1
00:01:17,177 --> 00:01:19,123
<b>LAURA: (BERBISIK)
Adakah anda terjaga?</b>

2
00:01:20,113 --> 00:01:21,353
<b>KAUNSELOR: Tidak.</b>

3
00:01:22,549 --> 00:01:24,551
<b>Pukul berapa sekarang?</b>

4
00:01:24,718 --> 00:01:26,197
<b>LAURA: Pukul dua.</b>

5
00:01:26,353 --> 00:01:28,526
<b>Hampir pukul dua.</b>

6
00:01:29,022 --> 00:01:31,229
<b>KAUNSELOR: PG atau PM?</b>

7
00:01:31,558 --> 00:01:32,559
<warna fon="

8
00:01:32,859 --> 00:01:35,066
<b>Anda tidak serius.</b>

9
00:01:36,296 --> 00:01:37,639
<b>KAUNSELOR: Tidak sepenuhnya.</b>

10
00:01:39,866 --> 00:01:42,210
<b>LAURA: Sekarang tengah hari.</b>

11
00:01:42,369 --> 00:01:43,712
<b>KAUNSELOR: Saya tahu.</b>

12
00:01:44,538 --> 00:01:45,983
<b>LAURA: Pukul berapa
adakah penerbangan anda?</b></font>

13
00:01:46,139 --> 00:01:48,050
<b>KAUNSELOR: 7:40 ke Amsterdam.</b>

14
00:01:48,208 --> 00:01:49,949
<b>LAURA: Saya tidak nampak
anda selama dua minggu,</b>

15
00:01:50,043 --> 00:01:52,717
<b>dan anda akan pergi
lagi petang ini?</b>

16
00:01:52,879 --> 00:01:56,383
<b> KAUNSELOR: Saya tahu. Saya akan
hilang untuk beberapa hari sahaja.</b>

17
00:01:56,750 --> 00:01:59,162
<b>Tuhan, awak wanita seksi.</b>

18
00:02:00,387 --> 00:02:02,333
<warna fon="

19
00:02:02,489 --> 00:02:03,832
<b>LAURA: Saya tidak melakukan apa-apa.</b>

20
00:02:03,991 --> 00:02:07,165
<b>KAUNSELOR: Mereka akan ambil
saya keluar dari sini dengan gurney.</b>

21
00:02:07,260 --> 00:02:08,261
<b>(LAURA KETAWA)</b>

22
00:02:12,065 --> 00:02:14,341
<b>Beritahu saya sesuatu yang seksi.</b>

23
00:02:18,005 --> 00:02:21,350
<b>Saya mahu anda meletakkan anda
serahkan pakaian saya.</b></font>

24
00:02:22,009 --> 00:02:23,818
<b>Tetapi anda tidak memakai pakaian.</b>

25
00:02:23,910 --> 00:02:25,253
<b>(KEKEK)</b>

26
00:02:25,345 --> 00:02:27,586
<b>Apa yang ada padanya
ada kaitan dengannya?</b>

27
00:02:28,915 --> 00:02:31,589
<b>Ia sesuatu yang anda
suka untuk saya katakan.</b>

28
00:02:32,285 --> 00:02:36,131
<b>Saya tahu. Tetapi ia perlu
menjadi nyata, bukan?</b>

29
00:02:38,759 --> 00:02:42,104
<b>Kenapa tidak anda beritahu saya apa itu
adakah itu yang anda mahu saya lakukan kepada anda?</b></font>

30
00:02:44,531 --> 00:02:46,704
<b>Saya mahu anda menyentuh saya.</b>

31
00:02:47,601 --> 00:02:49,774
<b>Anda mahu saya menyentuh anda di mana?</b>

32
00:02:51,605 --> 00:02:53,949
<b>Saya mahu anda menyentuh
saya di bawah sana.</b>

33
00:02:55,375 --> 00:02:56,945
<b>Adakah?</b>

34
00:02:58,311 --> 00:02:59,984
<b>Saya betul-betul.</b>

35
00:03:02,549 --> 00:03:04,790
<b>Katakan lebih seksi.</b>

36
00:03:08,522 --> 00:03:11,332
<b>(BISIK)
Saya mahu anda menyentuh saya.</b></font>

37
00:03:15,128 --> 00:03:16,664
<b>KAUNSELOR: Adakah anda basah?</b>

38
00:03:16,730 --> 00:03:17,834
<b>Ya.</b>

39
00:03:17,898 --> 00:03:19,878
<b>Awak betul-betul. Ya.</b>

40
00:03:20,567 --> 00:03:23,138
<b>Tuhan, awak sedang bersopan.</b>

41
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
<b>Saya tahu.</b>

42
00:03:28,575 --> 00:03:31,488
<b>Bagaimana anda mendapat diri anda
ke dalam keadaan sedemikian?</b>

43
00:03:35,348 --> 00:03:37,692
<b>Daripada memikirkan tentang anda.</b>

44
00:03:38,852 --> 00:03:40,832
<warna fon="

45
00:03:41,188 --> 00:03:45,159
<b>Daripada memikirkan tentang anda
muka manis antara kaki saya.</b>

46
00:03:54,601 --> 00:03:55,909
<b>(MERENGANG)</b>

47
00:03:57,504 --> 00:03:59,108
<b>Tunggu, tunggu, tunggu.</b>

48
00:03:59,272 --> 00:04:03,277
<b>Saya rasa saya patut pergi mengemas.</b>

49
00:04:03,443 --> 00:04:05,218
<b>Saya tidak mahu anda melakukannya.</b>

50
00:04:11,284 --> 00:04:14,857
<b>Perlahan, perlahan, perlahan.</b>

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,706
<warna fon="

52
00:04:25,432 --> 00:04:28,140
<b>Dari melepak dengan
gadis yang sangat jahat.</b>

53
00:04:28,235 --> 00:04:29,441
<b>(MENGESAK)</b>

54
00:04:36,543 --> 00:04:39,046
<b>Anda telah merosakkan saya,
anda tahu itu?</b>

55
00:04:39,813 --> 00:04:41,224
<b>KAUNSELOR: Saya harap begitu.</b>

56
00:04:44,417 --> 00:04:48,627
<b>Tuhan, anda mempunyai yang paling lazat
pussy di seluruh Kristian.</b>

57
00:04:48,722 --> 00:04:49,928
<warna fon="

58
00:04:49,990 --> 00:04:51,401
<b>(KETAWA)</b>

59
00:04:58,965 --> 00:05:00,808
<b>Beritahu saya apa yang perlu dilakukan.</b>

60
00:05:05,806 --> 00:05:07,308
<b>Anda tahu apa yang perlu dilakukan.</b>

61
00:05:07,407 --> 00:05:08,442
<b>Beritahu saya.</b>

62
00:05:09,943 --> 00:05:11,354
<b>Bagaimana jika saya mengejutkan anda?</b>

63
00:05:12,279 --> 00:05:13,587
<b>Sayang sekali.</b>

64
00:05:15,182 --> 00:05:17,594
<b>Saya mahu anda meniduri saya.</b>

65
00:05:19,186 --> 00:05:20,358
<warna fon="

66
00:05:21,588 --> 00:05:23,192
<b>Anda mendengar saya.</b>

67
00:05:23,990 --> 00:05:26,163
<b>Saya tidak percaya anda berkata begitu.</b>

68
00:05:26,259 --> 00:05:27,636
<b>Percayalah.</b>

69
00:05:36,169 --> 00:05:40,311
<b>Anda telah mencapai tahap yang baharu
kemungkaran, bukan?</b>

70
00:05:44,344 --> 00:05:46,994
<b>Saya fikir ia tidak bermakna
sebanyak itu kepada perempuan.</b>

71
00:05:47,019 --> 00:05:47,680
<b>(MENANG)</b>

72
00:05:48,381 --> 00:05:50,292
<warna fon="

73
00:05:53,520 --> 00:05:56,399
<b>Saya mahu anda berpegang teguh
jari anda naikkan saya,</b>

74
00:05:56,523 --> 00:05:59,402
<b>dan cari tempat saya,
dan tolak padanya.</b>

75
00:06:08,168 --> 00:06:09,476
<b>LAURA: Oh, Tuhanku!</b>

76
00:06:09,636 --> 00:06:10,979
<b>(MERENGANG)</b>

77
00:06:21,982 --> 00:06:23,893
<b>Tuhan, awak sedap.</b>

78
00:06:29,823 --> 00:06:31,769
<b>Ya Tuhanku!</b>

79
00:06:32,359 --> 00:06:34,168
<warna fon="

80
00:07:44,564 --> 00:07:45,804
<b>(MENYALAK ANJING)</b>

81
00:08:20,100 --> 00:08:21,636
<b>(LELAKI TERBAtuk)</b>

82
00:08:22,836 --> 00:08:24,372
<b>(LELAKI MENGEMUK)</b>

83
00:10:32,132 --> 00:10:33,406
<b>Haram!</b>

84
00:10:33,733 --> 00:10:35,735
<b>Selamat Datang ke Negara Tidak Terikat.</b>

85
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
<warna fon="

86
00:11:07,033 --> 00:11:09,234
<b>Adakah anda menyukainya kerana ia
mengingatkan anda tentang tempat lain?</b>

87
00:11:09,869 --> 00:11:11,610
<b>Bukan itu sebab saya menyukainya.</b>

88
00:11:12,272 --> 00:11:13,774
<b>Saya menyukainya untuk dirinya sendiri.</b>

89
00:11:13,940 --> 00:11:16,045
<b>Ia tidak semestinya begitu
seperti sesuatu yang lain.</b>

90
00:11:16,543 --> 00:11:17,886
<b>Tidak.</b>

91
00:11:18,044 --> 00:11:20,524
<b>Adakah saya mengingatkan anda
daripada orang lain?</b>

92
00:11:21,514 --> 00:11:23,118
<warna fon="

93
00:11:23,283 --> 00:11:24,887
<b>Seseorang yang anda rindui?</b>

94
00:11:26,786 --> 00:11:29,130
<b>Seseorang yang telah mati.</b>

95
00:11:31,691 --> 00:11:33,295
<b>Saya rasa saya tidak terlepas perkara.</b>

96
00:11:34,127 --> 00:11:37,301
<b>Saya rasa terlepas sesuatu ialah
berharap ia akan kembali.</b>

97
00:11:37,797 --> 00:11:39,572
<b>Tetapi ia tidak akan kembali.</b>

98
00:11:40,800 --> 00:11:44,213
<b>Saya sentiasa tahu itu
sejak saya masih perempuan.</b>

99
00:11:46,306 --> 00:11:47,808
<warna fon="
itu agak sejuk?</b>

100
00:11:50,410 --> 00:11:52,481
<b>Saya rasa kebenaran ada
tiada suhu.</b>

101
00:11:59,085 --> 00:12:00,086
<b>Mmm.</b>

102
00:12:04,657 --> 00:12:05,761
<b>Begitulah.</b>

103
00:12:13,700 --> 00:12:15,236
<b>(LONCENG BERBUNYI)</b>

104
00:12:41,861 --> 00:12:43,863
<b>Tolong ikut saya.</b>

105
00:12:51,404 --> 00:12:53,441
<b>(BERTUTUR BAHASA LAIN)</b>

106
00:12:56,142 --> 00:12:57,644
<warna fon="

107
00:12:59,135 --> 00:13:00,855
<b> KAUNSELOR: Saya mahu dia
untuk memiliki sesuatu yang</b>

108
00:13:00,880 --> 00:13:03,622
<b>dia tidak akan menjadi
tidak selesa dipakai.</b>

109
00:13:03,783 --> 00:13:05,262
<b>Saya tidak mahu memberi
dia berlian yang sangat besar,</b>

110
00:13:05,318 --> 00:13:06,888
<b>dia akan takut untuk memakainya.</b>

111
00:13:07,253 --> 00:13:11,133
<b>Dia mungkin lebih
berani daripada yang anda bayangkan.</b>

112
00:13:15,628 --> 00:13:17,107
<warna fon="

113
00:13:17,263 --> 00:13:18,606
<b>Tidak, ia adalah Asscher.</b>

114
00:13:18,765 --> 00:13:20,335
<b>Lihat sudut.</b>

115
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
<b>Mari masukkannya
kotak penggredan.</b>

116
00:13:25,071 --> 00:13:28,280
<b>Bantal ada sedikit
lengkok ke sisi.</b>

117
00:13:28,441 --> 00:13:31,615
<b>Ia adalah versi moden
daripada potongan lombong lama.</b>

118
00:13:31,778 --> 00:13:33,348
<b>Mari kita lihat warnanya.</b>

119
00:13:33,513 --> 00:13:35,254
<warna fon="

120
00:13:35,415 --> 00:13:36,951
<b>Jadi anda sedang mencari
melalui astaka?</b>

121
00:13:37,116 --> 00:13:39,460
<b>Ya, ada lagi
untuk melihatnya.</b>

122
00:13:42,955 --> 00:13:44,525
<b>(CHIMING JAM)</b>

123
00:13:46,826 --> 00:13:48,772
<b>Nampaknya berwarna kuning.</b>

124
00:13:48,928 --> 00:13:51,101
<b>Nitrogen itu
memberikannya warna kuning.</b>

125
00:13:51,264 --> 00:13:55,178
<b>Warna bermula dengan D.
Batu D tidak mempunyai warna.</b></font>

126
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
<b>Jadi, apa yang saya lihat?</b>

127
00:13:59,539 --> 00:14:01,280
<b>H.</b>

128
00:14:01,441 --> 00:14:02,545
<b>Adakah warna itu masih bagus?</b>

129
00:14:02,709 --> 00:14:04,552
<b>Itu warna yang sangat bagus.</b>

130
00:14:04,711 --> 00:14:06,850
<b>Kebenarannya ialah
apa sahaja yang anda boleh katakan</b>

131
00:14:06,946 --> 00:14:09,392
<b>tentang berlian itu ada
sifat kecacatan.</b>

132
00:14:09,549 --> 00:14:13,622
<b>Berlian yang sempurna adalah
hanya terdiri daripada cahaya.</b></font>

133
00:14:14,554 --> 00:14:17,194
<b>Adakah anda melihat kemasukan?</b>

134
00:14:18,658 --> 00:14:19,693
<b>Tidak.</b>

135
00:14:19,992 --> 00:14:23,132
<b>Ia adalah kecil, apa yang kita
akan memanggil bulu.</b>

136
00:14:24,497 --> 00:14:26,568
<b>Ya.</b>

137
00:14:27,166 --> 00:14:28,304
<b>Saya rasa saya nampaknya.</b>

138
00:14:30,670 --> 00:14:32,013
<b>Jadi, ia digredkan apa?</b>

139
00:14:32,171 --> 00:14:33,514
<b>A VS1.</b>

140
00:14:33,673 --> 00:14:35,812
<b>Sesetengah mungkin menilainya lebih tinggi.</b>

141
00:14:36,309 --> 00:14:38,311
<warna fon="

142
00:14:41,547 --> 00:14:42,651
<b>Anda suka batu ini?</b>

143
00:14:42,815 --> 00:14:43,816
<b>Oh.</b>

144
00:14:43,883 --> 00:14:45,556
<b>Saya suka batu itu.</b>

145
00:14:51,557 --> 00:14:52,729
<b>Berapa karat?</b>

146
00:14:52,892 --> 00:14:54,064
<b>3.9.</b>

147
00:14:54,193 --> 00:14:55,194
<b>Ia mahal.</b>

148
00:15:05,605 --> 00:15:07,915
<b>Beritahu saya apa yang anda lihat.</b>

149
00:15:08,007 --> 00:15:10,578
<b>Ingat, anda tidak
mencari merit.</b></font>

150
00:15:10,676 --> 00:15:12,053
<b>Ini adalah perniagaan yang sinis.</b>

151
00:15:12,111 --> 00:15:14,591
<b>Kami hanya mencari ketidaksempurnaan.</b>

152
00:15:15,415 --> 00:15:17,952
<b>Ini ialah batu 5 karat.</b>

153
00:15:19,018 --> 00:15:21,020
<b>Beritahu saya apa yang anda lihat.</b>

154
00:15:24,590 --> 00:15:26,399
<b>Kulet itu kelihatan besar.</b>

155
00:15:28,060 --> 00:15:30,904
<b>Mahkota dan pavilion tidak sesuai.</b>

156
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
<b>Ikat pinggang keluar bengkok.</b>

157
00:15:33,232 --> 00:15:34,802
<warna fon="

158
00:15:39,372 --> 00:15:41,215
<b>Tetapi tidak ada
berlian yang sempurna.</b>

159
00:15:41,607 --> 00:15:45,817
<b><i>"Dalam dunia ini tiada yang sempurna",
</i>seperti yang ayah saya akan katakan.</b>

160
00:15:46,879 --> 00:15:47,880
<b>Anda Sephardic.</b>

161
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
<b>Ya.</b>

162
00:15:49,916 --> 00:15:51,327
<b>Adakah anda tahu Sepanyol?</b>

163
00:15:51,451 --> 00:15:52,828
<b>Saya lakukan.</b>

164
00:15:52,919 --> 00:15:54,057
<b>Dan Sepanyol saya.</b>

165
00:15:55,221 --> 00:15:57,599
<warna fon="
akan kembali dari kubur,</b>

166
00:15:57,657 --> 00:15:59,933
<b>tetapi itu tidak boleh berlaku.</b>

167
00:16:01,093 --> 00:16:05,564
<b>Setiap negara yang telah menghalau
Orang Yahudi telah mengalami nasib yang sama.</b>

168
00:16:06,332 --> 00:16:07,743
<b>Yang manakah?</b>

169
00:16:08,401 --> 00:16:09,402
<b>(KEKEK)</b>

170
00:16:09,469 --> 00:16:11,642
<b>Anda tidak mahu mendengar.</b>

171
00:16:11,737 --> 00:16:13,808
<warna fon="

172
00:16:13,906 --> 00:16:16,318
<b>Batu yang paling bernilai
ialah berlian merah</b>

173
00:16:16,409 --> 00:16:19,856
<b>daripada Argyle
Lombong, sangat jarang berlaku.</b>

174
00:16:19,946 --> 00:16:24,292
<b>Saya telah melihat dua dalam kehidupan yang panjang.
Hadiah yang hampir di luar dugaan.</b>

175
00:16:27,153 --> 00:16:28,257
<b>Saya mahu mendengar.</b>

176
00:16:32,091 --> 00:16:33,297
<b>(MENGESAK)</b>

177
00:16:35,194 --> 00:16:39,301
<warna fon="

178
00:16:41,434 --> 00:16:44,608
<b>tiada budaya, kecuali
budaya Semitik, di sana.</b>

179
00:16:46,606 --> 00:16:49,519
<b>Budaya terakhir yang diketahui
sebelum itu ialah bahasa Yunani,</b>

180
00:16:49,609 --> 00:16:53,489
<b>dan tidak akan ada
budaya selepas, tiada.</b>

181
00:16:54,514 --> 00:16:56,460
<b>Itu dakwaan berani.</b>

182
00:16:56,516 --> 00:17:00,521
<b>Hati mana-mana budaya adalah untuk menjadi
terdapat dalam sifat wira.</b>

183
00:17:00,620 --> 00:17:03,362
<warna fon="

184
00:17:04,624 --> 00:17:06,695
<b>Dalam dunia klasik,
ia adalah pahlawan,</b>

185
00:17:06,792 --> 00:17:10,467
<b>tetapi di dunia Barat,
ia adalah lelaki Tuhan.</b>

186
00:17:11,330 --> 00:17:15,676
<b>Daripada Musa kepada Kristus, yang
Nabi, Yang Bertaubat.</b>

187
00:17:17,003 --> 00:17:22,544
<b>Angka sedemikian tidak diketahui oleh mereka
Yunani, tidak pernah didengari, tidak dapat dibayangkan.</b>

188
00:17:24,310 --> 00:17:28,554
<b>Sebab hanya ada seorang lelaki
daripada Tuhan, bukan lelaki tuhan.</b></font>

189
00:17:29,382 --> 00:17:31,726
<b>Dan Tuhan ini ialah Tuhan
daripada orang Yahudi.</b>

190
00:17:31,817 --> 00:17:33,091
<b>Tiada Tuhan lain.</b>

191
00:17:33,920 --> 00:17:36,867
<b>Kita nampak dia...
Apakah perkataan itu?</b>

192
00:17:37,557 --> 00:17:38,831
<b>Dikurung.</b>

193
00:17:40,993 --> 00:17:43,200
<b>Terkurung di Barat.</b>

194
00:17:44,730 --> 00:17:47,677
<b>Bagaimanakah anda mencuri Tuhan?</b>

195
00:17:49,869 --> 00:17:52,577
<b>Orang Yahudi itu melihat miliknya
berpakaian penyiksa</b>

196
00:17:52,672 --> 00:17:56,711
<warna fon="
budaya kuno sendiri.</b>

197
00:17:56,776 --> 00:17:59,780
<b>Semuanya mempunyai a
kebiasaan yang pelik.</b>

198
00:18:01,714 --> 00:18:06,424
<b>Kesesuaian sentiasa lemah, dan
tangan sentiasa menitiskan darah.</b>

199
00:18:09,855 --> 00:18:15,464
<b>Kot itu? bukan begitu
milik Pakcik Haim?</b>

200
00:18:15,561 --> 00:18:17,802
<b>Bagaimana dengan kasut?</b>

201
00:18:21,300 --> 00:18:25,214
<b>Cukup. Saya nampak rupa awak.
Tiada lagi falsafah.</b>

202
00:18:33,813 --> 00:18:37,727
<warna fon="
pandangan mereka sendiri tentang sesuatu.</b>

203
00:18:39,385 --> 00:18:42,594
<b>Mungkin mereka tidak begitu
senyap seperti yang anda fikirkan.</b>

204
00:18:42,655 --> 00:18:45,465
<b>Mereka telah disalurkan
keluar dari bumi</b>

205
00:18:45,591 --> 00:18:48,401
<b>pada masa sebelumnya
mana-mana saksi adalah.</b>

206
00:18:51,297 --> 00:18:52,742
<b>Tetapi inilah mereka.</b>

207
00:18:53,566 --> 00:18:55,443
<b>Biar saya tunjukkan.</b>

208
00:19:00,573 --> 00:19:03,247
<b>Ini adalah batu amaran.</b>

209
00:19:05,444 --> 00:19:09,290
<warna fon="
berlian adalah berhati-hati.</b>

210
00:19:10,783 --> 00:19:12,694
<b>Berlian peringatan.</b>

211
00:19:12,852 --> 00:19:14,092
<b>Sudah tentu, mengapa tidak?</b>

212
00:19:15,755 --> 00:19:18,929
<b>Bukan perkara kecil untuk dihajati
untuk, walau bagaimanapun tidak dapat dicapai...</b>

213
00:19:19,091 --> 00:19:22,129
<b>untuk bercita-cita untuk mendapatkan batu itu
takdir yang tidak berkesudahan.</b>

214
00:19:22,628 --> 00:19:25,131
<b>Bukankah itu maksudnya
daripada perhiasan?</b>

215
00:19:25,297 --> 00:19:28,278
<warna fon="
daripada yang dikasihi...</b>

216
00:19:28,434 --> 00:19:30,471
<b>adalah untuk mengakui
kedua-dua kelemahannya,</b>

217
00:19:30,603 --> 00:19:33,607
<b>dan golongan bangsawan
daripada kelemahan itu.</b>

218
00:19:33,773 --> 00:19:35,047
<b>Kami mengumumkan kepada kegelapan...</b>

219
00:19:35,207 --> 00:19:39,212
<b>bahawa kita tidak akan berkurangan
dengan singkatnya hidup kita.</b>

220
00:19:40,980 --> 00:19:45,451
<b>Bahawa kita tidak akan
dengan itu dikurangkan.</b>

221
00:19:46,285 --> 00:19:48,128
<warna fon="

222
00:20:05,805 --> 00:20:07,978
<b>Petang, tuan. Terima kasih.</b>

223
00:20:08,207 --> 00:20:10,153
<b>Kelihatan baik, Kaunselor.
Chris.</b>

224
00:20:10,309 --> 00:20:11,344
<b>Apa khabar?</b>

225
00:20:11,477 --> 00:20:12,512
<b>Baik.</b>

226
00:20:13,646 --> 00:20:15,489
<b>(MAIN MUZIK TARIAN)</b>

227
00:20:23,556 --> 00:20:24,660
<b>Di mana Reiner?</b>

228
00:20:25,324 --> 00:20:26,325
<b>Dia ada di sana.</b>

229
00:20:39,271 --> 00:20:40,551
<warna fon="
bimbang tentangnya.</b>

230
00:20:40,673 --> 00:20:41,713
<b>Ya, tetapi siapa yang membayarnya?</b>

231
00:20:41,841 --> 00:20:44,720
<b>Saya meletakkan kad kredit itu.
Jadi, jelas sekali, saya membayarnya.</b>

232
00:20:44,877 --> 00:20:46,413
<b>REINER: Anda membayarnya?
Saya tidak kisah.</b>

233
00:20:46,579 --> 00:20:47,683
<b>Tetapi anda menyukainya?</b>

234
00:20:47,847 --> 00:20:49,758
<b>Saya sukakannya.</b>

235
00:20:49,915 --> 00:20:53,089
<warna fon="
semua wanita seksi seperti anda?</b>

236
00:20:53,686 --> 00:20:55,791
<b>Ia adalah lubang mengukus
daripada pengabaian seksual.</b>

237
00:20:56,922 --> 00:20:58,094
<b>Saya tidak percaya anda.</b>

238
00:20:58,257 --> 00:21:01,363
<b>Nah, dulu. Saya pergi.</b>

239
00:21:01,761 --> 00:21:02,865
<b>(KETAWA)</b>

240
00:21:02,928 --> 00:21:04,032
<b>(KETOK PINTU)</b>

241
00:21:04,096 --> 00:21:05,200
<warna fon="

242
00:21:09,902 --> 00:21:11,939
<b>Selamat pagi, Kaunselor.</b>

243
00:21:12,104 --> 00:21:14,607
<b>Selamat pagi. Malkina.</b>

244
00:21:15,374 --> 00:21:16,478
<b><i>Helo, kacak.</i></b>

245
00:21:16,609 --> 00:21:17,747
<b>Hei.</b>

246
00:21:19,445 --> 00:21:21,254
<b>Apa khabar Laura? Luar biasa.</b>

247
00:21:21,413 --> 00:21:23,051
<b>Nampaknya betul.</b>

248
00:21:23,215 --> 00:21:25,092
<b>Wanita baik, wanita baik.</b>

249
00:21:25,618 --> 00:21:28,462
<warna fon="
perniagaan terbaharu anda.</b>

250
00:21:28,621 --> 00:21:30,658
<b>Dia tidak. Dan wanita anda?</b>

251
00:21:30,756 --> 00:21:31,894
<b>Eh...</b>

252
00:21:32,424 --> 00:21:33,562
<b>Ya.</b>

253
00:21:35,461 --> 00:21:36,462
<b>"Ya," apa?</b>

254
00:21:36,796 --> 00:21:39,743
<b>Saya tidak tahu apa yang dia tahu.
Saya tidak mahu tahu.</b>

255
00:21:40,833 --> 00:21:41,811
<b>Anda tidak mempercayainya?</b>

256
00:21:41,901 --> 00:21:43,938
<b>Yesus, Penasihat.
Dia seorang wanita.</b></font>

257
00:21:44,103 --> 00:21:45,810
<b>Saya tidak bermaksud
bunyi yang sejuk.</b>

258
00:21:45,971 --> 00:21:50,920
<b>Maksud saya begitu, di mana lelaki berada
bimbang, mereka mempunyai agenda mereka sendiri.</b>

259
00:21:51,076 --> 00:21:54,489
<b>Saya sentiasa suka wanita pintar. Tetapi ia adalah
menjadi hobi yang mahal, anda tahu?</b>

260
00:21:54,647 --> 00:21:55,819
<b>Ya.</b>

261
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
<b>Adakah anda tahu apa semua
barang itu? Eh...</b>

262
00:21:59,752 --> 00:22:01,356
<b>Kebanyakannya, ya.</b>

263
00:22:02,588 --> 00:22:05,762
<warna fon="
dia. Yang lebih membimbangkan saya.</b>

264
00:22:05,825 --> 00:22:06,963
<b>Hmm.</b>

265
00:22:08,427 --> 00:22:09,770
<b>Anda tidak pernah memberitahu saya apa yang berlaku</b>

266
00:22:09,862 --> 00:22:11,205
<b>dengan anda dan
Clarissa yang cantik.</b>

267
00:22:11,363 --> 00:22:14,776
<b>Cik. Clarissa daripada
badan yang luar biasa.</b>

268
00:22:15,634 --> 00:22:18,171
<b>Dia pernah pergi
sekeliling tanpa coli.</b>

269
00:22:18,270 --> 00:22:21,308
<b>Puting pejal itu masuk
blaus atau baju-Tnya.</b></font>

270
00:22:21,807 --> 00:22:23,047
<b>(ELUPAS)</b>

271
00:22:23,142 --> 00:22:27,386
<b>Saya fikir pada akhirnya, ia adalah
cemburu yang tidak menyukarkan kami.</b>

272
00:22:27,479 --> 00:22:28,480
<b>Cemburu?</b>

273
00:22:28,614 --> 00:22:30,334
<b>Ya, dia mendapat
lebih pussy daripada saya.</b>

274
00:22:31,283 --> 00:22:33,126
<b>Adakah itu benar?</b>

275
00:22:33,285 --> 00:22:35,822
<b>Saya rasa begitu. Mungkin, ya.</b>

276
00:22:37,790 --> 00:22:40,862
<b>Saya perlu mengatakan bahawa untuk a
gadis yang menyukai perempuan,</b></font>

277
00:22:40,960 --> 00:22:43,634
<b>dia mengambil keputusan yang luar biasa
minat pada ahli lelaki.</b>

278
00:22:43,696 --> 00:22:48,167
<b>Dia menghisapnya dengan begitu kuat
akhirnya membetulkan penglihatan saya.</b>

279
00:22:48,400 --> 00:22:49,811
<b>(KETAWA)</b>

280
00:22:51,804 --> 00:22:54,717
<b>Dia meninggalkan saya untuk ini
wanita kulit hitam yang tampan.</b>

281
00:22:54,807 --> 00:22:55,877
<b>Whoo.</b>

282
00:22:55,975 --> 00:23:01,550
<b>Mempunyai teman lelaki. Dimainkan untuk
Minyak. Bab yang bagus. Bab yang bagus.</b></font>

283
00:23:01,647 --> 00:23:03,854
<b>Kami bertemu sekali untuk minum
di kelab ini di Dallas</b>

284
00:23:03,916 --> 00:23:05,589
<b>untuk membincangkan masalah kita bersama.</b>

285
00:23:05,684 --> 00:23:09,188
<b>Dia mengambilnya agaknya
buruk, saya perlu katakan.</b>

286
00:23:09,255 --> 00:23:10,757
<b>Wanita melakukan yang lebih baik, bukan?</b>

287
00:23:11,724 --> 00:23:13,226
<b>Mungkin mereka mempunyai lebih banyak lagi
berlatih melakukannya.</b>

288
00:23:13,559 --> 00:23:16,369
<b>Ya, baiklah, tekaan saya
ialah dalam kebanyakan kes,</b></font>

289
00:23:16,428 --> 00:23:19,102
<b>jika anda masih mempunyai wanita itu
anda sedang menangis,</b>

290
00:23:19,198 --> 00:23:21,337
<b>anda akan menangis lebih keras.
Mm-hmm.</b>

291
00:23:24,837 --> 00:23:27,078
<b>Jadi, adakah tempat ini selamat?</b>

292
00:23:27,239 --> 00:23:28,240
<b>Siapa tahu?</b>

293
00:23:28,340 --> 00:23:30,752
<b>Saya tidak bercakap secara boleh didakwa
frasa di mana-mana sahaja.</b>

294
00:23:30,910 --> 00:23:33,413
<b>Ada pengacau
telefon, tetapi masih,</b>

295
00:23:33,545 --> 00:23:36,025
<warna fon="
orang di luar sana.</b>

296
00:23:36,181 --> 00:23:40,391
<b>Sudah tentu, sesiapa sahaja yang
rasa dia yang paling bijak...</b>

297
00:23:40,552 --> 00:23:41,895
<b>sedang dalam perjalanan ke slam.</b>

298
00:23:42,521 --> 00:23:43,591
<b>Adakah itu saya?</b>

299
00:23:43,722 --> 00:23:44,860
<b>Tidak, tidak.</b>

300
00:23:45,024 --> 00:23:47,368
<b>Walaupun, saya perlu katakan
yang saya selalu fikir</b>

301
00:23:47,526 --> 00:23:49,904
<b>ijazah undang-undang ialah a
lesen untuk mencuri...</b>

302
00:23:50,062 --> 00:23:53,100
<warna fon="
benar-benar memanfaatkannya.</b>

303
00:23:53,265 --> 00:23:56,109
<b>Anda bukan lelaki yang lurus
orang berfikir, adakah anda?</b>

304
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
<b>Saya rasa tidak.</b>

305
00:23:57,369 --> 00:24:00,111
<b>Saya tidak maksudkan caper, saya
maksudnya awak. Wanita seperti anda.</b>

306
00:24:00,706 --> 00:24:01,650
<b>Baiklah.</b>

307
00:24:01,740 --> 00:24:03,913
<b>Adakah anda tahu apa
mereka suka tentang anda?</b>

308
00:24:04,410 --> 00:24:05,411
<warna fon="

309
00:24:06,078 --> 00:24:07,079
<b>Betul!</b>

310
00:24:07,413 --> 00:24:10,883
<b>Tidak, mereka boleh menghidu
dilema moral.</b>

311
00:24:11,050 --> 00:24:12,586
<b>Paradoks.</b>

312
00:24:12,818 --> 00:24:14,092
<b>"Dilema moral."</b>

313
00:24:14,253 --> 00:24:16,426
<b>Ya, mereka tertarik kepadanya.
Tidak pasti mengapa.</b>

314
00:24:16,588 --> 00:24:19,660
<b>Mungkin ia hanya kekurangan
apa-apa rasa moral sendiri...</b>

315
00:24:19,825 --> 00:24:22,237
<warna fon="
olehnya pada lelaki.</b>

316
00:24:22,394 --> 00:24:24,670
<b>Lelaki tertarik dengan kecacatan
wanita, juga, sudah tentu...</b>

317
00:24:24,830 --> 00:24:26,810
<b>tetapi ilusi mereka adalah
bahawa mereka boleh membetulkannya.</b>

318
00:24:26,966 --> 00:24:28,309
<b>Wanita tidak mahu
untuk membetulkan apa-apa.</b>

319
00:24:28,400 --> 00:24:30,346
<b>Mereka hanya mahu
terhibur.</b>

320
00:24:30,502 --> 00:24:31,981
<b>Kebenaran tentang
wanita adalah anda boleh</b>

321
00:24:32,071 --> 00:24:34,017
<warna fon="
kecuali menanggung mereka.</b>

322
00:24:34,907 --> 00:24:36,113
<b>Nah...</b>

323
00:24:36,976 --> 00:24:39,354
<b>tiada apa-apa tentang Laura
yang saya ingin betulkan.</b>

324
00:24:39,578 --> 00:24:40,955
<b>Mungkin tidak.</b>

325
00:24:41,113 --> 00:24:42,593
<b>Adakah anda fikir dia tahu
perkara tentang saya</b>

326
00:24:42,748 --> 00:24:44,159
<b>yang saya tidak tahu tentang diri saya?</b>

327
00:24:44,316 --> 00:24:47,525
<b>Yesus, Penasihat, saya tidak pasti
apakah jenis soalan itu.</b></font>

328
00:24:48,320 --> 00:24:49,458
<b>Ya.</b>

329
00:24:52,091 --> 00:24:53,536
<b>Baiklah.</b>

330
00:25:00,199 --> 00:25:03,339
<b>Jika anda meneruskan jalan ini
anda telah memulakan...</b>

331
00:25:04,636 --> 00:25:06,513
<b>anda akan akhirnya
datang kepada keputusan moral</b>

332
00:25:06,605 --> 00:25:09,609
<b>itu akan membawa anda
benar-benar mengejutkan.</b>

333
00:25:09,875 --> 00:25:11,354
<b>Anda tidak akan melihatnya sama sekali.</b>

334
00:25:13,112 --> 00:25:15,388
<warna fon="
ini sebagai perdagangan.</b>

335
00:25:15,547 --> 00:25:17,959
<b>Ya, perjanjian sekali sahaja, bukan?</b>

336
00:25:18,117 --> 00:25:19,528
<b>Yang anda pernah dengar
seribu kali.</b>

337
00:25:19,685 --> 00:25:21,995
<b>Tidak, tetapi beberapa.</b>

338
00:25:22,154 --> 00:25:25,533
<b>Apa yang biasa berlaku ialah itu
selepas beberapa tawaran...</b>

339
00:25:25,691 --> 00:25:28,831
<b>mereka tahu lebih banyak daripada anda dan mereka
sediakan kedai di seberang jalan.</b>

340
00:25:28,994 --> 00:25:30,200
<warna fon="
bersenam untuk mereka?</b>

341
00:25:30,362 --> 00:25:32,171
<b>Tidak sihat.</b>

342
00:25:32,331 --> 00:25:33,969
<b>Jadi, begitulah
isu moral.</b>

343
00:25:34,133 --> 00:25:35,737
<b>Bukan untuk saya.</b>

344
00:25:35,901 --> 00:25:37,539
<b>Atau untuk rakan sekutu anda.</b>

345
00:25:38,404 --> 00:25:39,678
<b>Ya, baik...</b>

346
00:25:41,140 --> 00:25:44,087
<b>Mereka sangat tidak suka
mencampurkan perniagaan dengan keseronokan.</b>

347
00:25:46,545 --> 00:25:48,752
<warna fon="

348
00:25:49,681 --> 00:25:50,819
<b>Tidak.</b>

349
00:25:50,983 --> 00:25:53,589
<b>bolo adalah salah satu daripadanya
tali leher kurus...</b>

350
00:25:53,752 --> 00:25:56,255
<b>atau salah satu perkara itu
anda membuang di Argentina.</b>

351
00:25:56,422 --> 00:25:58,163
<b>Ya, betul.</b>

352
00:25:58,323 --> 00:26:02,499
<b>Tidak. Dalam kes ini, ia adalah
peranti mekanikal...</b>

353
00:26:02,928 --> 00:26:05,204
<b>dan ia mempunyai sekecil ini
motor elektrik...</b>

354
00:26:05,364 --> 00:26:07,105
<warna fon="
gear kompaun yang luar biasa</b>

355
00:26:07,199 --> 00:26:08,906
<b>yang mendapatkan semula kabel keluli.</b>

356
00:26:09,068 --> 00:26:10,069
<b>Pacuan bateri.</b>

357
00:26:10,235 --> 00:26:12,841
<b>Dan kabel dibuat keluar
daripada beberapa aloi yang tidak suci</b>

358
00:26:12,905 --> 00:26:14,350
<b>hampir mustahil untuk memotongnya.</b>

359
00:26:14,406 --> 00:26:16,079
<b>Dan ia berada dalam satu gelung.</b>

360
00:26:16,542 --> 00:26:20,354
<b>Dan anda datang di belakang lelaki itu
dan anda menjatuhkannya ke atas kepalanya...</b></font>

361
00:26:20,913 --> 00:26:23,291
<b>dan anda menarik hujung percuma
kabel ketat dan berjalan pergi.</b>

362
00:26:23,449 --> 00:26:24,621
<b>Tiada sesiapa pun pernah melihat anda.</b>

363
00:26:25,017 --> 00:26:26,690
<b>Dan menarik kabel
mengaktifkan motor</b>

364
00:26:26,852 --> 00:26:28,525
<b>dan jerat bermula
untuk mengetatkan...</b>

365
00:26:28,687 --> 00:26:32,032
<b>dan ia terus mengetatkan
sehingga ia menjadi sifar.</b>

366
00:26:32,191 --> 00:26:33,363
<warna fon="

367
00:26:33,525 --> 00:26:35,630
<b>Ya, boleh.</b>

368
00:26:35,794 --> 00:26:36,864
<b>Tiada apa yang boleh dia lakukan.</b>

369
00:26:37,029 --> 00:26:38,064
<b>Tidak.</b>

370
00:26:39,298 --> 00:26:40,436
<b>Yesus.</b>

371
00:26:42,367 --> 00:26:43,539
<b>Ya.</b>

372
00:26:45,037 --> 00:26:46,038
<b>Berapa lama masa yang diambil?</b>

373
00:26:46,371 --> 00:26:47,475
<b>Oh...</b>

374
00:26:48,373 --> 00:26:49,977
<b>Tiga, empat minit,
lima mungkin.</b>

375
00:26:50,109 --> 00:26:51,713
<warna fon="

376
00:26:52,578 --> 00:26:53,716
<b>Awak merepek saya.</b>

377
00:26:53,879 --> 00:26:54,880
<b>(KECEWA)
Tidak, tidak, tidak.</b>

378
00:26:55,047 --> 00:26:56,890
<b>Itu sahaja
tiada jalan mudah</b>

379
00:26:56,949 --> 00:26:59,395
<b>untuk mengubah perkara itu
dimatikan, atau sebab untuk.</b>

380
00:26:59,551 --> 00:27:02,896
<b>Ia terus berjalan sehingga
jerat ditutup sepenuhnya dan kemudian...</b>

381
00:27:03,055 --> 00:27:04,090
<warna fon="

382
00:27:04,256 --> 00:27:07,430
<b>Sebenarnya, anda mungkin
mati dalam masa kurang daripada seminit.</b>

383
00:27:07,893 --> 00:27:09,338
<b>Daripada dicekik?</b>

384
00:27:09,495 --> 00:27:10,838
<b>Tidak.</b>

385
00:27:11,997 --> 00:27:15,501
<b>Dawai terputus
arteri karotid...</b>

386
00:27:15,667 --> 00:27:18,147
<b>dan kemudian menyembur darah semua
di atas penonton...</b>

387
00:27:18,303 --> 00:27:19,611
<b>dan semua orang pulang ke rumah.</b>

388
00:27:20,572 --> 00:27:21,812
<warna fon="

389
00:27:21,974 --> 00:27:24,511
<b>Ya, manis.</b>

390
00:27:24,676 --> 00:27:26,747
<b>Fikirkanlah, Kaunselor.</b>

391
00:27:27,843 --> 00:27:29,723
<b>Jadi di manakah semua ini
pemenggalan kepala datang dari?</b>

392
00:27:29,748 --> 00:27:31,284
<b>Anda tidak pernah melihatnya.</b>

393
00:27:31,350 --> 00:27:33,921
<b>Saya rasa ia telah ditiup
di sini dari Timur.</b>

394
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
<b>Maksud Timur?</b>

395
00:27:35,420 --> 00:27:36,364
<b>Ya.</b>

396
00:27:36,455 --> 00:27:38,833
<warna fon="
dan seorang Arab di dalam bilik,</b>

397
00:27:38,924 --> 00:27:41,632
<b>dan berikan mereka setiap $100, dan
kembali dalam beberapa jam,</b>

398
00:27:41,693 --> 00:27:43,534
<b>siapa yang anda fikir akan pergi
akan mengadakan grand?</b>

399
00:27:44,096 --> 00:27:45,473
<b>(TERKECAK)</b>

400
00:27:46,431 --> 00:27:48,672
<b>Jadi anda bersiap sedia untuk menjalankan perniagaan
dengan mereka di jalan raya?</b>

401
00:27:48,767 --> 00:27:49,939
<b>Orang Arab? Ya.</b>

402
00:27:50,002 --> 00:27:51,538
<warna fon="

403
00:27:51,637 --> 00:27:53,446
<b>Kenapa begitu?</b>

404
00:27:53,505 --> 00:27:55,985
<b>Kerana mereka tidak
memerlukan wang anda.</b>

405
00:28:01,980 --> 00:28:04,017
<b>(LELAKI 1 MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

406
00:28:04,116 --> 00:28:06,289
<b>(LELAKI 2 MENJAWAB BALAS DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

407
00:28:10,856 --> 00:28:12,802
<b>(LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

408
00:28:57,402 --> 00:28:59,575
<warna fon="

409
00:28:59,671 --> 00:29:02,550
<b>Adakah saya mempunyai seekor anjing? Ya.</b>

410
00:29:02,608 --> 00:29:04,246
<b>Tidak, puan. Oh.</b>

411
00:29:05,110 --> 00:29:06,248
<b>Saya tidak mempunyai anjing.</b>

412
00:29:06,378 --> 00:29:07,550
<b>Baiklah.</b>

413
00:29:09,681 --> 00:29:11,024
<b>Ini untuk saya.</b>

414
00:29:11,183 --> 00:29:12,457
<b>Untuk anda?</b>

415
00:29:12,551 --> 00:29:14,929
<b>Ya, puan. Ia adalah diet.</b>

416
00:29:15,020 --> 00:29:16,431
<b>Diet?</b>

417
00:29:16,521 --> 00:29:18,762
<warna fon="
malah akan memberitahu anda perkara ini.</b>

418
00:29:18,857 --> 00:29:20,097
<b>Maksud saya, saya telah mencuba
beberapa kali,</b>

419
00:29:20,192 --> 00:29:22,194
<b>dan saya perlu mengatakannya
berfungsi dengan baik.</b>

420
00:29:22,261 --> 00:29:23,865
<b>Maksud saya, anda tidak benar-benar makan.</b>

421
00:29:23,929 --> 00:29:27,536
<b>Apabila anda lapar, anda hanya
pop beberapa lelaki jahat ini.</b>

422
00:29:27,599 --> 00:29:29,601
<b>Saya membawa beg yang penuh
bersama saya.</b>

423
00:29:30,035 --> 00:29:34,211
<warna fon="
paun dalam 30 hari.</b>

424
00:29:34,906 --> 00:29:37,284
<b>Saya sangat mengesyorkan
kepada sesiapa sahaja.</b>

425
00:29:37,376 --> 00:29:41,119
<b>Diet ini yang anda baca.
Saya tahu ini berkesan.</b>

426
00:29:41,213 --> 00:29:43,921
<b>Maksud saya, tetapi sudah tentu, seperti apa-apa sahaja
jika tidak, anda perlu menggunakan kepala anda.</b>

427
00:29:43,982 --> 00:29:46,121
<b>Masa sebelum ini, saya terjaga
di hospital.</b>

428
00:29:46,218 --> 00:29:47,162
<b>Tetapi anda hanya perlu
jaga fikiran</b>

429
00:29:47,252 --> 00:29:50,324
<warna fon="
seperti yang lain.</b>

430
00:29:50,422 --> 00:29:53,960
<b>Jika anda mahu kalah
berat, ini dia.</b>

431
00:29:54,393 --> 00:29:57,772
<b>Selepas beberapa hari, anda tidak melakukannya
malah mahu apa-apa lagi.</b>

432
00:29:58,263 --> 00:30:00,766
<b>Saya sangat mengesyorkan
kepada sesiapa sahaja.</b>

433
00:30:00,832 --> 00:30:03,438
<b>Tetapi anda kata anda sudah bangun
di hospital.</b>

434
00:30:03,502 --> 00:30:07,575
<b>Apa yang berlaku? Adakah anda mendapat a
tindak balas sistemik atau apa?</b>

435
00:30:08,173 --> 00:30:11,518
<warna fon="
apa-apa seperti itu.</b>

436
00:30:11,610 --> 00:30:16,081
<b>Saya sedang duduk di jalan sambil menjilat
bola saya, dan sebuah kereta melanggar saya.</b>

437
00:30:23,355 --> 00:30:25,096
<b>Berhati-hatilah sekarang. Anda dengar?</b>

438
00:30:45,777 --> 00:30:47,723
<b>(MAIN MUZIK HIP-HOP)</b>

439
00:31:10,736 --> 00:31:11,874
<b>(MEREKAM)</b>

440
00:31:17,976 --> 00:31:19,387
<b>(MERENGEK)</b>

441
00:31:20,379 --> 00:31:21,380
<warna fon="

442
00:31:21,480 --> 00:31:22,515
<b>Ya? Sayang sekali.</b>

443
00:31:36,228 --> 00:31:37,764
<b>(MAIN PIANO)</b>

444
00:31:45,771 --> 00:31:47,273
<b>Sini, puan.</b>

445
00:31:50,275 --> 00:31:51,276
<b>Terima kasih.</b>

446
00:31:53,278 --> 00:31:54,780
<b>Nikmati hidangan anda. Terima kasih.</b>

447
00:31:58,183 --> 00:31:59,526
<b>(PURRING)</b>

448
00:32:04,022 --> 00:32:06,798
<b>Saya ada sesuatu untuk dilakukan
berbincang dengan anda...</b></font>

449
00:32:06,958 --> 00:32:09,370
<b>dan saya agak takut.</b>

450
00:32:10,095 --> 00:32:11,199
<b>Hmm.</b>

451
00:32:12,864 --> 00:32:14,036
<b>Adakah anda jahat?</b>

452
00:32:14,533 --> 00:32:15,876
<b>(KECEWA)
Tidak.</b>

453
00:32:18,737 --> 00:32:22,879
<b>Sebenarnya, saya tidak mempunyai itu
banyak yang perlu dibincangkan, jadi...</b>

454
00:32:25,477 --> 00:32:30,324
<b>biar saya berikan anda ini...</b>

455
00:32:31,716 --> 00:32:33,718
<b>dan beritahu saya pendapat anda.</b>

456
00:32:48,233 --> 00:32:49,678
<warna fon="

457
00:32:53,271 --> 00:32:54,272
<b>(KETAWA)</b>

458
00:32:56,942 --> 00:32:59,582
<b>Jangan biarkan saya tergantung, di sini.</b>

459
00:33:01,179 --> 00:33:02,749
<b>Ya, saya akan!</b>

460
00:33:07,519 --> 00:33:08,827
<b>(ELUPAS)</b>

461
00:33:11,523 --> 00:33:12,331
<b>(KEDUA-DUA TERKECIK)</b>

462
00:33:16,127 --> 00:33:17,435
<b>Cubalah.</b>

463
00:33:26,204 --> 00:33:27,478
<warna fon="

464
00:33:30,041 --> 00:33:31,782
<b>Apa, anda tidak tahu?</b>

465
00:33:33,879 --> 00:33:35,449
<b>Saya tahu...</b>

466
00:33:36,615 --> 00:33:37,719
<b>tetapi saya juga takut.</b>

467
00:33:39,117 --> 00:33:40,858
<b>Bagus.</b>

468
00:33:42,554 --> 00:33:44,556
<b>Ia sangat cantik.</b>

469
00:33:46,791 --> 00:33:48,793
<b>Anda adalah kemuliaan.</b>

470
00:33:51,296 --> 00:33:52,741
<b>Saya seorang yang mulia?</b>

471
00:33:53,131 --> 00:33:54,474
<b>Ya.</b>

472
00:33:55,033 --> 00:33:58,537
<warna fon="
seorang wanita yang mulia.</b>

473
00:34:00,639 --> 00:34:03,813
<b>Dan anda seorang lelaki
rasa yang sempurna.</b>

474
00:34:03,875 --> 00:34:05,149
<b>(KETAWA)</b>

475
00:34:05,477 --> 00:34:07,081
<b>Maaf, saya tidak sepatutnya
telah berkata begitu.</b>

476
00:34:08,046 --> 00:34:09,923
<b>Anda tidak boleh mengambilnya kembali.</b>

477
00:34:10,715 --> 00:34:11,750
<b>Di sini.</b>

478
00:34:15,820 --> 00:34:18,232
<b>Saya berhasrat untuk mencintai
awak sehingga saya mati.</b>

479
00:34:19,491 --> 00:34:20,834
<warna fon="

480
00:34:20,992 --> 00:34:22,767
<b>Bukan dalam hidup anda.</b>

481
00:34:42,180 --> 00:34:45,093
<b>Itu cincin yang bagus. Bagaimana
banyak karat kan?</b>

482
00:34:45,250 --> 00:34:46,354
<b>Saya tidak tahu.</b>

483
00:34:46,518 --> 00:34:48,191
<b>Anda tidak tahu?</b>

484
00:34:48,353 --> 00:34:49,354
<b>Tidak.</b>

485
00:34:49,454 --> 00:34:50,865
<b>Anda mesti bergurau dengan saya.</b>

486
00:34:51,022 --> 00:34:52,092
<b>Tidak, saya tidak tahu.</b>

487
00:34:52,257 --> 00:34:53,463
<warna fon="

488
00:34:53,858 --> 00:34:56,099
<b>Tidak, tanggalkannya.</b>

489
00:35:02,300 --> 00:35:03,404
<b>Hmm.</b>

490
00:35:03,935 --> 00:35:06,643
<b>Ia adalah 3.5 karat. Mungkin 3.8.</b>

491
00:35:07,606 --> 00:35:09,552
<b>Ia adalah batu yang bagus.
Ini Asscher cut.</b>

492
00:35:09,708 --> 00:35:10,709
<b>Terima kasih.</b>

493
00:35:10,775 --> 00:35:11,879
<b>Warna yang baik.</b>

494
00:35:12,043 --> 00:35:14,489
<b>Mungkin F, atau G.</b>

495
00:35:14,646 --> 00:35:19,220
<b>Tiada apa-apa yang kelihatan,
jadi sekurang-kurangnya VS2.</b></font>

496
00:35:20,188 --> 00:35:21,428
<b>Ingin tahu berapa nilainya?</b>

497
00:35:21,453 --> 00:35:22,557
<b>Tidak.</b>

498
00:35:25,390 --> 00:35:27,063
<b>Anda benar-benar tidak, bukan?</b>

499
00:35:27,225 --> 00:35:28,795
<b>Saya betul-betul tidak.</b>

500
00:35:30,328 --> 00:35:32,569
<b>Jadi, adakah anda telah menetapkan tarikh?</b>

501
00:35:32,731 --> 00:35:34,142
<b>Belum lagi.</b>

502
00:35:34,299 --> 00:35:38,145
<b>Saya benar-benar mahu berkahwin dalam
Gereja. Dan dia okay dengan itu.</b>

503
00:35:38,570 --> 00:35:41,744
<warna fon="
fikir itu akan menjadi masalah.</b>

504
00:35:41,906 --> 00:35:45,080
<b>Tetapi Gereja tidak mengenali
perkahwinan lain, jadi...</b>

505
00:35:45,810 --> 00:35:46,845
<b>Adakah anda gementar?</b>

506
00:35:46,978 --> 00:35:48,013
<b>Sedikit.</b>

507
00:35:48,179 --> 00:35:50,181
<b>Kadang-kadang saya begitu.</b>

508
00:35:50,849 --> 00:35:52,760
<b>Jadi, anda seorang wanita gereja?</b>

509
00:35:53,918 --> 00:35:56,865
<b>Saya pergi. Ia penting bagi saya.</b>

510
00:35:57,689 --> 00:35:59,259
<warna fon="

511
00:35:59,824 --> 00:36:00,825
<b>Ya.</b>

512
00:36:00,925 --> 00:36:02,495
<b>Nah, mungkin tidak begitu banyak.</b>

513
00:36:03,862 --> 00:36:06,672
<b>Adakah imam pernah
bertanya kepada anda tentang seks?</b>

514
00:36:08,366 --> 00:36:11,040
<b>Dia tidak bertanya, tetapi anda
sepatutnya memberitahunya segala-galanya.</b>

515
00:36:11,258 --> 00:36:12,579
<b>Dan semua yang jahat
najis yang awak lakukan...</b>

516
00:36:12,604 --> 00:36:14,174
<b>anda hanya sepatutnya
untuk berpura-pura seperti</b>

517
00:36:14,305 --> 00:36:15,875
<warna fon="
buat sekali lagi, bukan?</b>

518
00:36:16,708 --> 00:36:18,119
<b>Saya rasa.</b>

519
00:36:18,276 --> 00:36:19,619
<b>Pelik.</b>

520
00:36:24,716 --> 00:36:28,289
<b>Dan andaikan anda telah melakukannya
sesuatu yang sangat jahat?</b>

521
00:36:29,120 --> 00:36:31,031
<b>Dia tidak menekan anda
untuk butirannya?</b>

522
00:36:34,292 --> 00:36:36,568
<b>Saya rasa tidak begitu.</b>

523
00:36:38,630 --> 00:36:40,303
<b>Anda merah padam.</b>

524
00:36:40,365 --> 00:36:41,139
<b>Eh-eh.
<warna fon="

525
00:36:42,300 --> 00:36:44,871
<b>Baiklah, kita boleh berubah
subjek.</b>

526
00:36:45,036 --> 00:36:47,141
<b>Kita akan bercakap tentang kehidupan seks saya.</b>

527
00:36:49,040 --> 00:36:50,144
<b>Anda mengusik.</b>

528
00:36:50,308 --> 00:36:51,651
<b>(KEKEKAKI)</b>

529
00:36:52,477 --> 00:36:54,252
<b>Hanya menggegarkan sangkar anda.</b>

530
00:36:58,650 --> 00:37:00,561
<b>Sungguh dunia.</b>

531
00:37:05,824 --> 00:37:07,394
<b>Adakah anda fikir
dunia ini pelik?</b></font>

532
00:37:07,492 --> 00:37:08,835
<b>(KETAWA)</b>

533
00:37:11,830 --> 00:37:13,707
<b>Saya maksudkan milik anda.</b>

534
00:37:17,865 --> 00:37:20,146
<b>REINER DI TELEFON: <i>Helo?
</I> KAUNSELOR: Reiner, adakah anda di sana?</b>

535
00:37:20,171 --> 00:37:21,343
<b>Kaunselor.</b>

536
00:37:21,506 --> 00:37:22,780
<b>KAUNSELOR: Saya rasa saya ikut.</b>

537
00:37:22,941 --> 00:37:26,013
<warna fon="
Anda masuk atau keluar.</i></b>

538
00:37:26,845 --> 00:37:28,847
<b>Baiklah, saya masuk. Dan terima kasih.</b>

539
00:37:29,114 --> 00:37:30,923
<b>Jangan berterima kasih kepada saya lagi.</b>

540
00:37:31,082 --> 00:37:34,086
<b>Saya tidak akan berkata, "Saya harap anda tahu apa
anda lakukan" kerana anda tidak melakukannya.</b>

541
00:37:34,252 --> 00:37:37,461
<b><i>Tetapi, masalah wang
adalah masalah yang serius.</i></b>

542
00:37:37,622 --> 00:37:40,125
<b><i>Anda terus memberitahu diri anda itu
tidak seteruk yang kelihatan...</i></b></font>

543
00:37:40,291 --> 00:37:42,202
<b>dan kemudian pada suatu pagi,
anda sedar ia lebih teruk.</b>

544
00:37:42,360 --> 00:37:43,395
<b><i>Adakah saya dekat?</i></b>

545
00:37:43,528 --> 00:37:45,599
<b>Punggung saya menentang
dinding sialan, kawan.</b>

546
00:37:46,364 --> 00:37:48,037
<b>Saya percaya anda.</b>

547
00:37:50,368 --> 00:37:51,608
<b>Adakah anda mempunyai wang tunai?</b>

548
00:37:51,770 --> 00:37:53,545
<b>Saya akan dapatkannya pada hari Khamis.</b>

549
00:37:53,705 --> 00:37:54,706
<b><i>Baiklah.</i></b>

550
00:37:54,873 --> 00:37:57,376
<warna fon="
dan sediakannya.</b>

551
00:38:01,079 --> 00:38:02,717
<b>(MAIN MUZIK)</b>

552
00:38:04,582 --> 00:38:06,220
<b>(KUNCI KERETA BERBIP)</b>

553
00:38:12,791 --> 00:38:14,737
<b>Kaunselor. Westray.</b>

554
00:38:14,893 --> 00:38:16,395
<b>Ia tidak cukup gelap
di sini untuk anda?</b>

555
00:38:19,230 --> 00:38:20,265
<b>KAUNSELOR: Wah.</b>

556
00:38:20,965 --> 00:38:22,740
<warna fon="

557
00:38:22,901 --> 00:38:24,505
<b>Konfrontasi dengan penjaga pintu.</b>

558
00:38:24,736 --> 00:38:26,147
<b>"Konfrontasi"?</b>

559
00:38:26,304 --> 00:38:28,477
<b>Yesus. Apa yang dilakukan
anda berkata kepadanya?</b>

560
00:38:28,640 --> 00:38:31,086
<b>Saya rasa saya memberitahunya bahawa dia
bukan untuk mengambilnya secara peribadi...</b>

561
00:38:31,242 --> 00:38:32,442
<b>tetapi dia harus pergi meniduri dirinya.</b>

562
00:38:32,577 --> 00:38:33,817
<b>Apa yang dia katakan tentang itu?</b>

563
00:38:33,978 --> 00:38:36,254
<warna fon="
awak, orang kulit putih."</b>

564
00:38:36,414 --> 00:38:37,495
<b>BARMAN: Apa yang anda akan dapat?</b>

565
00:38:37,749 --> 00:38:38,921
<b>Saya akan mempunyai Heineken.</b>

566
00:38:39,083 --> 00:38:40,255
<b>Jadikan dua.</b>

567
00:38:40,985 --> 00:38:43,591
<b>Saya tidak tahu anda mendapat
ke donnybrooks.</b>

568
00:38:43,755 --> 00:38:44,756
<b>Saya tidak.</b>

569
00:38:44,856 --> 00:38:46,426
<b>Bagaimanapun, ia telah masuk
negara lain.</b>

570
00:38:47,859 --> 00:38:50,772
<warna fon="
celaka sudah mati.</b>

571
00:38:50,929 --> 00:38:55,173
<b>Tidak, tetapi saya menghantar sepasang yang boleh dipercayai
orang untuk bercakap dengannya.</b>

572
00:38:55,333 --> 00:38:57,108
<b>Sangat mahal juga.</b>

573
00:38:57,268 --> 00:38:58,269
<b>Anda mengejutkan saya.</b>

574
00:38:58,436 --> 00:39:00,541
<b>Kaunselor, saya
hanya orang tengah.</b>

575
00:39:00,705 --> 00:39:03,618
<b>Saya tahu yang paling kecil
serbuk boleh memakan kita.</b>

576
00:39:04,709 --> 00:39:08,782
<b>Anda belajar untuk tidak membiarkan apa-apa
lulus. Anda tidak mampu.</b></font>

577
00:39:08,947 --> 00:39:10,392
<b>Saya harus ingat perkara itu.</b>

578
00:39:10,548 --> 00:39:13,552
<b>Anda mungkin ingat perkara itu.
Jadi, buang jauh.</b>

579
00:39:14,452 --> 00:39:17,023
<b>Baiklah. apa awak
lakukan dengan wang itu?</b>

580
00:39:17,188 --> 00:39:18,792
<b>Apa yang saya lakukan, atau
apa yang dilakukan?</b>

581
00:39:18,957 --> 00:39:19,958
<b>Apa yang anda lakukan?</b>

582
00:39:21,392 --> 00:39:22,894
<b>Lombong pergi ke luar pesisir.</b>

583
00:39:23,061 --> 00:39:25,501
<warna fon="
tetapi anda tidak boleh menggunakan orang saya.</b>

584
00:39:26,030 --> 00:39:27,031
<b>Baiklah.</b>

585
00:39:27,131 --> 00:39:29,372
<b>Baiklah. Biar saya membuat panggilan.</b>

586
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
<b>Baiklah.</b>

587
00:39:30,635 --> 00:39:32,546
<b>Apa lagi?</b>

588
00:39:32,704 --> 00:39:33,978
<b>Anda kelihatan tidak tenang.</b>

589
00:39:34,305 --> 00:39:35,807
<b>Saya tidak apa-apa.</b>

590
00:39:36,841 --> 00:39:37,979
<b>Eh...</b>

591
00:39:38,142 --> 00:39:39,662
<warna fon="
untuk keseluruhan perjanjian ini?</b>

592
00:39:39,811 --> 00:39:41,415
<b>Jaringan bersih?</b>

593
00:39:41,980 --> 00:39:43,926
<b>Ya. Bersih bersih.</b>

594
00:39:44,082 --> 00:39:45,525
<b>Sukar untuk meletakkan a
dolar sejuk padanya.</b>

595
00:39:45,550 --> 00:39:47,587
<b>Anda tidak tahu apa yang anda
perbelanjaan didahulukan.</b>

596
00:39:47,752 --> 00:39:51,928
<b>Ia 625 kilo, lebih kurang
$50 seauns di Colombia.</b>

597
00:39:52,090 --> 00:39:55,264
<b>Dan nilai jalan di Dallas
boleh naik setinggi dua grand.</b></font>

598
00:39:55,426 --> 00:39:56,837
<b>Adakah ke mana ia pergi?
Dallas?</b>

599
00:39:57,161 --> 00:39:59,107
<b>Tidak, ia akan ke Chicago.
Jangan tulis itu.</b>

600
00:39:59,597 --> 00:40:01,235
<b>Kami mungkin sedang mencari
pada 20 juta.</b>

601
00:40:01,666 --> 00:40:03,407
<b>Mungkin sedikit lagi.</b>

602
00:40:04,269 --> 00:40:06,249
<b>Ia 21,900 auns.</b>

603
00:40:07,438 --> 00:40:09,349
<b>Pulangan yang baik untuk pelaburan anda.</b>

604
00:40:09,507 --> 00:40:10,850
<warna fon="

605
00:40:11,009 --> 00:40:12,750
<b>Tidak, saya teringat.</b>

606
00:40:13,778 --> 00:40:16,122
<b>Tetapi saya tahu seseorang yang boleh
lakukan itu dalam fikiran mereka.</b>

607
00:40:16,948 --> 00:40:18,859
<b>Saya yakin anda betul.</b>

608
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
<b>Jika anda tidak menyertai, anda
perlu beritahu saya.</b>

609
00:40:24,188 --> 00:40:25,531
<b>Saya tidak apa-apa.</b>

610
00:40:31,529 --> 00:40:34,271
<b>Ia bukan orang kita.
Anda mendapat wang.</b>

611
00:40:34,365 --> 00:40:38,074
<warna fon="
Mexico, dan anda perlu mengeluarkannya.</b>

612
00:40:38,136 --> 00:40:40,480
<b>Untuk melakukannya, anda
memerlukan sebuah syarikat.</b>

613
00:40:40,571 --> 00:40:42,050
<b>Anda tidak boleh pergi
bank AS.</b>

614
00:40:42,540 --> 00:40:45,783
<b>Dan walaupun begitu, anda perlu melakukannya
mempunyai seseorang di dalam.</b>

615
00:40:45,877 --> 00:40:47,220
<b>Anda pasti terkejut
pada orang ramai</b>

616
00:40:47,278 --> 00:40:50,054
<b>yang menjalankan perniagaan ini,
sangat terkejut.</b>

617
00:40:52,717 --> 00:40:54,287
<warna fon="

618
00:40:54,385 --> 00:40:57,798
<b>Tidak, sudah tentu tidak. awak
cuma bayar mata.</b>

619
00:40:57,889 --> 00:41:00,301
<b>Pilihan lain ialah
wang tunai, sudah tentu.</b>

620
00:41:00,391 --> 00:41:04,168
<b>Itu lebih sakit kepala
atas semua sebab yang jelas.</b>

621
00:41:04,262 --> 00:41:07,243
<b>Isu terbesar bukanlah lelaki anda
akan jatuh cinta pada beberapa penari tiang</b>

622
00:41:07,298 --> 00:41:09,278
<b>dan pergi ke selatan dengan a
juta itik anda.</b></font>

623
00:41:09,334 --> 00:41:10,472
<b>Isu terbesar
adakah seseorang akan</b>

624
00:41:10,568 --> 00:41:12,445
<b>tentukan siapa dia
dan apa yang dia lakukan.</b>

625
00:41:12,904 --> 00:41:14,281
<b>Sini kita pergi.</b>

626
00:41:23,081 --> 00:41:24,082
<b>Tidak, anda baik.</b>

627
00:41:24,248 --> 00:41:25,249
<b>Terima kasih.</b>

628
00:41:25,350 --> 00:41:27,091
<b>Nah, bersorak.</b>

629
00:41:27,251 --> 00:41:30,528
<b>Wabak bisul bernanah
pada semua keldai skurvid mereka.</b>

630
00:41:30,922 --> 00:41:32,299
<warna fon="

631
00:41:32,457 --> 00:41:33,959
<b>Semakin lama.</b>

632
00:41:37,095 --> 00:41:39,632
<b>Jadi, jika perang dadah berhenti...</b>

633
00:41:39,797 --> 00:41:41,105
<b>ini akan kering, bukan?</b>

634
00:41:41,265 --> 00:41:42,945
<b>Katakanlah, ia akan berlaku
lebih berisiko.</b>

635
00:41:43,601 --> 00:41:46,138
<b>Itulah perkara Reiner
nampaknya tidak faham.</b>

636
00:41:47,205 --> 00:41:48,526
<b>Anda mungkin perasan
gaya hidupnya</b>

637
00:41:48,606 --> 00:41:50,984
<warna fon="

638
00:41:51,642 --> 00:41:52,985
<b>Saya perasan.</b>

639
00:41:53,144 --> 00:41:56,284
<b>Saya tidak menjejakkan kaki ke kelabnya.
Dan saya merindui bajingan itu.</b>

640
00:41:56,447 --> 00:42:00,486
<b>Kami pernah berkongsi rasa
untuk wanita eksotik.</b>

641
00:42:00,651 --> 00:42:03,222
<b>Malah, beberapa kali dikongsi
wanita itu sendiri.</b>

642
00:42:03,955 --> 00:42:05,835
<b>Itu tidak termasuk
hadirkan satu, boleh?</b>

643
00:42:07,325 --> 00:42:09,464
<warna fon="

644
00:42:09,627 --> 00:42:12,005
<b>Tiada sebab. Maaf.
(BERSIHKAN TEkak)</b>

645
00:42:13,464 --> 00:42:15,637
<b>Jawapannya tidak, sudah tentu.
Jawapan sivil.</b>

646
00:42:15,800 --> 00:42:18,178
<b>Tetapi saya melihat gambar yang keruh
terbentuk dalam fikiran anda.</b>

647
00:42:19,337 --> 00:42:20,975
<b>Sejauh manakah anda mengenali Malkina?</b>

648
00:42:21,139 --> 00:42:23,244
<b>Tidak begitu baik. Mengapa?</b>

649
00:42:24,675 --> 00:42:27,155
<warna fon="
sehingga anda tahu apa yang mereka mahu...</b>

650
00:42:27,178 --> 00:42:28,316
<b>sebabnya.</b>

651
00:42:29,347 --> 00:42:30,826
<b>Saya akan cuba dan ingat itu.</b>

652
00:42:31,249 --> 00:42:32,489
<b>Baik.</b>

653
00:42:35,253 --> 00:42:36,323
<b>Dan Reiner?</b>

654
00:42:36,421 --> 00:42:37,422
<b>Reiner.</b>

655
00:42:37,922 --> 00:42:40,163
<b>Reiner tidak dapat dinasihatkan.</b>

656
00:42:40,658 --> 00:42:42,831
<b>Reiner tidak fikir apa-apa
buruk boleh berlaku.</b>

657
00:42:42,994 --> 00:42:45,338
<warna fon="

658
00:42:45,496 --> 00:42:47,339
<b>Kamu berdua akan pergi
untuk membuka kelab baharu?</b>

659
00:42:47,498 --> 00:42:49,171
<b>Adakah itu baik-baik saja?</b>

660
00:42:49,333 --> 00:42:51,438
<b>Tentu. kenapa tidak Apa kejadahnya.</b>

661
00:42:51,536 --> 00:42:53,447
<b>(TELEFON BIMBIT BERGETAR)</b>

662
00:42:53,838 --> 00:42:56,444
<b>Adakah anda tahu berapa ramai orang
terbunuh di Juárez tahun lepas?</b>

663
00:42:56,941 --> 00:42:58,352
<b>Tidak. Banyak.</b>

664
00:42:58,509 --> 00:43:01,615
<warna fon="

665
00:43:02,213 --> 00:43:04,716
<b>Ini berbeza
spesies, Kaunselor.</b>

666
00:43:04,882 --> 00:43:07,385
<b>Mereka akan merobek hati anda
dan berikannya kepada anjing anda.</b>

667
00:43:07,885 --> 00:43:10,263
<b>Yesus, Westray.</b>

668
00:43:10,354 --> 00:43:12,561
<b>Biar saya tanya awak. Siapa yang anda fikir
membunuh semua gadis muda itu</b>

669
00:43:12,623 --> 00:43:15,103
<b>sebelum apa yang dipanggil
perang dadah?</b>

670
00:43:16,027 --> 00:43:17,597
<warna fon="

671
00:43:17,695 --> 00:43:18,765
<b>"Tiada siapa yang tahu"?</b>

672
00:43:18,896 --> 00:43:19,966
<b>Tidak.</b>

673
00:43:20,064 --> 00:43:22,943
<b>Ayuh, Kaunselor.
Beratus-ratus gadis,</b>

674
00:43:23,067 --> 00:43:25,946
<b>beribu-ribu, kemungkinan besar.
Ikut wang.</b>

675
00:43:26,637 --> 00:43:29,641
<b>Jika anda mempunyai begitu banyak wang tunai
penebat rumah anda dengan ii,</b>

676
00:43:29,740 --> 00:43:31,651
<b>dan anda telah membeli semua
pakaian, dan kereta,</b></font>

677
00:43:31,742 --> 00:43:33,619
<b>dan senjata yang anda boleh
cari tempat untuk diletakkan,</b>

678
00:43:33,711 --> 00:43:37,318
<b>dan anda telah rosak akhlaknya
di luar semua pengiktirafan manusia,</b>

679
00:43:37,415 --> 00:43:39,224
<b>apa yang anda lakukan
dengan wang anda?</b>

680
00:43:40,384 --> 00:43:41,556
<b>Mengapa mereka membunuh mereka?</b>

681
00:43:43,254 --> 00:43:47,794
<b>Siapa tahu? Filem yang menyeronokkan. Anda akan
lihat ia akan mula muncul.</b>

682
00:43:47,892 --> 00:43:49,803
<b>Bagaimanapun, apa yang anda lakukan
lakukan dengan kanak-kanak berumur 15 tahun</b></font>

683
00:43:49,894 --> 00:43:53,137
<b>anda baru sahaja menceroboh masuk
beberapa cara yang keji?</b>

684
00:43:54,565 --> 00:43:56,636
<b>Adakah anda fikir dadah itu
tuan mengupah penculik</b>

685
00:43:56,734 --> 00:43:58,680
<b>untuk memastikan mereka dibekalkan
dengan gadis muda?</b>

686
00:43:58,769 --> 00:44:02,239
<b>Saya rasa mereka mempunyai penculik
pada penahan penuh.</b>

687
00:44:05,076 --> 00:44:07,181
<b>Saya harus menyimpannya
dalam fikiran juga.</b>

688
00:44:08,412 --> 00:44:10,255
<b>Saya tidak boleh menasihati anda, Kaunselor.</b>

689
00:44:11,582 --> 00:44:13,118
<warna fon="

690
00:44:14,585 --> 00:44:17,657
<b>Saya cuma perlukan anda untuk memastikan
bahawa anda dikunci masuk.</b>

691
00:44:18,656 --> 00:44:20,966
<b>Kerana saya tidak tahu...</b>

692
00:44:22,326 --> 00:44:26,103
<b>Mungkin saya perlu memberitahu anda apa yang Mickey
Rourke memberitahu wajahnya.</b>

693
00:44:26,264 --> 00:44:29,438
<b>Itu juga syor saya,
Kaunselor. Jangan lakukannya.</b>

694
00:44:30,134 --> 00:44:32,114
<b>"Membakar ini adalah jenayah yang serius."</b>

695
00:44:32,270 --> 00:44:34,944
<warna fon="

696
00:44:35,706 --> 00:44:37,117
<b>(TERKECAK)</b>

697
00:44:38,142 --> 00:44:40,679
<b>Saya rasa saya sedikit
terkejut dengan</b>

698
00:44:40,811 --> 00:44:43,348
<b>sifat berhati-hati
perbualan ini.</b>

699
00:44:44,182 --> 00:44:46,458
<b>Perkataan yang baik, "berhati-hati."</b>

700
00:44:46,617 --> 00:44:48,494
<b>Dalam undang-undang Scots, ia mentakrifkan
instrumen di mana</b>

701
00:44:48,619 --> 00:44:50,496
<b>seorang berdiri sebagai
penjamin untuk yang lain.</b></font>

702
00:44:50,788 --> 00:44:52,665
<b>Sebagai penjamin. Ya.</b>

703
00:44:52,823 --> 00:44:54,302
<b>Bunyinya agak primitif.</b>

704
00:44:54,458 --> 00:44:55,493
<b>Ia.</b>

705
00:44:55,660 --> 00:44:56,661
<b>Masalahnya, sudah tentu...</b>

706
00:44:56,794 --> 00:45:01,334
<b>ialah yang berlaku apabila penjamin
menjadi pegangan yang lebih menarik?</b>

707
00:45:01,966 --> 00:45:03,536
<b>Bagaimana dengan anda?</b>

708
00:45:03,701 --> 00:45:07,376
<b>Saya boleh hilang dalam sekejap
dengan wang saya. Bolehkah anda?</b></font>

709
00:45:07,572 --> 00:45:08,880
<b>(MENGECISKAN TEKAK)</b>

710
00:45:08,973 --> 00:45:13,183
<b>Sebenarnya, Kaunselor, saya boleh berjalan
menjauhi semua ini dalam sesaat.</b>

711
00:45:13,344 --> 00:45:15,153
<b>Dan saya maksudkan semuanya.</b>

712
00:45:15,313 --> 00:45:18,021
<b>Anda tidak akan percaya ini, tetapi
Saya akan memberitahu anda juga.</b>

713
00:45:18,182 --> 00:45:19,991
<b>Saya fikir tentang hidup saya.</b>

714
00:45:20,651 --> 00:45:22,062
<b>Saya boleh tinggal di biara.
<warna fon="

715
00:45:22,153 --> 00:45:26,192
<b>Gosok tangga, bersihkan
pasu, cuba berkebun.</b>

716
00:45:27,725 --> 00:45:29,068
<b>Anda serius.</b>

717
00:45:29,227 --> 00:45:30,672
<b>Sangat.</b>

718
00:45:31,229 --> 00:45:32,230
<b>Mengapa tidak?</b>

719
00:45:33,497 --> 00:45:35,875
<b>Dalam satu perkataan? Wanita.</b>

720
00:45:38,769 --> 00:45:40,112
<b>(KETAWA)</b>

721
00:45:42,173 --> 00:45:44,414
<b>Saya telah melihat semuanya, Kaunselor.</b>

722
00:45:44,575 --> 00:45:48,216
<warna fon="

723
00:45:48,613 --> 00:45:49,614
<b>(MENGESAK)</b>

724
00:45:49,714 --> 00:45:51,193
<b>Saya akan berhubung.</b>

725
00:45:53,351 --> 00:45:54,921
<b>Hei, Kaunselor?</b>

726
00:45:55,086 --> 00:45:57,430
<b>Anda ingin tahu mengapa Yesus
tidak dilahirkan di Mexico?</b>

727
00:45:57,588 --> 00:45:58,760
<b>Tidak, mengapa?</b>

728
00:45:58,923 --> 00:46:01,870
<b>Tidak dapat mencari tiga
lelaki bijak atau anak dara.</b>

729
00:46:05,563 --> 00:46:08,908
<warna fon="
sesuatu yang lain untuk dipertimbangkan.</b>

730
00:46:09,066 --> 00:46:12,206
<b>Pemenggalan kepala dan
pencacatan? Itu hanya perniagaan.</b>

731
00:46:12,370 --> 00:46:14,543
<b>Anda perlu mengekalkan penampilan.</b>

732
00:46:14,705 --> 00:46:17,777
<b>Ia tidak seperti ada
kemarahan yang membara di bahagian bawahnya.</b>

733
00:46:18,442 --> 00:46:21,116
<b>Mari kita lihat jika kita boleh meneka siapa
ia adalah mereka benar-benar mahu membunuh.</b>

734
00:46:21,279 --> 00:46:22,724
<warna fon="

735
00:46:23,214 --> 00:46:24,386
<b>Anda, Kaunselor.</b>

736
00:46:24,782 --> 00:46:26,386
<b>Anda.</b>

737
00:46:31,989 --> 00:46:33,559
<b>(PINTU BERDENGAR)</b>

738
00:46:53,177 --> 00:46:54,155
<b>Hei.</b>

739
00:46:54,245 --> 00:46:56,247
<b>Adakah anda membawa rokok?</b>

740
00:47:12,163 --> 00:47:14,336
<b>Mereka melayan anda dengan baik?</b>

741
00:47:14,498 --> 00:47:16,444
<b>Oh, ya. Peachy.</b>

742
00:47:22,306 --> 00:47:24,377
<warna fon="
pendengaran pada 17hb.</b>

743
00:47:26,210 --> 00:47:28,315
<b>Pakaian saiz apa yang anda pakai?</b>

744
00:47:28,446 --> 00:47:30,119
<b>Saya memakai lima.</b>

745
00:47:31,215 --> 00:47:32,489
<b>Bagaimana pula dengan kasut?</b>

746
00:47:32,550 --> 00:47:33,551
<b>(MENJAWAB DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

747
00:47:34,185 --> 00:47:35,528
<b>Lima?</b>

748
00:47:35,686 --> 00:47:36,790
<b>Ya.</b>

749
00:47:37,521 --> 00:47:38,625
<b>Topi?</b>

750
00:47:38,789 --> 00:47:39,961
<warna fon="

751
00:47:40,124 --> 00:47:41,364
<b>Bersaiz topi apa?</b>

752
00:47:41,525 --> 00:47:42,799
<b>Topi?</b>

753
00:47:43,327 --> 00:47:45,568
<b>Saya tidak tahu saiz topi.</b>

754
00:47:45,730 --> 00:47:47,676
<b>Apa yang saya lakukan
perlukan topi untuk?</b>

755
00:47:48,966 --> 00:47:51,674
<b>Topi? Anda memarahi saya.</b>

756
00:47:52,069 --> 00:47:53,070
<b>Ya.</b>

757
00:47:54,705 --> 00:47:56,707
<b>Anda seorang yang bijak.</b>

758
00:47:58,008 --> 00:47:59,817
<b>Anda menyuruh saya pergi
di sana sebentar.</b></font>

759
00:48:02,580 --> 00:48:05,584
<b>Jadi, awak akan dapatkan saya
sesuatu yang seksi untuk dipakai?</b>

760
00:48:05,750 --> 00:48:06,888
<b>Tidak.</b>

761
00:48:08,052 --> 00:48:10,589
<b>Anda mungkin akan meminta saya mencari
seperti budak sekolah sialan.</b>

762
00:48:11,889 --> 00:48:13,266
<b>Bagaimana pula dengan ahli perniagaan?</b>

763
00:48:13,424 --> 00:48:15,768
<b>Ya. Beberapa perniagaan.</b>

764
00:48:15,926 --> 00:48:16,996
<b>Baiklah.</b>

765
00:48:17,428 --> 00:48:19,066
<b>Apa itu awak
mahu memberitahu saya?</b>

766
00:48:20,564 --> 00:48:22,874
<warna fon="

767
00:48:23,501 --> 00:48:25,071
<b>Oh, budak lelaki.</b>

768
00:48:25,669 --> 00:48:26,704
<b>Di mana?</b>

769
00:48:27,405 --> 00:48:29,078
<b>Kubu Hancock.</b>

770
00:48:31,075 --> 00:48:32,748
<b>Apa yang dia lakukan
di Fort Hancock?</b>

771
00:48:33,611 --> 00:48:35,522
<b>Dia datang berjumpa saya.</b>

772
00:48:36,347 --> 00:48:37,724
<b>Untuk apa dia di penjara?</b>

773
00:48:37,915 --> 00:48:39,053
<b>Melaju.</b>

774
00:48:39,216 --> 00:48:40,559
<b>Melaju? Ya.</b>

775
00:48:43,287 --> 00:48:45,198
<warna fon="

776
00:48:45,723 --> 00:48:47,361
<b>Apa, dia tidak dapat membayar denda?</b>

777
00:48:47,958 --> 00:48:52,634
<b>Dia mempunyai $12,000 padanya, tetapi
mereka menanggalkannya.</b>

778
00:48:53,964 --> 00:48:55,739
<b>Bagaimana anda mengetahui perkara ini?</b>

779
00:48:56,233 --> 00:48:57,906
<b>Dia menelefon.</b>

780
00:48:59,036 --> 00:49:00,811
<b>Apa lagi yang dia didakwa?</b>

781
00:49:01,439 --> 00:49:02,884
<b>Saya tidak tahu.</b>

782
00:49:03,607 --> 00:49:05,644
<b>Sesetengah barangan lain.</b>

783
00:49:06,210 --> 00:49:07,883
<warna fon="

784
00:49:08,045 --> 00:49:09,718
<b>206.</b>

785
00:49:11,315 --> 00:49:13,261
<b>206. Ya.</b>

786
00:49:14,218 --> 00:49:16,562
<b>Apakah itu, "206"?</b>

787
00:49:17,555 --> 00:49:19,557
<b>Itu bukan kelajuan.</b>

788
00:49:20,090 --> 00:49:23,731
<b>Itu berat badan seseorang,
atau masa dalam sehari.</b>

789
00:49:23,894 --> 00:49:27,501
<b>Anda memberitahu saya dia akan pergi
206 batu sejam? Dalam apa?</b>

790
00:49:28,098 --> 00:49:30,135
<warna fon="

791
00:49:31,101 --> 00:49:33,411
<b>Dengar, jika boleh
dapatkan kembali wangnya...</b>

792
00:49:33,571 --> 00:49:35,915
<b>dia boleh membayar denda
dan keluar dari situ.</b>

793
00:49:36,073 --> 00:49:38,280
<b>Dia tidak faham
wangnya dikembalikan.</b>

794
00:49:39,176 --> 00:49:40,951
<b>Berapa denda?</b>

795
00:49:41,445 --> 00:49:42,617
<b>$400.</b>

796
00:49:42,780 --> 00:49:44,123
<b>Yesus.</b>

797
00:49:45,282 --> 00:49:47,353
<b>Saya tidak rasa anda
akan muncul untuknya.</b></font>

798
00:49:48,118 --> 00:49:49,620
<b>Kristus, $400?</b>

799
00:49:50,454 --> 00:49:51,797
<b>Ya.</b>

800
00:49:54,358 --> 00:49:55,359
<b>Baiklah.</b>

801
00:49:55,793 --> 00:49:57,101
<b>"Baiklah" apa?</b>

802
00:49:57,528 --> 00:49:59,474
<b>Baiklah, saya akan bawa dia keluar.</b>

803
00:49:59,930 --> 00:50:01,807
<b>Terima kasih. Saya berhutang dengan awak.</b>

804
00:50:02,299 --> 00:50:04,040
<b>Ya, betul.</b>

805
00:50:05,503 --> 00:50:06,811
<b>Bagaimana pula dengan blowjob?</b>

806
00:50:09,607 --> 00:50:11,280
<warna fon="

807
00:50:12,543 --> 00:50:14,716
<b>Sial, tetapi anda seorang yang cerdik.</b>

808
00:50:15,379 --> 00:50:18,383
<b>Saya tahu. awak bawa
ia keluar dalam diri saya.</b>

809
00:50:23,354 --> 00:50:24,662
<b>Terang, Ruthie.</b>

810
00:50:24,822 --> 00:50:26,028
<b>Jangan panggil saya begitu</b>

811
00:50:27,224 --> 00:50:28,635
<b>Saya benci nama itu.</b>

812
00:50:29,493 --> 00:50:31,495
<b>Saya tidak sukakan "Ruth."</b>

813
00:50:39,737 --> 00:50:41,683
<b>Berhati-hatilah, Ruth.</b>

814
00:50:42,373 --> 00:50:43,716
<warna fon="

815
00:50:52,917 --> 00:50:54,521
<b>Berhenti.</b>

816
00:51:10,167 --> 00:51:11,237
<b>Apa khabar?</b>

817
00:51:15,839 --> 00:51:16,943
<b>Keluarkan perkara ini dari sini.</b>

818
00:51:17,608 --> 00:51:18,586
<b>Anda faham.</b>

819
00:51:18,676 --> 00:51:19,711
<b>Pergi.</b>

820
00:52:15,165 --> 00:52:17,338
<b>(LELAKI BERCERAMAH DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

821
00:52:47,798 --> 00:52:50,039
<b>Maaf. Saya ditahan.</b>

822
00:52:52,836 --> 00:52:53,871
<warna fon="

823
00:52:54,104 --> 00:52:57,847
<b>Anda melihat tempat seperti ini dalam keadaan sejuk
ringan daripada tanah liat, ia kelihatan agak lusuh.</b>

824
00:52:58,008 --> 00:52:59,385
<b>Tetapi anda mendapat hak
pencahayaan di sini...</b>

825
00:52:59,543 --> 00:53:01,682
<b>dan beberapa muzik, beberapa
gadis yang tampan...</b>

826
00:53:01,845 --> 00:53:03,005
<b>dan ia adalah dunia yang lain.</b>

827
00:53:03,113 --> 00:53:04,114
<b>Yesus.</b>

828
00:53:04,181 --> 00:53:05,683
<b>Kami sedang mencari
aliran tunai di sini.</b></font>

829
00:53:08,452 --> 00:53:10,898
<b>Jadi, berapa lama lagi anda fikirkan?</b>

830
00:53:11,055 --> 00:53:13,057
<b>Dua minggu. Tiga, maks.</b>

831
00:53:14,291 --> 00:53:15,634
<b>Ya.</b>

832
00:53:16,676 --> 00:53:18,037
<b>Adakah anda akan menyimpan
lantai tarian?</b>

833
00:53:18,062 --> 00:53:19,632
<b>Ya. Lantai tarian mengambil masa
sehingga banyak ruang...</b>

834
00:53:19,797 --> 00:53:22,539
<b>tetapi anda cuba dan bersembang
naik seorang gadis di bar...</b>

835
00:53:22,700 --> 00:53:24,702
<b>dia sepatutnya
memberitahu anda untuk bercinta.</b></font>

836
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
<b>Dia tidak mahu
kelihatan seperti jalang.</b>

837
00:53:26,904 --> 00:53:29,475
<b>Tetapi, anda meminta anak ayam menari...</b>

838
00:53:29,540 --> 00:53:31,042
<b>(MENIRU MAIN MUZIK)</b>

839
00:53:31,141 --> 00:53:33,143
<b>Nah, anda mendapat peluang yang lebih baik.</b>

840
00:53:34,311 --> 00:53:35,483
<b>Anda tahu Peterson, bukan?</b>

841
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
<b>Tentu.</b>

842
00:53:36,880 --> 00:53:38,257
<b>Ya, adakah anda tahu dia
bercakap bahasa Portugis?</b></font>

843
00:53:38,382 --> 00:53:39,725
<b>Tidak.</b>

844
00:53:39,817 --> 00:53:42,730
<b>Ya, keluarganya
berasal dari Brazil.</b>

845
00:53:42,820 --> 00:53:47,860
<b>(TERKECAK) Jadi sepupu ini
Peterson muncul,</b>

846
00:53:47,925 --> 00:53:50,769
<b>dan kami semua berada di luar sini
pada malam Sabtu.</b>

847
00:53:50,861 --> 00:53:53,705
<b>Dan sepupunya ialah
bertanya kepada Peterson,</b>

848
00:53:53,831 --> 00:53:56,675
<b>"Bagaimana anda berkata, 'Mei
Saya ada tarian ini?'."</b>

849
00:53:56,734 --> 00:53:58,543
<warna fon="

850
00:53:58,602 --> 00:54:02,106
<b>Dan kami menutup Peterson dan kami
melatihnya tentang cara menyebutnya.</b>

851
00:54:02,206 --> 00:54:07,383
<b>Ulang selepas saya, "Saya mahu
untuk makan puki anda." Betul?</b>

852
00:54:07,911 --> 00:54:10,619
<b>Dan kami bekerja dengannya sehingga
dia cukup faham.</b>

853
00:54:10,714 --> 00:54:15,185
<b>"Saya mahu makan faraj awak."
Dan kami menghantar dia pergi.</b>

854
00:54:15,252 --> 00:54:17,698
<b>Dia jenis ini
lelaki yang kelihatan elegan pula.</b></font>

855
00:54:17,755 --> 00:54:22,568
<b>Jadi dia pergi ke seberang bilik,</b>

856
00:54:22,626 --> 00:54:25,368
<b>dan dia benar-benar memilih ini,
gadis yang kelihatan sangat hebat.</b>

857
00:54:25,429 --> 00:54:30,606
<b>Dan dia berdiri di hadapannya, memberi
dia busur kecil ini, dan berkata,</b>

858
00:54:30,701 --> 00:54:33,477
<b>"Saya mahu makan faraj awak."</b>

859
00:54:33,570 --> 00:54:35,641
<b>Dan sudah tentu, meja
menjadi agak senyap,</b>

860
00:54:35,739 --> 00:54:38,219
<warna fon="
dan berkata, "Apa yang anda katakan?"</b>

861
00:54:38,275 --> 00:54:41,484
<b>Dan dia berkata sekali lagi. sedikit
tunduk, "Saya mahu makan puki anda."</b>

862
00:54:42,379 --> 00:54:44,791
<b>Dan dia merenung
dia sebentar</b>

863
00:54:44,882 --> 00:54:48,159
<b>dan kemudian melihat ke atas
untuk melihat melepasinya,</b>

864
00:54:48,252 --> 00:54:51,790
<b>dan sudah tentu, mendengar ini
tiga lelaki di seberang bilik</b>

865
00:54:51,889 --> 00:54:56,133
<b>semua berpelukan antara satu sama lain dan adil
menangis, menangis dengan keriangan.</b></font>

866
00:54:56,226 --> 00:55:01,073
<b>Jadi dia bangun, dan dia mengambil
Sepupu Peterson di tangan,</b>

867
00:55:01,131 --> 00:55:03,171
<b>dan dia membawanya keluar
van ini di tempat letak kereta</b>

868
00:55:03,233 --> 00:55:05,645
<b>dan terus bercinta
otaknya keluar.</b>

869
00:55:06,236 --> 00:55:10,150
<b>Dia telah pergi selama sejam. Kami tidak
tahu apa yang sedang berlaku.</b>

870
00:55:10,240 --> 00:55:12,516
<b>Dan akhirnya, dia
membawanya kembali,</b>

871
00:55:12,643 --> 00:55:14,919
<warna fon="
ciuman yang besar dan seksi,</b>

872
00:55:14,978 --> 00:55:17,822
<b>dan dia memandang ke arah kami
pastikan kita semua menonton,</b>

873
00:55:17,915 --> 00:55:19,195
<b>dan menghantarnya kembali ke meja.</b>

874
00:55:19,283 --> 00:55:21,263
<b>Baiklah, kami akan gila, gila.</b>

875
00:55:21,318 --> 00:55:23,162
<b>Peterson cuba mendapatkannya
cerita daripada dia,</b>

876
00:55:23,187 --> 00:55:25,030
<b>dan dia mengomel,</b>

877
00:55:25,122 --> 00:55:27,864
<warna fon="
berkata? Apa yang dia cakap?"</b>

878
00:55:27,958 --> 00:55:33,965
<b>Semuanya. Ia adalah blowjob.
Ia adalah hasil kerja, hasil kerja.</b>

879
00:55:34,765 --> 00:55:37,006
<b>Yesus, kami hanya
terpegun.</b>

880
00:55:37,100 --> 00:55:42,209
<b>Dan kami hanya duduk di sana
merenung antara satu sama lain.</b>

881
00:55:42,306 --> 00:55:45,150
<b>Dan selepas beberapa ketika,
Peterson bangun</b>

882
00:55:45,275 --> 00:55:48,154
<b>dan memandang kami,
dan dia pergi.</b></font>

883
00:55:48,212 --> 00:55:51,056
<b>Dia melintasi lantai
ke mana ini</b>

884
00:55:51,181 --> 00:55:54,025
<b>gadis yang kelihatan cool ialah
duduk sendiri.</b>

885
00:55:54,117 --> 00:55:57,064
<b>Dan dia memberinya busur kecil</b>

886
00:55:57,154 --> 00:55:59,191
<b>dan mengumumkan bahawa dia
mahu makan pukinya.</b>

887
00:55:59,289 --> 00:56:00,290
<b>Sudah tentu.</b>

888
00:56:00,357 --> 00:56:04,499
<b>Nah, kali ini, suami pula
keluar dari bilik lelaki.</b>

889
00:56:04,561 --> 00:56:08,134
<warna fon="
tahu, 11 kaki tinggi.</b>

890
00:56:08,198 --> 00:56:11,873
<b>Lelaki ini memukulnya dengan kuat
dia keluar dari kasutnya.</b>

891
00:56:11,969 --> 00:56:13,642
<b>Dia keluar dari kasutnya.</b>

892
00:56:14,805 --> 00:56:21,086
<b>Jadi Peterson terbaring mati di atas
lantai tarian di kakinya yang disedut...</b>

893
00:56:21,178 --> 00:56:23,488
<b>Bagaimanapun, mereka menelefon
ambulans,</b>

894
00:56:23,580 --> 00:56:25,890
<b>dan mereka menarik Peterson
pergi ke hospital,</b></font>

895
00:56:25,983 --> 00:56:28,429
<b>dan dia mengalami gegaran otak
dan rahang patah.</b>

896
00:56:28,518 --> 00:56:30,930
<b>Yesus. Ya.</b>

897
00:56:31,021 --> 00:56:32,159
<b>Apa yang kamu lakukan?</b>

898
00:56:32,322 --> 00:56:33,392
<b>Tiada apa-apa. Kami pergi.</b>

899
00:56:33,490 --> 00:56:35,401
<b>Kami cukup seronok
untuk satu petang.</b>

900
00:56:35,525 --> 00:56:39,371
<b>Bagaimanapun, yang lain besar
pemakan angkasa ialah dirian jalur.</b>

901
00:56:40,197 --> 00:56:42,541
<b>Saya fikir apa yang saya akan lakukan
adalah keluarkan dinding...</b></font>

902
00:56:43,367 --> 00:56:46,007
<b>dan singkirkan
lorong, ya.</b>

903
00:56:46,169 --> 00:56:47,239
<b>Saya rasa itu akan berjaya.</b>

904
00:56:47,404 --> 00:56:49,111
<b>Ya. Baiklah.</b>

905
00:56:49,506 --> 00:56:52,919
<b>Saya akan bercakap dengan lelaki saya dan itu
perlu mengambil masa dua atau tiga hari.</b>

906
00:56:53,076 --> 00:56:54,350
<b>Itu anak lelaki saya.</b>

907
00:57:14,364 --> 00:57:15,809
<b>Itu dia.</b>

908
00:57:17,200 --> 00:57:19,703
<b>Saya tidak akan dapat apa yang
nak cakap. Adakah itu okey?</b></font>

909
00:57:20,270 --> 00:57:23,080
<b>Kami tidak peduli apa
kanak-kanak itu berkata.</b>

910
00:57:26,310 --> 00:57:27,584
<b>MANDIRI: Adakah anda mendapatnya?</b>

911
00:57:28,145 --> 00:57:30,819
<b>GADIS YANG MENONTON: Ya.
Ia tidak banyak.</b>

912
00:57:31,448 --> 00:57:33,325
<b>Tidak mengapa.</b>

913
00:57:34,117 --> 00:57:35,960
<b>Perhatikan dia.</b>

914
00:57:36,053 --> 00:57:37,123
<b>Saya.</b>

915
00:57:37,220 --> 00:57:38,995
<warna fon="
surat khabar.</b>

916
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
<b>PEREMPUAN YANG MENONTON: Saya tahu.</b>

917
00:57:41,558 --> 00:57:43,504
<b>Bolehkah anda melihat apa itu?</b>

918
00:57:44,328 --> 00:57:47,070
<b>Tidak. Tetapi ia ada dalam topi keledar.</b>

919
00:57:47,965 --> 00:57:49,569
<b>Ya.</b>

920
00:57:49,733 --> 00:57:51,178
<b>Ia ada dalam topi keledar.</b>

921
00:57:56,306 --> 00:57:57,785
<b>(DAIL)</b>

922
00:57:59,009 --> 00:58:00,420
<warna fon="

923
00:58:02,079 --> 00:58:03,990
<b><i>MALKINA: Ya?</i> Kami dapat dia.</b>

924
00:58:04,147 --> 00:58:08,152
<b><i>Baik. Tinggal bersamanya, dan
hubungi saya semula dalam masa sejam.</i></b>

925
00:58:13,623 --> 00:58:15,364
<b>(JURUHEBAH BERCERAMAH MELALUI PA)</b>

926
00:58:23,300 --> 00:58:24,335
<b>Datang ke sini.</b>

927
00:58:26,336 --> 00:58:29,476
<b>Nah, Kaunselor, bagaimana
adakah anda berjaya?</b>

928
00:58:30,474 --> 00:58:31,475
<warna fon="

929
00:58:32,175 --> 00:58:33,210
<b>Adakah ini wanita anda?</b>

930
00:58:34,378 --> 00:58:35,356
<b>Ia.</b>

931
00:58:35,445 --> 00:58:36,480
<b>Senang bertemu dengan anda, puan.</b>

932
00:58:36,847 --> 00:58:38,326
<b>Saya dan Kaunselor
pergi ke belakang.</b>

933
00:58:38,782 --> 00:58:39,988
<b>Kami lakukan, saya takut.</b>

934
00:58:40,150 --> 00:58:41,220
<b>TONY: Jangan takut.</b>

935
00:58:41,318 --> 00:58:42,797
<warna fon="

936
00:58:42,886 --> 00:58:44,447
<b>Adakah anda okay dengan
semuanya, Kaunselor?</b>

937
00:58:46,857 --> 00:58:48,029
<b>Saya jika anda.</b>

938
00:58:48,225 --> 00:58:50,466
<b>Lihat, sekarang, bukan dia sahaja
anak lelaki yang terbaik?</b>

939
00:58:50,627 --> 00:58:51,970
<b>Baiklah, Tony, mari pergi.</b>

940
00:58:52,129 --> 00:58:53,802
<b>Berapa lama anda tahu
lelaki ini, petunia?</b>

941
00:58:53,964 --> 00:58:56,069
<b>Cukup lama.</b>

942
00:58:56,233 --> 00:58:58,008
<warna fon="
kepada rakan wanita anda.</b>

943
00:58:58,128 --> 00:58:59,368
<b>Adakah itu yang anda lakukan, Kaunselor?</b>

944
00:58:59,369 --> 00:59:00,370
<b>Agak banyak.</b>

945
00:59:00,470 --> 00:59:01,630
<b>Adakah dia membuatkan anda terhibur?</b>

946
00:59:02,472 --> 00:59:03,473
<b>Bukan urusan anda.</b>

947
00:59:03,640 --> 00:59:05,517
<b>Sebab awak nampak saya suka
anda mungkin mudah bosan.</b>

948
00:59:05,675 --> 00:59:07,018
<b>Tony, mari pergi.</b>

949
00:59:07,711 --> 00:59:08,712
<warna fon="

950
00:59:08,812 --> 00:59:10,587
<b>Neraka, Kaunselor,
kekalkan tempat duduk anda.</b>

951
00:59:11,181 --> 00:59:12,592
<b>Anda tidak perlu
bangun untuk saya.</b>

952
00:59:12,749 --> 00:59:15,593
<b>Lihat, petunia, Kaunselor mempunyai a
cara merajuk seperti possum...</b>

953
00:59:15,752 --> 00:59:17,060
<b>apabila dia tidak faham caranya sendiri.</b>

954
00:59:17,220 --> 00:59:19,097
<b>Saya akan memberitahu anda
mungkin perasan.</b>

955
00:59:19,656 --> 00:59:21,602
<b>Tetapi itu tidak
benar-benar masalahnya.</b></font>

956
00:59:21,758 --> 00:59:23,066
<b>Masalah sebenar ialah...</b>

957
00:59:23,226 --> 00:59:25,172
<b>kulitnya yang nipis membuat
ia baik di matanya</b>

958
00:59:25,328 --> 00:59:27,205
<b>untuk anda angin
di bawah bas.</b>

959
00:59:28,432 --> 00:59:29,843
<b>Adakah anda tahu apa yang saya katakan?</b>

960
00:59:30,267 --> 00:59:33,578
<b>Bagaimanapun, begitulah cara saya melihatnya.</b>

961
00:59:33,937 --> 00:59:35,439
<b>Anda berhati-hati sekarang, anda dengar?</b>

962
00:59:35,539 --> 00:59:36,540
<warna fon="

963
00:59:38,608 --> 00:59:39,609
<b>TONY: Sayang!</b>

964
00:59:43,113 --> 00:59:44,353
<b>Siapa itu?</b>

965
00:59:44,514 --> 00:59:46,187
<b>Ia pelanggan lama.</b>

966
00:59:48,518 --> 00:59:49,861
<b>Ia sesuai dengan wilayah.</b>

967
00:59:52,355 --> 00:59:53,766
<b>Saya minta maaf.</b>

968
01:00:19,082 --> 01:00:20,083
<b>Hai.</b>

969
01:00:22,452 --> 01:00:23,624
<warna fon="

970
01:00:26,089 --> 01:00:27,432
<b>Oh, um...</b>

971
01:00:30,427 --> 01:00:32,498
<b>Berkatilah aku, Bapa,
kerana saya telah berdosa.</b>

972
01:00:34,764 --> 01:00:35,902
<b>Dan?</b>

973
01:00:37,334 --> 01:00:39,905
<b>Berapa lama sejak itu
pengakuan terakhir anda?</b>

974
01:00:40,070 --> 01:00:42,744
<b>Nah, saya tidak pernah pergi sebelum ini.</b>

975
01:00:43,607 --> 01:00:45,143
<b>Ini adalah yang pertama saya.</b>

976
01:00:45,842 --> 01:00:46,843
<warna fon="

977
01:00:46,943 --> 01:00:48,251
<b>Tidak.</b>

978
01:00:49,913 --> 01:00:51,756
<b>Maka saya tidak boleh memberi
anda pengampunan.</b>

979
01:00:51,915 --> 01:00:52,985
<b>Saya tahu...</b>

980
01:00:53,150 --> 01:00:55,230
<b>tetapi saya hanya ingin memberitahu
seseorang apa yang saya telah lakukan...</b>

981
01:00:55,285 --> 01:00:57,356
<b>dan saya fikir, "Mengapa tidak
pergi ke profesional?"</b>

982
01:00:57,521 --> 01:00:59,467
<b>Pernahkah anda berfikir tentang
menerima arahan?</b>

983
01:00:59,623 --> 01:01:01,466
<warna fon="
sesuatu yang saya lakukan dengan baik.</b>

984
01:01:01,625 --> 01:01:03,605
<b>Maksud saya, untuk
menjadi seorang Katolik.</b>

985
01:01:03,760 --> 01:01:05,433
<b>Kemudian anda boleh mengaku...</b>

986
01:01:05,595 --> 01:01:07,506
<b>dan anda akan menjadi
diampuni untuk dosa anda.</b>

987
01:01:08,498 --> 01:01:10,842
<b>Bagaimana jika mereka tidak boleh dimaafkan?</b>

988
01:01:11,168 --> 01:01:12,374
<b>(KEKEK)</b>

989
01:01:12,469 --> 01:01:13,971
<warna fon="

990
01:01:14,137 --> 01:01:15,172
<b>Oh, ya?</b>

991
01:01:15,772 --> 01:01:18,946
<b>Nah, saya tidak membunuh sesiapa pun,
tetapi saya agak teruk.</b>

992
01:01:19,476 --> 01:01:21,956
<b>Lihat, kita ada orang di sini
menunggu untuk pergi ke pengakuan...</b>

993
01:01:22,112 --> 01:01:23,113
<b>jadi, saya minta maaf.</b>

994
01:01:23,280 --> 01:01:24,782
<b>Mereka boleh menunggu.</b>

995
01:01:26,650 --> 01:01:27,685
<b>Saya lakukan.</b>

996
01:01:27,784 --> 01:01:29,058
<warna fon="

997
01:01:29,152 --> 01:01:30,790
<b>Mengapa saya bercakap dengan seseorang?</b>

998
01:01:30,954 --> 01:01:32,558
<b>Anda berkata "Berkatilah saya, Bapa."</b>

999
01:01:32,722 --> 01:01:35,122
<b>Baiklah, saya bertanya kepada seorang kawan tetapi dia
tidak tahu saya akan melakukannya.</b>

1000
01:01:35,492 --> 01:01:36,698
<b>Jadi kita sudah selesai di sini?</b>

1001
01:01:37,060 --> 01:01:38,539
<b>Saya belum memberitahu anda dosa saya.</b>

1002
01:01:38,695 --> 01:01:41,642
<b>Saya tidak mahu mendengar dosa anda.
Tiada gunanya.</b></font>

1003
01:01:43,300 --> 01:01:44,301
<b>Adakah anda dibaptiskan?</b>

1004
01:01:44,367 --> 01:01:46,176
<b>Saya tidak tahu. Ia mungkin.</b>

1005
01:01:46,970 --> 01:01:48,113
<b>Ibu bapa anda tidak pernah memberitahu anda?</b>

1006
01:01:48,138 --> 01:01:49,640
<b>Saya tidak pernah mengenali ibu bapa saya.</b>

1007
01:01:49,806 --> 01:01:52,047
<b>Mereka tercampak keluar dari helikopter
ke Lautan Atlantik...</b>

1008
01:01:52,209 --> 01:01:53,688
<b>semasa saya berumur tiga tahun.</b>

1009
01:01:54,744 --> 01:01:56,018
<b>Dengar...</b>

1010
01:01:57,013 --> 01:01:58,933
<warna fon="
keseluruhan perkara pengampunan.</b>

1011
01:01:59,049 --> 01:02:01,154
<b>Apa yang anda perlu lakukan ialah mendengar.</b>

1012
01:02:01,985 --> 01:02:03,658
<b>Kepada dosa.</b>

1013
01:02:05,822 --> 01:02:08,268
<b>Wanita memberitahu anda tentang
seks, bukan?</b>

1014
01:02:08,425 --> 01:02:10,336
<b>Saya tidak boleh bercakap tentang itu.</b>

1015
01:02:11,094 --> 01:02:14,337
<b>Ya, tetapi setiap wanita yang
pergi mengaku memberitahu anda...</b>

1016
01:02:14,497 --> 01:02:16,577
<b>bahawa dia seorang penzina atau
penzina atau sesuatu...</b></font>

1017
01:02:16,733 --> 01:02:19,213
<b>atau mengapa lagi dia akan berada di sana?</b>

1018
01:02:19,369 --> 01:02:23,044
<b>Jadi anda mesti mempunyai sangat
gambar luar biasa wanita.</b>

1019
01:02:23,773 --> 01:02:26,219
<b>Anda mesti berfikir bahawa mereka
hanya melakukan hubungan seks sepanjang masa...</b>

1020
01:02:26,376 --> 01:02:28,219
<b>Anda benar-benar perlu pergi sekarang.</b>

1021
01:02:28,378 --> 01:02:30,380
<b>Jika anda tidak pergi, saya akan pergi.</b>

1022
01:02:30,547 --> 01:02:31,719
<b>Tunggu, ke mana anda hendak pergi?</b>

1023
01:02:33,216 --> 01:02:34,889
<warna fon="

1024
01:02:38,021 --> 01:02:39,762
<b>Saya tahu.</b>

1025
01:02:40,123 --> 01:02:42,729
<b>Saya hanya mahu
dengar suara anda.</b>

1026
01:02:44,928 --> 01:02:46,805
<b>Saya sangat merindui awak.</b>

1027
01:02:46,896 --> 01:02:49,968
<b><i>LAURA: Saya sangat rindukan awak.
Saya sangat merindui awak.</i></b>

1028
01:02:51,101 --> 01:02:52,944
<b><i>Anda tahu apa lagi yang saya rindukan?</i></b>

1029
01:02:53,036 --> 01:02:54,709
<warna fon="

1030
01:02:56,306 --> 01:02:57,649
<b>(LAURA SWANS)</b>

1031
01:02:57,741 --> 01:03:00,051
<b><i>Adakah anda pasti?</i></b>

1032
01:03:00,110 --> 01:03:02,556
<b>Anda hanya bercahaya
dengan kesihatan seksual?</b>

1033
01:03:05,048 --> 01:03:06,083
<b>Adakah itu teruk?</b>

1034
01:03:06,216 --> 01:03:07,286
<b><i>Tidak.</i></b>

1035
01:03:07,384 --> 01:03:08,795
<b>Saya sukakannya.</b>

1036
01:03:09,653 --> 01:03:11,997
<b><i>Adakah anda merindui saya?</i></b>

1037
01:03:12,088 --> 01:03:13,726
<warna fon="

1038
01:03:13,790 --> 01:03:16,396
<b>Teruk. Teruk.</b>

1039
01:03:19,396 --> 01:03:22,002
<b><i>Anda tidak mengambil kebebasan
dengan orang anda, adakah anda?</i></b>

1040
01:03:22,098 --> 01:03:23,736
<b>Tidak. (TERKECAK)</b>

1041
01:03:26,636 --> 01:03:28,411
<b>Anda tidak boleh menyentuhnya
dengan sedutan serbuk?</b>

1042
01:03:33,076 --> 01:03:35,078
<b><i>Adakah anda ingat
malam kami bertemu?</i></b>

1043
01:03:35,578 --> 01:03:38,923
<warna fon="

1044
01:03:40,150 --> 01:03:41,857
<b>Adakah anda tahu saya akan melakukannya
lakukan pada malam itu?</b>

1045
01:03:43,753 --> 01:03:46,529
<b>Adakah saya tahu anda akan melakukannya
lakukan dengan saya?</b>

1046
01:03:47,090 --> 01:03:48,433
<b>Sudah tentu.</b>

1047
01:03:50,026 --> 01:03:51,369
<b>Mengapa di sana?</b>

1048
01:03:51,461 --> 01:03:55,671
<b><i>Saya tidak tahu. Saya fikir ia akan berlaku
menjadi menarik, seperti Di sekolah menengah.</i></b>

1049
01:03:55,765 --> 01:03:57,836
<b>Saya masih ingat bertanya kepada anda
jika anda baik-baik saja,</b></font>

1050
01:03:57,934 --> 01:04:00,471
<b>kerana anda tercungap-cungap
seperti asma.</b>

1051
01:04:04,941 --> 01:04:09,117
<b>Ya ampun.
Adakah telefon ini seks?</b>

1052
01:04:10,113 --> 01:04:11,387
<b>(KETAWA)</b>

1053
01:04:12,515 --> 01:04:13,858
<b>Saya harap anda berada di sini bersama saya.</b>

1054
01:04:13,983 --> 01:04:15,291
<b><i>Saya tahu.</i></b>

1055
01:04:16,853 --> 01:04:19,834
<b>Hidup berada di atas katil dengan anda.</b>

1056
01:04:19,889 --> 01:04:22,369
<b>Semua yang lain
hanya menunggu.</b></font>

1057
01:04:24,127 --> 01:04:25,868
<b>Saya sangat sayangkan awak.</b>

1058
01:04:27,330 --> 01:04:28,707
<b>(KEKEK)</b>

1059
01:04:28,898 --> 01:04:31,037
<b>Saya sangat sayangkan awak.</b>

1060
01:04:31,901 --> 01:04:32,971
<b>Selamat malam.</b>

1061
01:04:33,136 --> 01:04:34,171
<b><i>Selamat malam.</i></b>

1062
01:04:40,910 --> 01:04:42,685
<b>Saya tidak tahu.</b>

1063
01:04:42,846 --> 01:04:45,850
<b>Wanita mempunyai kelakar
idea tentang seks.</b>

1064
01:04:47,183 --> 01:04:49,993
<b>Mereka sepatutnya
menjadi begitu sederhana.</b></font>

1065
01:04:51,087 --> 01:04:52,395
<b>Biar saya beritahu anda,
apabila mereka mendapatnya</b>

1066
01:04:52,522 --> 01:04:53,830
<b>di kepala mereka bagaimana
mereka mahu meniduri...</b>

1067
01:04:53,990 --> 01:04:55,162
<b>mereka seperti kereta api barang.</b>

1068
01:04:55,825 --> 01:04:57,065
<b>Tandatangan di sini.</b>

1069
01:04:57,827 --> 01:05:00,433
<b>Perkara yang saya ada
belajar tentang wanita.</b>

1070
01:05:00,697 --> 01:05:01,698
<b>Persetan.</b>

1071
01:05:01,865 --> 01:05:03,936
<b>Kira-kira separuh daripadanya saya
ingin melupakan.</b>

1072
01:05:04,100 --> 01:05:06,171
<warna fon="

1073
01:05:06,336 --> 01:05:08,907
<b>Apa yang anda mahukan
untuk melupakan, contohnya?</b>

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,915
<b>Anda tidak mahu tahu.</b>

1075
01:05:13,009 --> 01:05:14,010
<b>Sudah pasti.</b>

1076
01:05:15,845 --> 01:05:17,655
<b>Saya tidak tahu. Jom bincang
tentang sesuatu yang lain.</b>

1077
01:05:17,680 --> 01:05:19,182
<b>Di sini.</b>

1078
01:05:19,449 --> 01:05:21,861
<b>Cukup tarik ke atas anda
stokin dan beritahu saya.</b>

1079
01:05:24,354 --> 01:05:25,594
<warna fon="

1080
01:05:26,356 --> 01:05:27,699
<b>Saya tidak tahu.</b>

1081
01:05:28,792 --> 01:05:30,465
<b>Apa yang anda lakukan
suka lupa?</b>

1082
01:05:30,727 --> 01:05:31,728
<b>Baiklah.</b>

1083
01:05:31,895 --> 01:05:34,705
<b>Saya ingin melupakannya
Malkina meniduri kereta saya.</b>

1084
01:05:35,064 --> 01:05:36,236
<b>Apa?</b>

1085
01:05:36,399 --> 01:05:37,605
<b>Nampak?</b>

1086
01:05:37,767 --> 01:05:39,041
<b>Apa yang anda katakan tadi?</b>

1087
01:05:39,235 --> 01:05:42,910
<warna fon="
tentang Malkina meniduri kereta saya.</b>

1088
01:05:44,073 --> 01:05:45,381
<b>Saya rasa.</b>

1089
01:05:45,975 --> 01:05:48,387
<b>Apa kejadahnya
anda bercakap tentang?</b>

1090
01:05:49,045 --> 01:05:51,719
<b>Adakah anda ingat itu
California kuning yang saya miliki?</b>

1091
01:05:52,282 --> 01:05:53,590
<b>Tentu. Kereta bagus.</b>

1092
01:05:53,750 --> 01:05:55,730
<b>Kereta yang sangat bagus.</b>

1093
01:05:56,986 --> 01:06:00,559
<b>Apa pun, ini adalah seketika
kembali, tidak begitu lama.</b>

1094
01:06:00,723 --> 01:06:05,229
<warna fon="
sementara, dan kami kembali pada suatu malam.</b>

1095
01:06:05,395 --> 01:06:07,739
<b><i>Kami tinggal
di Cloudcroft.</i></b>

1096
01:06:08,398 --> 01:06:12,005
<b><i>Kami memandu keluar dengan golf
kursus dan diletakkan.</i></b>

1097
01:06:12,235 --> 01:06:14,272
<b>Dan kami sedang duduk
di sana, bercakap...</b>

1098
01:06:14,437 --> 01:06:17,907
<b>dan tanpa khusus
sebab saya boleh nampak...</b>

1099
01:06:18,074 --> 01:06:20,611
<b>dia meluncur dari seluar dalamnya...</b>

1100
01:06:21,144 --> 01:06:23,750
<warna fon="
keluar dari kereta.</i></b>

1101
01:06:23,947 --> 01:06:25,227
<b>Saya bertanya kepadanya apa
dia lakukan...</b>

1102
01:06:25,281 --> 01:06:28,091
<b>dan dia berkata, "Saya akan pergi
untuk meniduri kereta anda."</b>

1103
01:06:29,285 --> 01:06:30,320
<b>Baiklah.</b>

1104
01:06:30,420 --> 01:06:32,161
<b>Biarkan pintu terbuka.</b>

1105
01:06:36,125 --> 01:06:37,433
<b>Jadi...</b>

1106
01:06:38,261 --> 01:06:42,437
<b><i>dia berkeliling dan memanjat
pada hud Ferrari...</i></b>

1107
01:06:42,932 --> 01:06:47,779
<warna fon="
keliling pinggangnya...</i></b>

1108
01:06:48,171 --> 01:06:50,708
<b>dan menyebarkan dirinya
merentasi cermin depan</b>

1109
01:06:50,840 --> 01:06:53,446
<b>di hadapan saya dengan
tiada seluar dalam.</b>

1110
01:06:54,611 --> 01:06:59,492
<b><i>Dan dia mempunyai orang Brazil ini
kerja lilin, anda tahu?</i></b>

1111
01:06:59,849 --> 01:07:01,556
<b><i>Jangan fikir saya begitu
mengada-adakan ini.</i></b>

1112
01:07:01,684 --> 01:07:03,459
<b><i>Anda tidak boleh membuat ini
bangun, boleh?</i></b>

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,122
<warna fon="

1114
01:07:05,288 --> 01:07:08,497
<b><i>Jadi, dia melakukan ini
perpecahan penuh...</i></b>

1115
01:07:08,825 --> 01:07:13,570
<b>dan kemudian dia mula menggosok
dirinya naik turun di atas kaca.</b>

1116
01:07:14,130 --> 01:07:17,009
<b><i>Kemudian dia bersandar ke bawah
lihat jika saya sedang menonton.</i></b>

1117
01:07:17,166 --> 01:07:19,806
<b><i>Seperti, tidak, saya sedang duduk
di sana membaca e-mel saya.</i></b>

1118
01:07:20,570 --> 01:07:23,642
<warna fon="

1119
01:07:23,806 --> 01:07:25,342
<b><i>Dan kemudian dia memberitahu saya
bahawa dia akan datang.</i></b>

1120
01:07:25,508 --> 01:07:28,318
<b><i>Saya fikir, "Saya kalah
fikiran. Itulah yang berlaku di sini."</i></b>

1121
01:07:28,478 --> 01:07:30,355
<b><i>Ia seperti salah satu...</i></b>

1122
01:07:31,481 --> 01:07:35,657
<b>salah satu perkara ikan keli itu.
awak tahu? Salah satu...</b>

1123
01:07:37,353 --> 01:07:38,991
<b>Salah satu daripadanya
penyuap bawah yang anda lihat</b></font>

1124
01:07:39,155 --> 01:07:40,828
<b>naik ke tepi
daripada akuarium...</b>

1125
01:07:40,990 --> 01:07:42,833
<b>menghisap ke atas kaca.</b>

1126
01:07:43,726 --> 01:07:45,933
<b><i>Maksud saya, ia adalah,
Saya tidak tahu...</i></b>

1127
01:07:46,029 --> 01:07:47,906
<b>(Mengeluh KEPUASAN)</b>

1128
01:07:47,997 --> 01:07:49,271
<b>halusinasi.</b>

1129
01:07:49,432 --> 01:07:52,106
<b>Anda melihat perkara seperti itu
itu, ia mengubah anda.</b>

1130
01:07:53,870 --> 01:07:55,008
<warna fon="

1131
01:07:55,171 --> 01:07:56,878
<b>Ya, beritahu saya tentangnya.</b>

1132
01:07:58,575 --> 01:08:00,020
<b>Adakah dia...?</b>

1133
01:08:01,077 --> 01:08:03,182
<b>Adakah dia apa?</b>

1134
01:08:03,880 --> 01:08:05,382
<b>Adakah dia datang?</b>

1135
01:08:05,848 --> 01:08:08,351
<b>Ya. Sudah tentu, ya.</b>

1136
01:08:09,118 --> 01:08:11,189
<b><i>Akhirnya dia turun
dan dia datang...</i></b>

1137
01:08:11,354 --> 01:08:13,034
<b><i>dan dia masuk ke dalam kereta
dan menutup pintu.</i></b>

1138
01:08:13,189 --> 01:08:15,396
<warna fon="
meletakkannya di dalam dompetnya...</b>

1139
01:08:15,558 --> 01:08:18,869
<b>dan dia memandang saya untuk melihat
apa yang saya fikirkan tentang itu.</b>

1140
01:08:20,697 --> 01:08:22,699
<b><i>Apa yang saya fikirkan tentangnya?</i></b>

1141
01:08:23,032 --> 01:08:25,205
<b>Nah, saya tidak tahu apa
Saya memikirkannya.</b>

1142
01:08:25,368 --> 01:08:27,746
<b>Maksud saya, saya masih tidak.</b>

1143
01:08:29,038 --> 01:08:33,043
<b>Ia terlalu ginekologi
menjadi seksi. Hampir.</b>

1144
01:08:33,743 --> 01:08:35,723
<warna fon="
hanya terpegun.</b>

1145
01:08:35,778 --> 01:08:37,086
<b>(KETAWA)</b>

1146
01:08:37,146 --> 01:08:39,146
<b>Dan saya bertanya kepadanya jika dia ada
pernah melakukannya sebelum ini...</b>

1147
01:08:39,148 --> 01:08:41,719
<b>dan dia berkata dia telah melakukan segala-galanya
sebelum ini. Dan saya percaya dia.</b>

1148
01:08:44,454 --> 01:08:47,663
<b>Jadi dia menghidupkan enjin
dan menghidupkan lampu,</b>

1149
01:08:47,757 --> 01:08:49,134
<b>tetapi cermin depan
sangat tercalit,</b></font>

1150
01:08:49,225 --> 01:08:51,466
<b>dan saya tidak mempunyai
apa-apa sahaja untuk mengelapnya.</b>

1151
01:08:51,561 --> 01:08:55,600
<b>Dan dia, sudah tentu, mencadangkan
supaya saya keluar dan menjilatnya.</b>

1152
01:08:55,665 --> 01:08:57,508
<b>Tetapi saya mencuba pengelap,</b>

1153
01:08:57,600 --> 01:08:59,801
<b>dan secara semula jadi, cermin depan
mesin basuh tidak berfungsi,</b>

1154
01:08:59,802 --> 01:09:02,162
<b>kerana orang Itali tidak begitu
percaya pada perkara seperti itu.</b>

1155
01:09:02,271 --> 01:09:05,445
<warna fon="
menanggalkan stokin saya</b>

1156
01:09:05,508 --> 01:09:09,581
<b>dan keluar dari
kereta dan menggunakannya.</b>

1157
01:09:15,418 --> 01:09:16,661
<b>Adakah anda fikir dia tahu jenisnya</b>

1158
01:09:16,686 --> 01:09:17,858
<b>berkesan ini mungkin
mempunyai seorang lelaki?</b>

1159
01:09:18,021 --> 01:09:21,468
<b>Yesus, Penasihat, adakah anda
bergurau? Dia tahu segala-galanya.</b>

1160
01:09:23,926 --> 01:09:26,099
<b>Anda tidak fikir ini
perkara yang ganjil untuk memberitahu saya?</b>

1161
01:09:26,829 --> 01:09:28,866
<warna fon="

1162
01:09:29,032 --> 01:09:30,875
<b>Tidak, maksud saya, kenapa
tidak mengapa untuk memberitahu</b>

1163
01:09:30,967 --> 01:09:32,139
<b>perkara seperti itu
tentang seseorang...</b>

1164
01:09:32,201 --> 01:09:34,374
<b>Seseorang yang saya langgar?</b>

1165
01:09:36,773 --> 01:09:37,877
<b>Ayuh, Reiner.</b>

1166
01:09:38,041 --> 01:09:40,885
<b>Baiklah, saya tidak tahu,
anda mungkin betul.</b>

1167
01:09:41,444 --> 01:09:44,050
<b>Mungkin saya mahu melihat
apa yang anda akan katakan.</b>

1168
01:09:44,213 --> 01:09:47,217
<warna fon="
daripada itu. Mungkin saya takut.</b>

1169
01:09:47,850 --> 01:09:49,124
<b>Anda takut?</b>

1170
01:09:49,285 --> 01:09:50,286
<b>Ya.</b>

1171
01:09:50,353 --> 01:09:52,458
<b>Mungkin, ya. Kadang-kadang...</b>

1172
01:09:53,289 --> 01:09:55,565
<b>dia menakutkan saya.</b>

1173
01:09:55,725 --> 01:09:59,036
<b>Sebab itu? Tidak, bukan itu.
Tetapi...</b>

1174
01:10:00,163 --> 01:10:01,665
<b>Anda jatuh cinta dengannya.</b>

1175
01:10:01,831 --> 01:10:03,572
<warna fon="

1176
01:10:03,733 --> 01:10:06,805
<b>Ya, saya rasa saya masuk
suka dengan dia, tetapi...</b>

1177
01:10:08,071 --> 01:10:10,381
<b>anda tidak fikir begitu
'sebab bimbang?</b>

1178
01:10:10,540 --> 01:10:13,316
<b>Ia seperti jatuh cinta dengan...</b>

1179
01:10:15,211 --> 01:10:16,986
<b>kematian yang mudah.</b>

1180
01:10:17,413 --> 01:10:19,773
<b>Nah, saya tidak tahu apa itu
yang anda cuba beritahu saya.</b>

1181
01:10:20,383 --> 01:10:21,657
<b>Saya tahu.</b>

1182
01:10:22,819 --> 01:10:24,890
<warna fon="
ada kaitan dengan perjanjian itu?</b>

1183
01:10:25,922 --> 01:10:27,697
<b>Saya tidak tahu.</b>

1184
01:10:30,493 --> 01:10:32,564
<b>Anda betul.</b>

1185
01:10:32,729 --> 01:10:34,572
<b>Saya tidak sepatutnya memberitahu anda.</b>

1186
01:10:34,731 --> 01:10:36,233
<b>Lupakan sahaja. Lupakannya.</b>

1187
01:10:36,599 --> 01:10:38,510
<b>Lupakannya? Ya.</b>

1188
01:10:39,869 --> 01:10:41,177
<b>Bagaimana anda mencadangkan saya berbuat demikian?</b>

1189
01:10:41,337 --> 01:10:43,681
<b>Yesus, Penasihat,
bagaimana saya tahu?</b></font>

1190
01:10:43,840 --> 01:10:45,285
<b>Lupakan sahaja.</b>

1191
01:11:03,526 --> 01:11:04,527
<b>(BERSIUL)</b>

1192
01:11:04,594 --> 01:11:06,039
<b>Saya perlu pergi.</b>

1193
01:11:11,868 --> 01:11:13,905
<b>Tuan, boleh saya bantu anda?</b>

1194
01:11:18,274 --> 01:11:19,378
<b>Tidak.</b>

1195
01:13:04,714 --> 01:13:05,988
<b>(TWANGS)</b>

1196
01:13:56,565 --> 01:13:57,805
<b>(BIP)</b>

1197
01:14:03,906 --> 01:14:05,613
<warna fon="

1198
01:14:05,708 --> 01:14:07,949
<b><i>GADIS YANG MENONTON: Adakah anda di sana?</i></b>

1199
01:14:09,712 --> 01:14:11,089
<b>Ada apa-apa?</b>

1200
01:14:12,448 --> 01:14:13,791
<b><i>Dia akan datang.</i></b>

1201
01:14:15,117 --> 01:14:16,926
<b>Ya, saya mendengarnya.</b>

1202
01:14:17,954 --> 01:14:19,297
<b>Baiklah, mari lakukannya.</b>

1203
01:14:48,584 --> 01:14:49,858
<b>(TERGAS)</b>

1204
01:14:56,592 --> 01:14:57,866
<warna fon="

1205
01:15:21,784 --> 01:15:23,388
<b>(KOYOTE MENGERUNG)</b>

1206
01:15:24,854 --> 01:15:26,629
<b>GADIS YANG MENONTON: Jamie, masuk.</b>

1207
01:15:29,492 --> 01:15:30,971
<b><i>Adakah kita baik-baik saja?</i></b>

1208
01:15:31,994 --> 01:15:33,302
<b>Kami baik.</b>

1209
01:15:56,986 --> 01:15:58,829
<b>(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)</b>

1210
01:16:08,864 --> 01:16:09,865
<b>Hai.</b>

1211
01:16:10,666 --> 01:16:11,667
<warna fon="

1212
01:16:15,771 --> 01:16:17,273
<b>Saya bermimpi tentang awak.</b>

1213
01:16:17,373 --> 01:16:18,374
<b>Adakah anda?</b>

1214
01:16:18,441 --> 01:16:20,011
<b><i>Ya.</i></b>

1215
01:16:20,076 --> 01:16:23,922
<b><i>Sangat pelik. Saya bangun, dan saya
masih boleh mengingati mimpi itu,</i></b>

1216
01:16:24,013 --> 01:16:28,223
<b>tetapi saya tidak ingat
mengapa ia sangat mengganggu.</b>

1217
01:16:29,018 --> 01:16:30,588
<b><i>Anda tahu?</i></b>

1218
01:16:31,420 --> 01:16:33,764
<warna fon="
lihat jika anda baik-baik saja.</i></b>

1219
01:16:34,924 --> 01:16:36,699
<b>Adakah anda percaya karut?</b>

1220
01:16:37,359 --> 01:16:39,202
<b>Saya rasa tidak begitu.</b>

1221
01:16:40,196 --> 01:16:42,574
<b>Tidak lebih daripada orang seterusnya.</b>

1222
01:16:43,199 --> 01:16:45,201
<b><i>Dan siapakah itu?</i></b>

1223
01:16:46,135 --> 01:16:47,205
<b>Maafkan saya?</b>

1224
01:16:47,570 --> 01:16:49,311
<b>Orang seterusnya.</b>

1225
01:16:52,908 --> 01:16:54,546
<warna fon="

1226
01:16:55,444 --> 01:16:57,549
<b>Tidak, sudah tentu tidak.</b>

1227
01:16:59,748 --> 01:17:01,557
<b>Saya tidak sepatutnya menelefon.</b>

1228
01:17:03,319 --> 01:17:06,892
<b><i>Saya tahu anda fikir
dunia saya naif.</i></b>

1229
01:17:06,956 --> 01:17:09,402
<b>Tetapi adakah begitu
buruk, mempunyai harapan?</b>

1230
01:17:10,559 --> 01:17:13,938
<b><i>Saya tidak tahu. saya
tidak boleh menasihati anda.</i></b>

1231
01:17:15,131 --> 01:17:16,269
<b>Saya tahu.</b>

1232
01:17:17,967 --> 01:17:21,437
<warna fon="
apa yang anda inginkan, malaikat.</b>

1233
01:17:22,271 --> 01:17:24,148
<b><i>Anda mungkin tidak memahaminya.</i></b>

1234
01:17:24,773 --> 01:17:25,808
<b>Saya tahu.</b>

1235
01:17:26,642 --> 01:17:27,848
<b>Adakah anda?</b>

1236
01:17:28,577 --> 01:17:30,079
<b>Ya, saya lakukan.</b>

1237
01:17:30,813 --> 01:17:33,487
<b>Baik. Saya akan lihat
anda di kelab.</b>

1238
01:18:18,127 --> 01:18:19,572
<b>Adakah anda tahu trak mana itu?</b>

1239
01:18:19,728 --> 01:18:22,334
<b>Ya. Ia mempunyai plat Arizona.</b>

1240
01:18:38,314 --> 01:18:39,691
<warna fon="

1241
01:18:39,848 --> 01:18:40,883
<b>Ya.</b>

1242
01:18:41,584 --> 01:18:43,257
<b>Ia berkod warna.</b>

1243
01:18:44,053 --> 01:18:45,896
<b>Merah kepada merah.</b>

1244
01:18:47,723 --> 01:18:49,498
<b>Hijau kepada hijau.</b>

1245
01:18:49,992 --> 01:18:52,233
<b>Hitam kepada hitam.</b>

1246
01:18:52,494 --> 01:18:54,337
<b>Lihat jika ia akan bermula.</b>

1247
01:18:55,531 --> 01:18:57,169
<b>(ENJIN GEMPAR)</b>

1248
01:18:59,568 --> 01:19:00,774
<warna fon="

1249
01:19:01,704 --> 01:19:03,843
<b>Perkara ini ada
suis padanya.</b>

1250
01:19:04,840 --> 01:19:06,183
<b>(BIP)</b>

1251
01:19:07,343 --> 01:19:08,447
<b>Cuba sekarang.</b>

1252
01:19:09,578 --> 01:19:11,216
<b>(ENJIN BERJALAN)</b>

1253
01:19:13,449 --> 01:19:15,258
<b>(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)</b>

1254
01:19:21,757 --> 01:19:23,395
<b>WESTRAY: Kaunselor.
<warna fon="

1255
01:19:23,692 --> 01:19:25,137
<b>Kami menghadapi masalah.</b>

1256
01:19:26,795 --> 01:19:28,069
<b><i>Adakah anda di sana?</i></b>

1257
01:19:29,398 --> 01:19:30,706
<b>Saya di sini.</b>

1258
01:19:32,201 --> 01:19:33,202
<b>Seberapa teruk masalahnya?</b>

1259
01:19:33,435 --> 01:19:35,381
<b>Katakan agak teruk.</b>

1260
01:19:35,537 --> 01:19:37,210
<b>Dan kemudian darabkannya dengan 10.</b>

1261
01:19:37,373 --> 01:19:38,408
<b>Persetan.</b>

1262
01:19:38,574 --> 01:19:40,144
<b>Temui saya di atrium
di Coronado.</b></font>

1263
01:19:40,609 --> 01:19:42,589
<b><i>Coronado? Bila?</i></b>

1264
01:19:42,745 --> 01:19:44,156
<b>Sekarang.</b>

1265
01:19:44,313 --> 01:19:47,624
<b>Kita boleh mula membiasakan diri
kepada gaya hidup baharu kami.</b>

1266
01:20:18,814 --> 01:20:21,590
<b>Pagi.</b>

1267
01:20:21,750 --> 01:20:23,127
<b>Pernahkah anda melihat kertas itu?</b>

1268
01:20:23,285 --> 01:20:24,320
<b>Tidak.</b>

1269
01:20:29,525 --> 01:20:31,766
<b>Adakah anda tahu siapa
Green Hornet ialah?</b>

1270
01:20:33,595 --> 01:20:35,165
<warna fon="

1271
01:20:35,331 --> 01:20:36,639
<b>Dia watak kartun.</b>

1272
01:20:36,799 --> 01:20:38,335
<b>Dia seorang penunggang basikal.</b>

1273
01:20:39,034 --> 01:20:40,342
<b>Sial.</b>

1274
01:20:40,836 --> 01:20:41,940
<b>Mmm.</b>

1275
01:20:42,471 --> 01:20:43,882
<b>Baiklah, apa?</b>

1276
01:20:44,039 --> 01:20:45,780
<b>Adakah dia dalam tahanan?</b>

1277
01:20:45,941 --> 01:20:46,942
<b>Ia ada dalam kertas.</b>

1278
01:20:47,776 --> 01:20:48,880
<b>Apakah yang telah dia lakukan?</b>

1279
01:20:49,044 --> 01:20:50,523
<warna fon="
apa-apa tentang ini?</b>

1280
01:20:50,679 --> 01:20:51,714
<b>Mengenai apa?</b>

1281
01:20:52,147 --> 01:20:54,127
<b>Seperti yang saya katakan, ia ada dalam kertas.</b>

1282
01:20:59,621 --> 01:21:01,191
<b>Dia tidak mempunyai ID padanya? Tidak.</b>

1283
01:21:01,357 --> 01:21:02,734
<b>Tiada kepala juga.</b>

1284
01:21:02,891 --> 01:21:04,063
<b>Apakah ini?</b>

1285
01:21:04,226 --> 01:21:06,365
<b>Saya berharap anda akan memberitahu saya.</b>

1286
01:21:06,528 --> 01:21:09,338
<b>Saya mendapat panggilan daripada kami
rakan kongsi perniagaan.</b></font>

1287
01:21:09,498 --> 01:21:10,875
<b>Mereka mahu bercakap dengan anda.</b>

1288
01:21:11,734 --> 01:21:14,044
<b>Nampaknya si mati
bekerja untuk mereka.</b>

1289
01:21:14,203 --> 01:21:15,876
<b>Sekarang penghantaran tiada...</b>

1290
01:21:16,038 --> 01:21:19,315
<b>dan apa yang perlu mereka lakukan ialah
bahawa dia adalah pelanggan anda.</b>

1291
01:21:19,475 --> 01:21:21,546
<b>Pelanggan? Dia bukan pelanggan.</b>

1292
01:21:21,744 --> 01:21:23,087
<b>Anda telah mengeluarkannya dari penjara.</b>

1293
01:21:23,312 --> 01:21:25,485
<warna fon="

1294
01:21:25,647 --> 01:21:29,185
<b>Ia adalah tiket laju, kerana
demi Kristus. (WESTRAY KETAWA)</b>

1295
01:21:29,251 --> 01:21:30,491
<b>Yesus.</b>

1296
01:21:31,220 --> 01:21:32,699
<b>Saya sempurna
sanggup percaya</b>

1297
01:21:32,755 --> 01:21:33,859
<b>anda tiada apa-apa
lakukan dengan ini...</b>

1298
01:21:33,922 --> 01:21:36,334
<b>tetapi saya bukan parti itu
anda perlu yakinkan.</b>

1299
01:21:36,492 --> 01:21:38,369
<warna fon="
demi Kristus?</b>

1300
01:21:38,861 --> 01:21:41,034
<b>Bahawa ini hanyalah sebahagian
semacam kebetulan.</b>

1301
01:21:41,196 --> 01:21:45,110
<b>Mereka sangat pragmatik. mereka
jangan percaya pada kebetulan.</b>

1302
01:21:45,267 --> 01:21:47,838
<b>Mereka pernah mendengar tentang mereka,
mereka tidak pernah melihatnya.</b>

1303
01:21:50,239 --> 01:21:51,560
<b>Jadi, apa yang berlaku
ke penghantaran?</b>

1304
01:21:51,840 --> 01:21:52,841
<b>Saya bertanya kepada mereka itu.</b>

1305
01:21:53,008 --> 01:21:54,112
<warna fon="

1306
01:21:54,843 --> 01:21:56,845
<b><i>Mereka berkata, "Se fue."</i></b>

1307
01:21:57,346 --> 01:21:58,848
<b>Ia sudah tiada? Mmm.</b>

1308
01:21:59,915 --> 01:22:00,950
<b>Yesus.</b>

1309
01:22:01,116 --> 01:22:05,121
<b>Adakah ibunya tahu? saya rasa
dia buat. Saya perlu menghubunginya.</b>

1310
01:22:05,854 --> 01:22:06,628
<b>(KETAWA)</b>

1311
01:22:06,722 --> 01:22:08,463
<b>Itu mungkin
bukan idea yang baik.</b>

1312
01:22:08,624 --> 01:22:09,625
<b>Mengapa?</b>

1313
01:22:09,792 --> 01:22:11,533
<warna fon="
untuk membunuh anda.</b>

1314
01:22:12,027 --> 01:22:13,870
<b>Yesus yang manis!</b>

1315
01:22:14,296 --> 01:22:17,277
<b>Maaf tentang itu. apa
boleh saya minta awak minum?</b>

1316
01:22:17,366 --> 01:22:18,572
<b>Hemlock.</b>

1317
01:22:18,634 --> 01:22:19,704
<b>Saya minta maaf?</b>

1318
01:22:19,768 --> 01:22:21,907
<b>Saya akan makan OJ dan kopi.</b>

1319
01:22:22,070 --> 01:22:24,271
<b>Dia akan mendapat Maalox berganda
dan sebelah Oxycontin.</b>

1320
01:22:24,873 --> 01:22:26,944
<warna fon="

1321
01:22:27,409 --> 01:22:28,444
<b>Dan OJ saya.</b>

1322
01:22:35,484 --> 01:22:37,430
<b>Bagaimanakah anda berakhir dengannya?</b>

1323
01:22:38,954 --> 01:22:40,297
<b>Ibu?</b>

1324
01:22:40,622 --> 01:22:43,262
<b>Ya, ibu. The
ibu kepada semua ibu.</b>

1325
01:22:43,559 --> 01:22:45,766
<b>Pelantikan mahkamah.</b>

1326
01:22:45,928 --> 01:22:47,965
<b>Ia adalah rayuan. Salah satu daripada
Tawaran Ferguson yang tidak baik.</b>

1327
01:22:48,130 --> 01:22:52,237
<warna fon="
perkara ini, ibu atau tiada ibu.</b>

1328
01:22:52,801 --> 01:22:56,977
<b>Nah, saya tidak tahu apa yang kanak-kanak itu
memberitahunya, atau apa yang dia beritahu kanak-kanak itu.</b>

1329
01:22:57,139 --> 01:22:59,619
<b>Tetapi pada ketika ini, saya akan melakukannya
elakkan cuba menjelaskan diri saya.</b>

1330
01:22:59,942 --> 01:23:01,979
<b>Apa yang mereka fikir saya
akan lakukan dengan najis ini?</b>

1331
01:23:02,144 --> 01:23:03,521
<b>Mereka tidak tahu.
Mereka tidak kisah.</b>

1332
01:23:03,679 --> 01:23:05,480
<warna fon="
tersangkut pada sesuatu.</b>

1333
01:23:05,914 --> 01:23:07,916
<b>Anda perlu fikirkan
ini, Kaunselor.</b>

1334
01:23:08,150 --> 01:23:09,925
<b>Orang ini keluar 20 juta.</b>

1335
01:23:10,085 --> 01:23:12,361
<b>Adakah anda faham caranya
serius ini?</b>

1336
01:23:14,122 --> 01:23:17,035
<b>Mereka fikir kita semua terlibat,
bukan? Reiner juga?</b>

1337
01:23:17,192 --> 01:23:20,264
<b>Apa pendapat anda?
Awak genius.</b>

1338
01:23:21,964 --> 01:23:23,307
<warna fon="

1339
01:23:24,333 --> 01:23:26,108
<b>Pernahkah anda melihat
filem snuff?</b>

1340
01:23:26,435 --> 01:23:28,108
<b>Tidak. Anda?</b>

1341
01:23:28,270 --> 01:23:29,271
<b>Mahukah anda?</b>

1342
01:23:29,371 --> 01:23:30,611
<b>Saya tidak akan.</b>

1343
01:23:31,773 --> 01:23:34,720
<b>Kerana pengguna
produk</b>

1344
01:23:34,810 --> 01:23:36,312
<b>adalah penting untuk pengeluarannya.</b>

1345
01:23:36,378 --> 01:23:40,349
<b>Anda tidak boleh menonton tanpa
menjadi pelengkap kepada pembunuhan.</b></font>

1346
01:23:41,450 --> 01:23:42,930
<b>PEMANGGU: Adakah di sana
menjadi apa-apa lagi?</b>

1347
01:23:42,951 --> 01:23:44,294
<b>Tidak, terima kasih.</b>

1348
01:23:48,357 --> 01:23:50,132
<b>Adakah anda mengenali seseorang
siapa yang pernah melihatnya?</b>

1349
01:23:50,792 --> 01:23:52,635
<b>Ya, saya lakukan.</b>

1350
01:23:52,794 --> 01:23:55,866
<b>Dia berkata gadis muda itu sedang mencari
ke dalam kamera, menangis...</b>

1351
01:23:56,031 --> 01:23:58,068
<b>apabila kepalanya dipenggal.</b>

1352
01:23:58,800 --> 01:24:00,802
<warna fon="
lain kali anda melakukan baris.</b>

1353
01:24:01,036 --> 01:24:02,208
<b>Saya tidak menggunakan dadah.</b>

1354
01:24:02,371 --> 01:24:04,317
<b>Nah, saya gembira mendengarnya.</b>

1355
01:24:04,473 --> 01:24:06,146
<b>Oleh kerana perkara berikut,
Saya harap</b>

1356
01:24:06,208 --> 01:24:08,814
<b>akan melampaui anda
kuasa imaginasi.</b>

1357
01:24:10,646 --> 01:24:14,560
<b>Mereka membiarkan figura masuk, memakai
hanya tudung yang berlubang mata...</b>

1358
01:24:14,716 --> 01:24:19,825
<warna fon="
mayat tanpa kepala dan menggigil.</b>

1359
01:24:20,422 --> 01:24:25,235
<b>Yang, anda mesti ingat, telah dipilih
kerana keremajaan dan kecantikannya.</b>

1360
01:24:25,894 --> 01:24:28,397
<b>Dan semua ini,
dia telah bayar.</b>

1361
01:24:29,331 --> 01:24:34,007
<b>Jadi, pada pendapat anda, apakah kos itu?
Ballpark?</b>

1362
01:24:34,836 --> 01:24:36,247
<b>Yesus.</b>

1363
01:24:37,072 --> 01:24:38,176
<b>Mmm.</b>

1364
01:24:39,174 --> 01:24:40,414
<b>Tuhan.</b>

1365
01:24:40,776 --> 01:24:42,778
<warna fon="

1366
01:24:42,945 --> 01:24:45,186
<b>ialah yang anda fikirkan
ada perkara yang</b>

1367
01:24:45,347 --> 01:24:47,588
<b>orang ini
tidak mampu.</b>

1368
01:24:47,749 --> 01:24:49,023
<b>Tidak ada.</b>

1369
01:24:51,186 --> 01:24:53,928
<b>Kaunselor, saya tidak tahu
perkara yang anda patut lakukan.</b>

1370
01:24:54,456 --> 01:24:57,528
<b>Tetapi pada ketika ini, ia
daripada tangan anda.</b>

1371
01:25:00,028 --> 01:25:01,371
<b>Bagaimana dengan anda?</b>

1372
01:25:01,530 --> 01:25:04,306
<warna fon="
datang untuk masa yang lama.</b>

1373
01:25:04,700 --> 01:25:07,544
<b>Adakah saya menyesali apa yang telah saya lakukan?
Itu sophomorik.</b>

1374
01:25:07,703 --> 01:25:10,775
<b>Saya sepatutnya melompat kapal a
lama dahulu, dan saya tidak melakukannya.</b>

1375
01:25:12,374 --> 01:25:14,285
<b>Jadi, apa yang berlaku seterusnya?</b>

1376
01:25:15,277 --> 01:25:17,757
<b>Saya akan pergi mencari
tempat yang bagus dan tenang,</b>

1377
01:25:17,879 --> 01:25:20,325
<b>dan duduk dan
fikirkan tentang ini.</b>

1378
01:25:20,482 --> 01:25:23,793
<warna fon="
sama, tetapi saya tahu anda tidak akan melakukannya.</b>

1379
01:25:24,486 --> 01:25:26,295
<b>Jika anda fikir,
Kaunselor, anda boleh</b>

1380
01:25:26,421 --> 01:25:28,230
<b>hidup di dunia ini dan
bukan sebahagian daripadanya...</b>

1381
01:25:28,390 --> 01:25:29,751
<b>apa yang boleh saya katakan
adakah anda salah.</b>

1382
01:25:30,726 --> 01:25:33,570
<b>Bukan kerana anda
turun, Kaunselor...</b>

1383
01:25:34,062 --> 01:25:35,905
<b>itulah anda
turun bersama anda.</b>

1384
01:26:07,362 --> 01:26:08,500
<warna fon="

1385
01:26:09,031 --> 01:26:10,874
<b>Saya sangat minta maaf
untuk mengganggu anda...</b>

1386
01:26:11,033 --> 01:26:14,879
<b>tetapi telefon saya keluar dan
ia adalah hari lahir anak saya.</b>

1387
01:26:15,203 --> 01:26:18,116
<b>Boleh saya tolong gunakan anda
telefon untuk seminit sahaja?</b>

1388
01:26:18,940 --> 01:26:20,180
<b>Tentu.</b>

1389
01:26:20,776 --> 01:26:22,016
<b>Terima kasih.</b>

1390
01:26:30,118 --> 01:26:32,064
<b>Di manakah anda?</b>

1391
01:26:32,621 --> 01:26:34,965
<b>Saya tidak boleh menghubungi anda
sel saya lagi.</b></font>

1392
01:26:35,123 --> 01:26:39,469
<b>Sekarang, dengar cakap saya. Pulang dan
tunggu saya di sana, saya akan hubungi awak.</b>

1393
01:26:39,628 --> 01:26:41,801
<b>Saya akan menerangkan semuanya kemudian.</b>

1394
01:26:44,366 --> 01:26:46,039
<b>Saya sayang awak.</b>

1395
01:26:46,201 --> 01:26:48,477
<b>Saya akan menghubungi anda kemudian. Okey.</b>

1396
01:26:50,906 --> 01:26:52,146
<b>Terima kasih.</b>

1397
01:26:52,307 --> 01:26:54,309
<b>Saya harap anda tidak menghubungi China.</b>

1398
01:26:54,376 --> 01:26:55,480
<warna fon="

1399
01:26:55,544 --> 01:26:56,545
<b>Semoga hari yang baik.</b>

1400
01:26:56,645 --> 01:26:57,646
<b>Anda juga.</b>

1401
01:27:02,651 --> 01:27:04,221
<b>(SIREN MERANUNG)</b>

1402
01:27:15,397 --> 01:27:16,774
<b>Persetan.</b>

1403
01:27:34,783 --> 01:27:36,353
<b>Matikan enjin.</b>

1404
01:27:37,285 --> 01:27:38,355
<b>Mereka bukan polis.</b>

1405
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
<b>Mereka ini adalah kartel.</b>

1406
01:27:52,467 --> 01:27:54,208
<warna fon="

1407
01:27:57,372 --> 01:27:58,874
<b>Pergi semaknya.</b>

1408
01:28:10,552 --> 01:28:11,553
<b>Ah!</b>

1409
01:28:26,134 --> 01:28:27,135
<b>(MERENGENG)</b>

1410
01:28:33,074 --> 01:28:34,075
<b>(MERENGENG)</b>

1411
01:29:15,150 --> 01:29:16,458
<b>(MENGERING)</b>

1412
01:29:51,887 --> 01:29:52,888
<b>(ENJIN MULA)</b>

1413
01:29:53,388 --> 01:29:55,061
<warna fon="

1414
01:29:55,156 --> 01:29:56,692
<b>(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)</b>

1415
01:30:01,229 --> 01:30:03,368
<b>(LELAKI MENJAWAB TELEFON DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1416
01:30:03,431 --> 01:30:04,933
<b>PEMANDU LORI: Tiada masalah.</b>

1417
01:30:05,166 --> 01:30:06,668
<b>Pergi.</b>

1418
01:30:06,835 --> 01:30:08,746
<b>Mayat di jalan raya.</b>

1419
01:30:11,072 --> 01:30:12,073
<warna fon="

1420
01:30:12,173 --> 01:30:13,516
<b>Ya, saya bercakap dengannya.</b>

1421
01:30:15,944 --> 01:30:18,288
<b>Saya tidak berasa selesa di sini.
Bolehkah kita pergi ke tempat lain?</b>

1422
01:30:18,446 --> 01:30:19,925
<b>Eh, pasti.</b>

1423
01:30:20,782 --> 01:30:21,852
<b>Ayuh.</b>

1424
01:30:34,429 --> 01:30:38,206
<b>Anda fikir saya tahu sesuatu yang anda tidak tahu,
Kaunselor? Apakah itu?</b>

1425
01:30:38,266 --> 01:30:41,736
<b>Saya tidak tahu apa "bagaimana
buruk" bermaksud. Buruk adalah buruk.</b>

1426
01:30:41,870 --> 01:30:43,713
<warna fon="
"Kami"?</b>

1427
01:30:44,039 --> 01:30:45,074
<b>Ya.</b>

1428
01:30:45,140 --> 01:30:47,484
<b>Baiklah. Saya rasa
Saya boleh bertanya kepada anda</b>

1429
01:30:47,609 --> 01:30:49,987
<b>jika anda mempunyai tikus
dalam poket anda.</b>

1430
01:30:50,145 --> 01:30:52,250
<b>Anda tidak serius.</b>

1431
01:30:52,414 --> 01:30:56,055
<b>Nah, bila yang terakhir
masa anda cuba menghubunginya?</b>

1432
01:30:56,217 --> 01:30:57,287
<b>Semalam. Mengapa?</b>

1433
01:30:57,552 --> 01:30:58,656
<warna fon="

1434
01:30:58,820 --> 01:31:00,891
<b>Kerana saya tidak dapat mencapai
dia sekarang, boleh?</b>

1435
01:31:05,226 --> 01:31:06,432
<b>(MENGERING)</b>

1436
01:31:06,494 --> 01:31:07,905
<b>Apa yang anda akan lakukan?</b>

1437
01:31:09,631 --> 01:31:11,167
<b>Saya tidak tahu.</b>

1438
01:31:11,933 --> 01:31:14,072
<b>Apa awak? Saya tidak tahu.</b>

1439
01:31:16,404 --> 01:31:18,484
<b>Itulah yang Westray katakan.
Tetapi dia tahu, bukan?</b>

1440
01:31:18,974 --> 01:31:20,248
<warna fon="

1441
01:31:21,910 --> 01:31:24,117
<b>Apa yang anda hendak pergi
untuk digunakan untuk wang?</b>

1442
01:31:24,846 --> 01:31:26,484
<b>Saya ada wang.
Saya tidak fikir begitu.</b>

1443
01:31:26,648 --> 01:31:28,291
<b>Jika anda mempunyai sebarang masalah
wang, anda tidak akan</b>

1444
01:31:28,316 --> 01:31:29,920
<b>berada dalam jackpot ini
di tempat pertama.</b>

1445
01:31:30,085 --> 01:31:31,120
<b>Saya mungkin. Oh, ya?</b>

1446
01:31:31,186 --> 01:31:33,598
<b>Nah, saya tahu mengapa saya berada di dalamnya.
Adakah anda?</b></font>

1447
01:31:33,755 --> 01:31:35,462
<b>Tentu. Sama macam awak. Tamak.</b>

1448
01:31:35,623 --> 01:31:36,761
<b>(TERKECAK)
Ya?</b>

1449
01:31:36,925 --> 01:31:39,701
<b>Tidak. Anda menghadapi masalah.</b>

1450
01:31:39,861 --> 01:31:42,865
<b>Saya cuba merayu kepada anda
tamak dua tahun lalu.</b>

1451
01:31:43,031 --> 01:31:45,204
<b>Tiada perjanjian. Sekarang, sudah terlambat.</b>

1452
01:31:45,633 --> 01:31:47,840
<b>Sudah terlambat.</b>

1453
01:31:49,004 --> 01:31:50,204
<warna fon="

1454
01:31:50,205 --> 01:31:53,516
<b>Saya tidak tahu, Kaunselor.
Saya tidak tahu.</b>

1455
01:31:54,642 --> 01:31:56,713
<b>Mereka tahu bahawa anda bodoh.</b>

1456
01:31:57,679 --> 01:31:59,124
<b>Mereka tidak begitu
tahu betapa bodohnya.</b>

1457
01:32:03,151 --> 01:32:05,893
<b>Anda berkata seperti itu
itu kad lubang saya.</b>

1458
01:32:08,990 --> 01:32:11,061
<b>Mungkin begitu.</b>

1459
01:32:11,226 --> 01:32:13,206
<b>Anda boleh duduk
turun dan bersembang</b>

1460
01:32:13,294 --> 01:32:14,694
<warna fon="
apa yang anda akan katakan?</b>

1461
01:32:15,196 --> 01:32:16,698
<b>Saya akan memberitahu mereka perkara sebenar.</b>

1462
01:32:16,865 --> 01:32:19,812
<b>Anda hanya seorang sialan
tertanya-tanya, adakah anda tahu itu?</b>

1463
01:32:19,968 --> 01:32:21,845
<b>Teruskan. Teruskan apa?</b>

1464
01:32:22,003 --> 01:32:24,005
<b>Dengan kebenaran. saya akan
suka mendengarnya.</b>

1465
01:32:24,406 --> 01:32:26,182
<b>Saya akan memberitahu mereka bahawa saya
tak pernah jumpa pun budak ni.</b>

1466
01:32:26,207 --> 01:32:28,087
<b>Bahawa saya telah mengeluarkannya dari penjara
dengan caj laju.</b></font>

1467
01:32:28,143 --> 01:32:29,679
<b>Baiklah, bagaimana dia
berlaku untuk mengupah anda?</b>

1468
01:32:29,844 --> 01:32:32,518
<b>Dia tidak. Saya bawa dia keluar
penjara sebagai bantuan kepada ibunya.</b>

1469
01:32:32,680 --> 01:32:34,819
<b>Bagaimana anda berlaku
untuk mengenali ibu?</b>

1470
01:32:34,983 --> 01:32:36,826
<b>Saya telah dilantik oleh
mahkamah untuk mewakilinya</b>

1471
01:32:36,985 --> 01:32:38,828
<b>dalam rayuan pada a
kes pembunuhan besar.</b>

1472
01:32:38,987 --> 01:32:40,898
<b>Adakah anda tahu apa dia
anak lelaki buat untuk hidup?</b></font>

1473
01:32:40,989 --> 01:32:41,933
<b>Tidak.</b>

1474
01:32:42,023 --> 01:32:43,434
<b>Tetapi anda lakukan sekarang.</b>

1475
01:32:45,260 --> 01:32:46,261
<b>Saya lakukan sekarang.</b>

1476
01:32:46,394 --> 01:32:47,395
<b>Dan bolehkah anda memberitahu</b>

1477
01:32:47,495 --> 01:32:49,236
<b>mahkamah apa itu
pekerjaan adalah?</b>

1478
01:32:50,532 --> 01:32:51,875
<b>Bagaimana saya sampai ke mahkamah?</b>

1479
01:32:52,834 --> 01:32:54,609
<b>Saya fikir saya sedang bercakap
kepada lelaki kartel.</b>

1480
01:32:54,769 --> 01:32:58,046
<warna fon="
memberi anda jalan keluar yang paling mudah.</b>

1481
01:33:00,041 --> 01:33:01,179
<b>Sangat kelakar.</b>

1482
01:33:01,342 --> 01:33:03,549
<b>Ya, mungkin tidak.</b>

1483
01:33:05,747 --> 01:33:07,283
<b>Saya sangat risau, sayang.</b>

1484
01:33:08,116 --> 01:33:11,222
<b>Semuanya akan baik-baik saja.
Saya akan uruskan.</b>

1485
01:33:11,352 --> 01:33:12,353
<b><i>Jangan risau.</i></b>

1486
01:33:12,454 --> 01:33:13,865
<b>Boleh tak awak jumpa saya di suatu tempat?</b>

1487
01:33:14,022 --> 01:33:15,194
<warna fon="

1488
01:33:15,356 --> 01:33:17,427
<b>Itu tidak mungkin
yang anda tidak boleh.</b>

1489
01:33:18,093 --> 01:33:19,094
<b>Tuhan, saya rindukan awak.</b>

1490
01:33:20,762 --> 01:33:21,797
<b>Temui saya.</b>

1491
01:33:22,130 --> 01:33:24,406
<b>Kita benar-benar perlu berhati-hati.</b>

1492
01:33:24,566 --> 01:33:26,705
<b><i>Seberapa teruknya?</i></b>

1493
01:33:27,602 --> 01:33:28,774
<b>Seberapa teruknya?</b>

1494
01:33:29,471 --> 01:33:30,814
<b>Baiklah, di mana?</b>

1495
01:33:33,274 --> 01:33:34,776
<warna fon="

1496
01:33:35,143 --> 01:33:36,588
<b><i>Boise?</i></b>

1497
01:33:37,145 --> 01:33:38,146
<b>Boise.</b>

1498
01:33:38,379 --> 01:33:39,483
<b>(TERKECAK)</b>

1499
01:33:41,116 --> 01:33:42,390
<b>Mengapa Boise?</b>

1500
01:33:42,550 --> 01:33:44,086
<b>Apa yang salah dengan Boise?</b>

1501
01:33:44,552 --> 01:33:46,293
<b>Adakah anda pernah ke Boise?</b>

1502
01:33:46,554 --> 01:33:48,056
<b>Tidak, adakah anda?</b>

1503
01:33:49,057 --> 01:33:50,331
<b>Tidak.</b>

1504
01:33:53,928 --> 01:33:55,236
<warna fon="

1505
01:33:56,731 --> 01:33:58,108
<b>Saya melihat semasa kita bercakap.</b>

1506
01:34:01,970 --> 01:34:03,074
<b>Esok.</b>

1507
01:34:03,905 --> 01:34:05,111
<b>Boise.</b>

1508
01:34:06,074 --> 01:34:07,747
<b><i>Ya, Boise.</i></b>

1509
01:34:08,576 --> 01:34:11,079
<b><i>Saya akan meninggalkan anda mesej
di kaunter Delta.</i></b>

1510
01:34:11,246 --> 01:34:12,623
<b>Baiklah.</b>

1511
01:34:12,780 --> 01:34:15,420
<b><i>Sayang, saya minta maaf.
Saya akan meluruskan perkara ini.</i></b>

1512
01:34:15,583 --> 01:34:16,584
<warna fon="

1513
01:34:16,651 --> 01:34:18,995
<b><i>Saya sayang awak. Saya sayang awak.</i></b>

1514
01:34:19,487 --> 01:34:20,932
<b><i>Selamat.</i></b>

1515
01:34:52,687 --> 01:34:54,030
<b>Anak lelaki.</b>

1516
01:34:54,789 --> 01:34:56,962
<b>Di manakah anda fikir ini
akan pergi, mi capitan?</b>

1517
01:34:58,326 --> 01:34:59,361
<b>Ini?</b>

1518
01:34:59,460 --> 01:35:00,666
<b>Ya.</b>

1519
01:35:02,630 --> 01:35:03,973
<b>(KETAWA)</b>

1520
01:35:04,499 --> 01:35:07,639
<warna fon="
soalan dengan serius.</b>

1521
01:35:10,872 --> 01:35:12,818
<b>Ia pergi ke mana sahaja ia pergi.</b>

1522
01:35:13,975 --> 01:35:17,218
<b>Nah, sama ada anda fikir begitu
semua akan bersenam...</b>

1523
01:35:17,378 --> 01:35:20,052
<b>atau anda tidak mahu
fikirkan sama sekali.</b>

1524
01:35:21,983 --> 01:35:24,190
<b>Sebab alternatif ketiga
tidak boleh diterima?</b>

1525
01:35:24,352 --> 01:35:25,888
<b>Ya.</b>

1526
01:35:26,054 --> 01:35:28,056
<warna fon="

1527
01:35:30,158 --> 01:35:32,502
<b>Saya tidak suka keputusan
dibuat untuk saya.</b>

1528
01:35:32,660 --> 01:35:35,834
<b>Tetapi jika anda menangguhkannya, tunggu
untuk maklumat maksimum...</b>

1529
01:35:35,997 --> 01:35:37,840
<b>itulah yang berlaku.</b>

1530
01:35:37,999 --> 01:35:39,603
<b>Anda rasa ada
masih cukup ruang</b>

1531
01:35:39,701 --> 01:35:42,910
<b>untuk membuat keputusan,
dan kemudian tidak ada.</b>

1532
01:35:43,838 --> 01:35:45,044
<warna fon="

1533
01:35:45,106 --> 01:35:46,176
<b>Hmm.</b>

1534
01:35:47,342 --> 01:35:50,050
<b>Ketamakan benar-benar membawa anda
ke tepi, bukan?</b>

1535
01:35:50,411 --> 01:35:51,412
<b>Mmm.</b>

1536
01:35:51,512 --> 01:35:55,517
<b>Bukan itu yang dilakukan oleh ketamakan.
Itulah ketamakan.</b>

1537
01:35:57,185 --> 01:36:00,189
<b>Apabila kapak datang
melalui pintu...</b>

1538
01:36:00,355 --> 01:36:02,528
<b>Saya sudah pun pergi.
Anda tahu itu.</b>

1539
01:36:04,359 --> 01:36:06,032
<warna fon="

1540
01:36:10,431 --> 01:36:12,240
<b>Anda menghadapi masalah.</b>

1541
01:36:12,600 --> 01:36:14,910
<b>Ya, mungkin.</b>

1542
01:36:15,870 --> 01:36:18,043
<b>Saya tidak mahu kehilangan awak.</b>

1543
01:36:19,907 --> 01:36:21,409
<b>Di sana.</b>

1544
01:36:23,378 --> 01:36:24,789
<b>Saya tahu.</b>

1545
01:36:24,946 --> 01:36:26,448
<b>Adakah anda lapar?</b>

1546
01:36:26,614 --> 01:36:28,423
<b>Saya kelaparan.</b>

1547
01:36:32,920 --> 01:36:34,763
<warna fon="

1548
01:36:37,058 --> 01:36:38,560
<b>(MENYALAK ANJING)</b>

1549
01:36:52,106 --> 01:36:54,245
<b>(MEMEREK ANJING DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1550
01:37:08,189 --> 01:37:09,930
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1551
01:37:24,372 --> 01:37:26,215
<b>(MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1552
01:37:31,946 --> 01:37:33,357
<warna fon="

1553
01:37:33,848 --> 01:37:36,124
<b>(MAINKAN MUZIK SEPANYANG CERGAS)</b>

1554
01:38:42,550 --> 01:38:43,585
<b>(CHEETAH MENGERUM)</b>

1555
01:38:43,684 --> 01:38:45,027
<b>(MENYATAKAN)</b>

1556
01:38:57,865 --> 01:38:59,867
<b>Persetan. Persetan!</b>

1557
01:39:15,149 --> 01:39:16,150
<b>Sial!</b>

1558
01:39:23,624 --> 01:39:25,331
<warna fon="

1559
01:39:29,897 --> 01:39:32,503
<b>Memintas dia! Kami
mahu dia hidup!</b>

1560
01:39:32,667 --> 01:39:33,907
<b><i>Faham!</i></b>

1561
01:39:46,247 --> 01:39:47,692
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1562
01:39:52,753 --> 01:39:53,754
<b>Persetan.</b>

1563
01:40:05,466 --> 01:40:07,173
<b>(LELAKI MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1564
01:40:10,304 --> 01:40:11,442
<warna fon="

1565
01:40:11,506 --> 01:40:12,507
<b>(TEMBAKAN SENJATA)</b>

1566
01:40:15,977 --> 01:40:17,115
<b>Ah!</b>

1567
01:40:17,879 --> 01:40:19,222
<b>LELAKI: Tidak!</b>

1568
01:40:19,614 --> 01:40:21,685
<b>Apa yang anda lakukan?</b>

1569
01:40:21,782 --> 01:40:22,783
<b>(MEMERENG DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1570
01:41:03,724 --> 01:41:04,725
<warna fon="

1571
01:41:07,662 --> 01:41:09,505
<b>(MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1572
01:41:16,604 --> 01:41:18,345
<b>(GEMPAR)</b>

1573
01:41:39,026 --> 01:41:40,546
<b><i>KAUNSELOR: Adakah anda
tahu di mana Reiner berada?</i></b>

1574
01:41:40,695 --> 01:41:41,867
<b>Tidak.</b>

1575
01:41:43,297 --> 01:41:44,401
<b>Dia tidak menjawab telefon bimbitnya.</b>

1576
01:41:44,565 --> 01:41:47,136
<warna fon="
tidak lagi dalam perkhidmatan.</b>

1577
01:41:47,568 --> 01:41:48,740
<b>Di manakah anda?</b>

1578
01:41:49,070 --> 01:41:50,879
<b>Saya ada di rumah.</b>

1579
01:41:51,038 --> 01:41:53,040
<b>Saya terkejut mendengarnya
anda masih di sana.</b>

1580
01:41:53,874 --> 01:41:55,319
<b>Nah, saya tidak akan sampai dalam satu jam.</b>

1581
01:41:58,546 --> 01:41:59,581
<b>Sejam.</b>

1582
01:42:00,314 --> 01:42:02,726
<b>Ya. Di manakah anda?</b>

1583
01:42:03,284 --> 01:42:04,729
<b>Saya tiada di rumah.</b>

1584
01:42:04,885 --> 01:42:06,159
<warna fon="

1585
01:42:06,320 --> 01:42:08,664
<b>Apa awak, a
cacat mental?</b>

1586
01:42:08,823 --> 01:42:10,463
<b>Saya tidak boleh menasihati anda, Kaunselor.
Panggil teksi.</b>

1587
01:42:11,892 --> 01:42:13,132
<b>Dengar...</b>

1588
01:42:14,395 --> 01:42:17,069
<b>jika definisi rakan anda ialah
seseorang yang akan mati untuk anda...</b>

1589
01:42:17,231 --> 01:42:18,471
<b>maka anda tidak
ada kawan.</b>

1590
01:42:19,400 --> 01:42:21,471
<warna fon="

1591
01:42:52,266 --> 01:42:53,370
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1592
01:43:17,058 --> 01:43:18,696
<b>(KUNCI KERETA BERBIP)</b>

1593
01:43:43,918 --> 01:43:45,158
<b>(JERIT)</b>

1594
01:43:46,654 --> 01:43:47,655
<b>(MENANGIS)</b>

1595
01:43:48,322 --> 01:43:49,323
<b>Tidak!</b>

1596
01:44:13,414 --> 01:44:15,018
<warna fon="

1597
01:44:15,082 --> 01:44:16,083
<b>LELAKI 1: Ayah! Ayah!</b>

1598
01:44:16,183 --> 01:44:17,218
<b>LELAKI 2: Ayah! Ayah!</b>

1599
01:44:18,119 --> 01:44:19,894
<b>Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!</b>

1600
01:44:20,521 --> 01:44:21,522
<b>Ayah! Ayah!</b>

1601
01:44:22,256 --> 01:44:23,758
<b>Ayah! Apa?</b>

1602
01:44:23,858 --> 01:44:25,201
<b>(MENGERAM)</b>

1603
01:44:56,390 --> 01:44:57,960
<warna fon="

1604
01:45:11,739 --> 01:45:13,309
<b>Adakah anda sihat di sini, tuan?</b>

1605
01:45:13,407 --> 01:45:14,477
<b>Maaf?</b>

1606
01:45:14,575 --> 01:45:15,747
<b>Bolehkah saya membawakan anda sesuatu?</b>

1607
01:45:18,012 --> 01:45:19,252
<b>Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya?</b>

1608
01:45:19,847 --> 01:45:20,917
<b>Ya, tuan. Sudah tentu.</b>

1609
01:45:25,586 --> 01:45:26,792
<b>Ini kad saya.</b>

1610
01:45:27,755 --> 01:45:29,962
<b>Saya tetamu di hotel.</b>

1611
01:45:30,157 --> 01:45:31,500
<warna fon="

1612
01:45:31,592 --> 01:45:33,196
<b>Apa yang saya harap anda lakukan
lakukan untuk saya ialah pergi</b>

1613
01:45:33,327 --> 01:45:35,007
<b>ke meja dan lihat jika
Saya mempunyai sebarang mesej.</b>

1614
01:45:36,096 --> 01:45:38,007
<b>Saya tahu anda tertanya-tanya
kenapa saya tidak pergi sendiri,</b>

1615
01:45:38,132 --> 01:45:40,043
<b>tetapi saya telah mengganggu
mereka begitu banyak...</b>

1616
01:45:40,201 --> 01:45:43,478
<b>Saya rasa mereka mula berfikir
saya untuk beberapa jenis kacang.</b>

1617
01:45:43,637 --> 01:45:45,878
<warna fon="
mereka akan berhenti mencari.</b>

1618
01:45:46,040 --> 01:45:47,280
<b>Anda faham.</b>

1619
01:46:20,140 --> 01:46:21,676
<b>(TELEFON BERBUNYI)</b>

1620
01:46:25,079 --> 01:46:26,490
<b><i>KAUNSELOR: Abogado Hernandez?</i></b>

1621
01:46:26,647 --> 01:46:27,990
<b><i>Saya perlukan bantuan anda.</i></b>

1622
01:46:28,148 --> 01:46:29,650
<b><i>Boleh saya datang berjumpa dengan anda?</i></b>

1623
01:46:29,817 --> 01:46:31,990
<warna fon="

1624
01:46:32,486 --> 01:46:33,692
<b><i>KAUNSELOR: Terima kasih.</i></b>

1625
01:46:45,332 --> 01:46:47,039
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1626
01:46:47,601 --> 01:46:49,012
<b>Tingkat atas.</b>

1627
01:47:07,621 --> 01:47:09,032
<b>Baiklah.</b>

1628
01:47:10,457 --> 01:47:12,368
<b>Saya telah membuat panggilan.</b>

1629
01:47:12,893 --> 01:47:14,372
<b>Anda faham?</b>

1630
01:47:15,696 --> 01:47:17,698
<warna fon="
tidak mengapa.</b>

1631
01:47:17,865 --> 01:47:20,812
<b>Jangan letak saya di tengah-tengah.
Okay?</b>

1632
01:47:21,702 --> 01:47:23,238
<b>"Di tengah."</b>

1633
01:47:23,404 --> 01:47:25,543
<b>Di tengah, ya.</b>

1634
01:47:27,541 --> 01:47:29,077
<b>Apa yang saya berhutang dengan anda?</b>

1635
01:47:32,980 --> 01:47:36,928
<b>Anda tidak berhutang apa-apa kepada saya, Kaunselor.
Kami berkawan.</b>

1636
01:47:37,084 --> 01:47:38,995
<b>Hanya berjabat tangan.</b>

1637
01:47:43,924 --> 01:47:45,164
<warna fon="

1638
01:47:45,893 --> 01:47:48,271
<b>Ia akan menjadi ya atau tidak.</b>

1639
01:47:54,401 --> 01:47:55,846
<b>Saya akan melakukan apa yang saya boleh lakukan.</b>

1640
01:47:56,337 --> 01:47:58,908
<b>Tetapi anda mesti tahu
bahawa ini adalah...</b>

1641
01:47:59,073 --> 01:48:00,746
<b>tembakan panjang.</b>

1642
01:48:00,908 --> 01:48:02,251
<b>Saya tahu.</b>

1643
01:48:03,410 --> 01:48:04,411
<b>Terima kasih.</b>

1644
01:48:15,189 --> 01:48:18,193
<b>Lihat, kali terakhir saya bercakap dengan
mereka, mereka berada di Midland, Texas.</b>

1645
01:48:18,359 --> 01:48:20,361
<warna fon="

1646
01:48:20,928 --> 01:48:23,101
<b>Jadi, saya memanggil Syerif
di sana dan saya bertanya kepadanya...</b>

1647
01:48:23,263 --> 01:48:25,663
<b>sekiranya mereka menemui sebarang mayat
sepanjang tepi lebuh raya?</b>

1648
01:48:25,799 --> 01:48:29,941
<b>Dan dia berkata bahawa mereka melakukannya. Dan saya
berkata, "Terima kasih," dan saya meletakkan talian.</b>

1649
01:48:31,271 --> 01:48:33,877
<b>Saya tahu anda fikir saya bergurau.</b>

1650
01:48:34,041 --> 01:48:35,816
<b>Tetapi saya tidak.</b>

1651
01:48:36,443 --> 01:48:38,218
<warna fon="

1652
01:48:38,379 --> 01:48:41,792
<b>Betul. Dan saya tidak
bergurau tentang itu sama ada.</b>

1653
01:48:42,950 --> 01:48:44,293
<b>Betul ke?</b>

1654
01:48:44,952 --> 01:48:49,458
<b>Tidak, saya tahu di mana trak itu
sedang pergi. Saya selalu melakukannya.</b>

1655
01:48:49,790 --> 01:48:51,133
<b>Betul ke?</b>

1656
01:48:51,792 --> 01:48:55,001
<b>Baiklah, saya rasa itu tidak sesuai
kategori "najis yang sukar."</b>

1657
01:48:55,162 --> 01:48:56,971
<b>Kita semua telah selesai di sini.</b>

1658
01:49:11,678 --> 01:49:13,351
<warna fon="

1659
01:49:16,717 --> 01:49:18,663
<b>(MAIN MUZIK CERGAS)</b>

1660
01:49:42,776 --> 01:49:45,450
<b>Dalam dua akaun terakhir, kami
hanya satu jam berbeza...</b>

1661
01:49:46,346 --> 01:49:48,019
<b>tetapi hari lain.</b>

1662
01:49:48,182 --> 01:49:49,183
<b>Esok.</b>

1663
01:49:50,284 --> 01:49:52,787
<b>Lihat, saya suka itu. Saya suka itu.</b>

1664
01:49:54,188 --> 01:49:57,032
<b>Jadi, apa yang kita ada?
625 kilo?</b>

1665
01:49:57,191 --> 01:49:59,034
<warna fon="

1666
01:49:59,193 --> 01:50:01,230
<b>Sial. Anda tahu, daripada
semua orang...</b>

1667
01:50:01,395 --> 01:50:03,397
<b>anda dan saya patut tahu
jika wang elektronik</b>

1668
01:50:03,530 --> 01:50:05,532
<b>mendapat hari tambahan
menarik...</b>

1669
01:50:05,699 --> 01:50:08,373
<b>apabila ia melintasi an
garis tarikh antarabangsa.</b>

1670
01:50:08,535 --> 01:50:10,378
<b>Betul ke? Saya cuma cakap.</b>

1671
01:50:10,537 --> 01:50:12,380
<b>Itu soalan yang bagus.</b>

1672
01:50:12,439 --> 01:50:13,782
<warna fon="

1673
01:50:14,641 --> 01:50:16,211
<b>Mengapakah terdapat gendang keempat?</b>

1674
01:50:17,711 --> 01:50:18,883
<b>Tiada sebab.</b>

1675
01:50:19,046 --> 01:50:20,650
<b>Senang sahaja.</b>

1676
01:50:21,582 --> 01:50:22,822
<b>Selesa? Mm-hmm.</b>

1677
01:50:22,983 --> 01:50:24,985
<b>Ya, mungkin kami mempunyai pengembara.</b>

1678
01:50:25,152 --> 01:50:27,098
<b>Seperti seseorang, anda mahu
untuk mereka pergi...</b>

1679
01:50:27,254 --> 01:50:29,734
<warna fon="
Itu sahaja.</b>

1680
01:50:29,890 --> 01:50:30,891
<b>Boleh saya lihat?</b>

1681
01:50:30,958 --> 01:50:31,959
<b>Anda mahu melihat?</b>

1682
01:50:32,092 --> 01:50:33,435
<b>Ya. Bangsat sakit.</b>

1683
01:50:33,494 --> 01:50:34,734
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1684
01:50:36,897 --> 01:50:38,342
<b>Adakah anda tahu siapa dia?</b>

1685
01:50:38,499 --> 01:50:41,173
<b>Tidak. Persetan, tidak. dia
beberapa <i>penumpang sialan.</i></b>

1686
01:50:41,335 --> 01:50:42,814
<warna fon="

1687
01:50:43,737 --> 01:50:44,841
<b>Penumpang?</b>

1688
01:50:45,005 --> 01:50:47,246
<b>Ya. Seorang pendatang.</b>

1689
01:50:47,307 --> 01:50:48,843
<b>(SEMUA MENGERENG)</b>

1690
01:50:50,277 --> 01:50:52,951
<b>Jadi, ia hanyalah satu cara
untuk menghilangkan badan?</b>

1691
01:50:53,113 --> 01:50:54,353
<b>Ya.</b>

1692
01:50:54,581 --> 01:50:56,254
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1693
01:50:57,918 --> 01:50:58,919
<warna fon="

1694
01:50:59,086 --> 01:51:00,929
<b>Tidak, tidak, tidak. Colombia.</b>

1695
01:51:01,088 --> 01:51:02,761
<b>Dia datang sepanjang jalan
dari Colombia?</b>

1696
01:51:02,823 --> 01:51:03,824
<b>Mm-hmm.</b>

1697
01:51:03,924 --> 01:51:04,959
<b>Apa yang anda hendak pergi
ada kaitan dengan dia?</b>

1698
01:51:05,092 --> 01:51:06,469
<b>Tiada apa-apa.</b>

1699
01:51:06,627 --> 01:51:07,867
<b>Dia baru sahaja kembali menaiki trak?</b>

1700
01:51:08,028 --> 01:51:09,632
<b>Ya. Kembali ke dalam trak.</b>

1701
01:51:09,796 --> 01:51:11,434
<warna fon="

1702
01:51:11,598 --> 01:51:12,941
<b>Tiada apa-apa. Ia biasa sahaja.</b>

1703
01:51:13,367 --> 01:51:14,937
<b>Tetapi mereka fikir begitu
satu jenaka.</b>

1704
01:51:15,102 --> 01:51:18,140
<b>Mereka fikir ia lucu, jadi mereka
lakukan najis ini kepada saya, anda tahu?</b>

1705
01:51:18,438 --> 01:51:21,612
<b>Tetapi dalam perniagaan ini, anda perlu
mempunyai rasa humor, atau sebaliknya...</b>

1706
01:51:21,942 --> 01:51:23,615
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1707
01:51:26,446 --> 01:51:28,289
<warna fon="

1708
01:51:29,049 --> 01:51:30,722
<b>Tiada apa-apa. Saya memberitahu anda...</b>

1709
01:51:30,884 --> 01:51:32,830
<b>mereka kembali bersama
dalam trak.</b>

1710
01:51:32,986 --> 01:51:34,966
<b>Dia ada di dalam, mereka melukis
ia, dia menunggang.</b>

1711
01:51:35,122 --> 01:51:37,466
<b>Mereka cuba menjualnya di
lelong mungkin, mungkin tidak.</b>

1712
01:51:37,624 --> 01:51:39,797
<b>Dia menunggang kuda lagi,
menghisap najis.</b>

1713
01:51:40,961 --> 01:51:43,567
<warna fon="

1714
01:51:43,664 --> 01:51:45,007
<b>(KETAWA)</b>

1715
01:51:47,734 --> 01:51:51,147
<b><i>JEFE DI TELEFON: Ya, tetapi saya hanya boleh memberitahu
anda apa yang saya sudah beritahu rakan kita.</i></b>

1716
01:51:51,305 --> 01:51:53,478
<b><i>Tiada sesiapa untuk bercakap.</i></b>

1717
01:51:54,408 --> 01:51:56,479
<b>Bolehkah saya datang ke Florida?</b>

1718
01:51:56,643 --> 01:51:58,486
<b><i>Florida ditutup.</i></b>

1719
01:52:00,480 --> 01:52:02,824
<warna fon="
anda cadangkan.</b>

1720
01:52:02,983 --> 01:52:05,486
<b><i>Saya tiada cadangan,
Kaunselor.</i></b>

1721
01:52:09,656 --> 01:52:11,101
<b>(TERGAUT)</b>

1722
01:52:11,325 --> 01:52:13,100
<b>Kita boleh berjumpa di suatu tempat.</b>

1723
01:52:13,260 --> 01:52:15,001
<b><i>Kami sedang berjumpa sekarang.</i></b>

1724
01:52:19,566 --> 01:52:21,842
<b>Saya tidak pasti anda
faham kedudukan saya.</b>

1725
01:52:22,002 --> 01:52:23,948
<b><i>Tetapi saya lakukan, Kaunselor.</i></b>

1726
01:52:24,104 --> 01:52:27,517
<warna fon="
yang menghasilkan dunia baharu...</b>

1727
01:52:27,674 --> 01:52:29,620
<b>dan semuanya berbeza.</b>

1728
01:52:30,510 --> 01:52:34,014
<b>Tempat mayat dikebumikan di
padang pasir, itu adalah dunia tertentu.</b>

1729
01:52:34,181 --> 01:52:37,355
<b>Di mana mayat ditinggalkan begitu sahaja
untuk ditemui, itu adalah satu lagi.</b>

1730
01:52:38,118 --> 01:52:41,099
<b><i>Dan semua dunia ini,
sebelum ini tidak diketahui oleh kami...</i></b>

1731
01:52:41,255 --> 01:52:43,599
<warna fon="
di sana, mesti mereka tidak?</i></b>

1732
01:52:45,692 --> 01:52:47,137
<b><i>KAUNSELOR: Saya tidak tahu.</i></b>

1733
01:52:48,629 --> 01:52:49,972
<b>Adakah anda mengatakan sesuatu?</b>

1734
01:52:51,098 --> 01:52:53,100
<b>Saya tidak tahu apa yang saya katakan.</b>

1735
01:52:53,200 --> 01:52:55,043
<b><i>Kaunselor, pada satu ketika,</i></b>

1736
01:52:55,869 --> 01:53:00,716
<b>anda perlu mengakui realiti
dunia tempat anda berada.</b>

1737
01:53:00,774 --> 01:53:02,811
<warna fon="

1738
01:53:02,909 --> 01:53:05,446
<b><i>Ini bukan rehat.</i></b>

1739
01:53:05,545 --> 01:53:06,888
<b>Hiatus.</b>

1740
01:53:08,649 --> 01:53:10,287
<b>(JEFE BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1741
01:53:10,384 --> 01:53:12,295
<b>Saya percaya perkataan itu adalah "hiatus."</b>

1742
01:53:12,919 --> 01:53:15,331
<b>Bolehkah anda mengejanya
untuk saya, sila?</b>

1743
01:53:15,422 --> 01:53:16,170
<b>H-I-A-T-US.</b>

1744
01:53:22,629 --> 01:53:24,905
<warna fon="
awak, Kaunselor.</b>

1745
01:53:28,902 --> 01:53:30,404
<b>Adakah anda akan membantu saya?</b>

1746
01:53:30,570 --> 01:53:32,572
<b><i>Saya akan menggesa anda
untuk melihat kebenaran</i></b>

1747
01:53:32,739 --> 01:53:34,685
<b><i>keadaan itu
anda masuk, Kaunselor.</i></b>

1748
01:53:34,841 --> 01:53:37,082
<b>Itu nasihat saya.</b>

1749
01:53:37,244 --> 01:53:41,249
<b>Bukan hak saya untuk memberitahu anda apa
anda sepatutnya melakukan atau tidak melakukannya.</b>

1750
01:53:42,182 --> 01:53:46,528
<warna fon="
batalkan kesilapan yang anda lakukan...</i></b>

1751
01:53:46,687 --> 01:53:50,464
<b><i>Berbeza dengan dunia
di mana kesilapan telah dilakukan.</i></b>

1752
01:53:51,358 --> 01:53:53,964
<b>Anda kini berada di persimpangan.</b>

1753
01:53:54,127 --> 01:53:58,007
<b>Dan anda mahu memilih, tetapi
tiada pilihan di sana.</b>

1754
01:53:58,765 --> 01:54:00,836
<b><i>Hanya ada yang menerima.</i></b>

1755
01:54:01,001 --> 01:54:04,676
<b><i>Pemilihan telah selesai
lama dahulu.</i></b></font>

1756
01:54:05,839 --> 01:54:07,546
<b>Adakah anda di sana, Kaunselor?</b>

1757
01:54:08,208 --> 01:54:09,346
<b>Ya.</b>

1758
01:54:09,509 --> 01:54:11,182
<b>Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan anda...</b>

1759
01:54:11,345 --> 01:54:14,224
<b>tetapi lelaki sering berfikir
mencari diri mereka...</b>

1760
01:54:14,381 --> 01:54:17,294
<b>di tempat yang dialih keluar
realiti kehidupan.</b>

1761
01:54:17,851 --> 01:54:20,991
<b>Dalam apa jua keadaan, kita sepatutnya
semua sediakan tempat...</b>

1762
01:54:21,455 --> 01:54:23,457
<warna fon="
semua tragedi</b>

1763
01:54:23,557 --> 01:54:25,559
<b>itu cepat atau lambat
akan datang dalam hidup kita.</b>

1764
01:54:25,726 --> 01:54:29,003
<b>Tetapi ini adalah sedikit ekonomi
orang ramai mengambil berat untuk berlatih.</b>

1765
01:54:29,162 --> 01:54:31,904
<b>Adakah anda tahu
kata-kata Machado?</b>

1766
01:54:32,065 --> 01:54:34,011
<b><i>Saya tahu namanya.</i></b>

1767
01:54:34,234 --> 01:54:36,180
<b>(MEMBACA DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1768
01:54:38,004 --> 01:54:39,483
<warna fon="

1769
01:54:41,241 --> 01:54:43,847
<b><i>Machado ialah seorang guru sekolah...</i></b>

1770
01:54:44,010 --> 01:54:46,889
<b><i>dan dia berkahwin dengan a
muda, gadis cantik.</i></b>

1771
01:54:47,047 --> 01:54:49,254
<b><i>Dan dia sangat menyayanginya.</i></b>

1772
01:54:49,416 --> 01:54:51,521
<b><i>Dan dia mati.</i></b>

1773
01:54:51,685 --> 01:54:54,393
<b><i>Dan kemudian dia menjadi
seorang penyair yang hebat.</i></b>

1774
01:54:55,322 --> 01:54:57,495
<b>Saya tidak akan melakukannya
menjadi penyair yang hebat.</b>

1775
01:54:57,657 --> 01:55:00,399
<warna fon="
jika anda berbuat demikian...</i></b>

1776
01:55:00,560 --> 01:55:01,937
<b><i>ia tidak akan membantu anda.</i></b>

1777
01:55:02,996 --> 01:55:05,533
<b>Machado pastinya
memperdagangkan setiap perkataan,</b>

1778
01:55:05,665 --> 01:55:08,202
<b>setiap puisi, setiap rangkap
dia pernah menulis...</b>

1779
01:55:08,935 --> 01:55:12,348
<b>selama satu jam lagi
dengan kekasihnya.</b>

1780
01:55:12,506 --> 01:55:15,077
<b>Dan itu kerana apabila
ia datang kepada kesedihan...</b>

1781
01:55:15,242 --> 01:55:17,518
<warna fon="
pertukaran tidak terpakai,</b>

1782
01:55:17,611 --> 01:55:19,852
<b>kerana kesedihan melebihi nilai.</b>

1783
01:55:20,414 --> 01:55:25,124
<b><i>Seorang lelaki akan memberikan seluruh negara
untuk menghilangkan kesedihan dari hatinya...</i></b>

1784
01:55:25,285 --> 01:55:29,028
<b>namun, anda tidak boleh membeli
apa-apa dengan kesedihan.</b>

1785
01:55:29,189 --> 01:55:32,693
<b>Kerana kesedihan tiada nilai.</b>

1786
01:55:33,794 --> 01:55:36,240
<b>Mengapa anda memberitahu saya perkara ini?</b>

1787
01:55:36,396 --> 01:55:41,141
<warna fon="
realiti dunia anda berada.</i></b>

1788
01:55:42,102 --> 01:55:45,208
<b><i>Adakah anda sangat menyayangi isteri anda
banyak sekali...</i></b>

1789
01:55:45,372 --> 01:55:49,377
<b>bahawa anda akan bertukar tempat
dengan dia di atas roda?</b>

1790
01:55:50,410 --> 01:55:53,550
<b>Dan saya tidak bermaksud mati,
kerana mati itu mudah.</b>

1791
01:55:55,816 --> 01:55:58,820
<b>Ya! Ya, sialan anda!</b>

1792
01:56:01,988 --> 01:56:04,662
<b><i>Nah, itu bagus
untuk mendengar, Kaunselor.</i></b></font>

1793
01:56:10,163 --> 01:56:12,074
<b>Apa yang anda katakan?</b>

1794
01:56:13,767 --> 01:56:15,838
<b>Adakah anda mengatakan ini
adakah kemungkinan?</b>

1795
01:56:16,403 --> 01:56:17,848
<b>Tidak.</b>

1796
01:56:18,438 --> 01:56:19,974
<b>Mustahil.</b>

1797
01:56:20,841 --> 01:56:23,151
<b>Anda kata saya lelaki itu...</b>

1798
01:56:23,643 --> 01:56:25,020
<b>di persimpangan itu.</b>

1799
01:56:25,178 --> 01:56:28,091
<b><i>Ya. Pada pemahaman...</i></b>

1800
01:56:28,248 --> 01:56:33,197
<warna fon="
untuk membawa anda kembali.</i></b>

1801
01:56:34,988 --> 01:56:39,198
<b><i>Anda adalah dunia yang telah anda cipta,
dan apabila anda tidak lagi wujud...</i></b>

1802
01:56:39,359 --> 01:56:43,466
<b><i>dunia yang anda cipta ini
juga akan tidak wujud lagi.</i></b>

1803
01:56:44,130 --> 01:56:46,838
<b>Tetapi bagi mereka yang mempunyai
memahami itu</b>

1804
01:56:46,967 --> 01:56:49,675
<b>mereka hidup yang terakhir
hari dunia...</b>

1805
01:56:49,836 --> 01:56:53,978
<warna fon="
makna yang berbeza.</b>

1806
01:56:55,375 --> 01:56:58,515
<b>Kepupusan
semua realiti...</b>

1807
01:56:58,678 --> 01:57:03,354
<b>adalah konsep tiada perletakan jawatan
boleh merangkumi.</b>

1808
01:57:04,784 --> 01:57:08,698
<b><i>Namun, dalam keputusasaan itu,</i></b>

1809
01:57:08,788 --> 01:57:11,530
<b><i>yang transenden,</i></b>

1810
01:57:12,792 --> 01:57:19,232
<b>anda akan menemuinya
pemahaman kuno</b>

1811
01:57:19,332 --> 01:57:25,214
<b>batu ahli falsafah itu
akan sentiasa didapati hina</b></font>

1812
01:57:25,305 --> 01:57:26,545
<b>dan tertimbus dalam lumpur.</b>

1813
01:57:28,308 --> 01:57:31,755
<b><i>Ini mungkin kelihatan perkara kecil
dalam menghadapi kemusnahan</i></b>

1814
01:57:31,845 --> 01:57:33,756
<b><i>sehingga pemusnahan berlaku.</i></b>

1815
01:57:34,714 --> 01:57:40,164
<b>Dan kemudian, semua reka bentuk besar
dan semua rancangan besar...</b>

1816
01:57:40,320 --> 01:57:45,167
<b>akan akhirnya didedahkan dan
didedahkan apa adanya.</b>

1817
01:57:46,660 --> 01:57:48,697
<warna fon="

1818
01:57:48,762 --> 01:57:51,675
<b><i>Saya perlu pergi, kerana saya
perlu membuat panggilan lain.</i></b>

1819
01:57:52,165 --> 01:57:55,738
<b><i>Kalau saya ada masa, saya rasa
Saya akan tidur sebentar.</i></b>

1820
01:57:55,835 --> 01:57:57,508
<b>(TALIAN TERputus)</b>

1821
01:58:06,846 --> 01:58:10,191
<b><i>WOMAN ON PA: Selamat datang ke
London Heathrow, Terminal 5.</i></b>

1822
01:58:10,350 --> 01:58:13,354
<warna fon="
dengan anda pada setiap masa.</i></b>

1823
01:58:13,520 --> 01:58:18,128
<b><i>Sebarang bagasi yang tidak dijaga akan menjadi
dikeluarkan dan mungkin dimusnahkan.</i></b>

1824
01:58:33,640 --> 01:58:34,710
<b>Saya suka topi itu.</b>

1825
01:58:34,774 --> 01:58:36,048
<b>Terima kasih.</b>

1826
01:58:38,945 --> 01:58:41,448
<b>Antarabangsa. Sudah tentu.</b>

1827
01:58:54,494 --> 01:58:55,495
<b>Helo, puan.</b>

1828
01:58:55,662 --> 01:58:56,800
<b>Hai.</b>

1829
01:58:57,330 --> 01:58:58,570
<warna fon="

1830
01:59:02,469 --> 01:59:03,743
<b>Apa khabar?</b>

1831
01:59:04,471 --> 01:59:05,506
<b>Baiklah.</b>

1832
01:59:08,008 --> 01:59:09,078
<b>Anda orang Kanada.</b>

1833
01:59:10,010 --> 01:59:12,923
<b>Anda melihat pasport saya.
Anda berasal dari mana?</b>

1834
01:59:13,079 --> 01:59:14,581
<b>New Mexico.</b>

1835
01:59:16,316 --> 01:59:17,351
<b>Minumlah dengan saya.</b>

1836
01:59:17,917 --> 01:59:19,089
<b>Apa?</b>

1837
01:59:19,152 --> 01:59:20,597
<warna fon="

1838
01:59:21,755 --> 01:59:23,029
<b>Minumlah dengan saya.</b>

1839
01:59:23,923 --> 01:59:25,197
<b>Anda seorang penumbuk.</b>

1840
01:59:25,358 --> 01:59:28,430
<b>Penumbuk? Tuhan, di mana
adakah anda mendengarnya?</b>

1841
01:59:28,595 --> 01:59:30,336
<b>Saya mengusik.</b>

1842
01:59:31,264 --> 01:59:32,265
<b>Saya rasa.</b>

1843
01:59:32,332 --> 01:59:33,777
<b>(KETAWA)</b>

1844
01:59:36,536 --> 01:59:38,106
<warna fon="

1845
01:59:39,105 --> 01:59:40,448
<b>(MUZIK BERHENTI)</b>

1846
01:59:50,684 --> 01:59:51,685
<b>Tidak.</b>

1847
01:59:51,785 --> 01:59:52,957
<b>Ya.</b>

1848
02:00:00,527 --> 02:00:04,236
<b>Tuan, saya mesti tutup.</b>

1849
02:00:05,198 --> 02:00:06,302
<b>Saya tahu.</b>

1850
02:00:06,466 --> 02:00:08,412
<b>Anda tiada tempat untuk pergi, mungkin?</b>

1851
02:00:11,471 --> 02:00:12,882
<b>Saya tertidur, saya minta maaf.</b>

1852
02:00:13,973 --> 02:00:15,384
<warna fon="

1853
02:00:15,542 --> 02:00:17,146
<b>Tiada bahaya.</b>

1854
02:00:19,746 --> 02:00:21,748
<b>Itu pemikiran yang bagus.</b>

1855
02:00:23,083 --> 02:00:24,926
<b>Pemikiran ajaib.</b>

1856
02:00:25,719 --> 02:00:27,357
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1857
02:00:28,421 --> 02:00:29,729
<b>Selamat malam.</b>

1858
02:00:31,925 --> 02:00:35,930
<b>Ia sangat berbahaya di luar sana.
Di jalan.</b>

1859
02:00:36,029 --> 02:00:37,565
<warna fon="

1860
02:00:37,731 --> 02:00:39,176
<b>Saya tahu.</b>

1861
02:00:39,232 --> 02:00:40,734
<b>(SIREN MERANUNG)</b>

1862
02:00:40,834 --> 02:00:44,338
<b>Jika mereka mendengar seseorang dalam
jalan, mereka menembak mereka.</b>

1863
02:00:44,504 --> 02:00:48,452
<b>Kemudian mereka menghidupkan
cahaya untuk melihat siapa yang telah mati.</b>

1864
02:00:49,175 --> 02:00:50,518
<b>Mengapa mereka berbuat demikian?</b>

1865
02:00:50,677 --> 02:00:52,020
<b>Untuk membuat jenaka.</b>

1866
02:00:52,278 --> 02:00:57,023
<warna fon="
Kematian itu tidak bermakna.</b>

1867
02:00:57,517 --> 02:00:58,621
<b>Adakah anda percaya itu?</b>

1868
02:00:58,852 --> 02:01:00,354
<b>Tidak.</b>

1869
02:01:00,520 --> 02:01:02,761
<b>Sudah tentu tidak.</b>

1870
02:01:02,922 --> 02:01:04,924
<b>Semua keluarga saya sudah mati.</b>

1871
02:01:05,692 --> 02:01:07,262
<b>Saya yang tiada makna.</b>

1872
02:01:11,097 --> 02:01:12,804
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1873
02:01:13,366 --> 02:01:15,209
<warna fon="

1874
02:01:24,144 --> 02:01:25,145
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1875
02:01:25,712 --> 02:01:26,884
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1876
02:01:35,955 --> 02:01:37,491
<b>(LELAKI MENJERIT)</b>

1877
02:01:49,435 --> 02:01:51,176
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1878
02:02:11,324 --> 02:02:12,997
<warna fon="

1879
02:02:14,794 --> 02:02:16,330
<b>(SEMUA BERSORAK)</b>

1880
02:02:18,965 --> 02:02:21,036
<b>(SEMUA NYANYIAN DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1881
02:02:36,649 --> 02:02:38,526
<b>(LELAKI BERCERAMAH DALAM BAHASA Sepanyol)</b>

1882
02:02:45,792 --> 02:02:47,294
<b>(BAYI MENANGIS)</b>

1883
02:02:49,028 --> 02:02:50,974
<warna fon="

1884
02:03:37,377 --> 02:03:39,084
<b><i>OPERATOR: Tolong gantung
bangun dan cuba lagi.</i></b>

1885
02:03:39,178 --> 02:03:42,455
<b><i>Jika anda memerlukan bantuan, tutup telefon
dan dail operator anda.</i></b>

1886
02:03:44,217 --> 02:03:45,218
<b>(MERENGENG)</b>

1887
02:03:47,520 --> 02:03:48,794
<b>(MENANGIS)</b>

1888
02:04:00,366 --> 02:04:02,368
<warna fon="

1889
02:04:03,703 --> 02:04:05,046
<b>Lima digit.</b>

1890
02:04:05,638 --> 02:04:06,616
<b>Siapa Rowena?</b>

1891
02:04:06,706 --> 02:04:07,980
<b>Saya tidak tahu.</b>

1892
02:04:08,241 --> 02:04:12,155
<b>Baiklah. keselamatan sosial,
lesen memandu.</b>

1893
02:04:13,046 --> 02:04:14,923
<b>Bolehkah saya bertanya sesuatu?</b>

1894
02:04:15,081 --> 02:04:16,082
<b>Tentu.</b>

1895
02:04:16,482 --> 02:04:19,224
<b>Saya tidak nampak kebaikan ini
lakukan melainkan anda mempunyai komputer.</b></font>

1896
02:04:23,923 --> 02:04:26,164
<b>Anda dan saya adalah segi empat sama.</b>

1897
02:04:28,561 --> 02:04:30,734
<b>Jadi, adakah anda merancang
untuk berjumpa dengannya lagi?</b>

1898
02:04:31,497 --> 02:04:33,943
<b>Apakah maksudnya?
Dia akan bangkrut.</b>

1899
02:04:34,400 --> 02:04:35,902
<b>Gadis pintar.</b>

1900
02:04:37,236 --> 02:04:38,613
<b>Atau adakah ia lebih teruk daripada itu?</b>

1901
02:04:42,008 --> 02:04:43,888
<b>Saya tidak mahu campur aduk
naik dalam sesuatu yang berat.</b>

1902
02:04:43,910 --> 02:04:45,912
<warna fon="

1903
02:04:46,346 --> 02:04:48,587
<b>Bagaimana anda tahu dia tidak akan melakukannya
datang mencari anda?</b>

1904
02:04:49,082 --> 02:04:50,117
<b>Tetapi dia tidak akan, bukan?</b>

1905
02:04:52,752 --> 02:04:54,129
<b>Tidak.</b>

1906
02:04:54,620 --> 02:04:56,429
<b>Dia tidak akan</b>

1907
02:04:59,525 --> 02:05:00,936
<b>Yesus.</b>

1908
02:05:08,368 --> 02:05:09,438
<b>Ambil wang itu.</b>

1909
02:05:09,535 --> 02:05:11,037
<b>Saya tidak mahukannya.</b>

1910
02:05:11,771 --> 02:05:12,841
<b>Silakan diri sendiri.</b>

1911
02:05:12,939 --> 02:05:14,111
<warna fon="

1912
02:05:14,273 --> 02:05:15,809
<b>Anda tahu apa yang saya suka
tentang orang Amerika?</b>

1913
02:05:15,975 --> 02:05:17,147
<b>Tidak, apa?</b>

1914
02:05:17,944 --> 02:05:19,946
<b>Anda boleh bergantung pada mereka.</b>

1915
02:05:29,389 --> 02:05:31,995
<b>Terima kasih, Ray. Okay.
Berhati-hati.</b>

1916
02:06:43,529 --> 02:06:44,473
<b>(MENGERU)</b>

1917
02:06:49,869 --> 02:06:53,248
<b>Persetan kau! Persetankan awak!</b>

1918
02:06:54,874 --> 02:06:55,944
<warna fon="

1919
02:06:56,042 --> 02:06:57,043
<b>Pandu.</b>

1920
02:07:08,754 --> 02:07:09,892
<b>(MENJERENG)</b>

1921
02:07:14,160 --> 02:07:15,571
<b>(KETAWA)</b>

1922
02:07:18,798 --> 02:07:20,141
<b>(MENGKEK)</b>

1923
02:07:25,571 --> 02:07:27,175
<b>(ORANG TERKEPANG)</b>

1924
02:07:29,942 --> 02:07:31,615
<warna fon="

1925
02:08:02,008 --> 02:08:03,180
<b>Begitulah.</b>

1926
02:08:06,879 --> 02:08:07,949
<b>Pandu.</b>

1927
02:08:11,317 --> 02:08:13,695
<b>Pada kiraan saya. Satu, dua, tiga.</b>

1928
02:08:13,786 --> 02:08:15,231
<b>(KERAMAI TERSEBUT)</b>

1929
02:08:25,798 --> 02:08:27,505
<b>(KETOK PINTU)</b>

1930
02:08:33,539 --> 02:08:35,348
<b>(KETEKKAN BERTERUSAN)</b>

1931
02:08:35,541 --> 02:08:36,542
<warna fon="

1932
02:08:48,387 --> 02:08:49,422
<b>Hei.</b>

1933
02:08:50,223 --> 02:08:51,930
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1934
02:08:54,527 --> 02:08:56,063
<b>(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)</b>

1935
02:09:33,366 --> 02:09:34,709
<b>(MENANGIS)</b>

1936
02:09:45,578 --> 02:09:46,886
<b><i>(TERESAK)</i></b>

1937
02:09:50,383 --> 02:09:52,124
<b>Ya Allah!</b>

1938
02:09:59,659 --> 02:10:01,434
<warna fon="

1939
02:10:06,232 --> 02:10:08,178
<b>Tidak!</b>

1940
02:10:30,923 --> 02:10:31,958
<b>Selamat petang.</b>

1941
02:10:32,024 --> 02:10:33,697
<b>Senang melihat anda, puan.
Terima kasih.</b>

1942
02:10:33,859 --> 02:10:35,770
<b>Selamat petang, tuan. Ikut saya.</b>

1943
02:11:04,523 --> 02:11:05,797
<b><i>Selera makan.</i></b>

1944
02:11:11,297 --> 02:11:12,367
<b>Senang berjumpa dengan anda.</b>

1945
02:11:12,798 --> 02:11:14,038
<b>Anda juga.</b>

1946
02:11:14,800 --> 02:11:16,143
<warna fon="

1947
02:11:17,903 --> 02:11:19,473
<b>Dia baik-baik saja.</b>

1948
02:11:20,306 --> 02:11:21,808
<b>Anda patut datang dan berjumpa kami.</b>

1949
02:11:22,141 --> 02:11:23,313
<b>Saya tahu.</b>

1950
02:11:26,879 --> 02:11:28,324
<b>Kita patut bercakap.</b>

1951
02:11:28,481 --> 02:11:30,324
<b>Ya. Sudah tentu.</b>

1952
02:11:30,483 --> 02:11:32,690
<b>Kami perlu memindahkan wang itu
secepat mungkin,</b>

1953
02:11:32,818 --> 02:11:35,059
<b>bercakap sebagai jurubank anda.</b>

1954
02:11:35,221 --> 02:11:36,501
<warna fon="

1955
02:11:36,655 --> 02:11:40,262
<b>Tidak, dan saya pastinya
tidak boleh pergi ke Mexico.</b>

1956
02:11:40,826 --> 02:11:42,669
<b>Saya fikir Hong Kong.
Betul ke?</b>

1957
02:11:42,995 --> 02:11:44,497
<b>Mmm. awak jangan bercakap
bahasa.</b>

1958
02:11:44,563 --> 02:11:45,598
<b>Saya belajar cepat.</b>

1959
02:11:45,765 --> 02:11:47,767
<b>Baiklah, saya rasa anda boleh
beli ke pasaran di sana.</b>

1960
02:11:47,933 --> 02:11:49,844
<warna fon="

1961
02:11:50,002 --> 02:11:52,573
<b>Cara paling mudah untuk bergerak
wang tunai ada dalam berlian.</b>

1962
02:11:52,738 --> 02:11:54,843
<b>Anda boleh memegang $20 juta
dalam tapak tangan anda.</b>

1963
02:11:55,174 --> 02:11:58,087
<b>Baiklah, saya rasa tiada masalah
menjual berlian di China.</b>

1964
02:11:59,078 --> 02:12:01,615
<b>Anda boleh menjual berlian di Marikh.</b>

1965
02:12:03,282 --> 02:12:04,522
<b>Anda perlu keluar, Michael.</b>

1966
02:12:07,686 --> 02:12:10,189
<warna fon="
nama anda mungkin muncul.</b>

1967
02:12:10,356 --> 02:12:11,528
<b>Betul.</b>

1968
02:12:11,690 --> 02:12:13,966
<b>Anda tidak benar-benar akan pergi
saya pilihan, adakah anda?</b>

1969
02:12:14,860 --> 02:12:16,271
<b>Anda akan berterima kasih kepada saya.</b>

1970
02:12:21,200 --> 02:12:22,702
<b>Dan kucing?</b>

1971
02:12:22,868 --> 02:12:27,374
<b>Silvia meninggal dunia, dan Raoul pula
masih hidup dan sihat di Arizona.</b>

1972
02:12:28,307 --> 02:12:29,980
<b>Saya akan merinduinya.</b>

1973
02:12:31,310 --> 02:12:33,722
<warna fon="
di padang pasir yang tinggi</b>

1974
02:12:33,813 --> 02:12:36,225
<b>menurunkan arnab jack
pada 70 batu sejam.</b>

1975
02:12:37,383 --> 02:12:38,885
<b>Saya tidak pernah jemu dengan itu.</b>

1976
02:12:39,885 --> 02:12:42,889
<b>Untuk melihat kuari, dibunuh
dengan keanggunan...</b>

1977
02:12:43,055 --> 02:12:46,901
<b>hanya... bergerak kepada saya.</b>

1978
02:12:47,560 --> 02:12:49,233
<b>Adakah ia seksual?
(KEKEKkekek)</b>

1979
02:12:49,995 --> 02:12:54,466
<warna fon="
seperti itu sentiasa seksual.</b>

1980
02:12:55,668 --> 02:13:01,016
<b>Pemburu mempunyai keanggunan, kecantikan...</b>

1981
02:13:01,173 --> 02:13:04,518
<b>dan kesucian hati kepada
tidak ditemui di tempat lain.</b>

1982
02:13:05,144 --> 02:13:09,752
<b>Anda tidak boleh membezakan antara
apa mereka dan apa yang mereka lakukan.</b>

1983
02:13:09,915 --> 02:13:12,088
<b>Dan apa yang mereka lakukan ialah membunuh.</b>

1984
02:13:13,686 --> 02:13:16,758
<b>Kami, sudah tentu, begitu
perkara lain.</b>

1985
02:13:16,922 --> 02:13:20,870
<warna fon="
telah mendorong kami ke tepi kehancuran.</b>

1986
02:13:22,595 --> 02:13:24,939
<b>Mungkin anda tidak akan bersetuju...</b>

1987
02:13:25,931 --> 02:13:28,104
<b>tetapi tiada yang lebih kejam
daripada pengecut.</b>

1988
02:13:28,934 --> 02:13:31,278
<b>Dan penyembelihan akan datang...</b>

1989
02:13:31,437 --> 02:13:33,542
<b>mungkin melebihi
khayalan kami.</b>

1990
02:13:34,607 --> 02:13:37,850
<b>Saya rasa anda telah memberitahu saya
lebih daripada yang saya ingin tahu.</b>

1991
02:13:37,943 --> 02:13:38,944
<warna fon="

1992
02:13:39,044 --> 02:13:40,955
<b>Kemudian saya tidak akan berkata lagi.</b>

1993
02:13:42,448 --> 02:13:45,292
<b>Bolehkah kita berfikir tentang memesan?</b>

1994
02:13:46,218 --> 02:13:48,129
<b>Saya kebuluran.</b>