0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 בקר כדי לקבל כתוביות באנגלית subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 כתובית זו היא תרגום של מעריצים ו לא קשור ליוצרי התוכן המקוריים. 1 00:04:29,600 --> 00:04:31,840 שלום, אדוני. - שלום. 2 00:04:37,640 --> 00:04:39,800 מלאו את כל הסדקים בקיר כמו שצריך. 3 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 כן, אדוני. 4 00:04:41,080 --> 00:04:44,120 החלף את כל הלבנים הישנות בחדשות. 5 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 בסדר, אדוני. 6 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 - ראו אדוני. - כן? 7 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 בוא להסתכל. 8 00:05:12,520 --> 00:05:14,800 צריך לדווח על זה לרשויות הגבוהות יותר. 9 00:05:27,840 --> 00:05:29,160 רק 300 רופי... לחוויית הטאג' מאהל השלמה. 10 00:05:29,280 --> 00:05:30,440 רק 300 רופי... לחוויית הטאג' מאהל השלמה. 11 00:05:30,560 --> 00:05:31,680 רק 300 רופי... לחוויית הטאג' מאהל השלמה. 12 00:05:31,800 --> 00:05:33,240 אני לא רוצה את זה, תודה. - כמו כן, לחץ על התמונות שלך. 13 00:05:33,360 --> 00:05:34,640 זה לא כיף אחרת. 14 00:05:35,560 --> 00:05:37,520 אֲדוֹנִי. בוקר טוב. בוקר טוב, גברתי. 15 00:05:37,840 --> 00:05:40,680 רק 300 רופי... לחוויית הטאג' מאהל השלמה. 16 00:05:40,800 --> 00:05:42,880 הסיפור המלא, כל הפרטים של הטאג' מאהל. 17 00:05:42,920 --> 00:05:45,120 ראה איך מאהש מנסה להרשים 18 00:05:45,240 --> 00:05:47,760 הזרים עם האנגלית השבורה שלו. 19 00:05:48,240 --> 00:05:50,920 תזכור... הוא חטף הלקוח שלך אתמול. 20 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 אני אחטוף את שלו. 21 00:05:57,440 --> 00:05:58,720 שלום. 22 00:05:58,840 --> 00:06:00,000 זוג יפה. 23 00:06:02,920 --> 00:06:07,560 אני אתן לך את הסיפור המלא של הטאג' מאהל משאג'האן למוטאז 24 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 וגם צילום של סרטי בוליווד. 25 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 רק 300 רופי. 26 00:06:12,200 --> 00:06:14,280 אתה תמיד חוטף את הלקוח שלי. 27 00:06:14,480 --> 00:06:16,280 פגוש אותי בחוץ. אני אראה לך. 28 00:06:16,400 --> 00:06:18,680 בְּסֵדֶר. נראה. 29 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 האם אתה יודע ספרדית? 30 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 אתה והידע שלך בספרדית. 31 00:06:23,080 --> 00:06:24,520 הוא טוב. אנחנו צריכים להעסיק אותו. 32 00:06:24,640 --> 00:06:28,760 תקשיב לה אדוני... היא צודקת. 33 00:06:28,920 --> 00:06:29,800 האם אתה יודע ספרדית? 34 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 קטן-קטן. הַכֹּל. 35 00:06:33,320 --> 00:06:37,280 סְפָרַדִית. אִיטַלְקִית. צָרְפָתִית. הַכֹּל. 36 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 תסתכל. 37 00:06:38,920 --> 00:06:41,920 יצירת מופת מהממת של אדריכלות מוגולית, 38 00:06:41,920 --> 00:06:44,400 יופיו שובה את כל הרואים אותו. 39 00:06:44,720 --> 00:06:47,320 זה ידוע כסמל האהבה, 40 00:06:47,840 --> 00:06:51,080 אלא הסיפור מאחוריו יביא לך דמעות בעיניים. 41 00:06:51,240 --> 00:06:53,760 הרשה לי לחלוק את זה איתך. 42 00:06:54,920 --> 00:06:57,920 הקיסר הוכה על ידי הגורל, 43 00:06:58,240 --> 00:07:00,000 הצער על אובדן שלו אהבה שהוא נאלץ להתמודד איתו. 44 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 המלכה עזבה למשכן השמימי. 45 00:07:03,880 --> 00:07:05,920 ובמשך שבועות התאבל המלך. 46 00:07:06,680 --> 00:07:09,760 לא פת אוכל או טיפת מים... 47 00:07:09,920 --> 00:07:12,240 השם שלה הדהד על שפתיו... 48 00:07:12,800 --> 00:07:15,360 יום אחד, הקיסר נזכר בחלומה- 49 00:07:15,720 --> 00:07:18,680 חזון של ארמון וגן מהפנט... 50 00:07:19,360 --> 00:07:21,920 פקודות הקיסר... לא ניתן היה לסרב. 51 00:07:22,120 --> 00:07:24,200 בהתקף זעם... הוא היה כורת ראשים. 52 00:07:24,320 --> 00:07:25,600 - נחמד. - נחמד. 53 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 - נחמד. - נחמד. 54 00:07:27,080 --> 00:07:29,840 האדריכלים הפכו מרותקים ליד גדות הימונה. 55 00:07:30,080 --> 00:07:33,120 הם חזו שנים של עבודה קשה ועושר לפנינו. 56 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 זה לקח עשרים ושתיים שנה להשלים, 57 00:07:35,120 --> 00:07:36,760 עם רבים שהעלו כוחם ומיומנותם. 58 00:07:36,880 --> 00:07:40,760 ארמון החלומות של המלכה היה נוצץ כמו הירח. 59 00:07:41,080 --> 00:07:44,720 שובה את תשומת ליבו של כל עובר אורח. 60 00:07:44,840 --> 00:07:48,800 עם גאווה על הפנים, הקיסר הרים את מבטו... 61 00:07:48,920 --> 00:07:50,520 בחיוך הוא אמר... 62 00:07:51,840 --> 00:07:54,920 המלכה שלי... תראה את סמל האהבה שלי. 63 00:08:08,560 --> 00:08:10,800 כמה אני צריך? 64 00:08:12,920 --> 00:08:15,680 חָמֵשׁ. אני מנצח שוב, ביטו. 65 00:08:15,800 --> 00:08:18,280 תראה, סבא. דודה שומרת בוגד כל הזמן ומנצח. 66 00:08:18,480 --> 00:08:20,840 וזה מה שאתה אומר אחרי כל פעם שאתה מפסיד. 67 00:08:20,920 --> 00:08:23,320 לא משנה. הפעם נביס את דודה כקבוצה. 68 00:08:23,440 --> 00:08:24,920 - בסדר. - קדימה. 69 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 ביטו, קבע את המשחק שוב. 70 00:08:32,320 --> 00:08:33,560 אני אלך להסתכל. כן. 71 00:08:39,920 --> 00:08:41,200 - האם תרצה תה? - לא. 72 00:08:42,440 --> 00:08:43,600 מה קרה? 73 00:08:44,600 --> 00:08:46,480 אני כל הזמן אומר לו שוב ושוב. 74 00:08:47,160 --> 00:08:48,280 אבל הוא לא מקשיב. 75 00:08:48,920 --> 00:08:51,080 למצוא עבודה עכשיו זה לא קל. 76 00:08:51,200 --> 00:08:53,360 המדיה החברתית הרסה את העסק שלנו. 77 00:08:53,560 --> 00:08:56,320 - מה קרה? - היה לנו לקוח גדול כזה. 78 00:08:56,440 --> 00:08:58,400 הם היו מוכנים לתת לנו טיפ של 2000 רופי. 79 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 אבל הוא פשוט לא יכול לעבור את היושרה שלו. 80 00:09:03,280 --> 00:09:05,480 בסדר, תירגע. 81 00:09:05,600 --> 00:09:06,920 אתה מרים את הקול שלך חזק מדי. 82 00:09:07,400 --> 00:09:09,320 אנחנו נבין משהו. 83 00:09:09,440 --> 00:09:10,680 איך נסתדר? 84 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 אנחנו צריכים לשלם את שכר הדירה בעוד ארבעה ימים. 85 00:09:14,160 --> 00:09:17,080 אגרת בית ספר. תשלומי הלוואה. 86 00:09:17,800 --> 00:09:19,240 מאיפה אנחנו הולכים להביא את הכסף? 87 00:09:21,600 --> 00:09:24,080 אנחנו נבין משהו. 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,280 אתה בטח רעב. 89 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 בגלל זה אתה מציק. 90 00:09:27,680 --> 00:09:28,840 אני אכין ארוחת ערב במהירות. 91 00:09:28,920 --> 00:09:30,920 פעם אחת תרגיש טוב יותר יש אוכל בבטן. 92 00:09:44,400 --> 00:09:46,160 אַבָּא? אתה כאן? 93 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 כן... 94 00:09:49,200 --> 00:09:50,320 זה... 95 00:09:52,120 --> 00:09:54,360 אני מצטער על אתמול. 96 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 בְּסֵדֶר. 97 00:09:58,680 --> 00:10:00,000 קוראים לאנשים ישרים מטומטמים מאחורי הגב. 98 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 אז אל תתן לזה להשפיע עליך. 99 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 אמא צדקה. 100 00:10:12,680 --> 00:10:14,600 יש לך דרך עם מילים. 101 00:10:15,440 --> 00:10:17,800 אתה ואמא שלך שומרים תיוג אותי בטעות. 102 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 לך הביתה ותנוח קצת. 103 00:10:21,400 --> 00:10:23,080 אנחנו צריכים ללכת על המועמדות מחר. 104 00:10:23,720 --> 00:10:26,120 הכל מוכן. לִלְחוֹץ. תופים. 105 00:10:26,480 --> 00:10:29,080 בלי תופים. בלי תופים. 106 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 - בסדר, בסדר. - לך. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 תחזור הביתה בקרוב. 108 00:10:36,240 --> 00:10:38,880 תראה. הוא כאן. אמרתי לך שאין צורך בתופים... 109 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 - אתם אל תקשיבו. - שלום אחי. 110 00:10:42,320 --> 00:10:45,800 - בוא. אמרתי לך שהם יבואו בזמן. - זה מספיק. 111 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק. 112 00:10:47,200 --> 00:10:48,880 אמרתי שאני לא רוצה שום דרמה. 113 00:10:49,280 --> 00:10:51,800 אנחנו כאן כדי להגיש את המועמדות שלנו לקראת הבחירות לנשיאות. 114 00:10:51,920 --> 00:10:52,800 זה עניין גדול. 115 00:10:52,920 --> 00:10:54,280 פשוט תהפוך לנשיא של 116 00:10:54,360 --> 00:10:56,440 עמותת המדריך, ואז לראות מה קורה. 117 00:10:56,560 --> 00:10:59,320 אל תדאג, דוד. אנחנו נעזוב אין אבן בלתי הפיכה לגרום לך לנצח. 118 00:10:59,440 --> 00:11:00,000 אוסמן בהאי הולך לנצח ידיים. 119 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 אוסמן בהאי הולך לנצח. 120 00:11:03,920 --> 00:11:05,360 לעזאזל עם אוסמן בהאי שלך. 121 00:11:05,480 --> 00:11:08,640 נראה מתי יוכרזו התוצאות. 122 00:11:11,760 --> 00:11:13,720 בראבו. גָדוֹל. 123 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 זה אוטם את זה. אני צריך להגיד להם להכות בתופים? 124 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 לְהַמשִׁיך. 125 00:11:18,640 --> 00:11:21,120 קדימה לשחק. למה אתה מחכה. בוא אחי. 126 00:11:23,920 --> 00:11:25,280 לָבוֹא. בוא אחי. 127 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 בוא בוא... 128 00:11:34,920 --> 00:11:38,800 מה יכול היה לעורר כאלה כעס על כך שניסית למרד? 129 00:11:38,920 --> 00:11:41,880 זה לא מרד, אוסמן בהאי. 130 00:11:41,920 --> 00:11:43,480 זה הכרח. 131 00:11:43,720 --> 00:11:45,680 מצב ה מדריכים לא נסתר ממך. 132 00:11:45,800 --> 00:11:47,600 אין להם עבודה או ביטחון. 133 00:11:47,760 --> 00:11:52,320 המחלקה הארכיאולוגית מוציא מיליונים כדי להגן על האנדרטאות. 134 00:11:52,480 --> 00:11:54,440 אבל הם מעולם לא נתנו מחשבה למדריכים. 135 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 הפכת לפוליטיקאי? 136 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 אני אפילו חייב לך את זה. 137 00:12:01,280 --> 00:12:04,640 זו הייתה אחריותך, אבל לא עשית כלום. 138 00:12:05,360 --> 00:12:08,360 כפי שאתה יודע, אוסמן בהאי, שלושה דברים שמשתנים ללא הרף. 139 00:12:08,880 --> 00:12:13,320 נסיבות בחיים, תאריכים בלוח שנה... ופוליטיקה. 140 00:12:14,440 --> 00:12:17,320 אחריות היא דבר אחד, אבל אל תתעלם מהבריאות שלך. 141 00:12:18,280 --> 00:12:22,200 לעתים קרובות עמוס באחריות, אנשים נפרדים מהעולם. 142 00:12:22,520 --> 00:12:23,720 על מי אתה מאיים? 143 00:12:25,880 --> 00:12:28,520 אוסמן בהאי, איומים לא יעבדו עכשיו. 144 00:12:29,080 --> 00:12:30,920 ימיך ספורים כעת. 145 00:12:31,120 --> 00:12:34,080 וזה ככה, אוסמן בהאי, 146 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 אתה צריך להבין הבריאות שלך ולא שלו. 147 00:12:36,600 --> 00:12:39,480 או שאתה עלול לקבל ערימות מ יושב על הכיסא יותר מדי זמן. 148 00:12:42,200 --> 00:12:43,440 תתחיל לשחק. 149 00:12:43,560 --> 00:12:44,240 להתראות. 150 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 קדימה. 151 00:12:46,360 --> 00:12:49,560 אח וישנו... - ינצח. 152 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 אח וישנו... - ינצח. 153 00:12:52,680 --> 00:12:55,800 אח וישנו... - ינצח. 154 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 קיבלת כבר את האישור? 155 00:12:58,440 --> 00:13:00,000 אַבָּא. 3000 רופי. 156 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 3000? 157 00:13:03,840 --> 00:13:07,920 למעשה, מבחן ה-UPSC שלי הסדרה מתחילה מחר. 158 00:13:08,200 --> 00:13:11,320 אז אני צריך לרכוש כמה חומרי לימוד עבורו. 159 00:13:11,920 --> 00:13:14,040 זה כל מה שיש לי כרגע. 160 00:13:14,160 --> 00:13:15,320 את השאר אני אתן לך מחר. 161 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 - בסדר? - בסדר. 162 00:13:16,880 --> 00:13:22,880 הנה... אתה לומד פחות ו להופיע לסדרות מבחן נוספות. 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,320 מה הקאץ'? 164 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 למה שיהיה מלכוד? 165 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 אתה לא רוצה שאלמד? 166 00:13:28,400 --> 00:13:30,920 לא למדת את עצמך, לפחות תן לי ללמוד. 167 00:13:30,920 --> 00:13:33,160 ויש לה לשון חדה. 168 00:13:36,320 --> 00:13:37,680 שמונה פחות שלוש... 169 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 - חמש. - חמש. 170 00:13:39,520 --> 00:13:41,920 גיסת, מה עם כמה חטיפים חריפים? 171 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 כֵּן. 172 00:13:43,560 --> 00:13:44,520 אלו טיקי בשבילי, דודה. 173 00:13:44,640 --> 00:13:46,320 - וגולגאפס בשבילי. - בהחלט. 174 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 פאדי צ'אט בשבילי. 175 00:13:47,840 --> 00:13:48,920 אתה רוצה משהו? 176 00:13:52,560 --> 00:13:54,120 אז זה... 177 00:13:55,920 --> 00:13:59,440 שישה חודשים לאחר מותו של מומטאז, גופתה המתה הובאה 178 00:13:59,560 --> 00:14:00,000 לאגרה מבורהנפור. 179 00:14:01,360 --> 00:14:04,880 והוא נקבר בגן הזה לפני בניית הקבר. 180 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 חתוך את זה. 181 00:14:07,200 --> 00:14:08,040 טוב מאוד, וישנו ג'י. 182 00:14:08,160 --> 00:14:11,840 בכל פעם שאתה מספר סיפור, זה נשמע מאוד כובש. 183 00:14:12,360 --> 00:14:14,440 היא טסה מאמריקה לראיון הזה. 184 00:14:14,560 --> 00:14:15,920 - האמנם? כן. 185 00:14:16,600 --> 00:14:18,360 דבר אחרון, וישנו ג'י. 186 00:14:18,480 --> 00:14:20,920 כולם יודעים על מחלוקת של הטאג' מאהל. 187 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 רק רציתי לשאול אותך... 188 00:14:24,080 --> 00:14:26,920 עשה שחג'האן בעצם לבנות את הטאג' מאהל? 189 00:14:27,320 --> 00:14:28,800 אני מתכוון לחלק ההיסטוריונים טוענים, 190 00:14:28,880 --> 00:14:30,440 שזה לא היה נבנה על ידי שחג'האן. 191 00:14:31,920 --> 00:14:34,560 זה רק שמועה ושקרים. 192 00:14:36,400 --> 00:14:39,080 וישנו ג'י, פשוט תסתכל על התמונה הזו. 193 00:14:40,440 --> 00:14:42,760 הוא מדריך... מאגרה. 194 00:14:42,920 --> 00:14:44,160 מהנדרה דאס. 195 00:14:46,280 --> 00:14:50,320 ב-1970 הוא לקח את אמריקן הארכיאולוג פיטר וויליאמס 196 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 ו-VN Vats לחדרים מתחת לטאג' מאהל. 197 00:14:54,080 --> 00:14:56,720 והם אמרו שזה ארמון הינדי. 198 00:14:56,840 --> 00:14:59,120 היא תפסה אותו בצווארון. 199 00:14:59,480 --> 00:15:00,000 גברתי, אני מדריך מוסמך. 200 00:15:01,320 --> 00:15:04,320 אני לא יכול לתת מידע שגוי. מִצטַעֵר. 201 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 מה... וישנו ג'י? חתוך... 202 00:15:05,560 --> 00:15:06,160 קח חמישה. 203 00:15:06,280 --> 00:15:07,640 וישנו ג'י. אָנָא. 204 00:15:07,800 --> 00:15:08,400 וישנו ג'י. אָנָא. 205 00:15:08,520 --> 00:15:11,080 פשוט תחזיק מעמד. רגע, בבקשה. רק תקשיב לי. 206 00:15:11,640 --> 00:15:12,920 כפי שאתה יודע, וישנו ג'י, 207 00:15:13,280 --> 00:15:15,640 יש להיסטוריה של הודו עוצב במשך תקופה. 208 00:15:16,120 --> 00:15:17,560 ואני כאן כדי ליצור סרט תיעודי 209 00:15:17,680 --> 00:15:19,560 על הלא נודע עובדות הטאג' מאהל. 210 00:15:20,720 --> 00:15:24,440 והעובדות שלא התגלו יכול להינתן רק על ידך, וישנו ג'י. 211 00:15:25,240 --> 00:15:26,920 כי אתה אחד של הבכירים ביותר, 212 00:15:26,920 --> 00:15:28,680 אחד הכי הרבה מדריכים נלמדים כאן. 213 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 בבקשה, אני ממש צריך את עזרתכם. 214 00:15:30,720 --> 00:15:34,800 האמת שאתה מחפש כבר ניסו לחשוף על ידי רבים. 215 00:15:34,920 --> 00:15:37,080 אבל הם נתקלו רק בכישלון. 216 00:15:37,320 --> 00:15:39,080 ומה טוב לך האמת. 217 00:15:39,400 --> 00:15:41,880 אתה עושה את הסרט הזה בשביל הכרה. 218 00:15:41,920 --> 00:15:42,760 אז תיצמד לזה. 219 00:15:42,880 --> 00:15:45,240 שחג'האן וה סמל לאהבתו 220 00:15:45,320 --> 00:15:47,920 יביא לך עושר והכרה. 221 00:15:47,920 --> 00:15:50,320 בבקשה, וישנו ג'י. תודה לך, גברתי. 222 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Manoj. 223 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 בא אחי. 224 00:16:02,680 --> 00:16:03,920 קח עוד. 225 00:16:04,160 --> 00:16:04,800 Manoj. 226 00:16:04,920 --> 00:16:05,840 - לשפוך עוד קצת. - תקשיב. 227 00:16:05,920 --> 00:16:08,600 הפעם אחי וישנו צריך לעשות כדי לנצח בכל מחיר. 228 00:16:08,800 --> 00:16:10,920 זו היתד האחרון שלך, אחי. 229 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 שתו לאט. 230 00:16:13,400 --> 00:16:14,680 הכיף רק מתחיל. 231 00:16:16,880 --> 00:16:18,400 האם תהיתם פעם... 232 00:16:20,200 --> 00:16:25,480 הסיפור שסיפרנו על הטאג' מאהל כל השנים האלה- 233 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 מה אם יתברר שזה שקר? 234 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 האם נוכל לסלוח לעצמנו בשביל להפיץ את זה? 235 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 בבקשה אחי. 236 00:16:35,200 --> 00:16:37,240 לוחם החופש שבתוכך 237 00:16:37,360 --> 00:16:40,480 תמיד מופיע אחרי כמה משקאות. 238 00:16:40,600 --> 00:16:42,680 וכמה פעמים דנו בזה? 239 00:16:42,800 --> 00:16:43,680 כַּמוּבָן. 240 00:16:43,800 --> 00:16:47,680 אבל אחי לא יכול להתגבר על זה. 241 00:16:47,800 --> 00:16:51,200 - ומה אם זו שמועה? -שמועות יכולות להיות נכונות. 242 00:16:52,760 --> 00:16:53,920 זה יכול להיות נכון. 243 00:16:54,480 --> 00:16:57,520 אפילו התיירים כן שואל על הסיפור. 244 00:16:57,880 --> 00:17:00,000 מה אני הולך להגיד? אני חייב לשקר. 245 00:17:01,760 --> 00:17:04,920 הפיצו את השקר הזה. סמל של אהבה. 246 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 בְּלוֹף! 247 00:17:08,080 --> 00:17:11,920 הבחורה הזאת שאלה אותי את השאלה הנכונה. 248 00:17:13,320 --> 00:17:15,280 אז מה אם זה היה נכון. 249 00:17:15,800 --> 00:17:18,360 האם תעלה את שלך הקול עושה הבדל? 250 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 הישארו רגועים. כולם צופים. 251 00:17:21,400 --> 00:17:23,320 אני יודע שכולם צופים. 252 00:17:23,480 --> 00:17:25,360 למה אנחנו כל כך עיוורים שאנחנו לא יכולים? 253 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 תסתכל. 254 00:17:28,760 --> 00:17:33,440 ראית פעם קבר בעולם הזה עם כיפה למעלה? 255 00:17:33,720 --> 00:17:37,520 עם כד בחלק העליון ועשרות חדרים למטה. 256 00:17:37,640 --> 00:17:40,840 ולחדרים אין דלתות. הם מטויחים. 257 00:17:41,640 --> 00:17:46,280 האם אפשר להריץ בדיקת DNA של הטאג' מאהל? 258 00:17:46,560 --> 00:17:49,080 בדיקת DNA היא לא איזה בדיחה. 259 00:17:49,520 --> 00:17:52,920 אפשר לעשות דם שלם דיווח מטיפה אחת של דם. 260 00:17:53,160 --> 00:17:57,680 באופן דומה, תן להם לחלץ אבן ולגלות מתי היא נבנתה. 261 00:17:57,840 --> 00:17:59,320 אז תעשה את זה אחי. 262 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 הטאג', עצמך... קבל בדיקת ה-DNA של כולם בוצעה. 263 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 הוא רוצה לערוך בדיקת DNA. 264 00:18:06,400 --> 00:18:09,600 בבקשה אחי חילוני להפסיק לעודד אותו. תהיה בשקט. 265 00:18:09,720 --> 00:18:15,680 דוד, מאז שהילדה הזאת ראיינה את דוד, הוא איבד את דעתו. 266 00:18:16,680 --> 00:18:17,800 תהיה בשקט. 267 00:18:17,920 --> 00:18:20,560 תפסיק להרוס את קהות הדעת השיכור שלי, דוד. 268 00:18:20,680 --> 00:18:23,920 אנשים בזבזו את כולו חיים שמנסים להוציא את האמת לאור, 269 00:18:24,200 --> 00:18:27,160 אבל הוא מודאג מהקהות שלו. 270 00:18:27,560 --> 00:18:35,120 אני מתחנן בפניך, דוד... אל תנסה להשפיל אותי. 271 00:18:35,480 --> 00:18:38,920 אלה היו אידיוטים שבזבזו את חייהם. 272 00:18:39,120 --> 00:18:41,920 איך אתה מעז לקרוא להם אידיוטים? 273 00:18:42,160 --> 00:18:45,320 - וישנו... תפסיק... - הוא לא מתכוון להקשיב. 274 00:18:45,560 --> 00:18:46,920 - שב. - הוא מדבר שטויות. 275 00:18:47,120 --> 00:18:49,680 הפכת למדריך רק לפני חמש שנים. 276 00:18:50,320 --> 00:18:52,200 אני צופה בשקר הזה כבר 30 שנה. 277 00:18:53,360 --> 00:18:54,680 למה אתה כועס עליו? 278 00:18:55,080 --> 00:18:56,920 כולם מכירים את ההיסטוריה שלך. 279 00:18:56,920 --> 00:18:59,760 אתה בדיוק כמו אבא שלך. 280 00:18:59,920 --> 00:19:00,000 אל תעליב את אבא שלי. 281 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 לו רק אביך היה תומך בו... 282 00:19:05,600 --> 00:19:09,280 אם אבי היה תומך באביך, 283 00:19:09,520 --> 00:19:12,760 אבי היה סובל אותן השלכות כמו אביך. 284 00:19:13,200 --> 00:19:14,320 הוא יצא לשנות את ההיסטוריה. 285 00:19:14,440 --> 00:19:15,920 לא לשנות היסטוריה. 286 00:19:16,080 --> 00:19:18,400 הוא יצא לחשוף האמת של הטאג' מאהל. 287 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 וכולכם יודעים מהי האמת. 288 00:19:21,800 --> 00:19:25,720 תגיד לי בכנות, האם שחג'האן בנה את הטאג' מאהל? 289 00:19:25,840 --> 00:19:27,160 הוא עשה זאת, דוד. 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,720 ואתה היית האדריכל. 291 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 אפילו אחרי ההונאה שאביך ביצע, 292 00:19:32,920 --> 00:19:36,520 העמותה מאפשרת לך עבודה בתוך הטאג' מאהל. 293 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 אתה צריך להרגיש חייב. 294 00:19:38,880 --> 00:19:42,720 אנחנו עובדים קשה לעשות אתה נשיא האגודה, 295 00:19:42,920 --> 00:19:45,080 ואתה מדבר שטויות על הטאג' מאהל. 296 00:19:45,200 --> 00:19:47,600 אתה מעליב את אמצעי הפרנסה שלך. 297 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 - אתה לא מתבייש? תפסיק עם זה, חילוני. 298 00:19:50,360 --> 00:19:51,120 להפסיק מה? 299 00:19:51,240 --> 00:19:54,600 חילוני... אח כאן לא נגד הטאג' מאהל. 300 00:19:54,720 --> 00:19:55,880 הוא פשוט שתה יותר מדי. 301 00:19:55,920 --> 00:19:57,600 הוא ישכח הכל בבוקר. 302 00:19:57,760 --> 00:19:58,920 עדיף להסביר לו. 303 00:20:00,280 --> 00:20:01,360 בוא, צ'וט. אנחנו נעשה להמשיך במקום אחר. 304 00:20:01,480 --> 00:20:02,320 הוא יהרוס את כל העסקים שלנו! 305 00:20:02,440 --> 00:20:05,880 אח, אל תקפיץ לחץ הדם שלך מעליו. 306 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 אָח? 307 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 עזוב את זה. תן לו ללכת. 308 00:20:11,480 --> 00:20:13,080 אל תגביר את לחץ הדם שלך על זה. 309 00:20:15,720 --> 00:20:16,600 אָח. 310 00:20:16,800 --> 00:20:17,840 אָח. 311 00:20:18,360 --> 00:20:20,120 אָח. זה כלום. 312 00:20:20,240 --> 00:20:22,440 אל תרגיש פגוע ממה שהם אמרו. 313 00:20:22,840 --> 00:20:25,080 - הבחירות בפתח. - על מה אתה מסתכל? 314 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - ללכת לאיבוד. - זו לא דרמה. 315 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 לך הביתה. 316 00:21:19,600 --> 00:21:22,360 וישנו... 317 00:21:48,320 --> 00:21:52,720 ראית פעם קבר בעולם הזה עם כיפה למעלה? 318 00:21:53,160 --> 00:21:56,480 עם כד בחלק העליון ועשרות חדרים למטה. 319 00:21:56,920 --> 00:22:00,000 ולחדרים אין דלתות. הם מטויחים. 320 00:22:00,920 --> 00:22:04,920 אנחנו לא יכולים להריץ בדיקת DNA... - אבא באמת התעלה על זה הפעם. 321 00:22:04,920 --> 00:22:07,160 - סושמיטה. כן. 322 00:22:07,280 --> 00:22:08,480 - איפה המפתחות? - מה? 323 00:22:08,600 --> 00:22:09,880 - איפה המפתחות? - מה קרה? 324 00:22:09,920 --> 00:22:11,080 מה קרה אחי? למה אתה צורח? 325 00:22:11,200 --> 00:22:12,560 - איפה המפתחות? אבא לקח את הקטנוע. 326 00:22:12,680 --> 00:22:14,040 - מה קרה? - אבל... 327 00:22:14,160 --> 00:22:15,680 הראה לגיסתי את הסרטון. 328 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 איזה סרטון? תראה לי מהר. 329 00:22:20,920 --> 00:22:24,720 האם אפשר להריץ בדיקת DNA של הטאג' מאהל? 330 00:22:24,920 --> 00:22:27,920 - בדיקת DNA היא לא איזה בדיחה. מה אבא עשה? 331 00:22:28,080 --> 00:22:31,080 אפשר לעשות דם שלם דיווח מטיפה אחת של דם. 332 00:22:31,600 --> 00:22:37,080 באופן דומה, תן להם לחלץ אבן ולגלות מתי היא נבנתה. 333 00:22:40,920 --> 00:22:42,480 מדהים. 334 00:22:43,920 --> 00:22:45,480 הוא עשה את העבודה שלנו בשבילנו. 335 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 תעשה את זה ויראלי. 336 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 תראה, אחי מנואז'. 337 00:22:49,560 --> 00:22:52,360 אמרתי לך שהם יעשו זאת כולם יהיו כאן בזמן הזה. 338 00:22:54,640 --> 00:22:57,080 האם אצטרך להיפגש כל האנשים האלה להצבעה. 339 00:22:57,200 --> 00:23:00,000 זה הכרחי, אדוני הנשיא. זה הבחירות של הנשיא. 340 00:23:00,440 --> 00:23:01,840 זה הדבר היחיד שעובד. 341 00:23:01,920 --> 00:23:04,360 לָשִׂים לֵב. 342 00:23:05,080 --> 00:23:09,280 האופוזיציה נחשפת כעת, הפעם הצביעו עבור וישנו דאס. 343 00:23:09,400 --> 00:23:13,360 האופוזיציה נחשפת כעת, הפעם הצביעו עבור וישנו דאס. 344 00:23:13,480 --> 00:23:16,920 אין לו אמון בטאג' מאהל. 345 00:23:17,120 --> 00:23:18,600 של מה הוא יהפוך לנשיא? 346 00:23:19,240 --> 00:23:20,640 הוא צודק. 347 00:23:20,760 --> 00:23:21,600 הוא צודק. 348 00:23:21,720 --> 00:23:23,760 הוא העמיד פנים שהוא אחד סוג של סוכן לאורך כל הדרך. 349 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 תהילות שירה של שחג'האן. 350 00:23:25,920 --> 00:23:29,920 אבל אף אחד לא ידע שהוא כל כך מלא שנאה. 351 00:23:30,480 --> 00:23:33,320 אני חושב... חילוני עשה את הצעד שלו. 352 00:23:34,560 --> 00:23:36,920 - חילוני סיפר לך את כל זה? - הוא בטח גבוה. 353 00:23:37,480 --> 00:23:38,880 מה חילוני הולך להגיד? 354 00:23:39,160 --> 00:23:42,080 כולם באגרה יודעים על זה. 355 00:23:42,200 --> 00:23:45,680 ולחדרים אין דלתות. הם מטויחים. 356 00:23:45,840 --> 00:23:49,760 האם אפשר להריץ בדיקת DNA של הטאג' מאהל? 357 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 בדיקת DNA היא לא איזה בדיחה. 358 00:23:53,120 --> 00:23:55,640 מי שעשה את זה, אבל זה כאוס מוחלט. 359 00:23:55,920 --> 00:23:58,280 אתה הכוכב של אגרה עכשיו. 360 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 - מה עשית? - זה נורא. 361 00:24:01,920 --> 00:24:02,920 כאוס מוחלט. 362 00:24:15,120 --> 00:24:19,240 ראית פעם קבר בעולם הזה עם כיפה למעלה? 363 00:24:19,400 --> 00:24:20,440 תעשה בדיקת DNA... 364 00:24:20,560 --> 00:24:21,920 בדיקת הדנ"א הזו אינה בדיחה. 365 00:24:21,920 --> 00:24:24,880 עם מספר חדרים. האם ראית פעם משהו... 366 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 לווישנו הזה יש השפיל את כל המדריכים. 367 00:24:27,920 --> 00:24:30,600 יש לשלוח את וישנו דאס הזה לכלא. 368 00:24:30,720 --> 00:24:31,480 אתה צודק. 369 00:24:31,600 --> 00:24:32,680 וישנו ג'י. וישנו ג'י. 370 00:24:32,800 --> 00:24:33,920 וישנו ג'י. 371 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 עוררת סערה. 372 00:24:46,520 --> 00:24:47,560 תעזוב אותו בשקט. 373 00:24:48,320 --> 00:24:50,200 ממה תקבל לוקח כל כך הרבה לחץ? 374 00:24:52,280 --> 00:24:53,600 הוא לא יוצא מהחדר שלו. 375 00:24:54,120 --> 00:24:55,800 יושב בפנים בשקט כמו פסל. 376 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 אין צורך לומר מילה עכשיו. 377 00:24:59,240 --> 00:25:00,000 נראה שהוא במתח רב. 378 00:25:01,520 --> 00:25:03,800 לְהַדגִישׁ? אני לחוץ. 379 00:25:04,720 --> 00:25:06,360 השמיים הולכים ליפול על ראשינו. 380 00:25:06,720 --> 00:25:08,920 אתה יודע מה זה אומר? 381 00:25:09,200 --> 00:25:12,120 אח... לא יקרה כלום. הכל יהיה בסדר. 382 00:25:12,240 --> 00:25:13,920 כן, הכל יהיה בסדר. 383 00:25:13,920 --> 00:25:15,480 Thakur ji יתקן הכל. 384 00:25:15,600 --> 00:25:16,720 בסדר, אז תקרא לטאקור ג'י להצלה. 385 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 היי... 386 00:25:22,880 --> 00:25:26,920 מר קושווה, האם צפית הסרטון של המדריך? 387 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 אנחנו קוראים את זה כל חיינו. 388 00:25:29,680 --> 00:25:31,240 לא חסרות תיאוריות בחוץ. 389 00:25:31,760 --> 00:25:33,280 עכשיו, הם הציפו אחד חדש, 390 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 בטענה לטאג' מאהל לא נבנה על ידי שחג'האן. 391 00:25:36,920 --> 00:25:38,760 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 392 00:25:38,880 --> 00:25:40,680 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 393 00:25:40,800 --> 00:25:42,360 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 394 00:25:42,480 --> 00:25:43,920 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 395 00:25:44,360 --> 00:25:45,120 לַחֲכוֹת. 396 00:25:45,240 --> 00:25:48,480 וישנו דאס, קודם תעשה לעצמך בדיקת DNA, 397 00:25:48,600 --> 00:25:51,520 ואז לבקש בדיקת DNA של הטאג' מאהל. 398 00:25:51,840 --> 00:25:53,320 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 399 00:25:53,440 --> 00:25:54,920 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 400 00:25:55,120 --> 00:25:56,440 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 401 00:25:56,560 --> 00:25:57,560 וישנו ג'י. 402 00:25:58,240 --> 00:25:59,840 לעמותה התקבלה תלונה 403 00:25:59,920 --> 00:26:00,000 שאתה צף לא נכון מידע על הטאג' מאהל. 404 00:26:05,280 --> 00:26:10,160 לפני שאתה נותן הבהרה כלשהי, יש לנו את הסרטון כולו. 405 00:26:10,760 --> 00:26:13,480 הייתי בטירוף שיכור. 406 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 מַה? 407 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 הייתי שיכור. 408 00:26:16,840 --> 00:26:20,560 כלומר אתה לא מסכים עם כל מה שאמרת במצב הזה. 409 00:26:20,680 --> 00:26:22,080 איך אתה יכול להגיד את זה, אח איקבל? 410 00:26:22,200 --> 00:26:23,360 יש לנו את כל הסרטון, 411 00:26:23,800 --> 00:26:26,240 איפה הוא מתווכח עם מדריך אחר, 412 00:26:26,480 --> 00:26:27,760 ומקלל את שחג'האן. 413 00:26:29,400 --> 00:26:31,920 האם זה איזה טריק כדי לנצח בבחירות? 414 00:26:32,480 --> 00:26:33,640 כְּלָל לֹא. 415 00:26:33,760 --> 00:26:36,880 האם אתה יודע את ההצהרה שלך יכול לעורר מהומות קהילתיות? 416 00:26:36,920 --> 00:26:39,160 ועמותת המדריכים יצטרך להתמודד עם השפלה. 417 00:26:39,280 --> 00:26:40,520 הולך נהדר. 418 00:26:41,520 --> 00:26:42,800 אתה מנצל את המוגולים לפרנסתך 419 00:26:42,920 --> 00:26:44,040 תוך כדי בו זמנית מקללים אותם. 420 00:26:44,160 --> 00:26:47,160 לפי הכללים של איגוד המדריכים 421 00:26:47,280 --> 00:26:48,800 הפצת מידע מוטעה אינו מקובל. 422 00:26:48,920 --> 00:26:50,400 אז איך יכולת? 423 00:26:50,680 --> 00:26:53,720 אני מודע לתקנון העמותה. 424 00:26:53,920 --> 00:26:56,400 אבל... אלו היו האידיאולוגיה האישית שלי. 425 00:26:56,520 --> 00:26:58,840 בְּדִיוּק. האידיאולוגיה שלך שגויה לחלוטין. 426 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 אי אפשר לסמוך עליו. 427 00:27:00,160 --> 00:27:02,400 מה אם הוא מחזיק משחה טקס בטאג' מאהל. 428 00:27:03,320 --> 00:27:06,800 נתת את המילה שלך אני והאגודה... 429 00:27:06,920 --> 00:27:10,360 אתה לא תחזור מעשיו של אביך. 430 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 האם אתה מתחרט על מעשיך? 431 00:27:17,200 --> 00:27:18,840 אין לי שום חרטות. 432 00:27:19,560 --> 00:27:24,320 אני לא רוצה את האידיאולוגיה שלך להשפיע על כל תייר. 433 00:27:24,720 --> 00:27:26,400 אז אתה מושעה. 434 00:27:27,880 --> 00:27:29,840 באיג אדוני, שמע אותי... - אתה יכול לעזוב. 435 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 אבא... 436 00:27:49,120 --> 00:27:51,800 מר אבינש. אדוני קרא לך פנימה. 437 00:28:06,920 --> 00:28:08,200 רגע, וישנו דאס. 438 00:28:12,520 --> 00:28:14,680 ניסית להכתים את הטאג' מאהל. 439 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 במקום זאת, אני מכתים את שלך. 440 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 441 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 442 00:28:30,240 --> 00:28:32,600 - וישנו דאס...! - למטה-למטה! 443 00:28:32,880 --> 00:28:35,080 על סמך מה אתה משעה אותי? 444 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 מי אמר שאתה מושעה? 445 00:28:38,640 --> 00:28:41,160 למעשה, זו העצה האישית שלי. 446 00:28:41,480 --> 00:28:42,680 קח כמה ימי חופש. 447 00:28:42,800 --> 00:28:44,840 אבא שלך צריך אותך. 448 00:28:44,920 --> 00:28:46,920 אני לא אעזוב את עבודתי. 449 00:28:47,880 --> 00:28:48,920 בסדר... 450 00:28:50,280 --> 00:28:53,320 אנחנו נשלח את התמונה הזו למחלקה הארכיאולוגית. 451 00:28:53,760 --> 00:28:55,720 לפסילת הרישיון שלך. 452 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 לחיצה על תמונות עם התייר באזורים מוגבלים. 453 00:29:02,920 --> 00:29:08,160 האם אתה יכול להיות חלק מזה קונספירציה יחד עם וישנו ג'י? 454 00:29:08,280 --> 00:29:10,080 איזה שטויות זה? 455 00:29:10,240 --> 00:29:11,400 מה שלא יהיה... 456 00:29:12,240 --> 00:29:14,720 זה מספיק כדי להשיג אותך מושעה לכמה שנים. 457 00:29:15,600 --> 00:29:18,720 תקשיב לעצתי ולקחת כמה ימי חופש. 458 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 מה קרה לו? 459 00:29:48,920 --> 00:29:50,400 שניהם הושעו. 460 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 השעיה לא מספיקה. 461 00:29:53,560 --> 00:29:54,840 אנחנו צריכים לעשות משהו דרסטי. 462 00:29:55,920 --> 00:29:58,840 למה לעשות צעד דרסטי מתי דחיפה פשוטה יכולה לעשות את העבודה. 463 00:29:58,920 --> 00:30:00,000 אם אני חוצה את הגבול, 464 00:30:00,160 --> 00:30:02,920 אנשים יגידו את זה אוסמן מחפש נקמה. 465 00:30:03,160 --> 00:30:07,920 אדם פגיע אינו מפחד מאיש. 466 00:30:08,680 --> 00:30:12,080 מנצח ומפסיד אין לו שום משמעות. 467 00:30:12,320 --> 00:30:13,920 הוא יכול ללכת לכל גבולות. 468 00:30:14,520 --> 00:30:18,680 לפני שהקול משתנה לתוך מרד, 469 00:30:18,920 --> 00:30:20,520 עלינו לפעול. 470 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 אני אשים עין עליו. אל תדאג. 471 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 אני סומך עליך. 472 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 תעשה את העבודה שלך. 473 00:30:28,680 --> 00:30:30,280 זה הנהר של יאמונה. 474 00:30:30,520 --> 00:30:32,360 ומול זה גן מהטאב. 475 00:30:33,520 --> 00:30:35,120 רוצים לטבול בנהר? 476 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 וישנו ג'י. 477 00:30:40,800 --> 00:30:41,840 וישנו ג'י, אני ממש מצטער. 478 00:30:41,920 --> 00:30:45,240 לא הכרתי את מהנדרה דאס היה אביך. 479 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 בוא נלך. לָבוֹא. 480 00:30:57,320 --> 00:30:58,920 זה מה שאוסמן רצה. 481 00:30:59,680 --> 00:31:00,000 בשביל זה אתה לא רץ הבחירות לנשיאות. 482 00:31:03,160 --> 00:31:05,760 זו הייתה ההזדמנות שלו, והוא לא פספס את זה. 483 00:31:07,480 --> 00:31:09,160 תחשוב מה אנחנו הולכים לעשות. 484 00:31:12,840 --> 00:31:13,920 יש לי רעיון. 485 00:31:14,600 --> 00:31:16,520 בוא נלך לאגודה משרד מחר, 486 00:31:16,920 --> 00:31:18,520 ולתת מכתב התנצלות לאוסמן. 487 00:31:19,080 --> 00:31:20,680 מה אתה אומר, אח מנואז'? 488 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 תן מכתב התנצלות. 489 00:31:22,760 --> 00:31:23,840 הסרטון הפך ויראלי. 490 00:31:23,920 --> 00:31:25,120 הוא הושפל. 491 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 אח איבד את עבודתו. 492 00:31:27,480 --> 00:31:29,520 ושאוסמן יעשה זאת להיות הנשיא עכשיו. 493 00:31:30,640 --> 00:31:32,760 הוא אפילו השחיר את פניו של אחיו. 494 00:31:34,560 --> 00:31:35,760 תן מכתב התנצלות. 495 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 מכתב ההתנצלות לא יעזור. 496 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 אז מה עלינו לעשות? 497 00:31:40,840 --> 00:31:41,880 מה עושים? 498 00:31:42,480 --> 00:31:43,720 לשבת בחוסר מעש? 499 00:31:44,160 --> 00:31:46,440 מי אומר לך לשבת בחוסר מעש? 500 00:31:47,240 --> 00:31:49,200 אבל אני לא אתנצל בכל מקרה. 501 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 לְעוֹלָם לֹא. 502 00:31:52,680 --> 00:31:54,200 אני לא מצליח לחשוב על כלום. 503 00:31:56,120 --> 00:32:00,000 אחי מה חשבת? 504 00:32:12,320 --> 00:32:13,480 מה קרה, אבא? 505 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 אבא... 506 00:32:16,200 --> 00:32:17,480 חכה רגע. 507 00:32:19,480 --> 00:32:21,520 שתו קצת מים. 508 00:32:26,760 --> 00:32:28,120 זה בסדר. זה בסדר. 509 00:32:36,720 --> 00:32:39,760 אדוני, היית צריך לקנות נייד בצבע שחור. 510 00:32:39,920 --> 00:32:41,160 למה קנית לבן? 511 00:32:41,720 --> 00:32:43,080 זה יתלכלך מהר. 512 00:32:43,200 --> 00:32:44,720 זה טלפון סלולרי ולא תחתונים, 513 00:32:45,240 --> 00:32:46,280 להתלכלך. 514 00:32:46,400 --> 00:32:47,560 לֹא יְאוּמָן. 515 00:32:48,920 --> 00:32:50,400 תראה את הסלפי שלי. 516 00:32:50,600 --> 00:32:51,640 יָפֶה. 517 00:32:52,320 --> 00:32:53,600 יש לה מצלמה מדהימה, אדוני. 518 00:32:53,720 --> 00:32:54,800 - נכון? כן. 519 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 זה עלה לי בפצצה. 520 00:32:58,240 --> 00:32:59,440 ששיקאנט ג'י, שלום. 521 00:32:59,560 --> 00:33:00,000 ברוך הבא, ברוך הבא. 522 00:33:01,560 --> 00:33:02,760 זה וישנו ג'י. 523 00:33:02,880 --> 00:33:03,920 שלום, אדוני. 524 00:33:04,920 --> 00:33:06,920 לך והשלם את הקובץ של דובי. 525 00:33:07,080 --> 00:33:07,920 בְּסֵדֶר. 526 00:33:07,920 --> 00:33:09,720 בוא, בבקשה תשב. 527 00:33:09,920 --> 00:33:11,760 - בוא, שב. - שלום רב. 528 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 בוא, שב. 529 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 ששיקאנט ג'י, אתה עושה חדשות לאחרונה. 530 00:33:22,360 --> 00:33:23,480 הכירו את וישנו ג'י. 531 00:33:23,600 --> 00:33:24,520 בְּסֵדֶר. 532 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 ואתה יודע מה המקרה. 533 00:33:25,920 --> 00:33:28,360 כֵּן. התיק שלו הוא רכוש חם. 534 00:33:29,160 --> 00:33:30,840 הוא עורר כאוס בכל רחבי אגרה. 535 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 פשוט לא יאומן. 536 00:33:32,600 --> 00:33:35,240 אז, אדוני, איך אני יכול להיות לשירות? 537 00:33:35,520 --> 00:33:36,840 אני רוצה להגיש תיק. 538 00:33:37,400 --> 00:33:38,760 נגד מי? שחג'האן? 539 00:33:38,920 --> 00:33:40,480 - לא שאג'האן? - ואז? 540 00:33:40,680 --> 00:33:43,240 נגד האחראים על עיוות ההיסטוריה. 541 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 אלה שלימדו נרטיבים כוזבים 542 00:33:46,360 --> 00:33:51,760 הכפה אידיאולוגיות לא מדויקות והטעה את הציבור. 543 00:33:54,320 --> 00:33:56,480 הוא מדבר עם ה תשוקה של מהפכן. 544 00:33:57,480 --> 00:33:58,800 עם זאת, וישנו ג'י, 545 00:33:59,400 --> 00:34:00,000 לרטוריקה חזקה אין אותה השפעה בבית משפט. 546 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 צריך ראיות. 547 00:34:04,560 --> 00:34:05,440 יש לך הוכחות? 548 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 - כן, אני כן. - מה? 549 00:34:07,400 --> 00:34:11,400 הייתי מדריך ב הטאג' מאהל במשך 25 שנה. 550 00:34:12,120 --> 00:34:14,400 לפי הסיפורים ששמעתי, 551 00:34:14,880 --> 00:34:19,600 יש כמה חדרים מתחת לטאג' מאהל. 552 00:34:20,120 --> 00:34:21,920 זה נושא לדיון יומיומי, 553 00:34:22,360 --> 00:34:23,880 אבל אף אחד לא מוכן להתייצב. 554 00:34:23,920 --> 00:34:25,680 אף אחד לא מוכן לדבר על זה. 555 00:34:27,360 --> 00:34:30,160 - ראית את החדר? כן, הייתי שם כמה פעמים. 556 00:34:30,560 --> 00:34:32,880 וניסיתי להסתכל מסביב. 557 00:34:33,280 --> 00:34:34,680 אבל הכל היה לשווא. 558 00:34:34,880 --> 00:34:38,880 כל הדלתות והחלונות נאטמו באבנים ולבנים. 559 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 אלו עיניים ולא מכונות רנטגן. 560 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 מה אתה חושב? 561 00:34:43,480 --> 00:34:46,920 אנחנו צריכים ללכת עד ה שופט וספר לו את כל הסיפור שלנו, 562 00:34:47,920 --> 00:34:50,400 שווישנו ג'י עבד בטאג' מאהל במשך 25 שנה. 563 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 כֵּן. 564 00:34:51,720 --> 00:34:53,680 הוא התגנב לתוך החדרים למטה. 565 00:34:54,240 --> 00:34:58,160 והוא חושד שם הוא סוד חבוי מתחת. 566 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 תוציא את זה, בכל דרך. 567 00:35:00,720 --> 00:35:02,120 והשופט יאמר מיד, 568 00:35:02,640 --> 00:35:04,920 "איך נוכל לדחות את זה של וישנו ג'י לבקש, לשבור את המנעול". 569 00:35:05,880 --> 00:35:07,920 והמנעול ייפתח. האם זה? 570 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 אתה שומע את עצמך? 571 00:35:11,280 --> 00:35:13,280 אתה איש משכיל. לא ככה עושים את זה. 572 00:35:14,200 --> 00:35:15,480 אנחנו צריכים ראיות. 573 00:35:15,640 --> 00:35:17,440 - יש לנו ראיות. - איפה? 574 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 אז קבל תיארוך פחמן נעשה בטאג' מאהל. 575 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 או להזמין חפירה. 576 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 ויימצאו ראיות. 577 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 יָמִינָה. בְּדִיוּק. 578 00:35:25,280 --> 00:35:26,520 חפירת הטאג' מאהל...? 579 00:35:27,240 --> 00:35:28,480 הפלא השביעי? 580 00:35:28,920 --> 00:35:31,360 תשכח מזה. אתה נשמע אבסורדי. 581 00:35:32,720 --> 00:35:34,880 זו לא איזו תעלה, 582 00:35:35,560 --> 00:35:36,760 אתה מדבר על לחפור את הטאג' מאהל. 583 00:35:36,880 --> 00:35:38,160 אתה חורג מהגבולות שלך. 584 00:35:38,760 --> 00:35:40,920 היסטוריונים גדולים, ארכיאולוגים, 585 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 ארגונים, ופילנתרופים יבואו אחריך 586 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 כמו להקת עורבים. 587 00:35:46,280 --> 00:35:48,200 הם יפנו אותך לפינה. לא תשיג כלום. 588 00:35:48,400 --> 00:35:50,160 למעשה, השופט... 589 00:35:50,840 --> 00:35:53,280 יזרוק את המקרה שלך לפח האשפה. 590 00:35:54,440 --> 00:35:57,440 אבל מישהו חייב... - שישה PIL כבר הוגשו. 591 00:35:57,640 --> 00:35:58,920 אבל כולם נדחו. 592 00:35:59,080 --> 00:36:00,000 לא תרוויח כלום מהגשה השביעי. 593 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 אתה צריך ראיות. 594 00:36:05,760 --> 00:36:07,480 הוֹכָחָה. לִהַבִין. 595 00:36:08,360 --> 00:36:09,640 קבל את זה ואני בצד שלך. 596 00:36:10,480 --> 00:36:11,680 ואחרי זה... 597 00:36:12,680 --> 00:36:14,400 ה-Qutub Minar הוא הבא. 598 00:36:14,720 --> 00:36:16,880 בסדר, אבל אני צריך קצת זמן. 599 00:36:16,920 --> 00:36:18,400 יש לך את כל הזמן שבעולם. 600 00:36:18,920 --> 00:36:21,800 הטאג' מאהל לא הולך לשום מקום, גם אתה ואני לא. 601 00:36:22,120 --> 00:36:24,440 גם הטאג' מאהל לא הופך לשחור. מובן. 602 00:36:24,560 --> 00:36:26,920 קח כמה משקאות קלים. 603 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 - לא, לא... זה בסדר. - שתה משקה קל. 604 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 לא, לא... 605 00:36:42,240 --> 00:36:46,560 "הלב חסר המנוח שלי נותר מעורער." 606 00:36:46,920 --> 00:36:50,800 "הדרך קדימה נראית לא ברורה". 607 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 "הלב חסר המנוח שלי נותר מעורער." 608 00:36:59,080 --> 00:37:00,000 "הדרך קדימה נראית לא ברורה". 609 00:37:03,840 --> 00:37:10,240 "עם הזמן, האבק יש התיישבו על דפים נשכחים." 610 00:37:11,080 --> 00:37:15,760 "עם הזמן, האבק יש התיישבו על דפים נשכחים." 611 00:37:15,880 --> 00:37:20,440 "זה נראה עצום כמו אינסוף, ובכל זאת ריק כמו אפס." 612 00:37:20,560 --> 00:37:25,160 "מי שמחזיק בלפיד האמת." 613 00:37:25,400 --> 00:37:30,800 "יכול להביא את האמת הזו לאור." 614 00:37:32,680 --> 00:37:40,680 "חלום מתעכב בעיניי." 615 00:37:41,920 --> 00:37:49,920 "ובקצה השמים, הצימאון נשאר". 616 00:37:51,840 --> 00:37:56,720 "סיפורי העבר התנודדו". 617 00:37:56,840 --> 00:38:00,000 "וחייבים להחיות את הדמויות". 618 00:38:01,440 --> 00:38:06,240 "אני חייב לנסוע מעבר לאופק." 619 00:38:06,360 --> 00:38:12,840 "רק אז שלי המאמצים יוצאים לפועל". 620 00:38:13,640 --> 00:38:17,880 "הלב חסר המנוח שלי סוער". 621 00:38:18,240 --> 00:38:21,880 "והדרך קדימה נראית לא ברורה." 622 00:38:23,160 --> 00:38:24,480 - שלום. - שלום. 623 00:38:24,600 --> 00:38:26,080 שמי וישנו דאס. 624 00:38:26,200 --> 00:38:27,480 אני מאגרה. 625 00:38:27,600 --> 00:38:28,720 כֵּן. 626 00:38:28,880 --> 00:38:30,920 האם אתה לא בנו של מר VN Vats? 627 00:38:31,120 --> 00:38:32,280 כן, אני. 628 00:38:32,440 --> 00:38:34,120 אני שמח לפגוש אותך. 629 00:38:34,760 --> 00:38:37,600 אני אמור לחשוף את האמת על הטאג' מאהל. 630 00:38:37,920 --> 00:38:40,920 ושמעתי את אביך עשה מחקר מקיף. 631 00:38:41,360 --> 00:38:44,920 אני רוצה לקרוא את אלה ואני צריך את עזרתך. 632 00:38:45,720 --> 00:38:50,920 מכתב זה נכתב על ידי אמריקן הארכיאולוג פיטר וויליאמס... 633 00:38:51,480 --> 00:38:52,760 למאהנדרה דאס. 634 00:38:52,880 --> 00:38:54,920 הוא היה אבא שלי ומדריך בעצמו. 635 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 אבא שלי 636 00:38:56,720 --> 00:38:58,480 לקח את אביך ופיטר וויליאמס 637 00:38:58,600 --> 00:39:00,000 לחדרים מתחת לטאג' מאהל. 638 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 זהו זה. 639 00:39:03,240 --> 00:39:05,120 אתה רק מבזבז את הזמן שלך 640 00:39:05,720 --> 00:39:08,080 כי אף אחד לא רוצה לדבר על זה. 641 00:39:08,880 --> 00:39:11,080 לצערי, לא אחד בארצנו 642 00:39:11,200 --> 00:39:13,600 רוצה לדבר על מה חיוני. 643 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 הם מבזבזים את זמנם לדון בדברים לא חשובים. 644 00:39:15,920 --> 00:39:19,120 אף אחד לא מעלה שאלה על למה ההיסטוריה 645 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 של ארצנו התפרש לא נכון. 646 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 אבל אני רוצה תשובות, בגלל זה אני אשאל שאלות. 647 00:39:29,440 --> 00:39:33,760 "כמה דפים מפוזרים." 648 00:39:34,240 --> 00:39:38,920 "כמה רגעים חולפים בהיסטוריה." 649 00:39:41,400 --> 00:39:46,160 "כמה זמן יהיה האמת תמשיך ללכת לאיבוד?" 650 00:39:46,280 --> 00:39:50,920 "התקווה לא נטשה את לבי." 651 00:39:51,080 --> 00:39:55,640 "בנחישות, אפילו ה אפשר להביא את גנגה לכדור הארץ". 652 00:39:55,760 --> 00:40:00,000 "סגפנים רוקדים במדבר." 653 00:40:00,720 --> 00:40:05,360 "אני חייב להשיג את המטרה שלי." 654 00:40:05,520 --> 00:40:10,160 "אני חייב להעז מעבר לאופק." 655 00:40:10,280 --> 00:40:16,520 "רק אז שלי המאמצים יוצאים לפועל". 656 00:40:17,440 --> 00:40:20,520 "חלום מתעכב בעיניי..." 657 00:40:20,640 --> 00:40:23,720 Shashikant ji... הגיש את ה-PIL. 658 00:40:23,880 --> 00:40:24,920 אתה רציני? 659 00:40:25,240 --> 00:40:26,240 מצאת ראיות? 660 00:40:26,360 --> 00:40:28,120 כן, מצאתי את כל ההוכחות. 661 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 טוב מאוד. 662 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 חשבתי שלעולם לא תחזור. 663 00:40:32,920 --> 00:40:34,200 אבל מצאת ראיות. 664 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 זה נהדר. 665 00:40:36,480 --> 00:40:38,720 בסדר. אני אגיש את ה-PIL מיד. 666 00:40:45,440 --> 00:40:46,920 - ראית פעם פיל כחול? - ביטו. 667 00:40:46,920 --> 00:40:48,120 - אבא. - ביטו. 668 00:40:48,240 --> 00:40:49,880 סבא חזר. 669 00:40:52,880 --> 00:40:54,400 שלום, ילדים. 670 00:40:54,920 --> 00:40:56,080 מה שלומך? 671 00:40:56,360 --> 00:40:57,400 אלוהים יברך אותך. 672 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 קדימה. 673 00:41:00,240 --> 00:41:02,280 קדימה. 674 00:41:03,560 --> 00:41:05,320 תראה, סבא, הכנתי את זה. 675 00:41:05,440 --> 00:41:06,240 וואו... 676 00:41:06,360 --> 00:41:08,920 הוא משקר, סבא, אני הכנתי את זה. 677 00:41:09,840 --> 00:41:15,520 ביטו... לעולם אל תיקח שקר קרדיט על העבודה הקשה של אחרים. 678 00:41:15,680 --> 00:41:17,120 - תגיד סליחה. סליחה, קיטו. 679 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 - תגיד שאני סולח לך. אני סולח לך. 680 00:41:20,560 --> 00:41:22,080 עכשיו, סיים את שיעורי הבית שלך. 681 00:41:22,200 --> 00:41:23,320 קדימה. 682 00:41:23,480 --> 00:41:24,600 בוא נעשה את זה. 683 00:41:28,640 --> 00:41:30,240 אני צריך להכין תה, אבא? 684 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 טֶרֶם. 685 00:41:33,400 --> 00:41:34,480 איפה אבינש? 686 00:41:34,600 --> 00:41:35,680 הוא יחזור הביתה בקרוב. 687 00:41:36,480 --> 00:41:39,080 אבא... כל הספרים האלה? 688 00:41:42,160 --> 00:41:43,440 -חזרת מהחגים שלך? כן. 689 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 לָבוֹא. 690 00:41:45,680 --> 00:41:49,080 מה היה כל כך דחוף עזבת בלי להודיע לי? 691 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 אתה יודע כמה דאגנו? 692 00:41:52,480 --> 00:41:54,680 ממתי התחלת קורא על הטאג' מאהל? 693 00:41:56,320 --> 00:41:58,400 זה לא שלי. זה אבות. 694 00:41:59,120 --> 00:42:00,000 זה שלי. 695 00:42:01,760 --> 00:42:04,880 קיבלתי החלטה... 696 00:42:05,720 --> 00:42:09,200 שאולי מתאים לי, 697 00:42:09,320 --> 00:42:11,600 אבל אולי לא בשבילך. 698 00:42:13,200 --> 00:42:19,360 החלטתי להגיש PIL נגד הטאג' מאהל. 699 00:42:19,680 --> 00:42:20,760 מַה? 700 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 פ... 701 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 - PIL? כן. 702 00:42:24,120 --> 00:42:24,920 טאג' מאהל? 703 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 כֵּן. 704 00:42:26,320 --> 00:42:27,440 האם הוא איבד את שפיותו? 705 00:42:27,560 --> 00:42:29,160 - מה אתה אומר? - לא, לא... 706 00:42:30,480 --> 00:42:33,920 הנושא שגרם לך להיות חסר עבודה, 707 00:42:35,360 --> 00:42:38,160 ממדריך הצטמצמתי למאבטח. 708 00:42:39,440 --> 00:42:40,920 אתה לא רוצה לשחרר את זה. 709 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 מה תרוויח? 710 00:42:42,840 --> 00:42:45,800 מה תרוויחו מלגלות מי בנה את הטאג' מאהל? 711 00:42:45,920 --> 00:42:49,800 ממה תרוויחו לדעת מי זכה בביג בוס? 712 00:42:51,320 --> 00:42:54,320 ממה תרוויחו לדעת מי זכה ב-IPL? 713 00:42:54,880 --> 00:42:56,720 זה לא קשור רק לידע שלנו, בן. 714 00:42:57,920 --> 00:42:59,680 זה על ההיסטוריה שלנו. 715 00:43:00,680 --> 00:43:02,880 האם אתה יודע על אירועים בהיסטוריה שלנו? 716 00:43:02,920 --> 00:43:04,600 מה ההיסטוריה הזו בשבילי? 717 00:43:05,520 --> 00:43:07,920 ההיסטוריה שלנו מלאה עם שאלות דומות. 718 00:43:08,400 --> 00:43:09,880 כמה זמן תשמרו שואל את השאלות האלה? 719 00:43:09,920 --> 00:43:11,240 כמה נקודות תחפור? 720 00:43:11,760 --> 00:43:16,440 והשאלות שלך עשו אנחנו מצחוק בכל רחבי העיר. 721 00:43:17,600 --> 00:43:18,560 לִזכּוֹר... 722 00:43:18,680 --> 00:43:21,200 הם ניתזו דיו עליך פנים מחוץ לעמותה. 723 00:43:21,320 --> 00:43:22,920 אבל הוא הולך להגיש PIL. 724 00:43:22,920 --> 00:43:24,920 - והוא לא יזוז. - תירגע. 725 00:43:25,360 --> 00:43:26,440 נכון, אבא. 726 00:43:26,640 --> 00:43:28,160 מה אם הם יבואו אחרינו מחר? 727 00:43:28,280 --> 00:43:29,280 לא. 728 00:43:30,280 --> 00:43:31,520 אתה לא מפחד? 729 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 בכנות, ילד. אני מפחד. 730 00:43:35,920 --> 00:43:37,120 מאוד מפחד. 731 00:43:37,920 --> 00:43:40,880 אבל זה כבר לא קשור לפחד שלי. 732 00:43:42,280 --> 00:43:45,760 זה על התרבות שלנו, המורשת שלנו. 733 00:43:46,320 --> 00:43:48,520 עונש כל כך חמור על היותם קולניים לגבי האמת. 734 00:43:49,560 --> 00:43:51,440 אני מבין שהם פיטרו אותי. 735 00:43:51,640 --> 00:43:52,760 אבל למה הוא? 736 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 כי שאלתי שאלה? 737 00:43:55,200 --> 00:43:58,320 ראית את התגובות המגונות 738 00:43:58,920 --> 00:44:00,000 על הבת שלי ו אשתך מתחת לסרטון? 739 00:44:05,480 --> 00:44:11,120 ו... האם זה יתקן הכל? 740 00:44:12,920 --> 00:44:14,480 אבא... 741 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 אתה לא מבין. 742 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 הם אנשים בעלי השפעה. 743 00:44:22,520 --> 00:44:23,600 תראה, בן. 744 00:44:24,640 --> 00:44:29,680 אני רוצה שתלך להישאר עם ההורים של אשתך לכמה ימים. 745 00:44:29,920 --> 00:44:31,200 - היי... - לא... 746 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 איך אתה יכול להגיד את זה? 747 00:44:32,680 --> 00:44:33,920 אף אחד לא הולך לשום מקום, אבא? 748 00:44:34,120 --> 00:44:36,360 אנחנו לא יכולים להשאיר אותך לבד... - למה הוא לא מבין? 749 00:44:36,480 --> 00:44:38,320 אף אחד לא הולך לשום מקום. 750 00:44:38,920 --> 00:44:41,200 כן... אף אחד לא הולך לשום מקום. 751 00:44:42,120 --> 00:44:44,840 כשהחורבן קרוב, האינטלקט של אדם מתעוות. 752 00:44:45,800 --> 00:44:46,800 אבינש... 753 00:44:53,560 --> 00:44:56,240 ״המדריך וישנו דאס הגיש עצומה נגד הטאג' מאהל'. 754 00:44:56,360 --> 00:44:58,160 ״זו העצומה השביעית נגד הטאג' מאהל'. 755 00:44:58,280 --> 00:45:00,000 "בג"ץ דחה כל העתירות הקודמות'. 756 00:45:00,800 --> 00:45:02,880 ״העצומה היא הוגש נגד 757 00:45:02,920 --> 00:45:05,360 נרטיב שקרי על הטאג' מאהל'. 758 00:45:05,480 --> 00:45:07,240 'היכן התומכים שמחים' 759 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 ואילו האופוזיציה טוען שזה מאמץ ל' 760 00:45:09,840 --> 00:45:13,400 'להפחית את ההיסטורי חשיבותו של הטאג' מאהל.' 761 00:45:13,520 --> 00:45:16,120 "הטאג' מאהל שייך לנו, ואנחנו נעשה את זה שלנו'. 762 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 "זה לא הטאג' מאהל, זה Teju Mahalay.' 763 00:45:18,320 --> 00:45:20,440 ״מחר הם יטענו תביעה גם על המבצר האדום״. 764 00:45:20,560 --> 00:45:23,800 ״אבותיהם בנו גם הקבר של הומאיון'. 765 00:45:23,920 --> 00:45:25,640 ״תפרק את הכל. להרוס הכל״. 766 00:45:25,800 --> 00:45:27,480 'ששיקאנט ג'י, אתה שומע אותנו?' 767 00:45:27,600 --> 00:45:28,640 'קול וברור'. 768 00:45:28,800 --> 00:45:30,400 'אז מה דעתך?' 769 00:45:30,560 --> 00:45:34,520 ״אתה חושב שהעצומה שהגשת לבית המשפט תתקבל?' 770 00:45:34,640 --> 00:45:38,400 'אני שמח שאני מגן על התיק הזה'. 771 00:45:38,520 --> 00:45:42,800 "שנית... אתה יכול להסתיר את האמת..." 772 00:45:42,920 --> 00:45:44,360 אבא לא מבין. 773 00:45:45,160 --> 00:45:47,480 עד עכשיו רק אנשים לעג לו באגרה. 774 00:45:48,480 --> 00:45:50,240 עכשיו, ילעגו לו בכל רחבי הארץ. 775 00:45:51,680 --> 00:45:55,840 הוא יצר כזה גדול מערבבים ממש מתחת לאף. 776 00:45:56,720 --> 00:45:57,880 מה עשית? 777 00:45:58,480 --> 00:46:00,000 לא הבנתי שזה יקרה להסלים לרמה זו. 778 00:46:02,320 --> 00:46:03,800 לא הבנת? 779 00:46:04,920 --> 00:46:06,920 למה הכרחתי אותך לפקוח עליו עין? 780 00:46:09,920 --> 00:46:11,160 אתה צריך רק, 781 00:46:11,920 --> 00:46:15,560 רק אני והקהילה שלי יש זכאות על הטאג' מאהל. 782 00:46:15,680 --> 00:46:18,520 איך אוכל להישאר בשקט אם מישהו שם עין על זה? 783 00:46:18,640 --> 00:46:20,480 אני מכיר אותו טוב מאוד, אחי נוואז. 784 00:46:20,600 --> 00:46:22,280 הוא לעולם לא יעז לעשות צעד כזה. 785 00:46:22,840 --> 00:46:25,040 איזה כדור גדול יש לו את הגב. 786 00:46:25,160 --> 00:46:26,640 שמעת את האמרה? 787 00:46:27,640 --> 00:46:31,520 מה הטעם לבכות על חלב שנשפך? 788 00:46:32,200 --> 00:46:36,080 ולפני זה וישנו עף גבוה מדי, 789 00:46:37,480 --> 00:46:39,080 אנחנו חייבים לקצוץ לו את הכנפיים. 790 00:46:39,600 --> 00:46:42,320 למעשה, אנחנו צריכים לקרוע אותם. 791 00:46:43,440 --> 00:46:44,400 אני אעשה משהו. 792 00:46:44,520 --> 00:46:45,560 אתה לא תעשה כלום. 793 00:46:45,680 --> 00:46:49,800 אני אטפל בזה עניין מנקודה זו ואילך. 794 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 - אבל... - ללכת לאיבוד. 795 00:46:57,880 --> 00:47:00,000 אתה רואה איך הכופר הזה קבע את שלו 796 00:47:00,920 --> 00:47:04,080 עיניים חמדניות על שלנו מורשת אבות? 797 00:47:04,280 --> 00:47:06,560 אני לעולם לא אתן להם להצליח בכוונותיהם. 798 00:47:06,680 --> 00:47:09,040 - "קריאה של תביר. - אללה הוא הגדול ביותר!" 799 00:47:09,160 --> 00:47:11,640 - "קריאה של תביר. - אללה הוא הגדול ביותר!" 800 00:47:12,280 --> 00:47:13,640 יאללה, תגיד ביי לסבא. 801 00:47:14,320 --> 00:47:16,120 - קדימה. - להתראות, סבתא. ביי, אמא, ביי, דודה. 802 00:47:16,240 --> 00:47:17,400 ביי. 803 00:47:21,560 --> 00:47:22,720 ששיקאנט ג'י, אתה? 804 00:47:24,360 --> 00:47:26,920 וישנו ג'י, אני חייב לדבר איתך דחוף? 805 00:47:27,480 --> 00:47:29,120 בבקשה בוא. 806 00:47:29,920 --> 00:47:31,640 - שלום. שלום דוד. 807 00:47:34,880 --> 00:47:38,240 וישנו ג'י, אני לא יכול להגן על המקרה שלך. 808 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 אני מתנצל. 809 00:47:41,080 --> 00:47:42,080 בבקשה, סלח לי. 810 00:47:42,640 --> 00:47:43,680 אתה לא יכול? 811 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 אבל למה? 812 00:47:59,480 --> 00:48:00,000 הם הרגו את סוכר. 813 00:48:05,760 --> 00:48:06,840 סוּכָּר. 814 00:48:06,920 --> 00:48:08,920 הם ירו בו. - מה קרה לסוכר? 815 00:48:09,520 --> 00:48:10,720 מה זה? 816 00:48:10,920 --> 00:48:13,440 סוכר... סוכר... 817 00:48:16,800 --> 00:48:18,680 רק הפעם הרגנו את הכלב שלך. 818 00:48:18,920 --> 00:48:22,720 אם לא תבטל את התיק הזה, אתה תמות מוות של כלב. 819 00:48:25,360 --> 00:48:28,360 היו לו ארבעה-חמישה חודשים תינוקות קטנים. 820 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 תאר לעצמך. 821 00:48:30,200 --> 00:48:31,760 הם מאיימים על המשפחה שלי. 822 00:48:31,920 --> 00:48:33,240 בטענה שהם יהרגו כל אחד. 823 00:48:33,360 --> 00:48:35,920 תהיה בשקט. 824 00:48:36,840 --> 00:48:39,120 לא היה לי... 825 00:48:40,920 --> 00:48:41,920 אני מתנצל. 826 00:48:44,760 --> 00:48:48,920 ששיקאנט ג'י, אם לא תגן על בית המשפט שלי, 827 00:48:49,640 --> 00:48:50,880 אז מי עוד יעשה זאת. 828 00:48:52,120 --> 00:48:54,160 והדיון בבית המשפט הוא ביום שלישי. 829 00:48:55,240 --> 00:48:56,360 לאן אני אלך? 830 00:48:56,840 --> 00:48:58,080 אף אחד לא יתייחס לתיק שלך. 831 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 מַה? 832 00:49:01,560 --> 00:49:03,520 יש כאוס בכל מועצת הלשכה. 833 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 כולם מפחדים. 834 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 ת'אקור ג'י. 835 00:49:26,160 --> 00:49:29,920 הדיון בעתירה הוא נקבע היום בבית המשפט העליון. 836 00:49:30,120 --> 00:49:33,800 ובתשובה לעתירה הזו... עו"ד בכיר אנואר ראשיד. 837 00:49:33,920 --> 00:49:36,920 הנה מגיעה המכונית שלו... בקרוב נדבר איתו. 838 00:49:38,080 --> 00:49:39,200 בוא נדבר עם מר ראשיד. 839 00:49:39,320 --> 00:49:40,920 תישאר מאחור. בְּחֲזָרָה. ראשיד אדוני הגיע. 840 00:49:41,080 --> 00:49:42,080 בְּחֲזָרָה. תישאר מאחור. 841 00:49:42,200 --> 00:49:44,880 בבקשה, תישאר מאחור. מַהֲלָך. 842 00:49:45,560 --> 00:49:47,640 בבקשה, תישאר מאחור. 843 00:49:52,480 --> 00:49:54,680 בבקשה, צד. תישאר מאחור. 844 00:49:54,880 --> 00:49:58,200 - תישאר מאחור. מַהֲלָך. - אדוני... אדוני... 845 00:49:59,240 --> 00:50:00,000 ראשיד אדוני, מה דעתך על ה-PIL נגד הטאג' מאהל. 846 00:50:02,440 --> 00:50:04,360 המדריך מגיש א תיק נגד טאג' מאהל. 847 00:50:04,480 --> 00:50:05,680 בטח יש לו סיבה מוצקה. 848 00:50:05,800 --> 00:50:07,520 אנשים מעלים שאלות על הטאג' מאהל. 849 00:50:07,640 --> 00:50:09,080 מה דעתך? 850 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 זה הפך לטרנד לאחרונה. 851 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 אנשים שיושבים בבית וזבובים שפופים מגישים PIL. 852 00:50:14,600 --> 00:50:16,720 זוהי אנדרטה היסטורית של המדינה שעל כף המאזניים. 853 00:50:16,840 --> 00:50:19,560 בדיוק כמו שש הפעמים הקודמות, 854 00:50:19,640 --> 00:50:23,280 השופט יזרוק זה מתוך... 855 00:50:28,720 --> 00:50:29,920 אבל, אדוני אתה מאה אחוז בטוח 856 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 שהתיק יידחה? 857 00:50:31,240 --> 00:50:32,400 מאה אחוז. 858 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 - אדוני, אדוני... ראשיד אדוני. ראשיד אדוני. 859 00:50:35,480 --> 00:50:36,920 לדברי עו"ד ראשיד 860 00:50:36,920 --> 00:50:40,480 PIL זה יידחה כמו שש הפעמים הקודמות. 861 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 מדינה נגד וישנו דאס. 862 00:50:53,320 --> 00:50:54,640 מי זה וישנו דאס? 863 00:50:55,720 --> 00:50:56,720 זאת אני. 864 00:50:59,200 --> 00:51:00,000 עורך הדין שלך? 865 00:51:00,640 --> 00:51:03,200 אני הולך להגן על התיק הזה בעצמי. 866 00:51:03,600 --> 00:51:05,200 אז למה אתה יושב שם? 867 00:51:05,400 --> 00:51:06,480 האם כדאי לי לשבת מאחור? 868 00:51:06,600 --> 00:51:07,840 לא, בוא בחזית. 869 00:51:07,920 --> 00:51:08,920 אני רואה... 870 00:51:09,840 --> 00:51:11,560 אני אלך. - כל הכבוד. 871 00:51:12,840 --> 00:51:15,160 הגשת את ה-PIL הזה נגד הטאג' מאהל. 872 00:51:15,280 --> 00:51:18,440 לפי סעיף 226, 873 00:51:18,840 --> 00:51:21,480 שאלתי את המחלקה הארכיאולוגית 874 00:51:21,680 --> 00:51:23,040 איזה ראיות הם צריך להוכיח את זה 875 00:51:23,160 --> 00:51:24,680 הטאג' מאהל היה נבנה על ידי שאה ג'האן. 876 00:51:25,520 --> 00:51:27,280 בנוסף, הייתי רוצה לברר עם ועדת החינוך 877 00:51:27,400 --> 00:51:29,800 באיזה נימוק ההיסטוריה של הטאג' 878 00:51:29,880 --> 00:51:32,400 מאהל תועד ולימד קדימה. 879 00:51:32,600 --> 00:51:34,520 ושאלתי את הממשלה 880 00:51:34,640 --> 00:51:39,400 מה יש מתחת לטאג' מאהל שמסתירים אותו. 881 00:51:40,720 --> 00:51:41,920 האם אתה חושב 882 00:51:42,680 --> 00:51:45,480 המחלקה הארכיאולוגית לא ביצעו את עבודתם כמו שצריך? 883 00:51:45,920 --> 00:51:47,720 או שאתה חכם יותר ועדת החינוך? 884 00:51:47,840 --> 00:51:48,680 לא. 885 00:51:48,800 --> 00:51:52,280 או שאתה טוען שהם הקליטו הנרטיב השקרי הזה בכוונה? 886 00:51:52,400 --> 00:51:57,400 אדוני, השאלה שלי היא לא לערער היכולת או הידע של כל אחד. 887 00:51:57,520 --> 00:52:00,000 זה על ההיסטוריה של הטאג' מאהל. 888 00:52:00,240 --> 00:52:01,320 הגילוי 889 00:52:01,440 --> 00:52:03,920 ותיקון ההיסטוריה נחוצים לעתיד מזהיר. 890 00:52:04,160 --> 00:52:08,920 וההיסטוריה של הטאג' מאהל יש יותר זוהר מאשר אמת. 891 00:52:09,680 --> 00:52:11,400 סיפור על אהבה בלתי מעורערת... 892 00:52:12,640 --> 00:52:14,600 סיפור אהבה... סמל לסיפור אהבה. 893 00:52:14,720 --> 00:52:16,360 אלו נרטיבים סרטים. 894 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 אבל האמת היא אחרת. 895 00:52:18,080 --> 00:52:19,400 זו הפעם הראשונה שלך בבית המשפט? 896 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 לא, ראיתי את זה מבחוץ פעמים רבות. 897 00:52:21,480 --> 00:52:22,880 זו הפעם הראשונה שלי בבית המשפט. 898 00:52:23,920 --> 00:52:24,920 לְהַשְׁתִיק. 899 00:52:25,240 --> 00:52:26,560 אל תדבר כאן על פילוסופיה. 900 00:52:26,680 --> 00:52:27,880 בואו נדבר על עובדות. 901 00:52:31,160 --> 00:52:33,080 אדוני, ברשותך, אפשר? 902 00:52:33,320 --> 00:52:34,680 כן, מר אנואר ראשיד. 903 00:52:35,360 --> 00:52:36,440 תודה לך כבודו. 904 00:52:37,080 --> 00:52:40,240 אדוני, העולם מחפש עובדות. 905 00:52:40,480 --> 00:52:42,240 וישנו ג'י חופר עבורם. 906 00:52:44,920 --> 00:52:47,160 אדוני, במשך 30 שנה, 907 00:52:47,480 --> 00:52:51,120 הטאג' מאהל היה מקור פרנסה וכבוד לוישנו ג'י. 908 00:52:51,600 --> 00:52:53,720 פתאום הוא משמיץ את זה עכשיו. 909 00:52:54,160 --> 00:52:55,160 מַדוּעַ? 910 00:52:55,320 --> 00:52:58,280 כי וישנו דאס ג'י יכול לא להשיג שום דבר בעצמו. 911 00:52:58,400 --> 00:53:00,000 אז הוא פנה לתקוף את הטאג' מאהל. 912 00:53:01,240 --> 00:53:03,120 אדוני, ה-PIL הזה 913 00:53:03,560 --> 00:53:05,880 זה פחות עניין של התדיינות ציבורית 914 00:53:05,920 --> 00:53:08,880 ועוד פרסום התדיינות ריבית. 915 00:53:09,320 --> 00:53:11,160 אם זה יתברר כתעלול פרסומי, 916 00:53:11,400 --> 00:53:13,440 אני אתן דוגמה דרך המקרה הזה. 917 00:53:13,840 --> 00:53:16,120 ואתה תצטרך לשלם קנס כבד. 918 00:53:16,560 --> 00:53:20,640 אדוני, הטאג' מאהל הוא לא פחות ממקדש בשבילי. 919 00:53:21,320 --> 00:53:22,720 ראה בעצמך, אדוני. 920 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 הוא כבר הוצהר הטאג' מאהל כמקדש. 921 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 אדוני, בשבילי, המעשים שלי הם כמו תפילות, 922 00:53:27,520 --> 00:53:29,120 ומקום העבודה שלי הוא המקדש שלי. 923 00:53:29,480 --> 00:53:32,840 הטאג' מאהל שימש כ פרנסה לשלושה דורות. 924 00:53:33,080 --> 00:53:35,200 אבל זה לא אומר אני לא אשאל שאלות. 925 00:53:35,320 --> 00:53:38,480 והתרבות שלנו נותנת לנו הזכות לפקפק אפילו באלוהים. 926 00:53:38,840 --> 00:53:40,280 וישנו ג'י, בוא לנקודה. 927 00:53:40,400 --> 00:53:43,800 הנקודה היא, אדוני, ה הטאג' מאהל לא נבנה על ידי שחג'האן. 928 00:53:43,920 --> 00:53:45,760 הם רכשו ארמון של מלך הינדי, 929 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 שיפץ אותו והסב אותו לקבר. 930 00:53:49,920 --> 00:53:53,920 וישנו ג'י חוזר על אותה אמירה שוב ושוב. 931 00:53:54,600 --> 00:53:58,480 שמענו את אלה דיונים ברשתות החברתיות. 932 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 וישנו ג'י. עובדות. 933 00:54:00,920 --> 00:54:04,880 אדוני, אני רוצה לשאול ראשיד ג'י ברשותך, 934 00:54:05,160 --> 00:54:07,280 האם הוא ראה את הטאג' מאהל? 935 00:54:08,880 --> 00:54:10,680 ראיתי את זה תריסר פעמים. 936 00:54:10,880 --> 00:54:12,920 לא ברשתות החברתיות ולא בפלאפונים. 937 00:54:12,920 --> 00:54:13,880 ואז... 938 00:54:13,920 --> 00:54:14,840 במציאות. 939 00:54:14,920 --> 00:54:16,320 ראית את זה במציאות? 940 00:54:16,920 --> 00:54:19,480 ראיתי את זה במציאות, בגלויות, 941 00:54:19,600 --> 00:54:22,400 בטלפונים סלולריים, בסרטים דוקומנטריים וגם בסרטים. 942 00:54:22,520 --> 00:54:24,320 אז בטח טעמת גם תה טאג' מאהל. 943 00:54:24,440 --> 00:54:28,160 התכוונתי אם היית רואה הטאג' מאהל במציאות, 944 00:54:28,440 --> 00:54:29,800 ובקרוב, 945 00:54:30,200 --> 00:54:34,440 ולמד את זה ואז שאלות היה עולה גם בראש שלך. 946 00:54:38,600 --> 00:54:41,800 כבוד הרב, תראה את התמונות האלה. 947 00:54:43,760 --> 00:54:46,520 התמונות הללו הן של המסדרונות החיצוניים של הטאג' מאהל. 948 00:54:46,640 --> 00:54:48,560 תראה כמה חדרים. 949 00:54:48,800 --> 00:54:51,520 כל תא משמש למטרה אחרת. 950 00:54:51,840 --> 00:54:54,280 חדר אורחים. חדר ביטחון. מִטְבָּח. 951 00:54:54,400 --> 00:54:55,880 היה בו גם רפת, כבודו. 952 00:54:56,240 --> 00:54:58,200 מה התועלת של רפת בקבר? 953 00:54:58,400 --> 00:54:59,920 האם שחג'האן היה חסיד פרה? 954 00:55:01,720 --> 00:55:02,840 התנגדות, אדוני. 955 00:55:04,520 --> 00:55:08,840 אדוני, ברור מתי הקיסר נהג לבקר את הקבר, 956 00:55:08,920 --> 00:55:13,480 הוא היה מלווה על ידי חייליו, צ'יף, ואנשים אחרים. 957 00:55:14,200 --> 00:55:18,280 אז נהגו לעשות הכנות לפי מלך, צודק לגמרי. 958 00:55:19,280 --> 00:55:21,920 שחג'האן היה גבר מבוגר. 959 00:55:22,160 --> 00:55:23,720 הוא כנראה נח ליד הקבר. 960 00:55:23,840 --> 00:55:24,920 נהגו לאכול ארוחה. 961 00:55:24,920 --> 00:55:27,320 וכנראה אפילו שתה החלב מהרפת. 962 00:55:27,440 --> 00:55:30,440 אבל היה גם חדר מוזיקה. 963 00:55:31,160 --> 00:55:32,280 חדר מוזיקה. 964 00:55:32,400 --> 00:55:34,760 מה הטעם חדר מוזיקה בקבר? 965 00:55:35,200 --> 00:55:37,920 האם שחג'האן נהג לבדר את עצמו בקבר? 966 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 לְהַשְׁתִיק. 967 00:55:40,920 --> 00:55:43,600 וישנו ג'י, שים לב לשפתך. 968 00:55:43,760 --> 00:55:45,160 אדוני, התכוונתי רק... 969 00:55:45,440 --> 00:55:46,720 אני רוצה עובדות. 970 00:55:46,840 --> 00:55:48,600 כן, בסדר. 971 00:55:49,800 --> 00:55:50,920 אדוני, 972 00:55:52,400 --> 00:55:55,680 זו תמונה של החלק העליון של הטאג' מאהל. 973 00:55:56,560 --> 00:55:57,880 זה נקרא פסגה. 974 00:55:58,160 --> 00:56:00,000 אם תסתכל מקרוב על הפסגה, 975 00:56:01,280 --> 00:56:03,920 אתה תראה כד, עלי קוקוס ומנגו. 976 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 וגם חצי הירח כלומר נראה על מצחו של שיב ג'י. 977 00:56:07,920 --> 00:56:11,120 הדברים האלה ייראו כמו טריידנט. 978 00:56:11,440 --> 00:56:13,760 והטריידנט הוא סמל של Sanatan Dharma. 979 00:56:14,280 --> 00:56:18,520 מה שמפתיע אותי הוא למה אלה סמלים וודיים נוצרים בקבר? 980 00:56:18,840 --> 00:56:20,480 האם שהג'האן היה סנאטני? 981 00:56:20,640 --> 00:56:25,400 אדוני, אם וישנו ג'י רואה מעבר לקונספירציה הזו, 982 00:56:25,520 --> 00:56:29,160 אז הוא יראה את החצי הזה הירח הוא גם סמל האיסלאם 983 00:56:29,280 --> 00:56:32,320 אשר מותקן על מסגדים וקברים כאחד. 984 00:56:32,440 --> 00:56:33,680 ושנית, אדוני. 985 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 יש כתוב אללה-או-אכבר גם מעל הפסגה. 986 00:56:43,440 --> 00:56:48,320 אדוני, לאדם שהתגייר ארמון לתוך קבר בן לילה, 987 00:56:48,440 --> 00:56:51,040 זה לא עניין גדול לכתוב את אללה-או-אכבר. 988 00:56:51,160 --> 00:56:52,400 התנגדות, אדוני. 989 00:56:52,640 --> 00:56:55,080 איזה מין שטויות הוא מדבר שוב ושוב? 990 00:56:55,200 --> 00:56:57,160 הומר. הומר. 991 00:56:57,280 --> 00:56:59,640 שחג'האן בנה את הטאג' מאהל מהיסוד ומעלה. 992 00:56:59,760 --> 00:57:00,000 מה הוא בנה? 993 00:57:01,360 --> 00:57:02,560 קבר לאשתו. 994 00:57:02,680 --> 00:57:04,360 - אבל זה חטא. - מה? 995 00:57:04,600 --> 00:57:07,120 לפי האיסלאם, בונה בניין מעל קבר הוא חטא. 996 00:57:07,240 --> 00:57:08,360 זה אנטי אסלאמי. 997 00:57:08,520 --> 00:57:11,120 אבל הוא יצא נגד גם את החוקים האיסלאמיים. 998 00:57:11,240 --> 00:57:16,680 הקברים נבנו בלבד לתפוס את האדמות והארמונות. 999 00:57:17,080 --> 00:57:20,920 אדוני, אנחנו כאן כדי להתווכח על הטאג' מאהל ולא על האיסלאם. 1000 00:57:20,920 --> 00:57:23,920 אז למה האיסלאם קשור עם הטאג' מאהל? 1001 00:57:24,120 --> 00:57:25,880 - התנגדות, אדוני. - זה טריק גדול יש לו, אדוני. 1002 00:57:25,920 --> 00:57:28,040 כשהוא לא יודע את השאלה, הוא משנה את התשובה. 1003 00:57:28,160 --> 00:57:30,160 איזה סוג של דיאלוג יש לנו בבית המשפט? 1004 00:57:30,320 --> 00:57:32,920 מר וישנו, היצמד לטענתך. 1005 00:57:33,080 --> 00:57:35,520 ספר לנו איך זה ארמון הינדי. 1006 00:57:35,640 --> 00:57:36,840 אני אומר לך איך, כבודו. 1007 00:57:41,400 --> 00:57:45,280 אדוני, האדריכלים השאירו מאחור 1008 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 סמלים על הלבן רצפת השיש של הטאג' מאהל. 1009 00:57:47,800 --> 00:57:50,480 חלק מהם כן צלב קרס, קונכייה, 1010 00:57:50,560 --> 00:57:53,520 תלושה, לוטוס עגול, עלי קנאביס, 1011 00:57:53,640 --> 00:57:55,920 סמלי אום, דמויות נחש. 1012 00:57:56,120 --> 00:57:57,640 כל אלה הם סמלים וודיים. 1013 00:57:57,760 --> 00:57:59,600 סמלים וודיים אלה קיימים 1014 00:57:59,840 --> 00:58:00,000 כי הארמון הזה היה שייך למלך ההינדי מאן סינג. 1015 00:58:03,360 --> 00:58:07,680 שממנו לקח שחג'האן נכדו של המלך מאן סינג, ג'אי סינג, 1016 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 לקבור את אשתו מומטאז. 1017 00:58:09,920 --> 00:58:11,360 אדוני, אולי וישנו ג'י לא יודע 1018 00:58:11,480 --> 00:58:13,600 ההבדל בין ארמון ואחוזה. 1019 00:58:14,200 --> 00:58:17,480 זו הייתה האחוזה של המלך ג'אי סינג, 1020 00:58:17,760 --> 00:58:19,520 אשר שחג'האן לקח ממנו. 1021 00:58:20,200 --> 00:58:23,880 בתמורה הוא נתן ארבע אחוזות למלך ג'אי סינג. 1022 00:58:24,400 --> 00:58:27,680 ארבע אחוזות בתמורה לאחוזה אחת, אדוני. 1023 00:58:28,120 --> 00:58:31,920 ושאג'האן בנה את הטאג' מאהל מהיסוד שלו. 1024 00:58:32,160 --> 00:58:33,040 לֹא יְאוּמָן. 1025 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 הוא היה הקיסר של הודו. 1026 00:58:35,600 --> 00:58:37,240 האם היה לו מחסור בקרקע? 1027 00:58:37,440 --> 00:58:40,840 אדוני, שחג'האן רצה לבנות אותו באותו מקום. 1028 00:58:41,080 --> 00:58:42,800 כי זו הייתה פיסת אדמה יפה, 1029 00:58:42,920 --> 00:58:44,320 ועל עיקול הנהר. 1030 00:58:44,640 --> 00:58:47,840 השתקפותו של הטאג' מאהל ניתן היה לראות במים. 1031 00:58:48,800 --> 00:58:52,360 מסורת הבנייה מקדשים וארמונות על גדות הנהר 1032 00:58:52,480 --> 00:58:53,920 עקבו מאז ימי קדם בהודו. 1033 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ממקדשי סומנת לגדות בנארס. 1034 00:58:56,680 --> 00:58:58,240 בין אם אתה הולך לדרום או לצפון, 1035 00:58:58,360 --> 00:58:59,920 אתה רואה אלפי מקדשים כאלה. 1036 00:59:00,080 --> 00:59:02,600 אדוני, זה לא כלומר אף אחד אחר לא יכול לעשות את זה? 1037 00:59:03,920 --> 00:59:08,320 אדריכלות מוגולית היא מהפנט בכל העולם. 1038 00:59:08,480 --> 00:59:11,720 קברו של הומאיון, המבצר האדום של דלהי, המבצר של אגרה. 1039 00:59:11,920 --> 00:59:14,440 והטאג' מאהל הוא חתיכת פלא. 1040 00:59:14,920 --> 00:59:16,640 זה באמת פלא, כבודו. 1041 00:59:17,200 --> 00:59:19,680 המוגולים לא יכלו לבנות אפילו יחיד 1042 00:59:19,800 --> 00:59:22,360 פיסת אנדרטה במדינה שלהם. 1043 00:59:22,560 --> 00:59:25,240 והם בונים מקשה אחת של אמנות אחר זו בארצנו. 1044 00:59:25,360 --> 00:59:26,920 לצערי, כבודו, 1045 00:59:26,920 --> 00:59:30,920 העולם לא מודע של אדריכלות הודית. 1046 00:59:31,440 --> 00:59:33,160 בגלל שהם לא קיבלו יחסי ציבור, 1047 00:59:33,280 --> 00:59:34,480 וגם לא סרטים נורו סביבו, 1048 00:59:34,560 --> 00:59:36,040 וללא מאמרים נכתבו על זה. 1049 00:59:36,160 --> 00:59:39,400 וההיסטוריונים המרושעים שלנו לא השאיר אזכור אחד. 1050 00:59:39,600 --> 00:59:42,240 אבל הרשו לי להזכיר לכם את הזוהר שלהם. 1051 00:59:42,360 --> 00:59:44,600 אג'נטה-אלורה. חאג'ורהו. 1052 00:59:44,760 --> 00:59:47,280 פסל גומטשוואר, אוניברסיטת נלנדה, 1053 00:59:47,400 --> 00:59:49,480 מינאקסי, אמן ועוד כמה. 1054 00:59:49,920 --> 00:59:53,920 ויצירות האמנות הללו נבנו הרבה לפני שהתוקפים הגיעו. 1055 00:59:55,320 --> 01:00:00,000 זה הטריק שבו משתמשים על ידי אנשים כמוך ואחרים. 1056 01:00:00,360 --> 01:00:02,920 התוקפים האלה הם הקשורים ליצירות אמנות. 1057 01:00:03,120 --> 01:00:04,840 אלפי מקדשים נהרסו. 1058 01:00:05,160 --> 01:00:09,840 ובמקום להקליט מעשיהם המרושעים בהיסטוריה, 1059 01:00:10,240 --> 01:00:11,640 זה היה זוהר. 1060 01:00:11,760 --> 01:00:15,840 כמו לקרוא להם "מאהב ילד" או "הגדול". 1061 01:00:16,080 --> 01:00:17,880 נכתבו עליהם סרטים ושירים. 1062 01:00:17,920 --> 01:00:19,280 ועוד הרבה. 1063 01:00:19,560 --> 01:00:21,760 אבל זו יצירת האמנות האמיתית שלהם. 1064 01:00:23,200 --> 01:00:26,440 פעם הטאג' מאהל עובר תיארוך פחמן, מר אנואר ראשיד, 1065 01:00:26,560 --> 01:00:28,320 ואז ניתקל עוד עובדה מדהימה. 1066 01:00:28,640 --> 01:00:31,920 כבודו, הוא רוצה פחמן היכרויות שנעשו בטאג' מאהל הזה. 1067 01:00:32,280 --> 01:00:35,920 אבל לפי דעתי הוא צריך לעבור תיארוך פחמן באופן אישי, 1068 01:00:36,080 --> 01:00:38,680 כדי לברר היכן השנאה הזו נובעת. 1069 01:00:38,800 --> 01:00:41,240 כדאי גם לעבור תיארוך פחמן, ראשיד אדוני. 1070 01:00:41,440 --> 01:00:43,360 תתברר שאתה העותק שלי. 1071 01:00:44,600 --> 01:00:45,440 מה אמרת? 1072 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 מה ששמעת. 1073 01:00:46,680 --> 01:00:47,720 תראה, כבודו. 1074 01:00:48,080 --> 01:00:51,720 סוג השנאה שהוא מחסה לכת מסוימת. 1075 01:00:51,920 --> 01:00:54,080 לא מדובר בכלל בטאג' מאהל. 1076 01:00:54,240 --> 01:00:57,240 זה חרג ב-a כיוון שונה לחלוטין. 1077 01:00:57,840 --> 01:01:00,000 הוא מכוון לקהילה מיוחדת... 1078 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 תן לי להגיד את זה ישירות 1079 01:01:02,920 --> 01:01:06,240 הוא מחפש דרכים לעשות זאת לכוון את המיעוט במדינה. 1080 01:01:09,320 --> 01:01:11,920 כבודו, אין מיעוט או הרוב ממוקדים כאן. 1081 01:01:12,240 --> 01:01:14,360 זו המורשת של המדינה שאליה מתמקדים. 1082 01:01:14,480 --> 01:01:15,880 די עם הדיון הזה. 1083 01:01:21,800 --> 01:01:25,080 שני הצדדים הציגו את טענותיהם. 1084 01:01:26,640 --> 01:01:28,440 הטאג' מאהל הוא מורשת עולמית, 1085 01:01:28,760 --> 01:01:33,600 מבקרים מדי שנה על ידי מיליונים של תיירים מכל העולם. 1086 01:01:33,720 --> 01:01:36,600 אז הטאג' מאהל הוא עניין של אינטרס ציבורי. 1087 01:01:36,920 --> 01:01:42,560 הנקודות שהציג וישנו דאס בבית משפט זה לא ניתן להתעלם. 1088 01:01:42,920 --> 01:01:46,760 אז בית המשפט מוציא הודעה לוועדת החינוך, היסטוריונים 1089 01:01:46,880 --> 01:01:50,920 והמחלקה הארכיאולוגית להציג ראיות ומסמכים 1090 01:01:51,120 --> 01:01:53,280 הקשורים ל יצירת הטאג' מאהל. 1091 01:01:53,400 --> 01:01:54,800 עתירה זו מתקבלת. 1092 01:01:55,120 --> 01:01:57,400 הדיון הבא יתקיים ב-15. 1093 01:01:59,320 --> 01:02:00,000 תודה לך. 1094 01:02:09,200 --> 01:02:10,640 - וישנו ג'י. כן. 1095 01:02:12,320 --> 01:02:15,440 אין לך מושג איזה דרך שיצאת אליה. 1096 01:02:16,680 --> 01:02:18,920 אתה דואג לגבי הדרך, ראשיד. 1097 01:02:19,600 --> 01:02:21,400 זו הולכת להיות נסיעה חלקה עבורי. 1098 01:02:42,640 --> 01:02:46,080 "בית המשפט העליון קיבל העתירה של וישנו דאס.' 1099 01:02:46,200 --> 01:02:49,400 ״זו העתירה הראשונה נגד הטאג' מאהל בהיסטוריה של הודו' 1100 01:02:49,520 --> 01:02:51,240 'שהתקבלה'. 1101 01:02:51,440 --> 01:02:53,400 "בג"ץ יש קיבל את הראשון 1102 01:02:53,480 --> 01:02:55,520 PIL לגבי טאג' מאהל האייקוני.' 1103 01:03:04,520 --> 01:03:07,120 בית המשפט העליון קיבל העצומה של וישנו דאס. 1104 01:03:07,240 --> 01:03:09,320 כפי שאתה יכול, יש תחושה של שמחה במשפחתו של וישנו דאס ג'י. 1105 01:03:09,440 --> 01:03:12,080 למעשה, יש רגע של חגיגה בשכונה. 1106 01:03:12,200 --> 01:03:13,080 וישנו דאס ג'י הגיע. 1107 01:03:13,200 --> 01:03:15,880 בוא נדבר איתו ו לגלות איך הוא מרגיש. 1108 01:03:15,920 --> 01:03:19,840 - צלם, התמקד בווישנו ג'י. - וישנו ג'י. 1109 01:03:19,920 --> 01:03:23,040 - וישנו ג'י, איך אתה מרגיש? - בית המשפט קיבל את ה-PIL שלך. 1110 01:03:23,160 --> 01:03:24,800 איך אתה מרגיש? 1111 01:03:25,400 --> 01:03:27,640 מקד את המצלמה כאן. קדימה. 1112 01:03:27,760 --> 01:03:29,200 קדימה, מצלמה. 1113 01:03:29,560 --> 01:03:31,480 וישנו ג'י. יש לנו שאלה בשבילך. 1114 01:03:31,600 --> 01:03:33,880 עו"ד אנואר ראשיד האשים אותך 1115 01:03:33,920 --> 01:03:36,680 כי PIL נגד טאג' מאהל הוא רק תעלול פרסומי. 1116 01:03:36,800 --> 01:03:37,440 מה דעתך? 1117 01:03:37,560 --> 01:03:40,760 וישנו ג'י, המעשים שלך הכעיס את הקהילה המוסלמית. 1118 01:03:40,880 --> 01:03:42,120 מה דעתך? 1119 01:03:42,240 --> 01:03:44,840 אולי אתם עיתונאים אולי עכשיו תאהב את התשובה שלי, 1120 01:03:44,920 --> 01:03:48,160 אבל זה לא על הינדים או מוסלמים בכלל. 1121 01:03:48,800 --> 01:03:51,240 זה על ההיסטוריה של הודו. 1122 01:03:51,560 --> 01:03:55,680 ההיסטוריה של הודו פירושה היסטוריה משולבת של הינדים ומוסלמים. 1123 01:03:55,880 --> 01:03:57,200 זה לא קשור להינדים ולמוסלמים. 1124 01:03:57,320 --> 01:03:58,800 - מובן. - וישנו ג'י... 1125 01:03:58,920 --> 01:04:00,000 - אבל וישנו ג'י... בבקשה, תקשיב... - לך מכאן. לזוז... 1126 01:04:02,920 --> 01:04:07,640 אמרת שה-PIL יידחה. 1127 01:04:08,880 --> 01:04:10,760 נדחו לי את כל הקודמים. 1128 01:04:12,160 --> 01:04:16,320 ונוואז אדוני, תן לי לומר לך, 1129 01:04:16,520 --> 01:04:18,600 טוב שזה התקבל. 1130 01:04:19,720 --> 01:04:23,720 כי הפעם אני יתבהר אחת ולתמיד 1131 01:04:23,840 --> 01:04:27,840 מי בנה את הטאג' מאהל ולמה. 1132 01:04:28,080 --> 01:04:29,920 אתה לא מבין. 1133 01:04:30,520 --> 01:04:33,080 היום זה הטאג' מאהל, מחר זה 1134 01:04:33,160 --> 01:04:35,840 יכול להיות ה-Qutub מינאר, המבצר האדום. 1135 01:04:35,920 --> 01:04:37,600 על כמה מקרים אנחנו הולכים להגן? 1136 01:04:38,120 --> 01:04:39,600 זה האחרון. 1137 01:04:40,760 --> 01:04:44,400 המקרה הזה יוכיח כמה אנחנו חזקים. 1138 01:04:44,800 --> 01:04:46,600 ואתה לא צריך להיות בלחץ בכלל. 1139 01:04:46,920 --> 01:04:48,560 הוא צריך להיות בלחץ. 1140 01:04:48,720 --> 01:04:50,280 כי הוא צריך כדי להוכיח כי 1141 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 טאג' מאהל לא היה הוכח על ידי שחג'האן. 1142 01:04:52,400 --> 01:04:53,520 לא אנחנו. 1143 01:05:02,920 --> 01:05:03,920 אבא... 1144 01:05:04,560 --> 01:05:05,560 כן. 1145 01:05:05,680 --> 01:05:07,640 קצת חרשה על הקו. 1146 01:05:07,760 --> 01:05:08,760 תן את זה... 1147 01:05:09,640 --> 01:05:12,280 - שלום. - וישנו ג'י, הרבה-הרבה מזל טוב. 1148 01:05:12,680 --> 01:05:13,760 לְשֵׁם מַה? 1149 01:05:14,840 --> 01:05:16,720 ה-PIL שלך התקבל היום. 1150 01:05:16,840 --> 01:05:17,680 כֵּן. 1151 01:05:17,800 --> 01:05:20,920 ואני ממש מצטער על זה איבדת את העבודה שלך בגללי. 1152 01:05:21,280 --> 01:05:25,760 זה בסדר. לפעמים יש טוב אפילו ברע. 1153 01:05:25,920 --> 01:05:28,360 איך מתקדם הסרט התיעודי שלך? 1154 01:05:29,280 --> 01:05:31,160 נחמד מאוד. פנטסטי, למעשה. 1155 01:05:32,240 --> 01:05:34,360 וישנו ג'י, רציתי לבקש ממך טובה. 1156 01:05:35,320 --> 01:05:39,920 אם לא אכפת לך, אני יכול להשתמש המחקר שלך עבור הסרט התיעודי שלי? 1157 01:05:40,120 --> 01:05:42,840 כן, אבל אחרי המקרה הזה. 1158 01:05:42,920 --> 01:05:44,360 כן, כמובן. 1159 01:05:44,920 --> 01:05:45,920 מה שתגיד. 1160 01:05:45,920 --> 01:05:47,800 תודה רבה וכל טוב. 1161 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 בְּסֵדֶר. 1162 01:05:50,440 --> 01:05:51,240 כָּאן. 1163 01:05:51,360 --> 01:05:52,520 מי הייתה הילדה הזו? 1164 01:05:53,560 --> 01:05:58,680 היא זו שהציתה השאלות הללו בתוכי. 1165 01:05:59,400 --> 01:06:00,000 אז היא הסיבה מאחורי כל הכאוס הזה. 1166 01:06:11,280 --> 01:06:14,320 בית המשפט לא היה הוגן. הם היו צריכים לדחות את ה-PIL. 1167 01:06:14,480 --> 01:06:15,520 מה אתה חושב? 1168 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 מה אם הם יגלו משהו מתחת לטאג' מאהל? 1169 01:06:17,920 --> 01:06:20,200 אז זה יעורר מחלוקת קהילתית. 1170 01:06:20,320 --> 01:06:21,880 מצד אחד, יתקיימו תפילות, 1171 01:06:21,920 --> 01:06:23,520 ומצד שני, ייערכו כיבודים. 1172 01:06:23,640 --> 01:06:24,840 אבל האמת תתגלה. 1173 01:06:24,920 --> 01:06:26,240 מה תעשה עם האמת? 1174 01:06:26,760 --> 01:06:29,320 זה ישפיע על כולו הכנסות המדינה, ולא אגרה לבדה. 1175 01:06:29,920 --> 01:06:32,400 זה הכל שמועות. 1176 01:06:32,760 --> 01:06:34,240 אתה צודק לחלוטין. 1177 01:06:34,880 --> 01:06:37,680 המשרד חייב לקחת סוג של פעולה הפעם. 1178 01:06:41,760 --> 01:06:45,920 כבודו, הייתי רוצה התקשר למומחית הראשונה שלי אורמילה בישנוי, 1179 01:06:45,920 --> 01:06:48,920 מי שהיה היועץ הראשי של IERT. 1180 01:06:49,560 --> 01:06:51,560 - ניתן רשות. תודה לך, כבודו. 1181 01:06:53,080 --> 01:06:54,080 שם. 1182 01:06:57,920 --> 01:06:59,560 - שלום. - שלום. 1183 01:06:59,800 --> 01:07:00,000 אורמילה ג'י, היית המזכיר של IERT, 1184 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 וגם הפרופסור להיסטוריה במכללה נהדרת כמו ה-MU. 1185 01:07:09,080 --> 01:07:10,080 כֵּן. 1186 01:07:10,360 --> 01:07:12,720 האם תוכל להסביר לבית המשפט את התהליך 1187 01:07:12,920 --> 01:07:18,160 לעשות כל סיפור או היסטורי עובדות חלק מהסילבוס? 1188 01:07:18,680 --> 01:07:21,200 צוות של מספר יועצים נוצרים בהתחלה, 1189 01:07:21,320 --> 01:07:23,560 שהם מומחים בתחומם המסוים. 1190 01:07:24,560 --> 01:07:28,200 היועצים האלה נותנים את שלהם המלצות המבוססות על עובדות, 1191 01:07:28,480 --> 01:07:31,600 כרוניקות גסות, ספרים שנכתבו על ידי היסטוריונים. 1192 01:07:31,840 --> 01:07:33,680 ודוחות של ארכיאולוגים. 1193 01:07:33,920 --> 01:07:36,920 ההמלצה שלהם היא אז נשלח לאישור המועצה. 1194 01:07:37,640 --> 01:07:41,440 וזה נעשה חלק ממנו הסילבוס מפרסם את האישור. 1195 01:07:41,680 --> 01:07:44,600 לסיכום, זה כן כרוך בהפרעה 1196 01:07:44,720 --> 01:07:47,160 של אדם ספציפי או מפלגה פוליטית. 1197 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 כְּלָל לֹא. 1198 01:07:48,680 --> 01:07:51,560 אז אותו תהליך עקבו אחר 1199 01:07:51,640 --> 01:07:55,120 היסטוריה מוגולית ו ההיסטוריה של הטאג'? 1200 01:07:55,240 --> 01:07:55,920 כֵּן. 1201 01:07:56,080 --> 01:07:58,920 אם אתה רוצה, אני יכול לספק לך עם רשימת האנשים המעורבים, 1202 01:07:59,080 --> 01:08:00,000 ומקורות מידע. 1203 01:08:00,640 --> 01:08:02,480 זה יהיה נהדר. תודה לך, אורמילה ג'י. 1204 01:08:02,920 --> 01:08:05,560 כבודו, וישנו ג'י העלה שאלות בנושא 1205 01:08:05,680 --> 01:08:10,680 ארגון שעובד בצורה כל כך מאורגנת. 1206 01:08:11,800 --> 01:08:14,400 ההיסטוריה של המוגולים והטאג' 1207 01:08:14,800 --> 01:08:17,680 נכתב על סמך עובדות וראיות. 1208 01:08:18,680 --> 01:08:23,520 כבודו, אני רוצה לשאול את Urmilla ג'י כמה שאלות. 1209 01:08:24,080 --> 01:08:25,200 ניתנה רשות. 1210 01:08:28,480 --> 01:08:30,520 שלום, אורמילה ג'י. - שלום. 1211 01:08:30,920 --> 01:08:38,240 האם הפרקים הללו הם חלק של הסילבוס מבוסס על עובדות חזקות? 1212 01:08:38,440 --> 01:08:39,480 כן, בהחלט. 1213 01:08:39,600 --> 01:08:42,760 בְּסֵדֶר. והסילבוס אף פעם לא מוטה. 1214 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 אני מתכוון שזה אף פעם לא שמאלני או ימני. זה תמיד נייטרלי. 1215 01:08:46,720 --> 01:08:48,520 כן, זה נייטרלי. - ניטרלי. 1216 01:08:48,840 --> 01:08:52,480 ואתה גם לוקח בחשבון איזה מידע חיוני 1217 01:08:52,800 --> 01:08:54,040 לעתידם המזהיר של הילדים. 1218 01:08:54,160 --> 01:08:55,200 - אני רואה... כן. 1219 01:08:55,320 --> 01:09:00,000 אז זה חשוב לילדים ללמוד על שפיכות דמים ומלחמה? 1220 01:09:00,920 --> 01:09:02,400 אני לא מכיר את ההקשר שלך, 1221 01:09:02,520 --> 01:09:07,360 אבל אנחנו מבטיחים את הילדים מלמדים מה חיוני. 1222 01:09:07,880 --> 01:09:09,680 והסילבוס אינו מוטה. 1223 01:09:09,800 --> 01:09:10,640 כְּלָל לֹא. 1224 01:09:10,760 --> 01:09:12,520 כבודו, מה קורה? 1225 01:09:12,680 --> 01:09:15,280 וישנו ג'י, בוא לנקודה. 1226 01:09:15,560 --> 01:09:16,560 אני אעשה זאת. 1227 01:09:22,760 --> 01:09:26,920 אורמילה ג'י, תוכל בבקשה לקרוא את זה לבית המשפט. 1228 01:09:28,480 --> 01:09:29,520 נא לקרוא. 1229 01:09:29,920 --> 01:09:34,840 גנדי ג'י נורה למוות על ידי בחור צעיר בשם Nathuram Godse. 1230 01:09:35,280 --> 01:09:38,840 המתנקש שנכנע לאחר מכן היה ברהמין מפונה. 1231 01:09:39,120 --> 01:09:42,320 העורך של א עיתון הינדי קיצוני, 1232 01:09:43,600 --> 01:09:47,720 מי שהוקיע את גנדי ג'י כפייס של מוסלמים. 1233 01:09:47,840 --> 01:09:48,840 מוסלמי. 1234 01:09:50,600 --> 01:09:53,840 כבודו, Nathuram Godse הרג את גנדי ג'י. 1235 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 שגוי לחלוטין. 1236 01:09:55,520 --> 01:10:00,000 אבל הוא היה ברהמין, קיצוני, עורך עיתון הינדי, 1237 01:10:01,680 --> 01:10:03,320 למה להזכיר את כל הפרטים האלה? 1238 01:10:03,920 --> 01:10:06,200 מה הוכחת לעולם? 1239 01:10:06,320 --> 01:10:08,080 ומה רצית ללמד את הילדים? 1240 01:10:08,200 --> 01:10:10,360 למה לא לכתוב את אלה עובדות על המוגולים? 1241 01:10:10,920 --> 01:10:14,320 הם ביצעו רצח עם ו הרסו אלפי מקדשים. 1242 01:10:14,440 --> 01:10:15,920 לא תקרא לזה הטיה? 1243 01:10:17,280 --> 01:10:18,320 וכבודו, 1244 01:10:18,440 --> 01:10:22,680 איך תקרא לקריקטורה של באבא סהב אמבדקר שהגשתי? 1245 01:10:23,400 --> 01:10:26,160 האם זה נחוץ עבור העתיד של הילדים? 1246 01:10:27,280 --> 01:10:30,360 באבא סהב, שגייס החוקה של המדינה שלנו, 1247 01:10:30,520 --> 01:10:33,920 והעניקו זכויות ל שיעורים קבועים ומיעוטים... 1248 01:10:34,120 --> 01:10:36,880 ובכל זאת, אתה יוצר כל כך זול, מביש, 1249 01:10:36,920 --> 01:10:40,160 וקריקטורות חסרות כבוד של אותו באבא סהב. 1250 01:10:42,760 --> 01:10:44,800 ואכבר-הגדול. 1251 01:10:45,080 --> 01:10:47,520 אורנגזב-כל יכול. 1252 01:10:47,680 --> 01:10:49,720 שחג'האן-סמל של אהבה. 1253 01:10:49,840 --> 01:10:51,680 אני מתנגד בתוקף, כבודו. 1254 01:10:51,800 --> 01:10:54,200 מטעים אותנו מהתיק. זה מתפתל. 1255 01:10:54,320 --> 01:10:59,800 הם אלה... מעוותים את העתיד, האידיאולוגיה של עמנו... 1256 01:11:00,200 --> 01:11:03,280 וזה טרור אינטלקטואלי, כבודך. 1257 01:11:03,400 --> 01:11:04,920 מאפיה של חינוך. 1258 01:11:05,160 --> 01:11:08,120 לסובב את המחשבות לפני שזה נוצץ. 1259 01:11:08,280 --> 01:11:10,080 ולהשחית את מוחם של הילדים, 1260 01:11:10,200 --> 01:11:13,440 כך שהם לעולם לא יוכלו לרדת דרך האמת גם אם הם רוצים בה. 1261 01:11:13,600 --> 01:11:18,400 ולדבריהם היה להודו אין מלכים אחרים מלבד המוגולים. 1262 01:11:19,240 --> 01:11:23,120 קניסק, קוטה ראני, גוג'אר פראטיה, צ'ולה, 1263 01:11:23,240 --> 01:11:27,360 Samudragupta, Chandragupt, Maharana Pratap, Prithvi Raj Chauhan... 1264 01:11:27,480 --> 01:11:30,320 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Sambhaji Maharaj... 1265 01:11:30,640 --> 01:11:32,920 אין לך מילים לתאר אותם? 1266 01:11:33,920 --> 01:11:35,600 חסר לך מילים עבורם? 1267 01:11:36,160 --> 01:11:39,680 אתה לא חושב שאתה צריך לטבוע בבושה? 1268 01:11:51,280 --> 01:11:53,120 אורמילה ג'י, אתה יכול לשבת. 1269 01:11:57,680 --> 01:12:00,000 כבודו, ארגון שתרם 1270 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 לחינוך הארץ במשך 63 שנים... 1271 01:12:03,520 --> 01:12:10,280 מספר IAS, PCS, מהנדסים, רופאים ועורכי דין, 1272 01:12:10,400 --> 01:12:14,280 גדלו לקרוא ספרים אלה של IERT. 1273 01:12:15,320 --> 01:12:18,320 וישנו ג'י הפריך אותם ברגע אחד. 1274 01:12:18,920 --> 01:12:22,560 כבודו, ה ההיסטוריה של המדינה שלנו 1275 01:12:22,680 --> 01:12:25,800 התבססה על עובדות, ראיות 1276 01:12:26,080 --> 01:12:29,320 ועל עדויות קונקרטיות של היסטוריונים. 1277 01:12:29,440 --> 01:12:32,320 ואיננו יכולים להכחיש עובדה זו, כבודך. 1278 01:12:35,920 --> 01:12:40,760 להשמיע קולות חזקים לא להדחיק אותי או את השאלות שלי. 1279 01:12:41,680 --> 01:12:44,880 כבודו, ראשיד אדוני מגן על האנשים האלה 1280 01:12:45,320 --> 01:12:49,920 שמילא תפקיד מרכזי ב מעוות ומעצב מחדש את ההיסטוריה שלנו. 1281 01:12:50,760 --> 01:12:53,200 ומועצת החינוך שלנו היא הגרועה ביותר. 1282 01:12:53,880 --> 01:12:58,440 למרבה הצער, לא משנה מה ההיסטוריונים המוטים האלה 1283 01:12:58,600 --> 01:13:00,000 מוצג למערכת החינוך שלנו 1284 01:13:00,920 --> 01:13:04,720 נדפס בספרי לימוד מבלי לאמת את העובדות, 1285 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 מטיל ספק בתקפותם, או אפילו לתת להם מחשבה שנייה. 1286 01:13:09,280 --> 01:13:11,760 והשקר הזה, הרעל הזה, 1287 01:13:11,920 --> 01:13:15,160 המשיך להתפשט מאחד דור לבא, שנה אחר שנה. 1288 01:13:15,520 --> 01:13:21,720 למעשה, זה החליש את הכבוד שלנו, כבוד וגאווה. 1289 01:13:23,280 --> 01:13:26,840 כבודו, אני חושב שישנו ג'י מקבל את הידע שלו על ההיסטוריה 1290 01:13:26,920 --> 01:13:29,080 מהסלילים ברשתות החברתיות. 1291 01:13:29,560 --> 01:13:36,400 אני רוצה להכיר לו היסטוריון שיפריך את האשמותיו. 1292 01:13:36,720 --> 01:13:39,600 אני רוצה להזמין ידוע היסטוריון של האומה. 1293 01:13:40,120 --> 01:13:43,480 רחאן חביב אדוני לשימוע הבא. 1294 01:13:44,640 --> 01:13:45,920 ניתנה רשות. 1295 01:13:46,120 --> 01:13:49,320 תודה לך, כבודו. - הדיון הבא יהיה בחמישי. 1296 01:13:49,640 --> 01:13:50,920 נדחה להיום. 1297 01:13:51,160 --> 01:13:53,320 - ירה אחד, קח שניים. - פעולה. 1298 01:13:54,840 --> 01:13:57,880 על מה דעתך התיאוריה של הטאג' מאהל השחור? 1299 01:13:57,920 --> 01:14:00,000 והאם שחג'האן היה הולך לבנות כאן טאג' מאהל שחור? 1300 01:14:01,400 --> 01:14:03,040 כן, בהחלט. 1301 01:14:03,160 --> 01:14:05,880 בצד זה של נהר יאמונה. במהטאב בוג. 1302 01:14:06,200 --> 01:14:07,720 אבל חלומותיו לא יכלו להתגשם. 1303 01:14:07,840 --> 01:14:09,680 אורנגזב זרק אותו בכלא לפני כן 1304 01:14:09,800 --> 01:14:11,720 הוא יכול לבנות את טאג' מאהל שחור. 1305 01:14:11,880 --> 01:14:14,280 אבל המחלקה הארכיאולוגית בעל דעה שונה. 1306 01:14:14,400 --> 01:14:16,080 הם בכלל לא מאמינים בתיאוריה הזו. 1307 01:14:16,200 --> 01:14:20,440 למעשה, שום עבודה לא התחילה הטאג' מאהל השחור מלכתחילה. 1308 01:14:20,840 --> 01:14:23,120 גברתי, עבדנו כאן שנים רבות. 1309 01:14:23,360 --> 01:14:26,200 אנחנו יודעים שהוא הולך לבנות הטאג' מאהל השחור כאן. 1310 01:14:26,800 --> 01:14:27,800 בסדר, חתוך. 1311 01:14:27,920 --> 01:14:30,200 - וישנו ג'י, שלום. - שלום. 1312 01:14:30,440 --> 01:14:34,680 נשיא המפלגה כיבד Vibhuti ji רוצה לדבר איתך. 1313 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 ויבהוטי ג'י? 1314 01:14:36,600 --> 01:14:38,640 תן את הברכה שלי ל-Vibhuti ji. 1315 01:14:38,880 --> 01:14:42,880 אבל אני לא רוצה לדבר עם כל אנשי מפלגה. 1316 01:14:44,520 --> 01:14:45,360 מי זה היה? 1317 01:14:45,480 --> 01:14:46,360 איזה נשיא מפלגה... 1318 01:14:46,480 --> 01:14:48,720 וישנו ג'י? שלום. 1319 01:14:50,840 --> 01:14:52,600 הוא אדם מוזר, אדוני. 1320 01:14:53,440 --> 01:14:55,160 הוא ניתק גם אחרי הזכרתי את שמך. 1321 01:14:55,320 --> 01:14:57,400 למה אתה מקבל מתעצבן בלי סיבה? 1322 01:14:57,920 --> 01:14:59,920 תן לו קצת זמן. 1323 01:15:00,600 --> 01:15:02,560 אתה עוזב. אני אדבר איתו. 1324 01:15:02,720 --> 01:15:05,600 גורו ג'י, ה-Bhartiya Nav Nirman גם רודפים אחריו. 1325 01:15:05,920 --> 01:15:07,880 אם הוא יצטרף למפלגה שלהם במקום למפלגה שלנו... 1326 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 היו סבלניים. 1327 01:15:09,920 --> 01:15:12,800 המטרה שלנו היא לעולם לא לכלול אותו במפלגה. 1328 01:15:13,200 --> 01:15:15,320 המטרה שלנו היא משהו אחר. 1329 01:15:16,320 --> 01:15:17,920 לך ותראה מה העניין. 1330 01:15:30,320 --> 01:15:31,040 שלום. 1331 01:15:31,160 --> 01:15:32,040 שלום, מר אבינש. 1332 01:15:32,160 --> 01:15:32,800 כֵּן? 1333 01:15:32,920 --> 01:15:35,080 המנהלת גברת התקשרה אתה לבית הספר עכשיו. 1334 01:15:35,280 --> 01:15:36,920 - ממש עכשיו? כן. 1335 01:15:37,120 --> 01:15:38,680 - לא, אבל... - בוא מיד. 1336 01:15:38,800 --> 01:15:41,120 המנהלת גברתי רוצה לדבר איתך בעדינות. 1337 01:15:41,680 --> 01:15:43,760 בסדר, בסדר. 1338 01:15:44,920 --> 01:15:48,800 הבן שלך מלמד משהו אחר היסטוריה לילדים בכיתתו. 1339 01:15:48,920 --> 01:15:52,040 שחג'האן היה גנב. שחג'האן לא בנה את הטאג' מאהל. 1340 01:15:52,160 --> 01:15:55,280 כשכמה ילדים התנגדו, הם החליפו מהלומות. 1341 01:15:55,400 --> 01:15:58,600 - מה אתה מלמד את הילדים שלך? - לא אכפת לך, גברתי. 1342 01:15:58,920 --> 01:16:00,000 אפילו אנחנו למדנו ההיסטוריה הלא נכונה במשך שנים רבות. 1343 01:16:02,120 --> 01:16:05,080 ביטו לא עשה שום דבר רע אם הוא אמר את הדברים האלה. 1344 01:16:05,320 --> 01:16:07,320 ה-PIL היה התקבלה בבית המשפט, גברתי. 1345 01:16:07,760 --> 01:16:10,480 ואם אבי ינצח, זה יוכח. 1346 01:16:11,320 --> 01:16:13,080 - הוא עדיין לא זכה. - אבל... 1347 01:16:13,200 --> 01:16:15,920 אנחנו הולכים ללמד מה בסילבוס שלנו. 1348 01:16:16,080 --> 01:16:18,520 כמה ילדים מוסלמים גם ללמוד באותה כיתה. 1349 01:16:18,640 --> 01:16:20,400 כיצד ההצהרות הללו ישפיעו עליהם? 1350 01:16:20,520 --> 01:16:21,880 חשבת על זה? 1351 01:16:21,920 --> 01:16:24,160 אם ההורים שלהם להעלות התנגדות, 1352 01:16:24,280 --> 01:16:26,760 אז אולי היה לנו להשעות את Sarvagya. 1353 01:16:28,160 --> 01:16:31,320 ביטו... תגידי סליחה לגברת. 1354 01:16:31,520 --> 01:16:32,520 סליחה גברתי. 1355 01:16:32,680 --> 01:16:35,840 חזור לכיתה שלך ו לעולם אל תחזור על הטעות הזו. 1356 01:16:42,360 --> 01:16:44,680 ספר לנו, חביב אדוני, מי בנה את הטאג' מאהל? 1357 01:16:45,800 --> 01:16:49,640 מירזה שהבודין מוחמד ח'וראם ידוע גם בשם שאג'האן. 1358 01:16:50,920 --> 01:16:54,280 האם יש ראיות או עובדה כדי להוכיח את דבריך? 1359 01:16:54,640 --> 01:16:55,760 יש כמה. 1360 01:16:56,800 --> 01:16:59,920 זה מוזכר ב-Shahjahan's כרוניקה רשמית בשם Badshah Nama, 1361 01:16:59,920 --> 01:17:00,000 אשר הוקלט על ידי ההיסטוריון המלכותי שלו עבדול חמיד להורי. 1362 01:17:02,920 --> 01:17:05,640 למעשה, יש מספר כתבי יד פרסיים 1363 01:17:05,760 --> 01:17:08,480 המכילים נתונים בעלי ערך רב. 1364 01:17:08,840 --> 01:17:11,440 דיוואן-א-אפרידי, בייג, סייד חסן. 1365 01:17:11,760 --> 01:17:14,160 למה לא להתחיל מההתחלה? 1366 01:17:14,320 --> 01:17:18,480 ספר לי איך הוא השיג את רעיון לבנות את הטאג' מאהל? 1367 01:17:20,160 --> 01:17:22,560 סייד חסן מזכיר בכתב היד שלו, 1368 01:17:23,400 --> 01:17:28,320 ״כשמומטז הייתה בהריון ועומדת ללדת את ילדה ה-14,' 1369 01:17:28,680 --> 01:17:32,120 ״היא שיחקה שח עם שחג'האן יום אחד'. 1370 01:17:33,240 --> 01:17:36,080 ״פתאום היא שמעה את קול של ילד בוכה״. 1371 01:17:37,080 --> 01:17:40,880 'היא הסתכלה סביבה אבל לא ראתה אף אחד.' 1372 01:17:41,920 --> 01:17:43,920 "היא שמעה את הצליל שוב לאחר זמן מה, 1373 01:17:44,200 --> 01:17:47,600 והבין איפה הצליל הזה הגיע.' 1374 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 מאיפה זה בא? 1375 01:17:49,320 --> 01:17:51,920 זה הגיע מהרחם של מומטז. 1376 01:17:52,240 --> 01:17:55,920 כבודו, הקול מגיע מהרחם? 1377 01:17:56,520 --> 01:17:58,080 האם זה סאונד היקפי של Dolby. 1378 01:18:01,240 --> 01:18:02,280 כבודו... 1379 01:18:02,480 --> 01:18:05,120 איזו היסטוריה אפית הם כתבת עבור הטאג' מאהל? 1380 01:18:05,240 --> 01:18:06,920 וישנו ג'י, תן ​​לו לסיים ראשון. 1381 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 סליחה, כבודו. 1382 01:18:10,080 --> 01:18:11,440 כמו שאמרתי... 1383 01:18:12,880 --> 01:18:15,920 הצליל הגיע מרחמה של מומטז. 1384 01:18:17,080 --> 01:18:19,880 היא אמרה לשאג'האן שהיא לא התכוון לשרוד הפעם. 1385 01:18:20,920 --> 01:18:22,440 כי זה לא סימן טוב. 1386 01:18:23,080 --> 01:18:26,280 כי אם אפשר לשמוע את ילד בוכה בתוך רחם האם, 1387 01:18:26,640 --> 01:18:28,040 ואז האם לא שורדת. 1388 01:18:28,160 --> 01:18:31,360 אז, מומטז שיתפה אותה שתי משאלות עם שאה ג'האן. 1389 01:18:32,880 --> 01:18:38,680 הראשון היה לבנות קבר ייחודי לזכרה. 1390 01:18:39,520 --> 01:18:42,200 והשני היה, שחג'האן צריך 1391 01:18:42,280 --> 01:18:45,320 לא להתחתן עם אף אחד אחר לאחר מותה. 1392 01:18:46,800 --> 01:18:50,120 ושהג'האן נתן קבלה לשני המשאלות שלה. 1393 01:18:50,520 --> 01:18:53,760 הוא נתן את הסכמתו, כבודך, אבל לא יכולתי לשמור אפילו על אחד. 1394 01:18:54,240 --> 01:18:56,560 רומיאו לא היה רציני לגבי לילה בכלל. 1395 01:18:57,760 --> 01:18:58,920 - וישנו ג'י. כן. 1396 01:18:59,560 --> 01:19:00,000 בבקשה, אל תתערב. 1397 01:19:02,240 --> 01:19:03,280 וישנו ג'י. 1398 01:19:03,680 --> 01:19:05,160 כֵּן. סליחה, כבודו. 1399 01:19:06,520 --> 01:19:10,400 אז מי היה האדריכל של הטאג' מאהל? 1400 01:19:10,600 --> 01:19:11,600 כֵּן. 1401 01:19:12,080 --> 01:19:16,560 אוסטאד עיסא אפנאדי ואחמד להורי ידועים גם כאדריכלים. 1402 01:19:17,440 --> 01:19:19,200 עם זאת כמה היסטוריונים טוענים זאת 1403 01:19:19,320 --> 01:19:21,360 אייסה אפנאדי הייתה עוזר האדריכל. 1404 01:19:22,240 --> 01:19:26,600 אבל הוא הציג את העיצוב של הטאג' מאהל מול הקיסר. 1405 01:19:27,680 --> 01:19:31,840 כבוד הרב, כבר הגשנו מוצגים א' וב' בבית המשפט. 1406 01:19:32,120 --> 01:19:33,120 תודה לך. 1407 01:19:33,400 --> 01:19:36,080 וישנו ג'י, אתה יכול לשאול לו כמה שאלות אם אתה רוצה. 1408 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 כֵּן. 1409 01:19:37,360 --> 01:19:40,240 הספר הזה שנקרא הבדשה נמה, 1410 01:19:40,720 --> 01:19:44,680 נכתב על ידי Shahjahan's ההיסטוריון המלכותי עבדול חמיד להורי. 1411 01:19:44,880 --> 01:19:46,720 הספר המקורי הוא בפרסית. 1412 01:19:46,840 --> 01:19:51,120 אבל הפרשנות בעמוד מספר 403 כתוב בבירור, 1413 01:19:51,240 --> 01:19:54,640 ששאג'האן לקח את ארמון מהמלך ג'אי סינג. 1414 01:19:55,120 --> 01:20:00,000 עכשיו, הייתי מבקש את חביב אדוני לקרוא את הפרסית המקורית... 1415 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 כֵּן. 1416 01:20:04,920 --> 01:20:11,800 [שפה אזורית] 1417 01:20:12,440 --> 01:20:17,160 [שפה אזורית] 1418 01:20:17,320 --> 01:20:20,880 [שפה אזורית] 1419 01:20:21,240 --> 01:20:25,320 [שפה אזורית] 1420 01:20:25,520 --> 01:20:26,760 וואו. בְּסֵדֶר. 1421 01:20:27,240 --> 01:20:30,920 האם אתה יודע את המשמעות ממה שקראת עכשיו? 1422 01:20:31,200 --> 01:20:33,160 כן, זה אומר... 1423 01:20:33,920 --> 01:20:36,680 אין לי מומחיות בפרסית. 1424 01:20:37,720 --> 01:20:38,920 מה... מה אמרת? 1425 01:20:39,120 --> 01:20:40,600 אין לי מומחיות בפרסית. 1426 01:20:41,320 --> 01:20:43,040 אין לך מומחיות בפרסית? 1427 01:20:43,160 --> 01:20:44,160 לא, אני לא. 1428 01:20:44,800 --> 01:20:46,880 אז בטח יש לך קרא את Badshah Nama. 1429 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 כן, עשיתי זאת. קראתי אותו לפני הרבה שנים. 1430 01:20:48,560 --> 01:20:49,840 עשית זאת. 1431 01:20:49,920 --> 01:20:51,240 אז באיזו שפה קראת את זה? 1432 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 בהוג'פורי? 1433 01:20:56,760 --> 01:20:57,920 - באנגלית. - אנגלית. 1434 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 אז יש לך מומחיות באנגלית. 1435 01:21:00,440 --> 01:21:01,400 כן, אני כן. 1436 01:21:01,520 --> 01:21:05,280 אז למה לא לכלול את העובדות מבדשאה נמה בספרי ההיסטוריה? 1437 01:21:06,600 --> 01:21:11,240 האם זה בגלל שמישהו נזף, התנגד... או השתמש בכוח. 1438 01:21:14,800 --> 01:21:15,920 אני אגיד לך. 1439 01:21:17,200 --> 01:21:20,920 כי זה לא מתאים לאידיאולוגיה שלך. 1440 01:21:21,520 --> 01:21:23,880 זה לא תמך בסדר היום שלך. 1441 01:21:24,200 --> 01:21:27,240 אבל תן לי לקרוא החלק שהתעלמת ממנו. 1442 01:21:27,520 --> 01:21:31,920 כבודו, היו לנו כאלה שורות שתורגמו על ידי מומחה פרסי, 1443 01:21:31,920 --> 01:21:33,240 וזה כדלקמן. 1444 01:21:33,680 --> 01:21:35,360 בדרום של העיר ת'אן, על 1445 01:21:35,480 --> 01:21:37,440 פיסת אדמה כמו יפה כמו גן עדן, 1446 01:21:37,560 --> 01:21:40,920 אחוזה שהייתה ידועה עבור המלך מאן סינג, היה עכשיו 1447 01:21:41,200 --> 01:21:43,720 במסגרת הזכאות של המלך ג'אי סינג 1448 01:21:43,800 --> 01:21:46,200 מי היה הנכד של מען סינג. 1449 01:21:46,520 --> 01:21:48,400 ונבחר לקבור את האישה, אשר 1450 01:21:48,480 --> 01:21:50,720 כבר עזב עבור המשכן השמימי. 1451 01:21:50,920 --> 01:21:57,680 והארמון שבו היא הייתה הקבור היה מפואר והיה לו כיפה. 1452 01:21:59,120 --> 01:22:00,000 כבודו, הוכח שזו הייתה אחוזה. 1453 01:22:02,520 --> 01:22:06,200 השאלה שעולה כאן האם הארמון שופץ, 1454 01:22:06,320 --> 01:22:09,800 או שהוא נהרס קודם ואחר כך נבנה מעליו הקבר. 1455 01:22:09,920 --> 01:22:12,760 כבוד הרב, אני רוצה להציג עוד ראיה, 1456 01:22:12,920 --> 01:22:17,560 מה שיוכיח כי הטאג' מאהל נבנה מהיסוד. 1457 01:22:17,920 --> 01:22:21,160 זה אושר על ידי JB Tavernier. 1458 01:22:21,280 --> 01:22:25,120 הוא יהלום צרפתי סוחר שנסע להודו 1459 01:22:25,240 --> 01:22:27,600 מצרפת לעסקים. 1460 01:22:27,880 --> 01:22:31,400 הוא מזכיר בבירור ספרו מסעות הודו, 1461 01:22:31,600 --> 01:22:36,120 הייתי עד להתחלה והשלמת העבודה הנהדרת הזו, 1462 01:22:36,240 --> 01:22:39,600 עליהם בילו 22 שנים, 1463 01:22:39,720 --> 01:22:43,920 במהלכו 20,000 גברים עבדו ללא הרף. 1464 01:22:44,240 --> 01:22:47,560 כבודו, הוא כתב את זה בספרו. 1465 01:22:47,680 --> 01:22:49,680 איזו הוכחה גדולה יותר יכולה להיות? 1466 01:22:51,280 --> 01:22:53,600 - יש לי שאלה, חביב אדוני. כן. 1467 01:22:53,920 --> 01:22:55,880 מתי טברנייה הגיע להודו? 1468 01:22:56,240 --> 01:23:00,000 הוא הגיע לראשונה להודו בין 1640 ל-1641. 1469 01:23:00,640 --> 01:23:02,040 - אני רואה... כן. 1470 01:23:02,160 --> 01:23:05,840 עשה את העבודה על הטאג' מאהל מתחיל בשנת 1640? 1471 01:23:05,920 --> 01:23:09,080 לא, העבודה על הטאג' מאהל החל בשנת 1632. 1472 01:23:09,200 --> 01:23:10,600 האם זה היה 1632? כן. 1473 01:23:10,720 --> 01:23:13,480 אז איך הוא ראה תחילת העבודה? 1474 01:23:13,760 --> 01:23:15,360 ולפי הרישומים, כבוד השופט, 1475 01:23:15,480 --> 01:23:20,240 טברנייה הגיע להודו בשביל בפעם השנייה בשנת 1665. נכון? 1476 01:23:20,520 --> 01:23:21,520 נָכוֹן? 1477 01:23:21,720 --> 01:23:24,880 אז... העבודה על הטאג' מאהל הסתיים ב-1665? 1478 01:23:24,920 --> 01:23:28,920 לא, לא, העבודה על הטאג' מאהל הסתיים ב-1654. 1479 01:23:29,560 --> 01:23:30,840 האם זה היה 1654? כן. 1480 01:23:30,920 --> 01:23:35,320 אז הוא לא ראה את התחלה או סיום עבודה. 1481 01:23:35,440 --> 01:23:37,200 אז מתי הוא ראה את זה? במהלך המרווח? 1482 01:23:41,280 --> 01:23:42,920 כבודו, תן לי להבהיר מתי הוא ראה את זה. 1483 01:23:43,080 --> 01:23:49,200 בין 1651 ל-1654, טברנייה נכח בהודו. 1484 01:23:49,320 --> 01:23:52,480 הוא ראה את השלמת הטאג' מאהל. 1485 01:23:52,600 --> 01:23:54,920 ראשיד אדוני צודק לחלוטין. 1486 01:23:55,280 --> 01:23:59,920 טברנייה נכח בהודו, אבל אגרה... 1487 01:24:00,440 --> 01:24:03,160 הוא לא היה באגרה שם הטאג' מאהל נבנה. 1488 01:24:03,600 --> 01:24:04,800 אז איך הוא ראה את זה? 1489 01:24:04,920 --> 01:24:06,120 דרך שיחת וידאו? 1490 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 או שאג'האן הכין סליל ולשלוח אותו? 1491 01:24:09,640 --> 01:24:11,920 בדוק את הרישומים שלך. בבקשה, תעזור לו. 1492 01:24:11,920 --> 01:24:14,760 שמתי לב שלא היית עושה כל עבודה בשלושת הימים האחרונים. 1493 01:24:16,360 --> 01:24:22,360 כבודו, בין 1651 ל-1654, טברנייה היה בהודו. 1494 01:24:22,920 --> 01:24:25,800 הוא חי בהודו שלוש שנים, אבל מעולם לא ביקר בהודו. 1495 01:24:25,920 --> 01:24:28,920 תן לי לקרוא רשימה מהמקומות שבהם ביקר. 1496 01:24:29,080 --> 01:24:34,920 מסוריפטנם, מדרס, גנדקוט, גולקונדה, גואה, סוראט, 1497 01:24:34,920 --> 01:24:38,440 אחמדאבאד, אורנגבאד ו מאוחר יותר חוזר לגולקונדה. 1498 01:24:38,640 --> 01:24:40,920 אבל אין אזכור של אגרה בכל מקום. 1499 01:24:43,200 --> 01:24:44,280 כבודו... 1500 01:24:44,560 --> 01:24:48,080 חביב אדוני, כמה מקומות בעולם ראית 1501 01:24:48,200 --> 01:24:50,280 עם שני קברים של אותו אדם? 1502 01:24:51,600 --> 01:24:54,600 שני קברים לאותו אדם. אחד למעלה ועוד אחד למטה. 1503 01:24:55,240 --> 01:24:56,360 קברים דומים. 1504 01:24:56,760 --> 01:24:59,480 כבודו, שמענו של ילדים תאומים אבל קברי תאומים. 1505 01:25:00,080 --> 01:25:01,800 אחד ליום ואחד ללילה. 1506 01:25:02,160 --> 01:25:04,880 גיסת חייבת להיות מתקשה במעבר. 1507 01:25:08,160 --> 01:25:09,640 כבודו, מה... 1508 01:25:09,800 --> 01:25:12,040 כבוד השופט, יש קבר אחד בקומה הרביעית 1509 01:25:12,160 --> 01:25:13,640 ועוד אחד בשלישי קומת הטאג' מאהל. 1510 01:25:13,760 --> 01:25:15,400 כמו דופלקס של קבר. 1511 01:25:15,920 --> 01:25:19,320 סיפורים כאלה היו ריחפו על הקברים האלה. 1512 01:25:19,640 --> 01:25:22,320 'הדמעות של שאג'האן זולגות'. 1513 01:25:26,720 --> 01:25:29,480 היסטוריה הומוריסטית כזו נכתב רק לעתים רחוקות. 1514 01:25:29,600 --> 01:25:30,840 מה עלינו לעשות? 1515 01:25:31,920 --> 01:25:32,920 תפרק את זה. 1516 01:25:34,120 --> 01:25:37,320 בוא איתי. אני אהיה הראשון להכות את זה! 1517 01:25:37,880 --> 01:25:41,160 מר ראשיד, נא לשמור העיצוב של בית המשפט. 1518 01:25:42,240 --> 01:25:46,920 מר ראשיד, אני לא רוצה לראות אפילו שריטה בטאג' מאהל. 1519 01:25:48,360 --> 01:25:50,440 כבודו, לשבור או להרוס 1520 01:25:50,520 --> 01:25:52,800 אינו הפתרון לכל בעיה. 1521 01:25:53,160 --> 01:25:54,920 קבלה היא גם אופציה. 1522 01:25:55,480 --> 01:25:58,480 אני רק רוצה שאנשים יקבלו 1523 01:25:58,600 --> 01:26:00,000 שהיה ארמון הינדי הוסב לקבר. זהו. 1524 01:26:02,440 --> 01:26:05,480 המדריך וישנו דאס עזב ההיסטוריון הידוע רחאן חביב 1525 01:26:05,600 --> 01:26:07,560 חסר מילים עם שאלותיו. 1526 01:26:07,680 --> 01:26:10,440 הטיעונים שהוצגו על ידו נראה די מוצק. 1527 01:26:10,560 --> 01:26:13,080 יש הרבה באזז מדיה חברתית על וישנו דאס. 1528 01:26:17,440 --> 01:26:20,480 היי... כל כך הרבה זמן לתדפיס. 1529 01:26:26,800 --> 01:26:27,800 אני אלך להסתכל. 1530 01:26:36,520 --> 01:26:38,240 טוב שלא סיפרת לו. 1531 01:26:39,840 --> 01:26:41,640 מחר הוא יום חשוב. 1532 01:26:43,400 --> 01:26:46,920 וכי רשיד ירצה אל תשאיר אבן על כנה. 1533 01:26:50,640 --> 01:26:51,640 גולשן! 1534 01:26:57,480 --> 01:26:58,720 גולשן! 1535 01:26:59,880 --> 01:27:00,000 גולשן! גולשן. 1536 01:27:01,600 --> 01:27:02,920 כלב ארור. 1537 01:27:03,840 --> 01:27:04,840 לָקוּם. 1538 01:27:05,480 --> 01:27:06,480 עֶזרָה. 1539 01:27:16,440 --> 01:27:20,920 גיסתי... היום הם ניסו להפחיד. 1540 01:27:23,400 --> 01:27:24,440 מחר, אולי... 1541 01:27:28,080 --> 01:27:32,240 אני... מבועת! 1542 01:27:35,720 --> 01:27:40,160 זה בסדר. זה יהיה בסדר. אל תפחד. 1543 01:27:47,320 --> 01:27:48,920 האם זה לא ייאמן, מר ראשיד? 1544 01:27:48,920 --> 01:27:50,920 הבאת את הטאג' מהל לבית המשפט היום. 1545 01:27:52,640 --> 01:27:56,400 כבודו, אפילו הייתי מזמין שחג'האן לבית המשפט אם יכולתי, 1546 01:27:56,520 --> 01:27:57,920 אבל זה לא אפשרי. 1547 01:27:58,200 --> 01:28:00,000 אז הבאתי את הטאג' מח"ל לבית הדין 1548 01:28:00,480 --> 01:28:02,920 כדי שנוכל להפריד העובדות מהסיפורת, 1549 01:28:02,920 --> 01:28:04,920 ולגלות את האמת לכולם. 1550 01:28:05,600 --> 01:28:07,320 וכדי לחשוף את האמת הזו, 1551 01:28:07,440 --> 01:28:09,120 אני רוצה להתקשר 1552 01:28:09,360 --> 01:28:12,920 ארכיאולוג בעל שם מהמחלקה הארכיאולוגית 1553 01:28:13,120 --> 01:28:14,920 ד"ר סריניבס פאטל. 1554 01:28:15,360 --> 01:28:16,360 נכון. 1555 01:28:21,640 --> 01:28:23,920 תודה רבה על היותך כאן, דוקטור. 1556 01:28:24,120 --> 01:28:24,880 זה התענוג שלי. 1557 01:28:24,920 --> 01:28:29,760 אדוני, אתה יכול לספר לנו בפירוט על תוכנית הקרקע של הטאג' מאהל? 1558 01:28:31,280 --> 01:28:32,480 אני יכול לספק לך תיאור מפורט יותר 1559 01:28:32,600 --> 01:28:33,800 בעזרת דגם של הטאג' מאהל. 1560 01:28:33,920 --> 01:28:35,600 אם יורשה לי לעשות זאת, כבודך? 1561 01:28:35,720 --> 01:28:37,400 כן, אתה יכול. 1562 01:28:37,920 --> 01:28:38,920 תודה לך. - בוא. 1563 01:28:45,200 --> 01:28:49,800 אדוני, המאוזוליאום של הטאג' מאהל מבוסס על תכנית השט-בישט. 1564 01:28:50,320 --> 01:28:52,920 מה זו תוכנית השט בישט, דוקטור? 1565 01:28:53,560 --> 01:28:55,520 על פי תוכנית השט-בישט, 1566 01:28:55,640 --> 01:28:57,920 הבניין נבנה לראשונה בצורות ריבוע ומלבן. 1567 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 ואז הפינות... 1568 01:28:59,920 --> 01:29:00,000 הפינות האלה שאתה רואה - מפותלות, כלומר הם משוטחים. 1569 01:29:05,840 --> 01:29:09,560 זה מעצב תוכנית מתומנת לא סדירה. 1570 01:29:09,800 --> 01:29:11,560 כבוד הרב, אני רוצה להוסיף, 1571 01:29:11,680 --> 01:29:15,280 שהיתה סיבה מאחורי ביצוע התוכנית המתומנת הזו. 1572 01:29:15,480 --> 01:29:20,800 לפי האידיאולוגיה האסלאמית, לגן עדן יש שמונה דלתות. 1573 01:29:20,920 --> 01:29:23,080 זה נקרא התוכנית המתומנת. 1574 01:29:23,720 --> 01:29:25,280 וזה שוחזר כאן. 1575 01:29:25,800 --> 01:29:29,160 אז שחג'האן בנה את פתח לגן עדן. שמונה מהם. 1576 01:29:29,400 --> 01:29:31,520 יכול להיות שהוא גם בנה כביש שירות בקרבת מקום. 1577 01:29:34,360 --> 01:29:35,360 לְהַשְׁתִיק! 1578 01:29:35,480 --> 01:29:36,840 בבקשה, אל תפריע. 1579 01:29:37,560 --> 01:29:39,520 אנחנו מנהלים שיחה רצינית. 1580 01:29:39,640 --> 01:29:42,720 אתה מדריך, אז תתנהג כמו אחד. אל תנסה להיות קומיקאי. 1581 01:29:43,360 --> 01:29:47,120 אתה יכול לספר לנו משהו על העיצוב של הטאג'? 1582 01:29:47,320 --> 01:29:50,880 הכיפה שאתה רואה כאן נקראת כיפה בולבוסית. 1583 01:29:50,920 --> 01:29:53,560 - כיפה בולבוסית. - כן, מבנה כיפה כפולה. 1584 01:29:54,240 --> 01:29:57,280 הכיפות הבולבוסיות האלה היו פופולרי בארכיטקטורה הטימורית 1585 01:29:57,400 --> 01:30:00,000 במהלך המאות ה-14 וה-16. 1586 01:30:00,160 --> 01:30:01,240 התנגדות, כבודו. 1587 01:30:01,440 --> 01:30:02,880 מְמוּשָׁך. נא לדבר. 1588 01:30:03,200 --> 01:30:07,280 תמצאו את מבנה הכיפה הזה 1589 01:30:07,400 --> 01:30:11,160 בכמה היסטוריים מקדשים וסטופות בודהיסטיות. 1590 01:30:11,280 --> 01:30:12,600 זה לגמרי נכון. 1591 01:30:12,920 --> 01:30:16,360 הם קיבלו את ההשראה שלהם לבנות כיפות מסטופות בודהיסטיות. 1592 01:30:16,480 --> 01:30:17,920 עם זאת מבני כיפה כפולה 1593 01:30:18,080 --> 01:30:21,040 לא נראו בעתיקות מקדשים או סטופות בודהיסטיות. 1594 01:30:21,160 --> 01:30:23,680 כי הם היו מבני כיפה אחת. 1595 01:30:23,840 --> 01:30:28,600 מר סריניבס, מוסיף גבינה נוספת להמבורגר לא יהפוך אותו לפיצה. 1596 01:30:31,320 --> 01:30:33,480 כבודו, ה כיפה, קשתות ו 1597 01:30:33,600 --> 01:30:36,400 מגדלים מייצגים את אדריכלות אסלאמית 1598 01:30:36,520 --> 01:30:37,760 ולא מקדשים. 1599 01:30:38,160 --> 01:30:41,240 כבודו, EB האוול היה אדריכל בעל שם. 1600 01:30:41,480 --> 01:30:45,040 הוא הזכיר בספרו, בניינים סרצניים, 1601 01:30:45,160 --> 01:30:51,120 כלומר מבנים של איסלאם אדריכלות... קשתות הודיות משומשות. 1602 01:30:51,520 --> 01:30:54,680 היו סוגים שונים של קשתות שכבר קיימות בהודו. 1603 01:30:54,800 --> 01:30:55,720 מה דעתך? 1604 01:30:55,840 --> 01:30:57,440 אני לא יכול להגיב על זה. 1605 01:30:57,720 --> 01:30:58,720 הרשה לי. 1606 01:30:58,840 --> 01:31:00,000 זו לא ארכיטקטורה מוגולית. 1607 01:31:01,480 --> 01:31:02,600 זה הודי. 1608 01:31:03,120 --> 01:31:08,680 יכול להיות שחג'האן מתבלבל בין בניית קבר או מקדש. 1609 01:31:09,720 --> 01:31:11,280 איזה שטויות, כבודו? 1610 01:31:11,840 --> 01:31:13,160 למה שאג'האן יבנה מקדש? 1611 01:31:13,280 --> 01:31:15,160 יָמִינָה. תפקידו היה להרוס אותם. 1612 01:31:17,120 --> 01:31:21,160 לְהַשְׁתִיק. אל תחצה העיצוב של בית המשפט. 1613 01:31:21,920 --> 01:31:23,080 כבודו... 1614 01:31:24,920 --> 01:31:27,280 מר ראשיד העיר על המתומן 1615 01:31:27,360 --> 01:31:29,920 תוכנית בטענה שזה פתח לגן עדן. 1616 01:31:30,080 --> 01:31:31,280 גם למקדשים יש את זה. 1617 01:31:31,400 --> 01:31:33,680 זו תכנית הקרקע של מקדש צ'נדי סווה. 1618 01:31:33,800 --> 01:31:36,920 תוכנית הקרקע שלהם תואמת עם זה של הטאג' מאהל. 1619 01:31:37,240 --> 01:31:40,240 וכבודו, מקדש זה נבנה בשנת 1098 לספירה. 1620 01:31:40,440 --> 01:31:42,360 המוגולים עוד לא הגיעו להודו. 1621 01:31:43,080 --> 01:31:45,920 כבודו, וישנו ג'י אין לו ראיות מוצקות, 1622 01:31:46,080 --> 01:31:48,920 בגלל זה הוא רק מנסה לשחק עם המילים שלו. 1623 01:31:49,840 --> 01:31:52,240 מר ראשיד, חגור את חגורות הבטיחות שלך. 1624 01:31:52,520 --> 01:31:56,920 כי למה אני הולך הגילוי הבא יגרום לראש שלך להסתובב. 1625 01:31:57,160 --> 01:32:00,000 כבודו, תסתכל על תוכנית הגג של הטאג' מאהל. 1626 01:32:00,920 --> 01:32:03,680 ארבע כיפות קטנות, ובאמצע כיפה גדולה. 1627 01:32:03,840 --> 01:32:07,920 הסדר זה נקרא פאנץ' רטנה בארכיטקטורה הינדית, 1628 01:32:08,120 --> 01:32:11,520 זה גם מסמל את הפנחמוך שיבלינג וחמשת האלמנטים. 1629 01:32:11,640 --> 01:32:14,840 מקדש צ'נדי סווה יש את אותה תוכנית בדיוק. 1630 01:32:16,920 --> 01:32:19,480 אז למה שלא תספר גם לנו שם המקדש, וישנו ג'י? 1631 01:32:19,600 --> 01:32:20,800 בבקשה, הרשה לי. 1632 01:32:22,080 --> 01:32:27,800 כבודו, כמה קיצוניים הינדים תקראו לזה מקדש Tejo Mahalaya. 1633 01:32:28,640 --> 01:32:30,920 וישנו ג'י, הטאג' מאהל מעולם לא היה מקדש. 1634 01:32:31,200 --> 01:32:35,360 לא היו מקדשים בימי קדם הודו שהיו לה קשתות וכיפות. 1635 01:32:35,480 --> 01:32:37,800 מקדשים נבנו על בסיס השבט, 1636 01:32:38,320 --> 01:32:41,480 זה אומר שני עמודים תומכים לוח, שהוא הגג. 1637 01:32:42,400 --> 01:32:46,520 ומה הביאו המוסלמים נקראת המערכת הארכאית. 1638 01:32:46,680 --> 01:32:49,400 אז אתה מתכוון לומר לפני שהאיסלאם הגיע, 1639 01:32:49,520 --> 01:32:52,160 סגנון זה מעולם לא נמשך בכל מקדשים או מסגדים. 1640 01:32:52,320 --> 01:32:53,320 כֵּן. 1641 01:32:53,440 --> 01:32:55,880 כבודו, אני רוצה להראות לו כמה תמונות. 1642 01:32:59,920 --> 01:33:00,000 מר סריניבס, אתה יכול ללכת לתא העדים. 1643 01:33:02,360 --> 01:33:03,440 כן, כבודו. 1644 01:33:03,920 --> 01:33:08,800 כבודו, זה הצ'יטרנגיני ארמון שנמצא בהאמפי קראלה. 1645 01:33:08,920 --> 01:33:11,160 אתה יכול לראות בבירור את הקשתות כאן. 1646 01:33:11,280 --> 01:33:12,400 הבא, בבקשה. 1647 01:33:13,680 --> 01:33:15,080 וזהו מקדש הג'יין. 1648 01:33:15,320 --> 01:33:17,760 אתה יכול לראות בבירור את לוטוס הפוך על הכיפה 1649 01:33:17,880 --> 01:33:19,560 דומה לזה של הטאג' מאהל. 1650 01:33:19,800 --> 01:33:20,800 הַבָּא. 1651 01:33:21,680 --> 01:33:24,360 וכבודו, זהו מקדש ג'אג באודייפור. 1652 01:33:24,920 --> 01:33:27,480 תראה כיפות, קשתות, מגדלים... 1653 01:33:27,800 --> 01:33:30,240 זה הכל בית הספר לאדריכלות ראג'פוט. 1654 01:33:30,360 --> 01:33:31,160 הַבָּא. 1655 01:33:31,280 --> 01:33:33,600 וזהו מקדש קאטאס ראג'. 1656 01:33:33,840 --> 01:33:35,360 למעלה יש כיפה. 1657 01:33:35,480 --> 01:33:37,760 זה מקדש עתיק המוקדש לשיבג'י. 1658 01:33:37,880 --> 01:33:39,920 וזוהי אג'נטה-אלורה העתיקה. 1659 01:33:40,120 --> 01:33:42,600 אתה יכול לראות בבירור הקשתות והכיפה כאן. 1660 01:33:42,720 --> 01:33:43,720 הבא, בבקשה. 1661 01:33:43,920 --> 01:33:44,840 זהו מקדש הוודי. 1662 01:33:44,920 --> 01:33:46,520 נבנה על ידי רנה קומבה. 1663 01:33:46,640 --> 01:33:47,400 הבא, בבקשה. 1664 01:33:47,520 --> 01:33:49,080 זהו מקדש סכיה מאטה. 1665 01:33:49,200 --> 01:33:52,120 המקדש הזה נבנה רג'סטאן במאה ה-8. 1666 01:33:52,440 --> 01:33:56,760 מר סריניבס, אתה חושב כל זה הוא אדריכלות אסלאמית, 1667 01:33:56,880 --> 01:33:58,400 ונעשה על ידי המוגולים. 1668 01:33:59,360 --> 01:34:00,000 כבודו, אני רוצה לשאול אותו כמה שאלות. 1669 01:34:01,800 --> 01:34:02,800 בְּסֵדֶר. 1670 01:34:04,360 --> 01:34:05,600 מר סריניבס, 1671 01:34:06,560 --> 01:34:09,680 ספר לנו... כמה שנים האם היה צריך לבנות את הטאג' מאהל? 1672 01:34:09,920 --> 01:34:10,920 שבע עשרה שנים. 1673 01:34:10,920 --> 01:34:11,840 שבע עשרה שנים זה היה? 1674 01:34:11,920 --> 01:34:15,760 העבודה החלה בשנת 1632 והושלם בשנת 1648. 1675 01:34:16,160 --> 01:34:17,800 - אתה בטוח? כן. 1676 01:34:17,920 --> 01:34:19,680 - כדאי לי לנעול אותו? - בהחלט. 1677 01:34:19,800 --> 01:34:22,760 הקליגרפיסט-אמנת של טאג' מאהל חאן שירזי, 1678 01:34:22,920 --> 01:34:27,920 שכתב את פסוקי הקוראן על קירות הטאג' מאהל. 1679 01:34:28,080 --> 01:34:32,560 לדבריו, העבודה על הטאג' מאהל הסתיימה ב-1639. 1680 01:34:32,920 --> 01:34:36,920 זה התחיל ב-1632 והסתיים ב-1639. 1681 01:34:37,320 --> 01:34:38,920 גם שמו חקוק שם. 1682 01:34:39,840 --> 01:34:43,080 רק המאוזוליאום נבנה ב-1639. 1683 01:34:44,160 --> 01:34:48,360 אבל בנייה אחרת כמו חדרי אירוח, מסגד, גינה, חצר 1684 01:34:48,760 --> 01:34:50,640 הושלם ב לאחר תשע שנים. 1685 01:34:50,880 --> 01:34:53,440 עם זאת, המלכותי היסטוריונים של שחג'האן 1686 01:34:53,560 --> 01:34:56,200 טוענים כי העבודה הסתיים בשנת 1642. 1687 01:34:56,600 --> 01:34:58,200 וישנו ג'י, אלו הן עובדות היסטוריות. 1688 01:34:58,320 --> 01:35:00,000 רק היסטוריונים יכולים לענות על שאלותיך. 1689 01:35:00,200 --> 01:35:02,320 זה לא תחום ההתמחות שלי. אֲנִי מִצטַעֵר. 1690 01:35:02,920 --> 01:35:06,360 כבודו, היסטוריונים טוענים 22 שנים. 1691 01:35:06,600 --> 01:35:08,440 ארכיאולוגים טוענים ל-17 שנים. 1692 01:35:08,840 --> 01:35:11,800 המלכותי של שחג'האן היסטוריונים טוענים 10 שנים. 1693 01:35:11,920 --> 01:35:15,080 ואם תשאלו ציפור אהבה, הוא יאמר נצח. 1694 01:35:15,200 --> 01:35:16,320 מהי האמת? 1695 01:35:16,760 --> 01:35:18,720 בכל מקרה... בואו נדבר על תחום ההתמחות שלך. 1696 01:35:18,920 --> 01:35:22,360 האם היית פעם ב- 22 חדרים מתחת לטאג' מאהל? 1697 01:35:22,480 --> 01:35:25,080 כן... מה כן מיוחד באלה 1698 01:35:25,200 --> 01:35:27,800 22 חדרים, זה הם היו חתומים. 1699 01:35:28,240 --> 01:35:30,920 אין שום דבר ב חדרים למטה לציבור לראות. 1700 01:35:31,240 --> 01:35:34,080 הם נאטמו למטרות אבטחה. 1701 01:35:34,200 --> 01:35:35,560 - חייב להיות משהו... - אין כלום. 1702 01:35:35,680 --> 01:35:37,600 - עשרים חדרים וכולם ריקים? כן. 1703 01:35:37,720 --> 01:35:38,920 אז למה הם צריכים אבטחה? 1704 01:35:39,840 --> 01:35:40,920 ולמה הם נאטמו? 1705 01:35:41,400 --> 01:35:43,280 למעשה, זה לא היה סתם חתום, כבודו, 1706 01:35:43,400 --> 01:35:47,840 הם בנו קירות לבנים במקום דלתות וחלונות. 1707 01:35:47,920 --> 01:35:48,920 מַדוּעַ? 1708 01:35:49,280 --> 01:35:51,920 כבודו, אפילו אני ראיתי מבוצעות עבודות שימור 1709 01:35:51,920 --> 01:35:53,360 בטאג' מאהל באופן אישי. 1710 01:35:53,480 --> 01:35:56,440 על המגדלים, הקשתות, המסגד... 1711 01:35:56,560 --> 01:36:00,000 אבל אף אחד לא יודע איזה משחק שוחק ב-22 החדרים למטה. 1712 01:36:01,680 --> 01:36:06,880 כבודו, הארכיאולוגי המחלקה פרסמה את התמונות הללו 1713 01:36:06,920 --> 01:36:10,200 מתוך 22 החדרים מתחת ל טאג' מאהל בהוראת בית המשפט. 1714 01:36:10,600 --> 01:36:13,680 ואפשר לראות בבירור שהחדרים ריקים. 1715 01:36:13,920 --> 01:36:15,120 אין שום דבר בפנים. 1716 01:36:15,920 --> 01:36:18,600 ראיתי את התמונות האלה, כבודו. החדרים אכן סגורים. 1717 01:36:18,920 --> 01:36:20,640 אבל למה הם נאטמו? 1718 01:36:20,760 --> 01:36:23,360 והאם מישהו הקליט סרטון תוך כדי איטום? 1719 01:36:23,480 --> 01:36:24,880 או תמונות כלשהן. 1720 01:36:25,200 --> 01:36:27,920 והשאלה החשובה זה מה שהיה בחדרים האלה, 1721 01:36:28,120 --> 01:36:30,320 שהם היו חתומים מאחורי חומות בן לילה? 1722 01:36:30,440 --> 01:36:31,440 מה זה היה? 1723 01:36:33,400 --> 01:36:35,720 אני מטיל ספק ביכולת שלך עכשיו. 1724 01:36:37,880 --> 01:36:40,840 אתה נופל בפח של עצמך. 1725 01:36:42,360 --> 01:36:46,920 אפילו ילדי בית ספר מתכוננים כשהולכים למבחן. 1726 01:36:47,480 --> 01:36:51,400 אני מרגיש את וישנו מוכן יותר ממך. 1727 01:36:51,760 --> 01:36:55,400 נאוואז אדוני, זו לא איזו בחינה של בית ספר. 1728 01:36:55,760 --> 01:36:58,400 הכי ידוע האנדרטה עומדת למשפט כאן. 1729 01:36:59,720 --> 01:37:00,000 הוא יכול לאסוף כל ראיה שהוא רוצה, 1730 01:37:04,200 --> 01:37:06,640 הטאג' מאהל לעולם לא יכול להיות מוכח כמקדש. 1731 01:37:06,760 --> 01:37:07,920 אתה אומר את זה? 1732 01:37:09,920 --> 01:37:11,880 אני חייב לחשוב על משהו אחר. 1733 01:37:13,520 --> 01:37:15,200 ואם זה מעבר ליכולת שלך, 1734 01:37:15,320 --> 01:37:18,560 אני יכול לארגן עורך דין אחר. 1735 01:37:19,920 --> 01:37:23,920 ביקשתי מבית המשפט זמן כדי שאוכל לנסוע לביקנר. 1736 01:37:24,080 --> 01:37:25,200 ביקנר? 1737 01:37:26,160 --> 01:37:27,240 מה יש שם בחוץ? 1738 01:37:28,280 --> 01:37:29,600 קלף המנצח שלי. 1739 01:37:29,720 --> 01:37:33,680 הוא יהיה חסר מילים לאחר הדיון הבא. 1740 01:37:35,920 --> 01:37:38,360 אני אטפל בו בתוך בית המשפט, 1741 01:37:40,480 --> 01:37:42,480 אתה מטפל בו בחוץ. 1742 01:37:43,880 --> 01:37:44,880 להתראות. 1743 01:37:56,880 --> 01:38:00,000 כבודו, ההוכחה הבאה אני הולך להציג, 1744 01:38:00,560 --> 01:38:04,320 לא ניתן למצוא באף אחד כרוניקות או כל מטייל. 1745 01:38:04,480 --> 01:38:09,800 אני הולך להציג דבריו של שחג'האן עצמו. 1746 01:38:10,240 --> 01:38:13,440 המחשבות שלו, הפקודות שלו... 1747 01:38:13,560 --> 01:38:16,120 שכתב תוך כדי בניית הטאג' מאהל. 1748 01:38:16,360 --> 01:38:18,280 זה ינקה הכל באופן כרונולוגי 1749 01:38:18,400 --> 01:38:20,800 וגם להוכיח את זה שחג'האן יזם 1750 01:38:20,880 --> 01:38:23,120 הבנייה של הטאג' מאהל. 1751 01:38:23,400 --> 01:38:27,920 שחג'האן הוציא ארבעה צווים תוך כדי לבנות את הטאג' מאהל, כבודו. 1752 01:38:28,400 --> 01:38:31,280 ובחסדי ה', יש לנו שלוש מההזמנות האלה 1753 01:38:31,400 --> 01:38:32,920 בארכיון של ביקנר. 1754 01:38:33,600 --> 01:38:36,080 אני אראה לך את הפקודות האלה אחת אחת, 1755 01:38:36,680 --> 01:38:39,080 ולקרוא את הפרשנות שלהם. 1756 01:38:39,200 --> 01:38:40,200 הנה ההזמנה הראשונה. 1757 01:38:40,320 --> 01:38:42,640 הצו הראשון נכתב על ידי שחג'האן 1758 01:38:42,760 --> 01:38:47,200 לג'אי סינג אשר מתוארך ל-21 בינואר 1632. 1759 01:38:47,440 --> 01:38:50,280 בפקודתו כותב שחג'האן שאללה הוא הגדול מכולם. 1760 01:38:50,400 --> 01:38:51,440 בלי שום אינטרס אישי. 1761 01:38:51,560 --> 01:38:55,240 המלך ג'אי סינג, אנחנו דורשים פרדות ועגלות להובלת שיש 1762 01:38:55,360 --> 01:38:59,320 עבור האנדרטאות של בירתי, אגרה. 1763 01:38:59,440 --> 01:39:00,000 וכבר ניתנו פקודות. 1764 01:39:02,720 --> 01:39:06,120 מיניתי את סייד עילדד לבצע עבודה זו. 1765 01:39:06,240 --> 01:39:08,720 נא להשאיל לו את שלך תמיכה בעניין זה. 1766 01:39:08,840 --> 01:39:11,360 אל תדחה הזמנה זו. 1767 01:39:11,520 --> 01:39:13,680 הצו השני 1768 01:39:13,800 --> 01:39:19,920 הוצא על ידי שחג'האן לג'אי סינג ב-9 בספטמבר 1634. 1769 01:39:20,200 --> 01:39:26,440 שלחתי את מאלק שאה לחלץ שיש מהמכרות החדשים של עמר. 1770 01:39:26,560 --> 01:39:30,800 אתה חייב להעניק את תמיכתך למולק שאה במשימה זו. 1771 01:39:31,160 --> 01:39:32,920 ומה אומר הצו השלישי? 1772 01:39:32,920 --> 01:39:37,680 הצו השלישי היה הוצא ב-21 ביוני 1637. 1773 01:39:37,920 --> 01:39:41,560 כאן שאג'האן נותן הוראות לג'אי סינג וכותב, 1774 01:39:41,720 --> 01:39:43,920 קיבלתי מידע 1775 01:39:44,240 --> 01:39:49,080 שאנשיך מתאספים בנאים בעאמר וברג'נאגר. 1776 01:39:49,680 --> 01:39:53,520 כתוצאה מכך, מעט מאוד בנאים מגיעים למקראנה. 1777 01:39:53,640 --> 01:39:59,560 שלח את כל העובדים המיומנים לפקידי מקראנה. 1778 01:40:00,240 --> 01:40:01,520 יש לו את זה. 1779 01:40:01,640 --> 01:40:05,560 אז, כבודו, שלושת הצווים הללו מציינים בבירור, 1780 01:40:05,680 --> 01:40:10,280 ששאג'האן בנה קבר לאשתו המנוחה. 1781 01:40:10,680 --> 01:40:12,680 שחג'האן לקח את אדמתו של ג'אי סינג, 1782 01:40:12,800 --> 01:40:15,200 ואחרי שהורסים כל דבר נעשתה עליו בנייה, 1783 01:40:15,320 --> 01:40:18,440 הוא החל לבנות את הטאג' מאהל. 1784 01:40:18,560 --> 01:40:20,080 וזו האמת. 1785 01:40:21,520 --> 01:40:22,920 - וישנו ג'י. כן. 1786 01:40:23,400 --> 01:40:25,920 מה דעתך לאחר שמיעת הפקודות הללו? 1787 01:40:26,360 --> 01:40:30,200 אדוני, אני צריך קצת זמן... ללמוד את הפקודות. 1788 01:40:30,360 --> 01:40:31,840 כַּמוּבָן. למה לא? 1789 01:40:32,280 --> 01:40:33,920 קח את הזמן שלך. 1790 01:40:34,280 --> 01:40:37,280 למעשה, אתה יכול לשמור את אלה. קרא אותם כשנוח לך. 1791 01:40:37,880 --> 01:40:40,760 ובבקשה, האיר אותנו אם נתקלת במשהו חדש. 1792 01:40:53,880 --> 01:40:56,840 - שלום. - להגיע לקטרה מלחה תוך 30 דקות. 1793 01:40:56,920 --> 01:40:58,360 אני רוצה שתכיר מישהו. 1794 01:40:58,760 --> 01:41:00,000 הוא יכול לעזור לך לנצח בתיק. 1795 01:41:02,680 --> 01:41:03,880 מי מדבר? 1796 01:41:04,520 --> 01:41:05,800 מאחל הטוב שלך. 1797 01:41:06,840 --> 01:41:08,520 שלום. שלום. 1798 01:41:35,720 --> 01:41:36,800 זה אני. 1799 01:41:36,920 --> 01:41:39,880 ששיקאנט ג'י? למה זה לקום? 1800 01:41:42,320 --> 01:41:44,560 אני לא רוצה למות כמו הכלב שלי. 1801 01:41:45,680 --> 01:41:46,760 אני בא. 1802 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 בוא איתי. לָבוֹא. 1803 01:41:51,400 --> 01:41:53,880 אל תיתן לאף אחד לראות אותנו. 1804 01:41:56,400 --> 01:41:57,400 לָבוֹא. 1805 01:42:04,400 --> 01:42:05,400 לָשֶׁבֶת. 1806 01:42:08,760 --> 01:42:10,160 תרצה קצת תה? 1807 01:42:10,600 --> 01:42:11,920 - לא. - שלום. 1808 01:42:13,200 --> 01:42:16,200 ספר לו... כל מה שאמרת לי. 1809 01:42:16,440 --> 01:42:17,480 מילה במילה. 1810 01:42:17,760 --> 01:42:21,080 נבחרתי ל המחלקה הארכיאולוגית בשנת 1955. 1811 01:42:21,640 --> 01:42:25,480 ארבע שנים מאוחר יותר, המחלקה הקימה צוות בשנת 1959, 1812 01:42:25,920 --> 01:42:28,880 שהיה אמור לבצע עבודות שימור מתחת לטאג'. 1813 01:42:29,560 --> 01:42:30,880 אפילו אני הייתי חלק מהצוות הזה. 1814 01:42:31,160 --> 01:42:37,840 מה שראינו בחדרים מתחת לטאג' התפוצץ לנו. 1815 01:42:42,760 --> 01:42:44,920 שלום, אדוני. - שלום. 1816 01:42:50,760 --> 01:42:52,840 מלא את כל הפערים בקירות כמו שצריך. 1817 01:42:52,920 --> 01:42:53,840 כן, אדוני. 1818 01:42:53,920 --> 01:42:57,120 ותחליף את אלה לבנים ישנות עם חדשות. 1819 01:42:57,240 --> 01:42:58,240 כן, אדוני. 1820 01:43:12,120 --> 01:43:13,920 - ראו אדוני. כן. 1821 01:43:14,200 --> 01:43:15,240 בוא להסתכל. 1822 01:43:25,720 --> 01:43:27,920 אדוני, עלינו להודיע ל רשויות גבוהות יותר לגבי זה. 1823 01:43:30,120 --> 01:43:31,160 מר רגוראם. 1824 01:43:35,880 --> 01:43:39,840 האם אתה יכול לתת הצהרה בבית המשפט? 1825 01:43:40,280 --> 01:43:42,480 כמובן, מתי אני מגיע? 1826 01:43:42,880 --> 01:43:47,920 אודיע לך אחרי מחר לשמוע מתי אתה צריך לבוא. 1827 01:43:48,400 --> 01:43:51,920 - בסדר. - אבל אתה מוכן? 1828 01:43:52,080 --> 01:43:52,920 כַּמוּבָן. 1829 01:43:53,120 --> 01:43:54,720 - תודה רבה. נהדר. 1830 01:43:55,920 --> 01:43:56,920 תודה לך. 1831 01:43:57,160 --> 01:43:58,160 נעשה? 1832 01:44:04,920 --> 01:44:06,560 אֲדוֹנִי. וישנו ג'י. 1833 01:44:11,640 --> 01:44:14,360 אדוני... מה אתה חושב? 1834 01:44:15,480 --> 01:44:17,640 האם יהיו לו תשובות להצהרות שלך? 1835 01:44:18,440 --> 01:44:22,640 לשאלות יש תשובות, בעוד פקודות הן הצהרות בפני עצמן. 1836 01:44:26,920 --> 01:44:30,760 וישנו ג'י, ביקשת זמן בדיון הקודם. 1837 01:44:30,920 --> 01:44:34,920 אני מקווה שתהיה לך הפרכה על הפקודות שהציג מר ראשיד. 1838 01:44:35,280 --> 01:44:36,200 כן, כבודו. 1839 01:44:36,320 --> 01:44:39,200 8 בינואר, 1632. 1840 01:44:39,800 --> 01:44:45,280 מומטז המאוחרת הועברה בורהאנפור לאגרה ב-8 בינואר 1632. 1841 01:44:45,400 --> 01:44:48,240 לאחר 13 יום הוציא שחג'האן צווים 1842 01:44:48,360 --> 01:44:52,240 למלך ג'אי סינג ב-21 ינואר להביא את הגולות. 1843 01:44:52,360 --> 01:44:55,920 עבודות בנייה אחרות חייבות להתבצע לפני השימוש בשיש. 1844 01:44:56,240 --> 01:44:58,080 כמו לחפור את הבסיס עבור הטאג' מאהל. 1845 01:44:58,200 --> 01:44:59,920 בונים את השניים מתחת לאדמה קומות הטאג' מאהל, 1846 01:45:00,120 --> 01:45:01,680 שהיו עשויים מאבנים אדומות. 1847 01:45:01,840 --> 01:45:04,200 ומקים את הלבן מבנה הטאג' מאהל. 1848 01:45:04,320 --> 01:45:05,320 כל זה. 1849 01:45:05,440 --> 01:45:07,280 האם הוא סיים את כל זה ב-13 ימים? 1850 01:45:07,720 --> 01:45:11,160 באיזו טכנולוגיה השתמש Shahjahan? 1851 01:45:11,440 --> 01:45:14,320 כבודו, למדתי את הפקודות בצורה מסובכת. 1852 01:45:14,560 --> 01:45:17,760 בשום מקום בפקודות שאג'האן הזכיר 1853 01:45:17,880 --> 01:45:20,840 שהשיש היה מיועד לטאג' מאהל. 1854 01:45:21,120 --> 01:45:23,920 זה אומר בבירור... ה שיש קיים 1855 01:45:23,920 --> 01:45:26,600 הביאו עבור ה אנדרטאות באגרה. 1856 01:45:26,920 --> 01:45:29,320 ואנחנו יכולים לראות עבודות שיש במבצר אגרה. 1857 01:45:29,440 --> 01:45:30,760 אנו רואים גם עבודות פסיפס. 1858 01:45:30,880 --> 01:45:33,280 אולי, השיש הזה נשלח בשביל זה. 1859 01:45:33,400 --> 01:45:35,720 התנגדות, כבודו. - שלטון יתר. 1860 01:45:36,920 --> 01:45:41,040 כבודו, כדי להוכיח את גילו של הטאג' מאהל, 1861 01:45:41,160 --> 01:45:44,120 אני רוצה לקרוא לעד הבא שלי אורנגזב. 1862 01:45:46,880 --> 01:45:50,800 כלומר אני רוצה להציג את מכתביו. 1863 01:45:53,440 --> 01:45:56,760 כבודו, המכתב הזה היה נכתב על ידי Aurangzeb בשנת 1652. 1864 01:45:57,160 --> 01:46:00,000 אורנגזב אומר שהלכתי להתפלל ביום שישי, 1865 01:46:02,600 --> 01:46:04,920 אבל הצפוני חלק מהכיפה 1866 01:46:05,080 --> 01:46:08,240 היה דולף מא כמה מקומות בגשם. 1867 01:46:08,440 --> 01:46:11,920 באופן דומה, כמה חדרים מלכותיים נבנו בקומה השנייה, 1868 01:46:12,200 --> 01:46:14,880 תוקנו זמנית. 1869 01:46:15,240 --> 01:46:18,280 כיפות המסגד ו אולם התפילה פיתחו גם סדקים. 1870 01:46:18,400 --> 01:46:20,920 בוא נראה מה יקרה במונסון הבא. 1871 01:46:21,080 --> 01:46:24,120 פעם הכל הגדול וכיפות קטנות קבועות. 1872 01:46:24,240 --> 01:46:27,240 הארמון הגדול הזה יכול להינצל מהידרדרות. 1873 01:46:27,400 --> 01:46:30,200 אני מקווה שהקיסר לוקח את זה לתוך 1874 01:46:30,320 --> 01:46:33,840 התחשבות ו נוקט בפעולות הנדרשות. 1875 01:46:33,920 --> 01:46:35,840 זה נכתב על ידי אורנגזב. 1876 01:46:36,680 --> 01:46:38,760 שני דברים, כבודו. 1877 01:46:39,200 --> 01:46:41,880 ראשית, שחג'האן הפך לגיבור. 1878 01:46:42,200 --> 01:46:45,760 אבל איזה סוג של גיבור לא שם לב 1879 01:46:45,880 --> 01:46:49,640 לקבר הגיבורה שלו שדולף ממקומות. 1880 01:46:49,760 --> 01:46:53,040 שנית, הארכיאולוגיה קראה המחלקה 1881 01:46:53,160 --> 01:46:56,400 שהארמון היה מוכן ב-1648. 1882 01:46:56,640 --> 01:46:58,480 אבל זה כל כך מפתיע, כבודו. 1883 01:46:58,920 --> 01:47:00,000 מפואר ו ארמון שנבנה לאחרונה 1884 01:47:01,400 --> 01:47:03,760 מתחיל להידרדר תוך ארבע שנים. 1885 01:47:03,880 --> 01:47:04,920 פיתחו סדקים. 1886 01:47:05,120 --> 01:47:06,240 מה יכולה להיות הסיבה? 1887 01:47:06,360 --> 01:47:11,920 רק אחד. או שהארמון היה ישן, או שהארמון היה ישן. 1888 01:47:12,200 --> 01:47:14,840 - האם זה היה ארמון ישן? - מה זה... 1889 01:47:15,240 --> 01:47:16,360 כבודו, אפשר? 1890 01:47:16,600 --> 01:47:17,680 ניתנה רשות. 1891 01:47:17,920 --> 01:47:22,040 כבודו, כדי להוכיח בן כמה היה הארמון, 1892 01:47:22,160 --> 01:47:27,240 הייתי רוצה לקרוא מתוך זה ספר בשם המסעות של פיטר מונדי, 1893 01:47:27,360 --> 01:47:29,080 שנכתב על ידי פיטר מונדי. 1894 01:47:29,280 --> 01:47:34,640 הוא כותב שהוא באופן אישי ראה את בניית הטאג' מאהל. 1895 01:47:34,920 --> 01:47:38,680 כשהוא יצא לדרך משלחת לאגרה בשנת 1633, 1896 01:47:38,800 --> 01:47:43,920 הוא ראה אלפי פועלים עובדים על הטאג' מאהל. 1897 01:47:44,480 --> 01:47:49,240 זהב, כסף ושיש היו בשימוש כאילו זה דבר נפוץ. 1898 01:47:49,920 --> 01:47:54,760 הוא אפילו כותב שהיה א מעקה זהב מסביב לקבר מומטאז. 1899 01:47:54,880 --> 01:47:56,920 זה לא מוכיח, כבודו, 1900 01:47:57,120 --> 01:48:00,000 ששאג'האן בנה את טאג' מאהל מהקרן. 1901 01:48:00,720 --> 01:48:04,080 אולי פיטר מונדי ראה עבודות שיפוץ. 1902 01:48:04,280 --> 01:48:06,400 וכן, השאלה העיקרית שמתעורר כאן הוא 1903 01:48:06,760 --> 01:48:10,920 למה היה מעקה זהב הוקם סביב קבר מזויף. 1904 01:48:11,360 --> 01:48:15,040 יכול להיות שהיה משהו במרכז מעקה הזהב, 1905 01:48:15,160 --> 01:48:19,360 מעליו קבר מזויף נבנה כדי להסתיר אותו. 1906 01:48:19,880 --> 01:48:22,080 כבודו, מכל השליטים המוגוליים, 1907 01:48:22,560 --> 01:48:26,680 שלטונו של שחג'האן נקרא עידן הזהב של האימפריה המוגולית, 1908 01:48:26,800 --> 01:48:31,520 כי זה היה גיל של שלום ושגשוג. 1909 01:48:31,920 --> 01:48:35,680 אז, לא הייתה סיבה לכך שחג'האן לא לבנות את הטאג' מאהל 1910 01:48:35,800 --> 01:48:37,520 או לבנות מעקה זהב. 1911 01:48:38,240 --> 01:48:42,920 אפילו כס המלכות האישי שלו היה משובץ בזהב ויהלומים. 1912 01:48:43,320 --> 01:48:45,240 כולנו יודעים על כס הטווס. 1913 01:48:46,160 --> 01:48:50,880 וישנו דאס ג'י, הטענות שלך מזויפות וגחמניות. 1914 01:48:51,280 --> 01:48:53,560 אתה משמיע הצהרות מוזרות, מר ראשיד, 1915 01:48:53,920 --> 01:48:56,520 על ידי תיאור השלטון של שחג'האן בתור תור הזהב. 1916 01:48:56,800 --> 01:48:59,280 למען האמת, השלטון של הנכבדים, 1917 01:48:59,400 --> 01:49:00,000 נכבד, ו שאה ג'האן הנודע 1918 01:49:02,080 --> 01:49:06,320 היה נגוע במחלות, מגיפות, עוני ורעב. 1919 01:49:08,160 --> 01:49:10,360 זה מוזכר בבדשה נמה, 1920 01:49:10,480 --> 01:49:13,560 בזמן שהוא בנה מה שנקרא טאג' מאהל. 1921 01:49:13,680 --> 01:49:17,880 כתוב כאן, זה קובע ליד הגבולות חסרו גשמים. 1922 01:49:17,920 --> 01:49:20,760 זה משפיע על הדרום וגוג'ראט הכי הרבה. 1923 01:49:20,920 --> 01:49:23,920 האנשים מתו מרעב בשתי המדינות הללו. 1924 01:49:23,920 --> 01:49:29,840 במשך זמן רב, בשר כלבים נמכר בתור עז. 1925 01:49:30,080 --> 01:49:34,320 ועצמות כלב אבקות ערבבו עם קמח ונמכרו. 1926 01:49:34,520 --> 01:49:37,720 בסופו של דבר, המצב הסלים לנקודה מסוימת 1927 01:49:37,840 --> 01:49:41,360 שבו בני האדם היו מוכנים לטרוף אחד את השני. 1928 01:49:41,720 --> 01:49:45,080 באותה תקופה, כשבעה מיליון בני אדם מתו. 1929 01:49:45,560 --> 01:49:49,480 זו האמת של מכובד תור הזהב של שחג'האן. 1930 01:49:49,920 --> 01:49:54,120 כבודו, אפילו יש לי כמה מסמכים שמציינים בבירור, 1931 01:49:54,240 --> 01:49:58,600 שנאספו מהם תרומות הכפרים לבנות את הטאג' מאהל. 1932 01:49:58,720 --> 01:50:00,000 כשאנשים מתו מרעב, 1933 01:50:00,840 --> 01:50:04,920 תרומות חולצו בכוח לבנות קבר לנפטר. 1934 01:50:05,440 --> 01:50:07,800 הטאג' מאהל אינו סמל לאהבה. 1935 01:50:08,160 --> 01:50:11,280 זה סמל של זוועה, סמל לרצח עם. 1936 01:50:18,120 --> 01:50:22,640 כבודו, אני מבקש עתיד מועד הדיון בתיק זה. 1937 01:50:22,760 --> 01:50:27,400 אני אציג עד מי יציג עובדות וראיות 1938 01:50:27,520 --> 01:50:29,280 זה יוכיח 1939 01:50:29,400 --> 01:50:34,480 יש משהו נסתר בחדרים שמתחת לטאג' מאהל. 1940 01:50:35,320 --> 01:50:38,600 אבל אני רוצה את הזהות שלו להישאר חסוי. 1941 01:50:38,920 --> 01:50:41,520 - כי חייו יכולים להיות בסכנה. התנגדות, כבודו. 1942 01:50:41,880 --> 01:50:44,480 על פי סעיף 11 ותקנה 12, 1943 01:50:44,840 --> 01:50:51,120 יש להודיע על כך מראש גם הסנגור וגם בית המשפט. 1944 01:50:51,240 --> 01:50:54,160 כבודו, אתה יודע איך המצבים הפכו קיצוניים. 1945 01:50:54,280 --> 01:50:55,920 אני מבקש ממך, אדוני, בבקשה. 1946 01:50:55,920 --> 01:50:58,080 לא, אדוני, זה בניגוד לחוק. 1947 01:51:03,640 --> 01:51:07,440 במקרה זה, אנו מאפשרים אתה תחת הוראה מיוחדת. 1948 01:51:07,640 --> 01:51:10,840 - איך אתה יכול... תודה לך, כבודו. 1949 01:51:11,080 --> 01:51:14,720 מר ראשיד, אתה יודע איך המקרה הזה הפך מסובך. 1950 01:51:14,840 --> 01:51:16,880 אני יודע שזה מסובך, אבל החוק... 1951 01:51:16,920 --> 01:51:18,920 בבקשה תניח לו. זה רק עד. 1952 01:51:20,240 --> 01:51:22,080 הדיון הבא יתקיים ב-20. 1953 01:51:22,320 --> 01:51:23,920 בית המשפט נדחה להיום. 1954 01:51:31,600 --> 01:51:32,720 כמה על הכרובית? 1955 01:51:32,840 --> 01:51:34,160 - שישים רופי. - שישים רופי? 1956 01:51:34,920 --> 01:51:36,040 זה לא נחמד. 1957 01:51:36,160 --> 01:51:37,920 - והפאפאיה? - שמונים רופי. 1958 01:51:38,360 --> 01:51:39,800 - שמונים רופי? כן. 1959 01:51:41,680 --> 01:51:43,360 מה אתה עושה? 1960 01:51:43,480 --> 01:51:45,440 - כמה? - שמונים רופי לקילו. 1961 01:51:49,920 --> 01:51:51,840 -אח... - מה... אתה עושה? 1962 01:51:52,120 --> 01:51:53,920 - כמה על זה? תראה את האנשים האלה... 1963 01:51:54,120 --> 01:51:54,920 - מה קרה? - מה? 1964 01:51:55,120 --> 01:51:56,280 - מה קרה? - מה קרה? 1965 01:51:56,400 --> 01:51:57,320 למה אתה צורח? 1966 01:51:57,440 --> 01:51:58,920 אני רואה שדחפת את אשתי. 1967 01:51:59,160 --> 01:52:00,000 שמור את הקול שלך למטה. דבר בשקט. 1968 01:52:02,280 --> 01:52:03,480 היא איזה מלאך? 1969 01:52:03,840 --> 01:52:04,840 דבר בשקט. 1970 01:52:05,120 --> 01:52:06,240 - או אחרת... - או אחרת מה? 1971 01:52:06,440 --> 01:52:07,640 - או אחרת מה? - ללכת לאיבוד. 1972 01:52:07,760 --> 01:52:08,920 או אחרת מה? 1973 01:52:09,320 --> 01:52:11,080 מה אתה עושה? 1974 01:52:12,200 --> 01:52:13,480 - מה אתה עושה? - הכה אותו. 1975 01:52:13,680 --> 01:52:14,680 הכה אותו. 1976 01:52:17,280 --> 01:52:18,320 תעזוב אותו. 1977 01:52:19,320 --> 01:52:20,760 תעזוב אותו. - תישאר מאחור. 1978 01:52:24,120 --> 01:52:26,560 תעזוב אותו. תעזוב אותו. תתרחקי מזה. 1979 01:52:26,680 --> 01:52:28,800 - ללכת לאיבוד. - הכה אותו. 1980 01:52:28,920 --> 01:52:30,600 - לשבור לו את העצמות. תעזוב אותו. 1981 01:52:31,280 --> 01:52:33,640 תעזוב אותו. תן לו ללכת. 1982 01:52:36,560 --> 01:52:37,360 אבינש. 1983 01:52:37,480 --> 01:52:38,360 תרים אותו. 1984 01:52:38,480 --> 01:52:40,560 שמישהו יתקשר למשטרה. 1985 01:52:40,800 --> 01:52:41,600 לָקוּם! 1986 01:52:41,720 --> 01:52:42,720 לא. 1987 01:52:43,600 --> 01:52:45,360 שמישהו בבקשה יתקשר למשטרה. 1988 01:52:49,160 --> 01:52:50,320 עכשיו אתה רואה את ההשלכות. 1989 01:52:50,440 --> 01:52:52,480 אביך ניסה להיות מהפכן. 1990 01:52:53,080 --> 01:52:55,200 שמישהו יעזור. עזרו לנו. 1991 01:52:55,560 --> 01:52:58,640 אבינש. שמישהו יתקשר לאמבולנס. 1992 01:52:58,920 --> 01:53:00,000 אבינש. אבינש. 1993 01:53:01,520 --> 01:53:03,240 תתקשר לאמבולנס. 1994 01:53:03,680 --> 01:53:04,720 שמישהו יעזור. 1995 01:53:04,920 --> 01:53:05,920 אבינש. 1996 01:53:15,760 --> 01:53:16,880 אַבָּא. 1997 01:53:18,120 --> 01:53:20,760 - גיסתי. תראה מה הם עשו. 1998 01:53:21,920 --> 01:53:24,480 הרופא אמר שתבריא בקרוב. 1999 01:53:26,320 --> 01:53:29,480 הם היו בני ארבע ואני הייתי לבד. 2000 01:53:33,400 --> 01:53:34,400 אתה אמיץ, בן. 2001 01:53:38,520 --> 01:53:39,520 אבא... 2002 01:53:43,840 --> 01:53:44,840 אבא... 2003 01:53:47,240 --> 01:53:48,240 בבקשה... 2004 01:53:50,320 --> 01:53:51,560 אל תעזוב את התיק הזה. 2005 01:53:54,080 --> 01:53:55,360 הם מנסים להפחיד אותנו 2006 01:53:57,320 --> 01:54:00,000 כי הם הבינו אנחנו הולכים לנצח. 2007 01:54:04,160 --> 01:54:06,400 תנוח קצת, בן. תנוח קצת. 2008 01:54:59,240 --> 01:55:00,000 לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת. 2009 01:55:06,160 --> 01:55:10,360 לא משנה מה קרה, יש לך את האהדה שלי. 2010 01:55:11,480 --> 01:55:13,680 רציתי לפגוש אותך באופן אישי 2011 01:55:13,800 --> 01:55:15,840 למנוע משהו כמו זה לא יקרה שוב. 2012 01:55:16,440 --> 01:55:18,120 עכשיו, אתה תחת הגנה. 2013 01:55:18,240 --> 01:55:19,480 תודה רבה. 2014 01:55:21,800 --> 01:55:27,200 עשית את הבן שלי לטיפול בבית חולים כה גדול. 2015 01:55:30,080 --> 01:55:32,600 רציתי לשאול אותך שאלה. 2016 01:55:34,920 --> 01:55:37,080 למה אתה עוזר לי? 2017 01:55:38,280 --> 01:55:40,200 כדי לשמור על התקווה בחיים. 2018 01:55:42,120 --> 01:55:43,760 מה תרוויח מזה? 2019 01:55:44,680 --> 01:55:45,920 זה לא לטובתי. 2020 01:55:47,440 --> 01:55:49,240 זו החרטה שלי, וישנו ג'י. 2021 01:55:50,480 --> 01:55:53,200 אביך בא אלי לעזרה, 2022 01:55:53,680 --> 01:55:56,320 כאשר הוא פוטר מעבודת המדריך. 2023 01:55:57,920 --> 01:56:00,000 לא יכולתי לעזור לו 2024 01:56:00,760 --> 01:56:04,080 כי אני רק הייתי עובד מפלגה רגיל. 2025 01:56:05,560 --> 01:56:09,560 אבל אם הייתי עוזר לו, אז אולי... 2026 01:56:10,480 --> 01:56:12,840 רק אולי הוא לא יעשה זאת התאבדו. 2027 01:56:14,120 --> 01:56:15,160 וישנו ג'י... 2028 01:56:16,520 --> 01:56:18,680 האמת שאתה מחפש, 2029 01:56:20,280 --> 01:56:23,240 אני יכול לעזור לך למצוא אותו. 2030 01:56:27,280 --> 01:56:29,440 ראשית, תסתכל על הבן שלי. 2031 01:56:33,120 --> 01:56:35,760 אני רוצה לחפש את האמת, אבל 2032 01:56:36,400 --> 01:56:38,520 לא במחיר משפחתי. 2033 01:56:39,920 --> 01:56:46,600 תארו לעצמכם את מצוקתו של ארג'ון לאחר ה מותו של Abhimanyu ב- Mahabharata? 2034 01:56:47,400 --> 01:56:50,840 הוא בטח בכה, צרח, צעק. 2035 01:56:53,120 --> 01:56:55,400 עם זאת, הוא מעולם לא הרפה מהקשת שלו. 2036 01:56:56,920 --> 01:57:00,000 הוא המשיך להילחם עד הסוף. 2037 01:57:01,280 --> 01:57:02,400 אתה יודע למה? 2038 01:57:04,120 --> 01:57:06,600 כי הוא ידע 2039 01:57:07,160 --> 01:57:11,280 שאם יניח את נשקו ואפשרו לקאראובות לנצח, 2040 01:57:12,840 --> 01:57:15,720 ואז של Abhimanyu הקרבה תהיה בזבוז. 2041 01:57:18,720 --> 01:57:19,840 וישנו ג'י, 2042 01:57:21,160 --> 01:57:23,440 לעשות מה שאתה רוצה. 2043 01:57:24,920 --> 01:57:26,680 אני בצד שלך. 2044 01:57:32,160 --> 01:57:34,440 שלום, וישנו ג'י. כן, ששיקאנט ג'י, תגיד לי. 2045 01:57:34,920 --> 01:57:35,920 שלום. 2046 01:57:36,520 --> 01:57:40,800 למעשה, לרג'וראם ג'י יש סירב להעיד בבית המשפט. 2047 01:57:40,920 --> 01:57:41,920 מַדוּעַ? 2048 01:57:41,920 --> 01:57:46,320 הם מאיימים עליו לעשות מה שהם עשו עם הבן שלך. 2049 01:58:03,440 --> 01:58:04,520 וישנו ג'י. 2050 01:58:05,120 --> 01:58:06,440 איפה העד שלך? 2051 01:58:10,920 --> 01:58:11,920 וישנו ג'י. 2052 01:58:12,920 --> 01:58:14,800 כֵּן. מִצטַעֵר. 2053 01:58:15,360 --> 01:58:16,800 איפה העד שלך? 2054 01:58:17,440 --> 01:58:20,520 הוא סירב להופיע. 2055 01:58:20,920 --> 01:58:21,920 מַדוּעַ? 2056 01:58:22,360 --> 01:58:26,280 כבודו - אין עד. 2057 01:58:26,400 --> 01:58:27,800 איך מישהו יכול להראות למעלה כשאין אחד? 2058 01:58:27,920 --> 01:58:29,760 כבודו, יש לי עד, 2059 01:58:29,880 --> 01:58:33,680 אבל הוא סירב להראות למעלה ברגע האחרון. 2060 01:58:34,640 --> 01:58:36,880 תפסיק עם זה, וישנו ג'י. 2061 01:58:37,320 --> 01:58:42,400 לא כולם יודעים לומר שקר וסיפורים דמיוניים בבית המשפט. 2062 01:58:42,880 --> 01:58:45,200 כבודו, יש לו עשרה תפרים על המצח, 2063 01:58:45,560 --> 01:58:47,920 וזרועו נעקרה לגמרי. 2064 01:58:48,920 --> 01:58:50,560 יש לו פציעות בכל הגוף. 2065 01:58:50,760 --> 01:58:54,720 הרופאים אומרים שהוא יצטרך כמה חודשים להתאושש. 2066 01:58:55,880 --> 01:58:57,320 הבן שלי הוכה באכזריות. 2067 01:58:58,080 --> 01:59:00,000 אם הסיפור שלי מזויף ופיקטיבי, 2068 01:59:00,880 --> 01:59:02,400 אז למה האנשים האלה מפחדים? 2069 01:59:02,560 --> 01:59:04,280 למה הם תוקפים את המשפחה שלי? 2070 01:59:05,440 --> 01:59:08,840 אני מגנה בתוקף את מה קרה עם בנו של וישנו ג'י. 2071 01:59:08,920 --> 01:59:10,480 יש לו את האהדה שלי. 2072 01:59:10,600 --> 01:59:13,520 אבל בית המשפט לא לתפקד על סימפטיה. 2073 01:59:13,640 --> 01:59:15,040 זה צריך עובדות ועדים. 2074 01:59:15,160 --> 01:59:19,400 ואין לו עובדות או ראיות כדי להוכיח את האשמותיו. 2075 01:59:19,840 --> 01:59:21,920 כמה זה מפתיע, כבודו? 2076 01:59:22,440 --> 01:59:26,600 מר ראשיד נשלח כאן כדי לענות על השאלות שלי. 2077 01:59:26,920 --> 01:59:30,320 אבל הוא רוצה שאשאל את שאלות וגם לספק את התשובות. 2078 01:59:30,720 --> 01:59:31,480 בסדר, בסדר. 2079 01:59:31,600 --> 01:59:32,840 אני אענה. 2080 01:59:32,920 --> 01:59:36,320 הטאג' מאהל היה לא נבנה על ידי שחג'האן. 2081 01:59:37,080 --> 01:59:39,760 הטאג' מאהל היה נבנה כמעט 200 ל 2082 01:59:39,880 --> 01:59:42,680 300 שנה לפני כן המוגולים הגיעו. 2083 01:59:42,800 --> 01:59:44,600 איזה שטויות, כבודו? 2084 01:59:44,720 --> 01:59:49,760 אמרת שכן ארמון המלך מאן סינג. 2085 01:59:49,880 --> 01:59:52,920 ומעין סינג היה אחד מהם תשע אבני החן בחצר אכבר. 2086 01:59:52,920 --> 01:59:54,480 אז איך זה יכול להיות נבנה לפני המוגולים? 2087 01:59:54,600 --> 01:59:59,160 כבודו, אלה שניים ספרים של המחלקה הארכיאולוגית. 2088 01:59:59,560 --> 02:00:00,000 Corpus Inscriptionum ואפיגרפיה אינדיקה. 2089 02:00:03,920 --> 02:00:06,640 יש איזכור של כתובת באטשוואר. 2090 02:00:07,120 --> 02:00:10,800 כתובת זו נמצאה מאת לורד אלכסנדר קנינגהם 2091 02:00:10,920 --> 02:00:15,920 כשהוא חפר באגרה על גדות יאמונה. 2092 02:00:16,320 --> 02:00:19,160 הכתובת אומרת כי מלך השנדל 2093 02:00:19,280 --> 02:00:21,920 שבט והראש שר סלקשנה, 2094 02:00:22,200 --> 02:00:25,080 בנה שני מקדשים אשר היו לבנים כמו גבישי קוורץ. 2095 02:00:25,320 --> 02:00:27,920 התאריך והיום של מוזכרים גם השלמה. 2096 02:00:28,560 --> 02:00:32,760 10 בספטמבר, יום ראשון, 1195 לספירה. 2097 02:00:33,480 --> 02:00:35,920 נכון לעכשיו, יש רק 2098 02:00:35,920 --> 02:00:40,280 אנדרטה אחת קיימת באגרה שהוא לבן כשיש. 2099 02:00:40,400 --> 02:00:43,720 כבודו, אם וישנו ג'י כן השוואה בין הטאג' מאהל 2100 02:00:43,840 --> 02:00:46,120 למקדשים הנזכרים בכתובת, 2101 02:00:46,240 --> 02:00:48,800 אז איך אנחנו יכולים להיות אז בטוח שזה הטאג' מאהל. 2102 02:00:48,920 --> 02:00:52,160 כי אין אזכור של שם בכתובת ההיא. 2103 02:00:52,280 --> 02:00:55,200 כבודו, קל מאוד לפתור את החידה הזו. 2104 02:00:55,360 --> 02:00:59,920 אם נעשה תיארוך פחמן על הכתובת והטאג' מאהל, 2105 02:01:00,320 --> 02:01:01,920 האמת תתגלה. 2106 02:01:02,120 --> 02:01:03,920 בין אם התאריך של הטאג' מאהל 2107 02:01:04,080 --> 02:01:06,800 מתאים לתאריך כתוב על הכתובת. 2108 02:01:06,920 --> 02:01:07,720 זה פשוט. 2109 02:01:07,840 --> 02:01:10,720 כבודו, זה לא מספיק לתיארוך פחמן. 2110 02:01:10,840 --> 02:01:14,440 בקרוב מישהו יעלה את שלהם קול נגד כל המקדשים, 2111 02:01:14,560 --> 02:01:16,080 מסגדים ומונומנטים בארץ. 2112 02:01:16,200 --> 02:01:18,280 אנחנו לא יכולים לעשות פחמן היכרויות על כולם. 2113 02:01:18,760 --> 02:01:20,200 זה יציב א שאלה לאמונה 2114 02:01:20,280 --> 02:01:21,720 מערכת של מדינה, כבודו. 2115 02:01:21,920 --> 02:01:23,880 הדאגה שלו מוצדקת, כבודו. 2116 02:01:24,440 --> 02:01:27,040 ואם של המדינה מערכת האמונות מוטלת בספק, 2117 02:01:27,160 --> 02:01:29,280 אז תיארוך פחמן צריך להיעשות בהקדם האפשרי. 2118 02:01:29,400 --> 02:01:30,400 נכון? 2119 02:01:31,200 --> 02:01:33,680 וישנו ג'י, זה לא מספיק. 2120 02:01:34,320 --> 02:01:35,360 שנייה אחת. 2121 02:01:38,440 --> 02:01:40,920 הדו"ח שאני הולך להראות לך הבא 2122 02:01:41,240 --> 02:01:45,200 פורסם על ידי אמריקאי מפורסם הארכיאולוג פיטר וויליאמס 2123 02:01:45,320 --> 02:01:48,120 בשנת 1981 על הטאג' מאהל. 2124 02:01:48,920 --> 02:01:51,480 הוא הזכיר בבירור בדוח הזה, 2125 02:01:51,760 --> 02:01:55,320 כשהגיע לאגרה וביקר החדרים התחתונים של הטאג' מאהל, 2126 02:01:55,560 --> 02:02:00,000 הוא לקח ממנו חתיכת עץ הצד הפונה לנהר יאמונה. 2127 02:02:00,440 --> 02:02:03,400 הוא ערך תיארוך פחמן - פחמן 14. 2128 02:02:03,640 --> 02:02:06,800 הוא גילה שדלת העץ 2129 02:02:06,920 --> 02:02:10,760 היה מבוגר ב-300 שנה מאשר שלטונו של שחג'האן. 2130 02:02:10,880 --> 02:02:13,280 פירוש 1359 לספירה. 2131 02:02:13,440 --> 02:02:14,280 התנגדות, כבודו. 2132 02:02:14,400 --> 02:02:16,520 לפחות תן לי לסיים. 2133 02:02:16,640 --> 02:02:17,640 מִצטַעֵר. 2134 02:02:17,880 --> 02:02:21,920 מאוחר יותר, פיטר וויליאמס ביקש דוגמאות של האבנים בטאג' מאהל, 2135 02:02:22,400 --> 02:02:25,440 לערוך תיארוך תרמולומיננסצנטי. 2136 02:02:25,560 --> 02:02:29,440 זה יכול היה לקבוע את התאריך האמיתי של יצירת הטאג' מאהל. 2137 02:02:29,760 --> 02:02:32,920 אבל הממשלה הנוכחית דחה את בקשתו. 2138 02:02:33,480 --> 02:02:36,360 ואז כתב פיטר וויליאמס א מכתב למחלקה הארכיאולוגית, 2139 02:02:36,720 --> 02:02:39,080 והתשובה הוא קיבלתי זה הטאג' 2140 02:02:39,160 --> 02:02:41,840 מאהל לא דורש כל תיארוך פחמן. 2141 02:02:41,920 --> 02:02:44,440 בבקשה חזור הביתה, מר פיטר וויליאמס. 2142 02:02:44,720 --> 02:02:46,920 הגשתי את המכתבים האלה. 2143 02:02:46,920 --> 02:02:47,920 התנגדות, כבודו. 2144 02:02:48,080 --> 02:02:49,400 - דקה אחת. כן. 2145 02:02:50,200 --> 02:02:51,720 תן לי לקרוא אותם. 2146 02:02:51,840 --> 02:02:52,840 כַּמוּבָן. 2147 02:02:57,840 --> 02:02:58,760 עכשיו דבר. 2148 02:02:58,880 --> 02:03:00,000 בראש ובראשונה, כבודו, גם אם נודה... 2149 02:03:02,360 --> 02:03:05,120 גם אם נקבל את פיטר וויליאמס 2150 02:03:05,240 --> 02:03:08,920 ערכו בדיקה על א חתיכת עץ מהדלת ההיא. 2151 02:03:08,920 --> 02:03:12,640 זה בהחלט אפשרי פיסת העץ הייתה מזוהמת. 2152 02:03:12,920 --> 02:03:14,760 פיסת העץ התפרקה. 2153 02:03:15,080 --> 02:03:17,120 בוחן אחד חתיכת עץ לא יכולה 2154 02:03:17,200 --> 02:03:19,560 לתת תוצאות ראויות של תיארוך פחמן. 2155 02:03:19,920 --> 02:03:22,520 אולי פיטר וויליאמס שיקר. 2156 02:03:22,800 --> 02:03:23,800 איפה ההוכחות 2157 02:03:23,920 --> 02:03:25,560 כדי להוכיח כי חתיכת עץ הייתה 2158 02:03:25,680 --> 02:03:27,520 מהדלת והלאה גדות יאמונה, 2159 02:03:27,640 --> 02:03:29,200 וערכו עליו תיארוך פחמן? 2160 02:03:29,320 --> 02:03:32,560 בהצעה שלי, ברשותו של מי הוא לקח את זה? 2161 02:03:32,920 --> 02:03:34,480 יש לך מכתבים? 2162 02:03:34,760 --> 02:03:37,080 הגשת את זה? זה סיפור דמיוני. 2163 02:03:37,280 --> 02:03:38,560 ואיפה ההוכחה לכך 2164 02:03:38,680 --> 02:03:40,640 הוא ביקר אי פעם בחדרים מתחת לטאג' מאהל? 2165 02:03:40,760 --> 02:03:41,720 יש לך הוכחות? 2166 02:03:41,840 --> 02:03:43,120 יש לך עדים? 2167 02:03:43,720 --> 02:03:46,400 וישנו ג'י, אנחנו צריכים עוד ראיות. 2168 02:03:46,920 --> 02:03:50,280 בְּסֵדֶר. אבל אני צריך עוד זמן, כבודו. 2169 02:03:50,800 --> 02:03:51,800 עָדִין. 2170 02:03:52,400 --> 02:03:54,720 בית המשפט נותן לך 10 ימים. 2171 02:03:54,920 --> 02:03:55,920 תודה לך. 2172 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 אם תביא ראיה כלשהי, אז זה ייחשב. 2173 02:03:58,320 --> 02:04:00,000 אחרת, בית המשפט יודיע על פסק דינו. 2174 02:04:01,520 --> 02:04:03,080 נדחה להיום. 2175 02:04:12,920 --> 02:04:15,840 היה לנו עד אחד ערבות ברגע האחרון. 2176 02:04:17,560 --> 02:04:18,920 מה תעשה עכשיו? 2177 02:04:19,440 --> 02:04:24,760 ראגוראם הוא עד העין היחיד, אבל הוא לא מוכן לעזור. 2178 02:04:27,080 --> 02:04:29,320 אני חושב שזהו סוף המקרה. 2179 02:04:29,760 --> 02:04:30,800 סוֹף? 2180 02:04:32,160 --> 02:04:33,520 תהיה חיובי אחי. 2181 02:04:34,440 --> 02:04:36,840 אל תוותר עדיין. אתה תמצא דרך. 2182 02:04:44,920 --> 02:04:46,360 מי זה יכול להיות? 2183 02:04:48,600 --> 02:04:50,880 וישנו ג'י. מצאנו עד ראייה. 2184 02:04:50,920 --> 02:04:51,920 WHO? 2185 02:04:53,720 --> 02:04:54,720 היי, הארשה. 2186 02:04:54,880 --> 02:04:56,200 היי... היי, סנדרה, מה שלומך? 2187 02:04:56,320 --> 02:04:57,120 אני טוב. 2188 02:04:57,240 --> 02:04:58,640 שלום, גב' סנדרה. 2189 02:04:58,760 --> 02:04:59,560 שלום. 2190 02:04:59,680 --> 02:05:00,000 זה וישנו דאס. סיפרתי לך הכל עליו, נכון? 2191 02:05:02,520 --> 02:05:05,800 שלום, מר וישנו דאס. אביך היה אדם מדהים. 2192 02:05:06,200 --> 02:05:07,120 תודה לך. 2193 02:05:07,240 --> 02:05:11,120 אביך, מר פיטר וויליאמס היה גם אדם מדהים. 2194 02:05:11,240 --> 02:05:12,080 תודה לך. 2195 02:05:12,200 --> 02:05:13,880 אז, סנדרה, אנחנו צריכים את עזרתך. 2196 02:05:14,160 --> 02:05:16,600 העניין הוא בית המשפט ביקש מאיתנו להציג ראיות 2197 02:05:16,720 --> 02:05:19,920 קשור לתיארוך הפחמן נעשה על ידי אביך מר פיטר וויליאמס. 2198 02:05:20,080 --> 02:05:21,920 בסדר, אין בעיה, הארשה. 2199 02:05:22,200 --> 02:05:24,400 אני יותר מאשמח לעזור. 2200 02:05:25,400 --> 02:05:28,240 אני אשלח לך א דוח מעבדת תיארוך פחמן. 2201 02:05:28,360 --> 02:05:29,440 למעשה, סנדרה, 2202 02:05:29,880 --> 02:05:32,440 רק דוח מעבדה הוא לא יעזור לנו. 2203 02:05:32,560 --> 02:05:33,560 אנחנו צריכים עד ראייה. 2204 02:05:33,680 --> 02:05:34,800 כן, עד... 2205 02:05:35,080 --> 02:05:38,400 אז אתה היחיד עד ראייה חי. 2206 02:05:39,600 --> 02:05:43,240 אבל איך אגיע ל הודו בהתראה כל כך קצרה? 2207 02:05:43,360 --> 02:05:45,040 הנסיעה, הסידור, 2208 02:05:45,160 --> 02:05:47,640 איך כל זה אפשרי בזמן כל כך קצר. 2209 02:05:47,800 --> 02:05:49,920 אני יודע, סנדרה, זה קצת פתאומי מדי בשבילך. 2210 02:05:50,160 --> 02:05:51,920 אבל אנחנו באמת צריכים את עזרתכם. 2211 02:05:52,080 --> 02:05:53,760 אחרת, נהיה בצרות ענקיות. 2212 02:05:53,880 --> 02:05:54,600 אָנָא. 2213 02:05:54,720 --> 02:05:57,160 חרשה, אני לא עד העין היחיד. 2214 02:05:57,320 --> 02:05:59,920 יש עוד אדם אחד מי חי מאוד, 2215 02:06:00,080 --> 02:06:03,360 וליוותה אותנו למרתף הטאג' מאהל. 2216 02:06:03,520 --> 02:06:04,800 הוא יוג'ש בהט. 2217 02:06:05,080 --> 02:06:06,080 מַה? 2218 02:06:06,800 --> 02:06:07,920 יוג'ש בהט? 2219 02:06:08,120 --> 02:06:08,920 נכון. 2220 02:06:09,120 --> 02:06:10,280 מר יוג'ש בהט? 2221 02:06:10,720 --> 02:06:12,240 אתה יודע איפה הוא נמצא עכשיו? 2222 02:06:12,360 --> 02:06:13,280 כן, בטוח. 2223 02:06:13,400 --> 02:06:14,600 הוא בדהרדון. 2224 02:06:14,920 --> 02:06:17,400 אני אדבר איתו. הוא בהחלט יעזור לך. 2225 02:06:22,440 --> 02:06:23,920 תוך כמה זמן הוא יהיה כאן? 2226 02:06:24,480 --> 02:06:25,760 תוך כמה זמן הוא יהיה כאן? 2227 02:06:27,440 --> 02:06:28,680 הוא אדם מאוד דייקן. 2228 02:06:29,240 --> 02:06:35,360 וכמעט הגיע הזמן. הוא אמור להיות כאן בקרוב. 2229 02:06:37,280 --> 02:06:38,840 הוא במסעדה כדי לפגוש מישהו. 2230 02:06:39,120 --> 02:06:40,920 גלה מי זה. 2231 02:06:41,920 --> 02:06:44,240 אל תיקח את העיניים שלך להתנתק ממנו אפילו לשנייה. 2232 02:06:44,600 --> 02:06:45,600 כֵּן. 2233 02:06:48,280 --> 02:06:49,400 הנה הוא. 2234 02:06:50,480 --> 02:06:51,840 בוא, בוא. 2235 02:06:52,520 --> 02:06:54,400 - ההוא בחולצת הטריקו החומה. - זה. 2236 02:06:55,600 --> 02:06:56,600 לָבוֹא. 2237 02:06:56,720 --> 02:06:58,840 - שלום. - שלום. 2238 02:06:59,160 --> 02:07:00,000 לָשֶׁבֶת. 2239 02:07:02,160 --> 02:07:03,160 שלום. 2240 02:07:05,320 --> 02:07:06,680 אני אגיע ישר לעניין. 2241 02:07:06,800 --> 02:07:07,800 בְּסֵדֶר. 2242 02:07:07,920 --> 02:07:10,600 אנחנו רוצים לדעת אם ביקרת אי פעם 2243 02:07:10,720 --> 02:07:13,360 החדרים מתחת לטאג' מאהל? 2244 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 כן, יש לי. 2245 02:07:14,840 --> 02:07:16,560 יש לי אפילו תמונות. 2246 02:07:16,880 --> 02:07:17,920 הו, נהדר. 2247 02:07:18,920 --> 02:07:22,920 מה שראיתי שם עדיין סוד. 2248 02:07:23,320 --> 02:07:24,320 בְּסֵדֶר. 2249 02:07:24,880 --> 02:07:27,920 אתה יכול להגיד את זה בבית המשפט כעד? 2250 02:07:28,360 --> 02:07:29,560 כמובן, אני יכול. 2251 02:07:30,080 --> 02:07:31,240 תגיד לי מה אני צריך לעשות. 2252 02:07:32,320 --> 02:07:33,480 - אתה מספר. אנחנו עוזבים מחר. 2253 02:07:33,600 --> 02:07:34,720 - כמובן. - אתה מוכן? 2254 02:07:34,840 --> 02:07:35,920 לְגַמרֵי. 2255 02:07:35,920 --> 02:07:37,040 העבודה שלנו הסתיימה. 2256 02:07:37,160 --> 02:07:38,240 הו, מקסים. 2257 02:07:38,360 --> 02:07:39,360 תודה לך. - ברוך הבא. 2258 02:07:39,480 --> 02:07:40,280 קדימה. 2259 02:07:40,400 --> 02:07:41,400 יש משהו. 2260 02:07:45,160 --> 02:07:45,920 כֵּן. 2261 02:07:45,920 --> 02:07:48,520 הם דיברו על ה חדרים מתחת לטאג' מאהל. 2262 02:07:48,720 --> 02:07:52,440 האיש אמר שהוא ראה משהו שהוא עדיין סודי. 2263 02:07:52,560 --> 02:07:55,840 אל תיתן לו להגיע ל בית המשפט בכל מקרה. 2264 02:07:56,120 --> 02:07:57,120 כן אחי. 2265 02:08:00,920 --> 02:08:04,320 ובכן, זה יצא בדיוק כפי שציפינו. 2266 02:08:04,480 --> 02:08:05,600 לא נתקלנו בבעיות. 2267 02:08:06,200 --> 02:08:07,200 בְּהֶחלֵט. 2268 02:08:07,920 --> 02:08:09,560 עכשיו, אתה יכול לזכות בתיק. 2269 02:08:21,200 --> 02:08:22,560 מאיפה הם הגיעו? 2270 02:08:24,600 --> 02:08:25,920 תוציא את כולם. 2271 02:08:25,920 --> 02:08:27,280 - צא החוצה. קדימה. - מה קורה. 2272 02:08:27,400 --> 02:08:29,280 לָצֵאת. החוצה אמרתי. 2273 02:08:30,360 --> 02:08:32,320 - צא החוצה. מַהֲלָך. - מגיע. 2274 02:08:32,520 --> 02:08:35,400 אז אתה מהפכן, הא? היכנס לרכב. קדימה. 2275 02:08:35,880 --> 02:08:37,440 קדימה. שם. 2276 02:08:38,840 --> 02:08:39,760 ידיים למעלה. 2277 02:08:39,880 --> 02:08:43,560 אם תישאר רגוע, האורח שלך יישלח בחזרה. 2278 02:08:43,760 --> 02:08:46,840 אם תלך למשטרה, תקבל את גופתו המתה. 2279 02:08:47,360 --> 02:08:48,880 אז אתה יכול להגיש PIL גם עבורו. 2280 02:08:48,920 --> 02:08:52,920 וישנו דאס... עדיף להישאר בשקט. 2281 02:08:53,320 --> 02:08:55,360 היכנס. קדימה. 2282 02:08:55,480 --> 02:08:57,320 אתה, תזיז את זה! - היכנס למכונית. 2283 02:09:17,400 --> 02:09:19,240 וישנו ג'י, אתה מוכן? 2284 02:09:19,720 --> 02:09:23,080 וישנו ג'י, תוודא שאתה להציג עובדות ולא בדיה. 2285 02:09:23,760 --> 02:09:28,360 הפעם יש לי גם עד ראייה, עד, מר ראשיד. 2286 02:09:29,120 --> 02:09:32,480 כבודו, הוא עין עד שביקר בחדרים 2287 02:09:32,600 --> 02:09:34,560 מתחת לטאג' מאהל עם פיטר וויליאמס. 2288 02:09:34,680 --> 02:09:37,560 כבודו, מה קורה? 2289 02:09:38,280 --> 02:09:40,480 כל אחד יכול פשוט להיכנס. 2290 02:09:40,600 --> 02:09:41,800 אתה לא צריך לאפשר זאת. 2291 02:09:41,920 --> 02:09:43,400 למה אתה בפאניקה? 2292 02:09:43,880 --> 02:09:46,280 אמרת לי להביא עד ראייה. 2293 02:09:46,400 --> 02:09:47,920 אז יש לי עד ראייה. לִרְאוֹת. 2294 02:09:48,080 --> 02:09:50,640 כבודו, אנחנו צריכים לאמת קודם את עד העין. 2295 02:09:50,760 --> 02:09:52,760 הוא כנראה יכול להיות עד מזויף. 2296 02:09:53,280 --> 02:09:56,400 אני בטוח שיש לך כמה ראיות מוצקות. 2297 02:09:56,720 --> 02:09:57,760 כן, כבודו. 2298 02:09:57,920 --> 02:10:00,000 פחדתי מזה יוגש בהט יעשה זאת 2299 02:10:00,240 --> 02:10:02,720 הפנים אותו דבר השלכות כמו Raghuram. 2300 02:10:03,200 --> 02:10:04,920 אז עשיתי את כל ההכנות. 2301 02:10:05,480 --> 02:10:08,520 יוג'ש בהט מי נחטף לפני יומיים 2302 02:10:08,640 --> 02:10:10,920 לא היה יוג'ש בהט האמיתי. 2303 02:10:11,120 --> 02:10:14,920 זאת הייתה המשטרה הבכירה קצין אוטרכאנד ברייבהושן. 2304 02:10:19,160 --> 02:10:20,240 לְהַשְׁתִיק. 2305 02:10:22,120 --> 02:10:23,920 - חטיפה? כן, כבודו. 2306 02:10:24,440 --> 02:10:25,920 אני רוצה להתקשר מר ברייבהושן. 2307 02:10:26,120 --> 02:10:27,720 אתה יכול לאמת העובדות ממנו. 2308 02:10:28,480 --> 02:10:29,440 ניתנה רשות. 2309 02:10:29,560 --> 02:10:31,320 כבודו, אתה לא יכול לעשות את זה. 2310 02:10:31,840 --> 02:10:33,760 ברייבחושן, היכנס לבית המשפט. 2311 02:10:39,680 --> 02:10:41,160 - שלום. - שלום. 2312 02:10:41,360 --> 02:10:43,600 בבקשה תגיד לבית המשפט מה קרה באותו היום. 2313 02:10:44,240 --> 02:10:47,760 אדוני, לפני כמה ימים, קיבלתי טלפון מ-Vibhuti Pathak ji. 2314 02:10:49,160 --> 02:10:49,920 שלום אחי. 2315 02:10:50,120 --> 02:10:52,240 שלום. שלום. ברייבהושן ג'י. 2316 02:10:52,360 --> 02:10:53,360 כֵּן. 2317 02:10:53,480 --> 02:10:55,920 אני מפקיד אותך עם משימה חשובה. 2318 02:11:07,920 --> 02:11:09,880 - מובן? מובן, אחי. 2319 02:11:10,120 --> 02:11:12,480 לא לדאוג. אני אסיים את זה. 2320 02:11:12,600 --> 02:11:13,680 תיזהר. 2321 02:11:15,920 --> 02:11:19,480 יוג'ש בהט, אתה הולך להישאר איתנו לכמה ימים. 2322 02:11:20,840 --> 02:11:25,200 ספר לי על החדרים מתחת לטאג' מאהל בפירוט. 2323 02:11:25,920 --> 02:11:27,080 האם החוטפים נעצרו? 2324 02:11:27,200 --> 02:11:28,040 כן, אדוני. 2325 02:11:28,160 --> 02:11:29,840 כל שלושת החוטפים נעצרו. 2326 02:11:30,280 --> 02:11:33,600 אנחנו עדיין חוקרים ו בקרוב הם יוצגו בבית המשפט. 2327 02:11:33,760 --> 02:11:35,800 - הפגנת אומץ רב. - אדוני. 2328 02:11:36,400 --> 02:11:37,720 - עבודה טובה. תודה לך. 2329 02:11:37,920 --> 02:11:39,760 אתה יכול ללכת עכשיו. תודה לך, אדוני. 2330 02:11:42,360 --> 02:11:45,560 כבודו, זה היה עובדה על יוגש בהט המזויף. 2331 02:11:45,800 --> 02:11:46,800 מר ראשיד. 2332 02:11:48,440 --> 02:11:53,160 אם מישהו קשור למקרה הזה נמצא מעורב בחטיפה הזו, 2333 02:11:53,840 --> 02:11:56,160 אז אנקוט פעולה חזקה. 2334 02:11:56,520 --> 02:11:57,320 תזכור את זה. 2335 02:11:57,440 --> 02:11:59,920 כבודו, אין לי ידיעה בנושא. 2336 02:12:00,160 --> 02:12:02,680 איפה יוגש בהט האמיתי? 2337 02:12:02,920 --> 02:12:05,360 כבודו, יוג'ש בהט האמיתי נמצא בבית המשפט. 2338 02:12:05,560 --> 02:12:07,720 ואני רוצה להתקשר אותו כאן ברשותך. 2339 02:12:07,880 --> 02:12:08,920 בבקשה, תתקשר אליו. 2340 02:12:20,440 --> 02:12:21,480 ברוך את השופט. 2341 02:12:22,520 --> 02:12:25,880 מר יוגש, אני רוצה לדעת את כל הסיפור. 2342 02:12:26,880 --> 02:12:28,400 אנא ספר לנו בפירוט. 2343 02:12:28,600 --> 02:12:32,400 כבודו, יחד עם פיטר וויליאמס ו-VN Vats, 2344 02:12:33,400 --> 02:12:35,440 אפילו אני ביקרתי בחדרים מתחת לטאג' מאהל. 2345 02:12:35,560 --> 02:12:38,400 המלווה אותנו היה המדריך שלנו Mahender Das. 2346 02:12:40,760 --> 02:12:43,080 כמה חדרים יש לך כאן? 2347 02:12:43,400 --> 02:12:45,920 יש 22 חדרים במעבר הזה. 2348 02:12:49,880 --> 02:12:52,240 ולמה כל החדרים אטומים? 2349 02:12:53,240 --> 02:12:55,640 לממשלה יש אטמו את כל החדרים האלה. 2350 02:12:55,920 --> 02:12:56,920 מַדוּעַ? 2351 02:12:57,440 --> 02:13:00,000 אולי... הם מסתירים משהו. 2352 02:13:01,120 --> 02:13:03,520 מר ואטס, מה אתה חושב? 2353 02:13:04,240 --> 02:13:07,880 אולי יש איזה הינדו אלילים שבתוכם הם מתחבאים. 2354 02:13:09,080 --> 02:13:10,200 הו, אלוהים. 2355 02:13:11,080 --> 02:13:12,840 כולנו הגענו ל גדות נהר יאמונה. 2356 02:13:14,080 --> 02:13:17,920 ויליאם אדוני הביע רצון... 2357 02:13:18,920 --> 02:13:26,160 הלוואי שיכולתי להשיג קצת דגימות עץ לתיארוך פחמן. 2358 02:13:27,640 --> 02:13:32,600 אז אני יכול לברר מתי הטאג' מאהל נבנה. 2359 02:13:33,920 --> 02:13:36,800 אדוני, תן ​​לי להביא לך חתיכת עץ. 2360 02:13:37,120 --> 02:13:39,520 - איך? - זה לא חוקי. 2361 02:13:41,080 --> 02:13:42,920 האמת היא החוק היחיד שמעניין אותי. 2362 02:13:51,520 --> 02:13:54,400 תודה לך, מר יוג'ש בהט. 2363 02:13:54,920 --> 02:13:57,520 פיטר וויליאם אדוני לקח חתיכת העץ הזו לאמריקה. 2364 02:13:58,320 --> 02:14:00,000 שם הוא ערך עליו תיארוך פחמן. 2365 02:14:00,640 --> 02:14:05,760 וגילה שהיצירה מעץ היה שייך לשנת 1359 לספירה. 2366 02:14:06,440 --> 02:14:10,320 ברגע שהוא הגיש את הדו"ח הזה, החדשות התפשטו בכל רחבי הודו. 2367 02:14:10,560 --> 02:14:12,920 וההווה הממשלה נפטרה 2368 02:14:13,120 --> 02:14:15,920 כל דלתות העץ ליד גדות הנהר, 2369 02:14:16,320 --> 02:14:18,120 ואטמו אותם בקירות לבנים. 2370 02:14:18,560 --> 02:14:19,360 כבודו... 2371 02:14:19,640 --> 02:14:23,160 מר יוג'ש, איך אנחנו יכולים להאמין אתה אומר את האמת? 2372 02:14:23,480 --> 02:14:24,880 סנדרה וויליאמס... 2373 02:14:25,400 --> 02:14:28,840 היא בתו של פיטר וויליאם, מי שעדיין בחיים. 2374 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 היא הייתה איתנו באותה תקופה. 2375 02:14:31,080 --> 02:14:33,480 אתה יכול לשאול אותה אם אתה רוצה. 2376 02:14:36,560 --> 02:14:39,160 מר יוגש, אנו נאמת את העובדות. 2377 02:14:39,480 --> 02:14:40,640 אתה יכול ללכת בינתיים. 2378 02:14:40,760 --> 02:14:41,760 תודה לך, אדוני. 2379 02:14:43,840 --> 02:14:47,720 כבודו, הייתי רוצה לספר לך את האפשרויות 2380 02:14:47,840 --> 02:14:50,920 של מה שאפשר להסתיר מתחת לטאג' מאהל. 2381 02:14:52,320 --> 02:14:56,640 הספר הזה נכתב על ידי הסופר האמריקאי סטיבן נאפ. 2382 02:14:57,480 --> 02:15:00,000 טאג' מאהל וההיסטוריה האלטרנטיבית שלו. 2383 02:15:01,200 --> 02:15:04,720 בספר יש פרטים דומים שהוזכרו על ידי Raghuram. 2384 02:15:05,440 --> 02:15:07,920 כבודו, יש דבר חשוב נקודה המוזכרת בספר זה. 2385 02:15:08,920 --> 02:15:13,920 עוד ב-1959 חלפו 12 שנים מאז קיבלה המדינה עצמאות. 2386 02:15:14,520 --> 02:15:19,320 באותו זמן, ארכיאולוג מר ראו והצוות שלו 2387 02:15:19,440 --> 02:15:23,840 ביקר בחדרים שמתחת הטאג' מאהל לעבודות שימור. 2388 02:15:32,880 --> 02:15:34,560 - ראו אדוני. - כן? 2389 02:15:34,920 --> 02:15:35,920 בוא להסתכל. 2390 02:15:46,200 --> 02:15:49,920 כבודו, הם מצאו פסל אסט ואסו מאחורי החומה. 2391 02:15:50,240 --> 02:15:55,440 מר ראו הזכיר מיד זה לאדם ה"מורשה", 2392 02:15:55,800 --> 02:16:00,000 והתשובה שהוא קיבל הייתה, "סתום את הקיר וגם את הפה שלך". 2393 02:16:00,840 --> 02:16:05,160 "אטום את קירות הטאג' ואת השפתיים שלך." 2394 02:16:05,480 --> 02:16:10,560 כבודו, איך הוא יכול להעלות האשמות כה חמורות 2395 02:16:10,680 --> 02:16:14,240 על גוף ממשלתי או א אדם ספציפי, המבוסס על ספר. 2396 02:16:14,880 --> 02:16:18,920 כבוד השופט, אם נחשבים ספרים מקורות אמינים להאמין 2397 02:16:19,120 --> 02:16:21,320 כי הטאג' מאהל נבנה על ידי שאה ג'האן, 2398 02:16:21,760 --> 02:16:24,600 ואז לפי אותו היגיון, אנחנו צריכים גם לקבל 2399 02:16:24,720 --> 02:16:26,920 שאה ג'האן עשה לא לבנות את הטאג' מאהל. 2400 02:16:27,400 --> 02:16:30,280 יש רק פתרון אחד לפתור את הקונפליקטים הללו. 2401 02:16:30,680 --> 02:16:31,760 תיארוך פחמן. 2402 02:16:31,920 --> 02:16:33,920 בואו נוביל פחמן לצאת בטאג' מאהל, 2403 02:16:34,080 --> 02:16:36,920 זה יתבהר בקלות... עובדות מסיפורת. 2404 02:16:37,120 --> 02:16:38,920 הכירו את הסיפור המלא של הטאג'. 2405 02:16:41,720 --> 02:16:42,720 לְהַשְׁתִיק! 2406 02:16:49,080 --> 02:16:52,880 בית המשפט צריך כמה הגיע הזמן לבחון את הראיות. 2407 02:16:53,080 --> 02:16:55,920 עד אז, שניכם יכולים להכין את הצהרות הסיום שלך. 2408 02:16:56,360 --> 02:16:58,560 הדיון הבא יתקיים ב-22. 2409 02:16:58,880 --> 02:17:00,000 בית המשפט נדחה להיום. 2410 02:17:01,640 --> 02:17:03,800 - ללכת לאט. תראה, אבא חזר הביתה. 2411 02:17:04,400 --> 02:17:05,640 אבא חזר הביתה. 2412 02:17:06,400 --> 02:17:07,680 - זהירות. - בוא. 2413 02:17:07,880 --> 02:17:09,360 מִצטַעֵר. 2414 02:17:09,480 --> 02:17:10,640 קדימה, בוא נלך. 2415 02:17:10,760 --> 02:17:12,440 אתה שמח עכשיו? אבא חזר הביתה. 2416 02:17:12,680 --> 02:17:14,320 לא עוד שובבות, בסדר. 2417 02:17:14,440 --> 02:17:16,240 לָשֶׁבֶת. הרבה כאב. 2418 02:17:16,680 --> 02:17:17,680 ביטו. 2419 02:17:18,920 --> 02:17:20,920 קדימה. שמור על לחיצה חמה על הרגל. 2420 02:18:09,240 --> 02:18:10,720 יש מצב של התרגשות בקרב האנשים 2421 02:18:10,840 --> 02:18:12,240 התאספו מחוץ לשטח בית המשפט, 2422 02:18:12,360 --> 02:18:14,280 לקראת ה שימוע על הטאג' מאהל. 2423 02:18:14,400 --> 02:18:16,760 אנשים מגיעים כאן במספרים גדולים. 2424 02:18:16,880 --> 02:18:19,440 אנחנו צריכים לחכות ותראה מי זוכה בזה 2425 02:18:19,520 --> 02:18:22,320 קרב בין התפתחות והיסטוריה. 2426 02:18:22,440 --> 02:18:25,480 וישנו דאס חשף כמה סודות של המוגולים, 2427 02:18:25,600 --> 02:18:28,880 אבל מי מנצח ב הסוף יוכרע היום. 2428 02:18:34,360 --> 02:18:36,800 אדוני, אתה חושב שבית המשפט ייתן פסק דין לטובתך? 2429 02:18:36,920 --> 02:18:39,400 אדוני... אדוני... אדוני... 2430 02:18:39,520 --> 02:18:40,920 וישנו, אדוני. אדוני... 2431 02:18:41,880 --> 02:18:42,880 אדוני... 2432 02:18:58,200 --> 02:19:00,000 - אדוני, אדוני, שאלה אחת... - אדוני, שאלה אחת. 2433 02:19:28,480 --> 02:19:29,480 ראשיד. 2434 02:19:35,240 --> 02:19:36,920 יש לי אמון מלא בך. 2435 02:19:37,840 --> 02:19:39,840 אֵמוּן. קדימה. 2436 02:19:54,880 --> 02:19:59,760 אני מצפה מכולכם לשמוע את ההליך הזה בשלווה. 2437 02:20:00,640 --> 02:20:03,200 מר ראשיד, נתחיל בהצהרת הסיום שלך. 2438 02:20:04,640 --> 02:20:05,640 תודה לך, כבודו. 2439 02:20:07,720 --> 02:20:09,680 כבודו, היום הוא יום הדין. 2440 02:20:09,880 --> 02:20:14,840 יום היסטורי שכולם בהודו יש את העיניים שלהם. 2441 02:20:15,080 --> 02:20:18,200 למקרה יש את תשומת הלב של כל התקשורת. מַדוּעַ? 2442 02:20:18,440 --> 02:20:20,760 כי כל אדם רוצה לדעת 2443 02:20:20,880 --> 02:20:24,360 איזה שיפוט תרצו הוכרז בטאג' מאהל. 2444 02:20:24,720 --> 02:20:26,440 לפני כן, אני רוצה להבריק קצת 2445 02:20:26,560 --> 02:20:28,840 אור על אחר היבט של הטאג' מאהל. 2446 02:20:28,920 --> 02:20:31,360 לרגע אם אנחנו לשמור את השאלות הללו בצד 2447 02:20:31,480 --> 02:20:38,480 כמו מי שבנה את הטאג' מאהל ולמה ולחשוב 2448 02:20:38,840 --> 02:20:43,760 על היתרונות שיש הטאג' מאהל בארצנו. 2449 02:20:43,880 --> 02:20:49,160 כבודו, מיליוני תיירים כל שנה - לא רק מהודו 2450 02:20:49,480 --> 02:20:51,760 אבל גם מחו"ל, 2451 02:20:52,200 --> 02:20:55,920 מכל פינה בעולם, בואו לראות את הטאג' מאהל. 2452 02:20:57,400 --> 02:21:00,000 כל שנה, הממשלה מרוויח מיליונים בהכנסות, 2453 02:21:01,440 --> 02:21:04,840 מה שמסייע לכלכלת המדינה. 2454 02:21:05,320 --> 02:21:08,760 מצד שני, יש רשימה ארוכה של אנשים 2455 02:21:08,880 --> 02:21:11,400 עבור מי הטאג' מאהל משמש פרנסה. 2456 02:21:12,160 --> 02:21:15,400 כמו מדריכים, שווישנו ג'י היה בעצמו, 2457 02:21:15,520 --> 02:21:18,520 ובמשך שלושה דורות שלו המשפחה ממשיכה בעבודה זו. 2458 02:21:18,920 --> 02:21:22,840 אז מדריכים, נהגי ריקשה, חנוונים... 2459 02:21:23,080 --> 02:21:26,200 מרוכלי רחוב לבעלי מלונות 2460 02:21:26,320 --> 02:21:30,120 תלוי בטאג' מח"ל לפרנסה. 2461 02:21:30,880 --> 02:21:32,800 כבודו, בכל פעם שאנו שומעים על הטאג' מאהל, 2462 02:21:32,920 --> 02:21:34,920 רק שני דברים עולים בראש. 2463 02:21:35,520 --> 02:21:37,920 האחת היא הפתה שלהם (מתוקה) והשני הוא הטאג' מאהל. 2464 02:21:38,280 --> 02:21:42,880 אנחנו עלולים פשוט להרוס את שלנו עתיד למען העבר שלנו. 2465 02:21:43,600 --> 02:21:45,640 למעשה, המוניטין המדינה שלנו הרוויחה 2466 02:21:45,760 --> 02:21:47,720 לאחר שהטאג' הוטבע בשבעת הפלאים. 2467 02:21:47,840 --> 02:21:52,120 אולי פשוט נאבד את כל הכבוד הזה על ידי הכתמת דמותו של הטאג'. 2468 02:21:52,920 --> 02:21:55,760 כבודו, אנשים מגלים עניין בטאג' בגלל 2469 02:21:55,880 --> 02:21:59,600 הבסיס שלו בנוי על אהבה. 2470 02:21:59,920 --> 02:22:00,000 כבודו, כל הזוגות שבאים לראות את הטאג' מאהל, 2471 02:22:03,360 --> 02:22:09,920 בנקודת זמן מסוימת בהחלט רוצה למצוא מאהב מהקליבר הזה, 2472 02:22:10,320 --> 02:22:14,400 מי יבנה אפילו קטן בית עבורם, אם לא הטאג'. 2473 02:22:14,880 --> 02:22:20,160 זה אומר כבודך, סמל של אהבה וסמל של תקווה. 2474 02:22:21,200 --> 02:22:23,640 כבודו, אם הנרטיב ישתנה עכשיו, 2475 02:22:23,760 --> 02:22:25,400 זה יביא להפסד משמעותי. 2476 02:22:25,520 --> 02:22:27,680 האנשים שעשו את שלהם ההחלטות כבר לא איתנו. 2477 02:22:27,800 --> 02:22:30,240 עכשיו אנחנו צריכים להחליט מה אנחנו רוצים לעשות. 2478 02:22:30,480 --> 02:22:34,160 כבודו, זה יעורר עימות קהילתי. 2479 02:22:34,560 --> 02:22:39,280 הניצוץ הזה יהפוך ל אש אכזרית אם היא לא תיפסק. 2480 02:22:40,200 --> 02:22:45,240 האם ההיסטוריה של ה הטאג' תועיל למדינה שלנו או לא, 2481 02:22:45,360 --> 02:22:49,480 האם זה יבנה את העתיד שלנו או יהרוס אותו, ההחלטה בידיים שלך. 2482 02:22:49,760 --> 02:22:51,880 קל לשאול שאלות, כבודו. 2483 02:22:52,680 --> 02:22:55,880 אבל זה דורש אומץ אמיתי לשמוע את התשובה. 2484 02:22:56,160 --> 02:22:58,760 השאלה ש מי שבנה את הטאג' 2485 02:22:58,880 --> 02:23:00,000 שאל מאהל על ידי כל אחד בעולם הזה, 2486 02:23:01,800 --> 02:23:04,160 כמה פעמים שהם רוצה ובכל נקודת זמן, 2487 02:23:04,600 --> 02:23:08,520 התשובה היא שחג'האן. 2488 02:23:09,360 --> 02:23:12,440 עם זה, אני סומך על המקרה שלי, כבודו. זה הכל. תודה לך. 2489 02:23:17,920 --> 02:23:19,640 - מר וישנו. כן. 2490 02:23:19,840 --> 02:23:21,280 משפט הסיום שלך. 2491 02:23:23,920 --> 02:23:28,200 כבודו, הטאג' מאהל הוא הפלא השביעי של העולם. 2492 02:23:28,320 --> 02:23:30,200 אין מחלוקת על כך. 2493 02:23:30,920 --> 02:23:34,680 אני לא מאמין בגילוי הזה סיפור יצירתו של הטאג' 2494 02:23:34,800 --> 02:23:37,480 יקטין את תדמיתו בכל דרך שהיא. 2495 02:23:37,800 --> 02:23:38,800 להיפך, אני מאמין שה 2496 02:23:38,920 --> 02:23:40,160 מסתורין סביב זה יפונה, 2497 02:23:40,280 --> 02:23:42,480 ויהיה לנו ברור יותר הבנה של ההיסטוריה שלה. 2498 02:23:42,600 --> 02:23:44,920 יתר על כן, אני מכיר בכך שהטאג' מאהל 2499 02:23:45,120 --> 02:23:47,240 משמש כאמצעי ל פרנסה של אנשים רבים. 2500 02:23:47,720 --> 02:23:50,800 אבל מעלימה עין מהאמת 2501 02:23:50,920 --> 02:23:53,280 וממשיך להרוויח הלך הרוח היחיד שעלינו לאמץ? 2502 02:23:53,680 --> 02:23:55,920 על ידי כך, היינו בעצם תומכת בכל זר 2503 02:23:56,120 --> 02:23:58,240 פולש שהגיע לכאן למטרות עסקיות, 2504 02:23:58,360 --> 02:23:59,920 כמו חברת הודו המזרחית, 2505 02:24:00,480 --> 02:24:02,640 ואנחנו עדיין מנהלים עסקים 2506 02:24:02,840 --> 02:24:05,440 עסקי חינוך, עסקי ההיסטוריה. 2507 02:24:05,800 --> 02:24:09,360 אם אנו מסתכלים על ההיסטוריה בלבד דרך העדשה של רווח והפסד, 2508 02:24:09,680 --> 02:24:13,320 זה מפסיק להיות היסטוריה והופך לסחורה. 2509 02:24:13,720 --> 02:24:15,800 זה הופך להיות פיקטיבי וסיפור מפוברק. 2510 02:24:16,240 --> 02:24:18,880 וגם היום בטח שמתם לב, כבודך, 2511 02:24:18,920 --> 02:24:22,720 פשוט האנשים יודעים מה מספרים להם על ההיסטוריה. 2512 02:24:22,840 --> 02:24:26,400 ואם תנסה להגיד להם את האמת, 2513 02:24:26,920 --> 02:24:29,600 זה מופרך כתעמולה. 2514 02:24:29,760 --> 02:24:34,360 לפני שנים רבות התקשרה מפלצת בחטיאר ח'ילג'י הגיע להודו. 2515 02:24:34,840 --> 02:24:37,440 הוא הצית את אוניברסיטת נלנדה. 2516 02:24:37,920 --> 02:24:39,800 אוניברסיטת נלנדה, מאיפה אנשים 2517 02:24:39,920 --> 02:24:42,200 בכל העולם נהג לבוא וללמוד. 2518 02:24:42,640 --> 02:24:44,720 הוא שרף תשעה מיליון ספרים. 2519 02:24:44,920 --> 02:24:46,840 האש נמשכה שלושה חודשים. 2520 02:24:47,280 --> 02:24:50,400 אלפי תלמידים ומלומדים נטבחו, 2521 02:24:50,560 --> 02:24:53,920 וההיסטוריה של האמיתי שלנו הודו נשרפה איתו. 2522 02:24:54,680 --> 02:24:59,280 ואז הגיעו הבריטים. ואפילו הם השתעשעו בהיסטוריה שלנו. 2523 02:24:59,480 --> 02:25:00,000 והם רשמו כל זבל. 2524 02:25:02,520 --> 02:25:04,320 אחרי שקיבלנו עצמאות, 2525 02:25:04,600 --> 02:25:08,240 עמדנו בפני א יריב חדש השמאלנים. 2526 02:25:08,680 --> 02:25:12,280 ההיסטוריונים השמאלנים הבורים האלה התפתלו, 2527 02:25:12,400 --> 02:25:15,680 עוצב מחדש, ובוהק גרסה חדשה של ההיסטוריה. 2528 02:25:15,920 --> 02:25:21,640 מלמדים אותנו על הזוועות שבוצעו על ידי הבריטים, 2529 02:25:21,840 --> 02:25:24,800 אבל לא מלמדים אותנו על הזוועות של המוגולים. 2530 02:25:24,920 --> 02:25:26,080 אחרת, כולם היה יודע עשרות 2531 02:25:26,200 --> 02:25:27,600 של מקדשים היו נהרס בארץ. 2532 02:25:27,720 --> 02:25:29,840 מסומנאת לקאשי וישוואנת. 2533 02:25:29,920 --> 02:25:31,880 אבל אין לזה אזכור. 2534 02:25:32,560 --> 02:25:34,840 הבריטים שלטו במשך 200 שנה, כבודך, 2535 02:25:34,920 --> 02:25:38,720 אבל הם מעולם לא הרסו כל מקדש לבנות כנסייה. 2536 02:25:38,920 --> 02:25:42,600 כבודו, השאג'האן שאנו קוראים לו חילוני, 2537 02:25:42,840 --> 02:25:47,240 הוא שאהב את כל הדתות קיבל את כולם בזרועות פתוחות, 2538 02:25:47,360 --> 02:25:52,920 חמוד ותמים - היו הרבה מקדשים בארץ נהרסו. 2539 02:25:53,440 --> 02:25:56,720 למעשה, הוא הרס 76 מקדשים בבנארס בלבד. 2540 02:25:56,920 --> 02:25:59,200 זה מוכיח כמה חילוני שחג'האן באמת היה. 2541 02:25:59,560 --> 02:26:00,000 חלק מהחילונים במדינה שלנו להעלות 2542 02:26:01,840 --> 02:26:03,920 שאלות על רמאיאן ומהבהרט. 2543 02:26:04,240 --> 02:26:07,440 לטענתם, רם וקרישנה מעולם לא היו קיימים. 2544 02:26:07,600 --> 02:26:09,480 אלו דמויות פיקטיביות. 2545 02:26:09,920 --> 02:26:14,840 אבל הארכיאולוגי שלנו המחלקה ניקה את הספקות שלהם. 2546 02:26:15,120 --> 02:26:17,880 הם נתנו הוכחה לכך הרמאיאן והמהבהרט 2547 02:26:17,920 --> 02:26:21,680 וגם פגע באלה מה שנקרא אנשים חילונים למטה. 2548 02:26:21,920 --> 02:26:25,920 כבודו, נעשו כמה מאמצים 2549 02:26:26,160 --> 02:26:29,160 להרוס את תרבות הודו שקיים כבר דורות רבים. 2550 02:26:29,280 --> 02:26:31,160 אבל הם אף פעם לא הצליחו. 2551 02:26:31,480 --> 02:26:34,240 התרבות שלנו עדיין שלמה. מַדוּעַ? 2552 02:26:34,600 --> 02:26:37,800 כי סנטן מוטבע בכל סיב של הודו. 2553 02:26:38,400 --> 02:26:40,320 והסנתן הזה אינו מקורו 2554 02:26:40,440 --> 02:26:42,800 מכל תרבות, מסורת או דת. 2555 02:26:42,920 --> 02:26:45,360 זו אידיאולוגיה. 2556 02:26:45,680 --> 02:26:46,840 אידיאולוגיה. 2557 02:26:47,520 --> 02:26:49,160 אבל זה מצער, כבוד השופט, 2558 02:26:49,320 --> 02:26:51,920 שגם לאחר מכן שנים רבות של עצמאות, 2559 02:26:52,160 --> 02:26:54,920 לא אימצנו לגמרי את סנטן. 2560 02:26:55,720 --> 02:26:56,920 התרחקנו עצמנו ממנו, מטפלים 2561 02:26:56,920 --> 02:26:58,320 זה כאילו זה חלק סוג של חולשה, 2562 02:26:58,440 --> 02:27:00,000 או אולי מתוך פחד ממשהו. 2563 02:27:01,400 --> 02:27:04,800 כבודו, ההיסטוריה היא בית המשפט הגדול ביותר במדינה. 2564 02:27:05,480 --> 02:27:10,560 אבל כאשר הבסיס מבוסס על שקר, איך אנחנו יכולים לצפות לצדק. 2565 02:27:10,800 --> 02:27:15,400 גם אחרי 78 שנות עצמאות, האידיאולוגיה שלנו, הדעות שלנו, 2566 02:27:15,520 --> 02:27:17,400 הוא מלקק את המגפיים של האנשים 2567 02:27:17,520 --> 02:27:22,040 שלא היסס להשמיד את כל התרבות שלנו. 2568 02:27:22,160 --> 02:27:25,840 כדי להכחיד אותנו מהקיום, ובכל זאת לא עשינו כלום. 2569 02:27:27,160 --> 02:27:30,520 לורד קרישנה אומר את זה שתיקה יכולה להיות סימן לחוכמה. 2570 02:27:30,760 --> 02:27:33,320 עם זאת, לשתוק מול הזוועות, 2571 02:27:33,600 --> 02:27:35,560 כל הזמן הופך את לחי שנייה אחרי כל סטירה, 2572 02:27:35,680 --> 02:27:37,880 זה לא חוכמה-זה פחדנות. 2573 02:27:37,920 --> 02:27:40,240 אבל אנחנו חייבים להעלות שאלות עכשיו. 2574 02:27:40,600 --> 02:27:43,120 כי אם לא, 2575 02:27:43,880 --> 02:27:48,920 אחר כך ההיסטוריה שלנו והקיום שלנו יהפוך לסימן שאלה גדול. 2576 02:27:49,280 --> 02:27:50,440 זהו, כבודו. 2577 02:28:08,920 --> 02:28:11,560 לאחר ששמעתי את ההליכים בתיק זה, 2578 02:28:11,920 --> 02:28:15,440 נתקלנו בעובדות ובראיות 2579 02:28:16,280 --> 02:28:18,720 שהציבור לא היה מודע לה. 2580 02:28:19,200 --> 02:28:23,720 יש כמה פגמים בהיסטוריה, 2581 02:28:24,880 --> 02:28:27,080 שזקוקים לתיקון. 2582 02:28:28,080 --> 02:28:33,440 אז בית המשפט הגיע פסק דין של מועצת החינוך 2583 02:28:33,920 --> 02:28:35,920 יבצע שינויים בספרי ההיסטוריה. 2584 02:28:36,120 --> 02:28:39,760 ותחשוב מחדש באילו פרקים צריך ללמד את הילדים 2585 02:28:39,880 --> 02:28:41,720 לעתידם הבהיר. 2586 02:28:41,920 --> 02:28:43,760 וגם מורה להם 2587 02:28:43,880 --> 02:28:48,200 לכלול מקדשים עתיקים ואנדרטאות בסילבוס. 2588 02:28:48,440 --> 02:28:50,560 כדי שלילדים יהיה ידע 2589 02:28:50,680 --> 02:28:53,720 על העתיק שלהם מקדשים וארמונות. 2590 02:28:53,920 --> 02:28:56,800 לאחר שמיעת הטיעונים משני הצדדים על הטאג' מאהל, 2591 02:28:56,920 --> 02:28:58,920 כך הגיע בית המשפט למסקנה 2592 02:28:59,160 --> 02:29:00,000 הטאג' מאהל הוא לא רק אנדרטה, אלא גם אתר מורשת עולמית. 2593 02:29:02,920 --> 02:29:05,280 אז, אחרי ביסודיות בוחנים את כל 2594 02:29:05,360 --> 02:29:07,640 מסמכים שהוגשו על ידי שני הצדדים, 2595 02:29:07,760 --> 02:29:09,880 בית המשפט הגיע למסקנה. 2596 02:29:10,080 --> 02:29:12,080 לכן, ה בית המשפט החליט לשמור 2597 02:29:12,160 --> 02:29:14,520 פסק הדין בעניין טאג' מאהל שמור... 2598 02:29:14,680 --> 02:29:17,840 צו, לקיים את פסק הדין על הטאג' מאהל שמור. 2599 02:29:24,560 --> 02:29:25,920 בדיוק כמו במקרה של וישנו דאס, 2600 02:29:26,080 --> 02:29:27,640 פסק הדין בעניין טאג' מאהל מעלה 2601 02:29:27,760 --> 02:29:29,600 שאלות ב- מוחות של אנשים רבים. 2602 02:29:29,840 --> 02:29:31,880 וזו הסיבה לציבור תביעות אינטרסים 2603 02:29:31,920 --> 02:29:34,080 הוגשו מעת לעת. 2604 02:29:37,320 --> 02:29:40,920 בית המשפט העליון של אלאהבאד - ראג'ניש סינג. 7 במאי, 2022. 2605 02:29:41,160 --> 02:29:43,400 מר ראג'ניש סינג הגיש עתירה ל. 2606 02:29:43,520 --> 02:29:45,520 ספסל המזל של בית המשפט העליון באלאהבאד, 2607 02:29:45,640 --> 02:29:48,400 שבו דרש את הפתיחה של 22 חדרים בטאג' מאהל, 2608 02:29:48,520 --> 02:29:51,600 וחקירה בנושא נוכחותם של אלילים הינדיים. 2609 02:29:51,720 --> 02:29:55,320 הוא גם ביקש את הגיבוש של ועדת איתור עובדות. 2610 02:29:55,440 --> 02:29:58,400 ב-12 במאי, בשנת 2022, בית המשפט דחה את התביעה 2611 02:29:58,520 --> 02:30:00,000 מצהירה שזה לא היה נתון לביקורת שיפוטית. 2612 02:30:02,240 --> 02:30:03,400 בית המשפט הבהיר, 2613 02:30:03,520 --> 02:30:05,560 זה לא בתוך סמכות השיפוט של הרשות השופטת 2614 02:30:05,680 --> 02:30:07,280 להסיק מסקנות מעובדות היסטוריות. 2615 02:30:07,400 --> 02:30:09,760 זו האחריות של חוקרים ומומחים. 2616 02:30:09,880 --> 02:30:14,600 וטענה זו נדחתה לפי חוק הזכות למידע (RTI). 2617 02:30:14,880 --> 02:30:16,480 הוא גם הוזהר נגד עשייה 2618 02:30:16,560 --> 02:30:18,640 לעג לציבור התדיינות ריבית. 2619 02:30:18,760 --> 02:30:20,720 מקור, הינדוסטאן טיימס. 2620 02:30:20,920 --> 02:30:24,480 בית המשפט העליון - ראג'ניש סינג. אוקטובר, 2022. 2621 02:30:24,600 --> 02:30:27,800 ראג'ניש סינג ערער צו בית המשפט העליון של אלאהבאד 2622 02:30:27,920 --> 02:30:29,120 בבית המשפט העליון. 2623 02:30:29,240 --> 02:30:30,560 בערעור שלו, הוא חזר על דרישתו זאת 2624 02:30:30,680 --> 02:30:32,080 הטאג' מאהל להיות הכריז על מקדש הינדי, 2625 02:30:32,200 --> 02:30:35,400 שיפתחו 22 חדרים, וכי העובדות יאומתו. 2626 02:30:35,560 --> 02:30:38,880 באוקטובר 2022, בית המשפט העליון דחה את התביעה, 2627 02:30:38,920 --> 02:30:43,720 רואה בכך ליטיגציה מכוונת פרסום. 2628 02:30:43,840 --> 02:30:45,720 ואישר את טענת בג"ץ. 2629 02:30:45,880 --> 02:30:49,520 בית המשפט קבע זאת בתוקף אימות מונומנטים היסטוריים 2630 02:30:49,640 --> 02:30:51,400 זה לא תפקידה של מערכת המשפט. 2631 02:30:51,520 --> 02:30:53,440 מקור, הינדוסטאן טיימס. 2632 02:30:53,720 --> 02:30:56,920 בית המשפט המחוזי אגרה - שישה עורכי דין. אפריל, 2015. 2633 02:30:57,120 --> 02:31:00,000 בשנת 2015 הגישו שישה עורכי דין עתירה לבית המשפט המחוזי אגרה, 2634 02:31:02,080 --> 02:31:03,560 קובע כי ה טאג' מאהל צריך להיות 2635 02:31:03,640 --> 02:31:05,520 מוכר בתור ה מקדש אגרשוואר מהדב. 2636 02:31:05,640 --> 02:31:07,480 והרשות הזאת צריכה להינתן כדי לאפשר טקסים הינדיים. 2637 02:31:07,600 --> 02:31:10,160 וכי החדרים האטומים יש לפתוח מתחת לטאג' מאהל, 2638 02:31:10,280 --> 02:31:12,720 כפי שהם יכלו להכיל אלילים של האלים והאלות ההינדים, 2639 02:31:12,840 --> 02:31:14,160 וכתובות אבן עתיקות. 2640 02:31:14,280 --> 02:31:18,360 העתירה התקבלה, אך לא הושגה התקדמות משמעותית. 2641 02:31:18,480 --> 02:31:20,920 בית המשפט אמר כי העתירה נותרה בבדיקה. 2642 02:31:21,120 --> 02:31:23,240 והעניין עדיין תלוי ועומד. 2643 02:31:23,360 --> 02:31:25,400 מקור, Times of India. 2644 02:31:25,600 --> 02:31:30,120 בית המשפט האזרחי אגרה - רנג'אן אגנוהוטרי והארי שנקר ג'יין. 2015. 2645 02:31:30,240 --> 02:31:32,680 בצורת עצומה של חבר הבא, 2646 02:31:32,800 --> 02:31:34,600 הם ביקשו לקבל את טאג' מאהל הכריז על מקדש הינדי 2647 02:31:34,720 --> 02:31:36,680 וביקש רשות לטקסים הינדיים. 2648 02:31:36,840 --> 02:31:38,880 העתירה נדחתה על ידי בית המשפט. 2649 02:31:38,920 --> 02:31:40,600 כמו ASI ו היה לממשלה 2650 02:31:40,720 --> 02:31:42,760 בתנאי מספיק עדויות היסטוריות 2651 02:31:42,880 --> 02:31:47,400 כדי להוכיח שהטאג' מאהל היה שנבנה על ידי שאה ג'האן כקבר מוסלמי. 2652 02:31:47,520 --> 02:31:49,040 מקור, הודו היום. 2653 02:31:49,160 --> 02:31:51,880 בית המשפט האזרחי אגרה - כוואר אג'אי טומאר, 2654 02:31:51,920 --> 02:31:54,800 חטיבת נוער יוגי. 25 ביולי, 2024. 2655 02:31:54,920 --> 02:31:56,760 הם הגישו עתירה מבקש את זה 2656 02:31:56,880 --> 02:31:58,720 דתי הינדי טקסים ופולחן 2657 02:31:58,840 --> 02:32:00,000 להיות מותר בתוך הטאג' מאהל. 2658 02:32:01,520 --> 02:32:06,240 הדיון הבא בעניין זה נשמר ל-22 ביולי 2025. 2659 02:32:06,360 --> 02:32:08,320 ואפשר להתחשב בזה בהמתנה להחלטה. 2660 02:32:08,440 --> 02:32:10,360 מקור, הינדוסטאן טיימס. 2661 02:32:10,480 --> 02:32:14,320 בית המשפט האזרחי אגרה - אג'אי פראטאפ סינג. 27 במרץ, 2024. 2662 02:32:14,440 --> 02:32:17,120 הוגשה עתירה חדשה בדרישה לטאג' מאהל 2663 02:32:17,240 --> 02:32:18,800 להיות מוכרז הינדי מקדש וזה 2664 02:32:18,920 --> 02:32:20,760 פרקטיקות איסלמיות סביבו להיעצר. 2665 02:32:20,880 --> 02:32:24,120 הדיון שמור ל-9 באפריל, 2024. 2666 02:32:24,240 --> 02:32:26,240 מאז, שום עדכון לא פורסם לציבור. 2667 02:32:26,360 --> 02:32:29,680 כתוצאה מכך, העניין הזה נראה שגם הוא ממתין להחלטה. 2668 02:32:29,920 --> 02:32:31,640 מקור, רפובליקה.