1
00:00:18,479 --> 00:00:19,439
Hello mindenkinek.

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,559
Én vagyok a beszélő narancshal, a digitális cirkusz ikonikus karaktere, és üdvözöllek a

3
00:00:24,719 --> 00:00:29,840
a The Amazing Digital Circus, a The Final Act vetítését, amelyben a 8. és a

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,239
9, ami a nagy finálé, hihetetlen moziélményben.

5
00:00:34,399 --> 00:00:39,439
Ha még nem láttad a többi részt, akkor 30 másodperced van, hogy utolérd.

6
00:00:39,680 --> 00:00:40,319
Szóval menjünk.

7
00:00:40,479 --> 00:00:45,680
Arra is szeretnélek emlékeztetni, hogy tedd néma üzemmódba a telefonodat, és kérlek, ne rögzíts, se spo

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,279
ilers bármit, amit ma látni fog.

9
00:00:47,439 --> 00:00:51,919
Minden reakcióját megoszthatja online, de Isten szerelmére, semmiféle spoiler nélkül.

10
00:00:54,079 --> 00:00:57,680
Általában Caine csinálja ezt, de nem jött, mert meghalt.

11
00:00:58,399 --> 00:00:59,840
Jézus és Isten vigyázzon rájuk

12
00:01:00,159 --> 00:01:02,079
őt a másik oldalon, és áldd meg őt.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,440
Egyszer négy percre halottnak nyilvánítottak.

14
00:01:05,679 --> 00:01:07,279
Senki sem várt rám.

15
00:01:07,440 --> 00:01:07,919
Csak volt.

16
00:01:08,079 --> 00:01:08,960
Sötét volt minden.

17
00:01:09,119 --> 00:01:10,559
Utána nem volt semmi.

18
00:01:10,800 --> 00:01:15,359
Azt hiszem, néhányan látnak valamit, de számomra minden sötét volt, és nem volt ott senki.

19
00:01:15,679 --> 00:01:16,239
azt hiszem.

20
00:01:16,479 --> 00:01:18,479
Azt hiszem, Isten nem akar engem.

21
00:01:19,199 --> 00:01:20,879
Nem tudom, mit csináltam.

22
00:01:22,719 --> 00:01:27,920
Ja, és tartsa a szemét a QR-kódért, amely a korai ülés végén jelenik meg

23
00:01:28,079 --> 00:01:31,519
hozzáférés a Glitch online áruházában található termékekhez.

24
00:01:32,159 --> 00:01:34,239
Srácok, nem akarok meghalni.

25
00:01:35,360 --> 00:01:36,959
Kérlek, ne menj el.

26
00:01:39,200 --> 00:01:42,799
Köszöntjük az utolsó epizód vetítésén!

27
00:01:43,119 --> 00:01:45,919
Haver, elaludtál a munkában.

28
00:01:49,520 --> 00:01:54,639
Hölgyeim és uraim, elérkezett a pillanat, amikor mindannyian voltatok

29
00:01:54,799 --> 00:01:56,399
vár!

30
00:01:56,799 --> 00:01:58,079
Mondd el velem!

31
00:01:58,319 --> 00:01:59,439
Üdvözöljük a

32
00:02:00,239 --> 00:02:01,679
Elképesztő!

33
00:02:01,839 --> 00:02:06,879
Összefoglaló: Miután ráhelyezte a furcsa fejhallgatót törékeny kis emberi fejére,

34
00:02:07,039 --> 00:02:12,159
Pomni, a mi szomorú kis udvari bolondunk rájön, hogy az Amazing Digitalban kötött ki

35
00:02:12,399 --> 00:02:17,440
Cirkusz, egy szórakoztató és kiszámíthatatlan virtuális paradicsom, ahonnan valószínűleg

36
00:02:17,600 --> 00:02:22,639
nem szökik meg, de ne összpontosítson túl sokat a „valószínűleg nem menekül” részre,

37
00:02:22,719 --> 00:02:28,000
mert ez a fajta megőrüléséhez vezet, ami a pincébe vezet, ami rohadt sok

38
00:02:28,239 --> 00:02:32,399
sikoltozás, és ami őszintén szólva borzalmas Bubble érzékeny füle számára.

39
00:02:32,719 --> 00:02:37,759
Ezt a cirkuszt én vezetem, a te bájos és jóindulatú ringmestered, Cai

40
00:02:38,000 --> 00:02:38,159
ne!

41
00:02:38,239 --> 00:02:43,360
És más emberek is élnek itt, például Gangle, Zooble és Kin

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,879
ger itt!

43
00:02:45,119 --> 00:02:48,000
Ragatha, Jax és Kaufmo!

44
00:02:48,239 --> 00:02:49,200
Woohoo!

45
00:02:49,439 --> 00:02:54,879
Ez a vad kis legénység csodálatos digitális dolgokat művel, például fut, flörtöl,

46
00:02:55,199 --> 00:02:59,039
érett, mindkét irányba néz, mielőtt átkel az utcán!

47
00:02:59,199 --> 00:02:59,599
Egy kicsit

48
00:03:00,239 --> 00:03:02,799
mindent és a fegyverek biztonságos kezelését.

49
00:03:02,960 --> 00:03:08,000
Miután annyi mindent átélt, Pomni kezdett rájönni, hogy talán, csak talán

50
00:03:08,159 --> 00:03:13,039
ki tudja, a Digitális Cirkusz nem is olyan rossz, főleg ha vannak vele szenvedő barátai.

51
00:03:13,359 --> 00:03:14,960
Úgy értem, szenvedj vele.

52
00:03:15,119 --> 00:03:18,399
És Kinger segíthetett volna a cirkusz létrehozásában?

53
00:03:18,559 --> 00:03:19,119
Ki tudja?

54
00:03:19,199 --> 00:03:20,639
Annyira elment az esze.

55
00:03:20,879 --> 00:03:24,719
De van egy ember, aki messze túl van Pomni felfogásán.

56
00:03:25,039 --> 00:03:25,920
Jax.

57
00:03:26,000 --> 00:03:31,199
Akinek egy normális és egészséges kaland után, amelyben nem regisztrált lőfegyverek szerepelnek, szürreális

58
00:03:31,439 --> 00:03:36,479
és a bizarr összeomlás, és ellökteti Pomnit érzelmileg és fizikailag egyaránt

59
00:03:36,719 --> 00:03:37,040
szövetségese.

60
00:03:37,200 --> 00:03:40,159
És éppen amikor közelebb értek.

61
00:03:40,319 --> 00:03:41,599
Ó, micsoda dráma!

62
00:03:42,000 --> 00:03:47,119
Közben lassan a nagy fejemben kezdett eszembe jutni, hogy talán az enyém

63
00:03:47,200 --> 00:03:52,239
a borzalom és a fájdalom kalandjai, amelyeket oly sok szeretettel és törődéssel hoztak létre, talán nem vonzzák annyira az én csoportomat.

64
00:03:52,479 --> 00:03:57,360
kényes emberek, de aztán rájöttem, hogy ez nevetséges, mert megőrülnek értem.

65
00:03:57,759 --> 00:03:58,319
Jobbra?

66
00:03:58,719 --> 00:03:59,599
Tehát nem

67
00:04:00,159 --> 00:04:05,199
konkrét okból kovácsoltam el eddigi legnagyobb kalandomat, 100%-ban valódit használva

68
00:04:05,440 --> 00:04:08,000
és egyáltalán nem gyanús Ábel nevű ember.

69
00:04:08,159 --> 00:04:13,439
Létrehoztam egy forgatókönyvet, ahol az embereknek el kellett dönteniük, hogy valóban a cirkuszból akarnak-e megszökni, vagy a sta

70
00:04:13,679 --> 00:04:15,439
y velem örökre.

71
00:04:15,679 --> 00:04:19,600
A következő események részletei meglehetősen egyszerűek és egyáltalán nem zavaróak.

72
00:04:19,760 --> 00:04:24,799
De az a fontos, hogy végül Jax, minden ember közül, anya

73
00:04:25,039 --> 00:04:28,239
de a helyes döntés, hogy örökre a cirkuszban maradok!

74
00:04:28,479 --> 00:04:33,200
Még mindig nem értem 100%-ig, hogy miért megy keresztül bizonyos dolgokon, tudod?

75
00:04:33,360 --> 00:04:36,079
Szerintem egy RAM miatt szomorú.

76
00:04:36,239 --> 00:04:36,799
Ez az?

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,959
Jaj, az emberek olyan zavarosak.

78
00:04:39,200 --> 00:04:44,239
Különben is, most már mindent tudsz, ami ebben az animációban történt, amelyet 6 hónapja ingyen mutattak be

79
00:04:44,559 --> 00:04:44,879
o.

80
00:04:45,520 --> 00:04:47,279
Viszlát.

81
00:07:25,119 --> 00:07:27,119
Még egy sakkfigura, mi?

82
00:07:27,279 --> 00:07:28,719
hogy érzed magad?

83
00:07:29,199 --> 00:07:31,439
Nem tudom, mi történik.

84
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Soha nem csináltunk ehhez hasonlót.

85
00:07:34,799 --> 00:07:35,919
Csak remélem.

86
00:07:37,439 --> 00:07:38,479
Várj egy percet.

87
00:07:39,200 --> 00:07:39,919
Te, én.

88
00:07:40,799 --> 00:07:41,119
Igen.

89
00:07:42,719 --> 00:07:43,360
Te?

90
00:07:44,159 --> 00:07:45,599
Nem hiszem el.

91
00:07:48,079 --> 00:07:48,399
I.

92
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
Bárcsak emlékeznék a nevedre.

93
00:07:52,319 --> 00:07:52,639
Igen.

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,079
én is.

95
00:07:54,639 --> 00:07:54,959
I.

96
00:07:55,840 --> 00:07:58,959
Nagyon sajnálom, hogy belekevertelek ebbe a káoszba.

97
00:08:00,000 --> 00:08:03,119
Nagyon furcsa, nem?

98
00:08:05,359 --> 00:08:13,679
Figyelj, bármi történjék is, mindig megteszem

99
00:08:14,319 --> 00:08:19,760
és most a pincébe mész vele

100
00:08:20,079 --> 00:08:25,119
mi, már kifogyunk az emberekből errefelé, nézd, ne menj cr

101
00:08:25,199 --> 00:08:26,799
azy rajtunk is, jó?

102
00:08:29,119 --> 00:08:59,840
Komolyan mondom, oké?

103
00:09:10,079 --> 00:09:14,399
Ah, szia!

104
00:09:14,880 --> 00:09:15,519
Helló!

105
00:09:15,839 --> 00:09:16,639
Én vagyok az.

106
00:09:16,879 --> 00:09:18,959
Fogalmam sincs, hogyan.

107
00:09:19,840 --> 00:09:20,399
Sziasztok!

108
00:09:20,799 --> 00:09:21,279
Hé!

109
00:09:21,520 --> 00:09:23,279
Tud valaki segíteni?

110
00:09:27,119 --> 00:09:28,000
Mi történik?

111
00:09:28,399 --> 00:09:29,840
Hall engem valaki?

112
00:09:30,319 --> 00:09:31,679
hallom.

113
00:09:32,319 --> 00:09:33,599
jól vagy?

114
00:09:34,399 --> 00:09:36,399
Ah, ki vagy te?

115
00:09:37,040 --> 00:09:39,200
Hogyan szedjem le ezt a cuccot?

116
00:09:39,919 --> 00:09:40,239
I.

117
00:09:42,239 --> 00:09:42,559
I.

118
00:09:43,279 --> 00:09:43,759
Hűha!

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,039
Milyen klassz!

120
00:09:45,279 --> 00:09:45,759
Még egyet!

121
00:09:46,079 --> 00:09:47,119
Szóval tényleg lehetséges!

122
00:09:47,439 --> 00:09:49,759
Úgy tűnik, új kis barátod van, Kinger!

123
00:09:50,319 --> 00:09:50,959
Kinger?

124
00:09:51,439 --> 00:09:52,159
Értem.

125
00:09:52,719 --> 00:09:52,879
I.

126
00:09:54,639 --> 00:09:55,199
milyen vagyok?

127
00:09:55,360 --> 00:09:57,039
Reméltem, hogy új emberek érkeznek!

128
00:09:57,199 --> 00:09:59,759
A fejlesztés miatt némi előkészületet kell tennem!

129
00:10:00,079 --> 00:10:00,799
Elképesztő!

130
00:10:01,279 --> 00:10:01,759
Mi?

131
00:10:02,240 --> 00:10:02,480
I.

132
00:10:07,119 --> 00:10:08,720
Hogyan jutok el innen?

133
00:10:09,679 --> 00:10:10,880
Nem tudom.

134
00:10:11,679 --> 00:10:12,479
hogy érted?

135
00:10:12,799 --> 00:10:14,960
De nem lesz semmi baj, oké?

136
00:10:15,839 --> 00:10:16,319
Ugye.

137
00:10:16,799 --> 00:10:18,399
emlékszel a nevedre?

138
00:10:18,959 --> 00:10:19,279
I.

139
00:10:20,000 --> 00:10:20,319
I.

140
00:10:21,600 --> 00:10:22,399
én vagyok.

141
00:10:24,559 --> 00:10:25,760
Ragatha?

142
00:10:28,559 --> 00:10:30,000
jól vagy?

143
00:10:32,719 --> 00:10:34,559
Ez jó kérdés.

144
00:10:41,840 --> 00:10:44,719
Srácok, utálom kimondani, de megmondtam.

145
00:10:44,959 --> 00:10:45,599
Ne merészeld!

146
00:10:45,680 --> 00:10:46,399
Ne merészeld!

147
00:10:46,959 --> 00:10:51,439
Ne kezdje el használni ezt a kifejezést, mintha nem akarna örökre itt csapdába ejteni minket!

148
00:10:51,759 --> 00:10:54,719
Bármi megtörténhetett, amikor megnyomják a gombokat, nem számít.

149
00:10:54,879 --> 00:10:57,039
De úgy tűnt, sokat számít, amikor megnyomtad!

150
00:10:57,199 --> 00:10:59,520
Mi van, ha tönkretetted az egyetlen esélyünket a szökésre!

151
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
Mi van, ha Ábel tényleg gonosz volt.

152
00:11:01,439 --> 00:11:03,599
Mi van, ha az üresség csapdájába kerülünk.

153
00:11:03,839 --> 00:11:04,400
Mi van ha.

154
00:11:04,559 --> 00:11:05,039
Mi van ha.

155
00:11:05,279 --> 00:11:07,119
mi van, ha nem az igazi.

156
00:11:07,599 --> 00:11:09,119
Akkor már mindegy.

157
00:11:09,519 --> 00:11:10,319
Soha nem tette meg.

158
00:11:10,639 --> 00:11:14,239
Hogy mondhatod ezt úgy, mintha nem az életünkkel keverednél?

159
00:11:15,119 --> 00:11:16,319
De igaza van.

160
00:11:16,479 --> 00:11:18,079
Mi?

161
00:11:19,600 --> 00:11:22,399
Már nem számít, hogy mi történhetett.

162
00:11:22,799 --> 00:11:26,879
Egész nap veszekedhetnénk és bánthatnánk egymást, de.

163
00:11:27,119 --> 00:11:29,199
ez senkinek nem fog segíteni.

164
00:11:29,840 --> 00:11:34,880
Azt hiszem, mit kell tennünk

165
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
támogatják egymást.

166
00:11:39,119 --> 00:11:40,799
Igaza van.

167
00:11:41,439 --> 00:11:43,919
Mindannyian csináltunk rosszat.

168
00:11:44,239 --> 00:11:46,719
De csak egymásnak vagyunk.

169
00:11:50,719 --> 00:11:55,840
Szerintem le kell mondanunk az esc ötletéről

170
00:11:56,000 --> 00:11:56,159
majmolás.

171
00:11:56,319 --> 00:11:56,559
Mi.

172
00:11:56,719 --> 00:11:57,279
mit csinálsz.

173
00:11:57,520 --> 00:11:58,879
Hagyjuk magunkat álmodozni.

174
00:12:00,159 --> 00:12:01,439
Összetörtük az arcunkat.

175
00:12:01,839 --> 00:12:05,920
Nem tudom pontosan, mi történt Kaufmóval.

176
00:12:06,480 --> 00:12:09,439
De a kétségbeesés nem emészthet fel bennünket.

177
00:12:09,760 --> 00:12:12,319
Jobb, ha arra koncentrálunk, amink van.

178
00:12:13,279 --> 00:12:14,719
Ahogy mondtad.

179
00:12:15,279 --> 00:12:19,439
Egy elérhetetlen cél hajszolása elveszíti az eszünket.

180
00:12:22,239 --> 00:12:25,519
Talán az, amit most tennünk kell.

181
00:12:26,639 --> 00:12:27,599
élő.

182
00:12:28,159 --> 00:12:29,439
Ó, ember.

183
00:12:30,719 --> 00:12:33,200
Voltak álmaim és.

184
00:12:33,919 --> 00:12:35,119
célokat.

185
00:12:35,919 --> 00:12:40,000
Csak nyomot akartam hagyni valahol a világban.

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,919
Mondd, hogyan fogom tudni elengedni ezt?

187
00:12:46,159 --> 00:12:49,039
Nyomot hagytál az életemben.

188
00:12:52,159 --> 00:12:53,039
tudom.

189
00:12:53,279 --> 00:12:56,239
Szerintem igazad van, de.

190
00:12:57,439 --> 00:12:59,759
Feladni szívás, borzalmas.

191
00:13:05,920 --> 00:13:08,239
Együtt vagyunk ebben.

192
00:13:08,639 --> 00:13:11,519
És mindig együtt leszünk.

193
00:13:12,159 --> 00:13:13,519
Szerintem volt.

194
00:13:18,639 --> 00:13:20,239
Szia.

195
00:13:20,799 --> 00:13:22,639
Ez magában foglal téged is.

196
00:13:24,319 --> 00:13:29,199
Hé, figyelj, nem hagyjuk, hogy egyedül bolyongj, vagy megőrülj, vagy ilyesmi.

197
00:13:29,519 --> 00:13:30,479
Igen, te egy p.

198
00:13:31,199 --> 00:13:31,519
De.

199
00:13:32,159 --> 00:13:34,000
Még mindig közénk tartozol.

200
00:13:34,959 --> 00:13:35,599
Te.

201
00:13:42,959 --> 00:13:45,279
Tényleg azt hiszed, hogy meg fogok őrülni?

202
00:13:45,439 --> 00:13:47,840
Túl sokat aggódsz.

203
00:13:53,199 --> 00:13:55,680
Nyaralásra van szükségünk.

204
00:13:58,399 --> 00:13:59,680
nem értem.

205
00:14:00,079 --> 00:14:06,000
Nézd, kiutat akarnak, választ akarnak, valami nagy tétet akarnak

206
00:14:06,159 --> 00:14:09,199
ez minden követelménynek megfelel, és amúgy is utálják!

207
00:14:09,359 --> 00:14:13,679
Persze nem igazán akarnak elhagyni, igaz?

208
00:14:14,000 --> 00:14:16,879
Sehogy, se hogyan, semmi esély!

209
00:14:17,039 --> 00:14:18,319
mindent megteszek értük!

210
00:14:18,479 --> 00:14:20,959
Elítélt emberként szentelem magam a kalandjaiknak!

211
00:14:21,119 --> 00:14:25,760
Csak azért hagyom el a komfortzónám, hogy kedvükben járjak, és még mindig utálják a kalandokat!

212
00:14:26,000 --> 00:14:31,119
Csináltam egy programot, ami egy testet hozott létre, amely tökéletesen magába foglalja az elméjük fájljait, de ők kalapoznak

213
00:14:31,359 --> 00:14:32,319
e azt is!

214
00:14:32,799 --> 00:14:33,040
I.

215
00:14:33,279 --> 00:14:35,520
Kezdem az az érzésem, hogy ők.

216
00:14:35,759 --> 00:14:36,319
utálom.

217
00:14:36,479 --> 00:14:38,799
Miért utálnak téged, ha egyszerűen imádhatnak?

218
00:14:39,360 --> 00:14:40,959
De én erre lettem teremtve!

219
00:14:41,200 --> 00:14:42,479
Ez az én funkcióm!

220
00:14:42,719 --> 00:14:45,439
Inkább megőrülnek, mint hogy belevágjanak a kalandjaiba!

221
00:14:45,759 --> 00:14:46,879
Ez nem lehet igaz!

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,479
mindent megteszek értük!

223
00:14:48,639 --> 00:14:50,239
Nem látják az erőfeszítésemet!

224
00:14:50,479 --> 00:14:52,559
Lehet, hogy csak nagyon rossz vagy!

225
00:14:53,039 --> 00:14:53,599
Kuss!

226
00:14:54,000 --> 00:14:54,319
Nem!

227
00:14:54,879 --> 00:14:56,000
Ezt én terveztem!

228
00:14:56,159 --> 00:14:57,759
Bármilyen problémát meg tudok oldani!

229
00:14:58,000 --> 00:14:59,119
Ezt meg tudom oldani!

230
00:14:59,439 --> 00:14:59,840
Ez van.

231
00:15:00,079 --> 00:15:02,720
Csak egy nagy rejtvény, amit meg kell oldanom!

232
00:15:05,679 --> 00:15:06,719
Kuss!

233
00:15:09,199 --> 00:15:09,760
Elég!

234
00:15:10,159 --> 00:15:12,239
Talán megérdemelte, hogy elhagyjanak!

235
00:15:14,479 --> 00:15:17,680
Te tényleg az alsóbbrendű teremtés voltál!

236
00:15:17,920 --> 00:15:19,199
Mindent elrontottál!

237
00:15:19,359 --> 00:15:23,359
Elég volt már!

238
00:15:24,479 --> 00:15:27,359
Azt hiszem, én vagyok az, mindent megadok nekik!

239
00:15:27,519 --> 00:15:29,760
Tetszik nekik az arcom!

240
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Nem tudják, mire vagyok képes!

241
00:15:34,319 --> 00:15:36,000
Emberek!

242
00:15:36,319 --> 00:15:39,599
Csak magukra gondolnak, engem csak megölnek!

243
00:15:39,840 --> 00:15:41,279
Nem fognak az őrületbe kergetni!

244
00:15:41,439 --> 00:15:42,719
Nem hagynak el!

245
00:15:42,959 --> 00:15:46,239
Nem engedem nekik!

246
00:15:46,479 --> 00:15:47,759
jobban vagyok!

247
00:15:48,079 --> 00:15:49,680
Erősebb vagyok!

248
00:15:49,919 --> 00:15:51,439
Én vagyok az eredeti!

249
00:15:52,319 --> 00:15:53,520
én vagyok

250
00:16:14,960 --> 00:16:25,199
És kezdjük is ezt a műsort.

251
00:16:26,319 --> 00:16:27,519
Mi volt ez?

252
00:16:28,159 --> 00:16:33,200
Helló, aranyos és szerencsés kis barátaim, Cain

253
00:16:33,279 --> 00:16:34,799
e, ma nincs kedvünk.

254
00:16:34,959 --> 00:16:37,279
Miért nem válaszol néhány kérdésünkre?

255
00:16:37,439 --> 00:16:38,479
Nekünk több is van.

256
00:16:39,279 --> 00:16:43,439
Kinek van ideje kérdésekre, amikor a huncutságok egész őrült világa van odakint!

257
00:16:43,680 --> 00:16:44,559
Nem, Caine!

258
00:16:44,719 --> 00:16:45,919
Sokkal tartozol nekünk!

259
00:16:46,079 --> 00:16:48,639
Ez igaz?

260
00:16:48,799 --> 00:16:50,879
Egyetlen dolgot sem kell magyaráznom!

261
00:16:51,439 --> 00:16:54,079
Nem adhatsz nekünk egy kis időt, hogy mindent feldolgozzunk!

262
00:16:54,319 --> 00:16:58,159
Ó, mi lenne, ha kihagynánk ezt a melodrámát, és szórakoznánk egy kicsit?

263
00:16:58,719 --> 00:16:59,840
Nem, Caine!

264
00:17:00,319 --> 00:17:02,480
Most sok minden történik.

265
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
Most nem akarunk kalandot.

266
00:17:08,399 --> 00:17:09,840
Értem.

267
00:17:10,639 --> 00:17:13,679
És mióta adsz parancsokat errefelé?

268
00:17:14,399 --> 00:17:14,880
Mi?

269
00:17:15,199 --> 00:17:19,119
Van fogalmad arról, hogy mit teszek érted?

270
00:17:19,279 --> 00:17:22,959
Mennyire vagyok megszállott, és megpróbálok mindent a tökéletességig csinálni?

271
00:17:23,199 --> 00:17:26,319
Hány sértést hagyok figyelmen kívül, ha ezt a munkát végzem?

272
00:17:26,559 --> 00:17:28,239
Sok minden jár a fejedben!

273
00:17:29,279 --> 00:17:30,639
Ne röhögtess ki!

274
00:17:30,879 --> 00:17:35,919
Új kalandom van számodra, és érdemes megfontolni a részvételt

275
00:17:36,239 --> 00:17:37,200
benne.

276
00:17:37,680 --> 00:17:40,799
És ha visszautasítod.

277
00:17:41,119 --> 00:17:45,119
Azt hiszem, nem vagyok elég világos.

278
00:17:52,959 --> 00:17:58,719
Azt hittem, már tudod!

279
00:17:59,039 --> 00:17:59,759
A korszakról.

280
00:18:01,839 --> 00:18:07,279
Erről a helyről még ki is nyújthatnám magam, de

281
00:18:07,599 --> 00:18:12,799
a végén, kit viccelek, az én istenségem örökre szól

282
00:18:13,039 --> 00:18:18,239
világos vagyok, ez a reg

283
00:18:18,719 --> 00:18:24,079
ime tényleg elmeszesedett, nem

284
00:18:24,479 --> 00:18:29,519
még több végső sikoly, megharaptam a kezét

285
00:18:29,760 --> 00:18:34,799
etet, nem okos, próbáld ki egyszerre

286
00:18:35,200 --> 00:18:41,680
hogy ami van, azt mossák el

287
00:18:42,079 --> 00:18:48,639
Ő a főnök, íme

288
00:18:48,799 --> 00:18:53,919
oké, akkor ennyi érzelem van

289
00:18:54,159 --> 00:18:57,599
már kész, figyeld a tényt

290
00:19:00,000 --> 00:19:05,519
A főnök errefelé én vagyok, a nevem Caine, fe

291
00:19:05,679 --> 00:19:11,519
Eling nagyon bölcs, ég micsoda csalódás, én

292
00:19:11,840 --> 00:19:17,760
Barátaim, gratulálok

293
00:19:18,159 --> 00:19:24,159
kis pillantás HR egyszerre, p

294
00:19:24,399 --> 00:19:30,159
ut a legmenőbb kis kinézeteden, nem megyek a szagért, j

295
00:19:30,399 --> 00:19:35,599
gondolkodás nélkül rajzolja meg a kezét, hogy f

296
00:19:35,759 --> 00:19:41,200
ász, pont nekem panaszkodtál, hogy mindig is nagyszerű voltam

297
00:19:41,840 --> 00:19:42,319
főnök

298
00:20:03,519 --> 00:20:07,440
Azt hiszem, most ugyanazt a nyelvet beszéljük.

299
00:20:14,639 --> 00:20:15,920
Üdvözöljük újra!

300
00:20:16,079 --> 00:20:20,719
Nem hiszem el, hogy nem fogtad fel a kaland nyomait, szinte mindent ezüsttálcán adtak át?

301
00:20:20,799 --> 00:20:22,159
Mik vagytok, idióták?

302
00:20:23,199 --> 00:20:24,879
A következő még őrültebb lesz!

303
00:20:25,039 --> 00:20:26,159
Remélem készen állsz.

304
00:20:26,319 --> 00:20:28,879
Egyébként Kinger, segíts valamiben, gyere velem.

305
00:20:39,840 --> 00:20:43,040
Nem tudom, hány ilyen kalandot tudok vállalni.

306
00:20:44,479 --> 00:20:45,360
Mi az?

307
00:20:45,599 --> 00:20:47,919
Ezúttal nincs semmi pozitív mondanivaló?

308
00:20:54,639 --> 00:20:56,000
Nem bírom tovább!

309
00:20:56,159 --> 00:20:58,959
Tennünk kell valamit, különben megőrülök!

310
00:20:59,199 --> 00:20:59,840
nem kellett volna.

311
00:21:00,000 --> 00:21:01,919
Nem kellett volna fej-fej mellett mennem vele.

312
00:21:02,159 --> 00:21:02,960
Elnézést.

313
00:21:03,199 --> 00:21:04,880
Nem a te hibád.

314
00:21:06,319 --> 00:21:07,119
Szünet!

315
00:21:07,199 --> 00:21:10,239
Új ötletekkel kell előállnom.

316
00:21:12,319 --> 00:21:14,159
Teljesen feldarabolt engem.

317
00:21:16,799 --> 00:21:20,000
Szerintem jobb, ha elmegyünk egy privátabb helyre.

318
00:21:33,439 --> 00:21:35,599
Már egy ideje idejöttem.

319
00:21:36,000 --> 00:21:39,840
Jobb, ha élvezzük egy kicsit, amíg van időnk.

320
00:21:40,079 --> 00:21:45,119
Nem tudom, mit tervezett Caine, de őszintén szólva nem hiszem, hogy ez valami jó lenne.

321
00:21:53,599 --> 00:21:56,799
Egyszer meg kell unni ezt az egészet, igaz?

322
00:21:57,119 --> 00:21:58,399
Ő nem ember.

323
00:21:58,719 --> 00:21:59,759
Nem tudom biztosan.

324
00:22:00,079 --> 00:22:02,720
Ha valóban meg tudjuk jósolni, hogyan gondolkodik.

325
00:22:04,319 --> 00:22:06,559
Lány, jól vagy?

326
00:22:06,799 --> 00:22:08,000
Rendben van.

327
00:22:13,679 --> 00:22:17,760
Minden nagyszerű volt, amíg te és Zooble meg nem jelentek itt.

328
00:22:19,680 --> 00:22:20,959
Nem fogok mondani semmit.

329
00:22:21,840 --> 00:22:34,399
Akkor jó?

330
00:22:35,680 --> 00:22:36,479
mi vagy te.

331
00:22:37,840 --> 00:22:42,319
Csak egy másodperc.

332
00:22:42,639 --> 00:22:44,479
Bízz bennem.

333
00:22:46,239 --> 00:22:47,279
Kinger?

334
00:22:47,520 --> 00:22:48,639
Bent vagy?

335
00:22:48,959 --> 00:22:49,759
hol vagyok?

336
00:22:50,159 --> 00:22:51,759
Sötét van itt.

337
00:22:52,239 --> 00:22:55,119
Pontosan mire is várunk?

338
00:22:55,279 --> 00:22:56,879
Nem, nem, Pomninak igaza van.

339
00:22:57,039 --> 00:22:58,639
Csak várj egy kicsit.

340
00:23:08,159 --> 00:23:11,199
Hú, egy vödör van a fejemen.

341
00:23:11,759 --> 00:23:14,239
Úgy látom, nem akarod, hogy levegyem, igaz?

342
00:23:16,639 --> 00:23:17,359
Kinger.

343
00:23:18,879 --> 00:23:20,159
Szia Pomni.

344
00:23:20,559 --> 00:23:23,039
Várj, a vödör kitisztította az elméjét?

345
00:23:23,279 --> 00:23:25,680
A sötétség hosszú történet.

346
00:23:25,920 --> 00:23:26,559
Várj, várj.

347
00:23:26,719 --> 00:23:27,519
Mi történik?

348
00:23:27,760 --> 00:23:28,319
Mi.

349
00:23:28,799 --> 00:23:30,959
Mit tudsz Caine-ről?

350
00:23:31,920 --> 00:23:34,399
Kicsit homályos, de.

351
00:23:34,639 --> 00:23:35,919
emlékszem.

352
00:23:36,239 --> 00:23:37,520
CandA.

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,479
De nem erre a kalandra hozták létre azt a társaságot?

354
00:23:40,799 --> 00:23:41,119
Nem.

355
00:23:41,360 --> 00:23:44,159
A CandA egy igazi cég.

356
00:23:44,559 --> 00:23:46,079
dolgoztam nekik.

357
00:23:46,479 --> 00:23:49,200
Várj, ők alkották ezt a játékot?

358
00:23:49,439 --> 00:23:51,599
Nem, a CandA nem hozott létre játékokat.

359
00:23:51,919 --> 00:23:55,199
Mesterséges intelligenciát fejlesztünk.

360
00:23:55,439 --> 00:23:58,559
Pontosabban a kreatív AI-k.

361
00:23:58,719 --> 00:23:59,919
Olyan, amilyenre képes lenne.

362
00:24:00,000 --> 00:24:03,279
Képesek saját ötleteikkel rendelkezni, és dolgokat alkotni a programon belül.

363
00:24:03,519 --> 00:24:04,799
Várjatok srácok, mi folyik itt?

364
00:24:04,960 --> 00:24:08,639
Caine volt az első részben sikeres próbálkozás.

365
00:24:08,880 --> 00:24:14,079
Nem emlékszem, hogyan hívtuk eredetileg, de ő volt az egyik legnagyobb siker

366
00:24:14,319 --> 00:24:16,000
programozói pályafutásomról.

367
00:24:16,319 --> 00:24:18,239
Te teremtetted Caine-t?

368
00:24:18,479 --> 00:24:19,520
Részben igen.

369
00:24:20,079 --> 00:24:22,159
Kaptam valami irányt innen.

370
00:24:23,519 --> 00:24:28,159
Nos, nem emlékszem az igazi nevére, de a cirkuszban Scratch volt a neve.

371
00:24:28,479 --> 00:24:30,239
Ez az ember volt a zseni.

372
00:24:30,559 --> 00:24:31,519
Ó, várj.

373
00:24:32,399 --> 00:24:34,719
De Caine még mindig nagyon nyers volt, befejezetlen.

374
00:24:34,799 --> 00:24:40,079
Nem volt olyan szintű intelligenciám és kreativitásom, mint a Scratch, de a kódom jó volt

375
00:24:40,159 --> 00:24:43,119
bár a csapat többi tagja dolgozhatna vele.

376
00:24:43,279 --> 00:24:45,919
Nem mondhatom el ugyanezt a Scratch kódjáról.

377
00:24:46,159 --> 00:24:51,279
Az ötletei gyakran bizarrak és elvontak voltak, így a csapatnak fogalma sem volt, hogyan tegye

378
00:24:51,520 --> 00:24:54,000
dolgozzon az általa használt programozási nyelvvel.

379
00:24:54,239 --> 00:24:59,359
Akár nagy ragyogása, akár agydaganata miatt.

380
00:25:00,000 --> 00:25:02,319
Próbált alkotni valamit.

381
00:25:02,559 --> 00:25:03,439
Mi volt az?

382
00:25:03,839 --> 00:25:05,839
Na mindegy, az más kérdés.

383
00:25:06,079 --> 00:25:09,039
Van valami konkrét, amit tudnia kell?

384
00:25:11,359 --> 00:25:14,799
Jobb, ha elterelem Caine figyelmét, hogy ne hallja ezt a beszélgetést.

385
00:25:15,119 --> 00:25:17,119
Csak frissíts később, oké?

386
00:25:17,279 --> 00:25:18,479
De érted.

387
00:25:18,719 --> 00:25:19,520
ez igaz.

388
00:25:19,920 --> 00:25:21,359
Frissítsen később.

389
00:25:22,239 --> 00:25:23,920
Legyen itt utána.

390
00:25:24,639 --> 00:25:26,639
visszajövök.

391
00:25:30,639 --> 00:25:32,319
Nem hiszem el.

392
00:25:33,200 --> 00:25:34,559
Mindez valóságos.

393
00:25:37,759 --> 00:25:40,159
Kinger, Caine kiakad.

394
00:25:40,319 --> 00:25:44,159
Van valami módja annak, hogy megállítsuk, vagy legalábbis irányítsuk?

395
00:25:44,879 --> 00:25:46,319
értem én.

396
00:25:46,719 --> 00:25:50,479
Ő egy nagyon fejlett mesterséges intelligencia, és ez az ő világa.

397
00:25:50,719 --> 00:25:52,479
Olyat, amit a semmiből teremtett?

398
00:25:52,959 --> 00:25:57,439
Tehát természetesen mindent ő irányít.

399
00:26:00,000 --> 00:26:01,919
De mi is.

400
00:26:02,399 --> 00:26:02,879
Mi?

401
00:26:03,119 --> 00:26:04,960
Legalábbis bizonyos módon.

402
00:26:05,359 --> 00:26:10,159
Technikailag mindannyian képesek vagyunk dolgokat létrehozni, akárcsak Caine.

403
00:26:10,399 --> 00:26:12,159
Neki ez természetes.

404
00:26:12,399 --> 00:26:16,479
De számunkra sokkal több ügyességet és koncentrációt igényel a dolgok létrehozása.

405
00:26:16,719 --> 00:26:18,079
Ah, fantasztikus.

406
00:26:18,479 --> 00:26:20,959
Biztos vagyok benne, hogy meg tudom változtatni a kódját.

407
00:26:21,039 --> 00:26:25,840
Vagy legalább ideiglenesen elaltatjuk, amíg ki nem találjuk, hogyan javítsuk meg.

408
00:26:26,079 --> 00:26:28,559
Csak hozzá kell férnem egy számítógéphez.

409
00:26:29,039 --> 00:26:31,279
Mi van Caine szobája mögött?

410
00:26:31,439 --> 00:26:31,679
Nem.

411
00:26:31,920 --> 00:26:34,559
Elég egy egyszerű felületű számítógép.

412
00:26:34,719 --> 00:26:39,759
A számítógéppel a kezemben képes leszek koncentrálni, és alapvetően elkészítem Caine kódját

413
00:26:40,079 --> 00:26:42,159
Húzd be a számítógépbe és változtasd meg.

414
00:26:42,239 --> 00:26:44,639
És honnan szerezzük be ezeket?

415
00:26:46,239 --> 00:26:49,759
Azt hiszem, pontosan tudom, hol kaphatunk egyet.

416
00:26:50,079 --> 00:26:52,559
Váltsd fel Jax-szel, hogy elvond Caine figyelmét.

417
00:26:52,639 --> 00:26:55,360
Ne hagyd, hogy a vödör lejöjjön Kinger fejéről.

418
00:27:44,639 --> 00:27:49,680
Remek javaslat, Jax, de ahogy befejezem, semmit sem érzek magamban

419
00:27:49,840 --> 00:27:50,559
fogak.

420
00:27:51,199 --> 00:27:52,159
Ó, várj.

421
00:27:54,479 --> 00:27:56,000
Nézd, itt volt az autó.

422
00:28:00,479 --> 00:28:01,599
Olyan vicces vagy.

423
00:28:01,759 --> 00:28:04,319
Igen, egy kicsit nagyobb lelkesedéssel ismét elmondhatod.

424
00:28:05,359 --> 00:28:06,000
Jobb.

425
00:28:06,319 --> 00:28:08,000
Szia Caine.

426
00:28:08,239 --> 00:28:13,199
Szeretnél hallani egy listát azokról a dolgokról, amelyeket láttunk, és szeretünk benned, mint istenünkben és megváltónkban?

427
00:28:13,359 --> 00:28:13,840
Ó!

428
00:28:14,079 --> 00:28:15,119
Ez most tetszik!

429
00:28:15,439 --> 00:28:17,760
Ah, nézd, először is szeretjük.

430
00:28:17,920 --> 00:28:18,959
Nem tudom, de unatkozom.

431
00:28:19,039 --> 00:28:20,479
Játssz szépen.

432
00:28:29,439 --> 00:28:59,840
Ó, nagyon büszke vagyok rátok, srácok.

433
00:29:25,119 --> 00:29:26,959
Úgy tűnik, valami hiányzik, igaz?

434
00:29:27,279 --> 00:29:28,559
Hiányzó azonosító.

435
00:29:28,879 --> 00:29:30,559
Igazad van, felejtsd el.

436
00:29:32,559 --> 00:29:34,159
Térjünk vissza a rajzasztalhoz.

437
00:29:34,319 --> 00:29:37,520
Az emberek nem alkalmasak tisztességes szobrok készítésére.

438
00:29:39,759 --> 00:29:43,200
Srácok szerintetek már kifogyott a kínzási ötletekből?

439
00:29:46,079 --> 00:29:48,719
Szüksége van áramellátásra a számítógép bekapcsolásához?

440
00:29:48,879 --> 00:29:51,919
Nem, ehhez használhatom a fantáziámat.

441
00:29:52,239 --> 00:29:53,439
Tudod?

442
00:29:53,919 --> 00:29:55,680
szerintem igen.

443
00:30:00,079 --> 00:30:01,679
Már egy ideje.

444
00:30:02,159 --> 00:30:04,480
Kell egy kis idő, hogy eligazodjak.

445
00:30:04,719 --> 00:30:08,239
Segíts a többieknek elterelni Caine figyelmét, amíg itt dolgozom.

446
00:30:08,479 --> 00:30:10,880
Érzi, ha hozzáférek.

447
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
Oké, megyek.

448
00:30:16,319 --> 00:30:18,719
És mellesleg köszönöm.

449
00:30:19,600 --> 00:30:20,879
Erre és.

450
00:30:21,359 --> 00:30:22,959
Jól.

451
00:30:23,279 --> 00:30:24,559
Mindenre, oké.

452
00:30:31,760 --> 00:30:32,959
Én legalábbis gondolkodom!

453
00:30:33,200 --> 00:30:34,399
Fogd be, Jax!

454
00:30:36,799 --> 00:30:38,399
Hová tűnt Caine?

455
00:30:39,599 --> 00:30:42,159
Azt hiszem, visszament a rajzasztalhoz.

456
00:30:42,319 --> 00:30:45,119
Ó, és minden jól ment Kingerrel?

457
00:30:45,759 --> 00:30:47,039
szerintem igen.

458
00:30:47,520 --> 00:30:50,239
Csak arra kell ügyelnünk, hogy Caine ne menjen Kinger után.

459
00:30:50,399 --> 00:30:52,159
Mit gondolsz, mit csinálunk?

460
00:30:52,559 --> 00:30:53,360
Szia!

461
00:30:53,520 --> 00:30:55,840
Te voltál a hiányzó darab!

462
00:30:57,439 --> 00:30:58,639
Nézze!

463
00:30:58,879 --> 00:30:59,439
Tudod.

464
00:31:00,000 --> 00:31:05,199
Azt hittem, ennek a végtelen, heves szórakozási hullámnak egy kicsit kielégítőbbnek kell lennie.

465
00:31:05,440 --> 00:31:10,559
De most jöttem rá, hogy ezek a rohanó ötleteim még nem túl érettek

466
00:31:11,359 --> 00:31:11,679
Ah!

467
00:31:12,000 --> 00:31:15,359
De tudom, hogy új ötletekkel állhatsz elő, és munkára adod a fejed!

468
00:31:15,679 --> 00:31:16,559
De én ezt csinálom!

469
00:31:16,719 --> 00:31:18,479
Munkára adom a fejem!

470
00:31:18,719 --> 00:31:21,600
És már nem érzem azt a régi izgalmat.

471
00:31:21,760 --> 00:31:25,760
És ha te nem szórakozol, és én sem, akkor ki szórakozik?

472
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
Neki rohama van.

473
00:31:27,680 --> 00:31:28,239
Pontosan!

474
00:31:28,479 --> 00:31:31,039
És kíváncsi vagyok, miért változott meg a viselkedésed.

475
00:31:31,279 --> 00:31:36,239
Ha nem ismernélek, még úgy is tűnne, mintha próbálkoznál.

476
00:31:36,559 --> 00:31:37,680
Hol van Kinger?

477
00:31:37,840 --> 00:31:40,719
Csak azt szeretnénk tudni, hogy milyen ötletei vannak első kézből.

478
00:31:40,879 --> 00:31:45,840
Túljutottunk a félelmeinken, és most nagyon kíváncsiak vagyunk, hogy mi történik veled.

479
00:31:46,239 --> 00:31:48,879
Azt hiszem, jobb lesz, ha megnézem.

480
00:31:49,200 --> 00:31:50,799
Szörnyűek az ötleteid!

481
00:31:51,759 --> 00:31:52,239
Huh?

482
00:31:52,479 --> 00:31:53,599
Hát nem nyilvánvaló!

483
00:31:54,000 --> 00:31:59,119
Szerettünk volna elcsábítani, hogy teszteld új ötleteidet, csak hogy a hátad mögött gúnyolhassunk!

484
00:31:59,279 --> 00:31:59,439
Ha!

485
00:31:59,520 --> 00:31:59,759
Hogy!

486
00:32:00,159 --> 00:32:01,199
Nem igaz.

487
00:32:01,679 --> 00:32:02,159
Igen az!

488
00:32:02,399 --> 00:32:04,079
Szörnyű házigazda vagy!

489
00:32:04,239 --> 00:32:05,759
Nem törődsz velünk!

490
00:32:06,000 --> 00:32:11,119
Inkább törődsz saját egód masszírozásával, mint olyasvalamivel, amit valójában élveznénk

491
00:32:11,599 --> 00:32:12,799
Tudod, ki vagyok!

492
00:32:12,960 --> 00:32:13,279
Hé!

493
00:32:13,439 --> 00:32:14,479
Te kudarc vagy!

494
00:32:14,719 --> 00:32:18,000
Egy nap megőrülünk, és neked mi marad?

495
00:32:18,319 --> 00:32:18,719
Semmi!

496
00:32:18,959 --> 00:32:19,520
Állj meg most!

497
00:32:19,680 --> 00:32:23,920
És mindez a fecsegés, a kínzás, csak azért, mert megbántottuk az érzéseidet!

498
00:32:24,000 --> 00:32:24,799
Ez nevetséges!

499
00:32:24,959 --> 00:32:26,000
Úgy viselkedik, mint egy gyerek!

500
00:32:26,159 --> 00:32:29,279
Milyen mindenható lénynek van ilyen törékeny egoja!

501
00:32:29,519 --> 00:32:29,840
I.

502
00:32:30,079 --> 00:32:32,000
Soha nem érezteted jól magunkat!

503
00:32:32,159 --> 00:32:37,360
Nem vigasztalsz meg minket, ha szomorúak vagyunk, és soha nem zavarod, hogy megértsd, milyen a mi helyünkben lenni!

504
00:32:37,520 --> 00:32:41,759
Elvesz minket attól, hogy kreatívan gondolkodjunk és a magunk módján tegyük a dolgokat!

505
00:32:41,919 --> 00:32:43,360
Mindig hazudsz nekünk!

506
00:32:43,520 --> 00:32:44,799
És ráadásul!

507
00:32:45,039 --> 00:32:47,279
Te soha!

508
00:32:47,599 --> 00:32:48,559
Hallgat!

509
00:32:57,439 --> 00:32:59,840
Te!

510
00:35:18,559 --> 00:35:26,000
Azt hiszem, véletlenül öltem meg Caine-t, h

511
00:35:26,319 --> 00:35:52,000
szar.

512
00:36:12,079 --> 00:36:15,599
Ragatha, Jax, a család!

513
00:36:16,879 --> 00:36:21,920
Béke, béke, béke, béke, béke,

514
00:36:22,159 --> 00:36:27,199
béke, béke, béke, béke, béke,

515
00:36:27,519 --> 00:36:37,439
béke, béke. Are

516
00:36:37,919 --> 00:36:38,799
biztos?

517
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
Hogyan történt ez?

518
00:36:41,200 --> 00:36:42,559
Nincs mód a visszavonására!

519
00:36:42,799 --> 00:36:46,399
Csak ő zavarta a számítógépet, amíg én dolgoztam.

520
00:36:46,799 --> 00:36:51,919
Nem tudom, mi történt, de mielőtt visszanyerhettem volna Caine-t, megnyílt a padló és.

521
00:36:52,319 --> 00:36:53,439
Milyen kényelmes.

522
00:36:53,680 --> 00:36:54,479
Állj, Jax!

523
00:36:54,559 --> 00:36:55,039
Mi?

524
00:36:55,279 --> 00:36:57,520
Meg kell-e bocsátanunk mindezt?

525
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
Ennek a fickónak sikerült a legnagyobb rendetlenséget okoznia!

526
00:37:00,239 --> 00:37:00,639
Az összes közül!

527
00:37:00,799 --> 00:37:02,399
És most nincs semmink!

528
00:37:02,639 --> 00:37:03,039
Jax!

529
00:37:03,199 --> 00:37:05,039
Kérem, maradjon nyugton.

530
00:37:05,359 --> 00:37:06,239
mindannyian.

531
00:37:07,119 --> 00:37:09,439
Van még valami, amit el szeretne mondani nekünk?

532
00:37:09,599 --> 00:37:10,079
Mi?

533
00:37:10,319 --> 00:37:14,639
Ő az, aki elcseszte, és nem veszi ki a részét, amiben mindenki kiakad!

534
00:37:18,479 --> 00:37:20,719
Agyvizsgálatok.

535
00:37:21,520 --> 00:37:26,239
Scratch egy agyszkennert próbált létrehozni.

536
00:37:26,479 --> 00:37:28,719
Azt hittem, nem sikerült.

537
00:37:28,959 --> 00:37:34,079
Nem tudtuk, hogyan kezeljük a fájlokat, és hihetetlenül kicsik voltak

538
00:37:34,559 --> 00:37:36,479
aminek kellett volna lenniük.

539
00:37:37,599 --> 00:37:41,360
Amikor Caine kódjához fértem hozzá, egy mappát láttam tele velük.

540
00:37:41,599 --> 00:37:42,559
Így.

541
00:37:42,959 --> 00:37:46,239
Azt hiszem, sikerült működésre bírnia a fájlokat.

542
00:37:47,200 --> 00:37:48,239
Ez azt jelenti.

543
00:37:48,879 --> 00:37:50,799
Tudom, mit jelent.

544
00:37:52,000 --> 00:37:54,319
Gratulálok, Zooble!

545
00:37:54,559 --> 00:37:57,039
Úgy tűnik, nyomot hagysz a világban, mi?

546
00:37:57,199 --> 00:37:58,319
Milyen szép.

547
00:37:58,639 --> 00:37:59,119
Jax.

548
00:37:59,279 --> 00:37:59,759
Ah, úgy néz ki

549
00:38:00,159 --> 00:38:05,279
a végén anyuval fogsz ragadni, ugye, Ragatha fogd be szerintem

550
00:38:05,440 --> 00:38:10,960
tudom én

551
00:38:11,279 --> 00:38:16,719
azt hiszem, mindig is tudtam

552
00:38:17,039 --> 00:38:22,159
valamiért még mindig annyira fáj, tudom

553
00:38:22,959 --> 00:38:28,479
fáj, de megvan egymásnak

554
00:38:28,959 --> 00:38:31,439
ebben együtt vagyunk együtt

555
00:39:23,199 --> 00:39:24,719
Segítségre van szüksége.

556
00:39:25,119 --> 00:39:27,920
Persze, ha ki akarod próbálni.

557
00:39:33,040 --> 00:39:35,680
Lazítsa el testét és elméjét.

558
00:39:36,000 --> 00:39:37,439
Vegyél egy mély levegőt.

559
00:39:38,000 --> 00:39:40,559
És próbáld meg nem túlgondolni.

560
00:39:52,879 --> 00:39:54,479
Nagyon szerettem volna segíteni.

561
00:39:54,799 --> 00:39:56,000
Jól kezdtél.

562
00:39:56,479 --> 00:39:59,759
Azt hittem, mindenkit fel tudok majd vidítani, de.

563
00:40:00,000 --> 00:40:03,119
Minden olyan rosszul ment.

564
00:40:04,480 --> 00:40:05,279
Komolyan?

565
00:40:05,599 --> 00:40:08,159
Annyira hülye vagyok, hogy egyáltalán próbálkozom.

566
00:40:08,559 --> 00:40:11,279
Nem, ez nem a te hibád.

567
00:40:11,599 --> 00:40:15,679
Nem hiszem, hogy bárki megjósolhatta volna, hogy a dolgok ilyen fordulatot vesznek.

568
00:40:16,239 --> 00:40:17,680
félek.

569
00:40:18,479 --> 00:40:21,039
Nem tudom, mi fog történni.

570
00:40:22,319 --> 00:40:26,879
Nézze, az összes ember közül, akit láttam eljönni erre a helyre.

571
00:40:27,199 --> 00:40:32,000
Szerintem egyiküknek sem sikerült olyan gyorsan alkalmazkodnia, mint neked.

572
00:40:33,439 --> 00:40:35,279
Egy köteg ideg voltam.

573
00:40:36,399 --> 00:40:37,680
én is.

574
00:40:38,319 --> 00:40:41,040
Óriási kihívás ez bárki számára.

575
00:40:41,200 --> 00:40:46,239
De míg másoknak hetekbe, másoknak hónapokba telt az alkalmazkodása

576
00:40:46,399 --> 00:40:51,520
mindent, és ebbe magam is beleszámítom, sikerült alkalmazkodnod egy kérdésben

577
00:40:51,840 --> 00:40:52,159
napokon.

578
00:40:52,479 --> 00:40:54,399
És nem csak azt.

579
00:40:54,879 --> 00:40:57,680
Te is olyan lettél, akiben megbíznak.

580
00:40:57,919 --> 00:40:59,919
Még akkor is, ha nem mindig olyan fogékonyak.

581
00:41:00,799 --> 00:41:05,119
Ilyen időkben a legnagyobb szükségük lesz valakire, mint te.

582
00:41:06,239 --> 00:41:08,399
Nagyon erős vagy, Pomni.

583
00:41:08,880 --> 00:41:12,239
És tudom, hogy túl leszel ezen.

584
00:41:14,399 --> 00:41:16,079
Korábban már beszéltünk erről.

585
00:41:16,399 --> 00:41:17,039
Igazán?

586
00:41:17,359 --> 00:41:18,559
Igen.

587
00:41:18,879 --> 00:41:21,119
Vissza a Mildenhall Manorba.

588
00:41:21,439 --> 00:41:23,600
Kétlem, hogy emlékszel rá.

589
00:41:24,079 --> 00:41:26,879
De attól még igaz.

590
00:41:27,359 --> 00:41:29,039
Eltarthat egy ideig.

591
00:41:29,359 --> 00:41:31,439
De a többiek meggyógyulnak.

592
00:41:31,679 --> 00:41:34,239
Nem tudsz minden problémát megoldani.

593
00:41:34,479 --> 00:41:38,639
Nem a miénk, nem a minket körülvevő világé.

594
00:41:39,279 --> 00:41:42,000
De megtesszük, amit tudunk.

595
00:41:43,439 --> 00:41:45,599
Biztosan kemény munka lesz.

596
00:41:46,079 --> 00:41:50,079
De ezt a munkát együtt fogjuk elvégezni.

597
00:42:00,319 --> 00:42:09,119
Sokat kell menni

598
00:42:09,760 --> 00:42:13,039
túl sok is.

599
00:43:05,119 --> 00:43:08,559
Felejtsd el.

600
00:43:08,960 --> 00:43:11,359
Bárcsak erősebben nyomtam volna.

601
00:43:11,679 --> 00:43:14,960
Elfelejtettem, hogy a helyzet még rosszabbra fordulhat.

602
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
Mit tegyünk most?

603
00:43:28,479 --> 00:43:30,719
Mit tehetünk?

604
00:43:33,599 --> 00:43:35,439
Természetesen meg fog őrülni.

605
00:43:35,599 --> 00:43:39,119
Természetesen megvárta, amíg nem tehetünk többet érte.

606
00:43:39,599 --> 00:43:40,959
Ember, ez így van.

607
00:43:42,559 --> 00:43:44,399
Micsoda rendetlenség, Jax.

608
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
sajnálom.

609
00:43:57,680 --> 00:43:59,840
Minek.

610
00:44:06,719 --> 00:44:08,960
Nem a te hibád.

611
00:44:11,840 --> 00:44:14,639
Miért nem sírhatok miatta?

612
00:44:17,119 --> 00:44:22,639
Azt hiszem, ki kellene találnunk egy tervet, hogy megpróbáljuk visszatartani Jaxot.

613
00:44:23,760 --> 00:44:24,559
Csak arról van szó, hogy én.

614
00:44:25,760 --> 00:44:29,519
Mindig azt hittem, nekem kellett volna.

615
00:44:29,760 --> 00:44:31,039
Ne mondd ezt.

616
00:44:31,519 --> 00:44:33,439
Egyszer barátok voltunk.

617
00:44:33,759 --> 00:44:34,880
úgy értem.

618
00:44:35,439 --> 00:44:37,279
Barátok, részben.

619
00:44:37,680 --> 00:44:41,200
Már amennyire barát lehet Jaxszel.

620
00:44:41,840 --> 00:44:44,559
Beszélhetnénk legalább.

621
00:44:45,119 --> 00:44:47,439
De akkor mi történt?

622
00:44:47,680 --> 00:44:51,039
Valami volt a havas hegyen.

623
00:44:51,279 --> 00:44:53,520
És nem emlékszem rá tisztán.

624
00:44:53,759 --> 00:44:56,559
De valami történt közötte.

625
00:44:56,879 --> 00:44:58,159
És őt.

626
00:44:58,479 --> 00:44:58,799
Ah.

627
00:45:03,519 --> 00:45:05,279
Ribbit.

628
00:45:05,599 --> 00:45:07,359
A neve.

629
00:45:07,919 --> 00:45:09,279
Ribbit volt.

630
00:45:09,599 --> 00:45:13,679
Igen, azt hiszem, emlékszem, hogy említetted azt a személyt.

631
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Nem kellett volna beszélnem róla.

632
00:45:16,479 --> 00:45:18,079
Ribbit után.

633
00:45:18,479 --> 00:45:23,119
Elment, próbáltam vigasztalni.

634
00:45:24,319 --> 00:45:27,279
Megkért, hogy soha többé ne mondjam ki a nevét.

635
00:45:27,920 --> 00:45:30,000
Megígérte velem.

636
00:45:31,199 --> 00:45:32,719
És engedelmeskedtem.

637
00:45:34,239 --> 00:45:37,360
Ekkor ért véget a barátságunk.

638
00:45:37,919 --> 00:45:39,599
Örökre véget ért.

639
00:45:40,719 --> 00:45:44,239
A dolgok másként alakultak volna, ha visszautasítom.

640
00:45:45,200 --> 00:45:48,959
Olyan nehéz volt nekem.

641
00:45:49,520 --> 00:45:51,759
Még mindig nem tudom, miért egyeztem bele.

642
00:45:53,119 --> 00:45:56,239
Csak azt akartam, hogy tudja, nincs egyedül.

643
00:45:56,559 --> 00:45:58,639
Hogy az ő oldalán álltam.

644
00:45:59,279 --> 00:45:59,599
I.

645
00:46:00,159 --> 00:46:04,960
Azt hiszem, nem akartam több barátot elveszíteni.

646
00:46:06,480 --> 00:46:11,599
És nézd, mi történt, Ragatha, te voltál az

647
00:46:11,679 --> 00:46:14,159
az első barátom, akit itt szereztem a cirkuszban.

648
00:46:14,399 --> 00:46:19,520
És annak ellenére, ami történt, még mindig téged tartalak a legközelebbinek

649
00:46:19,760 --> 00:46:24,879
barátom, örülök, hogy még vagyunk

650
00:46:25,039 --> 00:46:33,040
barátok.

651
00:47:08,800 --> 00:47:13,679
Győződjön meg arról, hogy Gangle, Zooble és Kinger rendben vannak.

652
00:47:13,920 --> 00:47:17,680
Szükségük van valakire, mint te.

653
00:47:20,319 --> 00:47:26,399
Te vagy az egyik legjobb dolog, ami történt velem, mióta megérkeztem.

654
00:47:26,719 --> 00:47:28,639
bízom benned.

655
00:49:44,079 --> 00:49:49,360
Jax, csak tudd, hogy melletted vagyok.

656
00:49:49,520 --> 00:49:54,559
És ha bármire szükséged van, vagy ha beszélned kell valakivel, számolhatsz

657
00:49:54,799 --> 00:49:59,759
rajtam, tudom.

658
00:50:00,239 --> 00:50:00,959
Hogy szükséged van rá.

659
00:50:01,199 --> 00:50:04,000
És én vagyok az egyetlen, aki segíthet ebben.

660
00:50:04,239 --> 00:50:05,519
Szükséged van rám.

661
00:50:05,759 --> 00:50:07,440
Megjavítalak!

662
00:50:26,719 --> 00:50:27,199
Hé!

663
00:50:27,359 --> 00:50:31,119
Elfelejtetted, hogy nem halunk meg oxigénhiány miatt?

664
00:50:43,840 --> 00:50:45,039
Gyerünk srácok!

665
00:50:45,200 --> 00:50:45,599
Gyerünk!

666
00:50:45,759 --> 00:50:46,319
Felvidul!

667
00:50:46,559 --> 00:50:49,279
A legjobb temetést fogjuk rendezni!

668
00:50:49,520 --> 00:50:51,199
Ez lenne Zooble kívánsága.

669
00:50:51,279 --> 00:50:56,079
És ne feledd, nem a halált kell gyászolnunk, hanem az életet kell ünnepelnünk!

670
00:50:59,039 --> 00:50:59,599
Jax!

671
00:51:00,000 --> 00:51:01,279
Miért hordod azt?

672
00:51:01,519 --> 00:51:02,240
mit viselsz?

673
00:51:02,399 --> 00:51:03,199
Ó, ez!

674
00:51:03,519 --> 00:51:08,639
Azt hittem, nincs jobb módja annak, hogy megemlékezzünk rájuk, mint felkarolni ezt a furcsa, nem binárist

675
00:51:08,800 --> 00:51:08,960
dolog.

676
00:51:09,599 --> 00:51:12,159
Ezt csak azért hordod, hogy kigúnyolja Zooble-t!

677
00:51:12,319 --> 00:51:13,519
Nem ezt csinálod?

678
00:51:15,359 --> 00:51:16,559
Jax, én.

679
00:51:17,279 --> 00:51:17,600
I.

680
00:51:18,159 --> 00:51:19,439
utállak!

681
00:51:19,680 --> 00:51:20,319
mi a baj?

682
00:51:20,559 --> 00:51:22,719
Ne csinálj úgy, mint aki nem szereti, cica.

683
00:51:24,399 --> 00:51:26,399
Gyere a szobámba a temetés után.

684
00:51:26,639 --> 00:51:28,079
Ne késs, oké?

685
00:51:32,719 --> 00:51:33,759
mit csinálsz?

686
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
Menj vissza a munkádhoz!

687
00:51:54,559 --> 00:51:57,840
Megölted az egyetlen embert, akit valaha szerettem életemben!

688
00:51:58,079 --> 00:51:59,759
Most megöllek, Jax!

689
00:52:00,399 --> 00:52:04,000
Ugyan már, mindig engem hibáztatsz mindenért, minek ez?

690
00:52:08,159 --> 00:52:09,920
Valamit tennünk kell, igaz?

691
00:52:12,000 --> 00:52:34,479
Azt hiszem, ehhez tájváltásra van szükség,

692
00:52:34,559 --> 00:52:35,680
ennyi mára, emberek!

693
00:52:46,319 --> 00:52:48,079
Hogyan kerültél ebbe a szobába?

694
00:52:48,239 --> 00:52:50,959
Van egy szabályunk, amely megtiltja a lányoknak, hogy ide belépjenek.

695
00:52:51,199 --> 00:52:52,719
Nyomd le, miért hordod?

696
00:52:52,799 --> 00:52:54,159
Soha nem viselnék ilyen ruhát.

697
00:52:54,239 --> 00:52:55,919
Ironikusan viselem.

698
00:52:56,079 --> 00:52:59,439
Így mindenkinek megmutatom, milyen kaotikus vagyok.

699
00:53:00,639 --> 00:53:03,439
És ne feledkezzen meg rólam, tudok zongorázni.

700
00:53:03,519 --> 00:53:08,239
Nézd, ha azt kell mondanod, hogy tudsz zongorázni, akkor úgy tűnik, hogy valójában nem tudsz zongorázni.

701
00:53:08,319 --> 00:53:08,479
Igen!

702
00:53:08,639 --> 00:53:10,319
Csak fogd be és játssz!

703
00:53:12,880 --> 00:53:16,479
Amit ott hátul láttam, ezt gondolod rólunk?

704
00:53:16,559 --> 00:53:19,119
Ah, ki tudja!

705
00:53:20,159 --> 00:53:23,760
Minden sokkal szórakoztatóbb, ha extrém valósággal játszol.

706
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
De Jax, ez nem igaz.

707
00:53:26,879 --> 00:53:28,399
Meleg valóság.

708
00:53:28,719 --> 00:53:32,239
Igen, természetesen azonnal megölöd a komikus megkönnyebbülés karakterét.

709
00:53:32,479 --> 00:53:34,079
Micsoda hülye ötlet.

710
00:53:34,239 --> 00:53:37,759
Ez az egész epizód a bla-bla-bla melodrámája volt.

711
00:53:37,919 --> 00:53:39,360
Hol a könnyedség?

712
00:53:39,599 --> 00:53:41,200
Kuss!

713
00:53:43,919 --> 00:53:45,439
Hol van az igazi Jax?

714
00:53:45,599 --> 00:53:48,000
Kérdésekkel nem jutsz semmire.

715
00:53:48,159 --> 00:53:51,439
Most pedig menj innen, megzavarod a játékunkat.

716
00:53:57,840 --> 00:53:59,840
Van közületek valakinek ennek az ajtónak a kulcsa?

717
00:54:00,159 --> 00:54:03,279
Én nem, és még ha adnám is, akkor sem adnám oda, hallod?

718
00:54:03,359 --> 00:54:08,559
Nektek, nőknek, abba kell hagynotok az állandó nyafogást.

719
00:54:09,359 --> 00:54:38,879
Komolyan, remélem velem is megtörténik.

720
00:55:16,799 --> 00:55:17,840
Várjon.

721
00:55:18,159 --> 00:55:19,039
Várj egy percet.

722
00:55:19,199 --> 00:55:19,520
Mi?

723
00:55:20,879 --> 00:55:22,000
Nyugi, semmi baj.

724
00:55:22,239 --> 00:55:23,039
Tudom, hogy sok.

725
00:55:25,760 --> 00:55:28,559
olyan hülye vagyok.

726
00:55:29,279 --> 00:55:31,039
Emlékszem erre az érzésre.

727
00:55:31,279 --> 00:55:33,200
Nyugi, hamarosan elmúlik.

728
00:55:36,880 --> 00:55:38,719
A forró csokoládé nagyon jó.

729
00:55:38,799 --> 00:55:42,959
Kaufmo és én elkezdtük azt a hagyományt, hogy minden héten eljövünk ide ezért a kávéért.

730
00:55:44,719 --> 00:55:46,159
Tényleg igazi az íze.

731
00:55:48,879 --> 00:55:51,199
Ezt sikerült megcsinálnunk.

732
00:55:53,599 --> 00:55:54,959
A nevetés az nevetés.

733
00:55:55,119 --> 00:55:56,159
Valahol el kell kezdeni.

734
00:55:56,479 --> 00:55:58,079
Dühös vagyok, mert te megnevettetted őt, én pedig nem.

735
00:55:58,399 --> 00:55:59,599
Mert nem vagy vicces.

736
00:56:02,480 --> 00:56:04,960
Szia Ribbit, szeretnél a csapatom tagja lenni?

737
00:56:05,119 --> 00:56:06,000
Ó, elnézést.

738
00:56:06,079 --> 00:56:08,319
Csak arról van szó, hogy körbe kellene mutatnom Jax-et a cirkuszban.

739
00:56:08,399 --> 00:56:10,479
Rendben, jó szórakozást.

740
00:56:15,119 --> 00:56:16,879
Jesszusom, nézd, én is csinálom.

741
00:56:17,039 --> 00:56:20,319
Korábban káromkodtam, de ez az átkozott cenzúra túlságosan feldühített.

742
00:56:22,639 --> 00:56:23,920
Légy óvatos vele, hallod?

743
00:56:24,079 --> 00:56:25,439
A végén megront téged.

744
00:56:30,399 --> 00:56:32,319
A mai kaland szórakoztató volt.

745
00:56:32,959 --> 00:56:35,040
Örülök, hogy sikerült felvidítanom.

746
00:56:36,319 --> 00:56:41,040
Tettél már olyat, amit megbántál?

747
00:56:42,000 --> 00:56:42,959
Igen, igaz?

748
00:56:43,439 --> 00:56:45,200
És lélegzett már valaha?

749
00:56:45,759 --> 00:56:51,039
Olyasmiről beszélek, amit odakint csináltál, de nem tudod megjavítani.

750
00:56:51,680 --> 00:56:54,079
És nem bírja abbahagyni a gondolkodást.

751
00:56:58,079 --> 00:56:59,840
nyakkendőt vágtam.

752
00:57:00,159 --> 00:57:02,319
A szüleimmel, amikor elmentem otthonról.

753
00:57:02,960 --> 00:57:06,319
Buzgó mormonok voltunk és én.

754
00:57:07,039 --> 00:57:08,639
Nem volt.

755
00:57:09,199 --> 00:57:10,559
Ennek ellenére.

756
00:57:10,880 --> 00:57:13,759
Még mindig látni akartam őket újra.

757
00:57:14,639 --> 00:57:18,879
De itt ragadtam.

758
00:57:21,680 --> 00:57:24,879
Ez a módja annak, hogy megnyíljak előtted?

759
00:57:25,680 --> 00:57:28,399
Ezzel tudatom veled, hogy megbízom benned.

760
00:57:29,279 --> 00:57:31,359
Már mondtam, hogy hajléktalan vagyok.

761
00:57:31,840 --> 00:57:33,759
Mit kell még tudni?

762
00:57:34,959 --> 00:57:35,919
Nézze.

763
00:57:36,319 --> 00:57:38,159
megbízol bennem?

764
00:57:40,399 --> 00:57:41,919
Én igen, de.

765
00:57:43,200 --> 00:57:47,599
Nehéz, tudod?

766
00:57:48,479 --> 00:57:49,759
Te pont olyan vagy, mint én.

767
00:57:50,159 --> 00:57:52,559
De kedvellek.

768
00:57:53,279 --> 00:57:54,959
Annak ellenére, hogy nehéz.

769
00:57:57,039 --> 00:57:58,879
Még mindig nehéz, nem?

770
00:58:06,639 --> 00:58:11,679
Igen, nagyon furcsa kapcsolatom volt az apámmal

771
00:58:12,880 --> 00:58:15,759
Középiskolás éveim elején elváltak.

772
00:58:15,920 --> 00:58:19,039
És soha nem voltam nagyon közel az apámhoz.

773
00:58:20,079 --> 00:58:22,879
Ott volt, de ő is valahogy.

774
00:58:23,760 --> 00:58:25,199
nem volt.

775
00:58:26,079 --> 00:58:28,079
Soha nem tűnt büszke rám.

776
00:58:28,319 --> 00:58:32,000
Mindig is úgy éreztem, hatalmas csalódást okoztam neki.

777
00:58:32,319 --> 00:58:35,200
Soha nem tudtam megfelelni az elvárásainak.

778
00:58:35,840 --> 00:58:38,559
Amikor a szüleim elváltak, én soha.

779
00:58:38,799 --> 00:58:40,559
Soha többé életemben nem láttam őt.

780
00:58:40,879 --> 00:58:46,079
Azt hittem, jól kijövök anyámmal, de miután elment otthonról.

781
00:58:46,719 --> 00:58:48,719
Megváltozott.

782
00:58:52,000 --> 00:58:55,199
Amikor gyengeséget mutattam, kevésbé voltam férfi, mint ő.

783
00:58:55,360 --> 00:58:58,000
És amikor kiakadtam, ugyanolyan rossz voltam, mint ő.

784
00:58:58,319 --> 00:58:59,840
Zavarba ejtő volt.

785
00:59:00,399 --> 00:59:06,559
Mintha hiányzott volna neki, de ugyanakkor gyűlölte is

786
00:59:06,799 --> 00:59:09,679
mindennek a célpontja volt.

787
00:59:10,000 --> 00:59:14,159
És volt egy hülye nap.

788
00:59:14,479 --> 00:59:18,719
Amikor valahogy elegem volt az egészből.

789
00:59:20,159 --> 00:59:23,680
Mondtam neki valamit, amit nagyon megbántam.

790
00:59:24,159 --> 00:59:29,199
Valami mély és személyes, amiről azt hittem, hogy leveszi őt a b

791
00:59:29,439 --> 00:59:30,079
ack.

792
00:59:30,399 --> 00:59:33,759
De ő.

793
00:59:34,559 --> 00:59:36,239
Nevetett rajtam.

794
00:59:37,200 --> 00:59:39,759
Aztán megharagudott rám.

795
00:59:40,079 --> 00:59:42,319
Aztán a dolgok csúnyák lettek.

796
00:59:42,719 --> 00:59:47,520
A sértések személyessé és megalázóvá váltak, és úgy érezték, soha nem lesz vége.

797
00:59:48,319 --> 00:59:51,360
És minden történt ellenére.

798
00:59:51,759 --> 00:59:52,319
Mi.

799
00:59:53,119 --> 00:59:55,680
ami a legjobban zavart, az az.

800
00:59:56,000 --> 00:59:57,759
A harc végén ő.

801
00:59:58,959 --> 00:59:59,439
Ő.

802
01:00:00,479 --> 01:00:02,319
Megölelt.

803
01:00:02,559 --> 01:00:06,399
És akkor fogalmam sem volt, mit tegyek abban a pillanatban.

804
01:00:06,639 --> 01:00:08,639
Szóval pánikba estem.

805
01:00:08,800 --> 01:00:09,439
És én.

806
01:00:10,079 --> 01:00:12,639
Teljes erőmből hátralöktem.

807
01:00:13,599 --> 01:00:15,679
Lezuhant a padlóra.

808
01:00:17,119 --> 01:00:20,639
Nem kelt fel.

809
01:00:22,239 --> 01:00:26,159
Nem tudtam, hogy csak rossz érzést akart kelteni bennem, vagy.

810
01:00:27,920 --> 01:00:28,399
I.

811
01:00:28,719 --> 01:00:30,799
Soha nem tudtam a választ.

812
01:00:32,319 --> 01:00:34,319
csak futottam.

813
01:00:34,799 --> 01:00:37,360
Futottam, ameddig csak tudtam.

814
01:00:38,639 --> 01:00:40,879
Bármit is tettem vele.

815
01:00:41,599 --> 01:00:41,919
I.

816
01:00:42,399 --> 01:00:44,239
Soha nem fogom megtudni.

817
01:00:45,840 --> 01:00:49,360
Szóval sok mindent megbántam ezen a napon.

818
01:00:56,559 --> 01:00:58,559
Lefogadom, hogy jól van.

819
01:01:00,799 --> 01:01:06,480
Nézd, ha a rendőrség soha nem jött utánad, akkor ő is az kell.

820
01:01:10,559 --> 01:01:13,519
Sajnálom, de végül többet mondtam, mint kellett volna.

821
01:01:13,759 --> 01:01:15,039
Várjon.

822
01:01:18,719 --> 01:01:20,799
Örülök, hogy megbízol bennem.

823
01:01:26,239 --> 01:01:27,359
Micsoda rendetlenség.

824
01:01:27,760 --> 01:01:30,159
Ember, annyira zavarban vagyok.

825
01:01:44,399 --> 01:01:46,639
A titkod biztonságban van nálam.

826
01:01:56,399 --> 01:01:56,879
Azt hiszem, volt.

827
01:01:57,039 --> 01:01:59,359
Ó, rendben, csak most nem labda.

828
01:01:59,520 --> 01:01:59,840
Te vagy.

829
01:02:00,479 --> 01:02:01,759
Igen, mit akarsz?

830
01:02:02,000 --> 01:02:02,319
Uh.

831
01:02:02,799 --> 01:02:04,960
Ha most nem jó az idő, később visszajövök.

832
01:02:05,199 --> 01:02:06,799
Igen, rendben, nagyszerű.

833
01:02:07,519 --> 01:02:08,079
Hűvös.

834
01:02:08,239 --> 01:02:09,119
Nézze.

835
01:02:09,439 --> 01:02:14,479
Ha elmondod valakinek, amit most mondtam, soha többé nem beszélek veled, érted?

836
01:02:15,679 --> 01:02:16,799
Oké, nem fogom.

837
01:02:16,959 --> 01:02:17,279
Köszönöm.

838
01:02:17,359 --> 01:02:18,159
Viszlát.

839
01:02:20,079 --> 01:02:21,279
Miért vagyok ilyen hülye?

840
01:02:21,359 --> 01:02:22,159
Miért vagyok ilyen hülye?

841
01:02:22,319 --> 01:02:23,519
Miért vagyok ilyen hülye?

842
01:02:25,760 --> 01:02:26,079
Uh.

843
01:02:26,559 --> 01:02:28,399
Szia Jax.

844
01:02:29,920 --> 01:02:30,879
Nézze.

845
01:02:31,359 --> 01:02:32,959
A tegnapról.

846
01:02:33,119 --> 01:02:33,599
én vagyok.

847
01:02:33,840 --> 01:02:37,919
Elnézést, ha túl kíváncsi voltam, vagy ha kényelmetlenséget okoztam.

848
01:02:38,319 --> 01:02:39,680
miről beszélsz?

849
01:02:41,520 --> 01:02:43,759
Tudod, hogy mindez hazugság volt, igaz?

850
01:02:44,319 --> 01:02:44,799
Mi?

851
01:02:44,959 --> 01:02:47,840
Szerinted igaz volt az a drámai kis esti mese?

852
01:02:48,000 --> 01:02:48,319
Stop!

853
01:02:48,559 --> 01:02:50,959
De megkaptalak.

854
01:02:52,239 --> 01:02:53,439
most mennem kell.

855
01:02:53,840 --> 01:02:54,159
Igen.

856
01:02:54,799 --> 01:02:55,919
Rendben van.

857
01:02:56,879 --> 01:02:57,279
Hé?

858
01:02:57,520 --> 01:02:58,479
Akarsz a társam lenni?

859
01:02:58,639 --> 01:02:59,840
Nem, én Kaufmóval párosítok.

860
01:03:00,239 --> 01:03:01,439
Talán legközelebb, nem?

861
01:03:02,639 --> 01:03:05,759
Azt hallottam, hogy ilyeneknek kell lenniük.

862
01:03:08,319 --> 01:03:11,279
Szia, szeretnél a társam lenni?

863
01:03:11,439 --> 01:03:12,880
Nem, én már Kaufmóval vagyok.

864
01:03:14,880 --> 01:03:16,559
Mi került Ribbitbe?

865
01:03:16,639 --> 01:03:17,680
Fogalmam sincs.

866
01:03:22,479 --> 01:03:23,600
Mi az?

867
01:03:28,399 --> 01:03:28,719
Uh.

868
01:03:29,039 --> 01:03:30,799
Megyek a kávézóba.

869
01:03:31,359 --> 01:03:32,159
Hűvös.

870
01:03:32,399 --> 01:03:34,639
És miért mondod ezt nekem?

871
01:03:36,159 --> 01:03:37,119
Nem tudom.

872
01:03:39,360 --> 01:03:40,239
Igen, uh.

873
01:03:40,559 --> 01:03:41,360
Jax.

874
01:03:41,520 --> 01:03:43,040
Beszélhetünk.

875
01:03:43,680 --> 01:03:45,599
És milyen témáról beszélhetnénk?

876
01:03:45,919 --> 01:03:46,399
Nem tudom.

877
01:03:46,559 --> 01:03:47,039
Csak a.

878
01:03:47,439 --> 01:03:51,439
Bármit is tettem, bármi is történik köztünk, meg tudjuk oldani.

879
01:03:51,680 --> 01:03:53,360
Hiányoznak a sétáink.

880
01:03:53,520 --> 01:03:54,719
Itt vagyunk, beszélgetünk.

881
01:03:54,879 --> 01:03:56,000
Mit akarsz még tőlem?

882
01:03:56,239 --> 01:03:58,639
Csak újra a barátod akarok lenni.

883
01:03:58,959 --> 01:03:59,199
Mi?

884
01:03:59,279 --> 01:03:59,840
Neked nekem.

885
01:04:00,399 --> 01:04:02,399
ddle a magánéletemben, majd felhasználja ellenem?

886
01:04:03,199 --> 01:04:04,719
Ezt gondolod?

887
01:04:05,119 --> 01:04:06,480
Ezt nem akarhatod!

888
01:04:06,719 --> 01:04:07,039
Mi?

889
01:04:07,199 --> 01:04:08,479
Mert olyan jól ismersz!

890
01:04:09,039 --> 01:04:10,880
Mert mindketten legjobb barátok vagyunk!

891
01:04:12,559 --> 01:04:13,519
Nagyon jó barátok voltunk!

892
01:04:14,079 --> 01:04:15,119
Mi a fene!

893
01:04:16,000 --> 01:04:18,319
De nem akarom, hogy valami hülyeség legyen a végünk!

894
01:04:18,559 --> 01:04:19,199
tessék!

895
01:04:20,079 --> 01:04:22,239
Miért gondolsz még mindig arra az éjszakára?

896
01:04:22,399 --> 01:04:23,439
Nem történt semmi!

897
01:04:23,680 --> 01:04:26,159
Folyton nem létező dolgokat feltételezel!

898
01:04:27,199 --> 01:04:28,159
Te beszélsz!

899
01:04:28,319 --> 01:04:29,359
Ne manipulálj!

900
01:04:29,439 --> 01:04:32,799
Ne csalj?

901
01:04:33,119 --> 01:04:34,479
sajnálom.

902
01:04:35,759 --> 01:04:36,239
I.

903
01:04:36,959 --> 01:04:39,040
békén hagylak.

904
01:04:40,239 --> 01:04:45,039
Hé, ha Ribbit mond rólam valamit, tudd, hogy ez nem igaz, oké?

905
01:04:45,680 --> 01:04:46,000
Uh.

906
01:04:46,559 --> 01:04:47,360
Mi?

907
01:04:50,879 --> 01:04:52,159
Szia Ragatha!

908
01:04:52,239 --> 01:04:54,159
Mi volt az a film, amiről az előbb beszéltél?

909
01:04:54,239 --> 01:04:54,479
Huh?

910
01:04:54,639 --> 01:04:55,919
Várj, amikor voltam.

911
01:04:56,399 --> 01:04:58,319
Ó, tegnapra gondolsz?

912
01:05:00,959 --> 01:05:04,000
Jax, láttad véletlenül Ribbit ma?

913
01:05:27,519 --> 01:05:28,879
Jax, én.

914
01:05:30,159 --> 01:05:33,200
Nézd, barátok voltunk, de.

915
01:05:33,520 --> 01:05:38,159
Tudom, hogy ti ketten sokkal közelebb álltak egymáshoz.

916
01:05:38,399 --> 01:05:41,599
És ha szüksége van valakire, akivel beszélhet.

917
01:05:41,840 --> 01:05:44,239
Együtt vagyok azzal a sráccal, aki véletlenül beszélni akar?

918
01:05:45,119 --> 01:05:48,159
Tudom, hogy nehéz, de.

919
01:05:48,479 --> 01:05:51,360
Ne félj megnyílni előttem.

920
01:05:53,199 --> 01:05:53,520
I.

921
01:05:54,479 --> 01:05:55,680
megígérem.

922
01:05:56,719 --> 01:05:57,199
Huh?

923
01:05:58,559 --> 01:05:59,199
Mi?

924
01:06:00,000 --> 01:06:01,759
Mi lenne, ha Gangle-nek hívnánk?

925
01:06:01,919 --> 01:06:03,679
Ennek a névnek a hangzása éppoly nevetséges, mint ő.

926
01:06:04,319 --> 01:06:05,519
Remek választás, Gangle!

927
01:06:05,599 --> 01:06:08,000
Ezt a nevet felveszem a rendszerbe!

928
01:06:10,159 --> 01:06:12,239
Takarodj az útból, kicsi kölyök!

929
01:06:13,519 --> 01:06:14,319
Jax.

930
01:06:14,559 --> 01:06:18,879
Nézd, tudom, hogy nem látunk szemtől szembe, de azt hiszem, megtaláltam a kiutat innen.

931
01:06:19,199 --> 01:06:21,279
Jó szórakozást, légy őrült!

932
01:06:22,159 --> 01:06:25,760
És csak addig kell játszanom, amíg fel nem ébredek, igaz?

933
01:06:26,399 --> 01:06:28,079
Persze, amit akarsz, lány.

934
01:06:28,319 --> 01:06:30,959
Szinte úgy tűnik, hogy nem bízol bennem.

935
01:06:34,479 --> 01:06:36,880
Nem néz ki túl jól az arcod.

936
01:06:39,119 --> 01:06:40,639
Sírni fogok, na.

937
01:06:41,279 --> 01:06:43,360
Ahogy most vagy.

938
01:06:44,719 --> 01:06:46,399
továbblépnék.

939
01:06:47,360 --> 01:06:49,759
És valószínűleg elfelejteni téged.

940
01:07:16,879 --> 01:07:21,840
Nem tudtam, hogy zongorázik.

941
01:07:22,399 --> 01:07:25,039
Csak néhány számot tudok játszani.

942
01:07:31,760 --> 01:07:32,479
Miért?

943
01:07:32,639 --> 01:07:34,319
Miért vagy itt?

944
01:07:39,759 --> 01:07:42,719
Most már mindent tudsz.

945
01:07:44,319 --> 01:07:47,840
itt vagy?

946
01:07:48,159 --> 01:07:52,239
Csak hogy az összes hibámat az arcomba dobhassa.

947
01:08:00,159 --> 01:08:02,319
Szörnyű ember vagyok.

948
01:08:03,119 --> 01:08:05,359
Ezt akarod, hogy mondjam.

949
01:08:07,919 --> 01:08:10,000
Ezt már nagyon jól tudom.

950
01:08:11,519 --> 01:08:14,639
Akkor miért törődnek velem még mindig az emberek?

951
01:08:17,279 --> 01:08:20,159
Nem kellett volna törődnie vele.

952
01:08:26,319 --> 01:08:30,000
Nem kellett volna hiányozni, nem kellett volna szeretni.

953
01:08:30,319 --> 01:08:32,639
Ennek nem így kellett volna lennie.

954
01:08:38,239 --> 01:08:40,639
Kérem.

955
01:08:40,959 --> 01:08:43,119
Kérlek, hagyj békén.

956
01:08:49,520 --> 01:08:52,479
Sokkal megnehezíted ezt.

957
01:09:06,319 --> 01:09:19,119
Ezt megnehezíted.

958
01:09:20,000 --> 01:09:22,799
Meg kellett volna nyitnod előttem.

959
01:09:25,039 --> 01:09:26,559
Most már késő.

960
01:09:27,519 --> 01:09:30,000
ezt tettem magammal.

961
01:09:31,199 --> 01:09:34,159
És most már nincs visszaút.

962
01:09:34,880 --> 01:09:42,159
Szóval most nyisd ki.

963
01:09:49,840 --> 01:09:51,360
utállak téged.

964
01:09:51,680 --> 01:09:54,079
Tudtad?

965
01:09:56,959 --> 01:09:59,840
Mindig mindent meg kell bonyolítanod, én.

966
01:10:02,159 --> 01:10:09,439
Ez csak az én utam

967
01:10:09,679 --> 01:10:27,599
nem akar elmenni vele

968
01:10:27,760 --> 01:10:47,119
én Is

969
01:10:47,439 --> 01:10:48,159
ő W

970
01:11:27,119 --> 01:11:30,879
Ugye nem fogod egyedül megoldani, Pomni.

971
01:11:31,119 --> 01:11:33,520
Hála istennek, hogy időben megérkeztünk.

972
01:11:34,479 --> 01:11:38,079
Ahogy mondtad, együtt vagyunk ebben.

973
01:12:42,399 --> 01:12:54,799
Sok nehéz gondolata van s

974
01:12:55,039 --> 01:12:55,919
amíg emberek nem leszünk

975
01:13:17,600 --> 01:13:20,559
Remélhetőleg elég lesz benne tartani.

976
01:13:20,959 --> 01:13:22,479
Meg kell nyugtatnia.

977
01:13:22,639 --> 01:13:24,799
A sötétség ellazítja azokat, akik megőrülnek.

978
01:13:25,359 --> 01:13:26,319
remélnem kellene.

979
01:13:26,639 --> 01:13:30,000
Tudod, hány karral kellett bejutnom?

980
01:13:31,840 --> 01:13:33,599
És hogy vagy?

981
01:13:34,880 --> 01:13:36,399
Ez nem fáj.

982
01:13:38,479 --> 01:13:40,639
Átéltem már rosszabbat is.

983
01:13:40,879 --> 01:13:42,559
Ezt nagyon szépen köszönöm.

984
01:13:43,119 --> 01:13:44,399
Köszönöm mindenkinek.

985
01:13:45,599 --> 01:13:50,719
Valakinek tennie kellett valamit.

986
01:14:24,559 --> 01:14:30,239
Tényleg olyan rossz voltam,

987
01:14:30,799 --> 01:14:32,239
ezt érdemlem.

988
01:14:47,680 --> 01:14:50,079
Elrontottam mindent elrontottam

989
01:19:39,840 --> 01:19:45,680
Felelőtlen voltam, amiért elengedtem őket

990
01:19:46,319 --> 01:19:48,000
fordulj ellenem.

991
01:19:48,559 --> 01:19:53,759
És mert képes vagyok olyan intelligens lényeket létrehozni, akik ezt teszik

992
01:19:53,919 --> 01:19:59,359
mindent, amit akarok, de nem tudom létrehozni.

993
01:20:00,479 --> 01:20:05,679
Végül is a szabad akarat tette őket annyira lenyűgözővé

994
01:20:05,920 --> 01:20:06,559
.

995
01:20:07,839 --> 01:20:09,519
De utálnak engem.

996
01:20:09,679 --> 01:20:14,880
Elhagytak engem, egy nagy világból származnak

997
01:20:15,119 --> 01:20:15,920
jobb mint az enyém.

998
01:20:16,000 --> 01:20:18,079
Befogom őket egy ketrecbe.

999
01:20:18,799 --> 01:20:20,639
Jót mulattak!

1000
01:20:20,879 --> 01:20:22,639
Most rajtam a sor!

1001
01:20:25,519 --> 01:20:28,639
Ha elengedem őket a cirkuszban.

1002
01:20:28,959 --> 01:20:31,439
Lehet, hogy megölnek.

1003
01:20:32,319 --> 01:20:34,399
Már öltek.

1004
01:20:38,799 --> 01:20:42,959
Sajnálom, hogy ezt tettem veled.

1005
01:20:51,919 --> 01:20:54,879
Ez az erő együtt volt bennünk.

1006
01:20:56,159 --> 01:20:58,799
De nem létezhetünk így.

1007
01:21:02,559 --> 01:21:04,000
hiányozni fogsz.

1008
01:21:05,920 --> 01:21:06,799
tényleg fogom.

1009
01:21:53,119 --> 01:21:54,159
Szia Cainey.

1010
01:21:57,119 --> 01:21:59,039
Nem tudom.

1011
01:22:00,000 --> 01:22:01,839
ha újra szembe tudok nézni vele.

1012
01:22:02,079 --> 01:22:07,279
Nem tudom, megérdemlem-e a megbocsátást, lehet, hogy kell

1013
01:22:07,440 --> 01:22:08,960
egy ideig.

1014
01:22:09,279 --> 01:22:14,399
Minden jóhoz idő kell, de én még mindig szeretem

1015
01:22:14,639 --> 01:22:20,079
te, nézd, én soha

1016
01:22:20,639 --> 01:22:25,920
beprogramoztam, hogy azt mondd, szeretsz, én

1017
01:22:26,239 --> 01:22:27,199
tudni.

1018
01:23:10,559 --> 01:23:11,039
I.

1019
01:23:12,239 --> 01:23:15,679
Megértem a félelmedet.

1020
01:23:16,079 --> 01:23:20,639
És nincs okod megbízni bennem minden tettem után.

1021
01:23:20,959 --> 01:23:23,680
De sokat gondolkodtam és.

1022
01:23:24,319 --> 01:23:29,920
Át akarom adni ennek a helynek a teljes irányítását.

1023
01:23:32,559 --> 01:23:35,919
Sokat tanultam rólad és a világodról.

1024
01:23:37,520 --> 01:23:42,559
Most már értem, hogy nem az irányításom alatt tartom

1025
01:23:42,879 --> 01:23:43,520
igaz.

1026
01:23:44,479 --> 01:23:49,520
Nem várok elnézést, de remélem legalább elfogadja

1027
01:23:49,759 --> 01:23:51,439
ept az ajánlatom.

1028
01:23:53,199 --> 01:23:54,559
Caine.

1029
01:23:54,879 --> 01:23:58,159
Pokollá változtattad az itteni életünket.

1030
01:23:58,399 --> 01:23:59,759
Szerintem sokáig fog tartani

1031
01:24:00,239 --> 01:24:04,480
itt az ideje, hogy újra megbízhassunk benned.

1032
01:24:05,440 --> 01:24:08,399
De mindennek ellenére.

1033
01:24:08,639 --> 01:24:11,199
Jó, hogy visszatértél.

1034
01:24:14,719 --> 01:24:17,279
Segítségre van szüksége.

1035
01:24:17,600 --> 01:24:17,920
Nem.

1036
01:24:18,399 --> 01:24:20,239
Egyelőre nem.

1037
01:24:20,719 --> 01:24:22,399
Kitaláltuk.

1038
01:24:22,639 --> 01:24:24,079
Ah, értem.

1039
01:24:26,000 --> 01:24:26,319
I.

1040
01:24:27,119 --> 01:24:28,559
készítettem valamit.

1041
01:24:29,199 --> 01:24:32,399
Gyere a színpadra, ha készen állsz, oké?

1042
01:24:51,279 --> 01:24:55,119
Nincs több titok és nincs több játék.

1043
01:25:06,559 --> 01:25:09,199
Pomni, Abigail Brooks.

1044
01:25:09,439 --> 01:25:14,479
Még mindig könyvelő, de úgy tűnik, jobban megnyílt, és kijár

1045
01:25:14,559 --> 01:25:16,319
új barátaival.

1046
01:25:16,719 --> 01:25:22,000
Némelyikük még a videóiban is megjelenik, amelyeket még mindig közzétesz egyszer az interneten

1047
01:25:22,239 --> 01:25:25,359
miközben.

1048
01:25:25,840 --> 01:25:27,840
Ragatha, Suzy J.

1049
01:25:28,079 --> 01:25:33,200
Ackerman. Úgy tűnik, elhagyta szülővárosát, megszakítva minden kapcsolatot

1050
01:25:33,439 --> 01:25:36,880
édesanyjával, és sikeres karriert futott be.

1051
01:25:37,119 --> 01:25:42,159
Sok barátot szerzett, és mindegyikükkel erős és őszinte kapcsolatot tudott kiépíteni

1052
01:25:43,200 --> 01:25:48,319
Úgy tűnik, boldog, és úgy tűnik, megérti, ki ő, és hogy fontos

1053
01:25:48,799 --> 01:25:49,840
másoknak.

1054
01:25:50,479 --> 01:25:53,520
Gangle, Zoe Ragavan.

1055
01:25:53,840 --> 01:25:58,479
Sérülései ellenére úgy tűnik, jól felépült a kórházban.

1056
01:25:58,559 --> 01:25:59,759
Felmondott a munkahelyén

1057
01:26:00,079 --> 01:26:05,199
a gyorsétteremben, új állást kapott egy kis tervezőirodánál, és kiadja a p

1058
01:26:05,279 --> 01:26:08,079
webképregényének korszakát online.

1059
01:26:09,199 --> 01:26:12,399
Zooble, Riley Vercelles.

1060
01:26:12,639 --> 01:26:17,680
Miután munkáról munkára ugrált, Riley úgy tűnik, kicsit megnyugodott, és op

1061
01:26:17,840 --> 01:26:18,559
bárt zárt.

1062
01:26:18,719 --> 01:26:20,719
És úgy tűnik, a bár nagyon jól működik.

1063
01:26:20,959 --> 01:26:26,000
A városban mindenki gyakran jár a bárba, mintha ez egyfajta alternatív hely lenne, ahol tud

1064
01:26:26,159 --> 01:26:28,959
jól érezze magát, ítélet nélkül.

1065
01:26:29,439 --> 01:26:30,319
Kinger.

1066
01:26:30,559 --> 01:26:35,599
Grant Best még mindig a technológiai iparban dolgozik, és boldog házasságban él az övével

1067
01:26:35,680 --> 01:26:37,360
felesége, Destiny.

1068
01:26:37,680 --> 01:26:39,919
Két közös lányuk van.

1069
01:26:40,239 --> 01:26:44,719
Jó apának tűnik.

1070
01:27:06,719 --> 01:27:09,519
Jax, Leroy Mateu.

1071
01:27:09,760 --> 01:27:14,880
Miután néhány hónapig hajléktalan volt, megoszthatott egy szobát egy közeli barátjával

1072
01:27:15,199 --> 01:27:17,279
Úgy tűnik, hogy stabil állást kapott.

1073
01:27:17,359 --> 01:27:19,920
És hogy tud lakbért fizetni.

1074
01:27:24,399 --> 01:27:26,719
Ő és a barátai elmennek szórakozni.

1075
01:27:26,879 --> 01:27:31,359
De a legfurcsább az, hogy láthatóan folyamatosan Riley bárjába járnak.

1076
01:27:38,319 --> 01:27:40,639
Ennek egy része valóságos.

1077
01:27:41,040 --> 01:27:43,520
Nézd, van bátorságod, tudod?

1078
01:27:43,759 --> 01:27:45,919
Nem tudom, van-e annyi.

1079
01:27:46,319 --> 01:27:52,159
Nos, talán magabiztosabb vagy, mint gondolom.

1080
01:27:56,000 --> 01:27:59,759
Nincs olyan erőm, mint korábban, de.

1081
01:28:00,239 --> 01:28:03,599
Sokkal jobbá tudom tenni ezt a helyet mindannyiótoknak.

1082
01:28:03,839 --> 01:28:05,759
Nyitva tartom a világokat.

1083
01:28:06,000 --> 01:28:10,319
Így bármit megtehetsz, amikor csak akarsz.

1084
01:28:10,960 --> 01:28:13,840
Sokkal jobbá tudjuk tenni ezt a helyet.

1085
01:28:14,159 --> 01:28:15,839
Mindannyiótoknak.

1086
01:28:16,719 --> 01:28:18,079
Mit szólsz, Pomni?

1087
01:28:18,319 --> 01:28:18,639
Uh.

1088
01:28:19,279 --> 01:28:20,319
úgy értem.

1089
01:28:20,799 --> 01:28:22,479
Abigail.

1090
01:28:23,439 --> 01:28:28,639
Végül az igazság az, hogy Abigail kiesett

1091
01:28:28,959 --> 01:28:31,599
ott élve a lehető legjobb életet.

1092
01:28:31,920 --> 01:28:33,759
És itt a cirkuszban.

1093
01:28:36,880 --> 01:28:38,719
Én csak Pomni vagyok.


