1
00:00:02,960 --> 00:00:04,644
لقد تأخرت.
2
00:00:05,520 --> 00:00:06,601
[♪♪♪]
3
00:00:10,880 --> 00:00:13,121
كن حذرا مع ذلك.
أنا لست مستحقًا للترقية.
4
00:00:14,920 --> 00:00:17,810
♪ يمكنك الركض لفترة طويلة ♪
5
00:00:18,560 --> 00:00:21,166
♪ استمر لفترة طويلة ♪
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,841
♪ استمر لفترة طويلة ♪
7
00:00:24,440 --> 00:00:27,125
♪ عاجلاً أم آجلاً سوف يقطعك الله ♪
8
00:00:27,320 --> 00:00:30,449
♪ عاجلاً أم آجلاً سوف يقطعك الله ♪
9
00:00:32,400 --> 00:00:35,483
♪ لقد جلست على ركبتي المنحنية ♪
10
00:00:35,720 --> 00:00:38,087
♪ التحدث مع الرجل من الجليل ♪
11
00:00:38,280 --> 00:00:40,567
♪ لقد تحدث معي بصوت جميل جدًا ♪
12
00:00:41,040 --> 00:00:44,089
♪ اعتقدت أنني سمعت
خلط أقدام الملائكة ♪
13
00:00:44,280 --> 00:00:46,965
♪ دعا اسمي
وقلبي وقف ساكنا ♪
14
00:00:47,160 --> 00:00:50,209
♪ عندما قال
"جون، اذهب ونفذ إرادتي" ♪
15
00:00:50,440 --> 00:00:52,363
♪ اذهب وأخبر ذلك الكاذب ذو اللسان الطويل ♪
16
00:00:52,560 --> 00:00:55,245
♪ اذهب وأخبر راكب منتصف الليل ♪
17
00:00:55,440 --> 00:00:58,489
♪ أخبر المتسكع، المقامر،
عضاضة الظهر ♪
18
00:00:58,680 --> 00:01:01,445
♪ أخبره أن الله
سأقطعه ♪
19
00:01:01,640 --> 00:01:05,008
♪ أخبره أن الله
سأقطعه ♪
20
00:01:05,200 --> 00:01:06,565
نوعي من الفتاة.
21
00:01:06,760 --> 00:01:09,047
♪ اذهب وأخبر ذلك الكاذب ذو اللسان الطويل ♪
22
00:01:09,240 --> 00:01:11,971
♪ اذهب وأخبر راكب منتصف الليل ♪
23
00:01:12,160 --> 00:01:15,323
♪ أخبر المتسكع، المقامر،
عضاضة الظهر ♪
24
00:01:15,520 --> 00:01:19,650
♪ أخبره أن الله سيفعل ذلك
اقطعك ♪
25
00:01:20,880 --> 00:01:22,291
مرحبا هارولد.
26
00:01:23,040 --> 00:01:24,769
أنت تبدو بحالة جيدة، مع الأخذ في الاعتبار.
27
00:01:25,240 --> 00:01:29,131
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
أعتذر عن البروتوكولات الأمنية.
28
00:01:29,320 --> 00:01:31,482
لكن نصفي الأفضل يصر.
29
00:01:31,680 --> 00:01:34,843
مجرد حقيقة أنك
كل شيء هنا شهادة..
30
00:01:35,000 --> 00:01:39,642
...إلى القلق العميق الذي نشاركه
سلامة ورفاهية إليزابيث كين.
31
00:01:40,040 --> 00:01:45,206
إن التهديد الذي تشكله القوى الداخلية أمر مثبت
لتكون أكثر قوة وأبعد مدى..
32
00:01:45,360 --> 00:01:47,488
...مما يمكن للمرء أن يتخيله.
33
00:01:47,680 --> 00:01:52,368
لقد طلبت منك هنا لأنه
لدينا فرصة واحدة لإنقاذ إليزابيث.
34
00:01:52,560 --> 00:01:55,245
ولكن للقيام بذلك، يجب علينا أن نعمل معا.
35
00:01:55,440 --> 00:01:57,169
لذا--
36
00:01:57,320 --> 00:02:01,086
يا إلهي.
لهذا السبب أنا لاعب بريدج سيئ.
37
00:02:01,240 --> 00:02:03,971
مع أي شخص آخر، ستيف ليديت سيفعل ذلك
لقد فازوا بأزواج أمريكا الشمالية.
38
00:02:04,160 --> 00:02:08,051
لم ننجح حتى في اجتياز المباريات الإقليمية.
أنا أكره العمل مع شريك.
39
00:02:08,200 --> 00:02:13,001
أشارك يدي مع أي شخص
يتعارض مع كل غريزة لدي.
40
00:02:13,200 --> 00:02:14,770
ولكن هذه هي الحياة. نحن هنا.
41
00:02:14,960 --> 00:02:18,521
لذا، قبل خمسة أسابيع،
لقد اتصلت بشرطة مترو للإبلاغ...
42
00:02:18,680 --> 00:02:21,206
…رؤية ريدينغتون
في مطعم ديل ريو.
43
00:02:22,120 --> 00:02:25,488
لقد خلقت أزمة رهائن لذا أنت
سيكون من اللطيف أن...
44
00:02:25,680 --> 00:02:28,809
...أطلقوا سراح المحامي الخاص بي،
مارفن جيرارد من السجن.
45
00:02:29,040 --> 00:02:33,443
في ذلك اليوم، حملت أنا ومارفن
خطة لتبرئة إليزابيث كين...
46
00:02:33,600 --> 00:02:37,241
...من خلال استهداف الكابال
وعلى وجه الخصوص المدير.
47
00:02:37,440 --> 00:02:40,046
منذ ذلك اليوم، كل ما فعلناه...
48
00:02:40,200 --> 00:02:44,728
...لقد كان في خدمة تلك الخطة.
وأسفرت قضية "فيرديانت" عن...
49
00:02:44,920 --> 00:02:47,321
...أضرار كارثية
الشؤون المالية للكابال.
50
00:02:47,560 --> 00:02:51,724
قائمة العملاء من الجن أعطتنا
النفوذ مع اللاعبين الرئيسيين في الكابال...
51
00:02:51,920 --> 00:02:55,925
... لمزيد من العزلة والإضعاف
تأثير المدير.
52
00:02:56,120 --> 00:02:58,691
مع أندراس حلمي، أو جزء منه...
53
00:02:58,880 --> 00:03:01,645
...لقد قطعنا حفرة
في مظلة المدير الذهبية...
54
00:03:01,840 --> 00:03:03,922
...لا تترك له أي شيء ليركض معه...
55
00:03:04,120 --> 00:03:08,489
... والتسبب في مزيد من عدم الثقة
والانقسامات داخل الكابال.
56
00:03:08,680 --> 00:03:13,083
لكن قضية زال بن حسن
فتحت نافذة الفرص..
57
00:03:13,240 --> 00:03:15,846
...علينا أن نتسلل
بعجلة كبيرة.
58
00:03:16,040 --> 00:03:19,726
لإنقاذ إليزابيث،
يجب علينا تنفيذ هجوم محدد.
59
00:03:19,920 --> 00:03:25,643
واحدة مؤثرة للغاية، وسوف تجبر الكابال
للتخلي عن المدير نهائيا..
60
00:03:25,800 --> 00:03:28,565
...وعلناً
تبرئة إليزابيث كين.
61
00:03:28,760 --> 00:03:30,364
ماذا بحق الجحيم هل لديك في الاعتبار؟
62
00:03:30,560 --> 00:03:33,211
انظر، هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
اللعب بشكل جيد مع الشركاء.
63
00:03:33,400 --> 00:03:35,926
لا تقلق، هارولد.
أنا أحمل كل الأوراق الرابحة.
64
00:03:36,080 --> 00:03:40,005
سأكون المعلن. كن الدمية.
وسوف نفوز باليد.
65
00:03:41,480 --> 00:03:43,209
أي شيء آخر؟
66
00:03:44,400 --> 00:03:46,926
جيد. لنبدأ.
67
00:03:55,360 --> 00:03:57,044
المراسل 1:
ونحن الآن فوق القافلة...
68
00:03:57,200 --> 00:03:59,965
... كمركبات مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكيل السرعة حريص على المحكمة الفيدرالية--
69
00:04:00,120 --> 00:04:01,884
المراسل 2:
سوف تمثل أمام القاضي...
70
00:04:02,080 --> 00:04:04,811
...مصرح له بالرئاسة
شؤون الأمن القومي.
71
00:04:04,960 --> 00:04:08,487
المراسل '3: الاسم لم يكن
أطلق سراحه. لا يوجد سجل للقضية.
72
00:04:08,720 --> 00:04:13,203
يجب أن يكون قد تسربت PD في ولاية فرجينيا الغربية
الاعتقال. أنا أحسب أربع مروحيات.
73
00:04:13,440 --> 00:04:16,250
الحصول على كلمة من حشد من الناس يتجمعون.
قد تصبح فوضوية.
74
00:04:16,480 --> 00:04:18,642
كانوا سيقتلونني.
75
00:04:18,800 --> 00:04:22,930
المدير لم يأخذني إلى أي مكان
موقع أسود للاستجواب حول إنتل.
76
00:04:23,080 --> 00:04:25,481
إذا لم تكن قد ظهرت عندما فعلت،
سأكون ميتا.
77
00:04:25,680 --> 00:04:26,966
أنا آسف، كين.
78
00:04:27,160 --> 00:04:28,969
كنت أتوقع أن المدير
حاول شيئا.
79
00:04:29,160 --> 00:04:32,084
لكنني توقعت أيضًا أن يكون ريفين رايت
ليكون هناك للتدخل.
80
00:04:32,240 --> 00:04:35,210
- ماذا حدث؟
- لوريل هيتشن قتلتها أو قتلتها.
81
00:04:35,400 --> 00:04:37,243
يا إلهي.
إنهم في البيت الأبيض.
82
00:04:37,400 --> 00:04:38,845
أنظر، ربما يكون (ريفين) قد رحل.
83
00:04:39,000 --> 00:04:41,810
الضمانات التي وضعناها
لاعتقالك سليمة.
84
00:04:42,000 --> 00:04:44,844
لقد رتبت لقضيتك أن تكون
سمعت من قبل القاضي الذي تثق به.
85
00:04:45,000 --> 00:04:47,367
بقدر هي
هل تثق في لوريل هيتشن؟
86
00:04:47,840 --> 00:04:50,923
في انتظار المحاكمة، سيتم إسكانك
تحت الحراسة العسكرية في فورت ميد.
87
00:04:51,080 --> 00:04:52,923
يمكننا أن نحافظ على سلامتك هناك، ليز.
88
00:04:53,080 --> 00:04:55,686
لم أكن لأحضرك
إذا لم أصدق ذلك.
89
00:04:56,040 --> 00:04:57,724
أحتاج إلى قلم وورقة.
90
00:04:58,040 --> 00:05:00,008
ضد البروتوكول، سيدتي.
91
00:05:01,520 --> 00:05:03,010
ليس لدي إرادة.
92
00:05:04,000 --> 00:05:05,684
أعطها القلم والورق اللعينين.
93
00:05:11,080 --> 00:05:12,491
[نحيب صفارات الإنذار]
94
00:05:22,560 --> 00:05:23,846
[♪♪♪]
95
00:05:27,120 --> 00:05:29,168
لمن تريدني أن أعطي هذا؟
96
00:05:31,720 --> 00:05:33,449
أقول لك ماذا.
97
00:05:33,920 --> 00:05:38,130
سأتمسك به. اعيدها لك
عندما ينتهي كل هذا، حسنًا؟
98
00:05:40,840 --> 00:05:42,604
[صياح الحشد بشكل غير واضح]
99
00:05:43,120 --> 00:05:45,282
- أنت مستعد؟
- نعم.
100
00:05:52,360 --> 00:05:54,089
كاراكورت:
لقد ماتت بالفعل.
101
00:05:54,280 --> 00:05:57,170
الطريقة الوحيدة للخروج
هو إذا حملوها.
102
00:05:57,360 --> 00:06:00,250
لا، المكان حصن.
103
00:06:00,440 --> 00:06:05,526
أجهزة الكشف عن المعادن، والكاميرات، وحراس الولايات المتحدة.
لن يكون من السهل الوصول إليها.
104
00:06:05,760 --> 00:06:08,331
لم يكن من السهل القتل
عملاء OREA أو السيناتور.
105
00:06:08,480 --> 00:06:10,642
ليس من الضروري أن يكون من السهل إنجاز ذلك.
106
00:06:10,840 --> 00:06:13,127
وهو ما أنت عليه
سأخبر المدعي العام الأمريكي
107
00:06:13,280 --> 00:06:15,851
أنقذ حياتها،
ربما لك في هذه العملية.
108
00:06:16,920 --> 00:06:20,606
خطتك بأكملها، تحرير الفتاة...
109
00:06:20,760 --> 00:06:22,808
...كل هذا يتوقف علي.
110
00:06:22,960 --> 00:06:27,045
انا اتكلم واقول الحقيقة
والذي، إذا فعلت، هو حكم الإعدام.
111
00:06:27,240 --> 00:06:29,720
يجعلني أعتقد أنني لست كذلك
الحصول على ما يكفي من الصفقة.
112
00:06:29,920 --> 00:06:32,207
- لقد وافقت على الحديث.
- ربما شعرت بالبرد.
113
00:06:33,240 --> 00:06:34,890
أقدام باردة.
114
00:06:37,760 --> 00:06:39,171
[الهمهمات]
115
00:06:41,560 --> 00:06:42,925
ألق نظرة.
116
00:06:43,080 --> 00:06:45,367
المرأة التي أحبها
هناك بسببك.
117
00:06:45,560 --> 00:06:49,645
لذلك دعونا نكون واضحين. إذا تحدثت،
هناك احتمال أن يقتلوك.
118
00:06:49,840 --> 00:06:54,243
لكن إذا لم تتحدث
سأقتلك بالتأكيد ببطء شديد.
119
00:06:54,440 --> 00:06:57,569
يجب أن تعرف ذلك أيضًا
أنا أعرف أين أختك. مم-هم.
120
00:06:57,720 --> 00:07:00,451
في تلك الحفرة حيث وجدتك.
121
00:07:00,640 --> 00:07:04,486
لقد قتلت الكثير من الناس
لإنجاز هذا.
122
00:07:04,640 --> 00:07:06,165
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
123
00:07:06,520 --> 00:07:08,887
أتلقى المكالمة،
سأرافقك إلى ذلك المبنى.
124
00:07:09,120 --> 00:07:12,966
وسوف تتحدث.
125
00:07:13,160 --> 00:07:17,131
هذا كل شيء؟ هذه هي خطتك؟ خطف
مدير الخدمات السرية؟
126
00:07:17,320 --> 00:07:21,370
- نعم.
- حسنًا، أنا حقًا لا أحب هذا الرجل.
127
00:07:21,560 --> 00:07:26,088
وأريد أن أكون لاعبًا في الفريق وكل شيء،
لكن هذا يبدو قليلاً مثل--
128
00:07:26,280 --> 00:07:28,203
الخيانة؟ هذا لأنه كذلك.
129
00:07:28,360 --> 00:07:31,682
ناهيك عن مؤامرة الفتنة
وجريمة الاختطاف.
130
00:07:31,880 --> 00:07:34,406
يمكنكم جميعا أن تنفقوا
بقية حياتك في السجن.
131
00:07:34,640 --> 00:07:36,369
ما كنت تنوي القيام به؟
فدية له؟
132
00:07:36,600 --> 00:07:39,524
- لن يبرئوا حريصين على الحصول عليه.
- متفق.
133
00:07:39,680 --> 00:07:43,765
لهذا السبب لدي شيء في الاعتبار
وهذا أكثر إقناعا من الفدية.
134
00:07:43,960 --> 00:07:46,247
جيرارد: لقد كنا نراقب
الرجل على مدار الساعة.
135
00:07:46,440 --> 00:07:48,727
هو وزوجته يخضعان للعلاج الزوجي.
136
00:07:48,920 --> 00:07:52,720
أنا في الواقع من أشد المؤيدين لـ
العلاج الزوجي. عملت بالنسبة لي.
137
00:07:52,880 --> 00:07:57,647
ثم مرة أخرى، كان لدي نوع من
شيء للمعالج. صوت جميل.
138
00:07:57,840 --> 00:07:58,921
كنت في العلاج؟
139
00:08:00,120 --> 00:08:02,043
زوجة المدير هي حبة بوبر.
140
00:08:02,240 --> 00:08:05,608
داونرز بشكل رئيسي ،
للتعامل مع نوبات الهلع والقلق.
141
00:08:05,760 --> 00:08:09,685
يرون طبيبًا نفسيًا كل يوم
الأربعاء الدكتور أورين هوفناجل.
142
00:08:09,880 --> 00:08:12,201
تقابله زوجته
في مبنى ميدلتون.
143
00:08:12,360 --> 00:08:16,809
مخلوق حقيقي من العادة. انها تحصل على لاتيه
كل يوم في نفس المحل.
144
00:08:17,000 --> 00:08:19,685
ثم في أيام الأربعاء
إنها تمشي من أجل الموعد.
145
00:08:19,880 --> 00:08:22,042
يأخذ المدير أ
فريق أمني مصغر.
146
00:08:22,200 --> 00:08:24,202
وكيلان،
واحد منهم يبقى في الردهة.
147
00:08:24,360 --> 00:08:26,931
يبدو عظيما.
باستثناء أن الغد ليس الأربعاء.
148
00:08:27,120 --> 00:08:30,090
نعم، ولهذا السبب سنحتاج إلى خدعة
مما دفع المدير...
149
00:08:30,280 --> 00:08:32,089
... للذهاب لرؤية الطبيب الجيد غدا.
150
00:08:32,320 --> 00:08:34,561
وماذا نفعل معه
مرة واحدة لدينا له؟
151
00:08:37,040 --> 00:08:41,204
محاكمتك غدا. وصلنا
إذن لإبقائك هنا طوال الليل.
152
00:08:43,680 --> 00:08:46,684
مهلا، لا تقلق.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
153
00:08:47,120 --> 00:08:50,806
- تواصل كوبر مع أليسون جاينز.
- محامي الدفاع الجنائي؟
154
00:08:51,000 --> 00:08:53,890
واحدة من الأفضل في البلاد.
وقالت انها سوف تكون هنا في الصباح.
155
00:08:54,080 --> 00:08:55,969
شيء آخر.
156
00:08:56,280 --> 00:08:57,486
[رنين الخط]
157
00:08:58,080 --> 00:08:59,844
نعم، هذا أنا.
158
00:09:03,720 --> 00:09:05,290
- هل أنت بخير؟
ليز: أنا هنا.
159
00:09:05,480 --> 00:09:07,244
ليزي، سوف تنجو من هذا.
160
00:09:07,480 --> 00:09:09,050
كل شيء سيحدث غدًا.
161
00:09:09,240 --> 00:09:11,925
العميل ريسلر لن يفعل ذلك
أتركك بعيدا عن أنظاره.
162
00:09:12,880 --> 00:09:13,881
شكرًا لك.
163
00:09:14,040 --> 00:09:16,361
- أريد إخراجها الليلة.
- اهدأ يا بيتر.
164
00:09:16,520 --> 00:09:19,683
مشكلة إليزابيث كين
سيتم حلها بحلول هذا الوقت غدا.
165
00:09:19,840 --> 00:09:21,729
يمكن أن نجعلها تنتحر.
166
00:09:21,880 --> 00:09:24,281
ريسلر معها الآن.
لن يتركها الليلة.
167
00:09:24,440 --> 00:09:26,488
- سننتهي من هذا غدا.
- كيف؟
168
00:09:26,680 --> 00:09:29,286
لقد تم تطوير بعض
أصول جديدة في المحكمة.
169
00:09:29,440 --> 00:09:31,329
- لدي شخص ما في الاعتبار.
- من؟
170
00:09:32,240 --> 00:09:35,449
العميل كين لن ينجح أبداً
إلى فورت ميد. أعدك بذلك.
171
00:09:35,640 --> 00:09:37,688
هل تعدني بذلك؟ أنت تفعل؟
172
00:09:37,880 --> 00:09:39,530
لقد انتهينا يا بيتر.
173
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[♪♪♪]
174
00:09:52,720 --> 00:09:54,927
تبدو متعبا.
175
00:09:55,520 --> 00:09:58,729
سيكون هناك متسع من الوقت للنوم
عندما ينتهي هذا لكلينا.
176
00:09:58,880 --> 00:10:01,963
- متى يأتي المحامي؟
- ستفتح المحكمة خلال نصف ساعة.
177
00:10:06,840 --> 00:10:08,490
شكرًا لك.
178
00:10:12,720 --> 00:10:14,006
[♪♪♪]
179
00:10:17,760 --> 00:10:19,171
<ط> ♪ مهلا! ♪
180
00:10:20,280 --> 00:10:22,851
♪ يجب أن أدفع المبلغ ♪
181
00:10:24,040 --> 00:10:27,203
<ط> ♪ الانتقام
سددها ♪
182
00:10:28,680 --> 00:10:29,806
♪ الانتقام ♪
183
00:10:31,120 --> 00:10:35,170
<ط> ♪ يا رجل
الاسترداد هو شيء عليك رؤيته ♪
184
00:10:38,080 --> 00:10:41,084
انتظر.
انتظر، لا بد أننا في الطابق الخطأ.
185
00:10:41,280 --> 00:10:44,170
قلت هذا هو المكان الذي المدير
وزوجته تتلقى العلاج.
186
00:10:44,320 --> 00:10:48,041
سيكون ذلك.
الروتين هو نفسه دائما.
187
00:10:48,200 --> 00:10:50,407
<ط> الزوجان غير سعيدة
يصل بشكل منفصل...
188
00:10:50,600 --> 00:10:53,604
... ويتم اصطحابهم إلى الردهة
بواسطة عميلين.
189
00:10:53,840 --> 00:10:56,571
يظل أحد العملاء في الطابق السفلي
مشاهدة المدخل.
190
00:10:56,760 --> 00:11:02,369
الآخر يرافقهم إلى المصعد
لضمان ركوبهم وحدهم في بؤسهم.
191
00:11:02,560 --> 00:11:04,927
<ط> د. يقع هوفناجل في الطابق السادس.
192
00:11:05,080 --> 00:11:08,289
<ط>جناح 612،
زاوية حقود للمصاعد.
193
00:11:08,480 --> 00:11:12,201
أنا لا أفهم ذلك. إذا كان مكتبه موجودا
الطابق السادس، لماذا نحن في الثامن؟
194
00:11:12,400 --> 00:11:15,370
تخطيط كل طابق
في المبنى متطابقة.
195
00:11:15,560 --> 00:11:20,691
كل ما يتعين علينا القيام به هو إعادة الإنشاء
الطابق السادس في الثامن.
196
00:11:24,520 --> 00:11:25,601
قف.
197
00:11:25,800 --> 00:11:26,961
"قف،" في الواقع.
198
00:11:27,160 --> 00:11:29,640
أحتاجك للوصول
نظام المصعد...
199
00:11:29,800 --> 00:11:32,406
.. للتأكد من ذلك متى
يضغط هذا الوكيل
200
00:11:32,640 --> 00:11:35,405
...يأخذهم المصعد إلى
ثمانية حيث سنكون في انتظار.
201
00:11:35,600 --> 00:11:37,364
أوه، هذا رائع جدا.
202
00:11:37,520 --> 00:11:39,204
خفة اليد.
203
00:11:39,400 --> 00:11:41,209
أنا أحب السحر.
204
00:11:42,760 --> 00:11:45,889
لكن الحيلة الحقيقية ستكون
الحصول على المدير هنا.
205
00:11:46,040 --> 00:11:49,283
ريموند: كوبر والعميل نافابي
نعمل على ذلك بينما نتحدث.
206
00:11:49,520 --> 00:11:52,603
- يا إلهي. أوه، أنا آسف جدا.
-لا بأس. أنا بخير.
207
00:11:52,760 --> 00:11:54,603
إنه خطأي.
دعني أحضر لك آخر.
208
00:11:54,800 --> 00:11:57,041
- لا، حقا. كل شيء على ما يرام.
- من فضلك، أنا أصر.
209
00:11:57,240 --> 00:11:58,810
حسنًا. شكرًا لك.
210
00:12:01,040 --> 00:12:04,044
مرحبًا، لقد اصطدمت للتو
هذه السيدة اللطيفة وقهوتها.
211
00:12:04,240 --> 00:12:06,208
- أود أن أشتري لها واحدة أخرى.
- لاتيه.
212
00:12:06,360 --> 00:12:07,566
قادم في الحال.
213
00:12:16,240 --> 00:12:18,049
ها أنت ذا. مرة أخرى، أنا آسف جدا.
214
00:12:18,240 --> 00:12:19,446
ليندا:
لا بأس. شكرًا لك.
215
00:12:22,840 --> 00:12:26,686
التمثال في الطابق السادس. الواحد
تحت تلك المرآة المقابلة للمصاعد.
216
00:12:26,880 --> 00:12:28,211
لم نتمكن من العثور على نسخة مكررة.
217
00:12:28,400 --> 00:12:30,721
- يمكنني أن أحاول العثور على شيء مماثل--
- تصبح على خير.
218
00:12:30,920 --> 00:12:32,888
إنها ليست ألماسة الأمل
سرقة الشيء.
219
00:12:33,040 --> 00:12:35,281
وبينما أنا في ذلك،
هل يجب أن أبتسم للكاميرات؟
220
00:12:37,120 --> 00:12:41,444
التفاح. احصل على وعاء.
شيء من الزجاج والكريستال.
221
00:12:41,600 --> 00:12:43,967
ماذا لو لاحظ؟
وهذا يمكن أن يفجر الأمر برمته.
222
00:12:44,120 --> 00:12:45,645
- لن يفعل.
- فقالت: ماذا لو؟
223
00:12:45,840 --> 00:12:49,162
أعرف ما قالته يا مارفن.
لماذا لا تزال هنا؟
224
00:12:52,840 --> 00:12:55,366
الجميع يحب التفاح.
225
00:13:05,560 --> 00:13:07,722
[♪♪♪]
226
00:13:10,560 --> 00:13:12,130
رجل:
مهلا، ابتعد عن الطريق.
227
00:13:12,320 --> 00:13:14,163
[صوت بوق السيارة]
228
00:13:17,120 --> 00:13:20,249
- هل أنت بخير سيدتي؟
- لا أعرف ماذا يحدث.
229
00:13:20,440 --> 00:13:23,046
-أنا بالدوار.
-انتظر. حصلت عليك.
230
00:13:23,440 --> 00:13:25,090
نحن سنذهب هنا.
231
00:13:25,320 --> 00:13:26,924
ليندا:
شكرا لك، أنا--
232
00:13:27,160 --> 00:13:28,241
يمكنني الاتصال بالرقم 911.
233
00:13:28,400 --> 00:13:31,290
لا يا قلبي، إنه يتسابق.
لا أستطيع التقاط أنفاسي.
234
00:13:31,480 --> 00:13:34,324
-أنا أتصل بالإسعاف.
- لا، لا، أعاني من نوبات الهلع.
235
00:13:34,480 --> 00:13:36,244
يا إلهي.
236
00:13:36,960 --> 00:13:38,121
-أنا--
- أنت بخير.
237
00:13:38,640 --> 00:13:40,483
طبيبي.
238
00:13:40,640 --> 00:13:45,089
هوفناجيل. انها في جهات الاتصال الخاصة بي.
إذا كنت تستطيع، من فضلك.
239
00:13:45,600 --> 00:13:46,965
[رنين الخط]
240
00:13:47,480 --> 00:13:49,562
نعم مرحبا. هل الدكتور هوفناجل موجود؟
241
00:13:50,520 --> 00:13:52,010
نعم، أنا هنا مع--
242
00:13:52,160 --> 00:13:53,730
ليندا. ليندا كوتسيوبولوس.
243
00:13:53,920 --> 00:13:57,561
ليندا كوتسيوبولوس. إنها بالدوار.
يبدو أنها نوبة ذعر من نوع ما.
244
00:13:57,760 --> 00:13:59,524
نعم، إنها هنا.
245
00:14:00,760 --> 00:14:02,603
ليندا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
246
00:14:02,760 --> 00:14:05,366
هناك خطأ ما.
أعتقد أن لدي حلقة أخرى.
247
00:14:05,560 --> 00:14:07,801
- هل تناولت أدويتك؟
- نعم. نعم.
248
00:14:08,000 --> 00:14:10,367
عليك أن تتصل ببيتر.
عليك أن تتماسك--
249
00:14:10,520 --> 00:14:12,921
سأتصل ببيتر الآن.
ستكون بخير.
250
00:14:13,320 --> 00:14:15,084
تمام.
251
00:14:16,120 --> 00:14:17,724
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على سيارة أجرة من فضلك؟
252
00:14:17,880 --> 00:14:20,486
- بالطبع.
- شكرًا لك.
253
00:14:23,480 --> 00:14:26,131
إليزابيث كين. أليسون جاينز.
254
00:14:26,320 --> 00:14:29,210
سوف يقوم المارشال بمسح الأرضية
وأعطيكما بعض الخصوصية.
255
00:14:32,600 --> 00:14:34,090
حذرني هارولد كوبر.
256
00:14:34,280 --> 00:14:36,169
قال أنك لن تبدو مثل الكثير.
257
00:14:36,360 --> 00:14:39,250
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني عملي وحوش.
258
00:14:39,440 --> 00:14:43,206
ولقد التقيت بالكثير منهم. كل مشحونة
مع أقل بكثير منك، حبيبتي.
259
00:14:43,400 --> 00:14:47,086
- أنت لا تبدو مثل الوحش.
-هل هذه هي الطريقة التي تبدأ بها مشاوراتك؟
260
00:14:47,480 --> 00:14:48,766
لقد قرأت الشكوى.
261
00:14:48,960 --> 00:14:52,407
الحكومة الأمريكية تفرض رسومًا
أنت مع 16 تهمة قتل عقوبتها الإعدام.
262
00:14:52,560 --> 00:14:53,641
ستة عشر؟
263
00:14:53,840 --> 00:14:56,446
أربعة عشر من عملاء وكالة المخابرات المركزية
قُتل في قصف OREA.
264
00:14:56,600 --> 00:14:59,126
السيناتور الذي نقلت إليه العدوى، هوكينز.
265
00:14:59,280 --> 00:15:02,602
و نعم النائب العام
الولايات المتحدة.
266
00:15:02,760 --> 00:15:06,082
هناك اتهامات أخرى.
الشرطي خارج الخدمة الذي أطلقت عليه النار أثناء فرارك.
267
00:15:06,240 --> 00:15:08,208
أنا بريء. لقد تم تأطيري.
268
00:15:08,360 --> 00:15:13,207
فالشاهدان اللذان رأوك
تنفيذ توم كونولي كانوا مخطئين؟
269
00:15:13,360 --> 00:15:15,931
استمع لي. لن أكذب عليك.
270
00:15:16,080 --> 00:15:19,084
لقد كنت في هذه القضية لمدة 24 ساعة.
وما أراه يبدو سيئا.
271
00:15:19,240 --> 00:15:22,164
سوف يقتلونني اليوم
272
00:15:23,000 --> 00:15:24,490
[♪♪♪]
273
00:15:41,480 --> 00:15:43,528
السيد ايفرسون، شكرا لحضوركم.
274
00:15:44,680 --> 00:15:46,728
إذن أنت على علم بما نطلبه؟
275
00:15:47,520 --> 00:15:49,602
وهل تعتقد أنه يمكنك إنجاز ذلك؟
276
00:15:49,800 --> 00:15:51,564
لن يحدث ذلك في الأقلام.
277
00:15:51,760 --> 00:15:53,808
أعمل في أمن المحكمة
ولكن ليس تلك المنطقة.
278
00:15:53,960 --> 00:15:57,282
لا يمكن أن يكون لديك أسلحة حول الخلايا.
أستطيع أن أفعل ذلك عندما ينقلونها.
279
00:15:57,440 --> 00:15:59,522
طالما يتم ذلك.
280
00:15:59,960 --> 00:16:02,122
هذا هو مساعد المدعي العام الأمريكي
أندرو باريت.
281
00:16:02,320 --> 00:16:05,130
عندما تم القبض عليه،
قضيتك سوف تذهب إليه للمحاكمة.
282
00:16:05,360 --> 00:16:07,249
أفترض أنك
هل تتعرف على القاضي سانبورن؟
283
00:16:08,320 --> 00:16:09,890
يمكنهم توجيه القضية لي.
284
00:16:10,080 --> 00:16:14,210
سأطلب إجراء فحص نفسي
والذي سيتم القيام به من قبل أحد شعبنا.
285
00:16:14,360 --> 00:16:17,125
بموافقة السيد باريت،
سيتم إعلان أنك غير مذنب..
286
00:16:17,280 --> 00:16:19,408
..بسبب الجنون
أو خلل عقلي .
287
00:16:19,800 --> 00:16:23,964
سوف تقضي بضع سنوات
في مصحة نفسية من اختيارنا
288
00:16:24,120 --> 00:16:25,121
ثم أطلق سراحه.
289
00:16:25,320 --> 00:16:29,325
عليك أن تكون رجلا حرا مع
بعض الأصدقاء الأقوياء والممتنين للغاية.
290
00:16:31,240 --> 00:16:35,325
إذا لم أتمكن من ذلك، أريد المال
اذهب إلى أطفالي، وليس زوجتي السابقة.
291
00:16:35,760 --> 00:16:37,046
فقط قم بإنجاز المهمة.
292
00:16:42,920 --> 00:16:46,208
البيليف: أويز، أويز. كل الارتفاع.
هذه المحكمة منعقدة الآن.
293
00:16:46,440 --> 00:16:49,330
الكرام
القاضي هاريسون تروتر رئيسًا.
294
00:16:49,480 --> 00:16:52,609
الاتصال
الولايات المتحدة ضد إليزابيث كين.
295
00:16:52,760 --> 00:16:55,809
صباح الخير يا حضرة القاضي.
أليسون جاينز للمتهم.
296
00:16:55,960 --> 00:16:58,691
مساعد المدعي العام الأمريكي
دوغلاس يونغ للحكومة.
297
00:16:58,840 --> 00:17:02,287
كما تعلم يا سيادة القاضي، هذا الأمر
لها آثار على الأمن القومي.
298
00:17:02,440 --> 00:17:04,647
- لقد رأيت الشكوى.
- وأنا كذلك.
299
00:17:04,800 --> 00:17:08,361
ولمصلحة الوقت، ونحن نتنازل عن أي
قراءة الحقوق والرسوم--
300
00:17:08,560 --> 00:17:10,085
مرفوض.
301
00:17:11,120 --> 00:17:12,121
اعذرني؟
302
00:17:12,280 --> 00:17:14,282
قد يكون ذلك
مسار العمل العادي.
303
00:17:14,440 --> 00:17:18,081
ولكن لا يوجد شيء عادي
حول التهم الموجهة إلى عميلك.
304
00:17:18,280 --> 00:17:20,203
السيدة كين،
حكومة الولايات المتحدة...
305
00:17:20,360 --> 00:17:23,284
...لقد اتهمك
16 تهمة قتل عمد.
306
00:17:23,520 --> 00:17:26,649
كل واحد يعرضك ل
عقوبة الإعدام. هل تفهم ذلك؟
307
00:17:26,840 --> 00:17:28,330
نعم.
308
00:17:28,520 --> 00:17:31,000
هذا بخلاف الخيانة
وتهم التجسس..
309
00:17:31,160 --> 00:17:32,969
…وهي أيضًا جرائم يعاقب عليها بالإعدام.
310
00:17:33,160 --> 00:17:35,925
السيد يونغ،
يرجى قراءة أسماء الضحايا.
311
00:17:36,080 --> 00:17:38,481
من مكتب
التحليل الروسي والأوروبي..
312
00:17:38,920 --> 00:17:41,207
...ضابط القضية دانييل ألين.
313
00:17:41,360 --> 00:17:44,045
ضابطة الحالة جوان دوبس.
314
00:17:44,200 --> 00:17:46,646
ضابطة الحالة ريبيكا هافت.
315
00:17:46,800 --> 00:17:49,406
ضابط الحالة مارشال ماسيك.
316
00:17:50,680 --> 00:17:53,570
لا يسعني إلا أن أتمنى أنك هربتني
هنا حصريا
317
00:17:53,760 --> 00:17:55,285
- أنا بحاجة إلى معروف.
- هاهاها.
318
00:17:55,440 --> 00:17:57,329
أنا مراسل. أنا لا أفعل معروفًا.
319
00:17:58,040 --> 00:18:00,247
سيكون هناك تطور
في قضية كين.
320
00:18:00,440 --> 00:18:01,885
- أي تطور؟
-سوف تنكسر.
321
00:18:02,080 --> 00:18:04,321
أحتاجك أنت وأصدقائك
ليكون هناك.
322
00:18:04,880 --> 00:18:06,245
الكثير للحصرية.
323
00:18:07,640 --> 00:18:10,325
بخير. لكني أحصل على شيء في المقابل.
324
00:18:10,520 --> 00:18:15,606
قصتك. قصة عميل مكتب التحقيقات الفدرالي
الذي طارد شريكه.
325
00:18:15,800 --> 00:18:19,850
على العشاء
وزجاجة من النبيذ باهظة الثمن حقًا.
326
00:18:20,760 --> 00:18:23,684
تظهر أنت ورفاقك،
سوف آخذك إلى تيروني.
327
00:18:23,880 --> 00:18:25,291
اتصل بك عندما نكون مستعدين.
328
00:18:28,520 --> 00:18:29,567
[رنين الخط]
329
00:18:29,760 --> 00:18:31,489
إنها مع القاضي الآن
هل أنت مستعد؟
330
00:18:31,640 --> 00:18:33,802
- في انتظارك.
- ضع كاراكورت في موضعه.
331
00:18:34,000 --> 00:18:36,207
بمجرد أن أسمع من ريدينغتون،
نذهب.
332
00:18:39,840 --> 00:18:40,966
توم:
أنت على.
333
00:18:41,400 --> 00:18:43,129
إنها لحظة الحقيقة الخاصة بك.
334
00:18:44,280 --> 00:18:45,930
[♪♪♪]
335
00:18:50,160 --> 00:18:51,161
كوبر:
يبدو قلقا.
336
00:18:51,320 --> 00:18:54,881
كأنه تلقى مكالمة من طبيب زوجته
قائلة إنها تعاني من نوبة ذعر.
337
00:18:58,960 --> 00:19:00,246
وهو في طريقه إليك الآن.
338
00:19:03,920 --> 00:19:06,764
- آرام، هو يصعد إلى المصعد رقم 22.
- حسنا.
339
00:19:09,080 --> 00:19:10,206
ريدينغتون، كن على علم.
340
00:19:17,920 --> 00:19:23,086
وصول المدير إلى الطابق الثامن
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان--
341
00:19:37,280 --> 00:19:38,725
باز.
342
00:19:41,200 --> 00:19:42,486
هو يعلم.
343
00:19:42,760 --> 00:19:44,125
أعطها ثانية.
344
00:19:59,440 --> 00:20:01,920
الجميع يحب التفاح.
345
00:20:02,440 --> 00:20:04,169
هل زوجتي هنا؟
346
00:20:04,360 --> 00:20:08,206
الدكتور هـ مع زوجتك الآن.
سأعيدك.
347
00:20:09,680 --> 00:20:11,125
أين دوروثي اليوم؟
348
00:20:11,280 --> 00:20:14,841
لقد خرجت. ابنتها مريضة.
أنا باميلا.
349
00:20:20,600 --> 00:20:22,250
لا تقلق.
350
00:20:22,480 --> 00:20:25,450
ليندا بخير.
351
00:20:26,440 --> 00:20:29,125
- انه لا يأتي.
-l متأكد من أنه قادم، ليندا.
352
00:20:29,280 --> 00:20:31,362
سأحاول مكتبه مرة أخرى.
353
00:20:31,920 --> 00:20:33,445
[رنين الهاتف الخليوي]
354
00:20:34,360 --> 00:20:36,442
- خط المدير .
- دكتور هوفناجل هنا.
355
00:20:36,600 --> 00:20:38,921
أنا آسف للاتصال مرة أخرى،
ولكن أنا هنا مع ليندا.
356
00:20:39,080 --> 00:20:41,811
- إنها تتساءل عما إذا كان بيتر في طريقه.
- ماذا تقصد؟
357
00:20:41,960 --> 00:20:43,485
وصل المدير إلى مكتبك
قبل دقيقتين.
358
00:20:43,640 --> 00:20:45,688
<ط> لا. لم يفعل. إذا كان لديه--
359
00:20:48,320 --> 00:20:49,401
[♪♪♪]
360
00:20:52,640 --> 00:20:55,041
انه تحت. دعونا نتحرك.
361
00:20:58,760 --> 00:21:00,489
[أصوات المصعد]
362
00:21:03,880 --> 00:21:06,326
-أنا أبحث عن المدير.
- زوجته تنتظر--
363
00:21:06,520 --> 00:21:08,648
مهلا. لا يمكنك الدخول إلى هناك.
364
00:21:09,080 --> 00:21:10,844
ليندا:
أين هو؟
365
00:21:11,080 --> 00:21:12,684
أين بيتر؟
366
00:21:13,240 --> 00:21:15,083
ماذا يحدث هنا؟
أين أنتم يا رفاق؟
367
00:21:15,280 --> 00:21:18,329
- عيادة الطبيب في غرفة الانتظار.
- لا، أنت لست كذلك.
368
00:21:27,800 --> 00:21:28,926
<ط> رجل:
المدير ليس هنا.
369
00:21:40,840 --> 00:21:42,842
أخذوا مصعد الشحن.
370
00:22:21,840 --> 00:22:23,604
[♪♪♪]
371
00:22:33,800 --> 00:22:35,086
[آهات]
372
00:22:47,960 --> 00:22:50,691
[رجل يتحدث
لغة أجنبية]
373
00:22:58,920 --> 00:23:00,285
ريموند:
بيتر، مرحبا بعودتك.
374
00:23:00,480 --> 00:23:04,121
ياولد لقد كنت بالخارج
مثل حمل كيس من الصخور.
375
00:23:04,320 --> 00:23:05,685
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
376
00:23:05,840 --> 00:23:08,730
أنا أحسد أي شخص يستطيع النوم
بشكل سليم على متن الطائرة.
377
00:23:08,880 --> 00:23:11,770
ثم مرة أخرى،
لم يتم حقني أبدًا بالبروبوفول.
378
00:23:11,920 --> 00:23:13,445
لديك الخبز المحمص آخر؟
379
00:23:13,600 --> 00:23:15,841
أين نحن بحق الجحيم؟ ما هذا؟
380
00:23:16,040 --> 00:23:17,485
أنا رهينة لديك الآن؟
381
00:23:17,640 --> 00:23:20,325
السماوات، لا.
لا شيء تقريبًا للمشاة.
382
00:23:20,480 --> 00:23:22,562
الحقيقة هي أنك لست سجينتي على الإطلاق.
383
00:23:22,720 --> 00:23:26,486
أنت رسميا في الحجز
لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
384
00:23:26,640 --> 00:23:28,165
يجب أن تعرف السيد دياز...
385
00:23:28,320 --> 00:23:32,120
...وزير الخارجية والأمن القومي
مستشار الرئيس الفنزويلي؟
386
00:23:32,280 --> 00:23:35,329
السيد كوتسيوبولوس،
نيابة عن حكومتي..
387
00:23:35,480 --> 00:23:39,485
...أنت بموجب هذا رهن الاعتقال بسبب
جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية..
388
00:23:39,640 --> 00:23:42,723
... في انتهاك لاتفاقية جنيف
و القانون الدولي...
389
00:23:42,880 --> 00:23:45,850
.. كما حددها
1998 نظام روما الأساسي.
390
00:23:46,240 --> 00:23:50,040
- يا إلهي.
- إلهك لا يمكنه مساعدتك الآن يا بيتر.
391
00:23:50,240 --> 00:23:54,529
أنت مسافر عبر المحيط الأطلسي،
على متن طائرة الرئيس الفنزويلي..
392
00:23:54,680 --> 00:23:56,842
-...في طريقك إلى لاهاي.
- أنت مجنون.
393
00:23:57,000 --> 00:24:00,686
لا أعرف. لكنك ذاهب
ليحظى بالشرف المميز..
394
00:24:00,840 --> 00:24:04,765
...من أن تصبح
أول مسؤول أمريكي على الإطلاق..
395
00:24:04,960 --> 00:24:07,406
.. ليتم تحميلها
ولو بجريمة حرب واحدة..
396
00:24:07,560 --> 00:24:10,848
.. ناهيك عن عدد كبير منهم
لا شك أنك متهم..
397
00:24:11,000 --> 00:24:13,571
...قبل انتهاء الاسبوع
المدير: هذا لن يحدث.
398
00:24:13,760 --> 00:24:16,081
الولايات المتحدة ليست طرفا
لمعاهدة روما.
399
00:24:16,240 --> 00:24:19,767
- لا نعترف بسلطتها.
- ولكن فنزويلا تفعل ذلك.
400
00:24:19,920 --> 00:24:24,164
ويمكن إحالة القضايا إلى المحكمة
من قبل أي دولة موقعة.
401
00:24:24,320 --> 00:24:27,210
أنت تعرف مثلي،
بل أفضل بالنظر إلى منصبك..
402
00:24:27,400 --> 00:24:30,722
...المحكمة الدولية
التحقيق مع الحكومة الأمريكية..
403
00:24:30,880 --> 00:24:33,963
... ووكالة المخابرات المركزية لأي رقم
من الجرائم المزعومة:
404
00:24:34,160 --> 00:24:36,766
برنامج الطائرات بدون طيار,
تسليم المواطنين الأجانب..
405
00:24:36,920 --> 00:24:39,446
...التعذيب كوسيلة للاستجواب.
406
00:24:39,600 --> 00:24:41,841
وقد أوضح ذلك المدعي العام.
407
00:24:42,040 --> 00:24:44,611
وهو لا يحتاج إلى إذن أميركي
للمضي قدما.
408
00:24:44,760 --> 00:24:46,922
إنه يحتاج إلى أمريكي في الجسد.
409
00:24:47,080 --> 00:24:49,651
ولن تحاكم المحكمة أي شخص غيابيا.
410
00:24:49,840 --> 00:24:53,401
وحتى الآن لم تتمتع أي دولة بالشجاعة
لتسليم أحد مواطنيك...
411
00:24:53,560 --> 00:24:57,645
.. إلى المحكمة حتى الآن.
أنت رائد في مجال الموضة، بيتر. من كان يعرف؟
412
00:24:57,800 --> 00:25:01,725
أنا مدير وكالة المخابرات المركزية
من الخدمات السرية.
413
00:25:01,880 --> 00:25:04,042
هل لديك أي فكرة
ماذا سيحدث لك؟
414
00:25:04,200 --> 00:25:05,929
هذا عمل من أعمال الحرب.
415
00:25:06,760 --> 00:25:11,926
- حكومتي لن تسمح بذلك أبدا.
- بالضبط ما أعول عليه.
416
00:25:12,520 --> 00:25:14,443
[♪♪♪]
417
00:25:17,520 --> 00:25:18,726
[رنين الخط]
418
00:25:19,560 --> 00:25:20,891
<ط> المرأة:
مكتب لوريل هيتشن.
419
00:25:21,080 --> 00:25:24,562
مساء الخير.
ريموند ريدينجتون يدعو لوريل.
420
00:25:24,720 --> 00:25:26,290
بيتر، من فضلك، اجلس.
421
00:25:28,400 --> 00:25:32,291
هذا هو القاضي ريفين رايت الذي تم اختياره؟
الصديق الذي قالت أنه يمكننا الوثوق به؟
422
00:25:32,440 --> 00:25:34,761
قالت أنه سيكون عادلاً
لا تذهب بسهولة عليك.
423
00:25:34,920 --> 00:25:37,890
لقد وافق على ذهابك إلى فورت ميد،
وهو ما لم يكن عليه أن يفعله.
424
00:25:38,040 --> 00:25:41,203
ووافق على الإبقاء على ريسلر
كما النقل الخاص بك. كلاهما يفوز.
425
00:25:41,360 --> 00:25:44,170
حان الوقت الذي نقدمه
صديقنا الروسي للعالم.
426
00:25:44,320 --> 00:25:46,766
لقد فعل ذلك؟ حصلوا على المدير؟
427
00:25:46,920 --> 00:25:48,251
سأعود قريبا.
428
00:25:48,440 --> 00:25:51,205
كن على حق في الطابق السفلي، على أية حال،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
429
00:25:57,760 --> 00:25:59,330
[♪♪♪]
430
00:26:13,400 --> 00:26:15,209
هيا، هيا، هيا.
431
00:26:15,560 --> 00:26:17,722
[صرير الإطارات]
432
00:26:20,040 --> 00:26:22,964
هنا. هنا.
هل هو رهن الاعتقال؟
433
00:26:23,120 --> 00:26:26,329
الرجل: من هذا؟
هل هذا له علاقة بالعميل كين؟
434
00:26:27,200 --> 00:26:29,646
سأخبر أختك أنك تقول مرحبا.
435
00:26:30,320 --> 00:26:32,561
المرأة 1: هل هو رهن الاعتقال؟ من هذا؟
- تعال.
436
00:26:32,720 --> 00:26:35,291
المرأة 2: أخبرينا من تكون.
ريسلر: حسنًا، سأدلي ببيان.
437
00:26:35,440 --> 00:26:38,125
أحد عملاء الكابال المزعومين معروف
فقط باسم "كاراكورت:..
438
00:26:38,320 --> 00:26:41,324
.. وهو الآن رهن الاحتجاز
فيما يتعلق بتفجير OREA ...
439
00:26:41,480 --> 00:26:44,290
-...وقتل السيناتور هوكينز.
- ماذا يعني ذلك؟
440
00:26:44,440 --> 00:26:46,681
هل هو شريك؟
أم أن كين بريء؟
441
00:26:46,840 --> 00:26:49,764
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن
إليزابيث كين، العميلة إليزابيث كين...
442
00:26:49,960 --> 00:26:53,521
-... لم يكن مسؤولاً عن تلك الجرائم.
- وماذا عن النائب العام؟
443
00:26:53,680 --> 00:26:57,321
لا أستطيع الإجابة على ذلك، ولكن سأقول
وقد أدى هذا الاعتقال إلى أدلة جديدة...
444
00:26:57,480 --> 00:27:00,370
.. وتحقيقنا في هذا
يستمر ما يسمى بكابال.
445
00:27:00,560 --> 00:27:02,528
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.
446
00:27:02,760 --> 00:27:04,728
[صراخ المراسلين
بشكل غير واضح]
447
00:27:04,920 --> 00:27:07,651
هيتشين: أريد سماع صوت بيتر
للتأكد من أنه على قيد الحياة.
448
00:27:07,800 --> 00:27:10,883
أنا هنا يا لوريل. لقد تم اختطافي.
449
00:27:11,320 --> 00:27:14,767
يبدو أنني على متن طائرة فنزويلية
في مكان ما عبر المحيط الأطلسي.
450
00:27:14,920 --> 00:27:18,083
سيد دياز، هل لديك فكرة؟
من الغضب الذي تنزله..
451
00:27:18,280 --> 00:27:20,442
.. على الحكومة والشعب
من بلدك؟
452
00:27:20,600 --> 00:27:23,285
التهديدات. هذه هي الطريقة التي تقوم بها الولايات المتحدة
يجيب على الصراع...
453
00:27:23,440 --> 00:27:27,889
...بما في ذلك الادعاء بأن حكومتك
لقد انتهكت الإجراءات القانون الدولي.
454
00:27:28,080 --> 00:27:30,082
لوريل، ريموند هنا.
455
00:27:30,240 --> 00:27:31,810
هذا هو موقفنا.
456
00:27:32,000 --> 00:27:35,288
في بضع ساعات،
ستهبط هذه الطائرة في روتردام.
457
00:27:35,440 --> 00:27:37,522
سيتم الوفاء به
من قبل الشرطة الفيدرالية الهولندية...
458
00:27:37,680 --> 00:27:40,445
...الذي سيرافق المدير
إلى غرافينهاج...
459
00:27:40,600 --> 00:27:44,924
...حيث المشهد العالمي
من مسؤول أمريكي رفيع المستوى..
460
00:27:45,080 --> 00:27:48,209
... سيبدأ الاتهام بارتكاب جرائم حرب.
461
00:27:50,560 --> 00:27:51,641
اه.
462
00:27:51,840 --> 00:27:54,002
صوت الإذعان.
463
00:27:54,200 --> 00:27:56,931
- ماذا تريد؟
- ما أردته منذ البداية...
464
00:27:57,080 --> 00:27:59,924
-...لك أن تبرئي إليزابيث كين.
- لا.
465
00:28:00,080 --> 00:28:01,889
<ط> ريموند:
بخير. ولكن بعد أن تعلق معي...
466
00:28:02,040 --> 00:28:04,168
...مكالمتك القادمة من الأفضل أن تكون
إلى رئيسك.
467
00:28:04,320 --> 00:28:07,563
أخبره أنك رفضت المنع
وطنك من الذل..
468
00:28:07,720 --> 00:28:09,643
...متورط، وربما مدان.
469
00:28:09,800 --> 00:28:11,768
هذه علبة من الديدان يا (لوريل).
470
00:28:11,960 --> 00:28:15,282
إذا كان لديك أي شك حول ذلك،
قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك.
471
00:28:18,480 --> 00:28:20,369
--عميل عصابة مزعوم
"كاراكورت:..
472
00:28:20,520 --> 00:28:23,569
... هو الآن في الحجز
فيما يتعلق بقصف OREA...
473
00:28:23,760 --> 00:28:26,366
- ماذا، من المفترض أن يخيفني هذا؟
- على العكس تماما.
474
00:28:26,520 --> 00:28:29,808
الآن، ربما تشعر بالقلق
أن تبرئة العميل كين...
475
00:28:29,960 --> 00:28:33,646
...سوف تجعلك وحكومتك
أنظر يا غبي..
476
00:28:33,800 --> 00:28:35,484
...ولكنني أعطيك الحل.
477
00:28:35,640 --> 00:28:37,051
نعم لقد أخطأت ...
478
00:28:37,200 --> 00:28:40,727
...ولكن الحمد لله أنك عثرت عليه أخيراً
الجاني الحقيقي.
479
00:28:40,880 --> 00:28:43,963
بالطبع عرضي
سوف تصبح أقل سخاء بكثير ...
480
00:28:44,120 --> 00:28:46,805
...إذا حدث أي شيء
إلى إليزابيث كين.
481
00:28:47,000 --> 00:28:48,684
سوف تتصل بي مرة أخرى.
482
00:28:48,880 --> 00:28:50,291
[لهث]
483
00:28:52,600 --> 00:28:56,082
كل شيء جاهز، ليز.
فريق النقل جاهز. حان الوقت للذهاب.
484
00:28:56,240 --> 00:28:58,049
كيف حال الروسي؟
485
00:28:59,640 --> 00:29:00,971
متوترة قليلا.
486
00:29:03,760 --> 00:29:05,250
شكرًا لك.
487
00:29:05,400 --> 00:29:07,084
كن حذرا، كلاكما.
488
00:29:15,920 --> 00:29:17,524
نحن نسافر.
489
00:29:20,720 --> 00:29:22,210
إلتقط الهاتف، اللعنة.
490
00:29:22,440 --> 00:29:23,441
[طنين الهاتف]
491
00:29:31,360 --> 00:29:32,771
[رنين الهاتف الخليوي]
492
00:29:33,080 --> 00:29:35,970
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- إيقاف النقل. انها ليست آمنة.
493
00:29:36,120 --> 00:29:38,487
احتفظ بها في الزنزانة.
الممرات ليست آمنة.
494
00:29:38,640 --> 00:29:41,530
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- الممرات غير آمنة.
495
00:29:41,680 --> 00:29:42,920
بندقية!
496
00:29:44,800 --> 00:29:46,689
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]
497
00:29:51,680 --> 00:29:53,330
[♪♪♪]
498
00:29:59,440 --> 00:30:02,523
<ط> هيتشين: حسنًا، لقد حصلت فتاتك للتو
إرجاء مؤقت
499
00:30:02,680 --> 00:30:03,727
الآن، هاي--
500
00:30:03,920 --> 00:30:04,967
[صفير الاتصال الداخلي]
501
00:30:05,160 --> 00:30:09,324
افتراضياً، إذا وافقنا على شروطك،
ما هو نوع الصفقة التي تبحث عنها؟
502
00:30:09,480 --> 00:30:12,962
المحامي الخاص بي سوف يشرح كل شيء
اسمه مارفن جيرارد.
503
00:30:13,160 --> 00:30:17,324
جيرارد؟ الهارب ؟
الرجل الذي هربت من السجن الفيدرالي؟
504
00:30:17,480 --> 00:30:18,561
نفس الشيء.
505
00:30:19,280 --> 00:30:22,011
اللعنة، ديان، لقد أخبرتك،
أنا لا أنزعج.
506
00:30:22,160 --> 00:30:25,243
آسف، سيدة هيتشن، ولكن هناك
مارفين جيرارد هنا لرؤيتك.
507
00:30:25,400 --> 00:30:27,448
يقول أنك تتوقعه.
508
00:30:32,520 --> 00:30:35,967
لقد أغلقت الطابق بأكمله. لن نفعل ذلك
إذهب إلى أي مكان مع هؤلاء الحراس...
509
00:30:36,120 --> 00:30:38,009
...حتى يتصل ريدينجتون.
510
00:30:38,160 --> 00:30:40,447
- ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
- لا أعرف.
511
00:30:40,600 --> 00:30:42,967
تلقيت مكالمة من هيتشن
حذرني أنه ليس آمنًا.
512
00:30:43,120 --> 00:30:45,964
لقد كانت ضربتها.
لماذا ستلغيها؟
513
00:30:46,120 --> 00:30:47,884
لا أعرف.
514
00:30:48,960 --> 00:30:54,251
إنها ريدينجتون. لا بد أنه يفاوض
صفقة. ليز، انها تعمل.
515
00:30:54,440 --> 00:30:57,762
(لورل)، لن أسمح لك بفعل هذا.
يمكننا محاربة لاهاي.
516
00:30:57,960 --> 00:30:59,564
الإدارة لن تسمح أبداً...
517
00:30:59,720 --> 00:31:01,768
الإدارة
لن أحارب هذا يا بيتر...
518
00:31:01,960 --> 00:31:04,361
...لأنهم لن يسمعوا عنها أبدًا.
يفهم؟
519
00:31:04,520 --> 00:31:06,090
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.
520
00:31:06,240 --> 00:31:08,481
ريموند، أنا أراجع
الصفقة التي قدموها.
521
00:31:08,640 --> 00:31:13,123
وفي الأغلب، هذا هو ما
لقد طلبت ذلك، مع استثناء واحد صارخ.
522
00:31:13,320 --> 00:31:17,848
سيتم تبرئة كين من تهمة
هجوم OREA ومقتل هوكينز.
523
00:31:18,000 --> 00:31:22,005
لكنهم يصرون على الاعتراف بالذنب
لقتل توم كونولي.
524
00:31:22,160 --> 00:31:25,243
- هذا لا يعمل، لوريل.
-إنه أفضل ما يمكننا القيام به.
525
00:31:25,440 --> 00:31:29,411
لقد تحدثت للتو مع النائب العام بالنيابة.
لقد أطلقت النار على كونولي أمام الشهود.
526
00:31:29,560 --> 00:31:32,450
كان يدبر مؤامرة
لتأطير العميل كين ...
527
00:31:32,600 --> 00:31:36,321
-...وتوريط زملائها.
- لقد قتلته وليس دفاعاً عن النفس.
528
00:31:36,480 --> 00:31:38,289
وكان توم كونولي محبوبًا جدًا.
529
00:31:38,440 --> 00:31:41,125
انظر، كان علي أن أبيع هذه الصفقة.
لن يتحسن الوضع.
530
00:31:41,280 --> 00:31:44,682
القتل غير العمد,
لا وقت السجن. هذا هو العرض.
531
00:31:44,880 --> 00:31:47,611
- ثم ستهبط هذه الطائرة.
- لقد انحنى بقدر ما نستطيع الذهاب.
532
00:31:47,800 --> 00:31:50,280
إذا مررت،
ثم سنغتنم فرصتنا في لاهاي.
533
00:31:50,440 --> 00:31:51,885
التقط الهاتف، مارفن.
534
00:31:54,880 --> 00:31:56,962
هل يمكنك أن تعذرني.
535
00:31:59,880 --> 00:32:01,803
- مارفن؟
-إنها صفقة جيدة يا ريد.
536
00:32:01,960 --> 00:32:05,407
خلاصة القول،
يبقيها آمنة وخارج السجن.
537
00:32:05,560 --> 00:32:07,005
و بصراحة...
538
00:32:09,080 --> 00:32:11,890
...إنه أفضل بكثير
مما اعتقدت أنك سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.
539
00:32:13,560 --> 00:32:16,291
قم بإنجاز الأمر. سلم الهاتف إلى لوريل.
540
00:32:16,440 --> 00:32:17,726
السيدة هيتشن.
541
00:32:19,720 --> 00:32:22,246
- نعم؟
- حسنا، لوريل، لدينا اتفاق.
542
00:32:22,400 --> 00:32:24,289
بمجرد الانتهاء من ذلك
اعلان عام...
543
00:32:24,440 --> 00:32:26,363
...سوف أسقط المدير في مكان آمن.
544
00:32:26,520 --> 00:32:29,330
رقم فقط ثانية.
545
00:32:33,800 --> 00:32:35,404
أنظر، أم...
546
00:32:36,200 --> 00:32:38,601
... لقد أصبح بيتر عبئا.
547
00:32:38,760 --> 00:32:41,889
إذا أخذنا الرعاية
من هذه المشكلة لك...
548
00:32:42,040 --> 00:32:45,647
…نطلب منك الاهتمام
لتلك المشكلة بالنسبة لنا.
549
00:32:46,520 --> 00:32:48,409
كنت أتوقع الكثير.
550
00:32:49,720 --> 00:32:51,131
إذن انتهينا؟
551
00:32:51,320 --> 00:32:56,042
ليس تماما. هناك شيء آخر،
وانها غير قابلة للتفاوض.
552
00:33:00,080 --> 00:33:04,210
هذا رسمي؟
هل هم على استعداد للقول بأنني بريء؟
553
00:33:04,360 --> 00:33:07,921
علنا، من كل تهمة ضدك،
باستثناء إطلاق النار على كونولي.
554
00:33:08,080 --> 00:33:11,562
لذلك، ستدخل في إقرار بالذنب
إلى القتل غير العمد.
555
00:33:11,760 --> 00:33:15,367
مع ثلاث سنوات من الاختبار؟
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
556
00:33:15,880 --> 00:33:18,121
لكنني سأعترف بالذنب في جريمة القتل.
557
00:33:18,280 --> 00:33:19,770
إنهم يأخذون شارتي
558
00:33:19,920 --> 00:33:22,571
إذا قمت بالتوقيع على هذا،
لن أكون وكيلاً مرة أخرى.
559
00:33:23,000 --> 00:33:25,002
لا، لكن فرقة العمل ستستمر.
560
00:33:25,160 --> 00:33:27,162
سيتم تطهير كوبر ،
إعادة المسؤولية.
561
00:33:27,320 --> 00:33:30,324
وأنت تستمر في العمل مع ريدنجتون
لمساعدة الحكومة..
562
00:33:30,480 --> 00:33:32,926
...كأحد الأصول التي نستخدمها،
وليس كعامل نشط.
563
00:33:35,560 --> 00:33:38,609
هنا، وهذا هو لك.
564
00:33:40,160 --> 00:33:42,322
[رنين الخط]
565
00:33:42,840 --> 00:33:44,842
[♪♪♪]
566
00:33:45,400 --> 00:33:49,405
- ليزي، هل رأيت الصفقة؟
- نعم.
567
00:33:49,560 --> 00:33:52,609
ليس كل ما أردناه،
لكنه قريب.
568
00:33:52,800 --> 00:33:55,201
ستكون آمنًا. عليك أن تكون حرة.
569
00:33:55,360 --> 00:33:58,921
لكنني لن أكون وكيلاً.
سأكون رصيدا مثلك.
570
00:33:59,080 --> 00:34:03,005
نعم. قلت لك منذ فترة،
عندما سحبت ذلك الزناد...
571
00:34:03,160 --> 00:34:07,848
.. لقد تجاوزت العتبة
وخرجت من عالمك إلى عالمي.
572
00:34:08,040 --> 00:34:11,044
أتمنى أن أتمكن من تقديم النتيجة المثالية،
لكني أخشى--
573
00:34:11,200 --> 00:34:12,804
هذا...
574
00:34:15,000 --> 00:34:16,525
...عادل.
575
00:34:17,320 --> 00:34:19,402
إن العدالة مبالغ فيها.
576
00:34:19,560 --> 00:34:22,006
وربما هناك طريقة
لتحصل على طول الطريق مرة أخرى.
577
00:34:22,200 --> 00:34:26,410
ولكن في الوقت الراهن، ليزي، لهذا اليوم،
التوقيع على الصفقة.
578
00:34:33,360 --> 00:34:35,249
حصلت على قلم؟
579
00:34:59,400 --> 00:35:01,801
حكومة الولايات المتحدة
وقد أكد...
580
00:35:01,960 --> 00:35:06,921
...أن المؤامرة الإجرامية المزعومة
المعروف باسم "الكابال" حقيقي.
581
00:35:07,160 --> 00:35:11,051
هذه المؤامرة لديها
حيث أن هدفها هدف رئيسي واحد:
582
00:35:11,200 --> 00:35:15,683
لتأجيج التوترات مع روسيا و
إعادة العالم إلى وضعية الحرب الباردة.
583
00:35:15,880 --> 00:35:17,962
وسعياً لتحقيق ذلك..
584
00:35:18,120 --> 00:35:22,091
...أعضاء المؤامرة مؤطرة
عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي إليزابيث كين...
585
00:35:22,240 --> 00:35:25,369
...جعلها تظهر
كما لو كانت عميلة روسية نائمة.
586
00:35:25,560 --> 00:35:28,166
وقد ارتكبت هذه الجرائم فعلا
من قبل قاتل...
587
00:35:28,320 --> 00:35:30,482
.. معروف فقط
باسمه الرمزي "كاراكورت".
588
00:35:30,680 --> 00:35:34,207
وأنا فخور بأن أعلن ذلك
على العمل الرائع الذي يقوم به البعض...
589
00:35:34,400 --> 00:35:39,930
...من الأفضل والألمع في هذا البلد،
بقيادة العميل الخاص دونالد ريسلر...
590
00:35:40,120 --> 00:35:43,044
...كاراكورت الآن في الحجز الفيدرالي.
591
00:35:43,240 --> 00:35:45,004
وماذا عن النائب العام؟
592
00:35:45,200 --> 00:35:47,328
ويحزنني كثيرا أن أقول هذا..
593
00:35:47,480 --> 00:35:50,689
...ولكن الأدلة بأغلبية ساحقة
يظهر أن توم كونولي...
594
00:35:50,840 --> 00:35:55,607
..النائب العام السابق
كان عضوا رئيسيا في هذه الكابال.
595
00:35:56,160 --> 00:35:59,323
وبينما أطلقت السيدة كين الرصاصة
الذي قتله...
596
00:35:59,480 --> 00:36:02,086
…في وقت سابق اليوم
فقبل القاضي طلبها..
597
00:36:02,360 --> 00:36:05,728
.. بتهمة اللاإرادية
القتل غير العمد، الذي وافقنا عليه...
598
00:36:05,880 --> 00:36:08,167
…مع الاختبار الإلزامي.
599
00:36:08,320 --> 00:36:11,403
ولم يكن توم كونولي وحيدًا.
600
00:36:11,640 --> 00:36:13,324
علينا الآن أن نواجه الحقيقة الصعبة...
601
00:36:13,520 --> 00:36:16,410
...أن هناك أعداء لأمريكا
داخل صفوفنا.
602
00:36:16,560 --> 00:36:19,769
<ط> في الواقع، منذ وقت قصير فقط،
علمت أن المخرج...
603
00:36:19,920 --> 00:36:24,369
...من الخدمات السرية لوكالة المخابرات المركزية،
السيد بيتر كوتسيوبولوس...
604
00:36:24,520 --> 00:36:30,368
...هو أيضًا جزء من هذه المؤامرة
ويبدو أنه فر من البلاد.
605
00:36:30,520 --> 00:36:31,521
يا إلهي.
606
00:36:31,720 --> 00:36:33,006
[صراخ المراسلين
على الشاشة]
607
00:36:37,000 --> 00:36:38,968
مرحبا بيتر.
608
00:36:39,840 --> 00:36:41,569
حسنا، هذا هو بياني.
609
00:36:43,040 --> 00:36:45,247
ولكن على ملاحظة شخصية--من فضلك.
610
00:36:45,400 --> 00:36:49,849
أريد فقط أن أقول،
عندما أفكر في الكابوس المرعب..
611
00:36:50,000 --> 00:36:53,163
...التي تحملتها إليزابيث كين،
وصفت بالخائن..
612
00:36:53,320 --> 00:36:56,164
... تم اصطياده باعتباره هاربًا
من قبل وكالة إنفاذ القانون ذاتها...
613
00:36:56,320 --> 00:36:59,051
...أقسمت على الخدمة...
614
00:36:59,520 --> 00:37:02,603
...حسنا، لا توجد كلمات.
615
00:37:02,880 --> 00:37:06,487
لا يوجد اعتذار أستطيع تقديمه
نيابة عن الحكومة..
616
00:37:06,640 --> 00:37:08,881
...يمكن أن يكون ذلك كافياً على الإطلاق.
617
00:37:10,200 --> 00:37:15,366
آمل فقط أن تتمكن من أخذ بعض
العزاء في معرفة أنه في النهاية...
618
00:37:15,840 --> 00:37:17,524
...لقد نجح النظام.
619
00:37:18,240 --> 00:37:20,004
شكرًا لك.
620
00:37:20,200 --> 00:37:22,123
[صراخ المراسلين
بشكل غير واضح]
621
00:37:24,240 --> 00:37:25,890
[♪♪♪]
622
00:37:28,400 --> 00:37:31,483
أنا أعرف من أنت حقا، ريموند.
623
00:37:31,960 --> 00:37:35,043
من أنت لها.
624
00:37:36,880 --> 00:37:40,680
وأنا أعرف لماذا فعلت هذا.
هل هي؟
625
00:37:42,440 --> 00:37:45,330
لا أستطيع التفكير حتى في مجموعة واحدة
من الظروف...
626
00:37:45,480 --> 00:37:48,370
... الذي من شأنه أن يكون أي
من عملك.
627
00:37:49,600 --> 00:37:52,922
لقد كنا في الهبوط
لبعض الوقت الآن.
628
00:37:54,720 --> 00:37:58,327
يبدو أننا سنكون قادرين
لإسقاطك في الوقت المناسب لتناول العشاء.
629
00:38:02,600 --> 00:38:04,921
[حديث المراسل
باللغة الأجنبية على الشاشة]
630
00:38:06,560 --> 00:38:07,891
[باللغة الأجنبية]
ترى هذا؟
631
00:38:09,120 --> 00:38:10,804
يجب أن تشاهد الأخبار..
632
00:38:10,960 --> 00:38:13,406
...لا تدفنوا وجوهكم في تلك الهواتف.
633
00:38:14,800 --> 00:38:16,325
ماذا علي أن أفعل
لتجعلك تنتبه؟
634
00:38:21,680 --> 00:38:23,523
[♪♪♪]
635
00:38:46,440 --> 00:38:49,569
♪ أنت منهك ومتعب ♪
636
00:38:51,560 --> 00:38:53,050
مارشال:
حريص.
637
00:38:53,240 --> 00:38:55,322
الأعمال الورقية كلها جاهزة.
638
00:38:56,560 --> 00:38:58,050
دعنا نذهب.
639
00:39:00,000 --> 00:39:05,689
المراسل: --قالت الحكومة حريصة
تم تلفيقها لجميع جرائمها تقريبًا.
640
00:39:05,840 --> 00:39:08,081
في مؤتمر صحفي مكتظ بالولايات المتحدة...
641
00:39:08,320 --> 00:39:10,971
سترة واحدة، زوج واحد من الأحذية الجلدية...
642
00:39:12,520 --> 00:39:16,730
...رخصة قيادة واحدة لولاية مونتانا،
سامانثا إيفرز.
643
00:39:16,880 --> 00:39:19,406
و 26 دولارًا نقدًا.
644
00:39:19,720 --> 00:39:22,690
أوه، والعميل ريسلر
تركت لك شيئا
645
00:39:24,560 --> 00:39:27,245
♪ وسأنهض ♪
646
00:39:28,840 --> 00:39:31,047
لن أحتاج إلى هذا.
647
00:39:31,240 --> 00:39:32,366
تمام.
648
00:39:33,160 --> 00:39:35,003
♪ سأنهض ♪
649
00:39:35,440 --> 00:39:38,808
كوبر: هل أنت متأكد من هذا؟
- لم أكن متأكدة من الكثير في الآونة الأخيرة.
650
00:39:38,960 --> 00:39:43,807
...ولكن نعم هذا الذي أعرفه.
أنا وكيل ميداني. أنا أركل الأبواب.
651
00:39:43,960 --> 00:39:47,726
سأترك كل السياسة
والبيروقراطية للمحترفين.
652
00:39:48,200 --> 00:39:52,410
أنا فخور بك، أيها العميل ريسلر.
أنت الوكيل الذي كنت أطمح دائمًا أن أكونه.
653
00:39:52,600 --> 00:39:55,524
هيه هيه. مرحبًا بعودتك يا سيدي.
654
00:39:56,440 --> 00:40:00,764
هل تعرف ما الذي يحصل لي؟
لوريل هيتشن تبتعد سالمة.
655
00:40:01,680 --> 00:40:04,524
هذه معركة من أجل يوم آخر.
656
00:40:08,000 --> 00:40:10,128
هيتشين:
لا أعرف لماذا تريد هذا.
657
00:40:10,280 --> 00:40:14,251
هذه المنظمة في حالة من الفوضى
أضعف مما كانت عليه في أي وقت مضى.
658
00:40:14,840 --> 00:40:19,721
خطر لي أنه ربما
كان هذا دائمًا جزءًا من لعبتك النهائية ...
659
00:40:19,880 --> 00:40:24,886
...لتمزيقنا حتى تتمكن من ذلك
قم ببناءنا والحصول على مقعد على الطاولة.
660
00:40:46,120 --> 00:40:48,407
♪ سأنهض ♪
661
00:40:48,600 --> 00:40:52,207
♪ قم مثل النهار
سأنهض ♪
662
00:40:52,400 --> 00:40:55,210
♪ على الرغم من الألم ♪
663
00:40:55,400 --> 00:41:01,009
♪ سأقوم من جديد ألف مرة ♪
664
00:41:02,160 --> 00:41:04,527
♪ وسننهض ♪
665
00:41:04,720 --> 00:41:07,883
♪ عالية مثل الأمواج
سوف ننهض ♪
666
00:41:08,560 --> 00:41:12,531
♪ على الرغم من الألم
سوف ننهض ♪
667
00:41:12,720 --> 00:41:18,648
♪ وسنفعل ذلك
ألف مرة مرة أخرى ♪
668
00:41:19,000 --> 00:41:22,641
♪ من أجلك ♪
669
00:41:22,920 --> 00:41:29,246
♪ من أجلك ♪
670
00:41:31,040 --> 00:41:35,329
♪ من أجلك ♪
671
00:41:56,360 --> 00:41:58,010
[♪♪♪]