1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. World of Warcraft - Outland PVP (ЄС) - Torporr (ім'я) 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Грайте в один із найкращих нових шутерів FPS, шукайте в Steam PROJECT WARLOCK 3 00:00:55,875 --> 00:00:59,587 Ібн Аль Аббас, Ібн Расид, Ібн Хаммад. 4 00:00:59,754 --> 00:01:02,632 І не завжди так було. 5 00:01:05,051 --> 00:01:07,595 Свого часу я був поетом... 6 00:01:07,762 --> 00:01:10,765 у найвеличнішому місті світу. 7 00:01:10,932 --> 00:01:14,769 Життя було легким, А я жила без догляду... 8 00:01:16,104 --> 00:01:18,398 до одного фатального дня... 9 00:01:18,565 --> 00:01:21,317 Я зустрів красиву жінку... 10 00:01:21,443 --> 00:01:23,611 який належав іншій людині. 11 00:01:25,613 --> 00:01:29,576 Її ревнивий чоловік Поскаржився халіфу... 12 00:01:29,701 --> 00:01:33,997 хто зробив мене послом до землі Тосук Влада -- 13 00:01:34,164 --> 00:01:37,917 країна далеко на півночі. 14 00:01:38,084 --> 00:01:40,503 Мене вигнали з дому... 15 00:01:40,670 --> 00:01:42,839 і з усього, що я знав. 16 00:01:43,006 --> 00:01:48,219 Отже, я мандрував на верблюді багато місяців на землі варварських народів -- 17 00:01:48,386 --> 00:01:52,640 у супроводі Мельхісідека, давній друг мого батька -- 18 00:01:52,807 --> 00:01:56,895 через землі огів, хозар і болгар, 19 00:01:57,062 --> 00:02:00,690 в землі бандитів-убивць, під назвою «татари», 20 00:02:00,857 --> 00:02:04,402 які нападають на каравани, вбиваючи всіх. 21 00:02:04,569 --> 00:02:06,863 Татари йдуть! 22 00:02:07,030 --> 00:02:09,199 Татари йдуть! 23 00:02:09,365 --> 00:02:12,035 Татари - 24 00:02:12,202 --> 00:02:15,663 біжи! Біжи, рятуйся! 25 00:02:49,072 --> 00:02:51,866 Вони зупинилися. Вони не слідкують. 26 00:02:52,033 --> 00:02:55,245 - Човен! Човен! — Вони сіверяни! Човен! 27 00:02:55,370 --> 00:02:57,747 Човен! там! 28 00:02:57,914 --> 00:03:00,583 Подивіться! Вони йдуть! 29 00:03:00,750 --> 00:03:03,920 Вони йдуть! 30 00:03:04,087 --> 00:03:08,383 рухайся! рухайся! Продовжуйте рухатись! 31 00:03:08,550 --> 00:03:10,301 Ай-й-й-й-й-й-й. Чекай, чекай, чекай! 32 00:03:10,468 --> 00:03:12,637 Ті люди в човні, хто вони? 33 00:03:12,804 --> 00:03:16,182 Північники. Рухайтесь і мовчіть! 34 00:03:16,349 --> 00:03:18,226 чому Вони небезпечні? 35 00:03:18,393 --> 00:03:22,564 Це залежить. Може, відпустять нас, А може, нас уб'ють. 36 00:03:26,943 --> 00:03:28,862 Я посол, блін! 37 00:03:29,028 --> 00:03:31,781 Я повинен розмовляти з людьми! 38 00:03:31,948 --> 00:03:34,159 Можливо, у вас ще є можливість. 39 00:03:43,793 --> 00:03:47,964 Як ви думаєте, потентат цього табору називає себе? 40 00:03:48,131 --> 00:03:49,966 О, імператор, принаймні. 41 00:03:50,133 --> 00:03:51,968 Хм. Імператор. 42 00:04:11,821 --> 00:04:13,656 Ми шукаємо вашого... 43 00:04:15,116 --> 00:04:19,204 Ми шукаємо вашого старосту, вашого короля. 44 00:04:21,831 --> 00:04:24,250 Спробуйте грецьку. 45 00:04:33,426 --> 00:04:35,261 а? 46 00:04:56,866 --> 00:04:59,536 Каже, їхній цар там, у тому наметі. 47 00:05:01,788 --> 00:05:04,165 Каже цар не буде говорити з нами. 48 00:05:07,043 --> 00:05:10,964 Мабуть, король не буде поговори з нами, тому що він мертвий. 49 00:05:11,047 --> 00:05:13,425 Це його похорон. 50 00:05:20,598 --> 00:05:23,852 Вас знайомлять один із очевидних спадкоємців -- 51 00:05:24,060 --> 00:05:26,813 -Buliwyf. 52 00:05:36,573 --> 00:05:38,908 «Buliwyf бажає пісні слави». 53 00:05:39,075 --> 00:05:41,870 Розказати вірш, казку. 54 00:05:42,037 --> 00:05:44,289 Ви напевно щось пам'ятаєте. 55 00:05:46,041 --> 00:05:47,917 ну... 56 00:05:50,587 --> 00:05:53,506 на початку, Земля була порожньою, 57 00:05:53,673 --> 00:05:56,843 і духи Бога пройшли -- 58 00:06:12,525 --> 00:06:15,111 Тепер, коли був новий король, 59 00:06:15,278 --> 00:06:18,281 підготували сіверяни на похорон свого старого короля. 60 00:06:24,913 --> 00:06:29,709 «Ми спалимо його. В одну мить, він і все, що він має, можуть бути в раю. 61 00:06:31,878 --> 00:06:36,341 Це наші дари нашому панові підтримувати своє королівство в раю. 62 00:06:36,508 --> 00:06:40,220 Взяти з собою? 63 00:06:40,387 --> 00:06:44,724 Ось я бачу свого батька. 64 00:06:46,893 --> 00:06:51,398 Ось я бачу свою маму, мої сестри та мої брати. 65 00:06:51,564 --> 00:06:54,818 Ось я бачу лінія мого народу... 66 00:06:54,984 --> 00:06:57,946 повернутися до початку. 67 00:06:58,113 --> 00:07:00,824 «Ось вони дзвонять мені. 68 00:07:00,990 --> 00:07:04,160 Вони пропонують мені зайняти своє місце серед них в залах Валгалли, 69 00:07:04,327 --> 00:07:06,996 де сміливі можуть жити вічно. 70 00:07:07,122 --> 00:07:10,667 «Вона поїде з ним. 71 00:07:10,834 --> 00:07:14,337 Ви більше цього не побачите. Це старий спосіб». 72 00:08:14,856 --> 00:08:18,109 Прибув інший корабель протягом ночі. 73 00:08:18,276 --> 00:08:21,863 Там стоїть хлопчик на луку, наче він статуя. 74 00:08:31,498 --> 00:08:33,750 Хлопець дає їм побачитися. 75 00:08:33,917 --> 00:08:35,919 Він на виду! 76 00:08:36,086 --> 00:08:39,172 Вони не знають Якщо те, що вони бачать, є реальним. 77 00:08:39,339 --> 00:08:41,800 Щось пов’язане з туманом. 78 00:08:41,966 --> 00:08:45,887 Мабуть, знаходять небезпечні речі, духи в тумані. 79 00:08:46,054 --> 00:08:51,393 Хлопець був ввічливим, віддаючи їм час вирішити, чи він справжній. 80 00:09:46,322 --> 00:09:47,741 Він посланець. 81 00:09:47,907 --> 00:09:51,244 Він родом з їхньої батьківщини на півночі з повідомленням для Булівіфа. 82 00:09:54,914 --> 00:09:57,584 Він Вулфгар, 83 00:09:57,792 --> 00:10:02,172 син короля Хротгара, великий король з півночі. 84 00:10:02,338 --> 00:10:05,759 Він приходить просити допомоги у Булівіфа. 85 00:10:05,884 --> 00:10:09,637 His father's kingdom is under attack. Their village is destroyed. 86 00:10:09,804 --> 00:10:14,934 They are menaced By an ancient evil, a terror. 87 00:10:15,101 --> 00:10:17,520 A terror that has no name. 88 00:10:17,687 --> 00:10:21,483 A terror that must not be named. 89 00:10:26,780 --> 00:10:30,617 Look at them. What thing would affect them so? 90 00:10:35,705 --> 00:10:38,249 "The name cannot be said." 91 00:10:43,546 --> 00:10:46,216 "He calls for the Angel of Death." 92 00:11:03,566 --> 00:11:06,486 He calls for the bones. She's an oracle. 93 00:11:18,998 --> 00:11:21,418 She calls for men, a number of them. 94 00:11:23,878 --> 00:11:27,340 Тринадцять. The number of months in the year. 95 00:11:27,465 --> 00:11:29,676 "She says 13 men must go." 96 00:12:15,388 --> 00:12:17,223 вісім. 97 00:12:18,892 --> 00:12:21,311 Дев'ять. 98 00:12:27,984 --> 00:12:30,320 десять. 99 00:12:36,743 --> 00:12:38,578 Одинадцять. 100 00:12:45,835 --> 00:12:49,422 Twelve. 101 00:13:18,868 --> 00:13:22,247 «Вона каже, що 13-й чоловік має бути не північним жителем». 102 00:13:29,629 --> 00:13:31,881 Що ти в біса кажеш? 103 00:13:32,048 --> 00:13:34,426 13-й воїн - це ти. 104 00:13:55,447 --> 00:13:57,866 Він вважає, що твій кінь занадто малий. 105 00:14:00,785 --> 00:14:04,998 Щось на тему: «Тільки араб Привів би собаку на війну». 106 00:14:10,003 --> 00:14:12,047 — Він хоче знати твоє ім’я. 107 00:14:13,423 --> 00:14:17,886 Я Ахмед ібн Фахдлан, Ібн Аль Аббас, Ібн Расид -- 108 00:14:18,053 --> 00:14:20,096 - "Ебан". - Ні-ні. 109 00:14:20,263 --> 00:14:24,934 Слухай. Ахмед ібн Фахдлан. «Ібн» означає «син». 110 00:14:25,101 --> 00:14:26,519 Ебан. 111 00:14:26,686 --> 00:14:29,064 хай! Хап! 112 00:14:35,278 --> 00:14:36,946 Що він говорить? 113 00:14:37,113 --> 00:14:40,617 «Поспішайте назустріч смерті до того, як твоє місце зайнято». 114 00:14:55,215 --> 00:14:59,469 Я тебе не забуду. Йди з Богом. 115 00:14:59,636 --> 00:15:01,471 ти слухаєш? 116 00:16:21,217 --> 00:16:23,053 ... завтра. 117 00:16:26,848 --> 00:16:31,186 ... підкрастися, щоб вкрасти десять чи дванадцять коней. 118 00:16:46,868 --> 00:16:49,662 ... можемо знайти гусей. 119 00:16:49,829 --> 00:16:53,291 Тоді він каже: «Не ворожи мені дружину, 120 00:16:53,458 --> 00:16:56,795 бо познайомлюсь так-перевірено так, прийду додому сьогодні ввечері". 121 00:16:56,961 --> 00:17:00,006 Я не так звучу. 122 00:17:01,299 --> 00:17:05,303 Ронет спав з нею поки ми взяли коней. 123 00:17:05,470 --> 00:17:08,139 Blowhards, ви обидва. 124 00:17:08,264 --> 00:17:11,768 Ймовірно, вона була якась табірна дівчина кольору диму. 125 00:17:11,935 --> 00:17:13,770 Була схожа на його матір. 126 00:17:16,815 --> 00:17:18,650 моя мати... 127 00:17:22,779 --> 00:17:26,700 була чистою жінкою... 128 00:17:30,120 --> 00:17:34,499 з дворянського роду. 129 00:17:34,666 --> 00:17:36,584 і я, 130 00:17:36,751 --> 00:17:39,087 принаймні, 131 00:17:39,254 --> 00:17:41,756 знати, хто мій батько, 132 00:17:43,007 --> 00:17:45,093 ти... 133 00:17:47,137 --> 00:17:49,931 син повії, що їсть свиней. 134 00:17:50,098 --> 00:17:51,975 Ні, ні, ні, ні, ні! Почекай! 135 00:17:52,142 --> 00:17:53,977 Давай, давай, давай, давай приходь 136 00:17:54,144 --> 00:17:59,023 - Давай. — Де ти навчився нашої мови? 137 00:18:00,859 --> 00:18:02,944 Я слухав! 138 00:18:29,721 --> 00:18:33,099 Ви вмієте малювати ... звуки? 139 00:18:35,518 --> 00:18:37,562 «Малювати звуки»? 140 00:18:39,814 --> 00:18:43,735 Так, я вмію малювати звуки, 141 00:18:45,528 --> 00:18:48,698 і я можу відповісти їм. 142 00:18:48,823 --> 00:18:50,784 покажи мені 143 00:19:01,086 --> 00:19:05,256 Є лише один Бог... 144 00:19:06,800 --> 00:19:11,471 і Мухаммед є Його пророком. 145 00:19:21,147 --> 00:19:23,066 Принесіть мені ці мішки. 146 00:19:23,233 --> 00:19:25,318 - Гей! - Бережіть себе. 147 00:19:25,527 --> 00:19:28,071 Тихо. 148 00:19:28,196 --> 00:19:31,700 Тільки "араб" ... приніс би - 149 00:19:31,825 --> 00:19:34,411 Собака на війну? 150 00:19:34,577 --> 00:19:36,413 Я почув це вперше. 151 00:19:56,599 --> 00:19:59,477 Добре, "араб". 152 00:20:24,669 --> 00:20:28,214 давай 153 00:20:37,223 --> 00:20:41,269 Собака може стрибати. 154 00:20:56,659 --> 00:20:58,495 тут. 155 00:20:59,704 --> 00:21:02,290 - Ні-ні. - Їжте! 156 00:21:09,589 --> 00:21:12,217 Чи не варто нам залишатися ближче до землі? 157 00:21:12,384 --> 00:21:16,221 Ні, хлопче! Це не день бути близько до землі! 158 00:21:29,901 --> 00:21:33,446 Один! 159 00:21:44,874 --> 00:21:48,795 Один! 160 00:21:56,010 --> 00:22:00,140 Один! 161 00:22:01,224 --> 00:22:03,017 вниз. 162 00:22:08,523 --> 00:22:11,943 - Що ти -- Що це -- - Мовчіть. 163 00:22:13,945 --> 00:22:17,198 Один! 164 00:22:28,043 --> 00:22:30,086 Земля! 165 00:22:40,805 --> 00:22:44,142 «Арабе, говори те, що я малюю». 166 00:22:50,231 --> 00:22:53,318 Є лише один Бог... 167 00:22:53,485 --> 00:22:56,363 і Мухаммад його... 168 00:23:02,077 --> 00:23:03,912 пророк. 169 00:23:09,584 --> 00:23:11,961 Іди. 170 00:23:14,214 --> 00:23:16,049 тут. 171 00:23:16,216 --> 00:23:18,051 Вам це знадобиться. 172 00:23:20,512 --> 00:23:22,347 Я не можу підняти це. 173 00:23:22,514 --> 00:23:25,225 Зміцніти. 174 00:23:26,976 --> 00:23:28,853 Вершник. 175 00:23:32,982 --> 00:23:34,901 Добре вгодований на легкому кріпленні. 176 00:23:38,113 --> 00:23:39,948 духи. 177 00:23:40,115 --> 00:23:41,991 Жінка. 178 00:23:42,158 --> 00:23:44,035 Вісник. 179 00:23:46,830 --> 00:23:49,541 Це сповитий у шовк посланець. 180 00:23:49,708 --> 00:23:51,710 Скажіть мені ваші імена! швидко! 181 00:23:51,876 --> 00:23:55,672 Я син Гігіляка, називається Buliwyf. 182 00:23:55,839 --> 00:23:57,924 Ми всі знаємо твого гідного пана. 183 00:23:58,091 --> 00:24:00,009 Ми приходимо з дорученням, щоб служити йому. 184 00:24:00,176 --> 00:24:03,012 Мій лорд Хротгар захоче вітати вас сам. 185 00:24:53,063 --> 00:24:58,568 Ні стіни, ні рову, навіть не презентабельний паркан. 186 00:24:58,735 --> 00:25:00,737 Ти не міг тримати корову з цього місця. 187 00:25:12,248 --> 00:25:14,417 Жінки і діти. 188 00:25:14,584 --> 00:25:17,754 Вряд чи чоловік від 15 до 50. 189 00:26:02,590 --> 00:26:06,803 Мій пане, це Булівіф, син Гігіляк, прийшов із-за моря. 190 00:26:06,970 --> 00:26:10,140 Я знаю чоловіка. Я послав за ним. 191 00:26:10,306 --> 00:26:13,977 Знав його ще хлопчиком, Знав його батька, 192 00:26:14,144 --> 00:26:17,105 і тепер я його знаю. 193 00:26:17,272 --> 00:26:19,107 Доросла до чоловіка. 194 00:26:19,274 --> 00:26:23,486 Виріс до прекрасної, прекрасної людини. 195 00:26:32,787 --> 00:26:35,248 Що турбує це місце, старий? 196 00:26:39,169 --> 00:26:41,546 Ви знаєте, що він може бути божевільним. 197 00:26:44,466 --> 00:26:46,301 Бути в тумані. 198 00:26:46,468 --> 00:26:49,554 Хтось бачив? 199 00:26:49,721 --> 00:26:51,973 - Хтось бачив таке за 100 років? - Хай! 200 00:26:52,140 --> 00:26:56,186 Кажуть, колись були по всій цій місцевості... 201 00:26:56,352 --> 00:26:58,480 і гірше далі на північ. 202 00:26:58,646 --> 00:27:00,899 Люди говорять багато речей. 203 00:27:01,066 --> 00:27:04,861 Якими б вони не були, якщо ми не зможемо їх відстежити, 204 00:27:05,028 --> 00:27:06,863 нам потрібна відповідна огорожа і якийсь рів -- 205 00:27:07,030 --> 00:27:09,991 Ми могли б зробити ворота з вагона. 206 00:27:10,158 --> 00:27:12,160 Я не хочу будувати паркан. Я не фермер. 207 00:27:12,327 --> 00:27:15,914 - Ходімо вистежити виродків ... - Панове! 208 00:27:46,653 --> 00:27:49,072 - Хлопчик! Поговори зі мною, хлопче! - Хто це зробив? 209 00:27:49,239 --> 00:27:52,075 - Поговори зі мною! — Знайди когось, хто його знає. - Почекай! 210 00:27:54,411 --> 00:27:56,246 Я знаю його. 211 00:28:02,711 --> 00:28:05,046 Це садиба, просто вище долини. 212 00:28:05,213 --> 00:28:07,048 Я вас відвезу. 213 00:29:20,288 --> 00:29:23,249 Не ступай переді мною. 214 00:30:51,796 --> 00:30:53,673 Значить це правда. 215 00:30:55,008 --> 00:30:57,761 Без кінських слідів. 216 00:30:57,927 --> 00:31:00,764 — Вони йшли пішки. - У них немає голів. 217 00:31:02,515 --> 00:31:05,769 Дитина, мабуть, повзала в яму, щоб втекти. 218 00:31:05,935 --> 00:31:09,606 Вони були... 219 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 погризений. 220 00:31:12,776 --> 00:31:16,196 Кажуть, вони їдять мертвих. 221 00:31:18,031 --> 00:31:22,535 Що за чоловік... міг це зробити? 222 00:31:24,120 --> 00:31:26,122 Це була не людина. 223 00:31:26,289 --> 00:31:28,124 - Це Вендол. - Шшш! 224 00:31:28,291 --> 00:31:30,377 Вони тут. 225 00:31:37,842 --> 00:31:39,677 Що це? 226 00:31:39,844 --> 00:31:42,639 Мати Вендола. 227 00:32:00,782 --> 00:32:04,369 - Стежка? — Гине в скелях, за дві милі вище. 228 00:32:04,536 --> 00:32:06,996 Значить, вони розумні. 229 00:32:07,163 --> 00:32:09,040 І обережний. 230 00:32:09,207 --> 00:32:11,418 І є ще щось. 231 00:32:15,755 --> 00:32:19,467 Праворуч. Хребет біля сторожової вежі. 232 00:32:26,141 --> 00:32:27,976 І на південь. 233 00:32:28,143 --> 00:32:31,187 Край дерев біля першого хребта. 234 00:32:34,357 --> 00:32:37,152 Щось їх вигнало. 235 00:32:37,318 --> 00:32:39,320 Опусти руку, братик. 236 00:32:39,487 --> 00:32:41,448 Я вірю, що вони спостерігають за нами. 237 00:32:41,614 --> 00:32:43,533 Навіть зараз. 238 00:32:43,700 --> 00:32:45,869 Якщо ми поженемося? 239 00:32:46,036 --> 00:32:48,413 - Вони тануть. — Вони до нас приїдуть? 240 00:32:48,580 --> 00:32:51,291 Фермери кажуть вони приходять з туманом. 241 00:32:51,458 --> 00:32:54,294 Отже, якщо є туман, вони прийдуть. 242 00:32:55,503 --> 00:33:00,633 Тепер на нас полюють на нашій землі. 243 00:33:00,800 --> 00:33:03,386 Так було не завжди. 244 00:33:03,553 --> 00:33:06,765 Спочатку ми думали будувати, залишити щось, 245 00:33:06,931 --> 00:33:09,225 ферми, скільки сягало око. 246 00:33:18,193 --> 00:33:21,112 Що з поселеннями на північ і вгору? 247 00:33:21,279 --> 00:33:24,032 Ествік був спалений. 248 00:33:24,199 --> 00:33:27,577 - Два роки. - Два роки... тому. 249 00:33:28,745 --> 00:33:32,582 А про інших ми не мали жодного слова. 250 00:33:32,749 --> 00:33:35,251 Не на кілька місяців. 251 00:33:35,418 --> 00:33:38,630 вночі, з напоєм на них -- 252 00:33:39,756 --> 00:33:41,841 Ти сьогодні ввечері не п'єш? 253 00:33:42,008 --> 00:33:44,469 Ні, ми не п'ємо сьогодні. 254 00:33:59,609 --> 00:34:02,445 Але нехай світає, 255 00:34:02,612 --> 00:34:04,864 і вони бачать тіла. 256 00:34:07,117 --> 00:34:12,789 Цей джентльмен чудово виглядає воїн. Безсумнівно, він дуже сміливий. 257 00:34:12,956 --> 00:34:15,542 Але зустрітися з Вень... 258 00:34:15,709 --> 00:34:18,628 йому знадобиться неймовірна удача. 259 00:34:18,795 --> 00:34:21,297 Удача досить часто врятує людину, 260 00:34:21,464 --> 00:34:23,299 якщо вистачить його мужності. 261 00:34:23,466 --> 00:34:25,301 Це як можливо. 262 00:34:25,468 --> 00:34:28,263 - Хто цей чоловік? - Царський син. 263 00:34:28,430 --> 00:34:31,266 Але чекай на Вендола одна ніч... 264 00:34:31,433 --> 00:34:33,643 а потім поговоріть з нами про сміливість. 265 00:34:33,810 --> 00:34:38,064 Дякую Господу за пораду, 266 00:34:38,231 --> 00:34:41,860 хоча я не пам'ятаю чуючи будь-які його подвиги... 267 00:34:42,027 --> 00:34:44,237 окрім убивства своїх братів. 268 00:34:46,531 --> 00:34:48,366 Ти сідай і мовчи! 269 00:34:48,533 --> 00:34:52,495 Це гості за яким ще мій столик! 270 00:35:08,720 --> 00:35:12,849 Є людина, яка була в Ествіку. 271 00:35:13,016 --> 00:35:16,311 Я бачив річ що зробив це досить чітко! 272 00:35:16,478 --> 00:35:19,981 Зуби, як у лева, голова, як у ведмедя, 273 00:35:20,148 --> 00:35:23,360 кігті, які могли порвати дошка до розпалювання. 274 00:35:23,526 --> 00:35:26,196 Вони приходять вночі, в тумані. 275 00:35:26,363 --> 00:35:29,240 Завжди в темряві, як вони міг бачити в чорному. 276 00:35:29,407 --> 00:35:32,327 Ходили на двох ногах чи чотири? 277 00:35:32,494 --> 00:35:36,664 Здається, вони зробили обидва, як річ це був і людина, і ведмідь. 278 00:35:36,831 --> 00:35:40,085 Хоча сам я не можу сказати. 279 00:35:40,251 --> 00:35:42,712 Але я бачив світлячка. 280 00:35:42,879 --> 00:35:45,715 Побачив це чітко. Ми всі зробили минулої ночі. 281 00:35:45,882 --> 00:35:50,470 Побачив, як воно спускається з пагорбів, крізь туман. 282 00:35:50,637 --> 00:35:54,891 Ковзання туди-сюди. Довгим, як сто кораблів. 283 00:35:55,016 --> 00:35:57,894 Плюючись вогнем у нас, коли він прийшов. 284 00:35:58,061 --> 00:36:00,522 Батько мого батька завжди про це попереджали. 285 00:36:00,647 --> 00:36:02,982 Сказав, що це ненависть із давніх часів. 286 00:36:03,191 --> 00:36:05,026 Буде туман. 287 00:36:08,988 --> 00:36:12,200 Принеси мені мою броню! 288 00:36:13,702 --> 00:36:15,787 Я буду вахту з тобою. 289 00:36:17,580 --> 00:36:21,084 Мілорде, діти потребуватиме захисту. 290 00:36:21,251 --> 00:36:24,379 Якщо вони повз нас, тоді ви і ваші повинні зупинити їх. 291 00:36:41,479 --> 00:36:43,356 Удачі в бою, хлопче. 292 00:36:52,532 --> 00:36:55,660 Як ти можеш спати в такий момент? 293 00:36:55,827 --> 00:36:59,956 Старий Батько ранив скіна свого життя давно. 294 00:37:00,081 --> 00:37:02,959 Піди й сховайся в нору, якщо хочеш. 295 00:37:03,126 --> 00:37:05,795 Але ти не проживеш ні миті більше. 296 00:37:05,920 --> 00:37:07,797 Твоя доля визначена. 297 00:37:07,922 --> 00:37:10,759 Страх людині нічого не приносить. 298 00:38:15,365 --> 00:38:17,701 Коли вони приходять, 299 00:38:17,784 --> 00:38:20,620 утворюємо коло в центрі кімнати, 300 00:38:20,787 --> 00:38:23,331 спинами один до одного. 301 00:38:23,498 --> 00:38:25,333 Я не воїн. 302 00:38:26,876 --> 00:38:29,838 Дуже скоро ти будеш. 303 00:39:00,368 --> 00:39:02,203 Ой! 304 00:39:56,466 --> 00:39:58,343 Ну не втік! 305 00:40:01,513 --> 00:40:03,723 привіт 306 00:40:05,642 --> 00:40:07,644 Ти виглядаєш нітрохи не гірше на носінні. 307 00:40:07,769 --> 00:40:10,647 - Рогнар тут. - Його голова? 308 00:40:10,814 --> 00:40:13,108 немає 309 00:40:13,233 --> 00:40:16,820 Забирають голови. Вони завжди беруть голови. 310 00:40:16,986 --> 00:40:18,863 А як щодо Гіглака? 311 00:40:20,990 --> 00:40:22,826 Це те саме. 312 00:40:22,909 --> 00:40:25,161 — Я нікого з них не бачу. - що? 313 00:40:25,328 --> 00:40:27,580 Жоден з них. 314 00:40:27,789 --> 00:40:29,916 Ніхто з тих, кого ми вбили. 315 00:40:31,751 --> 00:40:34,295 Я також. 316 00:40:35,630 --> 00:40:37,465 Не один. 317 00:40:37,590 --> 00:40:41,302 Я взяв принаймні два що не міг жити. 318 00:40:41,469 --> 00:40:44,222 Як і я. Як і всі ми. 319 00:40:44,347 --> 00:40:48,059 – Навіть араб випотрошив. — У ньому залишилося трохи життя. 320 00:40:48,184 --> 00:40:50,020 Вони їх винесли. Вони повинні мати. 321 00:40:50,228 --> 00:40:52,689 Вони демони. 322 00:40:52,856 --> 00:40:55,984 Їхня кров виглядає досить справжньою. 323 00:40:58,611 --> 00:41:02,699 - Ой! – Ти багато скаржишся. 324 00:41:02,866 --> 00:41:04,325 Ой 325 00:41:04,534 --> 00:41:07,412 Допоможи мені нести Рагнарута. 326 00:41:11,875 --> 00:41:15,503 - Що це? 327 00:41:15,628 --> 00:41:18,506 Коров'яча сеча. 328 00:41:18,673 --> 00:41:20,508 «Коров'яча сеча»? 329 00:41:20,675 --> 00:41:22,552 - Зварився. - ні. 330 00:41:22,719 --> 00:41:25,722 Ні, ні, ні. Не кидайте на мене цей бруд. Ні, ні. 331 00:41:25,930 --> 00:41:28,975 вода Чиста вода. 332 00:41:30,935 --> 00:41:33,605 Як хочеш. 333 00:41:33,730 --> 00:41:36,941 Завтра гній піде і у вас буде гарячка. 334 00:41:43,406 --> 00:41:45,283 Приходь, друже. 335 00:41:47,619 --> 00:41:50,747 Твоя голова пішла шукаю твої руки. 336 00:41:50,914 --> 00:41:52,916 Вони зустрінуть вас у раю. 337 00:41:53,083 --> 00:41:57,420 Тіл немає, але, можливо, тут... 338 00:41:57,587 --> 00:41:59,798 один із їхніх кігтів. 339 00:42:03,510 --> 00:42:05,428 Ходімо, братик. 340 00:42:05,595 --> 00:42:07,680 Ми маємо паркани будувати. 341 00:42:11,726 --> 00:42:13,561 Тримайте їх вниз. 342 00:42:13,687 --> 00:42:16,940 Заходьте сюди. Вишикуйтеся там. 343 00:42:17,065 --> 00:42:20,652 Ось тут. Це буде довгий день. 344 00:42:20,735 --> 00:42:23,571 Ти, сюди. Ти, сюди. 345 00:42:34,874 --> 00:42:36,751 - Рухайтесь! 346 00:42:44,968 --> 00:42:48,096 Стійте там. Я зріжу цей стовп. 347 00:42:48,304 --> 00:42:50,974 Слідкуйте за стовпом, добре? 348 00:42:51,057 --> 00:42:52,934 Отже. 349 00:42:55,353 --> 00:42:57,439 Тепер ви це зробите. 350 00:43:17,208 --> 00:43:19,044 Ааа! 351 00:43:30,138 --> 00:43:32,682 Є металіст? 352 00:43:32,849 --> 00:43:35,101 Металіст! 353 00:43:56,373 --> 00:43:58,208 Він наполягав. 354 00:43:58,416 --> 00:44:01,419 Дайте арабові меч, він робить ніж. 355 00:44:03,755 --> 00:44:05,632 Це працює. 356 00:44:12,013 --> 00:44:14,599 Коли ти помреш, чи можу я дати це мені дочка? 357 00:44:20,271 --> 00:44:22,607 Ти хочеш спраги? 358 00:44:22,732 --> 00:44:26,736 - Мід? - Вода. 359 00:44:33,576 --> 00:44:35,412 дякую 360 00:44:38,373 --> 00:44:40,250 Ааа! 361 00:44:40,417 --> 00:44:44,045 - Ой! - Це жіночий звук. 362 00:44:44,170 --> 00:44:46,297 Зробіть це ще раз, і ви впораєтеся. 363 00:44:46,423 --> 00:44:49,509 Ви заживете. 364 00:44:50,677 --> 00:44:53,596 Я думаю, що мій ніс зіпсований. 365 00:44:53,722 --> 00:44:55,807 - Невелика ціна. - Ой! 366 00:45:02,564 --> 00:45:04,399 Люди сьогодні дуже тихі. 367 00:45:04,524 --> 00:45:08,319 — Селяни вас бояться спустіть на нас вогняного черв'яка. - що? 368 00:45:08,486 --> 00:45:11,698 Вогняний черв'як. Вогняний змій. 369 00:45:12,782 --> 00:45:16,286 «Вогняний змій». 370 00:45:16,411 --> 00:45:18,329 дракон? 371 00:45:19,456 --> 00:45:21,332 Я не вірю в драконів. 372 00:45:28,798 --> 00:45:31,468 Остерігайтеся принца Вігліфа. 373 00:45:31,551 --> 00:45:33,428 Він цареві вухо отруює, 374 00:45:33,595 --> 00:45:36,139 каже, що ваш Buliwyf має плани щоб забрати його царство. 375 00:45:36,222 --> 00:45:39,309 Чи є в цьому правда? 376 00:45:39,434 --> 00:45:41,728 немає 377 00:45:46,691 --> 00:45:48,568 Ви можете мені повірити. 378 00:45:50,320 --> 00:45:52,906 Тоді будьте обережні. 379 00:46:00,330 --> 00:46:02,832 Більше вона не скаже. 380 00:46:02,999 --> 00:46:05,043 Їй не потрібно. 381 00:46:05,210 --> 00:46:07,921 Принц, ааа! 382 00:46:15,136 --> 00:46:16,971 Нам знадобиться приклад. 383 00:46:19,682 --> 00:46:21,685 Рудий? 384 00:46:21,851 --> 00:46:23,478 Мм-мм. 385 00:46:23,645 --> 00:46:26,398 Я це зроблю. 386 00:46:26,564 --> 00:46:28,942 Ви не повинні бути залучені. 387 00:46:31,528 --> 00:46:35,573 - Що мені робити? - Тримай зуби разом і повернутися до роботи. 388 00:46:56,886 --> 00:46:59,264 Дивіться, куди ви це кидаєте. 389 00:47:07,105 --> 00:47:08,982 Копаєш як собака. 390 00:47:11,776 --> 00:47:13,737 Ти назвав мене собакою? 391 00:47:13,903 --> 00:47:17,741 Я сказав, що ти копаєш, як один, кидаєш земля недбало, як тварина. 392 00:47:17,907 --> 00:47:20,952 Отже, тепер я тварина? 393 00:47:21,119 --> 00:47:22,912 ти не слухаєш 394 00:47:23,079 --> 00:47:24,914 я глухий? 395 00:47:25,081 --> 00:47:26,916 Ти дурень, чоловіче. 396 00:47:27,083 --> 00:47:30,879 Це тому, хлопче, твої слова слабкі... 397 00:47:31,046 --> 00:47:33,381 і покручений, як у старої! 398 00:47:33,548 --> 00:47:36,384 Ця стара вас пришле на той світ, старий! 399 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 - Що сталося? 400 00:47:43,099 --> 00:47:46,394 Інженерна суперечка. 401 00:47:53,526 --> 00:47:56,613 - Ви помітили, що він більший за вас? - так. 402 00:47:56,780 --> 00:47:59,866 — А молодший? - так. 403 00:48:02,243 --> 00:48:05,789 — Постав на нього, якщо хочеш. - Я можу! 404 00:48:16,299 --> 00:48:19,010 Удача. 405 00:48:37,487 --> 00:48:39,364 Ааа! 406 00:48:46,663 --> 00:48:48,498 Ви повинні припинити це. 407 00:48:56,548 --> 00:49:00,301 - Його вб'ють. - Це можливо. 408 00:49:00,468 --> 00:49:02,637 Але ви не можете -- ви не можете -- 409 00:50:12,082 --> 00:50:14,209 Дурні ви! 410 00:50:38,608 --> 00:50:40,860 Подивіться до свого друга. 411 00:50:42,487 --> 00:50:44,447 Він був хоробрим чоловіком. 412 00:50:53,248 --> 00:50:56,126 - Ти... ти міг убити його як завгодно. - Так? 413 00:50:56,292 --> 00:50:59,796 - Ч-ч-чому обман? — В обмані справа! 414 00:50:59,963 --> 00:51:02,465 Будь-який дурень може розрахувати силу. 415 00:51:02,632 --> 00:51:05,468 Той це робив з того моменту, як він побачив нас. 416 00:51:05,635 --> 00:51:08,471 Тепер він має порахувати чого він не бачить. 417 00:51:11,641 --> 00:51:16,146 І боїться того, чого він не знає. 418 00:51:16,312 --> 00:51:20,108 Як кажете, безглуздо і дорого. 419 00:51:20,275 --> 00:51:23,653 Ми будемо сумувати за Ангусом сьогодні ввечері. Нам буде не вистачати його меча. 420 00:51:50,680 --> 00:51:52,515 Edgtho? 421 00:51:53,683 --> 00:51:55,518 Edgtho? 422 00:51:55,685 --> 00:51:59,439 Задушіть свій рекет. я тебе чую. 423 00:51:59,606 --> 00:52:02,734 — Я думав знайти вас у вежі. - Так. 424 00:52:02,901 --> 00:52:05,195 - Чому я не в цьому. - Принесла їжу. 425 00:52:28,385 --> 00:52:30,303 - Буде дощ. - Серфінг. 426 00:52:30,470 --> 00:52:33,390 За три милі вгорі є скеля. 427 00:52:33,556 --> 00:52:36,726 Приплив правильний, хвилі створюють грім. 428 00:52:36,893 --> 00:52:39,562 Фермери називають його «грозовими скелями». 429 00:52:45,110 --> 00:52:47,529 Утворюється туман. 430 00:52:47,696 --> 00:52:49,531 Я це бачу. 431 00:53:10,260 --> 00:53:13,263 Черв'як. Вони розбудили вогняного черв'яка. 432 00:53:37,829 --> 00:53:40,040 швидко! 433 00:53:40,206 --> 00:53:42,792 Немає часу марнувати. Надворі! Іди! 434 00:53:42,959 --> 00:53:44,836 швидко! рухайся! 435 00:53:51,384 --> 00:53:53,720 Давай! 436 00:54:04,814 --> 00:54:07,025 Піди набери води. 437 00:54:11,196 --> 00:54:13,656 Вогняний змій. 438 00:54:13,823 --> 00:54:15,658 Дихання вогнем. 439 00:54:15,825 --> 00:54:17,994 Що це в полі нижче вежі? 440 00:54:21,706 --> 00:54:24,918 - Це дитина. - Подивіться на неї. 441 00:54:31,508 --> 00:54:33,343 Відчиніть ворота. Візьміть ворота! 442 00:54:33,510 --> 00:54:36,054 - Відчиняй ворота! - Штовхайся! 443 00:54:36,221 --> 00:54:39,099 ні! Вам потрібно підняти спочатку шипи! Допоможіть мені! 444 00:54:39,265 --> 00:54:41,935 - Давай! - Вниз. 445 00:55:22,267 --> 00:55:24,227 Натискайте зараз! 446 00:55:24,394 --> 00:55:26,312 Хейв! 447 00:55:30,275 --> 00:55:33,028 Отже, ви бачили вогняного черв'яка? 448 00:55:33,194 --> 00:55:35,739 Це кавалерія. 449 00:55:35,905 --> 00:55:38,575 — Мені більше подобається дракон. - Сотні. 450 00:55:38,742 --> 00:55:41,286 З факелами. 451 00:55:42,454 --> 00:55:44,289 Беріть північ. 452 00:55:44,456 --> 00:55:47,333 Ходімо, братик. Це початок. 453 00:55:50,086 --> 00:55:51,921 "Араб"! тут! 454 00:56:08,104 --> 00:56:09,981 Охорона! 455 00:56:38,134 --> 00:56:42,013 Аллах, будь милосердний. 456 00:57:53,043 --> 00:57:55,086 Так! Ви це бачили? Тримай це. 457 00:57:55,253 --> 00:57:58,048 я тебе зрозумів! Так! 458 00:58:20,570 --> 00:58:23,782 так! 459 00:59:00,860 --> 00:59:03,196 Це чоловік. 460 00:59:06,116 --> 00:59:08,702 Це чоловік. 461 00:59:08,868 --> 00:59:12,497 Це чоловік. Це чоловік. 462 00:59:12,664 --> 00:59:15,209 Це чоловік! Це чоловік! 463 00:59:18,128 --> 00:59:20,630 Все гаразд, братик. 464 00:59:20,797 --> 00:59:24,634 Є ще. 465 00:59:24,801 --> 00:59:26,970 Ааа! 466 00:59:28,596 --> 00:59:30,473 Ааа! 467 00:59:30,640 --> 00:59:33,476 - Ааа! - Ааа! 468 00:59:33,643 --> 00:59:35,478 Ааа! 469 00:59:35,645 --> 00:59:38,314 Ааа! 470 00:59:44,487 --> 00:59:47,198 Переберіть їх! 471 00:59:54,122 --> 00:59:55,957 Ааа! 472 00:59:57,542 --> 01:00:00,211 Вони зламали ворота! 473 01:00:06,426 --> 01:00:07,927 Ааа! 474 01:00:30,867 --> 01:00:32,619 Ааа! 475 01:00:32,786 --> 01:00:34,704 Вони зламали ворота! 476 01:00:34,871 --> 01:00:38,166 Боріться з ними! Поверніться і бийтеся з ними! 477 01:00:40,752 --> 01:00:42,629 Ааа! 478 01:00:44,547 --> 01:00:46,966 Давай! Давай! 479 01:00:48,259 --> 01:00:50,136 Ахмед! 480 01:00:51,388 --> 01:00:53,223 Що мені з цим робити? 481 01:00:53,390 --> 01:00:57,102 Постав на нього ногу і стань! 482 01:01:14,661 --> 01:01:17,163 Ааа! 483 01:01:20,959 --> 01:01:23,628 Ааа! 484 01:01:49,946 --> 01:01:52,532 Ааа! 485 01:02:04,335 --> 01:02:06,212 Ааа! 486 01:02:07,338 --> 01:02:10,717 не треба! 487 01:02:27,317 --> 01:02:29,861 Ааа! 488 01:03:12,028 --> 01:03:15,240 Скельд, Халга, Ронет... 489 01:03:16,908 --> 01:03:19,285 і Ретел приєднається до них. 490 01:03:31,297 --> 01:03:33,133 я не можу... 491 01:03:33,299 --> 01:03:36,970 ні смаку бродіння винограду... 492 01:03:38,722 --> 01:03:41,016 ні з пшениці. 493 01:03:41,182 --> 01:03:44,811 - що? 494 01:03:44,978 --> 01:03:47,147 чому ти смієшся 495 01:03:51,026 --> 01:03:54,070 Мед. 496 01:03:54,237 --> 01:03:56,906 Виготовляється з меду. 497 01:04:29,939 --> 01:04:32,150 Ми тут помремо. 498 01:04:34,736 --> 01:04:36,571 Це... 499 01:04:38,948 --> 01:04:40,825 можливо. 500 01:04:59,969 --> 01:05:02,555 приходь 501 01:05:12,649 --> 01:05:14,526 давай 502 01:05:17,570 --> 01:05:20,407 Вона закінчує тебе, чи повернути тебе до життя? 503 01:05:20,573 --> 01:05:23,243 Джентльмен не робить обговорювати такі речі. 504 01:05:27,163 --> 01:05:29,541 Ще троє на паркані. 505 01:05:38,383 --> 01:05:41,177 Схоже на спаровування людини і якогось звіра. 506 01:05:41,344 --> 01:05:43,596 Це чоловік. 507 01:05:45,223 --> 01:05:47,517 Якщо це чоловік, він повинен спати. 508 01:05:47,684 --> 01:05:50,770 Якщо спить, то має лігво а у нас є стежка. 509 01:05:50,937 --> 01:05:53,231 Напасти на них? 510 01:05:53,398 --> 01:05:55,692 Чи є вибір? 511 01:05:58,528 --> 01:06:02,115 Ходімо зі мною. Є жінка, яка може допомогти. 512 01:06:07,954 --> 01:06:09,789 Приведи араба. 513 01:06:09,956 --> 01:06:12,792 Є один тут хто був старий... 514 01:06:12,959 --> 01:06:15,128 коли моя бабуся була дівчинкою. 515 01:06:15,295 --> 01:06:17,130 Вона зовсім божевільна. 516 01:06:17,297 --> 01:06:19,632 Ідеальний порадник. 517 01:06:22,427 --> 01:06:26,514 О, Вейлю. ох 518 01:06:26,681 --> 01:06:29,059 Сором, сором, сором. 519 01:06:29,225 --> 01:06:33,396 Це фронти Queen Weilew я зараз, чи не так? 520 01:06:33,563 --> 01:06:35,732 Ми шукаємо вашої поради, мадам. 521 01:06:35,899 --> 01:06:37,817 Ми чи він? 522 01:06:37,984 --> 01:06:40,487 Підійди ближче, Булівіф. 523 01:06:41,905 --> 01:06:44,407 Ближче. 524 01:06:44,574 --> 01:06:46,409 Ти мене знаєш? 525 01:06:46,576 --> 01:06:50,330 У мене є вуха. «Воїн», — каже вітер. 526 01:06:51,956 --> 01:06:54,125 — Отамане, — каже дощ. 527 01:06:54,292 --> 01:06:56,961 Але навіщо ти мене шукаєш? 528 01:06:57,128 --> 01:06:59,672 Зустрів пару? 529 01:06:59,839 --> 01:07:02,634 Зустрів тобі пару... 530 01:07:02,801 --> 01:07:05,595 з пожирачами мертвих? 531 01:07:07,764 --> 01:07:09,683 Ми шукаємо вашої мудрості. 532 01:07:11,393 --> 01:07:14,104 Війни виграються в волі. 533 01:07:14,270 --> 01:07:17,273 Можливо, ви сварилися у неправильному полі. 534 01:07:17,440 --> 01:07:21,194 У вас є жетон? річ. 535 01:07:21,361 --> 01:07:24,864 - Щось із них. - так. 536 01:07:34,457 --> 01:07:36,668 ааа 537 01:07:38,420 --> 01:07:42,340 Вони показують вам шлях не побачиш. 538 01:07:42,507 --> 01:07:45,635 Зарізайте їх, поки ви не згниєте. 539 01:07:45,802 --> 01:07:47,887 Нічого не доб'єшся. 540 01:07:49,472 --> 01:07:51,641 Знайдіть корінь. 541 01:07:51,808 --> 01:07:53,810 - Удар волю. - як? 542 01:07:53,977 --> 01:07:56,479 Це мама Веня. 543 01:07:56,646 --> 01:07:59,649 Її вони шанують. 544 01:07:59,816 --> 01:08:01,693 Вона – воля. 545 01:08:01,860 --> 01:08:04,362 Де мені її шукати? 546 01:08:04,529 --> 01:08:08,533 Вона – земля. Шукайте її в землі. 547 01:08:15,498 --> 01:08:19,502 І Булівиф, стережися лідер своїх воїнів. 548 01:08:19,669 --> 01:08:21,671 Він носить роги влади. 549 01:08:24,632 --> 01:08:27,552 Його теж треба вбити. 550 01:08:29,846 --> 01:08:32,640 У нас є щось схоже на план? 551 01:08:32,807 --> 01:08:35,602 А-а-а. Доїхати до ми знайдемо їх, уб'ємо їх усіх. 552 01:09:28,363 --> 01:09:30,323 За цим може стежити дитина. 553 01:09:31,533 --> 01:09:34,953 У них немає страху, нас взагалі не боїться. 554 01:09:56,349 --> 01:09:58,309 Собака не схвалює. 555 01:09:58,476 --> 01:10:00,478 Ведмежі черепа. 556 01:10:00,645 --> 01:10:03,189 Я не думаю, що вони люблять компанію. 557 01:10:05,775 --> 01:10:08,361 Кігті. 558 01:10:08,528 --> 01:10:11,281 Головні убори. 559 01:10:11,448 --> 01:10:13,283 Ведмеді. 560 01:10:13,450 --> 01:10:16,703 Вони вважають себе ведмедями. 561 01:10:16,870 --> 01:10:19,247 Вони хочуть нас думати, що вони ведмеді. 562 01:10:19,414 --> 01:10:22,250 Гей, як ти полюєш на ведмедя? 563 01:10:22,417 --> 01:10:24,627 Переслідуйте це з собаками. що... 564 01:10:24,794 --> 01:10:27,547 Як полювати на ведмедя взимку? 565 01:10:27,714 --> 01:10:30,091 Зайдіть в його печеру зі списами. 566 01:10:30,258 --> 01:10:33,011 Де знаходиться печера? 567 01:10:33,178 --> 01:10:35,847 Це в землі. 568 01:10:39,267 --> 01:10:41,311 Наступна долина, багато пожеж. 569 01:10:41,478 --> 01:10:43,396 Чи є печера? 570 01:11:00,914 --> 01:11:02,791 Але печери немає. 571 01:11:04,667 --> 01:11:07,796 Так, є. 572 01:11:11,675 --> 01:11:14,552 - Прямо в скелю. - Ми можемо до нього дійти? 573 01:11:14,719 --> 01:11:17,222 Якщо вони не тримають собак, можливо. 574 01:12:28,334 --> 01:12:30,670 Ти мав би спочатку мене поцілувати, люба. 575 01:12:30,837 --> 01:12:32,672 ходімо 576 01:13:30,188 --> 01:13:33,233 О, як глибоко ми в землі? 577 01:13:33,400 --> 01:13:37,070 - Досить глибоко, щоб випасти з дна. - Давай! 578 01:14:03,596 --> 01:14:05,932 Подивіться на свої ноги. 579 01:14:17,068 --> 01:14:18,903 Я був не правий. 580 01:14:20,071 --> 01:14:23,575 Це не чоловіки. 581 01:14:50,060 --> 01:14:52,062 Якщо ми проріжемо собі шлях крізь них, 582 01:14:52,228 --> 01:14:54,397 інше буде на нас. 583 01:14:54,606 --> 01:14:56,441 Вниз по стіні, 584 01:14:56,649 --> 01:14:59,277 і ми пливемо. 585 01:15:11,790 --> 01:15:13,666 Я йду. 586 01:16:06,970 --> 01:16:10,473 - Ходімо, братик. - Я не насолоджуюся висотою. 587 01:16:44,424 --> 01:16:46,384 Залишся. 588 01:18:27,193 --> 01:18:29,029 Ааа! 589 01:18:35,243 --> 01:18:37,370 Іди! Убий її! 590 01:18:39,414 --> 01:18:41,207 Зроби це! 591 01:20:04,457 --> 01:20:06,918 - Ааа! 592 01:20:30,108 --> 01:20:31,985 Ааа! 593 01:20:38,783 --> 01:20:40,660 До біса! 594 01:20:47,500 --> 01:20:50,462 Це зроблено? 595 01:20:50,587 --> 01:20:52,464 Це так. 596 01:20:57,385 --> 01:21:00,805 Жорстока боротьба, щоб звільнитися звідси? 597 01:21:03,141 --> 01:21:06,853 Гей, є прохід, який веде вниз. 598 01:21:36,800 --> 01:21:41,137 Я біг приблизно стільки, скільки мені хотілося. 599 01:21:44,557 --> 01:21:47,143 Сьогодні був гарний день. 600 01:21:47,268 --> 01:21:50,021 доброго дня. 601 01:21:52,440 --> 01:21:54,275 Ладись, хлопче. 602 01:21:57,237 --> 01:21:59,114 Іди. 603 01:22:12,877 --> 01:22:15,630 Helfdane? 604 01:22:21,803 --> 01:22:24,139 Ми просто збережемо слідкуючи за цим потоком. 605 01:22:24,305 --> 01:22:27,100 Це має десь вийти. 606 01:22:32,063 --> 01:22:34,941 Струмок зникає під скелями. 607 01:22:44,075 --> 01:22:46,619 - Булів! - Я в порядку. 608 01:22:48,455 --> 01:22:51,458 Боремося вдвох. Дайте іншій парі можливість відпочити. 609 01:22:54,544 --> 01:22:56,796 Ось вони прийшли. 610 01:22:56,963 --> 01:22:58,757 Давай, зроби ще гірше. 611 01:22:58,923 --> 01:23:01,134 Зараз буде дощ. 612 01:23:01,301 --> 01:23:04,971 - Буде дощ. Буде дощ. 613 01:23:06,431 --> 01:23:09,642 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай! 614 01:23:09,809 --> 01:23:12,228 - Грім. - Хвилі роблять грім. 615 01:23:12,312 --> 01:23:15,899 - Громові скелі. - Серфінг. Серфінг. 616 01:23:17,067 --> 01:23:20,278 Там є прибій. 617 01:23:20,445 --> 01:23:24,699 Чи можемо ми це плавати? Ми намагаємося потонути? 618 01:23:26,284 --> 01:23:28,161 Спробуйте. 619 01:23:31,873 --> 01:23:35,335 Дихайте! Дихайте! Глибокий вдих! 620 01:23:35,502 --> 01:23:38,380 Тепер раз, два, три! 621 01:23:40,340 --> 01:23:43,134 Як ми дізнаємося, це... 622 01:23:43,301 --> 01:23:46,137 якщо вони не підуть за нами, 623 01:23:46,304 --> 01:23:48,973 надто далеко плисти! 624 01:24:59,669 --> 01:25:01,713 Не через ніч. 625 01:25:01,796 --> 01:25:04,382 — Його доля вирішена. - Ти цього не знаєш. 626 01:25:04,591 --> 01:25:07,302 Скеан зав'язаний. 627 01:25:07,469 --> 01:25:10,597 Плетіння вжилося давно. 628 01:25:12,849 --> 01:25:15,226 Ти носиш це довге обличчя для мене? 629 01:25:17,771 --> 01:25:19,606 Я не можу допомогти. 630 01:25:24,694 --> 01:25:27,864 У мене тільки ці руки. 631 01:25:28,031 --> 01:25:29,908 Я помру жебраком. 632 01:25:34,204 --> 01:25:38,041 Вас поховають як короля. 633 01:25:43,963 --> 01:25:46,925 Чоловіка можна вважати багатим... 634 01:25:47,092 --> 01:25:51,221 якби хтось малював... 635 01:25:51,388 --> 01:25:53,640 розповідь про його вчинки... 636 01:25:54,974 --> 01:25:58,019 щоб їх запам'ятали. 637 01:26:05,068 --> 01:26:08,446 Таким чоловіком може бути вважався справді багатим. 638 01:26:14,077 --> 01:26:16,454 Він їде на той бік. 639 01:26:18,915 --> 01:26:22,335 Він стискає меч ніби боїться, щоб не прокинувся. 640 01:26:24,170 --> 01:26:27,674 Не думайте більше про це. Ви повинні зараз відпочити. 641 01:26:28,800 --> 01:26:31,177 - Я не втомився. - Відпочинок. 642 01:26:31,344 --> 01:26:33,770 Вендол хоче помсти за вбивство матері. 643 01:26:33,870 --> 01:26:36,641 Вони скоро прийдуть. 644 01:26:36,766 --> 01:26:37,943 Знову? 645 01:26:38,068 --> 01:26:40,146 Ми вбили матір але не лідер. 646 01:26:40,312 --> 01:26:44,149 Поки він живе, вони повернуться, щоб воювати з нами. 647 01:26:44,315 --> 01:26:46,192 коли? 648 01:26:47,736 --> 01:26:49,070 Сьогодні ввечері. 649 01:26:56,453 --> 01:26:59,097 Тут вечір так довго триває. 650 01:26:59,722 --> 01:27:01,583 Не як вдома. 651 01:27:03,752 --> 01:27:05,670 Я не думаю, що сьогодні ввечері буде -- 652 01:27:08,637 --> 01:27:09,866 туман. 653 01:27:49,089 --> 01:27:51,299 — Убий матір, — сказала вона. 654 01:27:51,466 --> 01:27:53,510 «Убий їхнього лідера, і вони розіб’ються». 655 01:27:53,677 --> 01:27:56,388 Чи мала вона рацію, ми скоро дізнаємося. 656 01:27:58,139 --> 01:28:00,934 Принаймні ми цього не робимо треба турбуватися про вогонь. 657 01:28:09,275 --> 01:28:12,445 Вони всі налякані, готові зламати і бігти. 658 01:28:12,570 --> 01:28:14,864 Хотілося б, щоб з нами був Булівіф. 659 01:28:15,031 --> 01:28:16,866 Це дрібниця. 660 01:28:30,755 --> 01:28:33,133 тут. 661 01:28:34,467 --> 01:28:36,845 Приготуйтеся. 662 01:29:12,213 --> 01:29:14,924 Милосердний Отче, 663 01:29:15,050 --> 01:29:17,886 Я змарнував свої дні з планами багатьох речей. 664 01:29:20,972 --> 01:29:24,642 Цього серед них не було. 665 01:29:24,809 --> 01:29:27,312 Але в цей момент, 666 01:29:27,479 --> 01:29:30,148 Прошу тільки... 667 01:29:30,231 --> 01:29:33,693 щоб добре прожити наступні кілька хвилин. 668 01:29:35,487 --> 01:29:39,032 Коли прийде час. 669 01:29:40,658 --> 01:29:42,952 Не дозволяйте їх взяти. 670 01:29:50,627 --> 01:29:53,755 За все, що ми повинні були подумати... 671 01:29:53,922 --> 01:29:56,341 і не думали, 672 01:29:56,549 --> 01:29:59,427 все, що ми повинні були сказати... 673 01:29:59,636 --> 01:30:02,806 і не сказав, 674 01:30:02,972 --> 01:30:05,975 все, що ми повинні були зробити... 675 01:30:06,142 --> 01:30:08,353 і не зробили, 676 01:30:11,564 --> 01:30:15,068 Молю Тебе, Боже, про прощення. 677 01:30:20,824 --> 01:30:22,659 Вони йдуть! 678 01:31:31,603 --> 01:31:35,732 Ось я бачу свого батька. 679 01:31:37,567 --> 01:31:40,236 - Ось я бачу моя мама і мої сестри... - Мама і мої сестри... 680 01:31:40,403 --> 01:31:41,988 - і мої брати. - і мої брати. 681 01:31:50,872 --> 01:31:53,416 Ось я бачу лінія мого народу, 682 01:31:53,583 --> 01:31:56,044 повернутися до початку. 683 01:31:59,047 --> 01:32:02,425 «Ось вони дзвонять мені. 684 01:32:02,592 --> 01:32:04,928 Вони пропонують мені зайняти своє місце серед них. 685 01:32:09,641 --> 01:32:12,394 В залах Валгалли, 686 01:32:12,560 --> 01:32:14,896 де сміливі... 687 01:32:15,063 --> 01:32:17,399 може жити... 688 01:32:17,565 --> 01:32:19,943 назавжди. 689 01:32:21,236 --> 01:32:24,114 Ааа! 690 01:33:38,063 --> 01:33:41,024 Ааа! 691 01:33:47,781 --> 01:33:50,492 Ааа! 692 01:33:55,872 --> 01:33:58,792 Ааа! 693 01:35:40,226 --> 01:35:42,062 Все закінчилось. 694 01:36:40,829 --> 01:36:43,373 Будемо молитися для вашого безпечного проходу. 695 01:36:43,540 --> 01:36:45,500 Молитви до кого? 696 01:36:45,667 --> 01:36:49,295 У твоїй землі, може, одного бога досить, але нам потрібно багато. 697 01:36:49,462 --> 01:36:53,591 Я буду молитися всім їм за вас. Не ображайся. 698 01:36:53,758 --> 01:36:56,511 Я буду у вашому боргу. 699 01:37:00,640 --> 01:37:02,517 До побачення, араб! 700 01:37:05,020 --> 01:37:07,731 До побачення, Північний. 701 01:37:18,658 --> 01:37:22,537 Через моря чудовиськ і ліси демонів, якими ми подорожували. 702 01:37:22,704 --> 01:37:24,789 Хвала Аллаху, 703 01:37:24,956 --> 01:37:27,917 милосердний і співчутливий. 704 01:37:28,084 --> 01:37:31,046 Нехай Його благословення бути на язичників ... 705 01:37:31,212 --> 01:37:33,965 хто любив інших богів, які ділилися їжею... 706 01:37:34,132 --> 01:37:36,426 і пролили свою кров... 707 01:37:36,593 --> 01:37:40,680 що його слуга Ахмед ібн Фахдлан, 708 01:37:40,847 --> 01:37:42,891 може стати чоловіком... 709 01:37:42,947 --> 01:37:45,891 і корисний слуга Божий. 710 01:37:46,305 --> 01:37:52,829 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org