1
00:00:02,080 --> 00:00:04,082
[♪♪♪]
2
00:00:09,600 --> 00:00:10,806
[باللغة الأجنبية]
كن لطيفا.
3
00:00:18,240 --> 00:00:20,163
[صرخات المرأة
ثم تم إسكات الطلقات النارية]
4
00:00:20,320 --> 00:00:22,243
الأم؟
5
00:00:26,520 --> 00:00:27,521
الأم؟
6
00:00:33,600 --> 00:00:34,601
شاهين [بلغة أجنبية]:
ماذا حدث؟
7
00:00:35,040 --> 00:00:37,281
لا تدخل هناك!
انظر إليَّ! لا تدخل هناك!
8
00:00:37,480 --> 00:00:38,970
أين الأم والأب؟
9
00:00:39,120 --> 00:00:40,849
- لا يا شاهين!
- اتركه!
10
00:00:42,280 --> 00:00:43,930
أنا هنا.
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,685
سأكون هنا إلى الأبد.
12
00:00:49,040 --> 00:00:50,610
دعني أذهب!
13
00:00:51,320 --> 00:00:52,890
لا يا سمر! لا!
14
00:01:02,080 --> 00:01:03,161
[رنين]
15
00:01:03,320 --> 00:01:05,209
شارلين: هارولد؟
- فهمتها.
16
00:01:09,560 --> 00:01:10,641
- حصلت عليه.
شارلين: من هو؟
17
00:01:10,880 --> 00:01:13,963
- لقد حصلت عليه. لا يمكنك أن تكون هنا.
- كاراكورت في صندوق السيارة.
18
00:01:14,120 --> 00:01:17,203
- إذا جعلناه يتحدث، فإننا نبرأ ليز.
شارلين: هل القهوة جاهزة؟
19
00:01:17,360 --> 00:01:19,886
-سوف أحضر لك كوبًا.
-سأتناول كوبًا.
20
00:01:20,080 --> 00:01:23,721
أخرج هذا الشيء من هنا.
في المرآب. الآن.
21
00:01:26,640 --> 00:01:28,847
[♪♪♪]
22
00:01:29,800 --> 00:01:32,167
-هل هو--؟
- لا، خرج للتو.
23
00:01:33,080 --> 00:01:34,730
أعتقد ذلك. لقد ضربته بشدة.
24
00:01:34,880 --> 00:01:36,564
- هل تعتقد ذلك؟
- لا أعرف.
25
00:01:39,080 --> 00:01:41,128
[توم جرونتنج]
26
00:01:41,360 --> 00:01:43,362
[♪♪♪]
27
00:01:46,480 --> 00:01:48,289
[توم يسعل]
28
00:01:50,560 --> 00:01:51,686
[تحطم الكأس]
29
00:01:53,480 --> 00:01:54,606
كيف حالك؟
30
00:01:56,880 --> 00:02:00,282
MAN [ON TV]: إذا كنت تنضم إلينا للتو،
تحديث الآن لأهم قصتنا.
31
00:02:00,440 --> 00:02:03,125
ستة موظفين
لازاروم سيستمز انترناشيونال...
32
00:02:03,280 --> 00:02:05,851
...تم اختطافهم في الخارج
مقرها في أنابوليس.
33
00:02:06,040 --> 00:02:08,281
على الرغم من عدم وجود المشتبه به
تم تسميته...
34
00:02:08,480 --> 00:02:13,122
...السلطات الفيدرالية تتعامل مع هذا الأمر
كعمل إرهابي على الأراضي الأمريكية.
35
00:02:13,360 --> 00:02:16,409
- إذن كانت الشائعات صحيحة.
- كنت تعلم أن هذا سيحدث؟
36
00:02:16,720 --> 00:02:18,484
هل أجرؤ على أكل الخوخ؟
37
00:02:18,920 --> 00:02:21,764
قد أعيش أيضًا بشكل خطير.
38
00:02:22,960 --> 00:02:24,610
ريمون.
39
00:02:29,800 --> 00:02:32,565
- ما الذي تفعله هنا؟
- شرب بيلينيس الخاص بك.
40
00:02:32,720 --> 00:02:35,564
قلت لك على الهاتف،
لا أستطيع مساعدتك.
41
00:02:35,720 --> 00:02:38,246
قلت لك أنني لست على استعداد لذلك
لا تأخذ أي إجابة.
42
00:02:38,880 --> 00:02:43,169
حدد الاجتماع، وسوف أفكر
ديونك من كراكاس مدفوعة بالكامل.
43
00:02:43,840 --> 00:02:46,730
قلت لك عادي
يمكنني عمل شيء ما.
44
00:02:46,880 --> 00:02:50,851
ولكن مع كل الحرارة عليك اثنين،
هذا مستحيل.
45
00:02:51,960 --> 00:02:53,530
زال بن حسن.
46
00:02:54,800 --> 00:02:56,450
ماذا لو كان بإمكاني توصيله إليك؟
47
00:02:56,600 --> 00:02:59,251
هدية لصاحب العمل الخاص بك.
48
00:03:01,200 --> 00:03:04,488
مكتب التحقيقات الفيدرالي، الإنتربول، الموساد...
49
00:03:04,640 --> 00:03:06,961
...لا يمكنهم العثور عليه، ولكن هل تستطيع؟
50
00:03:07,400 --> 00:03:09,164
هل هذا نعم أم لا؟
51
00:03:10,960 --> 00:03:13,566
ائتونا بزال بن حسن،
وسيكون لديك اجتماعك.
52
00:03:15,160 --> 00:03:17,640
حسن ؟ تلك هي الإشاعة التي سمعتها؟
53
00:03:17,840 --> 00:03:21,322
وهو المسؤول عن الاختطاف
من موظفي لازاروم؟
54
00:03:21,920 --> 00:03:25,527
- كل ما علينا فعله الآن هو العثور عليه.
ليز: كيف تقترح أن نفعل ذلك؟
55
00:03:25,720 --> 00:03:28,007
مع القليل من المساعدة من أصدقائنا.
56
00:03:29,160 --> 00:03:31,766
ريموند [على الهاتف]: الوكيل نافابي،
هل أفترض أنك على علم...
57
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
...من عمليات الاختطاف الأخيرة؟
58
00:03:33,200 --> 00:03:35,282
- أنا وكل عميل في المبنى.
- ربما.
59
00:03:35,520 --> 00:03:39,445
لكنهم لا يشتركون في نفس الشخصية
الاستثمار لديك في أحداث اليوم.
60
00:03:39,600 --> 00:03:41,887
- ولماذا هذا؟
- لأنك وأنا نعلم...
61
00:03:42,040 --> 00:03:44,168
...تقدم شركة Lazarum Systems...
62
00:03:44,360 --> 00:03:47,603
...الخبرة الفنية ل
الدرع الدفاعي الصاروخي الإسرائيلي.
63
00:03:47,760 --> 00:03:50,286
إنهم يقومون بتشفير البرامج
للقبة الحديدية.
64
00:03:50,440 --> 00:03:53,603
<ط> من أخذ هؤلاء المقاولين
هو عدو لإسرائيل.
65
00:03:53,760 --> 00:03:55,762
- هذه قائمة طويلة.
- دعني أقصره.
66
00:03:56,000 --> 00:03:57,331
زال بن حسن.
67
00:03:57,600 --> 00:04:00,888
يتصور. الرجل الذي قتل
المزيد من عملاء الموساد..
68
00:04:01,080 --> 00:04:04,482
...أكثر من أي قاتل آخر في التاريخ
هنا على الأراضي الأمريكية.
69
00:04:04,680 --> 00:04:07,001
<ط>- غير ممكن.
- هذا ما كنت تعتقده في القاهرة.
70
00:04:07,200 --> 00:04:09,328
لقد كان خلفك مباشرة
أنت لم تعرف ذلك.
71
00:04:09,560 --> 00:04:14,487
هذا الخطأ كلف شريك حياتك حياته
ووضعك في وحدة العناية المركزة المصرية.
72
00:04:14,640 --> 00:04:17,291
ولكن في ذلك الوقت كنت في عداد المفقودين
عنصر حاسم واحد...
73
00:04:17,480 --> 00:04:20,290
...من شأنه أن يجعل
كل الفرق: أنا.
74
00:04:20,600 --> 00:04:22,170
ماذا تقترح بالضبط؟
75
00:04:22,400 --> 00:04:23,925
أن نوحد جهودنا.
76
00:04:24,080 --> 00:04:25,969
كلانا يريد حسن.
77
00:04:26,280 --> 00:04:28,169
سأكون على اتصال.
78
00:04:30,360 --> 00:04:31,566
كم عدد المشاركين في حفلتك؟
79
00:04:31,720 --> 00:04:33,802
ماتياس:
أوه، لا، إنه فقط-- واو. هيه هيه هيه.
80
00:04:34,320 --> 00:04:35,321
أنت جميل.
81
00:04:35,600 --> 00:04:39,321
في الواقع، أنا أبحث عن شخص ما
أعتقد أنه كان عميلاً لك.
82
00:04:41,080 --> 00:04:43,606
- وهم في نوع من المتاعب؟
- لا، بل على العكس تماماً.
83
00:04:43,840 --> 00:04:47,162
لقد مر عمها
وترك لها وصية كبيرة.
84
00:04:47,320 --> 00:04:49,322
- أنا أعمل في الحوزة.
- يعطيها المال؟
85
00:04:49,480 --> 00:04:51,960
أنا واحد من كثير من الناس
المكلف بالعثور عليها.
86
00:04:52,120 --> 00:04:54,771
وكنا نطارد
كل يؤدي لأسابيع.
87
00:04:54,920 --> 00:04:58,641
وقد قادني أحدهم إلى هنا.
88
00:05:00,560 --> 00:05:02,324
لم أقابلها قط. لكن هو الرجل...
89
00:05:02,840 --> 00:05:05,571
…ترك رقمه بالنسبة لي
ليعطي لها.
90
00:05:06,040 --> 00:05:08,691
أي فرصة
أنه لا يزال لديك هذا الرقم؟
91
00:05:09,200 --> 00:05:11,282
نعم. لقد حصلت عليه هنا.
92
00:05:11,440 --> 00:05:13,169
المدير:
لم أرى هذا الرجل من قبل
93
00:05:13,320 --> 00:05:16,290
He's your agent sent by you
لقتل ريدينجتون وكين.
94
00:05:16,480 --> 00:05:18,960
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- لا، لأنه ليس صحيحا.
95
00:05:19,120 --> 00:05:21,805
ريدينجتون وكين يبنيان
قضية ضد منظمته.
96
00:05:21,960 --> 00:05:24,531
منظمتي هي وكالة المخابرات المركزية.
نحن نحمي هذا الوطن...
97
00:05:24,720 --> 00:05:28,167
-...ضد أشخاص مثل ريدينجتون.
- حسنًا، هذا يكفي.
98
00:05:29,360 --> 00:05:31,283
انظر، سأقوم بإحضار كين.
99
00:05:31,440 --> 00:05:33,841
لكني بحاجة إلى ضمانات
سوف تكون محمية.
100
00:05:34,040 --> 00:05:36,327
لقد تم سماع ادعاءاتك
الوكيل ريسلر.
101
00:05:36,520 --> 00:05:38,284
لكن الآن، لديكما وظيفة واحدة.
102
00:05:38,520 --> 00:05:42,650
ابحث عن إليزابيث كين. الرئيس
يعتقد أن أفضل طريقة هي العمل معًا.
103
00:05:42,840 --> 00:05:46,083
لكن بما أنك غير قادر على ذلك،
اعمل على العملاء المحتملين بشكل منفصل.
104
00:05:46,280 --> 00:05:48,601
أنا لن أعاقبك
لكراهية بعضهم البعض.
105
00:05:48,760 --> 00:05:52,003
لكني سآخذ إزميل جدي
إلى أعضائك الخاصة..
106
00:05:52,240 --> 00:05:57,167
...إذا اكتشفت أنك تضلل بعضكما البعض
أو الفشل في مشاركة المعلومات. فهمتها؟
107
00:05:57,360 --> 00:05:59,362
[♪♪♪]
108
00:06:02,280 --> 00:06:05,170
- كنت أسمع يا رفاق الصراخ من هنا.
- لقد قدمت قضيتنا.
109
00:06:05,320 --> 00:06:07,368
- إذن هل هو داخل أم خارج؟
- لا أعرف.
110
00:06:07,560 --> 00:06:09,881
اشتريت لنا الوقت.
دعونا نحقق أقصى استفادة منه.
111
00:06:10,040 --> 00:06:11,929
بالفعل عليه. حسنًا، العميل نافابي هو كذلك.
112
00:06:12,080 --> 00:06:15,402
إتصل (ريدينجتون) مدعياً أنه يعرف
من المسؤول عن عمليات الاختطاف.
113
00:06:15,600 --> 00:06:19,127
زال بن حسن هو اسم مستعار، هوية حقيقية
والخلفية غير معروفة.
114
00:06:19,280 --> 00:06:22,921
- من المفترض أنه إيراني المولد، في منتصف الثلاثينيات.
- هذه هي الصورة الوحيدة لحسن.
115
00:06:23,120 --> 00:06:26,124
لقد تم التقاطها قبل أربع سنوات
بواسطة عميل يدعى آفي ليبوف.
116
00:06:26,320 --> 00:06:29,961
بعد ثلاث دقائق من هذه الصورة
انفجرت السيارة التي خرج منها حسن...
117
00:06:30,160 --> 00:06:32,925
...قتل ليبوف
و12 من المارة المدنيين.
118
00:06:33,120 --> 00:06:36,602
كان لدى الموساد ذات يوم 24 عميلاً
خصص لقتل الحسن.
119
00:06:36,760 --> 00:06:38,649
لفترة من الزمن،
كنت واحدا منهم.
120
00:06:39,240 --> 00:06:43,040
في عام 2012، سافرت أنا وشريكي إلى مصر
على أمل أن يلتقط أثره.
121
00:06:43,240 --> 00:06:45,288
لسوء الحظ، لقد التقطت لنا.
122
00:06:45,440 --> 00:06:47,522
لقد تبعنا إلى القاهرة.
123
00:06:47,680 --> 00:06:51,685
وكنت لا أزال مستلقيًا على سرير المستشفى
عندما تم نقل جثة شريكي إلى المنزل.
124
00:06:52,000 --> 00:06:54,002
وكان حسن متورطا
في عشرات الهجمات
125
00:06:54,200 --> 00:06:56,806
وهناك آخرون حيث دوره
لم يتم تأكيدها بعد.
126
00:06:56,960 --> 00:06:59,088
وتشمل تلك
تفجير بيشين في إيران.
127
00:06:59,240 --> 00:07:01,720
لم يكن هذا حيث
قتل أخوك؟
128
00:07:01,880 --> 00:07:04,360
ربما لهذا السبب ردينغتون
جلبت لك القضية.
129
00:07:04,520 --> 00:07:07,000
محور هذه القوة
هو العثور على Reddington و Keen.
130
00:07:07,160 --> 00:07:10,448
لذلك أنا أفهم إذا كنت تشعر بذلك
هذا شيء لا يمكننا متابعته.
131
00:07:10,640 --> 00:07:14,042
ننسى ذلك.
نحن نفعل ذلك من أجلك ومن أجل أخيك.
132
00:07:15,360 --> 00:07:16,805
نحن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
133
00:07:17,040 --> 00:07:18,451
[رنين الهاتف]
134
00:07:18,600 --> 00:07:21,365
الوكيل مجتبائي. متى؟
135
00:07:21,680 --> 00:07:23,125
حسنًا، فهمت. شكرًا.
136
00:07:23,280 --> 00:07:27,649
وتم إرسال مقطع فيديو إلى وسائل الإعلام. لقد كان
تم تسليمه إلى المكتب منذ دقائق.
137
00:07:27,840 --> 00:07:29,365
هاستينغز [على الشاشة]:
اسمي مايكل هاستينغز.
138
00:07:29,520 --> 00:07:33,491
وأنا مهندس برمجيات كبير
لأنظمة لازاروم.
139
00:07:33,680 --> 00:07:37,685
<ط> هذا الصباح،
تم أخذ ستة منا انتقاما...
140
00:07:37,880 --> 00:07:41,930
...لمجرم شركتنا
التعاون مع دولة إسرائيل...
141
00:07:42,120 --> 00:07:45,408
...على نظام الدفاع الصاروخي
المعروفة باسم القبة الحديدية.
142
00:07:45,760 --> 00:07:49,481
أرسل خاطفونا هذه الرسالة
إلى كل من يساعد عدوهم اللدود:
143
00:07:50,080 --> 00:07:54,563
"سوف نجدك
وسوف تدفع ثمن جرائمك.
144
00:07:54,840 --> 00:07:58,208
<ط> سوف تسمع منا مرة أخرى
خلال ساعتين."
145
00:07:58,800 --> 00:08:00,643
[طلقة نارية]
146
00:08:06,000 --> 00:08:07,684
تواصل مع جهات الاتصال الخاصة بك في الموساد.
147
00:08:07,880 --> 00:08:10,850
أريد كل ما لديهم
على زال بن حسن.
148
00:08:11,040 --> 00:08:12,280
[♪♪♪]
149
00:08:16,520 --> 00:08:18,488
هاستينغز [على الشاشة]:
"وسوف تدفع ثمن جرائمك.
150
00:08:18,720 --> 00:08:21,007
<ط> سوف تسمع منا مرة أخرى
خلال ساعتين."
151
00:08:21,160 --> 00:08:22,366
[ترجيع الفيديو]
152
00:08:22,760 --> 00:08:25,127
سيدي. سيد.
153
00:08:25,760 --> 00:08:27,091
ذلك الرجل.
154
00:08:27,520 --> 00:08:29,727
سترة سترة.
قبلي بعام في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
155
00:08:29,880 --> 00:08:33,362
فاز بجائزة Sprowls عن أطروحته
على أمان جدار الحماية الافتراضي.
156
00:08:33,560 --> 00:08:36,928
قامت وكالة المخابرات المركزية بتجنيده
كطالبة في السنة الثانية.
157
00:08:37,120 --> 00:08:38,531
لم يعطني الوقت من اليوم.
158
00:08:38,720 --> 00:08:41,087
أبدًا. مثل، أبدا أبدا.
159
00:08:41,280 --> 00:08:43,521
- هل كان هناك شيء تريده؟
- رقم الهاتف.
160
00:08:43,680 --> 00:08:46,001
يتم تشغيل سترة سترة الصنبور عليها.
انا اعرف...
161
00:08:46,160 --> 00:08:49,243
...لأنني تجاوزت جدار الحماية الخاص به
ودخل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به..
162
00:08:49,400 --> 00:08:52,768
...والتي، على الرغم من كونها جناية،
feels amazing.
163
00:08:53,320 --> 00:08:56,210
ربما حصل على خلية ليز الجديدة
أو ربما السيد ريدنجتون؟
164
00:08:56,400 --> 00:08:57,640
هل أنت على الخط؟
165
00:08:57,840 --> 00:09:01,401
بدون أمر قضائي، هذا من شأنه أيضا
تكون جناية. لكن نعم بالتأكيد.
166
00:09:01,600 --> 00:09:03,602
[♪♪♪]
167
00:09:06,240 --> 00:09:08,402
فلاش كمامة.
168
00:09:08,880 --> 00:09:11,247
لقد فاتني ذلك من قبل ولكن شاهد.
169
00:09:12,720 --> 00:09:15,929
أضاء وميض الكمامة نظارته.
170
00:09:16,360 --> 00:09:19,569
تلك هي محطة توليد الكهرباء،
و إذا نظرت عن كثب...
171
00:09:22,320 --> 00:09:24,084
يا إلهي. باهِر.
172
00:09:24,240 --> 00:09:25,480
هذا لطيف.
173
00:09:25,760 --> 00:09:27,091
حسنًا.
174
00:09:27,240 --> 00:09:29,129
هذه هي قوة البائع.
175
00:09:29,280 --> 00:09:31,442
يعملون في منشأة
خارج بيثيسدا.
176
00:09:31,640 --> 00:09:33,085
إخطار قوات التدخل السريع. دعونا نصل إلى هناك.
177
00:09:33,280 --> 00:09:37,171
الموساد لديه فرقة عمل
العمل مع وكالة المخابرات المركزية للعثور على حسن.
178
00:09:37,360 --> 00:09:39,727
إنهم يستحقون أن يكونوا هناك
عندما ننزله.
179
00:09:40,880 --> 00:09:43,201
-أنا أتصل بالشرطة.
كوبر: سأتولى هذا الأمر.
180
00:09:43,400 --> 00:09:46,051
- ريسلر هو--
- We gotta handle this ourselves.
181
00:09:46,240 --> 00:09:48,322
التعامل مع ماذا؟
هل أنت خارج عقلك؟
182
00:09:48,560 --> 00:09:50,483
إنه في صندوق السيارة في مرآبنا.
183
00:09:51,160 --> 00:09:52,525
مهلا، هل لديك أي أدوات كهربائية؟
184
00:09:52,720 --> 00:09:53,926
[قعقعة]
185
00:09:56,160 --> 00:09:58,083
[يلهث]
186
00:09:58,440 --> 00:10:00,920
توم: ماذا يفعل بحق الجحيم؟
شارلين: إنه يموت أيها الغبي.
187
00:10:01,160 --> 00:10:04,403
توم: الانتحار بالصابون؟
- قابل للتحلل الحيوي، قائم على الصويا.
188
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
إنه مصاب بالحساسية.
لقد وضع نفسه في حالة صدمة الحساسية.
189
00:10:09,200 --> 00:10:11,043
- حصلت على يديه.
توم: ابصقها.
190
00:10:11,240 --> 00:10:13,242
[♪♪♪]
191
00:10:17,400 --> 00:10:20,449
- شارلين.
- لن أكون هنا إذا لم أضطر لذلك.
192
00:10:20,680 --> 00:10:23,923
في الطعام الأخير، هل قلت ذلك؟
والي لديه حساسية من الفول السوداني؟
193
00:10:24,280 --> 00:10:26,567
- نعم.
شارلين: حصلت على EpiPen.
194
00:10:31,160 --> 00:10:32,241
توم:
جيز.
195
00:10:33,080 --> 00:10:36,766
حتى لو كان على قيد الحياة، فلن يتكلم.
الرجل يفضل الموت.
196
00:10:36,960 --> 00:10:38,291
[الشخير]
197
00:10:39,320 --> 00:10:41,084
شريط لاصق، من فضلك. شريط لاصق.
198
00:10:41,680 --> 00:10:43,045
رجل:
لقد حصلنا على محيط آمن.
199
00:10:43,240 --> 00:10:46,722
أجهزة تشويش الإشارة واسعة النطاق عبر الإنترنت
في حالة أن لديهم صواعق مجهزة.
200
00:10:46,920 --> 00:10:49,890
ريسلر: تقدير على غير ودية؟
الرجل: التصوير الحراري غير حاسم.
201
00:10:50,080 --> 00:10:53,084
لدينا رجل في المنصب
للحصول على الكاميرا لإلقاء نظرة فاحصة.
202
00:10:58,320 --> 00:11:00,209
يبدو أن الموساد انضم للحفلة.
203
00:11:01,960 --> 00:11:03,689
[باللغة الأجنبية]
إذا قبضت عليه قبل أن أتمكن من ذلك...
204
00:11:03,840 --> 00:11:06,047
[باللغة الأجنبية]
قلت لك أنني سأفعل.
205
00:11:10,520 --> 00:11:11,567
شالوم.
206
00:11:12,280 --> 00:11:14,248
[باللغة الإنجليزية]
دونالد ريسلر، القائد فارو...
207
00:11:14,440 --> 00:11:15,805
...الوكلاء شور والمغني.
208
00:11:15,960 --> 00:11:18,406
معظم ما نعرفه عن حسن
هو بفضل لك.
209
00:11:18,560 --> 00:11:21,131
[باللغة الإنجليزية] لقد كنا أقل بكثير
فعالة منذ أن تركنا نافابي.
210
00:11:21,360 --> 00:11:23,044
لقد سرقت فكرة جيدة.
211
00:11:23,280 --> 00:11:24,327
أنا أعرف.
212
00:11:25,160 --> 00:11:26,571
فارو:
عيون تصل.
213
00:11:26,720 --> 00:11:29,451
[♪♪♪]
214
00:11:29,600 --> 00:11:32,809
ريسلر: لدينا رهائن في الموقع.
أرى خمسة.
215
00:11:33,200 --> 00:11:34,565
أربعة غير ودية.
216
00:11:35,120 --> 00:11:36,485
Two on guard.
217
00:11:36,680 --> 00:11:38,762
اثنان عند نقطة الدخول. انتظر.
218
00:11:39,040 --> 00:11:42,089
واحد آخر على المنصة.
إنه يعطي أوامر من نوع ما
219
00:11:42,240 --> 00:11:43,241
شور:
حسن.
220
00:11:43,400 --> 00:11:45,641
ذلك الباب الجانبي الذي يقف عليه رجلك،
هل يمكنك خرقها؟
221
00:11:45,800 --> 00:11:48,883
يخرق؟ بحلول الوقت الذي تدخل فيه ،
لقد تحركوا على الرهائن.
222
00:11:49,080 --> 00:11:50,206
أنت بحاجة إلى SIMON ثابت.
223
00:11:50,360 --> 00:11:52,840
قنبلة يدوية؟
هذا سلاح من الدرجة العسكرية.
224
00:11:53,000 --> 00:11:55,765
- ليس لدينا الوقت لطلب واحد.
- وماذا لو كان لدينا واحدة؟
225
00:11:55,960 --> 00:11:58,645
أنتم يا رفاق في البلاد
جمع المعلومات الاستخبارية. لماذا--؟
226
00:11:59,360 --> 00:12:00,566
أتعلم؟
227
00:12:00,960 --> 00:12:02,450
لا تقل لي.
228
00:12:03,080 --> 00:12:05,367
حسنًا. دعنا ننتقل للعيش.
229
00:12:06,960 --> 00:12:08,166
[صراخ الرهائن]
230
00:12:16,280 --> 00:12:17,770
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
231
00:12:17,960 --> 00:12:19,803
ريسلر:
إنه حسن. إنه على المنصة.
232
00:12:22,640 --> 00:12:24,324
الساعة الثانية. حصلت عليه.
233
00:12:24,520 --> 00:12:26,284
[♪♪♪]
234
00:12:39,840 --> 00:12:42,446
فارو: لقد أطلق سلك التعثر.
لم نحصل على شيء. لا علامة له.
235
00:12:42,640 --> 00:12:45,007
كيف يكون ذلك ممكنا؟
وكانت جميع المخارج آمنة.
236
00:12:45,200 --> 00:12:48,568
انفجار جنوب المبنى
وقد يكون ذلك حسناً.
237
00:12:48,720 --> 00:12:50,848
حسنًا.
أريد التعرف على كل هذه الجثث في أسرع وقت ممكن.
238
00:12:51,040 --> 00:12:52,280
يا رفاق بحاجة لرؤية هذا.
239
00:12:54,960 --> 00:12:57,611
لقد كان حسن
إبقاء هؤلاء الرجال أسرى.
240
00:13:01,400 --> 00:13:03,402
[يحطم القفل]
241
00:13:07,720 --> 00:13:10,326
[♪♪♪]
242
00:13:11,360 --> 00:13:13,010
شاهين؟
243
00:13:15,720 --> 00:13:17,051
شاهين:
أخت؟
244
00:13:19,640 --> 00:13:21,324
[♪♪♪]
245
00:13:25,520 --> 00:13:27,522
[♪♪♪]
246
00:13:32,880 --> 00:13:35,042
[باللغة الأجنبية]
سأكون هنا إلى الأبد.
247
00:13:35,240 --> 00:13:36,287
ريسلر:
الوكيل نافابي.
248
00:13:37,360 --> 00:13:39,010
الوكيل نافابي؟
249
00:13:39,960 --> 00:13:41,564
أنت بخير؟
250
00:13:43,040 --> 00:13:46,203
إنه أراش أحمدي. لقد كان
على رادارنا لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
251
00:13:46,400 --> 00:13:49,051
- إذن فهو ليس حسن؟
- لا، ولا الثلاثة الآخرون.
252
00:13:49,240 --> 00:13:51,242
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- إنهم صغار جدًا.
253
00:13:51,640 --> 00:13:52,766
حسان في الريح.
254
00:13:53,160 --> 00:13:55,891
علينا أن نجعل الرهائن آمنين
البدء في أخذ البيانات.
255
00:13:56,120 --> 00:13:58,122
إنهم أفضل فرصة لدينا
العثور على حسن.
256
00:13:58,280 --> 00:14:01,011
منشأتنا على بعد بضعة أميال.
إنه مكان منطقي.
257
00:14:01,200 --> 00:14:02,804
يبدو وكأنه خطة.
258
00:14:03,400 --> 00:14:05,402
[♪♪♪]
259
00:14:05,640 --> 00:14:07,642
[صفير لوحة المفاتيح
ثم حلقات الخط]
260
00:14:07,840 --> 00:14:10,730
- هل تعلم أنه كان على قيد الحياة؟
- حسن؟
261
00:14:10,880 --> 00:14:12,962
أخي.
هل تعلم أنه كان محتجزا؟
262
00:14:13,200 --> 00:14:14,531
شاهين على قيد الحياة؟
263
00:14:14,680 --> 00:14:19,049
أنا لا أفهم كيف يكون هذا ممكنا.
توفي عام 2009 في تفجير بيشين.
264
00:14:19,240 --> 00:14:20,287
سمر، استمع لي.
265
00:14:20,440 --> 00:14:23,489
ولو كنت أعلم أن الحسن كان
عقد شاهين، كنت قد قلت لك.
266
00:14:23,680 --> 00:14:26,251
- كيف هو؟
- لا أعرف. ولا يزال يتلقى العلاج.
267
00:14:26,400 --> 00:14:28,880
- وحسن؟
- لقد فقدناه أثناء الغارة.
268
00:14:29,600 --> 00:14:32,968
إذا كان الحسن في البلاد
تم تهريبه مثل البضائع المهربة.
269
00:14:33,120 --> 00:14:36,249
سأتصل بصديق.
لنرى إن كان بإمكاني العثور على تاجر الروم الذي استأجره.
270
00:14:38,080 --> 00:14:39,684
لذا فإن الأخبار السيئة.
271
00:14:39,840 --> 00:14:41,080
أنت لا تزال على قيد الحياة.
272
00:14:41,240 --> 00:14:45,689
الخبر السار هو كل ما عليك القيام به
الخروج هو أن تخبر قصتك للفدراليين.
273
00:14:46,080 --> 00:14:47,445
هذا كل شيء.
274
00:14:47,640 --> 00:14:49,005
تبرئة ليز.
275
00:14:49,240 --> 00:14:52,164
ومن ثم سأصلحك شخصياً
عصير فول الصويا لطيف ...
276
00:14:52,320 --> 00:14:55,403
..حتى تستطيع أن تخدع نفسك
على الطريقة النباتية.
277
00:14:55,600 --> 00:14:56,726
[ضحكة مكتومة]
278
00:14:56,880 --> 00:14:58,644
[يتحدث بالروسية]
279
00:14:59,520 --> 00:15:00,851
ما هذا؟
280
00:15:01,040 --> 00:15:02,644
[♪♪♪]
281
00:15:04,000 --> 00:15:05,240
[ضحكة مكتومة]
282
00:15:07,840 --> 00:15:10,684
[قعقعة]
283
00:15:17,560 --> 00:15:18,925
توم:
إذن هذه هي الصفقة.
284
00:15:19,680 --> 00:15:24,288
العميل كين وأنا كنا متزوجين،
مثل، مثل وظيفة، كما تعلمون.
285
00:15:24,680 --> 00:15:28,924
هل سبق لك أن أخذت واحدة من تلك الوظائف فقط من أجل
ادفع الإيجار، واكتشف أنك...
286
00:15:29,080 --> 00:15:30,127
أنت جيد في ذلك.
287
00:15:30,400 --> 00:15:35,122
لا يمكنك التفوق
في أي شيء لا تحبه.
288
00:15:36,360 --> 00:15:39,682
حسنًا، نعم، أعني، أين كنا
أنت عندما كنت متزوجا؟ هيه.
289
00:15:41,640 --> 00:15:43,802
لم أكتشف ذلك حتى انتهى الأمر.
290
00:15:45,120 --> 00:15:47,202
هذه هي الطريقة التي تسير بها هذه الأمور.
291
00:15:47,560 --> 00:15:49,005
حسنًا.
292
00:15:50,560 --> 00:15:54,326
حسنًا. يمكننا أن نقول للروس
لقد لفقت لهم تهمة قتل عملاء وكالة المخابرات المركزية...
293
00:15:54,480 --> 00:15:56,926
...عضو مجلس الشيوخ الأمريكي،
يرمونك أمام قنصليتهم.
294
00:15:57,080 --> 00:15:58,650
دعوا الروس يفعلوا ما يريدون.
295
00:16:00,160 --> 00:16:04,085
أو يمكنك مساعدة نفسك
ومساعدة ليز.
296
00:16:05,280 --> 00:16:07,089
[ضحكة مكتومة]
297
00:16:12,880 --> 00:16:14,882
[الثرثرة]
298
00:16:16,000 --> 00:16:17,206
منزلي القديم.
299
00:16:18,160 --> 00:16:19,286
سامي.
300
00:16:23,720 --> 00:16:27,202
إذن لقد عاد أخوك من الطب.
سأضعه في الصندوق رقم 1
301
00:16:27,760 --> 00:16:30,445
وظننت أنه مات في بيشين.
302
00:16:31,040 --> 00:16:35,204
وحدث اعتصام بين المعارضة
القادة والجيش. لم يحدث ذلك قط.
303
00:16:35,400 --> 00:16:40,531
فجر انتحاري نفسه
انفجار عبوة ناسفة ومقتل 41 شخصا.
304
00:16:40,680 --> 00:16:43,331
جماعة إرهابية
تولى المسؤولية.
305
00:16:43,520 --> 00:16:47,047
في أحد الأيام، كان أخي.
لقد كان شابًا وحيويًا.
306
00:16:47,200 --> 00:16:49,771
والقادم...
307
00:16:49,920 --> 00:16:51,922
[♪♪♪]
308
00:16:53,600 --> 00:16:55,887
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
309
00:16:56,640 --> 00:17:00,486
قيل لي أنك توفيت في ذلك اليوم في بيشين.
لقد رأيت تقرير الحمض النووي بنفسي.
310
00:17:00,760 --> 00:17:02,250
لو كنت على قيد الحياة...
311
00:17:02,400 --> 00:17:03,401
[تنهدات]
312
00:17:06,400 --> 00:17:08,050
كان من المفترض أن يكون يوما عظيما.
313
00:17:08,560 --> 00:17:10,085
بعد كل احتجاجاتنا...
314
00:17:10,280 --> 00:17:13,045
...لقد تمكنا أخيرًا من ذلك
جلب الحكومة إلى الطاولة.
315
00:17:13,440 --> 00:17:14,441
ولكن كان الإعداد.
316
00:17:14,640 --> 00:17:17,530
شخص من الحكومة
زرعت عبوة ناسفة بالقرب من طاولتنا.
317
00:17:18,760 --> 00:17:20,649
ريسلر : لماذا الحكومة
زرع قنبلة؟
318
00:17:20,800 --> 00:17:23,087
لماذا قتل أعضاء الترتيب
من جيشك الخاص؟
319
00:17:23,280 --> 00:17:25,886
كانوا يعرفون ذلك
تحويل الرأي العام ضدنا.
320
00:17:26,080 --> 00:17:31,246
لم نعد نشطاء طلابيين
النضال من أجل العدالة. كنا إرهابيين.
321
00:17:31,440 --> 00:17:35,240
لقد تأذيت في ذلك اليوم. لهذا السبب
لقد وجدوا دمك في مكان الحادث؟
322
00:17:36,800 --> 00:17:38,689
نعم.
323
00:17:40,240 --> 00:17:43,369
[كسر الصوت]
أنا آسف لأنني هربت، ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
324
00:17:44,440 --> 00:17:48,525
أردت أن أخبرك، لكنني عرفت
لن يعرضك إلا للخطر.
325
00:17:48,680 --> 00:17:52,366
ذهبت إلى إنجلترا لبدء حياة جديدة.
326
00:17:52,640 --> 00:17:54,642
اعتقدت النظام
stopped looking for me.
327
00:17:55,400 --> 00:17:59,121
حتى قبل بضعة أشهر،
أدركت أنني مازلت تحت المراقبة.
328
00:17:59,920 --> 00:18:03,288
لذلك كان علي أن أبدأ من جديد،
وهذه المرة في أمريكا.
329
00:18:04,640 --> 00:18:08,690
لكن رجال حسن يجب أن يفعلوا ذلك
تبعتني لأنه منذ ستة أشهر...
330
00:18:08,840 --> 00:18:11,923
...لقد أمسكوا بي
من الشقة التي كنت أختبئ فيها.
331
00:18:15,200 --> 00:18:18,522
من أنت؟ كيف فعلت ذلك؟
العودة إلى هنا؟ ماذا تريد؟
332
00:18:18,680 --> 00:18:20,091
يا بلدي.
333
00:18:20,280 --> 00:18:24,285
ثلاثة أسئلة في ليست حتى كثيرة
ثواني. ما الذي يجب أن نجيب عليه أولاً؟
334
00:18:24,480 --> 00:18:27,689
في الواقع، ماذا عن هذا؟
سأطرح بعض الأسئلة أولاً.
335
00:18:27,840 --> 00:18:30,650
وبعد ذلك يمكننا الوصول إليه
كل ما يدور في ذهنك.
336
00:18:33,600 --> 00:18:37,286
آسف. اسمي شائع إلى حد ما.
ربما أنت تخلط بيني وبين--
337
00:18:37,440 --> 00:18:41,001
كنت أعرف رجلاً حدث للجميع
الوقت، أفضل حداد زجاج في نيو إنجلاند.
338
00:18:41,160 --> 00:18:44,562
لا أحد يستطيع أن ينفخ مزهرية بحرية
مثل ثيودور بندي.
339
00:18:44,720 --> 00:18:47,007
هل يمكنك أن تتخيل؟ تيد بندي ...
340
00:18:47,200 --> 00:18:50,044
..حرفي رائع
لا أستطيع بيع مزهرية.
341
00:18:50,240 --> 00:18:51,685
نحن نعرف من أنت، فرزين.
342
00:18:51,880 --> 00:18:54,486
هل هي على حق يا فرزين؟
يمكنني تفجير الرضفة.
343
00:18:54,640 --> 00:18:57,325
ينظر. كل ما فعلته هو إجراء الاتصال
بين الحسن..
344
00:18:57,480 --> 00:18:58,845
...وصديق في الميناء.
345
00:18:59,040 --> 00:19:02,408
His men are dead. انه يحتاج الى وسيلة للخروج.
لا بد أنه اتصل بك مرة أخرى.
346
00:19:02,560 --> 00:19:04,927
لا، حسنًا، حسنًا، نعم.
لقد حصلت على الرسالة.
347
00:19:05,120 --> 00:19:07,771
كان بحاجة إلى مكان للاستلقاء فيه
لبضع ساعات. لدي العنوان.
348
00:19:07,920 --> 00:19:08,967
[طنين الهاتف الخليوي]
349
00:19:09,120 --> 00:19:12,044
لا تشعر بالسوء، فرزين.
أنت مهرب، ولست مقاتلاً.
350
00:19:12,240 --> 00:19:14,083
[♪♪♪]
351
00:19:14,480 --> 00:19:16,130
[التصفير]
352
00:19:21,200 --> 00:19:22,361
توم [على الهاتف]:
أخبرني أنك بخير.
353
00:19:22,560 --> 00:19:24,244
أين أنت--؟ هل أنت بخير؟
354
00:19:25,320 --> 00:19:27,004
- نحن بحاجة للقاء.
- ما الذي يحدث؟
355
00:19:27,160 --> 00:19:30,562
وينج يي، ساعة واحدة.
لدي أخبار جيدة.
356
00:19:37,400 --> 00:19:38,970
[الاتصال على الهاتف]
357
00:19:41,120 --> 00:19:43,805
إنه توم. يريد أن يجتمع.
358
00:19:45,200 --> 00:19:47,567
هذه ليست فكرة جيدة.
359
00:19:48,440 --> 00:19:49,930
[رنين الهاتف]
360
00:19:52,840 --> 00:19:54,808
- آرام.
- الموقد لم يكن العميل كين...
361
00:19:55,000 --> 00:19:56,968
... أو السيد ريدينجتون. لقد كان توم.
362
00:19:57,160 --> 00:19:59,606
- وقد اتصل للتو بالعميل كين.
- ماذا قالوا؟
363
00:19:59,800 --> 00:20:03,566
حددوا اجتماعا. ساعة واحدة
في مطعم يُدعى Wing Yee.
364
00:20:03,800 --> 00:20:07,407
- هل المدير يعلم؟
- نعم. يبدو أنه يرسل فريقا.
365
00:20:07,600 --> 00:20:09,887
تنبيه MPDC. أرسل لهم العنوان.
366
00:20:10,240 --> 00:20:12,242
آرام لديه خط على كين.
367
00:20:12,480 --> 00:20:13,970
لا أستطيع أن أتركه.
368
00:20:14,160 --> 00:20:17,004
إنه أخي. أحتاج أن أبقى قريبًا.
369
00:20:17,160 --> 00:20:19,891
أفهم. سأتصل.
370
00:20:23,560 --> 00:20:25,289
[♪♪♪]
371
00:20:45,080 --> 00:20:46,844
[كلا الشخير]
372
00:20:52,920 --> 00:20:53,967
من أنت؟
373
00:20:54,160 --> 00:20:56,128
اسمي زال بن حسن.
374
00:20:56,840 --> 00:21:01,721
ملازم في فيلق القدس
جيش الثورة الإسلامية في إيران.
375
00:21:02,880 --> 00:21:06,965
قبل أربع سنوات، قصف حسن
كنيس يهودي في بوينس آيرس..
376
00:21:07,160 --> 00:21:10,687
...قتل 31 شخصًا،
14 امرأة وطفل.
377
00:21:10,840 --> 00:21:14,287
خرج حسن معه
حروق من الدرجة الثالثة في ظهره.
378
00:21:15,440 --> 00:21:17,920
اسمي زال بن حسن.
379
00:21:18,720 --> 00:21:22,361
بخير. أردت فقط أن أتحدث،
لكن اسمع، إنها جنازتك.
380
00:21:25,120 --> 00:21:27,726
فقط--
فقط انتظر لحظة، حسنًا؟
381
00:21:29,160 --> 00:21:30,844
[♪♪♪]
382
00:21:31,000 --> 00:21:34,402
لقد حصلنا على تصريحات من جميع الرهائن.
فلنتحرك لإطلاق سراحهم.
383
00:21:34,680 --> 00:21:36,205
[السعال]
384
00:21:44,080 --> 00:21:46,447
[التحدث بطريقة غير واضحة]
385
00:21:48,360 --> 00:21:50,362
[السعال]
386
00:21:51,640 --> 00:21:52,721
شور:
تعال.
387
00:21:59,160 --> 00:22:00,161
[♪♪♪]
388
00:22:00,320 --> 00:22:02,084
[رنين الهاتف الخليوي]
389
00:22:02,360 --> 00:22:03,885
مهلا، سيدي، من الجيد أن نسمع منك.
390
00:22:04,040 --> 00:22:07,328
هل لديك وقت للحديث؟
لأن هناك حالة--
391
00:22:07,520 --> 00:22:09,522
We got a lead on Keen, her and Tom.
392
00:22:10,680 --> 00:22:11,681
توم؟
393
00:22:11,840 --> 00:22:16,084
قمنا بالنقر على هاتفه. سمعته
تحديد اجتماع. إنها مساعدة وتحريض.
394
00:22:16,240 --> 00:22:19,084
قلت له أن يبقى بعيدا.
سوف يندم على أنه لم يفعل.
395
00:22:19,280 --> 00:22:21,282
هناك شيء أحتاجه
للتحدث معك عنه.
396
00:22:21,520 --> 00:22:25,445
سيدي، سنقوم بمسح اسم كين أولاً
ثم لك. إعادة الأمور إلى طبيعتها.
397
00:22:25,640 --> 00:22:27,529
سأتصل بك عند الانتهاء.
398
00:22:28,920 --> 00:22:30,331
[طنين الأداة]
399
00:22:31,960 --> 00:22:34,770
- لقد كنت على حق. هو ليس حسن.
- من هو؟
400
00:22:34,920 --> 00:22:37,764
الطريقة التي يغني بها، يمكن أن تكون كذلك
اثيل ميرمان لكل ما يهمني.
401
00:22:38,360 --> 00:22:41,523
إنه مستعد لك. أحتاج لبعض الهواء.
402
00:22:47,320 --> 00:22:49,402
سمر: خرجت من الهاتف
مع وزارة الخارجية.
403
00:22:50,160 --> 00:22:53,642
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية
لذلك تعتزم الحكومة ترحيلك.
404
00:22:53,800 --> 00:22:57,043
الولايات المتحدة ليست منزلي. إذا كان الأمريكان
تريد أن ترسلني إلى إنجلترا--
405
00:22:57,200 --> 00:23:00,283
رقم وزارة الداخلية في المملكة المتحدة
ينكر عودتك.
406
00:23:00,640 --> 00:23:03,564
وضعك هناك كان غير قانوني أيضًا.
407
00:23:03,880 --> 00:23:06,804
لذا فهم يقدمون الأوراق
لإعادتك إلى إيران.
408
00:23:06,960 --> 00:23:09,531
هذا-- سمر، سوف يقتلونني.
409
00:23:10,000 --> 00:23:13,129
لقد قدمت الطلب بالفعل
ليمنحك اللجوء السياسي.
410
00:23:13,440 --> 00:23:15,920
لن أخسرك مرة أخرى.
411
00:23:16,240 --> 00:23:18,242
[♪♪♪]
412
00:23:26,200 --> 00:23:27,645
بعض المنطوق أنا.
413
00:23:29,160 --> 00:23:31,527
بالكاد أتعرف على زوجتي.
414
00:23:33,200 --> 00:23:34,326
الزوجة السابقة.
415
00:23:36,080 --> 00:23:37,889
تبدو رائعا.
416
00:23:40,640 --> 00:23:43,689
الذي - التي؟
الاضطرار إلى الاختباء، وهذا سينتهي.
417
00:23:44,040 --> 00:23:46,008
ستحظى بحياة طبيعية يا (ليز).
418
00:23:46,160 --> 00:23:49,448
عائلة، أطفال،
كل ما أردته دائمًا.
419
00:23:49,600 --> 00:23:51,443
لا أرى ذلك يحدث
في أي وقت قريب.
420
00:23:51,640 --> 00:23:53,449
لقد وجدت كاراكورت.
421
00:23:57,160 --> 00:23:59,891
- كاراكورت على استعداد للاعتراف؟
- إلى كل ذلك.
422
00:24:00,120 --> 00:24:02,600
مقتل عملاء وكالة المخابرات المركزية,
السيناتور الكابال.
423
00:24:02,800 --> 00:24:06,327
كوبر سوف يتصل بـ ريسلر، و
سيبدأ في صفقة الإقرار بالذنب.
424
00:24:06,480 --> 00:24:08,482
[♪♪♪]
425
00:24:09,800 --> 00:24:11,325
كومة علي. نحن ندخل بقوة.
426
00:24:11,720 --> 00:24:13,768
على حسابي. اثنان، واحد.
427
00:24:14,120 --> 00:24:15,565
يجب أن أعود.
428
00:24:16,840 --> 00:24:19,127
العملاء الفيدراليين! لا أحد يتحرك!
429
00:24:29,200 --> 00:24:35,731
لقد أخبرتني أنه كان يجب أن أبقى
على متن القارب ولن أعود أبدًا.
430
00:24:37,200 --> 00:24:40,044
الحقيقة هي أنني لم يكن يجب أن أغادر أبدًا.
431
00:24:40,440 --> 00:24:43,842
كنت في ورطة،
وابتعدت.
432
00:24:45,720 --> 00:24:47,165
كان لديك حلم.
433
00:24:48,520 --> 00:24:51,171
أردت منك أن تتبعه.
434
00:24:52,160 --> 00:24:54,003
ما زلت أفعل.
435
00:24:55,240 --> 00:24:57,402
هذا ما أحاول أن أخبرك به، ليز.
436
00:24:58,120 --> 00:24:59,884
أنا أتابعه.
437
00:25:09,200 --> 00:25:10,565
انظر ماذا يعرفون جميعا.
438
00:25:10,760 --> 00:25:12,410
أنت.
439
00:25:12,640 --> 00:25:18,409
قرأت مراجعة تقول حساء فطيرة باللحم
كانت جيدة جدًا، ويجب أن تكون غير قانونية.
440
00:25:18,560 --> 00:25:21,370
هاهاهاها. لقد رفضت ذلك باعتباره مبالغة.
441
00:25:21,520 --> 00:25:23,045
خطأي.
442
00:25:23,880 --> 00:25:26,360
سأحتاج
لرؤية يدك الأخرى.
443
00:25:27,000 --> 00:25:29,002
[♪♪♪]
444
00:25:40,520 --> 00:25:43,729
هذه هي بيريتا M9، لذلك
لدي تصريح حمل مخفي.
445
00:25:43,880 --> 00:25:45,689
المضي قدما والحصول على ذلك بالنسبة لي.
446
00:25:53,720 --> 00:25:55,245
الرقم غير مقروء.
447
00:25:55,400 --> 00:25:59,200
يبدو أنك سوف تضطر إلى المجيء
معي حتى ننتهي من ذلك.
448
00:26:02,560 --> 00:26:05,370
أنا لست هو. أقسم.
449
00:26:05,560 --> 00:26:07,767
ثم لماذا التظاهر؟
450
00:26:09,240 --> 00:26:10,480
[رنين الهاتف الخليوي]
451
00:26:12,280 --> 00:26:15,489
سمر، عليك تأمين الرهائن
وتطهير المنشأة.
452
00:26:15,680 --> 00:26:19,401
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الآن. الرجل الذي فقدته ليس حسن.
453
00:26:19,640 --> 00:26:22,041
<ط> حسن الحقيقي هناك
في المبنى.
454
00:26:22,240 --> 00:26:25,244
<ط>كان اختطاف لازاروم حصان طروادة
حصان. عليك أن تخرج من هناك الآن.
455
00:26:25,400 --> 00:26:26,606
[انفجار]
456
00:26:29,800 --> 00:26:31,802
[نغمة عالية النبرة]
457
00:26:42,720 --> 00:26:44,848
[يتحدث فريد
باللغة الأجنبية]
458
00:26:46,920 --> 00:26:48,968
[♪♪♪]
459
00:26:50,760 --> 00:26:53,001
[يواصل فريد الحديث
باللغة الأجنبية]
460
00:27:00,680 --> 00:27:02,170
فريد:
دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!
461
00:27:05,960 --> 00:27:07,405
دعنا نذهب! استيقظ! أعلى!
462
00:27:07,600 --> 00:27:08,886
[طلقات نارية]
463
00:27:11,480 --> 00:27:12,686
تحرك!
464
00:27:12,880 --> 00:27:14,120
دعنا نذهب! يتحرك!
465
00:27:14,320 --> 00:27:15,765
راشد:
اذهب!
466
00:27:17,320 --> 00:27:19,561
رحال:
خذ موظفي لازاروم إلى الخارج.
467
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
[♪♪♪]
468
00:27:30,280 --> 00:27:33,124
[فريد و راشد يتحدثان
باللغة الأجنبية]
469
00:27:39,120 --> 00:27:41,407
[إطلاق نار وصراخ امرأة]
470
00:27:41,560 --> 00:27:43,210
[ارتطام الأجساد]
471
00:27:50,160 --> 00:27:52,162
[♪♪♪]
472
00:28:02,520 --> 00:28:04,966
رحال: لدينا أقل من 10 دقائق
قبل أن يتم تطويق المبنى.
473
00:28:05,160 --> 00:28:07,561
هذا كل ما نحتاجه. أين أختي؟
474
00:28:08,160 --> 00:28:10,686
[♪♪♪]
475
00:28:18,160 --> 00:28:19,525
إليزابيث كين.
476
00:28:20,520 --> 00:28:22,249
إليزابيث ك--
477
00:28:22,400 --> 00:28:24,926
-هل هذا من الأخبار؟
- لمن تعمل؟
478
00:28:25,080 --> 00:28:28,243
- من يدفع للعثور عليها؟
-أنا متعاقد مع القنصلية الألمانية...
479
00:28:28,400 --> 00:28:31,290
.. في شأن دولي
هذا لا علاقة له بـ كين.
480
00:28:31,480 --> 00:28:32,811
لدي حصانة دبلوماسية.
481
00:28:33,000 --> 00:28:37,403
يمكنك أن تطردني أو تتركني أذهب، لكن أنت
لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف..
482
00:28:37,560 --> 00:28:38,641
...تحملني.
483
00:28:40,080 --> 00:28:43,084
- هل هذا صحيح؟
- نعم. انه الأمن الخاص.
484
00:28:43,280 --> 00:28:45,044
ريسلر:
فلماذا كنت على متن طائرة كراندال؟
485
00:28:45,320 --> 00:28:48,483
لقد اختطف عالم فيزياء حيوية ألماني.
لقد تم تكليفي بالعثور عليه.
486
00:28:48,640 --> 00:28:52,850
لقد كنت على تلك الطائرة لتجد (كين)، تماماً مثل
لقد كنت في وينج يي هذا الصباح.
487
00:28:53,080 --> 00:28:55,526
أوه لا. لقد كنت في وينج يي
لحساء فطيرة باللحم.
488
00:28:55,720 --> 00:28:58,200
إنه رائع. يجب أن تجرب بعض.
489
00:28:58,360 --> 00:28:59,600
سوف يهدئ أعصابك.
490
00:28:59,800 --> 00:29:02,201
سيدي، آسف للمقاطعة.
491
00:29:02,680 --> 00:29:04,205
إنها بخصوص العميل نافابي.
492
00:29:05,480 --> 00:29:07,801
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
493
00:29:08,200 --> 00:29:10,726
يبدو أن العميل ريسلر يعتقد ذلك
بأن نعمل معاً...
494
00:29:10,920 --> 00:29:14,447
... أننا جزء من نوع ما من عصابة
الذي هاجم أمريكا..
495
00:29:14,600 --> 00:29:18,127
... ويبدو أنه لن يرتاح حتى
يحصل على الإجابة التي يبحث عنها.
496
00:29:18,360 --> 00:29:22,365
لكنه مهذب للغاية بحيث لا يطرح السؤال
بالطريقة التي ستؤدي إلى الحقيقة.
497
00:29:22,520 --> 00:29:24,090
اعتقدت أنني سأكون من المساعدة.
498
00:29:24,320 --> 00:29:27,688
- إذا كنت تعتقد أنك سوف--
- بخصوص العميل نافابي، الأمر عاجل.
499
00:29:27,840 --> 00:29:29,763
[♪♪♪]
500
00:29:29,920 --> 00:29:31,001
إنهم يشاهدون.
501
00:29:42,280 --> 00:29:44,647
-سأتوقف عن هذا.
-ليس بعد.
502
00:29:44,880 --> 00:29:48,441
من أخبرك إليزابيث كين
هل سيكون في هذا المطعم؟
503
00:29:48,680 --> 00:29:52,446
دعني أخمن: أنا وأنت سنلعب
لعبة الصيد والإفراج.
504
00:29:53,400 --> 00:29:55,084
لا شيء إنساني تمامًا.
505
00:29:55,840 --> 00:29:58,081
[♪♪♪]
506
00:29:59,840 --> 00:30:04,482
كل هذا الوقت والمال والقوى العاملة
قضى للعثور علي وقتلي.
507
00:30:04,640 --> 00:30:06,847
كم عدد الوكلاء المعينين
إلى فرقة العمل هذه؟
508
00:30:07,120 --> 00:30:08,963
أريد أسمائهم ومهامهم.
509
00:30:09,200 --> 00:30:10,850
أريد تلك القائمة.
510
00:30:11,120 --> 00:30:12,246
لا أستطيع مساعدتك.
511
00:30:13,360 --> 00:30:14,885
[صرخات امرأة]
512
00:30:19,480 --> 00:30:22,131
الآن أعتقد أنني بحاجة للعثور عليه
شخص يستطيع.
513
00:30:24,120 --> 00:30:25,565
أنت. أعلى.
514
00:30:25,760 --> 00:30:27,842
أعلى، أعلى، أعلى.
515
00:30:28,040 --> 00:30:29,690
نعم.
516
00:30:30,400 --> 00:30:32,164
من هو O.l.c.؟
517
00:30:32,360 --> 00:30:34,681
الضابط المسؤول الخاص بك، الآن!
518
00:30:34,960 --> 00:30:36,689
هذا أنا.
519
00:30:37,960 --> 00:30:40,804
- أخبرني ماذا يحدث.
- أخي. ويسمونه حسن .
520
00:30:40,960 --> 00:30:44,123
أنا آسف يا سمر.
لقد وصلت إلى الحقيقة متأخراً بعض الشيء.
521
00:30:44,360 --> 00:30:46,044
تم إعدام الرهائن.
522
00:30:46,240 --> 00:30:49,210
إذا كان أخي حسن
لماذا المخاطرة بهجوم مثل هذا؟
523
00:30:49,360 --> 00:30:52,330
للقائمة. قائمة عملاء الموساد
ومخبريهم..
524
00:30:52,480 --> 00:30:55,086
...العمل في جميع أنحاء العالم
للعثور على حسن وإعدامه.
525
00:30:55,240 --> 00:30:58,483
هذه القائمة آمنة وفقًا لمعايير ISOO.
انها غير متوفرة الكترونيا.
526
00:30:58,800 --> 00:31:00,040
لا توجد سوى نسخة ورقية.
527
00:31:00,200 --> 00:31:02,248
- أين؟
- غرفة تسجيل المصدر السرية.
528
00:31:02,400 --> 00:31:05,165
إذا كان هذا هو المكان الذي توجد فيه القائمة،
هذا هو المكان الذي يتجه إليه حسن.
529
00:31:05,360 --> 00:31:07,840
في بضع دقائق،
نصف العملاء في واشنطن...
530
00:31:08,000 --> 00:31:11,971
...سيكون هذا المبنى محاطًا.
مهمتك الوحيدة الآن هي البقاء على قيد الحياة.
531
00:31:12,120 --> 00:31:13,884
لا بد لي من إيقافه.
532
00:31:14,400 --> 00:31:16,402
[♪♪♪]
533
00:31:21,240 --> 00:31:23,527
دانوش:
أبقِ يديك خلف رأسك.
534
00:31:26,400 --> 00:31:29,085
لقد حصلنا على الموقع
من رجالك في الأردن.
535
00:31:29,320 --> 00:31:31,209
كل ما نحتاجه هو الكود
536
00:31:31,720 --> 00:31:34,690
لن أعطيها لك أبداً.
شعبي مستعد للموت أولاً.
537
00:31:34,840 --> 00:31:37,366
فليكن. تحت.
538
00:31:40,480 --> 00:31:43,131
سوف ندخل إلى خزانتك الثمينة
معك أو بدونك.
539
00:31:43,320 --> 00:31:44,526
[طلقة نارية]
540
00:31:44,720 --> 00:31:46,882
سوف يأتون. علينا أن نذهب.
541
00:31:48,600 --> 00:31:50,443
- ماذا تفعل؟
- لقد دخلوا.
542
00:31:50,640 --> 00:31:53,883
They'll find a way into the safe.
علينا تدمير القائمة.
543
00:31:54,520 --> 00:31:57,000
[♪♪♪]
544
00:32:08,640 --> 00:32:10,688
أعتقدت أنك استقالت.
545
00:32:11,160 --> 00:32:14,482
نعم، فعلت، ولكن بعد ذلك تركتني، لذلك...
546
00:32:15,920 --> 00:32:17,922
[♪♪♪]
547
00:32:27,640 --> 00:32:29,085
[طلقة نارية]
548
00:32:29,280 --> 00:32:30,691
[♪♪♪]
549
00:32:33,720 --> 00:32:36,007
رحال:
لقد أحرقت الوثائق.
550
00:32:36,960 --> 00:32:38,689
لم يتبق شيء تقريبًا.
551
00:32:39,720 --> 00:32:40,767
[أنين]
552
00:32:40,920 --> 00:32:42,604
سمر ماذا فعلت؟
553
00:32:42,760 --> 00:32:46,924
حسن، علينا أن نذهب.
لديهم عملاء يستعدون للدخول.
554
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
[العميل يصرخ بشكل غير واضح]
555
00:32:51,680 --> 00:32:55,605
رحال: كل خططنا، وبقينا
مع لا شيء. اقتلها وانتهي من الأمر.
556
00:32:55,760 --> 00:32:58,445
لا، إنها الموساد.
557
00:32:58,720 --> 00:33:00,882
المعلومات التي نحتاجها
في رأسها.
558
00:33:01,440 --> 00:33:03,647
سيكون ميتا في غضون ساعة.
559
00:33:05,200 --> 00:33:06,725
الوكيل 1:
واضح!
560
00:33:07,640 --> 00:33:09,244
الوكيل 2:
Agents, move!
561
00:33:10,200 --> 00:33:12,123
نحن نأخذها معنا.
562
00:33:12,320 --> 00:33:14,084
[♪♪♪]
563
00:33:18,280 --> 00:33:20,089
نحن نبحث عن
العميلة سمر نافابي...
564
00:33:20,240 --> 00:33:24,928
...تم التقاطها منذ 22 دقيقة بواسطة حسن.
لدينا صورته وقائمة شركائه.
565
00:33:25,120 --> 00:33:28,567
أوقف كل قطار، وفتش كل سيارة.
هذه المرأة واحدة منا.
566
00:33:28,840 --> 00:33:30,649
أحضرها إلى المنزل.
567
00:33:30,840 --> 00:33:32,842
[♪♪♪]
568
00:33:39,760 --> 00:33:41,967
لا يوجد شيء نبيل
حول ما تفعله.
569
00:33:42,200 --> 00:33:44,487
- سوف يخجل آباؤنا.
- لم يكن لديهم أي خجل.
570
00:33:44,640 --> 00:33:46,722
- لقد كانوا جبناء.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
571
00:33:46,920 --> 00:33:49,969
- They died for speaking the truth.
- لقد تم خداعك.
572
00:33:50,120 --> 00:33:52,327
لقد أدرت ظهرك لإيران،
انضم إلى الموساد.
573
00:33:52,520 --> 00:33:53,646
لقد قتلوا والدينا.
574
00:33:53,840 --> 00:33:56,446
جلب آباؤنا الموت
على أنفسهم. لقد عانينا.
575
00:33:56,680 --> 00:33:59,001
لقد خانونا،
خانوا بلادنا.
576
00:33:59,960 --> 00:34:01,883
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]
577
00:34:02,800 --> 00:34:04,006
تفجير بيشين.
578
00:34:12,000 --> 00:34:13,684
- لقد كان أنت.
- كان ذلك اليوم...
579
00:34:13,840 --> 00:34:16,241
...لقد أصبحت المحارب الصالح زال.
580
00:34:17,080 --> 00:34:19,048
[♪♪♪]
581
00:34:19,240 --> 00:34:20,480
[همهمات شاهين]
582
00:34:29,280 --> 00:34:33,205
ريموند: وفقًا للأسطورة،
طائر عظيم وحكيم..
583
00:34:33,360 --> 00:34:36,409
...نشأ المحارب الشاب زال...
584
00:34:36,560 --> 00:34:40,326
.. في عشها فوق
أعلى قمة في دماوند.
585
00:34:40,520 --> 00:34:43,091
وعندما بلغ سن الرشد،
أعطته عمودا..
586
00:34:43,280 --> 00:34:47,649
...من ريشها المشع ليحترق
ولو كان في أمس الحاجة إليه..
587
00:34:47,800 --> 00:34:49,370
.. وأنها سوف تأتي لمساعدته.
588
00:34:49,920 --> 00:34:53,083
شفقة.
يبدو أنك جديد من الريش.
589
00:34:53,320 --> 00:34:54,321
ماذا تريد؟
590
00:34:54,480 --> 00:34:57,529
أوه، دورة أخرى من الزجاجة
في قبو ميلاني ريشمان...
591
00:34:57,680 --> 00:34:59,091
...ولكنني سأكتفي بك.
592
00:34:59,320 --> 00:35:00,526
ماذا الآن؟
593
00:35:00,680 --> 00:35:02,011
ريموند:
هذا هو قرارك.
594
00:35:02,200 --> 00:35:04,248
يمكنك تسليمه.
أنت تعرف ماذا سيحدث:
595
00:35:04,400 --> 00:35:05,970
الترحيل والإضراب عن الطعام..
596
00:35:06,160 --> 00:35:09,926
...الموت في نهاية المطاف في أي حفرة الجحيم
لقد ألقي فيه.
597
00:35:10,600 --> 00:35:12,284
أو يمكنك أن تعطيه لي.
598
00:35:12,600 --> 00:35:15,365
أفضل ما يمكنني تقديمه
هو الموت بهدف.
599
00:35:17,320 --> 00:35:20,005
- وهو؟
- حرية العميل كين.
600
00:35:20,560 --> 00:35:22,130
شاهين:
الأخت...
601
00:35:22,800 --> 00:35:24,689
.. لقد أقسمت لحمايتي.
602
00:35:24,840 --> 00:35:26,729
سمر:
أقسمت أن أحمي أخي.
603
00:35:28,760 --> 00:35:31,127
توفي في بيشين.
604
00:35:34,840 --> 00:35:36,922
[كسر الصوت]
حسان كله لك.
605
00:35:38,440 --> 00:35:40,442
[♪♪♪]
606
00:35:59,400 --> 00:36:01,767
- العميل نافابي...
- ماذا؟
607
00:36:02,200 --> 00:36:03,804
ما هذا؟
608
00:36:04,440 --> 00:36:06,283
إنها--إنها بخير.
609
00:36:07,080 --> 00:36:08,730
كانت تلك هي.
610
00:36:09,200 --> 00:36:11,043
انها بخير.
611
00:36:12,600 --> 00:36:14,090
ريسلر:
أنت تتغاضى عما فعله.
612
00:36:14,240 --> 00:36:17,244
إجبار هذا الرجل سليمان
لابتلاع هوك عرقوب؟
613
00:36:17,440 --> 00:36:19,568
وهذا يدل على تجاهله القاسي
للقانون.
614
00:36:19,760 --> 00:36:21,683
أمننا القومي في خطر.
615
00:36:22,040 --> 00:36:24,725
بينما أنا لا أوافق
من أساليبك يا بيتر...
616
00:36:25,320 --> 00:36:29,325
...أنا مقتنع بأنه لا يوجد أي اتصال
بينك وبين هذا ماتياس سليمان.
617
00:36:29,480 --> 00:36:31,244
ما لا يرضيني...
618
00:36:31,400 --> 00:36:34,768
.. هو التفسير
للمداهمة التي ألقت القبض عليه.
619
00:36:34,960 --> 00:36:36,962
[♪♪♪]
620
00:36:38,800 --> 00:36:40,086
لقد قام بالتنصت على هاتف توم كين.
621
00:36:40,280 --> 00:36:43,443
سمع تورن كين يرتب اجتماعًا
مع إليزابيث كين في Wing Yee.
622
00:36:43,600 --> 00:36:45,170
اه هاه.
623
00:36:45,320 --> 00:36:47,971
وهل شارك هذه المعلومات معك؟
624
00:36:48,120 --> 00:36:51,090
لا، لم يفعل. وعندما اكتشفنا ذلك،
قمنا بتشغيل الصنبور الخاص بنا.
625
00:36:51,240 --> 00:36:52,730
المدير:
ترى ما الذي أتعامل معه هنا؟
626
00:36:52,880 --> 00:36:57,090
- هذا العصيان.
- التمرد الوحيد الذي أراه هو عصيانك.
627
00:36:57,440 --> 00:37:00,489
اعتقدت حقا أنني كنت واضحا.
كراهية بعضنا البعض أمر جيد.
628
00:37:00,640 --> 00:37:02,802
عدم مشاركة إنتل ليست كذلك.
629
00:37:02,960 --> 00:37:06,169
ستقوم أنت وفريقك بإخلاء هذه المنشأة
بحلول نهاية اليوم.
630
00:37:06,360 --> 00:37:07,964
وهذا خطأ فظيع.
631
00:37:08,200 --> 00:37:09,964
لديك حتى الساعة 5 مساءً
632
00:37:15,040 --> 00:37:16,201
[يطرق الباب]
633
00:37:20,000 --> 00:37:21,684
ريسلر:
مهلا. آسف عما سبق.
634
00:37:21,960 --> 00:37:24,440
كان لدي كين. أعني،
كان من المفترض أن تكون هناك...
635
00:37:24,640 --> 00:37:26,369
...ثم هذا الشيء مع سمر...
636
00:37:27,760 --> 00:37:29,524
- ماذا يفعل هنا؟
- مساعدة ليز.
637
00:37:29,760 --> 00:37:31,649
أنت ابن - أنا -
638
00:37:31,800 --> 00:37:34,531
تحدثنا عن هذا.
واتفقنا على عدم العمل معه.
639
00:37:35,360 --> 00:37:37,966
لقد أخبرتك عن اجتماعهم،
تلك الدعوة بينهما.
640
00:37:38,120 --> 00:37:39,281
لقد أبلغتهم.
641
00:37:39,520 --> 00:37:41,204
- اهدأ--
- ماذا يفعل هنا؟!
642
00:37:41,400 --> 00:37:43,687
مساعدة ليز.
أخبرتك أنه لن يكون على متن الطائرة.
643
00:37:43,840 --> 00:37:47,561
أنت الكاذب الكاذب
وأنا لا أثق بك.
644
00:37:48,080 --> 00:37:50,367
إذا قمت بذلك، فأنت أحمق.
645
00:37:52,520 --> 00:37:54,249
[♪♪♪]
646
00:37:57,120 --> 00:38:00,010
إذن هذا كل شيء، هاه؟
فقط سأبتعد.
647
00:38:00,160 --> 00:38:01,446
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
648
00:38:01,600 --> 00:38:03,090
[♪♪♪]
649
00:38:03,240 --> 00:38:04,526
[كلا الشخير]
650
00:38:09,120 --> 00:38:11,202
[إطلاق إنذار السيارة]
651
00:38:12,320 --> 00:38:14,846
مهلا! هذا يكفي!
652
00:38:17,000 --> 00:38:18,240
كافٍ!
653
00:38:18,480 --> 00:38:19,481
اتركه!
654
00:38:19,920 --> 00:38:21,604
لا بد لي من العيش هنا.
655
00:38:31,920 --> 00:38:33,570
[♪♪♪]
656
00:38:37,080 --> 00:38:40,641
- سيكون لديك اجتماعك.
-سأكون على اتصال عندما أكون مستعدًا.
657
00:38:43,680 --> 00:38:45,170
[صفير لوحة المفاتيح]
658
00:38:45,960 --> 00:38:47,644
[حلقات الخط]
659
00:38:48,320 --> 00:38:52,370
هارولد، العميل كين أخبرني
لديك الرجل الذي يسمونه كاراكورت.
660
00:38:52,520 --> 00:38:55,763
نعم. أنوي تسليمه
إلى المكتب في أقرب وقت ممكن.
661
00:38:56,200 --> 00:38:59,363
لا. لدي فكرة أفضل.
662
00:39:00,640 --> 00:39:04,884
المخرج: حول كاراكورت،
قيل لي أنه مع هارولد كوبر.
663
00:39:05,040 --> 00:39:08,328
نعم، في الوقت الراهن.
لقد رتبت لفريق الاستخراج.
664
00:39:08,600 --> 00:39:09,601
المدير:
جيد.
665
00:39:12,240 --> 00:39:13,969
بخصوص سابقآ...
666
00:39:14,560 --> 00:39:17,689
-...أقدر تفهمك.
- لا يا بيتر.
667
00:39:17,880 --> 00:39:20,804
لقد كنت على الطرف المتلقي
من أسوأ بكثير.
668
00:39:22,280 --> 00:39:24,009
كما سوف تفعل.
669
00:39:28,760 --> 00:39:31,570
[♪♪♪]
670
00:40:14,800 --> 00:40:17,041
أعلم أنك لا توافق
مما فعلته.
671
00:40:17,600 --> 00:40:20,524
- تسليمه إلى ريدينغتون.
- ريدنجتون أنقذ حياتك.
672
00:40:20,680 --> 00:40:24,969
ولو كان إعطاؤه الحسن هو الثمن
لذلك سأدفعه مرتين.
673
00:40:30,640 --> 00:40:33,564
استغرق الأمر مني سنوات للحداد على خسارته.
674
00:40:36,280 --> 00:40:38,931
الآن لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى.
675
00:40:39,120 --> 00:40:41,248
لقد تحدثت إلى غرفة الطوارئ.
676
00:40:41,640 --> 00:40:44,291
Sounds like Levi's gonna make it.
677
00:40:45,240 --> 00:40:46,401
يبدو وكأنه رجل جيد.
678
00:40:47,640 --> 00:40:49,529
هو.
679
00:40:50,520 --> 00:40:52,648
أعني، هذا المكان، هذه الوظيفة، إنها--
680
00:40:54,240 --> 00:40:58,006
بعد وفاة أودري
جئت للعمل في اليوم التالي.
681
00:40:59,760 --> 00:41:04,448
من السهل جدًا أن تفقد المنظور،
ننسى ما يهم حقا.
682
00:41:07,520 --> 00:41:08,726
هل أنت بخير؟
683
00:41:11,880 --> 00:41:13,848
لست متأكدا من ذلك.
684
00:41:19,760 --> 00:41:22,331
ما يهم حقا هو هذا.
685
00:41:23,440 --> 00:41:25,044
هنا.
686
00:41:25,440 --> 00:41:26,805
الآن.
687
00:41:27,880 --> 00:41:30,008
ولا شيء آخر مضمون.
688
00:41:30,880 --> 00:41:34,566
[♪♪♪]
689
00:41:42,400 --> 00:41:48,965
♪ مسكون من قبل القوات
هذا يمتصك ♪
690
00:41:49,120 --> 00:41:51,248
♪ هذا يجذبك إلى الأسفل ♪
691
00:41:55,800 --> 00:41:57,370
♪ ضيق ♪♪
692
00:42:05,120 --> 00:42:07,122
[♪♪♪]