:34:15,954 --> 00:34:16,887
ليس لدي أي فكرة.
650
00:34:16,889 --> 00:34:18,954
سوف يقتلونه.
من المحتمل.
651
00:34:18,956 --> 00:34:22,259
الجحيم ليس له غضب
like a fundamentalist scorned.
652
00:34:22,260 --> 00:34:23,460
كيف اتصلت بالفيهم؟
653
00:34:23,461 --> 00:34:24,427
لقد فعل الكاردينال ذلك من أجلي.
654
00:34:24,429 --> 00:34:26,730
لقد كان متحمسًا جدًا
حول هذا الموضوع، في الواقع.
655
00:34:26,731 --> 00:34:30,666
مقابل الوعد
للحفاظ على مكتب التحقيقات الفيدرالي
من العثور عليه،
656
00:34:30,668 --> 00:34:34,704
وافق على كذا Vehm
في غسيل أموال أخير.
657
00:34:34,706 --> 00:34:37,440
لقد حذفت
حقيقة أن نظافة
658
00:34:37,443 --> 00:34:39,476
كان يدعو
وهم لقتل
659
00:34:39,478 --> 00:34:40,744
كان في الواقع هو نفسه.
660
00:34:40,746 --> 00:34:42,144
الكاردينال
أخرج الآخرين
661
00:34:42,146 --> 00:34:43,346
من أجل
توسيع أعماله.
662
00:34:43,347 --> 00:34:45,681
هل أخذته
خارج لتوسيع لك؟
663
00:34:45,684 --> 00:34:47,016
نعم.
664
00:34:47,351 --> 00:34:50,820
لزيادة رأس المال
استعدادا للحرب.
665
00:34:51,389 --> 00:34:52,722
اي حرب؟
666
00:34:52,724 --> 00:34:54,224
لنا.
667
00:34:58,896 --> 00:35:01,898
هولت أعطانا للتو
قائمة مفصلة من
كل عضو في Vehm.
668
00:35:01,900 --> 00:35:03,166
لذلك سوف يكون مجرد
مسألة وقت
669
00:35:03,168 --> 00:35:04,201
قبل أن يكون لدينا
كلهم في الحجز.
670
00:35:04,202 --> 00:35:05,335
أي شيء على
الكاردينال ريتشاردز؟
لا شيء بعد.
671
00:35:05,336 --> 00:35:08,804
لكن العدالة الرئيسية لديها
وأكد أنه استخدم
الجمعيات الخيرية المختلفة
672
00:35:08,806 --> 00:35:11,041
لغسل الأرباح
من المقامرة الخارجية.
673
00:35:11,043 --> 00:35:13,610
إذن، في المجمل،
أود أن أقول أنه كان
يوم جيد جدا.
674
00:35:13,612 --> 00:35:15,411
ليز،
هل يمكن أن تعطينا ثانية؟
675
00:35:15,414 --> 00:35:17,114
نعم. بالطبع.
676
00:35:17,882 --> 00:35:20,217
استمع،
أعلم أنني كنت شائكًا
معك، وأنا آسف.
677
00:35:20,219 --> 00:35:23,353
قرأت ماذا
كتبت عني
في تقرير الحالة،
678
00:35:23,355 --> 00:35:25,188
وأنا فقط
أردت أن أشكرك.
679
00:35:25,190 --> 00:35:27,190
لم أكتب عنك
في تقرير الحالة.
680
00:35:27,192 --> 00:35:28,891
التقرير لك
قدمت إلى كوبر؟
681
00:35:28,893 --> 00:35:30,460
لقد ضغطت من أجل
الحصول على وظيفتي مرة أخرى.
682
00:35:30,461 --> 00:35:31,994
لا أعرف
ومن قال لك ذلك
683
00:35:31,996 --> 00:35:34,063
لكنني لم أضغط على كوبر
لاستعادة وظيفتك
684
00:35:34,065 --> 00:35:37,967
لأنني لم أصدق ذلك
كان ينبغي عليك استعادته.
685
00:35:37,969 --> 00:35:38,501
أرى.
686
00:35:38,503 --> 00:35:39,768
أعني، أنظر،
لا شيء شخصي،
687
00:35:39,771 --> 00:35:41,403
ولكن مع وجود ريدنجتون
مثل هذه البطاقة البرية،
688
00:35:41,405 --> 00:35:44,206
البقية منا بحاجة إلى معرفة
حيث نقف.
689
00:35:44,208 --> 00:35:46,876
لست متأكدا من ذلك
أنا أعرف معك.
690
00:35:47,146 --> 00:35:49,679
حسنا، حسنا،
لا شيء شخصي،
691
00:35:49,681 --> 00:35:51,581
لكنك امتصت في السرير.
692
00:35:53,385 --> 00:35:54,650
إذًا، كيف سارت الأمور؟
693
00:35:54,652 --> 00:35:55,351
فشلت المهمة.
694
00:35:55,353 --> 00:35:58,188
لا أفهم.
اعتقدت أنك حصلت عليه بالفعل.
695
00:35:58,190 --> 00:36:00,056
لقد فعلت.
696
00:36:00,057 --> 00:36:00,523
ريدنجتون.
697
00:36:00,525 --> 00:36:02,057
لا يهم.
سوف الرقم
شيء آخر خارج.
698
00:36:02,059 --> 00:36:04,260
وهو ما سيكتشفه
ومن ثم التخريب.
699
00:36:04,262 --> 00:36:07,630
خاصة إذا كان
يعني رحيلي
700
00:36:07,833 --> 00:36:09,266
أعلم أنك تفكر
أنا أبالغ في رد فعلي،
701
00:36:09,268 --> 00:36:10,432
ولكني أريد فقط أن أعرف
أن طفلي...
702
00:36:10,434 --> 00:36:13,302
طفلنا.
أريد أن أعرف بلدي
الطفل محمي.
703
00:36:13,304 --> 00:36:15,204
هو أو هي سوف تكون،
704
00:36:15,206 --> 00:36:18,108
ليز، بجانبي. من قبلنا.
705
00:36:18,110 --> 00:36:19,543
انظر، لدي شيء آخر
اصطف، حسنًا؟
706
00:36:19,545 --> 00:36:22,045
انها مجرد ستعمل
خذني بعض الوقت
لتنفيذ الأمر.
707
00:36:22,047 --> 00:36:24,514
لدي بعض القول
في أم لا
708
00:36:24,516 --> 00:36:26,916
نضع طفلنا
للتبني.
709
00:36:26,918 --> 00:36:29,619
إذا كان ما سأفعله
try falls through,
إذا تدخل ريدنجتون،
710
00:36:29,621 --> 00:36:32,155
ثم ربما أنت على حق،
ربما سأكون بخير معها.
711
00:36:32,157 --> 00:36:35,157
لكني لست كذلك الآن.
712
00:36:35,159 --> 00:36:37,726
سأعود غدا.
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك بعد ذلك؟
713
00:36:37,728 --> 00:36:38,427
بالتأكيد.
714
00:36:38,429 --> 00:36:41,764
أتمنى لك
لم يكن مضطرًا للعودة إلى المنزل
إلى تلك الشقة الفارغة.
715
00:36:41,766 --> 00:36:44,768
لا أعرف.
أنا نوع من الفراغ.
716
00:36:45,436 --> 00:36:46,802
وصلت الى
717
00:36:47,105 --> 00:36:51,474
خذ وقتي،
املأها بما أريد.
718
00:36:52,945 --> 00:36:54,411
اجعلها خاصة بي.
719
00:36:54,413 --> 00:36:55,512
بداية جديدة.
720
00:36:55,514 --> 00:36:57,880
تمام. هل أنت مستعد؟
721
00:36:58,449 --> 00:36:58,914
نعم.
722
00:36:58,916 --> 00:37:01,184
ماذا سنفعل
تفعل معك اليوم؟
723
00:37:01,186 --> 00:37:02,518
أوه...
724
00:37:08,226 --> 00:37:10,025
ماذا تفعل هنا؟
725
00:37:15,434 --> 00:37:16,599
أفتقدك.
726
00:37:16,601 --> 00:37:18,902
نعم مصبوغة
شعري للاختباء.
727
00:37:18,903 --> 00:37:20,202
لا أحتاج إلى ذلك
إخفاء أي أكثر من ذلك.
728
00:37:20,204 --> 00:37:22,806
ليزي، لقد أخطأت في الكلام في وقت سابق.
729
00:37:22,807 --> 00:37:24,740
عن طفلك.
730
00:37:26,010 --> 00:37:29,512
قلت ذلك
وجود ذلك سيكون ...
731
00:37:31,016 --> 00:37:32,748
غير مريح.
732
00:37:33,184 --> 00:37:35,251
لقد حصلت لي على أريكة.
733
00:37:38,222 --> 00:37:40,789
عندما والدتك
كنت حاملاً بك،
734
00:37:40,791 --> 00:37:42,559
كان غير مريح للغاية.
735
00:37:42,561 --> 00:37:47,563
وكانت الحرب الباردة تنتهي.
وكانت بلادها تنهار.
736
00:37:47,565 --> 00:37:51,201
كل شيء هي
كان يعرف من أي وقت مضى...
737
00:37:58,844 --> 00:38:01,677
كانت تخشى أن يكون لديها طفل،
738
00:38:02,581 --> 00:38:04,047
أجهضت تقريبا.
739
00:38:04,048 --> 00:38:07,449
ولا يوم واحد من حملها
هل فكرت فيك من أي وقت مضى
740
00:38:07,452 --> 00:38:09,184
كأي شيء سوى لعنة.
741
00:38:09,186 --> 00:38:12,822
وبعد ذلك،
من الثانية التي ولدت فيها،
742
00:38:14,693 --> 00:38:18,061
لم يكن هناك يوم قط
عندما فكرت
743
00:38:18,063 --> 00:38:20,996
كنت
أي شيء إلا نعمة.
744
00:38:22,367 --> 00:38:24,367
في تجربتي،
لا يوجد أبدا
745
00:38:24,369 --> 00:38:27,570
وقت مناسب
أن يكون لديك طفل.
746
00:38:28,673 --> 00:38:32,608
بالتأكيد ليس كذلك
وقت مناسب لك.
747
00:38:34,045 --> 00:38:37,847
ولكن إذا كان في القول
أنني تركتك
مع الانطباع
748
00:38:37,849 --> 00:38:40,516
that I didn't think
يجب أن تنجب طفلك،
749
00:38:40,518 --> 00:38:41,117
أنا آسف لذلك،
750
00:38:41,119 --> 00:38:44,721
لأنه لا شيء
يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.
751
00:38:45,523 --> 00:38:46,922
توم.
752
00:38:47,458 --> 00:38:49,925
ما فعلته كان
لحمايتك.
753
00:38:49,927 --> 00:38:50,726
أخذ وظيفته بعيدا.
754
00:38:50,728 --> 00:38:54,230
أنا لا أشكل تهديدا
من أجل سلامتك، ليزي.
أو طفلك.
755
00:38:54,231 --> 00:38:56,231
على العكس من ذلك،
أستطيع أن أضمن ذلك.
756
00:38:56,233 --> 00:38:58,068
ولكن لا أستطيع أن أفعل
أنه إذا هربت.
757
00:38:58,070 --> 00:39:00,903
أنت السبب الوحيد
انا بحاجة للحماية.
758
00:39:00,905 --> 00:39:03,005
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.
759
00:39:05,242 --> 00:39:07,543
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
760
00:39:08,914 --> 00:39:10,280
نعم.
761
00:39:11,750 --> 00:39:16,485
أوه، ربما ينبغي أن أذكر،
لقد حجزت الحمل
تدليك لك.
762
00:39:16,487 --> 00:39:17,186
وقالت انها سوف تكون هنا في الساعة 9:00.
763
00:39:17,188 --> 00:39:20,155
إسمها إدوينا
إنها ممرضة مسجلة،
764
00:39:20,157 --> 00:39:23,726
ورائحتها
الإلهي تماما.
765
00:39:25,731 --> 00:39:28,530
آمل أن يذهب
with the rest of your stuff.
766
00:39:28,532 --> 00:39:30,867
قيل لي أنه ينسحب.
767
00:39:41,313 --> 00:39:42,945
شكرا لك ارام.
768
00:39:42,947 --> 00:39:44,614
على الرحب والسعة.
769
00:39:44,916 --> 00:39:46,782
لماذا بالضبط؟
770
00:39:46,784 --> 00:39:50,820
أعلم أنك أنت من كتب
عني في تقرير ريسلر.
771
00:39:50,822 --> 00:39:52,588
أوه. الذي - التي.
772
00:39:55,059 --> 00:39:56,259
الكثير من صيغة المصدر؟
773
00:39:56,260 --> 00:39:57,527
لم يكن يعرف حتى.
774
00:39:57,528 --> 00:40:00,262
ماذا فعلت،
اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
775
00:40:00,264 --> 00:40:02,398
انظر، أنا أعلم أنه كان كذلك
the wrong thing to do,
776
00:40:02,400 --> 00:40:05,201
لكن فرقة العمل هذه
يحتاجك.
777
00:40:05,302 --> 00:40:08,003
أنا لا أستحق
صديق مثلك.
778
00:40:08,005 --> 00:40:09,873
ربما لا.
779
00:40:10,775 --> 00:40:12,074
أم...
780
00:40:13,811 --> 00:40:15,244
لديك واحدة.
781
00:40:15,480 --> 00:40:18,981
الكاردينال ريتشاردز.
لقد وجدوه.
782
00:40:46,710 --> 00:40:49,512
اه يا سيدي.
لم أكن أعرف ذلك...
783
00:40:49,514 --> 00:40:51,614
لا بأس يا آرام. لا بأس.
784
00:40:51,750 --> 00:40:53,416
هل أنت، اه...
785
00:40:54,351 --> 00:40:56,085
هل أنت نائم هنا؟
786
00:40:56,487 --> 00:40:58,253
لقد انفصلنا أنا وشارلين.
787
00:40:58,255 --> 00:41:01,891
أنا أبحث عن مكان.
إلى أن أجد واحدة...
788
00:41:02,159 --> 00:41:03,860
أنا آسف جدا.
789
00:41:03,862 --> 00:41:06,829
نعم. أنا أيضا.
790
00:41:08,400 --> 00:41:09,398
هل تريد مشروبًا؟
791
00:41:09,400 --> 00:41:11,601
نعم لا...
792
00:41:12,070 --> 00:41:14,838
ولكن لدي بعض ليميد
في الثلاجة في الطابق السفلي،
793
00:41:14,840 --> 00:41:16,472
جنبا إلى جنب مع هذه
دورانات الكرز
794
00:41:16,474 --> 00:41:18,541
الوكيل كين
جلبت تلك هي ...
795
00:41:19,911 --> 00:41:21,277
مذهل.
796
00:41:21,278 --> 00:41:22,512
هل يجب أن أقوم بتربيتهم؟
797
00:41:22,514 --> 00:41:24,146
بالتأكيد. ولم لا؟
798
00:41:24,148 --> 00:41:25,380
و ارام...
799
00:41:25,382 --> 00:41:26,382
نعم؟
800
00:41:26,384 --> 00:41:28,684
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
هذا بيننا...
801
00:41:28,686 --> 00:41:31,221
بالطبع. نحيف.
802
00:41:35,159 --> 00:41:38,393
زوي؟ إنها جارتك، ليز.
803
00:41:38,396 --> 00:41:40,929
يمكنني الاستفادة من بعض الشركات.
804
00:41:43,001 --> 00:41:44,132
أين زوي؟
805
00:41:44,135 --> 00:41:45,668
أخرجها ريدنجتون للخارج.
806
00:41:45,670 --> 00:41:47,570
حصلت لها على شقة أكبر.
807
00:41:48,806 --> 00:41:49,806
لماذا؟
808
00:41:49,807 --> 00:41:50,806
من أجل أمنك.
809
00:41:50,809 --> 00:41:53,443
سنحتفظ بالرجل
في هذه الشقة
24 ساعة في اليوم.
810
00:41:53,445 --> 00:41:58,047
أي شخص يريد الحصول عليك
سوف تضطر إلى تجاوزنا.
811
00:42:00,684 --> 00:42:02,018
شعر جميل.
812
00:42:02,253 --> 00:42:04,320
مرحبًا،
اسمي إليزابيث كين.
813
00:42:04,322 --> 00:42:07,990
أنا أتصل
عن حملي.
طفلي.
814
00:42:07,992 --> 00:42:14,097
إذا كان بإمكانك الاتصال بي من فضلك،
2-0-2-5-5-5-0-1-4-3...
815
00:42:14,164 --> 00:42:17,400
يتعلق الأمر بالتبني.
816
00:42:20,304 --> 00:42:22,539
التخلي عن طفلي.