1
00:00:12,121 --> 00:00:14,665
Esta é a tarefa mais fácil
Stockwell já nos deu.
2
00:00:14,748 --> 00:00:16,542
Rastreando
esta pequena bugiganga.
3
00:00:17,042 --> 00:00:20,003
Mas isso conta. Conta contra
o número total de missões, certo?
4
00:00:20,129 --> 00:00:21,588
Foi o que Stockwell disse.
5
00:00:21,672 --> 00:00:24,383
Ele chamou isso de brinde.
Mesmo assim eu não gosto disso.
6
00:00:44,862 --> 00:00:47,072
Frankie, dê-lhes um pouco de fumo.
7
00:00:52,619 --> 00:00:55,873
"O homem que persegue muitos
dólares, persegue a decepção."
8
00:00:55,956 --> 00:00:57,374
Está muito comprido.
9
00:00:58,333 --> 00:01:01,503
Oito palavras. Oito palavras é o
fortuna ideal em um biscoito da sorte.
10
00:01:01,587 --> 00:01:04,840
Ok, então é idiota.
Além disso, não é verdade.
11
00:01:05,048 --> 00:01:08,177
"Homem que deve escrever 200
fortunas até segunda-feira,
12
00:01:08,260 --> 00:01:10,137
"precisa de apoio
de todos os amigos ao seu redor."
13
00:01:10,262 --> 00:01:12,222
Duzentos no fim de semana?
14
00:01:12,306 --> 00:01:14,725
Escute, amigo, eles não param de comer
biscoitos da sorte no fim de semana.
15
00:01:14,766 --> 00:01:16,935
Eles devem comer pelo menos
14 milhões só no domingo à noite.
16
00:01:16,977 --> 00:01:18,729
Bem, espero que você esteja
sendo pago pelo cookie.
17
00:01:18,854 --> 00:01:21,064
Você sabe, é melhor você acionar isso
acima, eles devem chegar a qualquer minuto.
18
00:01:37,247 --> 00:01:39,666
Ir. Nós vamos levar
esses caras para um passeio.
19
00:02:19,665 --> 00:02:23,043
Ei, dê uma olhada nisso.
Olhe para isso.
20
00:02:23,168 --> 00:02:24,169
O que...
21
00:02:24,253 --> 00:02:27,297
Essa coisa é amaldiçoada, cara,
Eu posso sentir isso em meus ossos.
22
00:02:27,965 --> 00:02:29,549
Não existe tal coisa
como uma maldição.
23
00:02:29,633 --> 00:02:33,011
Homem que não acredita
na maldição, pode sofrer azar.
24
00:02:38,475 --> 00:02:40,310
Qual foi esse distúrbio?
25
00:02:40,394 --> 00:02:41,895
Levamos um golpe?
26
00:02:47,526 --> 00:02:49,486
Muito bem, preparem-se, rapazes.
é aqui que estamos saltando.
27
00:02:49,569 --> 00:02:52,030
Vamos pular? Vamos pular? Tudo bem.
28
00:02:58,287 --> 00:02:59,871
Você poderia esperar um segundo?
29
00:03:00,122 --> 00:03:02,749
Bem, por que eu quero isso?
30
00:03:04,626 --> 00:03:05,877
Ei.
31
00:03:08,005 --> 00:03:10,757
Eu não quero ficar preso
com essa coisa. Ei, cara!
32
00:06:19,362 --> 00:06:20,784
Por que você demorou tanto, hein?
33
00:06:20,809 --> 00:06:21,948
Você esqueceu
alguma coisa? Aqui.
34
00:06:22,032 --> 00:06:23,575
Ah, aí está,
estávamos procurando por isso.
35
00:06:23,658 --> 00:06:25,577
Certifique-se de que isso não esteja quebrado.
36
00:06:25,702 --> 00:06:28,788
Obrigado por aparecer quando você veio,
porque aqueles caras estavam prestes a...
37
00:06:31,458 --> 00:06:33,126
Parece que está inteiro.
38
00:06:49,184 --> 00:06:51,686
Eu acho que ele está tentando
para dizer obrigado.
39
00:06:51,853 --> 00:06:52,437
Obrigado?
40
00:06:52,562 --> 00:06:55,815
Inglês.
Ah, você fala inglês.
41
00:06:55,899 --> 00:06:58,360
Inglês, Inglês, sim,
Inglês. Sim, sim, sim.
42
00:06:58,944 --> 00:07:02,197
Meu nome é Murdock,
H. M. Murdock.
43
00:07:02,280 --> 00:07:04,199
Murdoka, Murdoca.
44
00:07:06,034 --> 00:07:08,328
Murdock. Não, "Ah".
45
00:07:08,578 --> 00:07:09,913
Murdoka.
46
00:07:10,580 --> 00:07:15,585
Ouça, alguém poderia nos dizer
onde estamos?
47
00:07:15,669 --> 00:07:16,836
Você está em Toga.
48
00:07:16,870 --> 00:07:20,108
Você tem um rádio?
Ou telefone?
49
00:07:20,141 --> 00:07:21,107
- Telefone!
- Não.
50
00:07:21,132 --> 00:07:23,385
Ah, agora espere um minuto,
o que está acontecendo aqui, hein?
51
00:07:23,468 --> 00:07:25,428
Ele salvou nosso povo
do desastre.
52
00:07:25,554 --> 00:07:27,264
Ele é a resposta às nossas orações.
53
00:07:27,389 --> 00:07:30,350
O Grande Rei Murdocka tem
foi enviado aqui dos céus.
54
00:07:30,433 --> 00:07:31,768
Topu.
55
00:07:39,818 --> 00:07:43,321
Ou não topu.
Essa é a questão.
56
00:07:45,615 --> 00:07:49,160
Mas aparentemente eu só
fiz um grande favor a eles
57
00:07:49,202 --> 00:07:52,122
expulsando o guerreiro
tribos de Toga Toga.
58
00:07:52,330 --> 00:07:53,623
Toga Toga?
59
00:07:53,707 --> 00:07:56,209
Sim, esses são os primos deles
do outro lado da baía.
60
00:07:56,334 --> 00:07:58,878
Eles costumavam viver em paz
durante anos, mas agora,
61
00:07:59,045 --> 00:08:02,132
ultimamente eles têm vindo aqui
e ensacar pessoas para sua ilha.
62
00:08:02,257 --> 00:08:05,969
Existe uma população
escassez ou algo assim?
63
00:08:06,052 --> 00:08:08,263
- Caçadores de cabeças.
- O que?
64
00:08:08,430 --> 00:08:09,598
Sim. Caçadores de cabeças.
65
00:08:09,681 --> 00:08:10,724
Bem no pescoço.
66
00:08:10,807 --> 00:08:12,017
Eles caçam cabeças?
67
00:08:12,100 --> 00:08:15,061
Veja todos aqueles saquinhos
que eles deixaram para trás?
68
00:08:15,145 --> 00:08:17,564
- São cabeças aí?
- É isso.
69
00:08:17,647 --> 00:08:19,253
Não se preocupe, eu tenho
ativou o dispositivo de localização.
70
00:08:19,278 --> 00:08:20,166
Bom, bom.
71
00:08:20,191 --> 00:08:22,819
Hannibal e B.A. deveria ser
capaz de nos triangular a partir disso.
72
00:08:48,219 --> 00:08:50,847
Faça trovão! Faça trovão!
73
00:08:51,014 --> 00:08:56,436
Não, não, não, não, não, chefe. Chefe,
Só faço trovões uma vez por semana.
74
00:09:00,148 --> 00:09:02,817
Monge! Ele parece um monge.
75
00:09:03,568 --> 00:09:05,362
Eu pareço um monge?
76
00:09:05,445 --> 00:09:08,281
Eu ouvi você falar sobre eles
antes. Onde estão esses monges?
77
00:09:08,323 --> 00:09:09,407
No mosteiro.
78
00:09:09,491 --> 00:09:12,285
Eles têm telefone
ou rádio?
79
00:09:12,369 --> 00:09:14,829
Sim. Rádio. Fale na caixa.
80
00:09:14,954 --> 00:09:17,415
Onde fica esse mosteiro?
81
00:09:17,540 --> 00:09:19,959
Na ilha de Toga Toga.
82
00:09:20,627 --> 00:09:24,255
Toga Toga. Bem, pelo menos
sabemos onde há um rádio.
83
00:09:35,684 --> 00:09:38,019
É costume.
O rei deve levar a noiva.
84
00:09:38,186 --> 00:09:41,022
Mulher mais linda
de toda ilha.
85
00:09:41,398 --> 00:09:45,735
Oh, olhe, chefe, quero dizer, eu não poderia
possivelmente escolha o mais bonito...
86
00:09:45,819 --> 00:09:48,196
- Você não precisa escolher imediatamente.
- Bom.
87
00:09:48,279 --> 00:09:52,158
Romance todas as mulheres.
É dever do Rei.
88
00:09:52,784 --> 00:09:54,869
eu teria sido
perfeito para este trabalho.
89
00:09:54,953 --> 00:09:58,665
Mas se King falhar
para agradar pelo menos um,
90
00:09:58,748 --> 00:10:01,459
é a prova de que ele não é deus.
91
00:10:01,793 --> 00:10:02,919
Qual é a penalidade?
92
00:10:03,086 --> 00:10:04,337
Morte.
93
00:10:06,715 --> 00:10:08,133
Patê!
94
00:10:25,734 --> 00:10:28,820
Patê!
Este homem é construtor de cabanas.
95
00:10:28,945 --> 00:10:30,488
Construa uma cabana para este homem.
96
00:10:30,613 --> 00:10:34,242
A cabana caiu na tempestade.
Homem muito irritado.
97
00:10:34,701 --> 00:10:37,495
Jogue osso de fogo
cabana do construtor.
98
00:10:38,413 --> 00:10:39,831
Queime a cabana até o chão.
99
00:10:39,914 --> 00:10:43,126
Agora os dois homens querem
cabana construída para eles.
100
00:10:44,294 --> 00:10:45,962
Patê. Justiça.
101
00:11:00,560 --> 00:11:05,315
Patê. Uma cabana é
muito importante.
102
00:11:06,274 --> 00:11:10,028
Portanto, esses dois homens
103
00:11:10,111 --> 00:11:13,031
reconstruirão a cabana um do outro.
104
00:11:13,323 --> 00:11:14,991
E até que terminem,
105
00:11:15,158 --> 00:11:19,746
eles vão morar juntos
como companheiros de cabana.
106
00:11:20,121 --> 00:11:24,000
E aprenda a respeitar e amar
um ao outro para sempre.
107
00:11:24,250 --> 00:11:27,670
Pois nas palavras
do grande deus Joe Namath,
108
00:11:27,754 --> 00:11:30,340
Cabana, cabana, cabana, cabana,
cabana, cabana, cabana.
109
00:11:43,478 --> 00:11:44,771
Está ficando mais forte, Hannibal.
110
00:11:44,854 --> 00:11:45,897
Sim?
111
00:11:46,523 --> 00:11:48,817
Encurte o triângulo,
veja se você consegue identificá-los.
112
00:11:56,407 --> 00:11:58,827
Ouvi dizer que havia canibais
algumas destas ilhas.
113
00:12:02,705 --> 00:12:03,540
Olá, General.
114
00:12:03,623 --> 00:12:04,541
Onde você está?
115
00:12:04,666 --> 00:12:07,544
Oito quilômetros a oeste
das Ilhas Toga Toga.
116
00:12:07,794 --> 00:12:09,963
Bem, você está fora do curso,
o ponto de encontro é Kantalia.
117
00:12:10,046 --> 00:12:12,006
Eu sei que.
Tivemos um pequeno atraso.
118
00:12:12,090 --> 00:12:13,550
Você tem a caveira de cristal?
119
00:12:13,800 --> 00:12:14,717
Não exatamente.
120
00:12:14,801 --> 00:12:17,387
Bem, se você estiver na praia,
pegando raios, Coronel Smith,
121
00:12:17,595 --> 00:12:21,599
Vou rescindir minha oferta de missão
crédito por esta simples coleta e entrega.
122
00:12:21,766 --> 00:12:25,728
Stockwell, o avião caiu.
Eles tiveram que saltar de pára-quedas.
123
00:12:25,812 --> 00:12:29,065
Você sabe que o presidente planeja retornar
a caveira ao rei Fassad de Baraq
124
00:12:29,274 --> 00:12:30,733
amanhã à noite
em um jantar de estado.
125
00:12:30,817 --> 00:12:35,321
Estou ciente disso. Meu primeiro
A prioridade é encontrar os meus homens.
126
00:12:35,572 --> 00:12:38,825
Basta ter em mente que, se o
Presidente não cumpre sua promessa,
127
00:12:38,992 --> 00:12:41,411
isso pode resultar em tensão
relações no Médio Oriente.
128
00:12:41,494 --> 00:12:44,289
Desculpe, General, o Meio
O Leste terá que esperar.
129
00:12:46,958 --> 00:12:49,669
Vou dizer a vocês que não sou louco por isso
passar a noite aqui, tudo bem.
130
00:12:49,752 --> 00:12:51,921
Eu só espero que Hannibal
fechando.
131
00:13:00,722 --> 00:13:02,307
A data do seu casamento foi definida.
132
00:13:02,432 --> 00:13:03,975
Ainda não escolhi uma noiva.
133
00:13:04,225 --> 00:13:06,019
Seu amigo escolheu para você.
134
00:13:06,853 --> 00:13:08,771
- Então, eu poderia ter...
-Frankie...
135
00:13:08,813 --> 00:13:10,648
...fez um improviso
comente sobre essa senhora
136
00:13:10,773 --> 00:13:12,442
- Achei particularmente fofo.
-Frankie.
137
00:13:12,525 --> 00:13:13,943
Eu sou Leesa,
138
00:13:14,360 --> 00:13:16,070
seu humilde servo.
139
00:13:16,362 --> 00:13:18,448
Eu faço o que você ordena.
140
00:13:18,531 --> 00:13:20,408
Não, não, não,
você não é meu servo,
141
00:13:20,491 --> 00:13:23,494
e você não precisa fazer como
Eu ordeno. Quer dizer, não posso...
142
00:13:25,747 --> 00:13:28,791
Esta mulher não vai me servir.
143
00:13:28,875 --> 00:13:31,377
Esta mulher será minha igual.
144
00:13:37,800 --> 00:13:40,470
O movimento das mulheres
chega à Ilha Toga.
145
00:13:41,512 --> 00:13:43,806
É hora de você
para abençoar a refeição.
146
00:13:47,727 --> 00:13:51,230
Sejamos gratos pelo
paz e alegria aqui em Toga hoje
147
00:13:51,314 --> 00:13:53,191
e por esta recompensa
isso está diante de nós.
148
00:13:53,358 --> 00:13:58,029
Que possamos continuar prosperando
e amor, para sempre...
149
00:13:58,112 --> 00:13:59,656
Bem dito, meu filho.
150
00:14:00,782 --> 00:14:02,325
São os monges!
151
00:14:05,578 --> 00:14:08,623
Oh, garoto, estamos felizes
para ver vocês.
152
00:14:08,748 --> 00:14:10,166
Sim, ouvimos dizer que você tem um rádio.
153
00:14:28,184 --> 00:14:31,604
Parece que temos um novo deus
na ilha de Toga.
154
00:14:34,399 --> 00:14:36,484
Posso falar com você
atrás do totem aqui?
155
00:14:44,158 --> 00:14:47,704
Olá, meu nome é H.M. Murdock
de Washington, DC.
156
00:14:47,829 --> 00:14:52,041
Eu sou o irmão Marino,
este é o irmão Francisco.
157
00:14:52,250 --> 00:14:54,836
Trazemos a palavra de Deus
para estas ilhas.
158
00:14:54,877 --> 00:14:56,838
Isso é maravilhoso.
É realmente maravilhoso.
159
00:14:56,921 --> 00:14:58,881
Quero dizer, deixe-me explicar
o que está acontecendo aqui.
160
00:14:58,965 --> 00:15:00,174
Eu sei como é.
161
00:15:00,258 --> 00:15:01,801
Veja, estamos tentando
para sair daqui.
162
00:15:01,884 --> 00:15:04,387
E essas pessoas, elas confundiram
163
00:15:05,596 --> 00:15:07,056
eu e a caveira...
164
00:15:07,140 --> 00:15:08,725
Nós entendemos.
165
00:15:08,891 --> 00:15:10,268
Isso é um alívio.
166
00:15:18,443 --> 00:15:21,446
Este homem não é um deus.
167
00:15:21,529 --> 00:15:23,197
Nós o vemos fazer mágica.
168
00:15:24,282 --> 00:15:25,992
Cair do céu.
169
00:15:26,200 --> 00:15:27,660
Traga o bastão do trovão.
170
00:15:28,578 --> 00:15:31,330
Traga a cabeça sagrada.
171
00:15:38,963 --> 00:15:43,551
O grande Murdock passará
o teste do grande Tatoopoo.
172
00:15:43,634 --> 00:15:46,262
Tatuado?
O que é o Tatoopoo?
173
00:15:46,387 --> 00:15:47,722
O teste da imortalidade.
174
00:15:47,805 --> 00:15:50,475
Espere um segundo aqui, o
única maneira de testar a imortalidade,
175
00:15:50,558 --> 00:15:51,893
seria ver se um cara
176
00:15:51,976 --> 00:15:54,812
é mortal.
177
00:16:01,319 --> 00:16:05,031
Amanhã ao amanhecer,
a prova de fogo.
178
00:16:18,377 --> 00:16:20,171
Não. Não. Não.
179
00:16:20,254 --> 00:16:22,882
Ouça, eu poderia fazer
um retardador de chama, você sabe,
180
00:16:22,965 --> 00:16:24,092
como os dublês usam
nos filmes.
181
00:16:24,175 --> 00:16:24,884
Não.
182
00:16:24,967 --> 00:16:30,056
Realmente. Tudo o que é é uma mistura de
amianto, glutamato de hidrogênio e babosa.
183
00:16:30,181 --> 00:16:32,058
Eu tenho amianto
e HG na minha mochila.
184
00:16:32,141 --> 00:16:34,644
Aloé? Onde estamos
vai pegar babosa?
185
00:16:43,319 --> 00:16:44,529
Vamos tocar alguns.
186
00:16:44,654 --> 00:16:47,448
Isso não é um cacto,
isso é uma palmeira.
187
00:16:47,573 --> 00:16:49,575
Não, parece babosa para mim.
188
00:16:49,742 --> 00:16:53,788
- Não, não, não, não, não, não, não.
- Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
189
00:18:25,755 --> 00:18:27,340
Eu disse que funcionaria.
190
00:18:28,049 --> 00:18:31,969
Acho que tenho bolhas por todo o lado
parte inferior dos meus pés. Você quer beijá-los?
191
00:19:37,451 --> 00:19:41,122
Não. Não, não os machuque.
Esses são os mocinhos.
192
00:19:41,205 --> 00:19:42,832
Tudo bem! Johnny! BA!
193
00:19:42,915 --> 00:19:44,292
Estamos felizes em ver vocês.
194
00:19:44,333 --> 00:19:45,488
Onde está o crânio?
195
00:19:45,710 --> 00:19:48,962
- Essa é uma história muito longa.
- Longa história.
196
00:19:48,987 --> 00:19:49,880
Sim, é.
197
00:19:49,922 --> 00:19:51,924
Ei, cara, fingindo
ser um deus não é legal.
198
00:19:51,949 --> 00:19:53,092
Você vai pagar um dia.
199
00:19:53,134 --> 00:19:56,220
Vamos, nós temos
10 horas para o encontro.
200
00:19:59,390 --> 00:20:00,683
O fim de uma era, hein?
201
00:20:00,766 --> 00:20:03,019
Não, não, é só
uma estratégia, sabe?
202
00:20:03,102 --> 00:20:05,438
Você deixa seu oponente pensar
que ele derrotou você,
203
00:20:05,563 --> 00:20:07,565
para que você possa surpreendê-lo.
204
00:20:07,648 --> 00:20:10,735
Parece que você perdeu um pouco
da velha magia, Murdocka.
205
00:20:10,818 --> 00:20:15,197
Murdock, olhe, eu sugiro que
você cuida disso agora.
206
00:20:15,656 --> 00:20:18,451
eu sei que...
Eu nunca deveria ter...
207
00:20:18,951 --> 00:20:21,412
Escute, eu tenho tentado
para te dizer que estou...
208
00:20:21,746 --> 00:20:26,876
Eu não sou um deus, sou apenas
outro cara, outro homem.
209
00:20:27,418 --> 00:20:29,676
Quer dizer, eu quero te ajudar
isso é tudo.
210
00:20:30,755 --> 00:20:33,174
Eu e meus amigos,
nós vamos ajudá-lo.
211
00:20:33,257 --> 00:20:37,720
Nós vamos buscar Leesa e nós
vou pegar aquela caveira, e nós vamos...
212
00:20:37,970 --> 00:20:39,680
Nós vamos trazê-lo de volta.
213
00:20:40,556 --> 00:20:43,642
Nós vamos ajudar você. Isso é tudo
que temos tentado fazer é ajudar.
214
00:20:51,692 --> 00:20:54,320
O encontro
com Stockwell está em 1800.
215
00:20:54,445 --> 00:20:56,489
Aposto que aqueles australianos
não está muito atrás.
216
00:20:56,572 --> 00:20:58,449
Sim.
Como vai, Murdock?
217
00:20:59,700 --> 00:21:00,743
Ta-da.
218
00:21:00,868 --> 00:21:02,286
Oogah-boogah.
219
00:21:07,124 --> 00:21:08,292
Olá, General.
220
00:21:08,376 --> 00:21:11,337
Estou a caminho do encontro
ponto. Você tem a caveira de cristal?
221
00:21:11,379 --> 00:21:13,089
Bem, sabemos onde está.
222
00:21:13,172 --> 00:21:15,216
Você me disse que a equipe
o tinha em sua posse.
223
00:21:16,050 --> 00:21:18,511
Um Chefe Saderaka tem isso.
224
00:21:18,677 --> 00:21:20,012
Bem, então vá buscá-lo.
225
00:21:20,096 --> 00:21:23,724
Oh, você vê, a ilha
está cheio de canibais e...
226
00:21:23,808 --> 00:21:25,601
O Presidente é
me ligando a cada hora.
227
00:21:25,684 --> 00:21:27,770
Se ele não puder voltar
aquela caveira para o rei Fassad,
228
00:21:27,853 --> 00:21:32,108
O Rei Fassad não pode colocar os seus países
objeto religioso mais antigo em seu museu.
229
00:21:32,191 --> 00:21:34,068
Isso significa que ele está quebrado
uma promessa ao seu povo,
230
00:21:34,151 --> 00:21:35,820
o presidente está quebrado
sua promessa a ele,
231
00:21:35,861 --> 00:21:37,530
Eu quebrei minha promessa
ao Presidente,
232
00:21:37,613 --> 00:21:39,156
e você quebrou
sua promessa para mim.
233
00:21:39,365 --> 00:21:42,284
Agora, nesse cenário
cujo cachorro é chutado?
234
00:21:45,830 --> 00:21:48,415
Estamos todos convidados para o
Casa Branca para jantar.
235
00:22:54,648 --> 00:22:56,692
Ainda está lá são e salvo.
236
00:22:58,027 --> 00:22:59,361
Frankie, pegue
o mais próximo que puder.
237
00:22:59,445 --> 00:23:01,197
BA e eu vou direto
entre e pegue o crânio.
238
00:23:01,280 --> 00:23:03,532
- E a Leesa?
- Vamos buscá-la mais tarde. Ir.
239
00:23:38,275 --> 00:23:42,154
Você nos ajudou a conquistar
as outras ilhas.
240
00:23:42,446 --> 00:23:45,908
E você disse isso
éramos supremos.
241
00:23:46,242 --> 00:23:48,369
Agora existe outro deus?
242
00:23:48,577 --> 00:23:51,247
Ei.
Não se preocupe com ele.
243
00:23:53,832 --> 00:23:55,542
Esta senhora vai ficar.
244
00:23:55,626 --> 00:23:59,213
Temos um prazo com Wo
Tong. Ela trabalha como as outras.
245
00:23:59,296 --> 00:24:00,172
Não.
246
00:24:00,209 --> 00:24:01,293
Sim.
247
00:24:13,894 --> 00:24:15,145
Qual é a história?
248
00:24:15,479 --> 00:24:17,398
O chefe tem tudo
o conforto de casa.
249
00:24:17,481 --> 00:24:20,401
Móveis, rádio,
um diamante do tamanho de uma pedra.
250
00:24:20,526 --> 00:24:23,404
E aqueles monges, eles estão indo embora
e eles colocaram Uzis sob suas vestes.
251
00:24:23,487 --> 00:24:25,739
Rapaz, eles tiveram a coragem
questionar meus motivos.
252
00:24:25,823 --> 00:24:26,824
Para onde eles estão indo?
253
00:24:26,991 --> 00:24:28,158
Eles estão levando-os
para trabalhar em algum lugar.
254
00:24:28,200 --> 00:24:31,120
Trabalhar? Que tipo de trabalho?
255
00:24:42,631 --> 00:24:44,466
Vamos, bando de pagãos.
256
00:24:47,886 --> 00:24:49,972
Coloque um pouco de volta nele.
257
00:24:50,973 --> 00:24:52,975
Cavando diamantes aqui, homens.
258
00:24:54,018 --> 00:24:55,311
Vamos.
259
00:25:04,570 --> 00:25:05,946
Vamos.
260
00:25:09,616 --> 00:25:10,993
As substituições estão aqui.
261
00:25:11,076 --> 00:25:12,369
Já era hora.
262
00:25:12,453 --> 00:25:15,247
Esses ratos estão exaustos, e
ainda estamos com pouca carga.
263
00:25:54,370 --> 00:25:55,496
Eles estão levando Leesa.
264
00:25:55,537 --> 00:25:58,332
Frankie, você e cara
olha esse meu.
265
00:26:07,216 --> 00:26:08,384
Vamos, pessoal.
266
00:27:31,049 --> 00:27:34,636
E é isso que você ganha quando
você não faz o que eu digo.
267
00:27:35,179 --> 00:27:37,973
Talvez você ouça de agora em diante.
268
00:27:42,519 --> 00:27:44,021
Livre-se desses dois.
269
00:27:49,443 --> 00:27:52,404
Levantem-se, seus pagãos preguiçosos, venham
vamos lá, você ouviu o homem.
270
00:27:52,446 --> 00:27:56,617
Ir. Levantar. Vamos sair
daqui, vamos.
271
00:27:58,327 --> 00:27:59,620
Vamos mudar isso.
272
00:28:02,956 --> 00:28:04,458
Vamos. Mais rápido.
273
00:28:20,933 --> 00:28:21,850
Face.
274
00:28:22,559 --> 00:28:23,769
Quantos estão aí embaixo?
275
00:28:23,852 --> 00:28:27,773
Apenas o cara com o chicote. Mas ele é
sentirá falta de seu parceiro em breve.
276
00:28:53,757 --> 00:28:54,967
Escavação.
277
00:28:58,804 --> 00:29:00,180
Que diabos...
278
00:29:06,478 --> 00:29:07,813
Jogue para baixo!
279
00:30:12,085 --> 00:30:13,253
E o crânio?
280
00:30:13,337 --> 00:30:14,796
Teremos que voltar para buscá-lo.
281
00:30:20,719 --> 00:30:23,221
Qual é o problema
com vocês?
282
00:30:23,305 --> 00:30:25,932
Eu coloquei você aqui
porque você me convenceu
283
00:30:26,016 --> 00:30:28,268
você foi o durão
Mercenários americanos
284
00:30:28,310 --> 00:30:30,979
quem poderia fazer essa corrente
das ilhas se alinham.
285
00:30:31,063 --> 00:30:33,273
Ei, nós temos seis para você
de sete ilhas.
286
00:30:33,315 --> 00:30:36,735
Teríamos apostado sete em sete se
aquele idiota não tinha caído do céu
287
00:30:36,818 --> 00:30:38,320
e proclamou-se um deus.
288
00:30:38,445 --> 00:30:39,738
Quem são essas pessoas?
289
00:30:39,863 --> 00:30:40,822
Me bate.
290
00:30:40,906 --> 00:30:43,950
Eles manejam bem suas armas
bom. Eu diria que eram pistoleiros contratados.
291
00:30:44,076 --> 00:30:45,410
Armas contratadas.
292
00:30:45,619 --> 00:30:47,913
Eles viram as minas
e o mosteiro?
293
00:30:48,413 --> 00:30:51,750
Tudo bem. Devemos acertá-los antes
eles têm a chance de fazer um movimento.
294
00:31:06,264 --> 00:31:09,643
Bando de tolos, adorando
o rei tolo de todos os tempos!
295
00:31:40,006 --> 00:31:41,633
Onde fica Haba-tika?
296
00:31:43,093 --> 00:31:44,845
Haba...
Habatika?
297
00:31:44,970 --> 00:31:45,971
A caveira de cristal.
298
00:31:46,054 --> 00:31:48,724
Ah, ah, estamos trabalhando nisso.
Estamos trabalhando nisso.
299
00:31:49,266 --> 00:31:54,354
Lembre-se: "Paciência é uma
virtude que não pode ser apressada."
300
00:32:12,831 --> 00:32:13,790
Coronel.
301
00:32:14,416 --> 00:32:16,376
Uma palavra com sua majestade?
302
00:32:17,169 --> 00:32:19,921
Patea só chega às 16h.
Espero que não seja nada sério.
303
00:32:20,088 --> 00:32:24,509
O problema é que Baraq poderia cortar
relações com os Estados Unidos
304
00:32:24,593 --> 00:32:25,844
se o presidente não conseguir cumprir.
305
00:32:25,927 --> 00:32:30,724
Stockwell decidiu que nos encontrará aqui
às 18h e devolver o crânio pessoalmente.
306
00:32:30,766 --> 00:32:31,850
Bom, isso é bom.
307
00:32:31,933 --> 00:32:34,519
Talvez Stockwell possa usar seu
influência para ajudar essas pessoas.
308
00:32:34,644 --> 00:32:36,980
Aníbal, olhe
o que está acontecendo por aqui.
309
00:32:37,063 --> 00:32:38,732
Temos que fazer alguma coisa
para acabar com isso.
310
00:32:38,815 --> 00:32:42,527
Cara, na verdade
o Grande Deus Murdocka
311
00:32:42,569 --> 00:32:45,113
é exatamente o que precisamos
agora mesmo.
312
00:32:45,530 --> 00:32:47,365
Ah, entendi,
313
00:32:47,574 --> 00:32:51,036
nós levamos os nativos
para a ilha de Toga Toga,
314
00:32:51,119 --> 00:32:54,039
e atacar os mercenários e obter
o crânio de volta do Chefe Saderaka.
315
00:32:54,122 --> 00:32:55,123
Errado.
316
00:32:55,207 --> 00:32:56,666
Eu tenho um plano melhor.
317
00:33:09,429 --> 00:33:12,766
Olha aquele idiota,
ele pensa que é realmente um deus.
318
00:33:55,600 --> 00:33:57,060
Onde está todo mundo?
319
00:34:02,190 --> 00:34:03,608
Procurando por nós?
320
00:34:03,859 --> 00:34:05,026
Saia daqui.
321
00:34:05,443 --> 00:34:07,195
Mova-se, mova-se.
322
00:34:08,238 --> 00:34:10,740
Você também se mexe, otário.
323
00:34:40,270 --> 00:34:43,398
Frankie, você e Face definidos
até aquele mosteiro para explodir.
324
00:34:43,648 --> 00:34:46,401
Nos encontraremos com você depois
converse com o chefe Saderaka.
325
00:34:59,164 --> 00:35:00,373
Ele está comprando?
326
00:35:01,207 --> 00:35:04,377
Ele entende isso
não são os homens de Deus.
327
00:35:04,836 --> 00:35:06,421
Mas eles lhe trazem grande riqueza.
328
00:35:06,504 --> 00:35:07,464
Isso mesmo.
329
00:35:07,505 --> 00:35:09,007
E há muito mais
de onde isso veio, chefe.
330
00:35:09,049 --> 00:35:11,885
Eles estão roubando sua riqueza.
Acorrentando seus irmãos.
331
00:35:12,010 --> 00:35:14,679
Tornando-os escravos.
Você será o próximo, otário.
332
00:35:14,763 --> 00:35:16,640
Vocês serão os únicos
trabalhando nas minas!
333
00:35:16,765 --> 00:35:19,392
Olha, chefe, esses diamantes
eles pertencem a você por direito
334
00:35:19,476 --> 00:35:20,977
e para seus irmãos
do outro lado da baía.
335
00:35:26,149 --> 00:35:27,734
Ei! Ei!
336
00:35:31,821 --> 00:35:36,201
Agora, pergunte a ele com educação
se pudermos ficar com o crânio.
337
00:35:39,287 --> 00:35:42,415
Não. Esse crânio é sagrado
para o meu povo.
338
00:35:42,499 --> 00:35:44,084
acho que não passou
muito bem, Aníbal.
339
00:35:44,167 --> 00:35:45,835
Nós aceitaremos se for preciso.
340
00:35:46,294 --> 00:35:48,546
Lutaremos até o último homem.
341
00:35:48,838 --> 00:35:51,549
Iremos para a guerra. Nós iremos
defendê-lo até a morte.
342
00:35:52,217 --> 00:35:55,929
Hannibal, olhe, se eles estiverem dispostos
lutar até a morte, quero dizer...
343
00:35:56,012 --> 00:35:58,431
Você não tem intenção
de explodi-lo.
344
00:35:58,515 --> 00:35:59,849
Ah, sim, eu quero.
345
00:36:00,684 --> 00:36:03,395
Olha, se houver uma guerra,
muita gente vai morrer.
346
00:36:03,436 --> 00:36:06,189
Agora, há uma maneira melhor
de fazer isso.
347
00:36:06,439 --> 00:36:08,066
Por que não fazemos isso um a um?
348
00:36:08,274 --> 00:36:09,442
Teremos uma briga.
349
00:36:09,609 --> 00:36:12,612
O melhor lutador da sua tribo,
o melhor lutador de sua tribo.
350
00:36:12,737 --> 00:36:14,948
E quem vencer
mantém o crânio.
351
00:36:15,198 --> 00:36:17,909
Isso é bom.
Você é um homem sábio.
352
00:36:17,993 --> 00:36:18,910
Bom.
353
00:36:20,120 --> 00:36:21,246
Aceito.
354
00:36:22,539 --> 00:36:23,540
Estou pronto para lutar.
355
00:36:23,581 --> 00:36:24,666
Entre lá, BA.
356
00:36:25,500 --> 00:36:26,626
Não.
357
00:36:27,669 --> 00:36:29,045
Primeiro você disse sim.
358
00:36:30,088 --> 00:36:33,633
Se o Chefe lutar, ninguém
menos do que o Chefe deve lutar.
359
00:36:33,842 --> 00:36:34,926
Agora espere um minuto.
360
00:36:36,052 --> 00:36:39,139
Não é um rei e um deus
maior que um chefe?
361
00:36:39,222 --> 00:36:40,056
Está certo.
362
00:36:40,140 --> 00:36:40,932
Bom.
363
00:36:41,016 --> 00:36:43,476
Então o Grande Deus Murdocka
pode lutar contra o chefe.
364
00:36:43,518 --> 00:36:45,186
- Agora, espere um minuto.
- Aceito.
365
00:36:48,064 --> 00:36:50,859
Você não está feliz por ter
seu emprego de volta como rei?
366
00:37:18,011 --> 00:37:20,597
Agora, aguarde sua abertura.
367
00:37:21,139 --> 00:37:23,308
E quando você vê isso,
deixe-o ficar com isso.
368
00:37:23,391 --> 00:37:24,559
Dele ou meu?
369
00:37:24,684 --> 00:37:25,810
Seu.
370
00:39:11,791 --> 00:39:13,668
Esse é um caminho a percorrer, Murdock!
371
00:39:38,359 --> 00:39:39,944
Isto agora é seu.
372
00:39:43,198 --> 00:39:44,449
Obrigado.
373
00:39:45,617 --> 00:39:48,953
Eu sou para sempre seu servo, eu,
374
00:39:49,954 --> 00:39:51,080
e todos os meus membros da tribo.
375
00:39:51,164 --> 00:39:54,083
Não, não, não, não.
Somos apenas homens.
376
00:39:54,334 --> 00:39:57,795
Eu sou um piloto
e meu trabalho é voar.
377
00:39:58,046 --> 00:40:02,258
Você é o chefe e é seu
trabalho para manter a paz aqui em Toga.
378
00:40:02,383 --> 00:40:03,843
Então faça isso.
379
00:40:03,968 --> 00:40:05,511
Ele é um homem de grande honra.
380
00:40:17,565 --> 00:40:19,984
Foi um inferno
encontrar vocês, companheiros.
381
00:40:20,235 --> 00:40:22,028
Oh, somos um grupo esquivo.
382
00:40:23,238 --> 00:40:24,614
Não é algo para se olhar?
383
00:40:25,406 --> 00:40:27,283
Eu com certeza estou feliz
para ver você, querido.
384
00:40:30,536 --> 00:40:34,249
Eu não suponho que você estaria disposto a
desistir em prol da paz mundial.
385
00:40:34,374 --> 00:40:35,583
Deixe-os matar uns aos outros, eu digo.
386
00:40:35,667 --> 00:40:37,669
Eu tenho um comprador em Cingapura
esperando por este pequeno item.
387
00:40:37,835 --> 00:40:41,422
Sim. Bem,
que tal US$ 10.000?
388
00:40:42,257 --> 00:40:43,341
Isso é amendoim, cara.
389
00:40:43,383 --> 00:40:45,343
Onde vamos conseguir isso
tipo de dinheiro? Diamantes.
390
00:40:50,556 --> 00:40:53,059
Diamantes?
O que é isso sobre diamantes?
391
00:40:53,142 --> 00:40:56,187
Oh, bem, é apenas um cara
em Sydney me deve alguma coisa.
392
00:40:56,271 --> 00:40:57,480
Você está mentindo.
393
00:40:57,689 --> 00:40:59,232
Agora, conte-me sobre
os diamantes, cara.
394
00:40:59,315 --> 00:41:00,733
Não diga nada a ele,
Aníbal!
395
00:41:06,322 --> 00:41:09,409
O chefe aqui tem esse diamante
o meu do outro lado da ilha.
396
00:41:09,492 --> 00:41:12,120
Realmente? Não é isso
francamente interessante.
397
00:41:12,287 --> 00:41:15,206
E há um mosteiro
cheio de diamantes.
398
00:41:15,248 --> 00:41:18,835
Ver? Poderíamos fazer um acordo, conseguimos o
crânio e vocês poderiam pegar as joias.
399
00:41:18,918 --> 00:41:22,255
Uh-huh. Sim, bem, o
O negócio é que a gente leva tudo, viu?
400
00:41:22,463 --> 00:41:24,657
E talvez deixe você viver.
E isso é um grande talvez.
401
00:41:24,684 --> 00:41:26,464
- Oh.
- Vamos.
402
00:41:41,607 --> 00:41:43,443
Você daria uma olhada nessa coisa?
403
00:41:43,651 --> 00:41:45,611
Sim. Outra coisa,
não é?
404
00:41:45,778 --> 00:41:48,865
Quero dizer, nós realmente precisamos
explodir esse baseado?
405
00:41:50,074 --> 00:41:52,827
Sim, bem, se não o fizermos, eles vão
volte em alguns meses,
406
00:41:52,910 --> 00:41:55,079
e começar tudo
tudo de novo.
407
00:41:57,457 --> 00:41:58,916
Bem, aí está.
408
00:41:59,083 --> 00:42:01,961
Tem meio milhão
dólares de diamantes nele.
409
00:42:03,880 --> 00:42:05,256
Vá explorar.
410
00:42:09,135 --> 00:42:11,888
O que está acontecendo aqui, meu filho?
411
00:42:12,096 --> 00:42:13,765
Você não disse nada
sobre nenhum monge.
412
00:42:13,848 --> 00:42:16,184
Bem, os monges vão com
o mosteiro agora, não é?
413
00:42:16,309 --> 00:42:17,935
Eu entendo que você
tenho alguns diamantes.
414
00:42:18,019 --> 00:42:22,398
Homens de Deus não precisam
para essas bugigangas.
415
00:42:22,482 --> 00:42:24,567
É melhor você não estar
tentando me enganar, cara.
416
00:42:30,740 --> 00:42:33,159
Esse é o cara
que atirou em nós.
417
00:42:33,242 --> 00:42:34,744
Ele não é nenhum monge.
418
00:42:34,911 --> 00:42:36,662
Bom, acabei de me inscrever.
419
00:43:46,023 --> 00:43:50,528
Quer dizer, isso não tem poder. Não pode
guiar ou proteger você, essa é a verdade.
420
00:43:51,988 --> 00:43:54,699
É sabedoria e conhecimento
que irá guiá-lo
421
00:43:54,740 --> 00:43:56,909
e Deus sabe
você tem o suficiente disso.
422
00:43:57,034 --> 00:44:01,038
Mas há algo
Eu gostaria de dar a você
423
00:44:01,289 --> 00:44:03,875
como sinal de respeito
424
00:44:04,125 --> 00:44:07,503
por tudo o que você me ensinou.
425
00:44:38,492 --> 00:44:40,578
Isso deveria assustar
quaisquer inimigos.
426
00:44:49,587 --> 00:44:50,630
Leesa.
427
00:44:50,838 --> 00:44:51,756
Sim?
428
00:44:51,964 --> 00:44:54,175
Eu tenho que ir.
Você entende isso?
429
00:44:54,342 --> 00:44:57,678
Sim. Mas algum dia
430
00:44:58,471 --> 00:44:59,931
você vai voltar?
431
00:45:12,568 --> 00:45:16,669
Entre, Imperatriz Dois.
432
00:45:16,864 --> 00:45:18,407
Esta é a Imperatriz Um.
433
00:45:18,616 --> 00:45:20,159
Parece o nosso passeio.
434
00:45:20,368 --> 00:45:22,578
De volta à realidade.
435
00:45:23,246 --> 00:45:25,706
Você sabe, nós realmente precisamos
volte aqui algum dia.
436
00:45:25,790 --> 00:45:28,251
Você sabe, e apenas gaste
algum tempo relaxando ao sol.
437
00:45:28,417 --> 00:45:29,919
Responda, Coronel Smith.
438
00:45:30,670 --> 00:45:32,380
Responda por favor.
439
00:45:33,547 --> 00:45:35,091
Olá, Stockwell.
440
00:45:35,716 --> 00:45:38,177
Desça.
Temos o crânio.
441
00:45:38,261 --> 00:45:39,470
Sim, posso ver isso.
442
00:45:39,679 --> 00:45:41,806
Eu tenho você no avião
sistema de vigilância.
443
00:45:43,474 --> 00:45:46,018
Todos acenem para o General.
444
00:45:46,644 --> 00:45:48,312
Olá, Geral.
445
00:45:50,773 --> 00:45:52,108
Você gosta disso, Stockwell?
446
00:45:52,191 --> 00:45:54,193
Eu também posso ver uma grande festa
acontecendo lá embaixo.
447
00:45:54,277 --> 00:45:55,820
Eu sabia que você estava de férias.
448
00:45:56,028 --> 00:45:57,488
Agora, General...
449
00:45:57,613 --> 00:45:58,614
Salve-o.
450
00:45:58,948 --> 00:46:02,952
Esta é a última vez que você consegue
uma missão fácil, Coronel Smith.
451
00:46:04,120 --> 00:46:05,538
Falo com você mais tarde.