1 00:00:02,720 --> 00:00:05,610 الدماغ هو كل شيء. 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,005 الذاكرة... 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,482 ...الوعي... 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,848 ...الشخصية. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,210 تخيل... 6 00:00:16,840 --> 00:00:20,208 ...إذا تمكنا من تحرير الدماغ من الجسم... 7 00:00:20,360 --> 00:00:21,930 ...ماذا بعد ذلك؟ 8 00:00:23,240 --> 00:00:27,529 بدون تلك الذبيحة البائسة يقودك نحو الموت.. 9 00:00:27,680 --> 00:00:29,808 …قد تعيش إلى الأبد. 10 00:00:30,800 --> 00:00:34,691 تريد أن تعيش إلى الأبد، أليس كذلك يا دكتور كوسيرا؟ 11 00:00:35,920 --> 00:00:37,888 أعلم أنني سأفعل ذلك. هيه، هيه، هيه. 12 00:00:38,040 --> 00:00:44,082 رغم الألم والعزلة من الوقوع في ذلك الجلد... 13 00:00:44,520 --> 00:00:51,369 ... ورقتك عن التخمين التوأم أشعل النار في عالم نظرية الأعداد. 14 00:00:52,560 --> 00:00:54,244 القبعات لك يا سيدي. 15 00:00:54,400 --> 00:00:55,447 [الهادر] 16 00:00:55,600 --> 00:00:57,284 القبعات قبالة. 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,685 أنا في رهبة من عقلك و والمساهمات المبدعة التي قدمتها.. 18 00:01:02,840 --> 00:01:05,161 ...إلى مجال الرياضيات. 19 00:01:05,400 --> 00:01:08,722 حسناً، لهذا السبب-- ولهذا اخترتك.. 20 00:01:09,000 --> 00:01:13,164 ...للانضمام إلينا في هذه الرحلة الرائعة. 21 00:01:13,360 --> 00:01:17,331 قريبًا، ستتحرر من تلك القشرة المكسورة. 22 00:01:17,480 --> 00:01:20,051 ستتمكن من المشي والتحدث بسهولة. 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,771 قد تكون قادرًا على الغناء والرقص. 24 00:01:22,920 --> 00:01:24,922 هل يروقك هذا يا دكتور كوسيرا؟ 25 00:01:25,080 --> 00:01:26,127 [يستمر الهادر] 26 00:01:26,280 --> 00:01:28,169 ينبغي أن أعتقد أنه سوف. 27 00:01:28,920 --> 00:01:32,970 أنا وأنت، ومعنا الآخرون.. 28 00:01:33,600 --> 00:01:36,001 ...سوف نحرر أنفسنا. 29 00:01:36,440 --> 00:01:41,810 يجب علينا أن ننزلق عن السندات القاسية من الأرض وألمس وجه الله. 30 00:01:42,000 --> 00:01:43,081 [صفير] 31 00:01:43,240 --> 00:01:47,006 أرى أن الكابتن قد تم تشغيله علامة حزام الأمان. 32 00:01:47,440 --> 00:01:48,930 حسنا... 33 00:01:49,160 --> 00:01:53,882 ...تأكد من إرجاع مقعدك إلى الخلف وصينية قابلة للطي... 34 00:01:54,040 --> 00:01:55,087 [التصفير] 35 00:01:55,240 --> 00:01:59,165 ...هم في وضعهم المستقيم الكامل. 36 00:02:00,520 --> 00:02:03,410 نحن في رحلة وعرة. 37 00:02:03,600 --> 00:02:06,171 [الهادر والتصفير يتابع] 38 00:02:07,680 --> 00:02:10,570 [♪♪♪] 39 00:02:21,600 --> 00:02:23,409 ليز: حسنا. 40 00:02:27,400 --> 00:02:31,485 شرب. إنه شاي الماتشا الياباني. يحتوي على 17 ضعف مضادات الأكسدة.. 41 00:02:31,640 --> 00:02:34,211 ...من التوت البري و7 أخرى من الشوكولاتة الداكنة. 42 00:02:34,360 --> 00:02:35,930 سوف تكونين بخير يا إليزابيث. 43 00:02:36,080 --> 00:02:39,323 - سوف يتأكد من ذلك. - اعتقدت أنني كنت أعتني بك. 44 00:02:39,480 --> 00:02:42,370 ريموند: كيف حال المريض؟ - عنيد. 45 00:02:43,960 --> 00:02:45,200 حلو. 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,850 عنيد. 47 00:02:48,280 --> 00:02:50,931 ليزي، ماذا تعرفين عنه؟ أندراس حلمي؟ 48 00:02:51,080 --> 00:02:54,289 - الاقتصادي الفرنسي؟ - بلجيكي. إنه عالم اقتصاد قياسي. 49 00:02:54,480 --> 00:02:58,963 يقوم بتطوير النماذج الاقتصادية باستخدام تحليل الانحدار ونظرية اللعبة. 50 00:02:59,120 --> 00:03:01,441 أحد أعظم العقول في العالم. 51 00:03:01,600 --> 00:03:03,967 - ولقد تم اختطافه. - ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ 52 00:03:04,160 --> 00:03:07,528 أندراس هالمي هو المخرج المستشار الأكثر ثقة... 53 00:03:07,680 --> 00:03:10,763 ...ويحتوي على معلومات مهمة لخطتنا. 54 00:03:10,960 --> 00:03:13,361 في البداية، اعتقدت أنه قد يكون اختطاف عشوائي.. 55 00:03:13,520 --> 00:03:16,967 …ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك كأحد نخبة الاقتصاديين القياسيين... 56 00:03:17,120 --> 00:03:20,488 -...فُقد في باريس منذ 10 أيام. - آخر؟ 57 00:03:20,760 --> 00:03:22,922 - كم هناك؟ -إنها مجموعة صغيرة. 58 00:03:23,080 --> 00:03:25,128 صغيرة جدا لتكون صدفة. 59 00:03:25,280 --> 00:03:29,285 في الأشهر الستة الماضية اثنين المشهود اختفى علماء الوراثة.. 60 00:03:29,440 --> 00:03:33,650 ...مهندسين مدنيين حائزين على جوائز، دائما رجل وامرأة. 61 00:03:33,800 --> 00:03:35,564 شخص ما يبني سفينة، ليزي... 62 00:03:35,720 --> 00:03:40,248 .. وملؤها ببعض من أكثر العقول الرائعة في عصرنا. 63 00:03:40,440 --> 00:03:42,761 لكن لمسح اسمك... 64 00:03:42,920 --> 00:03:44,922 ...نحن بحاجة للعثور على أندراس هالمي. 65 00:03:45,160 --> 00:03:47,731 وللعثور على أندراس هالمي... 66 00:03:47,880 --> 00:03:50,042 ...علينا أن نجد تلك السفينة. 67 00:03:50,240 --> 00:03:52,402 [♪♪♪] 68 00:03:52,560 --> 00:03:53,971 نحن نعرف عن عمليات الاختطاف. 69 00:03:54,120 --> 00:03:56,566 <ط> سمر: يعتقد المكتب إنه نوع من هجرة الأدمغة. 70 00:03:56,720 --> 00:03:59,166 من هو المسؤول منظم وواسع الحيلة. 71 00:03:59,320 --> 00:04:00,765 من المحتمل أن تكون قوة أجنبية. 72 00:04:00,920 --> 00:04:03,241 لماذا تجبر بلدك على التعلم متى يمكنك الاستعانة بخبراء العالم.. 73 00:04:03,400 --> 00:04:04,970 …وتقدم العقود بين عشية وضحاها؟ 74 00:04:05,120 --> 00:04:08,203 ريموند: إنها نظرية جديدة يا دونالد، ولكنها مثل كل الروايات خيالية. 75 00:04:08,360 --> 00:04:11,284 نحن لا نتعامل مع دولة قومية مارقة هنا. 76 00:04:11,480 --> 00:04:13,801 نحن نتعامل مع الاسم التالي على القائمة السوداء. 77 00:04:13,960 --> 00:04:16,725 نحن لسنا كذلك، ليس إلا إذا أعطيتني سبب وجيه لماذا. 78 00:04:16,880 --> 00:04:20,407 <ط> المدير. لقد تم أمرك للعمل معًا لتبادل المعلومات الاستخبارية... 79 00:04:20,560 --> 00:04:22,244 ...في مطاردة العميل كين. 80 00:04:22,440 --> 00:04:25,330 أتصور أن هذا أمر محرج إلى حد ما وعلاقة مشحونة... 81 00:04:25,480 --> 00:04:27,209 ...شخص قد تكون حريصًا على إنهائه. 82 00:04:27,360 --> 00:04:29,283 -أنا أستمع. - أندراس حلمي ... 83 00:04:29,440 --> 00:04:32,091 ...أحد المقربين من المدير، هو من بين المفقودين. 84 00:04:32,240 --> 00:04:34,641 لديه معلومات قيمة أحتاجها. 85 00:04:34,800 --> 00:04:36,404 - تريد منا أن نجد له. - نعم. 86 00:04:36,560 --> 00:04:38,403 دون تنبيه المدير، بالطبع. 87 00:04:38,560 --> 00:04:41,131 حسنا، حظا سعيدا. فريقه يستغل نظامنا 88 00:04:41,280 --> 00:04:44,682 ومهما كان الأمر، فلا ينبغي له أن يعرف ذلك حول هذه القضية. 89 00:04:46,120 --> 00:04:49,090 مهم. حتى تستقر بخير؟ 90 00:04:49,240 --> 00:04:52,767 يمكنك الاستغناء عن المجاملات. نحن لسنا ضيوف منزلك. 91 00:04:52,920 --> 00:04:58,006 لقد قام فريقي بالمراجعة أنشطة فرقة العمل هذه.. 92 00:04:58,160 --> 00:05:01,607 ...للأسابيع القليلة الماضية، ويبدو بأنك لم تكن فقط... 93 00:05:01,800 --> 00:05:04,087 ...التواصل مع ريدينغتون وكين... 94 00:05:04,280 --> 00:05:07,443 ...ولكن تم مساعدتهم في بعض القدرات التحقيقية. 95 00:05:07,600 --> 00:05:10,570 هذا صحيح. لقد كان ذلك هو على الهاتف، يعطينا حالة أخرى. 96 00:05:10,720 --> 00:05:13,883 إذن أنت تعترف إذن، لخدمة أجندة ريدينغتون... 97 00:05:14,080 --> 00:05:15,605 ...بدلاً من مطاردته؟ 98 00:05:15,760 --> 00:05:17,762 نتحدث معهم لأن يبقيهم قريبين. 99 00:05:17,960 --> 00:05:21,169 - يزيد من فرصنا في الاعتقال. - أنت تفعل أكثر من الكلام. 100 00:05:21,320 --> 00:05:24,767 الجن، لوائح الاتهام الخضراء، كل قضية قدمها لنا ريدنجتون... 101 00:05:24,920 --> 00:05:28,242 ...لقد أطاح بشخص مهم إلى الكابال. هل هذا جيد معك؟ 102 00:05:28,720 --> 00:05:32,088 ليس لدي وقت لنظريات المؤامرة العميل ريسلر، ولا أنت كذلك. 103 00:05:32,240 --> 00:05:35,847 هذه الحالة القادمة، استخلاص المعلومات الكامل في 30 دقيقة. 104 00:05:36,960 --> 00:05:39,406 أنت تقول أنه كان لديك ليس هناك خيار سوى قتل هذا الرجل؟ 105 00:05:39,560 --> 00:05:41,528 لقد فعلت ما كان علي فعله للوصول إلى كاراكورت. 106 00:05:41,680 --> 00:05:43,762 - سوف يبحثون عنك. - نعم، أتمنى ذلك. 107 00:05:43,920 --> 00:05:46,685 تلك كانت خطتك؟ لقتل زميل لتشارلي فولكينز. 108 00:05:46,840 --> 00:05:49,241 لا أتذكر أنك تقدمت خطة أفضل. 109 00:05:49,400 --> 00:05:51,926 هل تعرف مع من تتعامل؟ دعني أذكرك. 110 00:05:54,800 --> 00:05:57,326 تشارلي فولكينز ليس كذلك صهر كاراكورت ... 111 00:05:57,480 --> 00:06:00,768 ...إنه تاجر مخدرات، ومبتز، يدير نادي قتال تحت الأرض. 112 00:06:00,960 --> 00:06:03,645 إنه معتل اجتماعيًا ومحاط بالناس الذين يخافون منه. 113 00:06:03,920 --> 00:06:06,890 يمكن للمكتب تثبيت ثلاث جرائم قتل على فولكينز ولكن لا يمكن إدانة ... 114 00:06:07,040 --> 00:06:08,769 ...لأن لا أحد يرغب في التحدث. 115 00:06:08,920 --> 00:06:12,049 ولهذا السبب لم تتمكن من الحصول عليه. والحقيقة أنك لم تجده.. 116 00:06:12,200 --> 00:06:13,804 ... والآن سيأتي ليجدني. 117 00:06:14,560 --> 00:06:16,483 انه قادم لقتلك. 118 00:06:16,640 --> 00:06:18,642 بمجرد أن يمتلكك، عندما تكون في عالمه.. 119 00:06:18,800 --> 00:06:22,247 -...هذا بالضبط ما سيفعله. - لا أهتم. إنه يخفي كاراكورت. 120 00:06:22,440 --> 00:06:24,522 - لن أكون قادرا على المساعدة. - سأجده 121 00:06:24,680 --> 00:06:27,365 سأقوم بسحب كاراكورت إلى هنا إذا كان لا بد لي من ذلك. 122 00:06:27,560 --> 00:06:29,642 سوف يأتون أيضًا من أجل Asher Sutton. 123 00:06:29,840 --> 00:06:31,649 هل ستتركه يموت أيضاً؟ 124 00:06:31,800 --> 00:06:34,451 إذا كان هذا هو ما يلزم لتبرئة ليز. 125 00:06:34,720 --> 00:06:38,884 اختفاء عالم الفيزياء الحيوية في برلين تم أخذ آخر في روما. 126 00:06:39,080 --> 00:06:42,687 طبيب أعصاب يختفي في جوهانسبرج بينما يختفي آخر.. 127 00:06:42,880 --> 00:06:44,006 ...في سان فرانسيسكو. 128 00:06:44,640 --> 00:06:46,210 دائما رجل... 129 00:06:46,640 --> 00:06:48,005 ...وامرأة. 130 00:06:48,160 --> 00:06:50,731 ريدنجتون حدد هوية ستة ضحايا ثلاثة أزواج. 131 00:06:50,880 --> 00:06:54,009 باستخدام نظريته، كنا قادرين لإنشاء 16 مباراة في جميع أنحاء العالم... 132 00:06:54,160 --> 00:06:55,207 ...اثنان وثلاثون ضحية. 133 00:06:55,360 --> 00:06:59,251 الأنثروبولوجيا وعلوم الكمبيوتر, قد يبدو هذا عشوائيًا، لكنه ليس كذلك. 134 00:06:59,400 --> 00:07:02,244 هذه قائمة بالمفتاح برامج درجة الدراسات العليا في جامعة هارفارد. 135 00:07:02,440 --> 00:07:04,602 إنه يجمع القادة في كل مجال من مجالات الدراسة. 136 00:07:04,760 --> 00:07:07,923 بمجرد أن يختار الانضباط، يكمل الزوج قبل المضي قدمًا. 137 00:07:08,080 --> 00:07:10,731 بعد يومين عالم الأنثروبولوجيا تم التقاطه في نيبال.. 138 00:07:10,880 --> 00:07:12,769 ... وتم التقاط صورة أخرى في أنقرة. 139 00:07:12,920 --> 00:07:15,764 ارام: انتظر. أعتقد أنه قد يكون لدي الرصاص على ضحيته القادمة. 140 00:07:16,720 --> 00:07:18,927 هذا هو الدكتور ريتشارد كوسيرا... 141 00:07:19,160 --> 00:07:21,766 ...كرسي الرياضيات في إحدى جامعات برشلونة. 142 00:07:22,080 --> 00:07:24,287 اختفى الدكتور كوسيرا منذ يومين. 143 00:07:24,440 --> 00:07:27,410 تتوقع أن تكون ضحيته التالية امرأة في نفس الانضباط؟ 144 00:07:27,560 --> 00:07:30,325 بالضبط، ولكن هناك فقط كرسي واحد للرياضيات... 145 00:07:30,480 --> 00:07:36,123 ...الذي هو في نفس مستوى الدكتور كوسيرا، وهي هنا في أمريكا. 146 00:07:36,280 --> 00:07:39,170 <ط> اسمها آنا نيهوف. حاليا في إجازة... 147 00:07:39,320 --> 00:07:42,085 <ط>... الذين يعيشون في أرلينغتون. 6234 نوروود درايف. 148 00:07:42,240 --> 00:07:43,810 ريسلر: اتصل بـ P.D المحلي. إرسال الوحدات. 149 00:07:43,960 --> 00:07:47,203 - سمر وأنا متجهان إلى هناك الآن. - هذا هو؟ هذا كل ما لديك؟ 150 00:07:47,400 --> 00:07:49,084 ما هي أجندة ريدينغتون؟ 151 00:07:49,280 --> 00:07:50,566 مرحبا بكم في عالمنا. 152 00:07:51,640 --> 00:07:53,563 هناك شيء لا تخبرني به. 153 00:07:53,720 --> 00:07:56,121 من يسعى وراءه، على سبيل المثال. 154 00:07:56,280 --> 00:07:58,123 أريد اسما. 155 00:07:58,640 --> 00:08:00,085 ولم يعطني اسما. 156 00:08:00,240 --> 00:08:03,483 انظر، إذا كان لديك مشكلة، تناول الأمر مع ريفين رايت. 157 00:08:03,640 --> 00:08:05,369 لدينا عمل لنقوم به 158 00:08:07,600 --> 00:08:10,206 [عزف الموسيقى الكلاسيكية عبر سماعات الرأس] 159 00:08:16,840 --> 00:08:20,162 حصلت عليها. الطابق الأول، النافذة الثانية من اليمين. 160 00:08:20,320 --> 00:08:21,446 نفس اللعب مثل الآخرين؟ 161 00:08:22,240 --> 00:08:25,005 نعم. أمسكها، أحملها، خذها إلى السحابة. 162 00:08:28,080 --> 00:08:31,641 [♪♪♪] 163 00:08:41,280 --> 00:08:44,568 كراندال: أردتك أن ترى هذا يا دكتور كوسيرا. 164 00:08:44,720 --> 00:08:47,929 هذا هو الإجراء سنفعل معك. 165 00:08:48,600 --> 00:08:51,001 تحرير هذا العقل الجميل. 166 00:08:51,480 --> 00:08:52,845 [ضحكة مكتومة كراندال] 167 00:08:53,000 --> 00:08:54,240 نعم. 168 00:08:55,320 --> 00:08:57,402 الرجل [همسات]: لقد حددنا مكان الدكتور نيهوف. 169 00:08:59,000 --> 00:09:00,729 أخبار جيدة. 170 00:09:00,880 --> 00:09:02,882 لقد وجدنا لك رفيقة. 171 00:09:03,040 --> 00:09:06,169 مثلك، هي عالمة رياضيات. 172 00:09:06,720 --> 00:09:08,529 وأعتقد... 173 00:09:09,120 --> 00:09:12,090 .. في اليوتوبيا أنا أستعد للجميع.. 174 00:09:12,280 --> 00:09:15,284 ...سترى لماذا اخترتها لك. 175 00:09:16,760 --> 00:09:18,842 [طنين الحفر] 176 00:09:23,640 --> 00:09:26,086 [♪♪♪] 177 00:09:32,240 --> 00:09:33,287 المدير: برادلي. 178 00:09:36,280 --> 00:09:40,001 هل يمكنك الوصول إلى ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ المتعلقة بعمليات الاختطاف هذه؟ 179 00:09:40,440 --> 00:09:42,249 كل شيء في نظامهم. 180 00:09:43,320 --> 00:09:44,606 افعلها. 181 00:09:45,040 --> 00:09:47,930 لدي شعور أن هناك شيئا ما إنهم لا يخبروننا. 182 00:09:48,560 --> 00:09:49,891 نعم يا سيدي. 183 00:09:52,960 --> 00:09:54,928 [عزف الموسيقى الكلاسيكية فوق المتحدثين] 184 00:09:55,920 --> 00:09:58,969 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 185 00:10:02,280 --> 00:10:03,327 [نحيب صفارة الإنذار] 186 00:10:03,480 --> 00:10:05,164 لا إجابة على هاتفها الخلوي. 187 00:10:05,320 --> 00:10:06,765 أين رأسك؟ 188 00:10:07,520 --> 00:10:12,367 مع المدير في غرفة الحرب. إذا وجدنا ليز، فهو سيجد ليز. 189 00:10:12,760 --> 00:10:15,001 وإذا وجد ليز... 190 00:10:15,920 --> 00:10:17,251 .. سوف يقتلها. 191 00:10:17,400 --> 00:10:20,722 لدينا بروتوكولات المعمول بها وهذا سيضمن سلامة كين. 192 00:10:20,880 --> 00:10:24,009 - هل تعتقد أنه سوف يتبع القواعد؟ - لوريل هيتشن وضعته هنا. 193 00:10:24,160 --> 00:10:26,447 فإذا خرج عن الكتاب يعود لينفخ في وجهها.. 194 00:10:26,640 --> 00:10:27,801 .. والرئيس. 195 00:10:27,960 --> 00:10:29,849 بأي حال من الأحوال أنها ستعمل السماح بحدوث ذلك. 196 00:10:30,800 --> 00:10:32,370 [رنين الهاتف الخليوي] 197 00:10:35,720 --> 00:10:38,166 التسجيل [عبر الهاتف]: لديك رسالة بريد صوتي جديدة واحدة. 198 00:10:38,360 --> 00:10:41,045 <ط> د. نيهوف، اسمي سمر نوابي. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 199 00:10:41,240 --> 00:10:44,084 نعتقد أنك قد تكون في خطر. نحن في طريقنا إليك الآن. 200 00:10:44,240 --> 00:10:46,925 يرجى قفل جميع أبوابك ولا تسمح لأحد بالدخول. 201 00:10:49,960 --> 00:10:51,485 [قعقعة] 202 00:11:04,320 --> 00:11:05,651 [دقات الباب] 203 00:11:07,160 --> 00:11:09,527 كاربوس: الباب الخلفي والجراج واضحان. 204 00:11:12,240 --> 00:11:15,528 تومي، راديو نولان وأخبره أن يراقب المقدمة. 205 00:11:15,680 --> 00:11:19,287 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 206 00:11:20,680 --> 00:11:22,728 [صراخ آنا] 207 00:11:24,840 --> 00:11:26,205 كاربوس: اصمت! 208 00:11:26,400 --> 00:11:29,609 [صراخ آنا والشخير] 209 00:11:32,920 --> 00:11:34,126 سمر: آنا. 210 00:11:34,440 --> 00:11:35,566 آنا؟ 211 00:11:37,840 --> 00:11:38,921 [آنا جرونتنج] 212 00:11:42,120 --> 00:11:44,851 COP [OVER RADIO]: الوحدات في المطاردة سيارة إيكونولين زرقاء اللون مع ثلاثة مشتبه بهم... 213 00:11:45,000 --> 00:11:46,331 ...التوجه غربًا على ليكسينغتون. 214 00:11:48,600 --> 00:11:51,046 [نحيب صفارات الإنذار] 215 00:11:55,400 --> 00:11:56,526 مؤتمر الأطراف 1: أسفل! 216 00:12:05,800 --> 00:12:06,801 البقاء مرة أخرى! 217 00:12:06,960 --> 00:12:09,725 مؤتمر الأطراف 2: اخرج من السيارة. ضع سلاحك جانبا. 218 00:12:09,920 --> 00:12:11,968 [طلقة نارية وصراخ آنا] 219 00:12:14,120 --> 00:12:15,929 سمر: ريسلر، انطلق نحو المنزل. 220 00:12:20,920 --> 00:12:23,685 [♪♪♪] 221 00:12:34,160 --> 00:12:35,969 [نباح كلب] 222 00:12:39,040 --> 00:12:41,042 [♪♪♪] 223 00:12:43,320 --> 00:12:46,051 [♪♪♪] 224 00:12:59,160 --> 00:13:00,491 [امرأة تأوه] 225 00:13:12,600 --> 00:13:16,605 أنت تتحرك، فكرتك التالية هي سيكون حول رصاصة. 226 00:13:18,800 --> 00:13:20,643 سيدريك: الرجال يعملون بأسرع ما يمكن. 227 00:13:20,800 --> 00:13:24,168 لقد بنيت تلك المغارة الفظيعة من أجل ذلك حفل زفاف في توسكانا في ستة أيام ... 228 00:13:24,360 --> 00:13:26,681 -...كاملة مع الهوابط. - كان ذلك مختلفا. 229 00:13:26,840 --> 00:13:29,491 ولكن أكثر تعقيدا بلا حدود، وأنت مزقتها.. 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,644 -... خلال يوم ونصف. - لم يكن لدي مفتش في مؤخرتي... 231 00:13:32,800 --> 00:13:35,849 -...ثماني ساعات يوميا. - الأرواح على المحك، ومصير الأمم. 232 00:13:36,040 --> 00:13:38,964 رشوة شخص ما، ودفع شخص ما. لا أهتم. قم بإنجاز الأمر. 233 00:13:39,120 --> 00:13:41,441 أين هذا المفتش؟ أريد أن أتحدث مع هذا الرجل. 234 00:13:41,600 --> 00:13:43,284 ديمبي، قضية البجع. 235 00:13:43,440 --> 00:13:46,364 - مارفن. - أخبرني أنك وجدت أندراس حلمي. 236 00:13:46,520 --> 00:13:49,205 - كان هناك تجعد صغير. مارفن: حلمي هو كل ما يهم. 237 00:13:49,360 --> 00:13:51,328 عمل المدير مع فرقة العمل. 238 00:13:51,480 --> 00:13:55,530 هل أحتاج أن أذكرك أنه بدون حلمي، عنصر حاسم في خطتنا يختفي... 239 00:13:55,680 --> 00:13:58,081 ...أسرع من إطلاق الريح في مصنع للمراوح؟ 240 00:13:58,240 --> 00:13:59,446 الحد الأقصى: أردت رؤيتي؟ 241 00:13:59,600 --> 00:14:01,568 - يجب أن تكون-- - مشغول بالمتابعة.. 242 00:14:01,720 --> 00:14:03,609 ...من كل انتهاكات التعليمات البرمجية الخاصة بك. 243 00:14:04,840 --> 00:14:07,605 بورتوفينو جميلة في هذا الوقت من العام. 244 00:14:07,760 --> 00:14:13,483 الحياة أقصر من أن نقضيها في المساومة على القنوات المرنة والمطاردات الكهربائية. 245 00:14:13,920 --> 00:14:17,641 لقد غرق ابني في بورتوفينو. 246 00:14:24,000 --> 00:14:25,570 حسنًا، من كان يستطيع توقع ذلك؟ 247 00:14:26,280 --> 00:14:27,884 ننسى المفتش. 248 00:14:28,040 --> 00:14:29,041 ماذا عن حلمي؟ 249 00:14:29,200 --> 00:14:30,201 اترك حلمي لي. 250 00:14:30,360 --> 00:14:34,160 يمكنك معرفة كل ما تستطيع عن ذلك المفتش. 251 00:14:34,440 --> 00:14:35,851 [قصف على الباب] 252 00:14:37,240 --> 00:14:38,924 مهلا جوين. أشير حولها؟ 253 00:14:39,080 --> 00:14:41,811 قلنا لك لا تفعل ذلك أعود هنا، حسنا؟ 254 00:14:41,960 --> 00:14:44,088 أين هو؟ آشر؟ 255 00:14:44,920 --> 00:14:46,922 آشر: مهلا. ما الذي تفعله هنا؟ 256 00:14:47,080 --> 00:14:49,003 احزموا حقائبكم. لديك آمنة؟ افتحه. 257 00:14:49,200 --> 00:14:50,645 اتصلنا بالشرطة. لا نريد أن نفعل شيئا معك. 258 00:14:50,800 --> 00:14:53,451 احصل على جوازات سفرك ومهما كانت النقود لديك. افعلها الآن. 259 00:14:53,600 --> 00:14:56,126 - الشرطة-- - لن تصل الشرطة في الوقت المناسب يا جوين. 260 00:14:56,720 --> 00:14:58,245 الآخرين. 261 00:14:58,480 --> 00:15:00,323 - إنهم قادمون. - بالنسبة لك، حسنا. 262 00:15:00,480 --> 00:15:02,164 نحن لم نقتل أحداً لقد فعلنا ما طلبوه. 263 00:15:02,320 --> 00:15:04,049 هل لديك خزنة؟ 264 00:15:06,600 --> 00:15:09,365 جوين: سوف نخبرهم بما حدث. سنقول لهم الحقيقة. 265 00:15:09,520 --> 00:15:12,808 الحقيقة هي أنهم أرسلوا شخصا ما للحصول على دين وهو ميت. 266 00:15:12,960 --> 00:15:13,961 شخص ما يجب أن يدفع. 267 00:15:14,200 --> 00:15:16,168 سوف يقتلوننا؟ هذا ما تقوله؟ 268 00:15:16,360 --> 00:15:17,407 أحاول مساعدتك. 269 00:15:17,600 --> 00:15:20,001 - إذا كنت تفعل فقط-- - أنت فعلت هذا بنا. 270 00:15:20,160 --> 00:15:22,527 لقد دخلت حياتنا. لقد استهدفتنا. 271 00:15:22,680 --> 00:15:23,806 نعم. 272 00:15:24,040 --> 00:15:25,087 لماذا؟ 273 00:15:25,240 --> 00:15:26,969 [صوت بوق السيارة] 274 00:15:30,040 --> 00:15:32,930 استمع لي الآن. هؤلاء الرجال، سيكونون مسلحين.. 275 00:15:33,080 --> 00:15:37,722 ...سيكونون خطيرين للغاية، وسيحاولون إيذاءك. 276 00:15:39,920 --> 00:15:40,967 [صفير لوحة المفاتيح] 277 00:15:41,760 --> 00:15:42,841 من أنت؟ 278 00:15:43,040 --> 00:15:44,405 [رنين التنبيه] 279 00:15:44,560 --> 00:15:47,245 استمع لي. ابحث عن مكان للاختباء ولا تخرج... 280 00:15:47,400 --> 00:15:49,482 ...بغض النظر عما تسمعه. هل تفهم؟ 281 00:15:51,160 --> 00:15:54,130 [الضجيج والضرب على الباب] 282 00:15:58,200 --> 00:16:01,488 [♪♪♪] 283 00:16:02,880 --> 00:16:07,044 [الضجيج والضرب والرجال الشخير] 284 00:16:16,840 --> 00:16:19,207 أريد المحامي الخاص بي. 285 00:16:24,120 --> 00:16:25,326 [يفتح الباب] 286 00:16:28,440 --> 00:16:32,001 إنه خائف أكثر ممن يعمل لصالحه مما سيكون منا في أي وقت مضى. 287 00:16:32,160 --> 00:16:33,730 انه لا يتحدث. 288 00:16:35,080 --> 00:16:36,730 سوف يتحدث معي. 289 00:16:41,120 --> 00:16:42,690 أيها المفتش ماذا وجدت؟ 290 00:16:42,840 --> 00:16:47,084 ليس هناك الكثير. السابق يحبه، الضرائب المدفوعة، الكنيسة يوم الأحد. 291 00:16:47,240 --> 00:16:50,847 لكن لديه نقطة ضعف واحدة: ليزا ثوموبولوس. 292 00:16:51,000 --> 00:16:53,287 طموحات أن أصبح طاهيًا معجنات. 293 00:16:53,440 --> 00:16:54,771 سقط من كوردون بلو. 294 00:16:54,920 --> 00:16:57,571 يبدو أنها لا تستطيع أن تقول البقلاوة من بالاكلافا. 295 00:16:57,720 --> 00:16:59,802 لقد نسيت غسل البيض. 296 00:16:59,960 --> 00:17:03,043 حسنًا، أنا فقط-- أنا فقط بحاجة لمسح رأسي. 297 00:17:03,200 --> 00:17:06,090 سآخذ سيجارة، 10 دقائق. هل يمكنني أن أستغرق 10 دقائق فقط؟ 298 00:17:06,240 --> 00:17:07,730 ريموند: يجب أن تكون ليزا. 299 00:17:08,680 --> 00:17:13,242 قال ماكس أن عينيك كانتا مشعتين، لكن يا إلهي. 300 00:17:13,400 --> 00:17:15,050 يفتن. 301 00:17:16,480 --> 00:17:19,165 إنها مساحة صغيرة جدًا نريد أن نضيء. 302 00:17:19,320 --> 00:17:24,531 أنا أحب اللون البنفسجي، لكنه أصفر كريمي ناعم سوف تفتح الغرفة بأكملها. 303 00:17:24,680 --> 00:17:28,480 نحن بحاجة أيضا إلى الهبوط على خيارات مجلس الوزراء والطاحونة اليوم. 304 00:17:28,640 --> 00:17:31,325 أنا أتجادل بالفعل مع المورد الخاص بي. هل أنا ذاهب بسرعة كبيرة؟ 305 00:17:31,480 --> 00:17:34,324 أنا آسف. ليس لدي أي فكرة عما يعنيه أي من هذا. 306 00:17:35,760 --> 00:17:37,524 يا إلهي. 307 00:17:37,680 --> 00:17:40,160 - ماكس لم يخبرك. - قل لي ماذا؟ 308 00:17:40,320 --> 00:17:41,924 عن مطعمك. 309 00:17:42,120 --> 00:17:45,249 ليس لدي مطعم. 310 00:17:45,400 --> 00:17:48,131 أعتقد أننا بحاجة إلى القيادة. 311 00:17:48,280 --> 00:17:50,886 المدير: اسم ميلادك هو مايكل كاربوس. 312 00:17:51,040 --> 00:17:56,046 أنا أفهم أنك قد تم توظيفك by some of our subcontractors. 313 00:17:56,200 --> 00:17:59,488 حسنًا، نيابةً عن أمتنا، شكرا لخدمتك. 314 00:18:00,920 --> 00:18:05,642 أرى أيضًا أن لديك زوجة سابقة والبنت التي تحضر... 315 00:18:05,800 --> 00:18:09,407 ... سانت. أكاديمية بارثولوميو (سكوتش بلينز في نيوجيرسي). 316 00:18:09,560 --> 00:18:10,561 حسنًا، جميلة. 317 00:18:11,280 --> 00:18:14,727 هل أنت على دراية بالكتاب المقدس، السيد كاربوس؟ 318 00:18:15,200 --> 00:18:16,326 أنا أكون. 319 00:18:16,960 --> 00:18:19,804 عند نقطة واحدة، فكرت فعلا الكهنوت. 320 00:18:19,960 --> 00:18:21,041 هيه. هل يمكنك أن تتخيل؟ 321 00:18:21,240 --> 00:18:24,801 هناك ممر، خروج 20، الآية 5-6: 322 00:18:24,960 --> 00:18:27,850 لأني أنا الرب إلهك... 323 00:18:28,040 --> 00:18:29,963 ….الله غيور 324 00:18:30,120 --> 00:18:34,409 ...أفتقد ذنوب الآباء على الاطفال. 325 00:18:39,000 --> 00:18:40,650 لن نريد ذلك... 326 00:18:40,960 --> 00:18:42,689 ...هل نفعل ذلك يا سيد كاربوس؟ 327 00:18:45,800 --> 00:18:48,770 الرجل الذي تبحث عنه هو السير كريسبين كراندال. 328 00:18:48,920 --> 00:18:51,730 الملياردير المنعزل, هو وراء عمليات الاختطاف؟ 329 00:18:51,880 --> 00:18:56,442 يأخذهم إلى مجمع بالقرب من مطار بوسطن-مانشستر الإقليمي.. 330 00:18:56,600 --> 00:18:58,841 ..وما يفعله هناك الله وحده يعلم. 331 00:18:59,000 --> 00:19:03,130 كراندال: تعال الآن يا ريتشارد، كل واشرب. 332 00:19:03,400 --> 00:19:06,722 ليس الأمر كما لو كان عليك ذلك تقلق بشأن زيادة الوزن. 333 00:19:06,880 --> 00:19:08,962 [يضحك كراندال] 334 00:19:09,800 --> 00:19:13,850 قريبا سوف نخفف عنك من ذلك الجسد المشلول.. 335 00:19:14,640 --> 00:19:19,202 ... لإعدادك لعالم جديد شجاع. 336 00:19:21,120 --> 00:19:23,930 سيدي، الأمر يتعلق بالآنسة نيهوف. 337 00:19:24,080 --> 00:19:26,128 يبدو أن لدينا حالة. 338 00:19:26,760 --> 00:19:28,444 مم، عزيزي، عزيزي، عزيزي. 339 00:19:28,720 --> 00:19:32,406 استمر في الأكل يا ريتشارد. سأعود. 340 00:19:33,600 --> 00:19:36,126 [♪♪♪] 341 00:19:41,960 --> 00:19:46,488 ماتياس، أنا لا أقدر يتم استدعاؤه. 342 00:19:48,560 --> 00:19:50,210 تحدث معي عن... 343 00:19:50,360 --> 00:19:51,805 ...أندراس حلمي. 344 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 كنت تعتقد أن فرقة العمل كانت حجب. كانت. 345 00:19:55,680 --> 00:19:58,081 - من هو؟ - وما أدراك ما أنا.. 346 00:19:58,240 --> 00:19:59,480 ...أو لم يكن يفكر؟ 347 00:19:59,640 --> 00:20:02,041 أنا أعرف كل شيء، بيتر. 348 00:20:02,240 --> 00:20:03,890 دائما تقريبا أمامك. 349 00:20:04,400 --> 00:20:07,847 اكتشف المحلل الخاص بك أنهم حذفوا اسم حلمي حتى لا تجده. 350 00:20:08,000 --> 00:20:09,331 لماذا؟ 351 00:20:09,560 --> 00:20:11,562 أندراس هالمي هو مستشار موثوق به. 352 00:20:12,920 --> 00:20:14,285 لماذا لم أسمع عنه؟ 353 00:20:14,480 --> 00:20:17,529 إنه حاسم لهذه المنظمة ويجب العثور عليه. 354 00:20:22,280 --> 00:20:24,009 أعتقد أنك تكذب. 355 00:20:25,480 --> 00:20:27,767 حسنًا، إذن، لا تساعد. 356 00:20:28,480 --> 00:20:31,609 ولكن إذا لم تقم بذلك وأصدقائنا في بون تعلم من الخاص بك... 357 00:20:32,520 --> 00:20:33,806 ...العصيان... 358 00:20:34,000 --> 00:20:36,651 ...لا أعتقد أنهم سيكونون كذلك سعيد جدا. 359 00:20:41,560 --> 00:20:42,607 ماتياس: حسنا. 360 00:20:42,800 --> 00:20:45,087 - أخبرني بما تعرفه. - هيه. 361 00:20:45,360 --> 00:20:49,046 - تسرب في السباكة، الدرابزين المفقود - - الدرابزين؟ الدرابزين؟ 362 00:20:49,200 --> 00:20:52,488 الأسلاك المكشوفة, مقاول من الباطن غير مرخص. 363 00:20:52,640 --> 00:20:54,881 - أنت مغلق. - حسنًا، حسنًا. لقد أغلقتنا. 364 00:20:55,040 --> 00:20:57,884 سأقاضيك بسبب الخسائر أنت الصقيع البيرة. 365 00:20:58,360 --> 00:21:01,523 - ليزا؟ - أنا أعرف. لقد دمرت الأمر اللعين كله.. 366 00:21:01,680 --> 00:21:04,206 ...ولكن كان هناك الكثير من الخيارات للقيام بدونها. 367 00:21:04,360 --> 00:21:05,964 بعد كل شيء، هو مطعمها. 368 00:21:06,160 --> 00:21:07,525 لا أستطيع أن أصدق هذا. 369 00:21:07,680 --> 00:21:11,446 لقد كان ماكس يعمل ليلا ونهارا لإصلاح هذا المكان. 370 00:21:11,600 --> 00:21:17,687 كل تلك الفصول، والساعات التي قضيتها إتقان الفطائر والفطائر الصغيرة الخاصة بك. 371 00:21:17,880 --> 00:21:21,282 إذا قال لي مرة واحدة، لقد قال لي ألف مرة.. 372 00:21:21,440 --> 00:21:25,126 ...يجب عليك إطعام مونتريال بأكملها في مطعمك الخاص 373 00:21:25,280 --> 00:21:27,965 - لا أعرف ماذا أقول. - ولا أنا. 374 00:21:28,120 --> 00:21:29,451 [ليزا تصرخ وتضحك] 375 00:21:29,640 --> 00:21:32,769 ليزا: يمكننا عمل المعجنات النفخة مع وجبة فطور وغداء صغيرة يوم الأحد. 376 00:21:32,920 --> 00:21:35,161 وكعك الشاي الصغير الذي تحبينه. 377 00:21:36,240 --> 00:21:40,086 أحتاج إلى يوم واحد للعمل على مدار الساعة دون انقطاع. 378 00:21:40,280 --> 00:21:42,931 وبعد ذلك المكان لك. 379 00:21:43,080 --> 00:21:44,161 من أنت؟ 380 00:21:44,720 --> 00:21:48,008 الرجل الذي سوف يساعدك جعل أحلامها تتحقق. 381 00:21:48,240 --> 00:21:49,401 [صرخة ليزا] 382 00:21:51,960 --> 00:21:57,091 ذكي. ولكن لا شيء من ذلك سوف يهم إلا إذا حصلنا على أندراس هالمي. 383 00:21:57,680 --> 00:21:59,250 [♪♪♪] 384 00:22:03,640 --> 00:22:06,086 - كريسبين كراندال. - انتظر. ليس لديك سلطة.. 385 00:22:06,240 --> 00:22:08,561 هذا أمر عدم الضرب. اتصل برئيسك. 386 00:22:08,760 --> 00:22:11,684 أخبره أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يحتاج إلى التحدث إلى كريسبين كراندال. 387 00:22:12,600 --> 00:22:13,840 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 388 00:22:14,000 --> 00:22:16,002 سمر: لن ننتظر لمعرفة ذلك. 389 00:22:16,920 --> 00:22:19,127 [صافرة الإنذار] 390 00:22:21,760 --> 00:22:24,161 [♪♪♪] 391 00:22:26,560 --> 00:22:28,244 [طقطقة الكهرباء] 392 00:22:47,360 --> 00:22:49,840 [♪♪♪] 393 00:23:09,840 --> 00:23:11,285 [صفارات الرجل] 394 00:23:17,080 --> 00:23:20,243 [♪♪♪] 395 00:23:25,320 --> 00:23:27,482 أريد أن أتحدث إلى تشارلي فولكينز. 396 00:23:27,640 --> 00:23:30,450 هل لديك أي فكرة عن مكان وجودك يا ​​رياضة؟ 397 00:23:30,600 --> 00:23:32,762 - هل تعرف ماذا نفعل هنا؟ - آشر ساتون ... 398 00:23:32,960 --> 00:23:35,930 -...ليس له علاقة بهذا. - أوه، نعم، يفعل. 399 00:23:36,120 --> 00:23:39,647 الليلة يفعل. أنتما الإثنان حصلتما على مقاعد بجانب الحلبة. 400 00:23:39,800 --> 00:23:41,928 انه بريء. ليس عليك أن تؤذيه. 401 00:23:42,080 --> 00:23:44,970 أوه، أنا لا يجب أن تؤذي أحدا. أن أترك لكم. 402 00:23:45,440 --> 00:23:47,169 أنتم يا رفاق على رأس البطاقة الليلة. 403 00:23:47,920 --> 00:23:51,367 لا توجد قواعد كوينزبري، جولات غير محدودة. 404 00:23:51,520 --> 00:23:54,330 الفائز يأخذ كل شيء. 405 00:23:59,720 --> 00:24:01,404 [الشخير] 406 00:24:15,200 --> 00:24:18,921 [♪♪♪] 407 00:24:24,160 --> 00:24:28,245 Crandall Cryonics هي شركة شرعية متخصصة في الحفظ المبرد. 408 00:24:28,440 --> 00:24:32,126 إنه أمل أكثر من العلم. المؤمنين أعتقد أنه من الممكن تجميد الجسم... 409 00:24:32,320 --> 00:24:35,244 ...تعليق الموت والمرض حتى يتم إنعاش المرضى.. 410 00:24:35,400 --> 00:24:37,971 ...وشفاءه عند التكنولوجيا تم تطويره في المستقبل. 411 00:24:38,240 --> 00:24:41,005 ووفقا للسجلات، لا أحد من العلماء هنا. 412 00:24:41,160 --> 00:24:44,050 الديوار تحتوي على مرضى مع عقود ملزمة قانونا. 413 00:24:44,200 --> 00:24:46,771 - إذا لم يكونوا هنا فأين هم؟ - إذا كان الموظفون يعرفون ... 414 00:24:46,960 --> 00:24:49,406 …لا يقولون. لا يمكننا استجواب كراندال. 415 00:24:49,600 --> 00:24:52,365 - لماذا؟ لأنه ملياردير؟ - يعيش على متن طائرة... 416 00:24:52,560 --> 00:24:56,201 -...الذي يزوده بالوقود في الهواء. - انتظر ماذا؟ هو لا يهبط؟ 417 00:24:56,360 --> 00:24:59,603 وفقاً لإدارة الطيران الفيدرالية، لقد هبط 30 مرة في السنوات الثلاث الماضية. 418 00:24:59,800 --> 00:25:03,247 وتزامنت كل مرة مع عملية اختطاف. وكان من المقرر أن يهبط اليوم.. 419 00:25:03,480 --> 00:25:06,450 ...ولكن فركتها بعد أن منعناها آنا من أن تؤخذ. 420 00:25:06,600 --> 00:25:08,489 لقد كان قادمًا لها، مثل الآخرين. 421 00:25:08,680 --> 00:25:10,728 - هذه الطائرة فلك. - أو السجن. 422 00:25:10,880 --> 00:25:13,451 لا يمكن أن يكون من السهل الاحتفاظ بها 36 شخصا رغما عنهم. 423 00:25:13,640 --> 00:25:15,608 - هذا إذا كانوا مجمدين. - اه لا. 424 00:25:15,800 --> 00:25:18,690 إنها طائرة A380. بالتأكيد كبيرة بما فيه الكفاية لاحتوائه على معمل متنقل... 425 00:25:18,840 --> 00:25:20,922 ... وتخزين جثث متعددة. 426 00:25:21,120 --> 00:25:22,770 كراندال: دكتور. مهم. 427 00:25:22,920 --> 00:25:25,605 يبدو أن لدينا مشكلة مع ناقلة الوقود لدينا. 428 00:25:26,160 --> 00:25:28,322 تغيير طفيف في الجدول الزمني. 429 00:25:28,800 --> 00:25:32,088 لكن لا تخف. بمجرد أن يصبح كل شيء تحت السيطرة.. 430 00:25:32,240 --> 00:25:34,766 …سوف نمضي قدما مع الإجراء الخاص بك بعد الاستعجال. 431 00:25:35,880 --> 00:25:38,042 لا تذهب إلى أي مكان. هيه هيه. 432 00:25:38,200 --> 00:25:40,726 ريسلر: نحن نعرف ما حدث للأشخاص الذين تم اختطافهم. 433 00:25:40,920 --> 00:25:43,685 - وجدت حلمي؟ - تم تجميد الضحايا بالتبريد... 434 00:25:43,840 --> 00:25:46,571 ...من قبل بعض الملياردير الجوزاء اسمه كريسبين كراندال. 435 00:25:46,760 --> 00:25:48,649 <ط> المجمدة؟ أين يحتفظ بهم؟ 436 00:25:48,800 --> 00:25:51,724 في طائرته، بعض صندوق الثلج الطائر التي لا تمس أبدا. 437 00:25:51,880 --> 00:25:54,884 - لديه ناقلة للتزود بالوقود. - ليس بعد الآن. لقد قمنا بتأريضه. 438 00:25:55,080 --> 00:25:57,321 ممتاز. هذا كل ما أحتاجه. 439 00:25:57,480 --> 00:25:59,767 رينغ إدوارد أخبره أننا بحاجة للطائرة 440 00:25:59,920 --> 00:26:02,446 سنقوم بزيارة إلى السير كريسبين كراندال. 441 00:26:02,640 --> 00:26:04,404 كراندال؟ اعتقدت أنه مات. 442 00:26:04,560 --> 00:26:06,164 لا، إنه حي جدًا.. 443 00:26:06,320 --> 00:26:10,530 ... ويبدو أنه هو المسؤول من أجل هجرة الأدمغة الدولية لدينا. 444 00:26:10,680 --> 00:26:14,765 لديه حلمي. لديه أيضا كبيرة مشكلة قد أكون قادرًا على تخفيفها: 445 00:26:14,960 --> 00:26:16,371 مكتب التحقيقات الفدرالي. 446 00:26:16,520 --> 00:26:19,808 - أنت أعطيتهم هذه القضية. - والآن أنا آخذه بعيدا. 447 00:26:20,000 --> 00:26:21,889 كراندال يطير في الفخ. 448 00:26:22,080 --> 00:26:24,560 يحتاج إلى مكان ما ليهبط أوزة التنوب الخاصة به. 449 00:26:24,760 --> 00:26:29,243 حسنًا يا رفاق، لدينا 67 دقيقة قبل أن تسقط تلك الطائرة من السماء. 450 00:26:29,440 --> 00:26:32,922 - أحتاج إلى موقع الآن. - سيد؟ نلقي نظرة على هذا. 451 00:26:33,960 --> 00:26:36,566 لقد وجدناه. القمر الصناعي لوكالة الأمن القومي يلتقط طائرة A380... 452 00:26:36,720 --> 00:26:40,327 ...تنازلي في مسار ل مهبط طائرات إقليمي خارج هاليفاكس. 453 00:26:40,520 --> 00:26:43,524 الطائرة تنتظر. سأبلغ RCMP في الطريق. 454 00:26:47,320 --> 00:26:49,243 [صفير لوحة المفاتيح] 455 00:26:50,600 --> 00:26:52,011 <ط>المدير: الهدف يتجه إلى بيتسبرغ. 456 00:26:52,160 --> 00:26:53,161 ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 457 00:26:53,320 --> 00:26:56,324 توجهت إلى مدينة هاليفاكس على الأقمار الصناعية الكاذبة.. 458 00:26:56,480 --> 00:27:00,326 ...عندما يجب أن تلمس طائرة كراندال على مدرج عسكري سابق... 459 00:27:00,480 --> 00:27:03,802 -...بالقرب من بيتسبرغ في حوالي 30 دقيقة. - كونيلسفيل. أنا أعلم أنه. 460 00:27:04,000 --> 00:27:07,641 أعتقد أن Reddington أعاد التوجيه كراندال هناك لأنه يريد حلمي. 461 00:27:07,840 --> 00:27:09,842 ربما عقد صفقة معه للحصول عليه... 462 00:27:10,000 --> 00:27:13,561 ... وهو ما يعني ريدنجتون سوف يكون هناك، كما سوف كين. 463 00:27:13,760 --> 00:27:16,047 - هذا ممتع. - أنهيهما معًا. 464 00:27:16,280 --> 00:27:19,090 - تأمين جثة حلمي. - جسده؟ 465 00:27:19,480 --> 00:27:23,769 - إذا كان حلمي ميتا، لماذا يريده؟ - اعتني بـ ريدينغتون و كين... 466 00:27:23,920 --> 00:27:25,843 .. وسننتهي ... 467 00:27:26,600 --> 00:27:27,931 .. مع نهايات فضفاضة. 468 00:27:28,160 --> 00:27:30,766 [الجميع يصرخون بشكل غير واضح] 469 00:27:39,640 --> 00:27:42,689 أيها السادة! السادة المحترمون. 470 00:27:43,040 --> 00:27:44,963 مواجهتنا الأخيرة اليوم.. 471 00:27:45,120 --> 00:27:49,842 ...هي مباراة ضغينة غير محظورة بين اثنين من الهواة. 472 00:27:50,040 --> 00:27:52,361 لن تكون هناك قواعد. 473 00:27:52,640 --> 00:27:56,247 اللكم والركل, عض و تلاعب... 474 00:27:56,480 --> 00:27:58,403 .. ليس مسموحا فقط ... 475 00:27:59,120 --> 00:28:00,326 ...ولكن بتشجيع. 476 00:28:00,520 --> 00:28:02,010 [هتاف الجماهير] 477 00:28:02,200 --> 00:28:04,885 الفائز سيكون... 478 00:28:05,120 --> 00:28:07,566 .. الرجل الأخير ... 479 00:28:08,040 --> 00:28:09,530 ...التنفس. 480 00:28:10,000 --> 00:28:11,081 [ضحكة مكتومة] 481 00:28:11,240 --> 00:28:12,571 قتال! 482 00:28:12,760 --> 00:28:15,604 [الحشد يصرخ بشكل غير واضح] 483 00:28:17,480 --> 00:28:19,881 هيا. هيا يا رجل ارفع يديك. 484 00:28:23,720 --> 00:28:26,326 هيا، إذا لم تقاتل، سوف يقتلوننا على حد سواء. 485 00:28:31,600 --> 00:28:33,011 آشر: آه! 486 00:28:35,520 --> 00:28:36,601 [الجميع يصرخون] 487 00:28:38,760 --> 00:28:41,730 أنا لم آت إلى هنا للقتال! 488 00:28:42,160 --> 00:28:43,844 لقد جئت إلى هنا من أجل اللغة الروسية. 489 00:28:46,760 --> 00:28:49,809 فيجارو: لا يريد القتال. أوه. 490 00:28:50,640 --> 00:28:53,962 ماذا يجب أن نفعل حول ذلك أيها السادة، حسنًا؟ 491 00:28:54,120 --> 00:28:56,487 [الحشد يصرخ بشكل غير واضح] 492 00:29:01,120 --> 00:29:02,804 توم: لا تجعلني أفعل هذا. 493 00:29:26,760 --> 00:29:28,285 أنا آسف. 494 00:29:28,440 --> 00:29:30,568 [شخير آشر] 495 00:29:31,080 --> 00:29:32,491 [توم همهمات] 496 00:29:39,560 --> 00:29:43,360 [♪♪♪] 497 00:30:01,440 --> 00:30:02,965 ريسلر: الطائرة لن تذهب إلى هاليفاكس؟ 498 00:30:03,120 --> 00:30:05,726 ارام : على ما يبدو لا. - ولكن نحن ذاهبون إلى هاليفاكس. 499 00:30:05,880 --> 00:30:09,009 أشارت معلومات وكالة الأمن القومي هذا هو المكان الذي كانت تتجه إليه الطائرة. 500 00:30:09,400 --> 00:30:12,290 -ليست كذلك. انها تهبط بالقرب من بيتسبرغ. - الإتجاه المعاكس . 501 00:30:12,440 --> 00:30:14,488 - كيف يكون هذا ممكنا؟ - المدير يضبطنا. 502 00:30:14,680 --> 00:30:17,206 - ارام هل أنت متأكد؟ - لقد أعدت تنبيهًا... 503 00:30:17,360 --> 00:30:20,330 ... لجهاز الإرسال والاستقبال الخاص بـ Crandall. عندما يكون في المجال الجوي الخاضع للرقابة... 504 00:30:20,480 --> 00:30:22,642 …عليه أن يقوم بتشغيله. تقول بيتسبرغ. 505 00:30:22,840 --> 00:30:24,683 سيكون لدى المدير فريق ينتظر. 506 00:30:24,880 --> 00:30:26,928 و ريدينغتون. عندما تحدثت معه-- 507 00:30:27,120 --> 00:30:29,088 أعتقد أنه يعرف حيث تتجه الطائرة. 508 00:30:29,240 --> 00:30:31,686 إذا فعل ذلك، هو وليز يسيرون في الفخ. 509 00:30:32,360 --> 00:30:34,761 سأخبر الطيار أن يغير اتجاهنا إلى بيتسبرغ. 510 00:30:34,960 --> 00:30:36,769 [التصفير] 511 00:30:38,600 --> 00:30:40,841 تم التزود بالوقود. يمكننا أن نطير بالهواء.. 512 00:30:41,000 --> 00:30:43,401 ...بمجرد الانتهاء العمل مع ريدينغتون. 513 00:30:43,760 --> 00:30:45,410 انه هنا؟ 514 00:30:49,560 --> 00:30:53,121 ريموند: اه، ها هو. السير كريسبين. 515 00:30:53,280 --> 00:30:55,362 -أنا ريدينجتون. -ما الذي تفعله هنا؟ 516 00:30:55,560 --> 00:30:58,484 - لقد قمت بالدفع السلكي للوقود. - وأنا أبطلته. 517 00:30:58,720 --> 00:31:01,326 والحق يقال، لقد قررت طريقة دفع مختلفة: 518 00:31:01,640 --> 00:31:02,766 أندراس حلمي. 519 00:31:04,840 --> 00:31:08,003 -أنا لا أعطيك حلمي. -بالطبع أنت كذلك. 520 00:31:08,160 --> 00:31:10,162 على الأقل الجزء الذي أهتم به. 521 00:31:10,320 --> 00:31:13,051 لكن أولاً، أرجو أن تنغمس في فضولي. 522 00:31:13,240 --> 00:31:17,211 قلعة الجليد في الهواء، الأفضل وألمع الصلبة المجمدة. 523 00:31:17,640 --> 00:31:19,130 أنا مفتون. 524 00:31:21,680 --> 00:31:23,409 كراندال: هل تعرف ما هي هذه؟ 525 00:31:24,400 --> 00:31:26,482 ريموند: إنهم سرطانات حدوة الحصان. 526 00:31:26,640 --> 00:31:29,484 كراندال: منذ عقود مضت، تم اكتشاف أن البلازما الخاصة بهم... 527 00:31:29,640 --> 00:31:33,486 ...محتوي ليمولوس الأميبوسيت المحللة ... 528 00:31:33,680 --> 00:31:37,162 ...والتي يمكن استخدامها للكشف السموم الداخلية البكتيرية. 529 00:31:37,320 --> 00:31:41,245 - لقد وجدت طريقة لتجميعها. - هكذا صنعت ثروتك. 530 00:31:41,400 --> 00:31:45,200 لكن الأهم من ذلك أنهم كانوا كذلك مصدر إلهام لرؤيتي. 531 00:31:45,440 --> 00:31:47,966 لقد نجوا أربعة انقراضات جماعية. 532 00:31:48,160 --> 00:31:51,528 نحن الآن على أعتاب من الانقراض الجماعي الأخير.. 533 00:31:51,720 --> 00:31:53,927 .. بسبب نوع ما ... 534 00:31:54,640 --> 00:31:58,850 ...من الرئيسيات الذكية ولكن الجشعة المعروفة باسم الإنسان العاقل. 535 00:31:59,000 --> 00:32:01,446 الجميع يموت يا سيد كراندال. 536 00:32:02,040 --> 00:32:04,042 الموت هو عملية. 537 00:32:06,040 --> 00:32:11,080 لا أحد يموت حقا حتى يتم فقدان المعلومات الموجودة في الدماغ. 538 00:32:11,480 --> 00:32:14,484 الحفظ بالتبريد يمنع تلك الخسارة. 539 00:32:14,920 --> 00:32:18,129 - هل أنت رجل القمار، كريسبين؟ - لا. 540 00:32:18,600 --> 00:32:20,364 أنا أكره الكازينوهات. 541 00:32:20,520 --> 00:32:23,251 ها، ها. نعم، أود أن أتفق معك هناك. 542 00:32:23,400 --> 00:32:27,644 ولكن ربما كنت على دراية المنشار القديم، "لا يمكنك التغلب على المنزل." 543 00:32:27,840 --> 00:32:32,402 مهما كثرت النفوس الفقيرة تتحول إلى مصاصات، الحل موجود. 544 00:32:32,560 --> 00:32:37,009 العالم الذي تستيقظ فيه سيكون واحد غير قادر على الحفاظ على حياة الإنسان. 545 00:32:37,160 --> 00:32:39,766 ولماذا؟ لأنه في نقطة التحول الحرجة.. 546 00:32:39,920 --> 00:32:44,050 ...واحد مصاب بجنون العظمة بشكل مأساوي الإنسانية المتوحشة... 547 00:32:44,200 --> 00:32:47,124 ...من العقول ذاتها ربما كان خلاصها. 548 00:32:47,280 --> 00:32:50,443 كما ترى، إذا كنت رجل الرهان، سوف تفهم... 549 00:32:50,600 --> 00:32:53,570 ...الذي يتفوق الآن لاحقًا في كل مرة. 550 00:32:53,760 --> 00:32:58,163 المستقبل هو رهان فاشل. ربما، حالة الطوارئ، "ماذا لو". 551 00:32:58,360 --> 00:33:00,681 الشيء الوحيد وهذا الحقيقي هو الحاضر.. 552 00:33:00,840 --> 00:33:04,162 ..ولقد نهبتها سرقتها من العباقرة جدا.. 553 00:33:04,320 --> 00:33:07,085 .. ربما تم تجنب ذلك الواقع المرير الذي تخافه كثيرًا. 554 00:33:07,240 --> 00:33:10,722 في الواقع، ربما حتى نفس الشيء من قد ابتكر وسيلة... 555 00:33:10,920 --> 00:33:14,481 ...لإحياء مؤخرتك الحزينة والمتعبة والمتجمدة. 556 00:33:15,720 --> 00:33:19,406 مبروك يا كريسبين لقد ضاعفت من الانقراض. 557 00:33:19,640 --> 00:33:23,326 الحياة على الأرض سوف تنتهي قريبا. 558 00:33:23,880 --> 00:33:26,167 Cryonics هو أملنا الوحيد. 559 00:33:26,400 --> 00:33:28,368 - لن ينجح. -أراهن على ذلك. 560 00:33:28,760 --> 00:33:32,207 إذن أنت رجل قمار. دعونا نضع هذا الرهان، أليس كذلك؟ 561 00:33:33,120 --> 00:33:34,804 [طلقة نارية] 562 00:33:35,520 --> 00:33:38,205 - ماذا؟ اعتقدت أنني سمعت-- المرأة: ماذا حدث؟ هل هو ميت؟ 563 00:33:38,360 --> 00:33:41,967 ميت؟ بيش الفاخرة. ما هو الموت؟ إنها مجرد عملية، أليس كذلك؟ 564 00:33:42,160 --> 00:33:45,960 الرجل: أبلغ المختبر. اجمع الفريق والاستعداد لخفض كامل الجسم. 565 00:33:46,160 --> 00:33:48,606 [أغنية سيجنالجاكر "أشعر بالحياة" اللعب] 566 00:33:49,240 --> 00:33:51,208 ♪ اشعر بالحياة ♪ 567 00:33:51,360 --> 00:33:53,249 - تعال هنا. - افتحه. 568 00:33:59,960 --> 00:34:02,042 ♪ اشعر بالحياة ♪ 569 00:34:06,080 --> 00:34:09,641 أندراس هالمي، ديوار UT-0027. 570 00:34:10,240 --> 00:34:11,730 ♪ لقد سقطت ♪ 571 00:34:11,880 --> 00:34:13,325 [صفير لوحة المفاتيح] 572 00:34:14,840 --> 00:34:17,844 ♪ سأقلك ♪ 573 00:34:20,760 --> 00:34:24,242 ♪ لكل ما تحتاجه، نعم ♪ 574 00:34:24,400 --> 00:34:25,401 شخص ما هنا. 575 00:34:25,560 --> 00:34:27,688 ♪ الأعظم ♪ 576 00:34:29,240 --> 00:34:31,766 ♪ لهذا السبب أنا بجانبك ♪ 577 00:34:31,960 --> 00:34:34,930 ♪ لا تنظر إلى الوراء استمر في الجري، استمر في الجري ♪ 578 00:34:37,720 --> 00:34:39,449 ♪ أنا أركض من أجلك ♪ 579 00:34:39,680 --> 00:34:42,650 [طلقات نارية] 580 00:34:42,840 --> 00:34:44,171 ♪ أنت تعلم أنني أترشح من أجلك ♪ 581 00:34:46,760 --> 00:34:48,649 [طلقات نارية] 582 00:34:48,840 --> 00:34:51,047 ♪ أنا أركض من أجلك ♪ 583 00:34:51,520 --> 00:34:53,329 ♪ اشعر بالحياة ♪ 584 00:34:53,480 --> 00:34:55,403 ♪ أنا أركض من أجلك ♪ 585 00:34:55,920 --> 00:34:56,921 [صفير الهاتف] 586 00:34:57,080 --> 00:34:59,287 ♪ اشعر بالحياة ♪ 587 00:34:59,800 --> 00:35:01,211 [صفير الهاتف] 588 00:35:01,360 --> 00:35:03,966 - لديك حلمي؟ - أكثر أو أقل. 589 00:35:04,200 --> 00:35:07,090 - يبدو أن الإبهام مفقود. - إبهامه؟ 590 00:35:07,240 --> 00:35:09,049 بيتر، هل هذه مشكلة؟ 591 00:35:15,720 --> 00:35:18,883 [♪♪♪] 592 00:35:20,000 --> 00:35:21,331 [نقرات الكاميرا] 593 00:35:24,880 --> 00:35:28,646 [♪♪♪] 594 00:35:39,240 --> 00:35:40,605 ريسلر. 595 00:35:46,320 --> 00:35:48,049 السير كريسبين كراندال. 596 00:35:50,000 --> 00:35:51,843 البنك الكندي دو نورد. 597 00:35:52,920 --> 00:35:55,241 أنا مع الولايات المتحدة وزارة العدل. 598 00:35:55,440 --> 00:35:58,284 لقد أصدرت محاكمك مذكرة يأذن لنا بالقبض على... 599 00:35:58,440 --> 00:36:01,683 ...صندوق الأمانات للسيد أندراس حلمي. 600 00:36:01,880 --> 00:36:03,928 المهم عدم تدخل أي طرف ثالث... 601 00:36:04,080 --> 00:36:08,529 ...وصندوق الأمانات أن تظل آمنة تمامًا بأي وسيلة. 602 00:36:09,600 --> 00:36:13,047 [♪♪♪] 603 00:36:35,800 --> 00:36:39,043 ♪ كنت أقود السيارة طوال الليل يدي مبللة على عجلة القيادة ♪ 604 00:36:40,600 --> 00:36:43,968 ♪ هناك صوت في رأسي هذا يقودني إلى الكعب ♪ 605 00:36:45,520 --> 00:36:48,046 ♪ إنه طفلي ينادي يقول، "أحتاجك هنا" ♪ 606 00:36:49,000 --> 00:36:50,411 هيا، هيا، هيا. 607 00:36:50,600 --> 00:36:53,683 ♪ والساعة الرابعة والنصف وأنا أقوم بتغيير السرعة ♪ 608 00:36:55,840 --> 00:37:00,323 ♪ When she is lonely ويكثر الشوق ♪ 609 00:37:00,720 --> 00:37:05,044 ♪ إنها ترسل برقية قادم من الأعلى ♪ 610 00:37:05,240 --> 00:37:07,481 ♪ لست بحاجة إلى هاتف على الإطلاق ♪ 611 00:37:07,920 --> 00:37:12,687 ♪ لدينا شيء وهذا ما يسمى حب الرادار ♪ 612 00:37:12,840 --> 00:37:15,446 ♪ لدينا موجة في الهواء ♪ 613 00:37:17,040 --> 00:37:18,644 ♪ حب الرادار ♪ 614 00:37:32,400 --> 00:37:33,481 [التصفير] 615 00:37:34,560 --> 00:37:35,766 [ضحكة مكتومة] 616 00:37:35,960 --> 00:37:40,409 ♪ عندما أشعر بالوحدة وأنا متأكد من أنني اكتفيت ♪ 617 00:37:40,720 --> 00:37:44,930 ♪ إنها ترسل لها الراحة قادم من الأعلى ♪ 618 00:37:45,280 --> 00:37:47,601 ♪ لا تحتاج إلى أي حرف على الإطلاق ♪ 619 00:37:47,880 --> 00:37:52,204 ♪ لدينا شيء That's called radar love ♪ 620 00:37:52,800 --> 00:37:56,441 ♪ لدينا خط في السماء ♪ 621 00:37:56,600 --> 00:37:58,523 ♪ حب الرادار ♪ 622 00:38:14,680 --> 00:38:16,045 [يفتح الباب] 623 00:38:16,240 --> 00:38:17,765 ريسلر: أغلقه. 624 00:38:22,880 --> 00:38:26,521 أعطى المدير كلاب الهجوم له العنوان الحقيقي... 625 00:38:26,680 --> 00:38:29,763 ... حتى يتمكنوا من الحصول على حلمي واقتل ريدينجتون وكين. 626 00:38:30,640 --> 00:38:32,802 هل تعتقد أن بروتوكولاتنا سوف يبقيهم آمنين؟ 627 00:38:33,000 --> 00:38:36,402 - لقد نجوا. - هذه المرة. ولكن طالما أنه هنا-- 628 00:38:36,560 --> 00:38:38,801 لقد قلت أنه لن يخرج عن الكتاب لقد كنت مخطئا. 629 00:38:39,040 --> 00:38:42,442 ولكن بفضل هذه الأعلاف التي حصلنا عليها، أستطيع أن أثبت ذلك الآن. 630 00:38:42,640 --> 00:38:46,326 وعندما أفعل ذلك، سوف تفعله لوريل هيتشن ليس لديهم خيار سوى طرده. 631 00:38:46,480 --> 00:38:48,164 - اليوم كان الفوز. - كيف الرقم؟ 632 00:38:48,320 --> 00:38:50,448 قال ريدينجتون حلمي كان لديه المعلومات التي يحتاجها. 633 00:38:50,720 --> 00:38:52,609 تخميني هو أنه استخدم إبهامه للحصول عليه... 634 00:38:52,760 --> 00:38:55,411 .. لتجاوز بعض نوع من القفل البيومتري أو الخزنة. 635 00:38:55,600 --> 00:38:57,568 - أي نوع من المعلومات؟ - لا أعرف. 636 00:38:58,000 --> 00:39:00,321 لكن المدير لم يفعل تريده أن يحصل عليه. لقد فعل. 637 00:39:00,520 --> 00:39:02,522 ابن العاهرة لا يمكن أن نكون سعداء بذلك. 638 00:39:02,720 --> 00:39:04,085 ريموند: مرحبا بيتر. 639 00:39:04,240 --> 00:39:07,050 آمل أنني لا أقاطع الكوكتيلات مع ليندا. 640 00:39:07,280 --> 00:39:09,647 مبروك على الوصول إلى حلمي قبل أن أفعل. 641 00:39:09,800 --> 00:39:13,486 <ط> نعم، إنه بالتأكيد احتفالي المشروبات هنا، لذلك سأكون مختصرا. 642 00:39:13,680 --> 00:39:17,048 أعتقد أن الوقت قد حان لتبرئة إليزابيث كين. 643 00:39:17,200 --> 00:39:18,725 هذا لن يحدث. 644 00:39:18,880 --> 00:39:23,044 أوه، لكنه كذلك. السؤال الوحيد هو ما إذا كنت ستعيش لترى اليوم. 645 00:39:23,240 --> 00:39:25,607 If I continue to dismantle the Cabal... 646 00:39:25,800 --> 00:39:29,282 ...سوف يضعون رصاصة في رأسك فقط للتخفيف من خسائرهم. 647 00:39:29,480 --> 00:39:31,801 كل شيء يعمل وفقا للخطة، بيتر. 648 00:39:32,000 --> 00:39:35,004 أنت تبالغ نفوذك، ريموند. 649 00:39:35,960 --> 00:39:38,611 خطتك لا تهمنا. 650 00:39:38,760 --> 00:39:41,445 بيتر، لقد كنت القشط من الشركة حتى... 651 00:39:41,600 --> 00:39:46,083 ... سرقة الملايين تحسبا من الهروب. 652 00:39:46,320 --> 00:39:49,847 عندما تم ربطك بالكابال، لقد تواصلت مع حلمي.. 653 00:39:50,000 --> 00:39:54,403 ...ضع مظلتك الذهبية حساب سري لا يستطيع الوصول إليه إلا هو. 654 00:39:54,560 --> 00:39:58,690 باستثناء الآن لقد حصلت عليه. ليس لديك المال للهروب مما لا مفر منه. 655 00:39:58,840 --> 00:40:03,448 سوف يتخلى عنك زملائك. ربما ليس اليوم أو غدا... 656 00:40:03,600 --> 00:40:07,002 ...ولكن قريبا بما فيه الكفاية، لأنني لست كذلك سوف تتوقف حتى يفعلوا ذلك. 657 00:40:07,200 --> 00:40:09,487 Unless I exonerate Keen. 658 00:40:09,640 --> 00:40:13,008 إنها فرصة صغيرة لإنقاذ حياتك. 659 00:40:14,240 --> 00:40:16,163 هذا العرض السخي. 660 00:40:17,360 --> 00:40:18,600 سأضطر إلى الرفض. 661 00:40:19,280 --> 00:40:23,126 سأحضر هذا كله اللعنة عليك يا بيتر 662 00:40:23,280 --> 00:40:28,650 وعندما أفعل ذلك، فإن شعبك سيفعل ذلك تسول لي أن أقتلك لوقف النزيف. 663 00:40:28,800 --> 00:40:30,006 [تعليق الخط] 664 00:40:30,160 --> 00:40:31,605 [صفير الهاتف] 665 00:40:33,480 --> 00:40:34,686 [تنهدات] 666 00:40:45,080 --> 00:40:48,527 يأخذ القلب القاسي لقتل رجل بسكين. 667 00:40:48,720 --> 00:40:52,122 - إذن أردت رؤيتي؟ - ليس أنت. 668 00:40:53,480 --> 00:40:54,845 له. 669 00:40:57,080 --> 00:40:58,844 من أنت بحق الجحيم؟ 670 00:40:59,040 --> 00:41:02,931 أنا الرجل الذي سيعيدك إلى العاصمة لتعترف بأنك لفّقت تهمة القتل لزوجتي. 671 00:41:03,560 --> 00:41:05,005 [ضحكة مكتومة] 672 00:41:06,840 --> 00:41:08,171 [ضحكة مكتومة] 673 00:41:08,360 --> 00:41:11,807 وإليك كيف ستسير الأمور. سآخذ تايني تيم أولا لأنه هو الأكبر. 674 00:41:11,960 --> 00:41:13,724 ثم يذهب الرجل الروسي لبندقيته. 675 00:41:13,880 --> 00:41:15,848 أراهن أنه أطلق النار على أحدكم، وليس أنا. 676 00:41:16,000 --> 00:41:20,528 لقد قام فولكنز بالتبول في سرواله بالفعل، لذلك لا أعتقد أنه سيكون مشكلة. 677 00:41:20,680 --> 00:41:22,523 وهذا من شأنه أن يترك ... 678 00:41:23,640 --> 00:41:24,687 ...أنا وأنت... 679 00:41:26,640 --> 00:41:28,130 ...كاراكورت. 680 00:41:35,840 --> 00:41:38,127 - لا تقتلني. - ليس بعد. 681 00:41:39,320 --> 00:41:40,560 [صدمات الجسم] 682 00:41:41,960 --> 00:41:44,804 [♪♪♪] 683 00:41:57,360 --> 00:42:00,204 [♪♪♪]