1 00:00:08,407 --> 00:00:12,361 זה כמו נורה ענקית... 2 00:00:12,461 --> 00:00:13,980 בוער ממש דרך העיניים שלי. 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,487 איכשהו אני עדיין יכול לראות. 4 00:00:22,521 --> 00:00:25,059 ילדים נראים כמו נייר שרוף... 5 00:00:26,928 --> 00:00:28,327 שחור... 6 00:00:29,196 --> 00:00:30,696 לא זז. 7 00:00:32,665 --> 00:00:34,768 ואז גל הפיצוץ פוגע בהם. 8 00:00:39,439 --> 00:00:42,076 והם מתעופפים זה מזה כמו עלים. 9 00:00:43,676 --> 00:00:45,996 חלומות על סוף העולם 10 00:00:46,095 --> 00:00:47,113 נפוצים מאוד. 11 00:00:50,851 --> 00:00:53,887 זה לא חלום, אתה אידיוט. זה אמיתי. 12 00:00:55,155 --> 00:00:56,773 אני יודע את התאריך שבו זה קורה. 13 00:00:56,872 --> 00:00:59,176 אני בטוח זה מרגיש לך מאוד אמיתי. 14 00:00:59,276 --> 00:01:01,576 ב-29 באוגוסט, 1997, 15 00:01:01,676 --> 00:01:05,114 זה הולך להרגיש די מזוין אמיתי גם לך! 16 00:01:05,215 --> 00:01:09,418 כל אחד שלא לובש שני מיליון קרם הגנה יהיה יום רע אמיתי. 17 00:01:09,518 --> 00:01:11,021 - הבנת? - שרה... 18 00:01:11,120 --> 00:01:14,090 אלוהים, אתה חושב אתה בטוח וחיים? 19 00:01:14,189 --> 00:01:16,259 אתה כבר מת. כולם. 20 00:01:16,359 --> 00:01:18,861 הוא, אתה! אתה כבר מת! 21 00:01:18,962 --> 00:01:21,765 כל המקום הזה, כל מה שאתה רואה נעלם! 22 00:01:21,864 --> 00:01:24,466 אתה האחד חיים בחלום מזוין! 23 00:01:24,566 --> 00:01:27,620 כי אני יודע שזה קרה! זה קרה! 24 00:02:10,430 --> 00:02:12,314 פעם היה עתיד 25 00:02:12,414 --> 00:02:15,284 באיזה המין האנושי ניצוד... 26 00:02:15,384 --> 00:02:18,288 על ידי מכונה שיכול לחשוב... 27 00:02:18,388 --> 00:02:20,539 וטמינטורים שנבנו להרוג. 28 00:02:23,110 --> 00:02:25,578 עתיד ללא תקווה. 29 00:02:51,838 --> 00:02:55,675 העתיד הזה לעולם לא קרה כי הפסקתי את זה... 30 00:02:59,579 --> 00:03:01,548 ...כדי להגן על הבן שלי... 31 00:03:03,450 --> 00:03:05,218 וכדי להציל את כולנו. 32 00:03:23,837 --> 00:03:24,837 לא! 33 00:03:26,007 --> 00:03:27,007 לֹא! 34 00:03:54,734 --> 00:03:55,734 לא. 35 00:03:56,469 --> 00:03:57,469 לא! 36 00:03:57,887 --> 00:04:01,241 פעם שמרתי שלושה מיליארד חיים... 37 00:04:01,942 --> 00:04:02,942 ג'ון! 38 00:04:03,040 --> 00:04:04,828 ...אבל לא יכולתי להציל את הבן שלי. 39 00:04:04,927 --> 00:04:05,927 ג'ון! 40 00:04:06,361 --> 00:04:08,883 מכונה לקחה אותו ממני. 41 00:04:11,451 --> 00:04:13,888 ואני פוטרתי. 42 00:04:48,454 --> 00:04:49,663 אוי אלוהים. 43 00:04:49,788 --> 00:04:51,249 אני יודע... 44 00:04:51,750 --> 00:04:53,125 גם אני מרגיש את זה. 45 00:05:16,440 --> 00:05:17,901 אתה רק הולך לשבת שם? 46 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 בוא נלך! 47 00:05:29,870 --> 00:05:31,331 היא חיה. 48 00:05:38,737 --> 00:05:40,141 אתה בסדר? 49 00:05:41,216 --> 00:05:42,834 מה אנחנו הולכים לעשות איתה? 50 00:05:42,933 --> 00:05:43,968 אני לא יודע. 51 00:05:46,887 --> 00:05:47,887 לְחַרְבֵּן! 52 00:05:48,430 --> 00:05:49,891 הישאר איפה שאתה נמצא! 53 00:05:52,226 --> 00:05:53,394 החזק את זה. 54 00:05:55,146 --> 00:05:56,605 קָצִין. 55 00:05:56,730 --> 00:05:58,899 אנחנו רק מנסים לעזור לגברת. 56 00:06:01,110 --> 00:06:02,478 מה נסגר עם חבר שלך כאן? 57 00:06:02,577 --> 00:06:03,577 אני לא יודע. 58 00:06:03,677 --> 00:06:05,115 אנחנו אפילו לא מכירים אותה. 59 00:06:06,600 --> 00:06:07,815 בסדר, בסדר, בסדר. 60 00:06:07,915 --> 00:06:09,076 רד ממני. 61 00:06:09,201 --> 00:06:10,411 מה נתת לה? 62 00:06:10,704 --> 00:06:11,704 שׁוּם דָבָר. 63 00:06:11,802 --> 00:06:13,322 היא נפלה מהגשר. 64 00:06:13,423 --> 00:06:14,423 כַּמוּבָן. 65 00:06:15,125 --> 00:06:16,125 כַּמוּבָן. 66 00:06:17,293 --> 00:06:20,547 אני אוהב את זה כשיורד גשם נשים עירומות. 67 00:06:26,218 --> 00:06:27,302 קדימה. 68 00:06:32,016 --> 00:06:33,016 תן לו ללכת! 69 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 וואו! 70 00:07:02,504 --> 00:07:04,298 זה היה מדהים, בנאדם. 71 00:07:14,733 --> 00:07:15,752 תודה, גברת. 72 00:07:15,851 --> 00:07:17,937 הרגע הצלת את התחת שלנו. 73 00:07:36,223 --> 00:07:37,788 אל תודו לי עדיין. 74 00:07:42,045 --> 00:07:43,838 לך לעזאזל, גברת! 75 00:07:44,380 --> 00:07:46,173 כן, בוא נלך. 76 00:07:46,382 --> 00:07:48,927 "תעזור לי איתה", אמרת. "היא פגועה", אמרת. 77 00:07:56,685 --> 00:07:57,976 בוקר טוב, מונה. 78 00:07:58,478 --> 00:07:59,771 תמיד נושאת פרחים. 79 00:07:59,896 --> 00:08:00,930 תָמִיד. 80 00:08:01,029 --> 00:08:02,439 אתה רוצה את הטמאל שלך? 81 00:08:02,774 --> 00:08:04,192 כן, בטח. אני אקח את דייגו אחד. 82 00:08:04,483 --> 00:08:05,901 האם אני יכול לגנוב מנגו? 83 00:08:06,069 --> 00:08:07,319 כַּמוּבָן. 84 00:08:18,372 --> 00:08:20,040 בוקר טוב. 85 00:08:34,480 --> 00:08:37,667 היי, אח קטן. בוקר טוב. 86 00:08:37,767 --> 00:08:39,551 הבאתי טמאלס ואטול. 87 00:08:39,650 --> 00:08:41,187 אוי טעים! 88 00:08:41,312 --> 00:08:42,688 היי, תראה את זה. 89 00:08:42,855 --> 00:08:44,216 מאה וארבעים ושבעה לייקים. 90 00:08:44,524 --> 00:08:46,375 בקרוב, אני אעבור על פני ברונו מארס. 91 00:08:46,475 --> 00:08:49,860 ובכן, אם אתה רוצה להיות גדול באמריקה, הייתם אומרים...? 92 00:08:51,865 --> 00:08:54,467 אני הולך לעבור את ברונו מארס... 93 00:08:55,735 --> 00:08:56,754 פרונטו? 94 00:08:56,854 --> 00:08:57,854 טוֹב. 95 00:08:59,572 --> 00:09:01,075 - בוא נלך. - בסדר. 96 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 טאקו? 97 00:09:02,974 --> 00:09:04,793 מה דעתך על זה? 98 00:09:05,169 --> 00:09:06,421 כן, או לא? 99 00:09:06,629 --> 00:09:08,000 אני משאיר את ארוחת הבוקר בחוץ. 100 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 אה-הא. 101 00:09:09,200 --> 00:09:11,080 זכור שאתה צריך ללכת לרופא בצהריים. 102 00:09:11,176 --> 00:09:12,751 אל תעשה רעש, דני. 103 00:09:12,851 --> 00:09:14,303 למה אתה כל כך עקשן? 104 00:09:14,428 --> 00:09:15,587 אני נולדתי ככה. 105 00:09:15,687 --> 00:09:17,932 קצת מאוחר לשנות את זה, אתה לא חושב? 106 00:09:19,683 --> 00:09:21,186 הטומליטו טעים. 107 00:09:22,102 --> 00:09:23,270 היי אבא! 108 00:09:23,605 --> 00:09:24,605 בוקר טוב. 109 00:09:24,703 --> 00:09:27,033 בוא נלך, דייגו. אנחנו מאחרים. 110 00:09:27,734 --> 00:09:28,734 קדימה, בן. 111 00:09:29,027 --> 00:09:30,195 - אל תשכח. כן. 112 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 קח כמה ביצים בדרך חזרה. 113 00:09:33,907 --> 00:09:34,907 אתה הבוס. 114 00:09:35,158 --> 00:09:36,158 ביי טאקו. 115 00:09:53,467 --> 00:09:54,946 ג'וליה, בדיוק חשבתי עלייך. 116 00:09:55,046 --> 00:09:56,388 מה חשבת? 117 00:09:57,179 --> 00:09:58,179 אני מצטער. 118 00:09:58,932 --> 00:09:59,932 אני חייב ללכת. 119 00:10:00,225 --> 00:10:01,225 אחותי... 120 00:10:02,168 --> 00:10:04,586 היה לי משהו הולך לשם. - כן. 121 00:10:04,687 --> 00:10:06,154 ראיתי את זה. - קדימה. 122 00:10:06,254 --> 00:10:08,013 אתה חושב שהייתי מפלרטט איתה יותר מדי? 123 00:10:08,113 --> 00:10:10,927 אני חושב שכל החלקים שבהם שדיברת היו יותר מדי. 124 00:10:11,027 --> 00:10:12,226 מַצחִיק. 125 00:11:03,538 --> 00:11:05,248 בוקר טוב. 126 00:11:24,058 --> 00:11:26,019 תהיה שקט טאקו! 127 00:11:28,229 --> 00:11:29,229 כֵּן? 128 00:11:29,327 --> 00:11:30,431 בוקר טוב. 129 00:11:30,530 --> 00:11:31,857 אני יכול לעזור לך? 130 00:11:32,399 --> 00:11:33,902 אני מחפש את דניאלה ראמוס. 131 00:11:34,735 --> 00:11:36,446 אני חבר שלה. 132 00:11:36,946 --> 00:11:38,346 בֶּאֱמֶת? 133 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 זה מוזר. 134 00:11:41,201 --> 00:11:42,869 החברים שלה קוראים לה דני. 135 00:11:43,604 --> 00:11:44,604 דני? 136 00:11:44,922 --> 00:11:46,124 מממ-הממ. 137 00:11:46,224 --> 00:11:47,915 כן, כמובן. 138 00:11:52,961 --> 00:11:54,254 בוקר טוב. 139 00:12:04,591 --> 00:12:05,625 היי, היי, היי! 140 00:12:14,067 --> 00:12:15,735 יש בחור חדש בתחנה שלי. 141 00:12:16,937 --> 00:12:18,304 אני רואה את זה. 142 00:12:19,706 --> 00:12:20,706 רוֹבּוֹט. 143 00:12:20,804 --> 00:12:22,366 זה מגניב. 144 00:12:24,043 --> 00:12:26,379 סניור סאנצ'ז, מה קורה 145 00:12:28,498 --> 00:12:29,707 העתיד. 146 00:12:30,884 --> 00:12:31,884 דייגו... 147 00:12:31,984 --> 00:12:33,957 קרייג רוצה לראות אותך במשרד שלו. 148 00:12:34,057 --> 00:12:35,057 סי. 149 00:12:35,236 --> 00:12:36,836 אני אלך. 150 00:12:37,206 --> 00:12:39,625 תפוס את המקום שלי. - לא, לא, לא. 151 00:12:39,725 --> 00:12:41,052 הוא לא ביקש לראות אותך. 152 00:12:41,219 --> 00:12:42,428 אני יודע. 153 00:12:43,471 --> 00:12:44,596 סליחה, אדוני? 154 00:12:44,722 --> 00:12:45,722 כֵּן? 155 00:12:45,822 --> 00:12:47,433 הילדים שלי שוב שכחו את ארוחות הצהריים שלהם. 156 00:12:48,534 --> 00:12:49,536 דני ראמוס. 157 00:12:55,442 --> 00:12:57,177 איך המשחק? 158 00:13:00,363 --> 00:13:01,865 החוקים ברורים, חבר. 159 00:13:02,448 --> 00:13:04,951 קסדה, אפוד. 160 00:13:05,118 --> 00:13:06,702 אני לא יכול לתת לך להיכנס לבושה ככה. 161 00:13:06,870 --> 00:13:07,870 אין מצב. 162 00:13:08,455 --> 00:13:09,538 אני מבין. 163 00:13:19,900 --> 00:13:22,952 בבקשה, מר גראמונד. זה אח שלי. 164 00:13:23,052 --> 00:13:25,371 אבל, דני, הוא לא אתה. 165 00:13:26,975 --> 00:13:28,207 מה הלאה? 166 00:13:28,976 --> 00:13:30,927 3,000 אנשים שם בחוץ. 167 00:13:31,028 --> 00:13:32,227 מה יקרה אם אספר להם 168 00:13:32,327 --> 00:13:34,548 הם רק שומרים על א חם במקום עבור איזו מכונה? 169 00:13:49,287 --> 00:13:50,746 מה אבא שלך עושה כאן? 170 00:13:53,917 --> 00:13:55,243 מה אתה עושה כאן, אבא? 171 00:13:55,342 --> 00:13:57,128 שוב שכחת את ארוחת הצהריים שלך, בן. 172 00:13:58,587 --> 00:14:00,840 דני כבר ארזה לנו את ארוחות הצהריים. 173 00:14:01,341 --> 00:14:02,634 איפה דני? 174 00:14:03,426 --> 00:14:04,543 היא מדברת עם הבוס. 175 00:14:04,644 --> 00:14:06,442 הם מחליפים אותי עם המכונה הארורה הזו. 176 00:14:06,542 --> 00:14:07,889 מתי היא תחזור? 177 00:14:08,972 --> 00:14:10,475 אני לא יודע. 178 00:14:14,229 --> 00:14:15,229 הנה היא. 179 00:14:42,548 --> 00:14:44,432 זה לא אבא שלך. 180 00:14:44,533 --> 00:14:46,937 זו מכונה שהייתה נשלח לכאן כדי להרוג אותך. 181 00:14:47,037 --> 00:14:49,005 - תן לי ללכת! אתה בא איתי 182 00:14:49,105 --> 00:14:51,407 או שאתה מת ב-30 השניות הבאות. 183 00:14:51,506 --> 00:14:52,506 קדימה. 184 00:14:52,605 --> 00:14:54,436 מה קורה? 185 00:15:06,073 --> 00:15:07,255 מי אתה? 186 00:15:07,355 --> 00:15:08,942 אני האדם להציל את חייך. 187 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 דני! 188 00:16:02,230 --> 00:16:03,429 לך, דני. 189 00:16:06,365 --> 00:16:07,768 תישאר מאחורי! 190 00:16:33,626 --> 00:16:34,828 היי, גברת! 191 00:16:41,768 --> 00:16:42,967 חֶסֶד. 192 00:16:44,437 --> 00:16:45,739 שמי גרייס. 193 00:16:46,306 --> 00:16:47,322 זה לא יהרוג את זה. 194 00:16:47,423 --> 00:16:48,825 אנחנו חייבים ללכת. מַהֲלָך! - מה? 195 00:16:48,924 --> 00:16:49,924 - לך! - דייגו! 196 00:16:52,145 --> 00:16:53,764 לאן? 197 00:16:53,864 --> 00:16:55,315 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! 198 00:16:57,818 --> 00:16:58,820 קדימה! 199 00:17:00,754 --> 00:17:01,754 כָּאן. בדרך זו. 200 00:17:05,125 --> 00:17:06,559 קדימה! 201 00:17:06,993 --> 00:17:07,993 היי! 202 00:17:08,296 --> 00:17:09,310 אָנָא! 203 00:17:09,411 --> 00:17:11,013 אתה יכול לספר לנו מה הדבר הזה 204 00:17:11,114 --> 00:17:12,982 זה טרמינטור. א Rev-9. 205 00:17:13,083 --> 00:17:15,068 הוא נשלח לכאן מהעתיד. גם אני הייתי. 206 00:17:15,734 --> 00:17:16,853 היכנס. 207 00:17:16,952 --> 00:17:17,970 היכנס! 208 00:17:24,311 --> 00:17:25,929 אתה גם מכונה? 209 00:17:26,028 --> 00:17:27,196 לא, אני אנושי כמוך. 210 00:17:27,297 --> 00:17:29,231 אבל, אה, הזרוע שלך... 211 00:17:29,332 --> 00:17:31,467 אני מוגברת. 212 00:17:31,567 --> 00:17:32,953 - מה? - מוגדל? 213 00:17:40,894 --> 00:17:42,927 זִיוּן! לְחַרְבֵּן! 214 00:17:47,733 --> 00:17:49,534 הו, חרא. 215 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 לֹא! 216 00:18:04,352 --> 00:18:05,551 מהיר יותר! לך מהר יותר! 217 00:18:22,236 --> 00:18:25,471 אני יודע שאתה מפחד, אבל אני כאן כדי להגן עליך. 218 00:18:26,106 --> 00:18:27,107 למה אנחנו? 219 00:18:29,541 --> 00:18:32,162 אתה, דני. אתה השליחות שלי. 220 00:18:32,261 --> 00:18:33,261 לִי? 221 00:18:35,282 --> 00:18:36,482 לא, לא, לא! 222 00:18:48,996 --> 00:18:49,997 לְהַשְׁגִיחַ! 223 00:19:23,297 --> 00:19:24,832 לך מהר יותר! לך מהר יותר! 224 00:19:54,161 --> 00:19:55,161 זִיוּן! 225 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 לֹא! לֹא! 226 00:20:08,442 --> 00:20:09,642 הו, אלוהים! 227 00:20:11,778 --> 00:20:12,778 לֹא! 228 00:20:14,949 --> 00:20:16,148 לִנְהוֹג! 229 00:20:16,532 --> 00:20:18,500 - מה? - אתה יכול לנהוג? 230 00:20:18,599 --> 00:20:20,469 - לא, זאת אומרת, אני לא יכול... - אני יכול! אני יכול! 231 00:20:20,568 --> 00:20:21,568 כֵּן. 232 00:20:24,090 --> 00:20:25,791 החזק את זה. גרייס... 233 00:20:26,625 --> 00:20:28,528 דני, חגור את חגורת הבטיחות שלך. 234 00:22:16,635 --> 00:22:17,635 דייגו... 235 00:22:17,734 --> 00:22:18,734 אתה בסדר? 236 00:22:18,834 --> 00:22:19,834 כֵּן. 237 00:22:21,007 --> 00:22:22,299 אני בסדר. 238 00:22:24,010 --> 00:22:26,229 חֶסֶד! עזור לי! 239 00:22:26,328 --> 00:22:27,713 זה דייגו! 240 00:22:29,450 --> 00:22:31,067 אָנָא! תוציא אותו. 241 00:22:31,166 --> 00:22:32,166 דני. 242 00:22:33,386 --> 00:22:34,436 אני לא יכול. 243 00:22:34,537 --> 00:22:36,271 מַה? לא, לא! 244 00:22:36,372 --> 00:22:38,323 אל תעשה. הוא ידמם החוצה. 245 00:22:40,527 --> 00:22:41,527 אתה בסדר? 246 00:22:46,732 --> 00:22:47,932 סניור? 247 00:22:51,070 --> 00:22:52,270 דייגו. 248 00:22:54,541 --> 00:22:57,177 דני, אנחנו חייבים ללכת. אני לא עוזב אותו. 249 00:22:58,244 --> 00:22:59,913 קח אותה. הצילו אותה. 250 00:23:02,650 --> 00:23:03,900 - לא! אני מצטער. 251 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 אָנָא! 252 00:23:20,134 --> 00:23:21,134 לֹא. 253 00:23:21,416 --> 00:23:22,834 - דייגו! - דני! 254 00:23:26,839 --> 00:23:28,656 דני! דני, תפסיק! 255 00:23:28,757 --> 00:23:30,058 למה עשית את זה? 256 00:23:30,159 --> 00:23:33,128 אנחנו חייבים ללכת, או שהוא מת לחינם. 257 00:23:33,229 --> 00:23:34,480 - לא. - קדימה. 258 00:23:35,249 --> 00:23:36,282 דייגו! 259 00:24:15,388 --> 00:24:16,390 הו, חרא. 260 00:24:24,632 --> 00:24:26,816 כשהם מתחילים להרוג אותי, רוץ. 261 00:24:26,915 --> 00:24:27,915 מַה? 262 00:25:14,347 --> 00:25:15,747 אני אחזור. 263 00:25:23,891 --> 00:25:25,159 מי זה לעזאזל? 264 00:25:26,426 --> 00:25:27,428 אני לא יודע. 265 00:25:28,628 --> 00:25:29,863 אבל אנחנו חייבים לזוז. 266 00:25:32,231 --> 00:25:33,231 לָלֶכֶת. 267 00:25:33,648 --> 00:25:34,835 אנחנו לא יכולים פשוט... 268 00:25:35,868 --> 00:25:36,987 גרייס, זו המכונית של הגברת ההיא. 269 00:25:37,086 --> 00:25:38,387 דני, לך או שזה הורג אותך. 270 00:25:38,488 --> 00:25:39,573 זה כל כך פשוט. 271 00:25:48,348 --> 00:25:49,383 בֶּן כַּלבָּה! 272 00:25:56,522 --> 00:25:57,523 דני... 273 00:25:59,393 --> 00:26:00,394 אני צריך קצת מים. 274 00:26:01,494 --> 00:26:04,365 אם אנחנו יכולים אולי תסתכל מאחור. 275 00:26:06,900 --> 00:26:09,135 אני רוצה ללכת הביתה. 276 00:26:09,635 --> 00:26:10,636 קח אותי הביתה. 277 00:26:11,538 --> 00:26:12,873 אנחנו לא עושים את זה. 278 00:26:13,906 --> 00:26:16,242 אני חייב לספר לאבא שלי על דייגו. 279 00:26:16,876 --> 00:26:17,894 זה לא אפשרי. 280 00:26:17,993 --> 00:26:19,595 הוא לא יודע על דייגו. 281 00:26:19,694 --> 00:26:21,029 אני צריך לראות את אבא שלי! 282 00:26:21,130 --> 00:26:22,548 אבא שלך מת. 283 00:26:24,550 --> 00:26:25,551 מַה? 284 00:26:26,487 --> 00:26:29,355 זה צריך מגע פיזי להעתיק אנשים. 285 00:26:30,089 --> 00:26:32,159 והם לא שורדים. 286 00:26:34,361 --> 00:26:35,361 לא. 287 00:26:36,830 --> 00:26:37,830 לא. 288 00:26:59,787 --> 00:27:00,988 מה לא בסדר איתך? 289 00:27:02,789 --> 00:27:03,990 אני מתרסק. 290 00:27:06,559 --> 00:27:07,560 אתה נשרף. 291 00:27:08,628 --> 00:27:13,400 חילוף החומרים שלי היה מכוון להתפרצויות קצרות ואינטנסיביות. 292 00:27:15,169 --> 00:27:18,038 או שתפסיק טרמינטור בדקות הראשונות... 293 00:27:19,405 --> 00:27:20,673 או שאתה מת. 294 00:27:23,912 --> 00:27:25,278 אני צריך תרופות. 295 00:27:28,714 --> 00:27:29,714 היי! 296 00:27:31,920 --> 00:27:33,119 חֶסֶד! 297 00:27:33,368 --> 00:27:34,368 תתעורר! 298 00:27:52,506 --> 00:27:53,707 לאן אתה הולך? 299 00:27:54,740 --> 00:27:56,343 חזור לרכב. 300 00:27:58,979 --> 00:28:00,480 אני חייב להגן עליך. 301 00:28:03,517 --> 00:28:04,684 אתה אפילו לא יכול ללכת. 302 00:28:05,886 --> 00:28:07,354 אני הולך למשטרה. 303 00:28:08,689 --> 00:28:12,174 אתה עושה את זה, זה ימצא אותך. 304 00:28:12,275 --> 00:28:15,628 אתה שם מאה שוטרים ביניהם אתה ומטרמינטור... 305 00:28:17,130 --> 00:28:19,266 אתה תקבל מאה שוטרים מתים. 306 00:28:22,903 --> 00:28:24,605 דני, בבקשה. 307 00:28:38,117 --> 00:28:40,502 לַחֲכוֹת. בוא הנה. 308 00:28:40,603 --> 00:28:43,423 אמרת שאתה לא יכול לנהוג. - כן. 309 00:28:43,958 --> 00:28:45,424 אני אברר את זה. 310 00:29:07,381 --> 00:29:08,381 היי! 311 00:29:10,616 --> 00:29:11,616 היי! 312 00:29:11,934 --> 00:29:13,134 גרייס, גרייס! 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,355 זה בסדר. אנחנו כאן. 314 00:29:16,222 --> 00:29:17,423 לעזאזל, אתה כבד. 315 00:29:21,528 --> 00:29:22,528 אנחנו כאן. 316 00:29:26,968 --> 00:29:28,167 חֶסֶד. 317 00:29:29,102 --> 00:29:31,855 גברת, את צריכה עזרה? 318 00:29:32,105 --> 00:29:34,606 אנחנו בסדר. תוֹדָה. 319 00:29:35,525 --> 00:29:36,924 אָנָא! 320 00:29:38,862 --> 00:29:40,113 אפשר לעזור... 321 00:29:40,547 --> 00:29:43,298 אני צריך כל תרופה נגד פרכוסים. 322 00:29:43,398 --> 00:29:47,421 נתרן פוליסטירן סולפונט, אינסולין, בנזודיאזפין... 323 00:29:48,488 --> 00:29:50,457 האם יש לך מרשם רופא? 324 00:29:52,358 --> 00:29:53,911 הנה המרשם שלי. 325 00:29:54,010 --> 00:29:55,228 מה אתה עושה? 326 00:29:56,864 --> 00:29:58,230 תזדיין. 327 00:29:58,699 --> 00:29:59,700 מַהֲלָך. 328 00:30:12,604 --> 00:30:14,855 אני מצטער, מישהו מנסה להרוג אותנו. 329 00:30:18,618 --> 00:30:19,786 זה בסדר. 330 00:30:21,253 --> 00:30:22,453 חֶסֶד. 331 00:30:24,657 --> 00:30:25,659 חֶסֶד. 332 00:30:26,792 --> 00:30:27,794 חֶסֶד? 333 00:30:43,609 --> 00:30:44,611 חֶסֶד. 334 00:30:49,973 --> 00:30:51,393 תן לי לעזור לך. 335 00:30:54,729 --> 00:30:55,729 בְּסֵדֶר. 336 00:31:04,031 --> 00:31:05,231 אני מציל את התחת שלך... 337 00:31:06,400 --> 00:31:09,169 ואתה גונב את המשאית שלי. נֶחְמָד. 338 00:31:09,903 --> 00:31:10,903 אני... 339 00:31:12,906 --> 00:31:14,875 לא משנה. זה שרוף. 340 00:31:15,977 --> 00:31:17,309 מה לא בסדר איתה? 341 00:31:18,078 --> 00:31:19,394 אני לא יודע. 342 00:31:19,494 --> 00:31:22,065 היא חולה או משהו. 343 00:31:22,164 --> 00:31:23,917 ובכן, אני צריך תשובות משניכם. 344 00:31:24,518 --> 00:31:26,219 אז בואו נכניס אותה למכונית. 345 00:31:27,354 --> 00:31:29,522 תן לי את זה לפני שתפגע בעצמך. 346 00:31:38,198 --> 00:31:40,801 אז מי אתה? 347 00:31:43,269 --> 00:31:45,271 אה, דניאלה ראמוס. 348 00:31:46,772 --> 00:31:47,773 דני. 349 00:31:49,176 --> 00:31:50,726 אני אף אחד. 350 00:31:50,826 --> 00:31:54,548 ובכן, דני, אתה חייב להיות מישהו, או שהם לא היו שולחים... 351 00:31:55,582 --> 00:31:57,852 מה שהיא כדי להגן עליך. 352 00:32:00,386 --> 00:32:02,455 היי, יש לך טלפון? 353 00:32:04,257 --> 00:32:06,660 כן. האם אוכל לראות את זה לשנייה? 354 00:32:12,432 --> 00:32:13,432 היי! 355 00:32:13,530 --> 00:32:14,530 מה לעזאזל? 356 00:32:14,768 --> 00:32:16,903 יכול גם להיות עונדת צמיד מעקב. 357 00:32:18,138 --> 00:32:19,756 כשאני מוכן להרוג את הדבר הזה, 358 00:32:19,855 --> 00:32:21,775 אז אני אודיע לזה איפה אנחנו נמצאים. 359 00:32:29,217 --> 00:32:31,018 היינו צריכים לעשות את זה באמבטיה. 360 00:32:32,153 --> 00:32:33,855 ראית את האמבטיה? 361 00:32:40,527 --> 00:32:41,609 אה-אה. 362 00:32:41,710 --> 00:32:44,146 אני שומר את הטלפון הנייד שלי בשקית הצ'יפס. 363 00:32:44,247 --> 00:32:47,049 נייר הכסף חוסם אות ה-GPS 364 00:32:47,150 --> 00:32:48,535 אז הם לא יכולים לעקוב אחרי. 365 00:32:50,104 --> 00:32:51,538 מי מנסה לעקוב אחריך? 366 00:32:52,471 --> 00:32:54,574 אני מבוקש בכמה מדינות. 367 00:32:55,407 --> 00:32:56,978 50, בעצם. 368 00:32:59,746 --> 00:33:01,347 אבל למה 10 שקיות? 369 00:33:02,182 --> 00:33:04,651 כי אני ממש אוהב תפוצ'יפס. 370 00:33:12,459 --> 00:33:13,660 התרופות שלה... 371 00:33:14,795 --> 00:33:16,931 איך אתה יודע כמה מכל אחד להשתמש? 372 00:33:18,132 --> 00:33:19,432 אני לא. 373 00:33:40,653 --> 00:33:42,588 אף אחד לא יידע מי הוא. 374 00:33:43,757 --> 00:33:44,757 WHO? 375 00:33:50,832 --> 00:33:51,932 אח שלי. 376 00:33:53,166 --> 00:33:54,634 הוא היה במשאית כש... 377 00:34:03,277 --> 00:34:05,078 מי יהיה שם לקבור אותו? 378 00:34:07,914 --> 00:34:09,416 או אבא שלי? 379 00:34:12,820 --> 00:34:14,021 אין לוויות. 380 00:34:15,655 --> 00:34:17,824 אין מי להיפרד. 381 00:34:21,061 --> 00:34:22,728 הלוויות לא עוזרות להם. 382 00:34:25,032 --> 00:34:27,751 ופרידות לא עוזרות לך. 383 00:34:27,851 --> 00:34:30,469 אתה רק צריך ללמוד לחיות עם זה. 384 00:34:34,474 --> 00:34:35,724 בוא, בסיס. 385 00:34:35,824 --> 00:34:39,012 זה שפירית שלוש מבקש סיוע אווירי צמוד. 386 00:34:39,646 --> 00:34:40,931 אנחנו במרחק חמישה קליקים, 387 00:34:41,030 --> 00:34:44,000 נושא פצועים מטען יקר. מֵעַל. 388 00:34:44,099 --> 00:34:46,402 רוג'ר זה, שפירית שלוש. 389 00:34:46,501 --> 00:34:49,521 שימו לב שיש עוינים נכנס על וקטור חמש. 390 00:34:53,559 --> 00:34:57,445 צוות הטראומה עומד מנגד המפקד במנהרה הדרומית. 391 00:34:57,545 --> 00:35:00,532 יש לנו Rev-7 במרדף. נשק חינם. 392 00:35:21,755 --> 00:35:22,838 בואו נזוז! 393 00:35:22,938 --> 00:35:24,657 יש לנו 30 שניות. 394 00:35:26,492 --> 00:35:28,996 - רד משם עכשיו! זז אחורה! - לך! 395 00:35:31,831 --> 00:35:33,134 נִכנָס! 396 00:35:55,389 --> 00:35:56,972 אתה מקבל המפקד בפנים. 397 00:35:57,072 --> 00:35:58,072 בְּסֵדֶר. 398 00:35:58,942 --> 00:36:01,561 שלושתם, איתי! תחזיק אותם אחורה! 399 00:36:03,663 --> 00:36:05,262 קדימה! 400 00:36:08,302 --> 00:36:09,501 לְהַשְׁגִיחַ! 401 00:36:34,327 --> 00:36:38,264 דרסו אותנו! אנחנו צריכים חיזוק עכשיו! 402 00:36:42,635 --> 00:36:44,204 כסה אותה! 403 00:36:50,510 --> 00:36:51,911 מַהֲלָך! נכנסים! 404 00:36:52,413 --> 00:36:53,413 לְחַרְבֵּן! 405 00:36:53,594 --> 00:36:55,398 יש לה מספר רב פצעי דקירה. 406 00:36:55,498 --> 00:36:56,766 הרבה טראומה בחזה כאן. 407 00:36:56,865 --> 00:36:58,434 בואו נשיג את אלה חורים אטומים. 408 00:36:58,534 --> 00:36:59,972 קבל צינור חזה בצד ימין. 409 00:37:00,072 --> 00:37:01,672 זה יכאב כמו בן זונה. 410 00:37:01,768 --> 00:37:02,768 רגע, רגע. 411 00:37:02,849 --> 00:37:03,849 לֹא! 412 00:37:04,523 --> 00:37:07,177 - הנה. - לא, לא! 413 00:37:07,277 --> 00:37:09,711 אני צריך להגן המפקד שלך. 414 00:37:09,811 --> 00:37:11,329 המפקד בטוח, בזכותך. 415 00:37:11,429 --> 00:37:13,199 אל תדאג, חייל. אתה תצליח. 416 00:37:13,632 --> 00:37:15,184 אני מתנדב. 417 00:37:15,284 --> 00:37:16,702 תעשה לי Augment. 418 00:37:23,742 --> 00:37:26,795 סטרנוטומיה של קו האמצע עם פיצול ידני. 419 00:37:26,896 --> 00:37:29,949 דפלציה בריאות ולוקליזציה לבבית. 420 00:37:31,251 --> 00:37:33,318 בסדר, בוא נתקדם. 421 00:37:34,653 --> 00:37:35,853 שרה? 422 00:37:36,005 --> 00:37:37,005 לְדַבֵּר. 423 00:37:38,557 --> 00:37:39,860 דבר מהר. 424 00:37:43,264 --> 00:37:44,331 אתה קודם כל. 425 00:37:47,467 --> 00:37:48,766 רד ממני. 426 00:37:53,507 --> 00:37:54,706 שרה! 427 00:38:00,612 --> 00:38:02,949 היי, שרה! פתח את הדלת. 428 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 דני! 429 00:38:06,719 --> 00:38:08,070 - אתה בסדר? -כן, אתה בסדר? 430 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 כֵּן. 431 00:38:09,539 --> 00:38:10,690 מה קרה? 432 00:38:11,391 --> 00:38:13,541 נעל אותי לצאת מהחדר? 433 00:38:13,641 --> 00:38:17,965 לפעמים אמהות ואבות צריך לנהל דיונים של מבוגרים. 434 00:38:21,501 --> 00:38:23,269 אז אתה כאן כדי להגן עליה. 435 00:38:24,603 --> 00:38:26,456 מה אתה? 436 00:38:26,556 --> 00:38:28,309 מעולם לא ראיתי אחד כמוך בעבר. 437 00:38:29,043 --> 00:38:30,626 כמעט אנושי. 438 00:38:30,726 --> 00:38:32,112 אני אנושי. 439 00:38:33,047 --> 00:38:34,264 פשוט משופר. 440 00:38:34,364 --> 00:38:36,565 אתה יודע, הגברת המהירות והכוח, 441 00:38:36,664 --> 00:38:38,068 מיקרו כור תוריום. 442 00:38:38,168 --> 00:38:39,768 מה שאומר שאני יכול לקרוע לך את הגרון 443 00:38:39,869 --> 00:38:41,588 אם אתה מעצבן אותי, אז אל תעשה. 444 00:38:43,456 --> 00:38:45,025 ממתי אתה? 445 00:38:45,559 --> 00:38:46,559 2042. 446 00:38:47,626 --> 00:38:48,862 התור שלך. 447 00:39:05,846 --> 00:39:07,947 שמי שרה קונור. 448 00:39:09,782 --> 00:39:11,599 כשהייתי בערך בגילה... 449 00:39:11,699 --> 00:39:14,503 טרמינטור נשלח להרוג אותי... 450 00:39:14,603 --> 00:39:16,824 לעצור את הלידה של הבן שלי, ג'ון. 451 00:39:17,657 --> 00:39:19,659 מנהיג ההתנגדות. 452 00:39:20,226 --> 00:39:21,643 איזו התנגדות? 453 00:39:21,742 --> 00:39:23,864 ההתנגדות האנושית. 454 00:39:24,465 --> 00:39:25,932 נגד סקיינט? 455 00:39:27,733 --> 00:39:30,686 ה-AI שמנסה למחוק את כולנו? 456 00:39:30,786 --> 00:39:32,306 מעולם לא שמעתי על זה. 457 00:39:34,074 --> 00:39:35,074 טוֹב. 458 00:39:35,943 --> 00:39:37,677 ג'ון ואני שינינו את זה. 459 00:39:38,478 --> 00:39:39,980 שינינו את העתיד. 460 00:39:40,648 --> 00:39:42,748 הציל שלושה מיליארד חיים. 461 00:39:46,452 --> 00:39:48,088 אתה מוזמן. 462 00:39:51,391 --> 00:39:52,826 איפה הבן שלך עכשיו? 463 00:40:01,101 --> 00:40:04,405 Skynet שלחה כמה טרמינטורים לצוד אותו. 464 00:40:07,574 --> 00:40:09,809 אחד סוף סוף השיג את הפער איתנו... 465 00:40:13,213 --> 00:40:17,784 וביצע פקודות מ עתיד שלא קרה מעולם. 466 00:40:20,820 --> 00:40:22,056 מאז... 467 00:40:23,423 --> 00:40:25,425 אני צד טרמינטורים. 468 00:40:28,461 --> 00:40:31,065 ואני שותה עד שאני שחורה. 469 00:40:32,032 --> 00:40:34,001 מספיק קורות חיים בשבילך? 470 00:40:36,302 --> 00:40:37,302 לא. 471 00:40:37,987 --> 00:40:40,155 איך ידעת היינו בכביש המהיר הזה? 472 00:40:40,255 --> 00:40:42,742 הראיון הסתיים. אנחנו חייבים לזוז. 473 00:40:43,476 --> 00:40:44,476 אָנוּ? 474 00:40:45,411 --> 00:40:46,695 אין "אנחנו". 475 00:40:46,795 --> 00:40:49,364 דני איתי. המשימה שלי להגן עליה. 476 00:40:49,465 --> 00:40:50,465 אה, כן? 477 00:40:50,563 --> 00:40:52,186 איך זה מסתדר בשבילך? 478 00:40:54,387 --> 00:40:57,039 ברור שאתה לא יודע הכל על הזמן הזה. 479 00:40:57,139 --> 00:41:00,909 איך מישהו עם טלפון הוא פלטפורמת חיישן הליכה. 480 00:41:01,010 --> 00:41:03,579 איך כל צומת, כל תחנת דלק 481 00:41:03,679 --> 00:41:05,648 ול-7-Eleven יש מצלמות. 482 00:41:05,748 --> 00:41:07,025 אף אחד לא הולך דרך העולם הזה 483 00:41:07,126 --> 00:41:09,284 מבלי לעזוב דיגיטל שביל ברוחב קילומטר. 484 00:41:09,385 --> 00:41:12,789 והניחוש שלי זה שליחות קטלנית צד אותה... 485 00:41:12,889 --> 00:41:15,242 יכול לגשת לנתונים האלה בכל עת. 486 00:41:21,414 --> 00:41:23,349 שניכם לא תחזיקו מעמד 10 שעות. 487 00:41:38,666 --> 00:41:39,864 בוא נקבל משהו ישר. 488 00:41:39,963 --> 00:41:42,885 אם אתה מעמיד אותה בסכנה או שאתה מפריע לי, 489 00:41:42,985 --> 00:41:45,005 אני אזיין אותך. 490 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 יָמִינָה. 491 00:41:48,175 --> 00:41:49,376 אני נוהג. 492 00:41:52,512 --> 00:41:54,181 אז המכונה הזו... 493 00:41:54,847 --> 00:41:56,050 מי שלח את זה 494 00:41:58,018 --> 00:41:59,668 אני לא יכול להילחם בזה אם אני לא יודע 495 00:41:59,768 --> 00:42:01,155 מול מה אנחנו מתמודדים. 496 00:42:01,889 --> 00:42:03,489 זה דגם Rev-9. 497 00:42:04,490 --> 00:42:06,342 אתה לא נלחם בזה. 498 00:42:06,442 --> 00:42:07,809 אתה בורח מזה. 499 00:42:07,909 --> 00:42:09,429 כן, אבל מי שלח את זה? 500 00:42:10,130 --> 00:42:11,164 לא מי. 501 00:42:11,898 --> 00:42:14,001 מַה. וזה לא היה כמה... 502 00:42:15,369 --> 00:42:16,369 עניין של Skynet. 503 00:42:16,467 --> 00:42:18,572 בעתיד זה באמת קרה... 504 00:42:19,405 --> 00:42:20,407 זה נקרא לגיון. 505 00:42:20,740 --> 00:42:21,759 לִגִיוֹן. 506 00:42:21,858 --> 00:42:23,992 AI בנוי ללוחמת סייבר. 507 00:42:24,092 --> 00:42:27,563 המטומטמים האלה לעולם אל תלמד. 508 00:42:27,663 --> 00:42:29,032 וזה תקף. 509 00:42:29,132 --> 00:42:30,918 - תקף את מי? - אנחנו. 510 00:42:31,918 --> 00:42:33,487 כּוּלָם. אֶנוֹשִׁיוּת. 511 00:42:37,458 --> 00:42:41,362 שרה, איך ידעת היינו על הגשר הזה? 512 00:42:46,835 --> 00:42:48,083 אני מקבל את הטקסטים האלה. 513 00:42:48,184 --> 00:42:51,653 קואורדינטות GPS מדויקות, תאריכים, שעות, 514 00:42:51,753 --> 00:42:53,255 עד לשנייה. 515 00:42:53,356 --> 00:42:55,943 הם תמיד נגמרים עם אותן שתי מילים. 516 00:42:57,811 --> 00:42:59,797 "לג'ון." 517 00:42:59,896 --> 00:43:02,532 אז אני אורזת כל נשק שיש לי, 518 00:43:02,632 --> 00:43:04,099 ואני בראש לקואורדינטות האלה 519 00:43:04,199 --> 00:43:07,070 להרוג את מי מתעסק איתי. 520 00:43:07,170 --> 00:43:10,139 האוויר מתפצל מעל מגרש חניה 521 00:43:10,239 --> 00:43:13,092 וטרמינטור נושר. 522 00:43:14,728 --> 00:43:16,780 אז אני הורס את זה. 523 00:43:16,880 --> 00:43:19,614 ואז שנתיים לאחר מכן, אותו דבר. 524 00:43:19,715 --> 00:43:23,485 מיקום, שעה, תאריך, "לג'ון." 525 00:43:23,585 --> 00:43:25,038 גם את זה אני מקלקל. 526 00:43:26,172 --> 00:43:29,092 ובשבוע שעבר, אני מקבל שני הודעות, 527 00:43:29,192 --> 00:43:31,027 שניהם במקסיקו סיטי. 528 00:43:31,126 --> 00:43:33,329 האם אי פעם גילית מי שולח את ההודעות האלה? 529 00:43:33,429 --> 00:43:36,766 לא. הם תמיד מוצפן. 530 00:43:36,867 --> 00:43:38,485 האם עדיין יש לך אותם בטלפון שלך? 531 00:43:39,318 --> 00:43:40,320 דני. 532 00:43:49,596 --> 00:43:50,612 מה אתה עושה? 533 00:43:50,713 --> 00:43:52,032 חרא עתידי. 534 00:43:57,003 --> 00:43:58,521 מה לא בסדר? מה זה? 535 00:43:58,621 --> 00:44:01,541 הטקסטים האלה הגיע מחוץ לארדו. 536 00:44:03,010 --> 00:44:04,994 לפני יומיים, 537 00:44:05,094 --> 00:44:08,030 המפקד שלי עשה להם קעקוע הקואורדינטות האלה עלי. 538 00:44:08,130 --> 00:44:09,565 כאילו לא יכולתי תזכור חרא. 539 00:44:09,664 --> 00:44:10,867 אמר לי ללכת לכאן למקרה 540 00:44:10,967 --> 00:44:12,568 כל דבר הלך הצידה עם המשימה שלי. 541 00:44:14,420 --> 00:44:16,489 זה אותו מיקום הטקסטים שלך מגיעים. 542 00:44:17,458 --> 00:44:20,076 מי ששלח לך את הטקסטים האלה הוא אותו אדם 543 00:44:20,175 --> 00:44:21,728 אמרו לי ללכת לעזרה. 544 00:44:23,130 --> 00:44:24,713 מה זה אומר? 545 00:44:24,813 --> 00:44:26,567 זה אומר אנחנו נוסעים לטקסס. 546 00:44:27,936 --> 00:44:29,719 אתה רוצה לחצות הגבול של ארה"ב 547 00:44:29,818 --> 00:44:32,188 עם לא מתועד אזרח מקסיקני 548 00:44:32,288 --> 00:44:34,489 ואישה שהיתה לה פרק משלה 549 00:44:34,590 --> 00:44:36,492 על America's Most Wanted? 550 00:44:36,592 --> 00:44:38,612 אני מכיר מישהו מי יכול להעביר אותנו. 551 00:44:40,914 --> 00:44:42,114 מישהו שאתה סומך עליו? 552 00:44:42,916 --> 00:44:44,751 כֵּן. דודי. 553 00:44:46,152 --> 00:44:47,588 ובכן, אנחנו צריכים לזרוק את המכונית. 554 00:44:48,121 --> 00:44:49,590 רדו מהרשת. 555 00:45:15,414 --> 00:45:17,351 למה אכפת לך מה קורה לה 556 00:45:18,619 --> 00:45:19,719 היי, גבירותיי. 557 00:45:23,523 --> 00:45:24,842 כי אני הייתי היא. 558 00:45:24,942 --> 00:45:26,541 וזה מבאס. 559 00:45:26,641 --> 00:45:28,161 בוא נלך. 560 00:45:39,139 --> 00:45:41,340 ובכן, זהו מחוץ לרשת, בסדר. 561 00:45:42,376 --> 00:45:45,126 אבל הלוואי שזה לא היה כל כך צפוף כאן. 562 00:45:45,226 --> 00:45:47,447 ובכן, אני מאחל לשניכם לא היו כל כך לבנים. 563 00:45:55,255 --> 00:45:56,590 בוא נלך, צ'יקס. 564 00:46:12,572 --> 00:46:13,706 Gracias. 565 00:47:13,199 --> 00:47:15,836 גרייס, ספר לי מה קורה 566 00:47:17,237 --> 00:47:19,139 כשהכל מתפרק. 567 00:47:23,275 --> 00:47:24,677 שום דבר לא קורה. 568 00:47:27,014 --> 00:47:28,931 אין אזהרה. 569 00:47:29,032 --> 00:47:30,851 יום ראשון, הכל פשוט עוצר. 570 00:47:32,418 --> 00:47:34,788 אין טלפונים, אין חשמל. ערים חשוכות. 571 00:47:36,023 --> 00:47:37,657 גרייס, תישאר שם. 572 00:47:38,826 --> 00:47:40,193 הם אמרו לנו 573 00:47:41,661 --> 00:47:42,829 היינו צריכים לעזוב, 574 00:47:44,630 --> 00:47:46,666 רק עד דברים חזר לשגרה. 575 00:48:02,615 --> 00:48:05,251 אבל נורמלי מעולם לא חזר. 576 00:48:08,521 --> 00:48:10,007 יום שני, 577 00:48:10,106 --> 00:48:11,474 הם שיגרו גרעינים. 578 00:48:11,574 --> 00:48:13,409 הם חשבו שהם יכולים מכילים את הלגיון 579 00:48:13,509 --> 00:48:15,929 עם תקיפות EMP טקטיות. 580 00:48:20,500 --> 00:48:22,936 וביום השלישי, כל העולם היה במלחמה. 581 00:48:27,175 --> 00:48:28,608 מיליונים מתו. 582 00:48:29,342 --> 00:48:32,427 ואז, כשהאוכל נגמר, 583 00:48:32,527 --> 00:48:33,527 מיליארדים. 584 00:48:39,219 --> 00:48:42,355 כמה גברים הרגו את אבא שלי מעל פחית אפרסקים. 585 00:48:45,059 --> 00:48:46,641 אני מצטער. 586 00:48:46,742 --> 00:48:48,244 כשחשבנו הגרוע מכל עבר, 587 00:48:48,344 --> 00:48:51,530 ואז התחיל הלגיון לצוד ניצולים. 588 00:49:30,469 --> 00:49:32,121 אנחנו יודעים יש לך אוכל, ילד. 589 00:49:32,222 --> 00:49:33,373 תוותר על זה. 590 00:49:42,748 --> 00:49:47,103 אני לא יודע איך עשיתי את זה במהלך השנים הקרובות. 591 00:49:47,204 --> 00:49:48,989 אני פשוט מנסה לא לחשוב על זה. 592 00:49:50,958 --> 00:49:52,358 אבל התמזל מזלי. 593 00:49:53,059 --> 00:49:54,427 מישהו מצא אותי, 594 00:49:56,797 --> 00:49:57,965 הציל אותי, 595 00:49:59,733 --> 00:50:03,786 ואז התחלנו נלחם בחזרה. 596 00:50:03,887 --> 00:50:05,304 ותן לי לנחש. 597 00:50:07,507 --> 00:50:11,577 דני יולדת את אדם אחד שיכול לעצור את זה. 598 00:50:14,447 --> 00:50:17,099 - מה? - העתיד רוצה אותך מת 599 00:50:17,199 --> 00:50:20,003 מאותה סיבה זה רצה אותי למות. 600 00:50:20,103 --> 00:50:22,204 אבל אני כלום. אני אף אחד. 601 00:50:22,304 --> 00:50:23,891 כן, אתה לא האיום. 602 00:50:26,960 --> 00:50:28,494 זה הרחם שלך. 603 00:50:33,400 --> 00:50:35,818 עָדִין. תן למישהו אחר להיות 604 00:50:35,918 --> 00:50:37,704 אמא מרי לזמן מה. 605 00:50:38,873 --> 00:50:39,873 אם את אמא מרי, 606 00:50:39,972 --> 00:50:41,976 למה אני כל כך רוצה לנצח אותך? 607 00:51:49,693 --> 00:51:50,693 דוֹד! 608 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 דני! 609 00:51:51,889 --> 00:51:54,364 שלום, ילדה יפה שלי! 610 00:51:57,199 --> 00:51:59,911 מה אתה עושה כאן? 611 00:52:04,358 --> 00:52:06,193 הלקוחות שלי לעבור בשלום. 612 00:52:06,960 --> 00:52:08,577 לחיים טובים יותר. 613 00:52:08,677 --> 00:52:10,880 אני לא עוזב אותם למות במדבר 614 00:52:10,981 --> 00:52:11,981 כפי שעושים אחרים. 615 00:52:12,079 --> 00:52:14,601 אתה יכול להשיג אותנו מעבר לגבול? 616 00:52:16,702 --> 00:52:20,539 סלח לי, אבל גרינגס הם לא קהל הלקוחות הרגיל שלי. 617 00:52:23,710 --> 00:52:25,980 שניכם תעשו משהו לא חוקי אולי? 618 00:52:27,981 --> 00:52:30,583 משהו דני שלי לא רוצה להגיד? 619 00:52:31,483 --> 00:52:33,452 טיו, יש... 620 00:52:35,255 --> 00:52:36,856 זה הולך להישמע מטורף, 621 00:52:37,757 --> 00:52:39,909 אבל יש מכונה שם בחוץ. 622 00:52:40,010 --> 00:52:41,476 רובוט. 623 00:52:41,577 --> 00:52:43,213 זה מה שהרג פאפי ודייגו, 624 00:52:43,313 --> 00:52:44,630 והוא רוצה להרוג אותי. 625 00:52:45,298 --> 00:52:46,565 אנחנו חייבים להתרחק מזה. 626 00:52:47,168 --> 00:52:48,467 זה חדש. 627 00:52:58,677 --> 00:53:00,579 גם גרייס היא חלק ממכונה. 628 00:53:22,335 --> 00:53:23,769 בדרך זו, גבירותיי. 629 00:53:34,047 --> 00:53:35,065 היי, בחורים. 630 00:53:35,164 --> 00:53:36,164 מה קורה? 631 00:53:41,889 --> 00:53:44,007 זה לא סתם כמו משמר הגבול. 632 00:53:44,106 --> 00:53:47,010 באיחור של חמש דקות, ומזניח להביא לנו סופגניות. 633 00:53:47,110 --> 00:53:49,394 טרנס, שתוק לעזאזל. 634 00:54:01,449 --> 00:54:04,494 אתה לא רוצה לדעת על הדבר שרודף אותנו? 635 00:54:05,161 --> 00:54:06,737 דני, אני זאב ערבות. 636 00:54:06,838 --> 00:54:09,081 תמיד יש מישהו שרודף אחרי. 637 00:54:11,617 --> 00:54:12,969 Griffin 33 בקשר 638 00:54:13,068 --> 00:54:15,688 עם צומת ממש מערבה לגשר גרין. 639 00:54:16,688 --> 00:54:18,791 9-11 Griffin 33 wilco. 640 00:54:20,293 --> 00:54:23,063 Griffin 33 9-11, זה היעד שלך. 641 00:54:39,646 --> 00:54:40,847 כמעט שם. 642 00:54:41,849 --> 00:54:43,266 עוד קילומטר אחד אל הנהר. 643 00:54:43,365 --> 00:54:44,365 לַחֲכוֹת. 644 00:54:47,021 --> 00:54:48,054 תפוס מחסה. 645 00:54:51,358 --> 00:54:52,358 יש שם מל"ט. 646 00:54:54,161 --> 00:54:55,311 אני לא שומע כלום. 647 00:54:55,411 --> 00:54:57,407 כן, טוב, אתה לא חייל סופר מוגבר 648 00:54:57,507 --> 00:54:58,597 מהעתיד, אתה? 649 00:55:00,166 --> 00:55:01,235 אנחנו צריכים למהר. 650 00:55:03,237 --> 00:55:04,652 שימו לב, כל הסיורים. 651 00:55:04,753 --> 00:55:07,056 תייעצו, הוצאו קואורדינטות חדשות. 652 00:55:07,157 --> 00:55:09,657 חשודים כעת 220 מטר דרומה 653 00:55:09,757 --> 00:55:11,927 מחסום 7-בראבו. 654 00:55:12,027 --> 00:55:15,130 הם חברים ידועים של קרטל סינלואה. 655 00:55:15,231 --> 00:55:19,335 מבוקש על ידי אמריקאי ושלטונות מקסיקו. 656 00:55:19,434 --> 00:55:23,023 יש לראות בהם חמושים ו מסוכן. 657 00:55:23,858 --> 00:55:25,692 כוח קטלני מותר. 658 00:55:31,164 --> 00:55:32,713 כשמגיעים לקיר, 659 00:55:32,813 --> 00:55:34,583 יש דלת מתחת. 660 00:55:34,682 --> 00:55:36,070 פלאקו יהיה להראות לך את הדרך. 661 00:55:53,052 --> 00:55:54,320 אני אלך ראשון. 662 00:56:07,233 --> 00:56:08,235 הו, חרא. 663 00:56:09,335 --> 00:56:12,422 עצור! משמר הגבול של ארה"ב. 664 00:56:12,521 --> 00:56:14,375 שים את הנשק שלך על הקרקע. 665 00:56:15,742 --> 00:56:18,344 אנחנו ננעלים, זה בא בשבילה, היא מתה. 666 00:56:19,980 --> 00:56:21,530 אני לא הולך תגיד לך שוב! 667 00:56:21,630 --> 00:56:23,184 שים אותם על הקרקע! 668 00:56:24,385 --> 00:56:25,385 בסדר. 669 00:56:25,668 --> 00:56:27,036 דני! דני! 670 00:56:27,135 --> 00:56:29,889 הם יכולים לירות בי, אבל אני לא רואה אותך מת. 671 00:56:32,092 --> 00:56:33,275 זה בסדר. 672 00:56:33,376 --> 00:56:34,376 זה בסדר. 673 00:56:36,063 --> 00:56:38,914 אם הם להפריד אותי ממנה, 674 00:56:39,014 --> 00:56:42,385 בבקשה תוציא אותה משם. - בסדר. 675 00:56:42,485 --> 00:56:45,371 צעד קדימה והרחק מהנשק שלך. 676 00:56:49,076 --> 00:56:51,744 רדו על הקרקע! 677 00:57:05,059 --> 00:57:06,108 קום, הזיז אותו. 678 00:57:06,208 --> 00:57:07,827 - אתה מקבל אותם? - כן. 679 00:57:13,474 --> 00:57:16,101 השוטר, הילדה הזו היא הנכדה שלי. 680 00:57:16,226 --> 00:57:19,931 יש לה מצב רפואי, אני צריך להישאר איתה. 681 00:57:20,032 --> 00:57:21,690 יש לנו חשוד אחד 682 00:57:21,789 --> 00:57:23,844 ושלוש חשודות במעצר. 683 00:57:28,715 --> 00:57:30,016 - דני! - היי! 684 00:57:44,063 --> 00:57:45,298 אנחנו צריכים עזרה כאן! 685 00:58:03,349 --> 00:58:05,501 סליחה, אבל אני לא יש זמן לחרא הזה. 686 00:58:05,601 --> 00:58:07,269 וזו לא בעיה שלי. 687 00:58:07,369 --> 00:58:09,005 אני צריך מידע בסיסי. 688 00:58:09,105 --> 00:58:11,807 שם, גיל, ארץ מוצא. 689 00:58:11,907 --> 00:58:15,411 זו האמת, גברתי. אני נשבע. 690 00:58:15,510 --> 00:58:18,981 המכונה הזו, היא הרגה אחי ואבא שלי, 691 00:58:19,081 --> 00:58:20,349 ועכשיו זה רוצה להרוג אותי, 692 00:58:20,449 --> 00:58:21,884 - והוא... - אה-הא. 693 00:58:21,983 --> 00:58:25,005 אָנָא! קצין, אתה חייב להאמין לי. 694 00:58:25,672 --> 00:58:26,873 גם אתה בסכנה. 695 00:58:27,440 --> 00:58:29,510 לא. אני בעיבוד. 696 00:58:30,244 --> 00:58:31,402 אתה צריך לשמור את הסיפור שלך 697 00:58:31,501 --> 00:58:33,447 עד שתגיע לאן את הולכת, מותק. 698 00:58:35,416 --> 00:58:37,251 דופק מוגבה מעט. 699 00:58:39,052 --> 00:58:41,454 הריאות ברורות. בוא נחשף את הפצע הזה. 700 00:58:42,822 --> 00:58:44,224 קו האמצע של קנה הנשימה. 701 00:58:45,224 --> 00:58:46,927 בוא נבדוק לכל פצעי יציאה. 702 00:58:55,168 --> 00:58:57,036 חיפוש גוף נחמד, חברים. 703 00:59:07,581 --> 00:59:09,016 מה זה? 704 00:59:10,416 --> 00:59:11,952 מעולם לא ראיתי כל דבר כזה. 705 00:59:12,686 --> 00:59:15,438 בואו נביא כמה תמונות. 706 00:59:15,538 --> 00:59:17,925 זה אושר. יש לנו עיניים על זה עכשיו. קדימה. 707 00:59:19,360 --> 00:59:20,360 היי. 708 00:59:20,476 --> 00:59:23,646 בדיוק קיבלתי כאן TDY לאסוף עצור חדש. 709 00:59:23,746 --> 00:59:24,813 איפה הם מוחזקים? 710 00:59:24,914 --> 00:59:26,581 צ'ק אין עם סמל השולחן. 711 00:59:26,681 --> 00:59:29,068 - הוא יכוון אותך. תודה לך. 712 00:59:52,559 --> 00:59:53,742 ערב. 713 00:59:53,842 --> 00:59:56,445 אמור להרים עצור. דני ראמוס. 714 00:59:56,545 --> 00:59:57,597 נא לאגור את הנשק שלך. 715 01:00:05,873 --> 01:00:07,440 מה עשו לה? 716 01:00:08,442 --> 01:00:10,643 איך היא בכלל בחיים עם כל הדברים האלה בתוכה? 717 01:00:13,713 --> 01:00:15,766 צפה לפינג גדול, אחי. 718 01:00:15,865 --> 01:00:17,166 כל הגוף שלי הוא נשק. 719 01:00:17,266 --> 01:00:19,152 שמור את זה לנשים. 720 01:00:20,621 --> 01:00:22,806 מִצטַעֵר. ירך מתכת. 721 01:00:22,905 --> 01:00:24,324 שני סיורים באפגניסטן. 722 01:00:26,025 --> 01:00:27,960 בְּסֵדֶר. תודה לך לשירותכם. 723 01:00:31,697 --> 01:00:32,699 פסח. 724 01:00:36,570 --> 01:00:37,938 קונור. 725 01:00:39,807 --> 01:00:41,507 שרה קונור. 726 01:00:42,911 --> 01:00:44,545 אני השוטר ריגבי. 727 01:00:45,545 --> 01:00:46,980 זה כבוד. 728 01:00:52,518 --> 01:00:54,153 היי, נחשו מה. 729 01:00:54,954 --> 01:00:56,405 אתה מפורסם. 730 01:00:56,505 --> 01:00:58,659 ואנחנו לא מקבלים הרבה של מפורסמים כאן. 731 01:01:00,393 --> 01:01:01,744 בוא נלך. 732 01:01:01,844 --> 01:01:03,996 אתה שייך בכלוב הפרטי שלך. 733 01:01:06,099 --> 01:01:07,467 גם אני רוצה ללכת! 734 01:01:33,793 --> 01:01:35,128 היי! תפוס אותה! 735 01:01:45,572 --> 01:01:48,175 אמרתי שאתה יכול להסתכל על החלקים הפרטיים שלי? 736 01:01:50,878 --> 01:01:52,396 לאן הם לוקחים האסירים החדשים? 737 01:01:52,496 --> 01:01:54,280 קוראים להם עצורים ואנחנו... 738 01:01:55,715 --> 01:01:59,202 הם נלקחים לקצה הדרומי אזור החזקה לעיבוד... 739 01:01:59,302 --> 01:02:00,702 תודה. 740 01:02:40,561 --> 01:02:41,610 בדיוק ככה, גברתי. 741 01:02:41,710 --> 01:02:44,628 מדור מגורי הגיל השלישי שלנו נמצא בקומה השנייה. 742 01:02:47,233 --> 01:02:48,233 היי! 743 01:03:21,702 --> 01:03:23,135 חֶסֶד! חֶסֶד! 744 01:03:24,072 --> 01:03:26,106 - אתה בסדר? - הוא כאן. אנחנו חייבים ללכת. 745 01:03:27,074 --> 01:03:29,273 לַחֲזוֹר! כולם, תחזרו! 746 01:04:01,608 --> 01:04:02,608 קדימה. 747 01:04:10,182 --> 01:04:11,385 לְהִכָּנֵס! 748 01:04:16,990 --> 01:04:18,358 אנחנו חייבים ללכת. 749 01:04:20,862 --> 01:04:22,360 יש שרה. היא באה. 750 01:04:24,364 --> 01:04:25,798 - אין זמן. - מה? 751 01:04:28,735 --> 01:04:30,369 לֹא! אני לא עוזב אותה! 752 01:04:31,737 --> 01:04:32,739 דני! 753 01:04:37,677 --> 01:04:39,228 שרה, רוץ! 754 01:04:39,327 --> 01:04:40,913 - שרה, קחי אותה! - היכנס! 755 01:05:06,639 --> 01:05:08,992 דני, אתה צריך להבין משהו. 756 01:05:09,092 --> 01:05:10,878 אתה לא יכול לעשות שטויות ככה. 757 01:05:11,677 --> 01:05:14,130 אתה לא יכול לשים את עצמך בסיכון. 758 01:05:14,231 --> 01:05:16,731 הוא היה הורג את שרה. - זה לא משנה! 759 01:05:16,831 --> 01:05:18,701 מתי אתה הולך לקבל את זה? 760 01:05:18,800 --> 01:05:22,422 כולם מתים אם לא תצליח. 761 01:05:30,230 --> 01:05:31,664 היא צודקת. 762 01:05:32,565 --> 01:05:33,565 מַה? 763 01:05:39,371 --> 01:05:41,289 היי, חברים. 764 01:05:41,389 --> 01:05:43,025 כולכם תבואו לראות את מופע החרא? 765 01:05:43,126 --> 01:05:44,626 מה לעזאזל קרה כאן? 766 01:05:44,726 --> 01:05:47,063 עצור השתחרר, פתח את כל הכלובים, 767 01:05:47,164 --> 01:05:48,681 רק כאוס משם. 768 01:05:49,583 --> 01:05:51,034 לא אכפת לי לספר לך, 769 01:05:51,134 --> 01:05:53,652 התפללתי עוד בחמש דקות ממה שיש לי כל חיי. 770 01:05:54,121 --> 01:05:55,972 שמעו את זה. 771 01:05:56,072 --> 01:05:59,893 תגידו, אתם יודעים איפה אני יכול לשים את ידי על מסוק? 772 01:06:07,934 --> 01:06:09,436 עברנו את הקואורדינטות. 773 01:06:11,239 --> 01:06:12,773 אדמה קליק קצר. 774 01:06:37,264 --> 01:06:39,599 אז, קארל? זאת התוכנית? 775 01:06:40,567 --> 01:06:42,568 קארל הוא הטקסט המסתורי. 776 01:07:08,963 --> 01:07:09,963 לא! 777 01:07:10,965 --> 01:07:11,965 לא! 778 01:07:14,701 --> 01:07:15,869 שרה קונור. 779 01:07:17,003 --> 01:07:18,204 שרה! 780 01:07:18,454 --> 01:07:20,990 אני אהרוג אותך! אני אהרוג אותך! 781 01:07:21,090 --> 01:07:22,826 מה לעזאזל אתה עושה? 782 01:07:22,925 --> 01:07:24,094 תן לי את זה! - לא. 783 01:07:24,193 --> 01:07:26,262 שרה, את צריכה כדי להרגיע. 784 01:07:26,362 --> 01:07:28,114 הדבר הזה הרג את ג'ון! 785 01:07:30,251 --> 01:07:32,018 - האם זה נכון? כן. 786 01:07:33,221 --> 01:07:34,539 אבל אני לא מה שאתה חושב שאני. 787 01:07:34,639 --> 01:07:36,806 אני אהרוג אותך, אתה בן זונה! 788 01:07:36,907 --> 01:07:37,907 שרה, שרה. 789 01:07:38,005 --> 01:07:39,943 אם האיש הזה יכול לעזור לנו... - לא גבר. 790 01:07:40,043 --> 01:07:41,811 טרמינטור. 791 01:07:41,911 --> 01:07:44,346 תירה בו בפרצוף ולראות מה יש מתחת! 792 01:07:44,445 --> 01:07:45,900 לא אכפת לי מה הוא! 793 01:07:47,766 --> 01:07:48,902 אָנָא. 794 01:08:07,255 --> 01:08:09,005 אז אתה... כן. 795 01:08:09,105 --> 01:08:11,092 Cyberdyne Systems דגם 101. 796 01:08:12,626 --> 01:08:13,793 אפשר לשאול מה אתה? 797 01:08:14,961 --> 01:08:15,961 לא. 798 01:08:36,384 --> 01:08:37,583 שרה? 799 01:08:51,966 --> 01:08:55,136 אין לי תמונה של ג'ון. 800 01:09:00,341 --> 01:09:02,143 אף פעם לא לקחתי. 801 01:09:07,081 --> 01:09:08,715 חשבתי ש... 802 01:09:13,386 --> 01:09:14,854 הם לא מצאו אותו... 803 01:09:17,291 --> 01:09:19,492 אם הם לא ידעו איך הוא נראה. 804 01:09:21,929 --> 01:09:24,596 אבל עכשיו אני שוכח את פניו. 805 01:09:28,168 --> 01:09:29,569 אני מצטער. 806 01:09:35,507 --> 01:09:37,011 אז למה האם הילדה מכוונת? 807 01:09:38,212 --> 01:09:40,095 אתה לא צריך לדעת. 808 01:09:40,195 --> 01:09:42,481 ובכן, אתה יכול לפחות ספר לי איך מצאת אותי? 809 01:09:50,224 --> 01:09:51,257 מי נתן לך את זה? 810 01:10:09,476 --> 01:10:10,710 תוֹדָה. 811 01:10:20,686 --> 01:10:22,890 - שבי בבקשה. - תחתוך את החרא. 812 01:10:30,497 --> 01:10:32,282 משפחה נחמדה. 813 01:10:32,381 --> 01:10:34,201 היא גם קטלנית? 814 01:10:36,569 --> 01:10:39,006 זה שלך ילד שליחות קטלני? 815 01:10:39,506 --> 01:10:40,940 קוראים לו מטאו. 816 01:10:41,541 --> 01:10:42,926 פגשתי את אמא שלו, אלישיה, 817 01:10:43,025 --> 01:10:45,261 כמה חודשים אחרי שהרגתי את ג'ון. 818 01:10:45,360 --> 01:10:47,280 אה, אתה לא מבין לומר את שמו. 819 01:10:48,381 --> 01:10:49,381 אֵיִ פַּעַם. 820 01:10:53,552 --> 01:10:55,404 בעלה היכה אותה. 821 01:10:55,505 --> 01:10:56,957 הוא ניסה להרוג את הילד שלה. 822 01:10:57,490 --> 01:10:58,958 לא היה לה לאן ללכת. 823 01:11:00,394 --> 01:11:02,912 דואג למשפחה הזו נתן לי מטרה. 824 01:11:03,011 --> 01:11:04,948 כי בלי מטרה, אנחנו כלום. 825 01:11:05,047 --> 01:11:08,101 סיפור נוגע ללב. יש לזה טעם? 826 01:11:08,868 --> 01:11:11,337 בזמן גידול מטאו, הבן שלי, 827 01:11:12,604 --> 01:11:14,791 התחלתי להבין מה שלקחתי ממך. 828 01:11:14,890 --> 01:11:17,278 לַחֲכוֹת. גידלת מצפון? 829 01:11:18,878 --> 01:11:20,997 המקבילה לאחד, כן. 830 01:11:21,096 --> 01:11:22,748 זה מסתנן. 831 01:11:23,117 --> 01:11:24,434 זה שקר. 832 01:11:24,533 --> 01:11:27,936 כשהמשימה שלי הושלמה, לא היו פקודות נוספות. 833 01:11:28,037 --> 01:11:30,572 אז במשך 20 שנה, המשכתי ללמוד 834 01:11:30,671 --> 01:11:31,926 איך להפוך לאנושי יותר. 835 01:11:33,461 --> 01:11:34,844 אז מה עם הטקסטים? 836 01:11:34,944 --> 01:11:37,279 כאשר כרוני מתרחשת תזוזה 837 01:11:37,380 --> 01:11:38,747 יש גל הלם דרך הזמן 838 01:11:38,846 --> 01:11:40,350 ניתן למדידה לפני האירוע. 839 01:11:40,449 --> 01:11:43,153 ככה, לא למה. 840 01:11:43,252 --> 01:11:45,287 לתת לך מטרה, שרה. 841 01:11:45,387 --> 01:11:47,840 חשבתי שזה יביא המשמעות למוות של בנך. 842 01:11:54,814 --> 01:11:57,617 אתה יודע מה היה לתת משמעות למותו? 843 01:11:59,319 --> 01:12:00,354 לא, שרה! 844 01:12:05,859 --> 01:12:08,278 זה יהיה קשה מאוד להסביר לאליסיה. 845 01:12:08,377 --> 01:12:10,380 זה טרמינטור! 846 01:12:10,479 --> 01:12:12,414 ואנחנו נלחמים טרמינטור. 847 01:12:12,515 --> 01:12:14,335 כזה שאנחנו לא יכולים לעצור. 848 01:12:18,037 --> 01:12:20,588 האם אתה מאמין בגורל, שרה? 849 01:12:20,689 --> 01:12:22,765 או שאתה מאמין שכולנו יכול לשנות את העתיד 850 01:12:22,865 --> 01:12:25,045 כל שנייה בכל בחירה שאנו עושים? 851 01:12:26,645 --> 01:12:28,948 אתה בחרת לשנות את העתיד. 852 01:12:30,783 --> 01:12:33,253 אתה בחרת להרוס את Skynet. 853 01:12:34,387 --> 01:12:35,922 שחררת אותי לחופשי. 854 01:12:37,490 --> 01:12:39,091 ועכשיו, 855 01:12:39,841 --> 01:12:42,029 אני הולך לעזור לך להגן על הילדה 856 01:12:43,329 --> 01:12:44,899 כי אני בוחר. 857 01:12:51,505 --> 01:12:53,422 זאת אלישיה. 858 01:12:53,523 --> 01:12:55,208 היא זקוקה לעזרתי עם המצרכים. 859 01:13:02,082 --> 01:13:04,100 היי, מותק. - היי. 860 01:13:04,199 --> 01:13:05,601 יש לנו חברה. 861 01:13:05,702 --> 01:13:07,121 חֶברָה? WHO? 862 01:13:15,795 --> 01:13:17,398 היה מספיק מים חמים? 863 01:13:18,498 --> 01:13:20,067 - כן, תודה. תודה. 864 01:13:21,268 --> 01:13:22,368 הנה לך. 865 01:13:24,703 --> 01:13:28,141 קארל, החברים שלך להיראות רעבים. 866 01:13:29,009 --> 01:13:30,658 האם תרצה כמה כריכים 867 01:13:30,759 --> 01:13:32,095 וצ'יפס או משהו? 868 01:13:32,194 --> 01:13:34,215 זהו רעיון נהדר, אלישיה. 869 01:13:37,917 --> 01:13:40,735 מתיאו, למה שלא תלך ולעזור לאמא שלך? 870 01:13:40,836 --> 01:13:42,456 בטח, אבא. אני על זה. 871 01:13:49,363 --> 01:13:50,831 אז אתה קארל. 872 01:13:51,998 --> 01:13:53,750 זה מה שכולם קורא לי, כן. 873 01:13:53,850 --> 01:13:56,337 אני אף פעם לא הולך לעזאזל קורא לך קארל. 874 01:14:00,573 --> 01:14:01,975 הם לא יודעים? 875 01:14:04,877 --> 01:14:06,328 - לא. היא לא שמה לב לזה 876 01:14:06,429 --> 01:14:08,564 אתה שוקל 400 קילו? 877 01:14:08,664 --> 01:14:10,033 שאתה אף פעם לא ישן? 878 01:14:10,132 --> 01:14:12,100 מערכת היחסים שלנו אינו פיזי. 879 01:14:12,201 --> 01:14:14,304 היא העריכה את זה שאני יכול להחליף חיתולים. 880 01:14:14,404 --> 01:14:16,972 ביעילות ו ללא כל תלונות. 881 01:14:17,073 --> 01:14:20,293 אני אמין, אני מאזין טוב מאוד 882 01:14:20,927 --> 01:14:22,529 ואני מאוד מצחיק. 883 01:14:25,565 --> 01:14:26,565 בְּסֵדֶר. 884 01:14:27,815 --> 01:14:29,685 איך נעצור הדבר הזה? 885 01:14:29,786 --> 01:14:32,171 אנחנו בוחרים את הנשק שלנו והאדמה שלנו, 886 01:14:32,939 --> 01:14:34,657 הקמנו תיבת הרג, 887 01:14:34,756 --> 01:14:36,492 ואז אנחנו משתמשים בדני להביא אותו אלינו. 888 01:14:36,591 --> 01:14:38,661 - מה? ואז אנחנו מורידים את זה. 889 01:14:38,761 --> 01:14:41,663 לא. אין מצב. דני הוא לא פיתיון. 890 01:14:41,764 --> 01:14:43,365 שרה צודקת. 891 01:14:43,466 --> 01:14:47,069 היתרון הטקטי היחיד שלנו הוא זה המחסל רואה רק את המשימה שלו. 892 01:14:47,170 --> 01:14:49,706 לאן שדני הולך, הוא יעקוב. 893 01:14:49,805 --> 01:14:51,774 נכון לעזאזל זה יקרה. ואני אהיה שם. 894 01:14:51,873 --> 01:14:55,712 ובכן, אני לא מתכוון להסתער היא יצאה כמו איזו עז בשבילך. 895 01:14:55,811 --> 01:14:57,546 מה התוכנית שלך? עוד ריצה? 896 01:14:57,646 --> 01:15:00,984 התוכנית שלי היא להחביא אותה במקום תחתית של פיר מוקשים אם אני צריך. 897 01:15:01,083 --> 01:15:03,152 - לפחות עד שאני... - פשוט תפסיק עם זה! 898 01:15:03,252 --> 01:15:05,372 אני לא מתחבא ב תחתית פיר מוקשים. 899 01:15:08,542 --> 01:15:10,960 אני לא הולך לחיות בפחד את שארית חיי. 900 01:15:11,060 --> 01:15:13,447 גם אם התוכנית שלך אומרת זה אולי לא ארוך. 901 01:15:15,582 --> 01:15:17,917 אני רוצה לעמוד ולהילחם. 902 01:15:19,720 --> 01:15:21,203 אז, אנחנו בוחרים הנשק שלנו 903 01:15:21,304 --> 01:15:22,738 והאדמה שלנו. 904 01:15:22,838 --> 01:15:24,373 אנחנו הולכים להקים... 905 01:15:24,474 --> 01:15:26,175 - תיבת הרג. - תיבת הרג. 906 01:15:26,274 --> 01:15:28,828 ואז, אנחנו הולכים השתמש בי כפיתיון. 907 01:15:29,697 --> 01:15:31,564 ואז, אנחנו הורגים את הדבר הזה. 908 01:15:33,399 --> 01:15:34,399 בְּסֵדֶר? 909 01:15:35,217 --> 01:15:37,604 לתוכנית הזו יש גבוה הסתברות להצלחה. 910 01:15:44,110 --> 01:15:45,112 בְּסֵדֶר. 911 01:15:47,613 --> 01:15:48,614 איזה נשקים? 912 01:16:09,936 --> 01:16:12,020 אתה פשוט שומר את אלה בסביבה? 913 01:16:12,121 --> 01:16:14,623 גם בלי AI נוכל משתלט, 914 01:16:14,724 --> 01:16:16,658 אני מחשב סיכוי של 74%. 915 01:16:16,759 --> 01:16:19,862 הציוויליזציה האנושית ההיא יקרוס לברבריות. 916 01:16:19,962 --> 01:16:21,396 ובמקרה הזה, 917 01:16:21,497 --> 01:16:24,385 הנשק הזה יהיה חיוני כדי להגן על המשפחה שלי. 918 01:16:25,854 --> 01:16:27,054 גם... 919 01:16:28,488 --> 01:16:29,922 זה טקסס. 920 01:16:41,502 --> 01:16:42,603 לָלֶכֶת. אש מהירה. 921 01:16:47,274 --> 01:16:49,225 אתה צופה מראש הרתיעה. 922 01:16:49,324 --> 01:16:51,244 שים את המשקל שלך קדימה, ידיים למעלה. 923 01:16:51,944 --> 01:16:52,962 ועמדה רחבה יותר. 924 01:16:53,061 --> 01:16:54,180 אל תנעל בחוץ המרפקים שלך. 925 01:16:54,279 --> 01:16:55,564 די עם השטויות האלה. 926 01:16:55,664 --> 01:16:57,083 בואו נהיה רציניים. 927 01:17:05,259 --> 01:17:07,577 לטרמינטור יש בדיוק הרג את כל המשפחה שלך. 928 01:17:07,676 --> 01:17:08,996 מה אתה עושה? 929 01:17:21,375 --> 01:17:23,559 אתה מכיר את הרובים האלה לא יהרוג את זה. 930 01:17:23,658 --> 01:17:25,179 הם רק יאטו אותו. 931 01:17:26,546 --> 01:17:29,631 לפי התיאור שלך מהיכולות שלו, 932 01:17:29,731 --> 01:17:31,033 האפשרות הטובה ביותר שלנו הוא לאבטח 933 01:17:31,132 --> 01:17:32,953 בדרגה צבאית נשק אנרגיה. 934 01:17:33,787 --> 01:17:34,988 EMP? 935 01:17:36,088 --> 01:17:37,172 מה זה? 936 01:17:37,273 --> 01:17:39,207 דופק אלקטרומגנטי. 937 01:17:39,307 --> 01:17:40,743 אם היה לנו אחד טווח קרוב, 938 01:17:40,842 --> 01:17:42,296 זה יטגן Rev-9. 939 01:17:43,095 --> 01:17:45,213 אולי אני מכיר בחור. 940 01:17:45,314 --> 01:17:47,734 קצין מודיעין של חיל האוויר מחוץ לבינגהם. 941 01:17:48,635 --> 01:17:50,319 זה 94 מייל מכאן. 942 01:17:50,418 --> 01:17:52,005 אנחנו צריכים לעזוב היום אחר הצהריים. 943 01:17:53,439 --> 01:17:54,439 בְּסֵדֶר. 944 01:17:54,891 --> 01:17:57,225 עקבת אחרי? 945 01:17:57,326 --> 01:18:00,296 אם אתה רוצה לשמור על הטלפון שלך בשקית תפוצ'יפס, 946 01:18:00,395 --> 01:18:02,748 ואז שמור את הטלפון שלך בשקית תפוצ'יפס. 947 01:18:27,341 --> 01:18:28,591 תשמור טוב על אמא. 948 01:18:28,690 --> 01:18:29,743 אני אעשה זאת. 949 01:18:30,344 --> 01:18:31,578 אתה תהיה בסדר. 950 01:19:10,650 --> 01:19:12,118 מה אמרת להם? 951 01:19:13,153 --> 01:19:14,369 אמרתי להם אתה בא לכאן 952 01:19:14,470 --> 01:19:17,105 הופך את המקום הזה לא בטוח עבורם. 953 01:19:17,206 --> 01:19:21,461 כמו כן, ביום שהזהרתי אותם יכול לבוא, הגיע. 954 01:19:22,829 --> 01:19:24,564 העבר שלי כן הדביקו אותי. 955 01:19:26,900 --> 01:19:28,100 ו... 956 01:19:30,304 --> 01:19:31,738 אני לא אחזור. 957 01:19:37,845 --> 01:19:39,179 האם אתה אוהב אותם? 958 01:19:42,282 --> 01:19:44,150 לא כמו שבן אדם יכול. 959 01:19:45,252 --> 01:19:47,587 הרבה שנים חשבתי זה היה יתרון. 960 01:19:50,489 --> 01:19:51,692 זה לא. 961 01:19:53,962 --> 01:19:55,362 אני מצטער. 962 01:20:05,872 --> 01:20:07,422 אני רק רוצה שתדע 963 01:20:07,523 --> 01:20:10,277 זה כשדני בטוח והכל נגמר, 964 01:20:11,612 --> 01:20:13,113 אני הולך להרוג אותך. 965 01:20:14,082 --> 01:20:15,582 אני מבין. 966 01:21:28,155 --> 01:21:31,207 יש בזה הרבה יותר מאשר רק לבחור את הצבע הנכון. 967 01:21:31,306 --> 01:21:34,944 זה המרקם, משקל החומר. 968 01:21:35,045 --> 01:21:37,313 - בחירה אחת שגויה... שרה, את בסדר? 969 01:21:37,412 --> 01:21:40,181 ...זה יכול להרוס המראה של החדר כולו. 970 01:21:40,282 --> 01:21:41,800 - בסדר. - היה לקוח אחד 971 01:21:41,899 --> 01:21:42,918 שהגיע אלי. 972 01:21:43,019 --> 01:21:44,820 הוא רצה לקבל וילונות בצבע אחיד 973 01:21:44,921 --> 01:21:46,188 בחדר של ילדה קטנה. 974 01:21:46,287 --> 01:21:47,875 אמרתי, "אל תעשה את זה." 975 01:21:48,943 --> 01:21:50,693 אתה צריך פרפרים, 976 01:21:50,792 --> 01:21:52,378 נקודות, בלונים. 977 01:22:05,193 --> 01:22:06,726 לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם. 978 01:22:12,065 --> 01:22:15,152 תמיד טוב לראות אותך, רס"ן. 979 01:22:15,252 --> 01:22:17,604 זה אף פעם לא טוב לראות אותך, קונור. 980 01:22:18,537 --> 01:22:20,606 קיבלת את מתנת יום ההולדת שלי? 981 01:22:29,783 --> 01:22:31,399 את יודעת, שרה, 982 01:22:31,500 --> 01:22:33,720 אני לא מבצע בגידה רק לכל אחד. 983 01:22:35,890 --> 01:22:37,506 מה הטווח של ה-EMP 984 01:22:37,605 --> 01:22:39,559 נגד מחלקה ארבע מטרה מוקשה? 985 01:22:41,162 --> 01:22:42,496 שׁוֹמֵר רֹאשׁ? 986 01:22:43,831 --> 01:22:44,931 אני עושה וילונות. 987 01:22:47,135 --> 01:22:50,052 הוא חלק מ צוות המבצעים שלי. 988 01:22:50,153 --> 01:22:52,974 והוא צריך פשוט שתוק לעזאזל. 989 01:22:54,608 --> 01:22:56,743 מייג'ור, איזה הלוס לעוף מבינגהם? 990 01:22:58,411 --> 01:23:00,780 בלאק הוקס וצ'ינוקס. מַדוּעַ? 991 01:23:02,015 --> 01:23:03,283 הוא מצא אותנו. 992 01:23:11,893 --> 01:23:12,894 תפוס מחסה! 993 01:23:15,195 --> 01:23:16,395 רַב סֶרֶן! 994 01:23:23,938 --> 01:23:25,337 אנחנו בפנים. לך. 995 01:23:55,435 --> 01:23:58,121 פנה לבסיס. בערך שני קילומטרים בכביש הזה. 996 01:23:58,220 --> 01:23:59,605 זה יהיה עלינו שוב תוך דקה. 997 01:24:04,377 --> 01:24:05,761 זה מייג'ור דין, 998 01:24:05,862 --> 01:24:08,931 מודיעין 361, מעקבים, וקבוצת סיור. 999 01:24:09,032 --> 01:24:11,134 הכרזה על THREATCON Delta. 1000 01:24:11,234 --> 01:24:14,636 כרגע אני נמצא שני מיילים דרומית ל בסיס אוויר בינגהם בטנדר לבן. 1001 01:24:14,737 --> 01:24:16,438 לכיוון השער המערבי. 1002 01:24:16,537 --> 01:24:19,658 נרדף על ידי עוינים במסוק משטרתי גנוב. 1003 01:24:30,270 --> 01:24:31,654 לאן אנחנו הולכים? 1004 01:24:31,753 --> 01:24:33,588 לא יכולים כל החיילים האלה שם מאחור לעזור לנו? 1005 01:24:33,689 --> 01:24:36,760 הם יוכלו להאט את זה למטה, אבל הם לא יכולים להרוג את זה. 1006 01:24:36,859 --> 01:24:38,028 ה-C-5. 1007 01:24:38,127 --> 01:24:39,296 אתה יכול להטיס את זה? 1008 01:24:39,395 --> 01:24:40,680 כַּמוּבָן. 1009 01:24:41,983 --> 01:24:44,301 אתה כניסה למרחב אווירי לא מורשה. 1010 01:24:44,400 --> 01:24:46,720 הסתובב עכשיו או שנפתח באש. 1011 01:24:49,823 --> 01:24:50,824 תתכונן. 1012 01:24:57,764 --> 01:24:58,881 מה לעזאזל? 1013 01:24:58,981 --> 01:25:00,515 תעמוד! 1014 01:25:00,615 --> 01:25:03,104 האנשים האלה הם מחוזיים קבלנים. משחקי ידידות. 1015 01:25:04,436 --> 01:25:05,994 אני אעשה מה שאני יכול לכסות את הגב 1016 01:25:06,095 --> 01:25:07,407 עד שתוכל להעלות אוויר. 1017 01:25:18,484 --> 01:25:21,122 היי, הם לא ברור! עצור אותם! 1018 01:25:35,036 --> 01:25:36,136 נרכשנו מחדש. 1019 01:25:40,807 --> 01:25:41,809 תפוס מחסה! 1020 01:25:47,014 --> 01:25:48,480 אל תיגע בי. 1021 01:26:22,449 --> 01:26:23,649 אני בחוץ. 1022 01:26:41,501 --> 01:26:42,501 קארל! 1023 01:27:27,148 --> 01:27:28,614 מצטער על המחסן שלך. 1024 01:27:32,319 --> 01:27:35,503 גשר 42, זה Viper 16. הישאר במתח. 1025 01:27:35,604 --> 01:27:37,073 מקווה שלא להפיל אותנו. 1026 01:27:37,172 --> 01:27:38,707 Noble Eagle Ops, זה Viper 16. 1027 01:27:38,806 --> 01:27:39,806 לאן אנחנו הולכים? 1028 01:27:39,905 --> 01:27:41,676 להבין את זה אחר כך. 1029 01:27:41,777 --> 01:27:44,447 אבל ה-Humvees האלה מזויפים להנחתת מצנח, 1030 01:27:44,546 --> 01:27:45,948 כדי שנוכל לחבוט 1031 01:27:46,048 --> 01:27:48,002 ואז למצוא איזה שלט מקום להשתמש ב-EMP. 1032 01:27:48,568 --> 01:27:49,936 יש לנו בעיה. 1033 01:27:58,112 --> 01:28:02,998 אז... אם נילחם בו בלי אלה, האם נוכל לנצח? 1034 01:28:03,099 --> 01:28:07,154 בהתבסס על כלי הנשק שיש לנו, אני מעריך את הסיכויים שלנו ב-12%. 1035 01:28:11,324 --> 01:28:12,725 זה לא אפס. 1036 01:28:13,394 --> 01:28:14,511 זה לא הרבה יותר טוב. 1037 01:28:14,610 --> 01:28:17,180 אז אנחנו צריכים למצוא עוד כמה כלי נשק 1038 01:28:17,279 --> 01:28:18,515 ואנחנו נצמדים לתוכנית. 1039 01:28:18,614 --> 01:28:22,002 אנחנו טמנו את המלכודת ואז נוכל... לא, דני, אתה לא יכול לעשות את זה. 1040 01:28:23,904 --> 01:28:24,904 מַדוּעַ? 1041 01:28:25,905 --> 01:28:28,123 כי הבן שלי אמור להציל את כולנו? 1042 01:28:28,224 --> 01:28:29,310 ועד אז מה? 1043 01:28:30,277 --> 01:28:31,895 אנחנו פשוט שומרים לראות אנשים מתים? 1044 01:28:31,994 --> 01:28:34,270 עתידו של המין האנושי תלוי אם תעשה את זה... 1045 01:28:34,371 --> 01:28:35,890 לא אכפת לי על העתיד. 1046 01:28:35,984 --> 01:28:38,501 או מה אני אולי אמור לעשות מתישהו. 1047 01:28:38,600 --> 01:28:41,322 מה שחשוב זה בחירות שאנו עושים כעת. 1048 01:28:43,090 --> 01:28:46,827 ראיתי את המבט הזה יותר מדי פעמים בעבר. 1049 01:28:49,162 --> 01:28:50,197 הכרת אותי. 1050 01:28:54,667 --> 01:28:55,970 בְּעָתִיד. 1051 01:28:57,904 --> 01:28:58,905 כֵּן. 1052 01:29:01,475 --> 01:29:02,877 אני מכיר אותך. 1053 01:29:04,043 --> 01:29:05,212 זה היית אתה... 1054 01:29:07,213 --> 01:29:10,050 שמצא אותי בחורבות לאחר יום הדין. 1055 01:29:11,051 --> 01:29:12,219 הצלת אותי. 1056 01:29:43,149 --> 01:29:44,149 HKs. 1057 01:29:45,886 --> 01:29:49,189 תירה בי וכולנו להיות מת תוך 10 שניות. 1058 01:29:50,157 --> 01:29:52,859 זה מה לגיון רוצה שנעשה. 1059 01:29:54,528 --> 01:29:55,761 תהרגו אחד את השני. 1060 01:30:01,234 --> 01:30:03,853 אנחנו צריכים להילחם המכונות. 1061 01:30:03,953 --> 01:30:06,688 מה הטעם? אנחנו לא יכולים לנצח. 1062 01:30:06,787 --> 01:30:09,525 הלגיון לא היה קיים עד שבני אדם יצרו אותו. 1063 01:30:09,626 --> 01:30:11,110 הכנו את הדבר הזה. 1064 01:30:11,878 --> 01:30:13,213 אנחנו יכולים להרוס את זה. 1065 01:30:13,980 --> 01:30:15,697 האם אנחנו אמורים לשכב ולמות 1066 01:30:15,796 --> 01:30:17,885 כי איזו מכונה החליטו על זה? 1067 01:30:19,220 --> 01:30:20,386 זה הגורל שלנו? 1068 01:30:21,654 --> 01:30:23,056 ובכן, לעזאזל עם הגורל. 1069 01:30:44,645 --> 01:30:45,912 איך קוראים לך? 1070 01:30:46,380 --> 01:30:47,381 חֶסֶד. 1071 01:30:57,291 --> 01:30:58,292 חֶסֶד. 1072 01:30:59,493 --> 01:31:00,860 אני דניאלה. 1073 01:31:02,262 --> 01:31:03,264 דני. 1074 01:31:05,599 --> 01:31:06,833 הצלת אותי 1075 01:31:08,269 --> 01:31:09,502 וגדלת אותי, 1076 01:31:13,506 --> 01:31:15,141 ולימדת אותי לקוות. 1077 01:31:18,045 --> 01:31:21,314 כמו ששמרת ולימד את האחרים. 1078 01:31:23,751 --> 01:31:26,703 הפכת לנבלות לתוך מיליציות 1079 01:31:26,802 --> 01:31:29,104 ומיליציות לצבא. 1080 01:31:29,204 --> 01:31:33,827 קמנו מתוך האפר ולקחנו את עולמנו בחזרה. 1081 01:31:36,630 --> 01:31:37,930 אתה לימדת אותנו 1082 01:31:39,733 --> 01:31:41,801 אין גורל 1083 01:31:42,836 --> 01:31:45,139 אלא מה שאנחנו עושים עבור עצמנו. 1084 01:31:50,711 --> 01:31:51,711 דני, 1085 01:31:53,646 --> 01:31:58,284 את לא האמא של איזה אדם שמציל את העתיד. 1086 01:32:01,454 --> 01:32:02,922 אתה העתיד. 1087 01:32:04,692 --> 01:32:06,527 בגלל זה לגיון רוצה אותך מת. 1088 01:32:10,530 --> 01:32:11,931 היא ג'ון. 1089 01:32:18,671 --> 01:32:20,006 אתה ג'ון. 1090 01:32:21,108 --> 01:32:23,109 אני מצטער שלא עשיתי זאת לספר לך את זה לפני. 1091 01:32:24,177 --> 01:32:27,014 אבל אמרת לי את זה הדני שפגשתי בעבר 1092 01:32:28,015 --> 01:32:29,350 לא יכול היה להתמודד עם זה. 1093 01:32:30,317 --> 01:32:32,185 אבל אתה לא כזה דני כבר. 1094 01:32:34,121 --> 01:32:35,421 Delta Echo 12. 1095 01:32:35,988 --> 01:32:37,390 זהו KC-320. 1096 01:32:38,024 --> 01:32:39,259 מוכן לתדלוק. 1097 01:32:39,726 --> 01:32:40,927 אשר. 1098 01:32:45,532 --> 01:32:48,601 העתק את זה, KC-320, אבל אתה לא קצת מוקדם? 1099 01:32:53,207 --> 01:32:54,390 זה הוא. 1100 01:32:54,489 --> 01:32:55,625 אנחנו חייבים ללכת. עַכשָׁיו. 1101 01:32:55,725 --> 01:32:56,877 התחבר אל ה-Humvee. 1102 01:33:45,458 --> 01:33:46,527 חֶסֶד! 1103 01:33:56,904 --> 01:33:57,904 דני! 1104 01:34:05,846 --> 01:34:06,846 דני! 1105 01:34:10,250 --> 01:34:11,250 זִיוּן. 1106 01:34:18,591 --> 01:34:20,159 פתח את תא המטען. 1107 01:35:05,639 --> 01:35:06,640 אני אביא את שרה! 1108 01:35:10,912 --> 01:35:13,579 - שרה! הדלת? - זה נתקע! 1109 01:36:10,136 --> 01:36:11,505 קח את הרצועות. 1110 01:36:53,713 --> 01:36:54,715 לְחַרְבֵּן! 1111 01:36:58,185 --> 01:36:59,386 מה קורה? 1112 01:37:08,795 --> 01:37:10,948 חֶסֶד! איפה היא? 1113 01:37:11,047 --> 01:37:12,298 אני לא רואה אותה. 1114 01:37:13,166 --> 01:37:14,966 אה, לעזאזל. 1115 01:37:26,779 --> 01:37:28,681 יש עוד שניים. הם מביאים אותם. 1116 01:37:29,884 --> 01:37:30,885 חבר'ה! 1117 01:37:36,090 --> 01:37:37,356 מה לעזאזל? 1118 01:37:55,143 --> 01:37:57,193 הו, אלוהים! חֶסֶד. 1119 01:37:57,292 --> 01:37:59,453 חשבתי שאתה מת. - אנחנו יורדים מהר מדי. 1120 01:38:29,208 --> 01:38:31,511 שלוש, שתיים, אחת! 1121 01:38:34,547 --> 01:38:36,349 - אלוהים שלי! - הו, חרא! 1122 01:38:46,828 --> 01:38:47,895 דני, צא החוצה. 1123 01:38:49,662 --> 01:38:51,932 - זה חסום! - זה לא יחזיק מעמד! 1124 01:38:53,233 --> 01:38:54,434 לְהֵאָחֵז! 1125 01:38:59,472 --> 01:39:00,472 לֹא! 1126 01:39:06,948 --> 01:39:07,981 שרה? 1127 01:39:08,882 --> 01:39:10,917 - מה זה? - הכתף שלי. 1128 01:39:11,784 --> 01:39:13,269 זה נעקר. 1129 01:39:13,368 --> 01:39:14,889 אז אתה רופא עכשיו? 1130 01:39:17,824 --> 01:39:18,824 זִיוּן! 1131 01:39:31,537 --> 01:39:33,573 הוא בא. אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 1132 01:39:38,310 --> 01:39:39,578 הו, חרא. 1133 01:39:43,083 --> 01:39:44,317 מה היא עושה? 1134 01:39:46,386 --> 01:39:48,654 לא, לא, גרייס. בֶּאֱמֶת? 1135 01:39:49,756 --> 01:39:50,774 צרור! 1136 01:39:50,873 --> 01:39:53,895 יָמִינָה. אחרת זה עלול להיות מסוכן. 1137 01:40:29,029 --> 01:40:30,864 נסה למצוא את האורות. 1138 01:40:42,408 --> 01:40:43,609 רד למטה! 1139 01:40:48,815 --> 01:40:51,868 יש מצנח בחזרה לשם. תפוס את זה. 1140 01:40:51,967 --> 01:40:54,087 אנחנו יכולים לסבך אותו. 1141 01:40:57,457 --> 01:40:58,673 תקשיב לי. 1142 01:40:58,774 --> 01:41:01,778 זה מגיע, אתה מושך את החוט הזה. 1143 01:41:01,877 --> 01:41:02,877 החוט הזה. 1144 01:41:02,976 --> 01:41:05,631 ואז אתה שוחה על פני זה עד לפני השטח. 1145 01:41:07,201 --> 01:41:08,201 בְּסֵדֶר. 1146 01:41:09,069 --> 01:41:10,069 בְּסֵדֶר. 1147 01:42:05,091 --> 01:42:06,092 חֶסֶד. 1148 01:42:15,302 --> 01:42:16,452 איפה זה? 1149 01:42:16,551 --> 01:42:17,988 אני לא יודע. איבדתי אותו. 1150 01:42:18,087 --> 01:42:19,387 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 1151 01:42:19,488 --> 01:42:21,190 אנחנו חייבים ללכת. 1152 01:42:21,291 --> 01:42:22,739 בְּסֵדֶר. 1153 01:42:29,317 --> 01:42:31,067 אתה יכול להמציא שם? 1154 01:42:31,167 --> 01:42:32,185 אני לא יודע. 1155 01:42:44,998 --> 01:42:46,949 זה נעול. 1156 01:42:47,050 --> 01:42:48,135 תן לי לנסות. 1157 01:42:57,979 --> 01:42:58,979 חֶסֶד. 1158 01:43:00,247 --> 01:43:01,247 לַחֲכוֹת. 1159 01:43:02,716 --> 01:43:05,051 אולי יש עוד דלת. 1160 01:43:08,088 --> 01:43:09,088 לְחַרְבֵּן. 1161 01:43:10,957 --> 01:43:12,158 חֶסֶד! 1162 01:43:14,395 --> 01:43:16,679 דני, אתה חייב לרוץ. 1163 01:43:16,779 --> 01:43:19,166 - אתה חייב לרוץ. אנחנו לא יכולים להגן עליך. - מה? 1164 01:43:21,701 --> 01:43:25,704 אני היחיד מאיתנו מי עדיין יכול לזרוק אגרוף. 1165 01:43:27,408 --> 01:43:28,842 יש עוד נשק. 1166 01:43:30,176 --> 01:43:31,176 מַה? 1167 01:43:31,293 --> 01:43:32,545 מקור הכוח שלי. 1168 01:43:34,680 --> 01:43:37,818 איך נוציא את זה ממך בלי להרוג אותך? 1169 01:43:39,618 --> 01:43:41,621 - אתה לא יכול. - לא! 1170 01:44:03,043 --> 01:44:04,045 מַה? 1171 01:44:26,067 --> 01:44:27,817 אתה נראה נורא. 1172 01:44:27,917 --> 01:44:30,104 לפחות אני עדיין יש את כל הפנים שלי. 1173 01:44:31,939 --> 01:44:34,108 עזבת את זה על המטוס. 1174 01:44:36,911 --> 01:44:38,578 אני לא יכול לקבל דרך הדלת הזו. 1175 01:45:13,279 --> 01:45:14,914 קדימה! לְמַהֵר! 1176 01:45:17,518 --> 01:45:18,768 אנחנו חייבים לזוז. 1177 01:45:18,868 --> 01:45:20,403 הוא לא רחוק מאחור. 1178 01:45:20,502 --> 01:45:21,502 לֹא. 1179 01:45:22,422 --> 01:45:24,158 אנחנו עומדים כאן. 1180 01:45:26,594 --> 01:45:28,795 זו תיבת ההרוגים שלנו. 1181 01:45:43,344 --> 01:45:44,344 דני. 1182 01:45:49,550 --> 01:45:51,185 אני לא רץ! 1183 01:46:02,595 --> 01:46:03,997 תן לי את הילדה. 1184 01:46:05,632 --> 01:46:06,632 לא. 1185 01:46:10,804 --> 01:46:12,704 אתה באמת צריך. 1186 01:46:13,672 --> 01:46:16,277 אתה ואני נבנו לאותה מטרה. 1187 01:46:16,944 --> 01:46:18,659 ולגיון הוא העתיד היחיד. 1188 01:46:18,760 --> 01:46:20,847 באתי מעתיד ככה. 1189 01:46:21,314 --> 01:46:22,681 זה נכשל. 1190 01:46:25,286 --> 01:46:27,854 אני יודע שהיא זר לך. 1191 01:46:29,590 --> 01:46:31,106 למה לא סתם לתת לי לקבל אותה? 1192 01:46:31,207 --> 01:46:34,929 כי אנחנו לא מכונות, בן זונה מתכת. 1193 01:47:09,697 --> 01:47:10,896 חֶסֶד! 1194 01:47:11,046 --> 01:47:12,215 היי! היי! 1195 01:47:12,314 --> 01:47:13,867 אני כאן! 1196 01:47:25,112 --> 01:47:26,113 מַהֲלָך. 1197 01:47:30,984 --> 01:47:32,086 שרה! 1198 01:49:22,796 --> 01:49:23,796 מַהֲלָך! 1199 01:50:06,439 --> 01:50:08,557 איפה גרייס? 1200 01:50:08,658 --> 01:50:10,144 אני לא יודע. 1201 01:50:12,746 --> 01:50:14,081 הו, הנה היא. 1202 01:50:14,882 --> 01:50:16,766 חֶסֶד! חֶסֶד! 1203 01:50:16,867 --> 01:50:18,351 אתה בסדר? 1204 01:50:22,655 --> 01:50:23,855 חֶסֶד. 1205 01:50:49,483 --> 01:50:50,583 שרה! 1206 01:50:58,759 --> 01:51:00,042 זה לא מת. 1207 01:51:00,141 --> 01:51:02,628 לַחֲכוֹת. אנחנו חייבים לקחת אותך מכאן. 1208 01:51:03,931 --> 01:51:06,466 בְּסֵדֶר? גרייס, בואי נלך. 1209 01:51:07,201 --> 01:51:08,984 מקור הכוח שלי. 1210 01:51:09,085 --> 01:51:11,520 תקרב את זה, וזה יטגן את הרשת העצבית שלו. 1211 01:51:11,621 --> 01:51:13,039 גרייס... 1212 01:51:14,707 --> 01:51:15,826 אני לא יכול. 1213 01:51:15,926 --> 01:51:18,045 כן, אתה יכול. 1214 01:51:35,229 --> 01:51:36,229 דני. 1215 01:51:36,546 --> 01:51:39,065 זה מה שלחת אותי לכאן לעשות. 1216 01:51:49,342 --> 01:51:50,342 לא. 1217 01:51:50,826 --> 01:51:53,012 שנינו ידענו לא חזרתי. 1218 01:51:57,985 --> 01:52:00,069 אני לא יכול. דני, בבקשה. 1219 01:52:00,168 --> 01:52:01,688 הצלת אותי. 1220 01:52:02,923 --> 01:52:04,224 תן לי להציל אותך. 1221 01:52:08,628 --> 01:52:09,813 בבקשה. - לא. 1222 01:52:09,912 --> 01:52:11,064 אתה עושה את זה. 1223 01:52:12,131 --> 01:52:13,398 תעשה את זה, דני. 1224 01:52:23,042 --> 01:52:24,545 אני מצטער, גרייס. 1225 01:52:29,649 --> 01:52:31,184 אני לא. 1226 01:52:42,095 --> 01:52:44,221 לקחת את כל מה שהיה לי, ממזר! 1227 01:52:44,930 --> 01:52:45,930 ועכשיו... 1228 01:52:52,471 --> 01:52:54,440 אני הולך להרוג אותך, זין. 1229 01:53:21,903 --> 01:53:22,903 היי! 1230 01:53:23,502 --> 01:53:24,654 לָקוּם! 1231 01:53:24,753 --> 01:53:25,806 תעזור לה! 1232 01:53:30,510 --> 01:53:31,994 לעזאזל... 1233 01:53:32,095 --> 01:53:33,095 קארל! 1234 01:53:33,194 --> 01:53:34,314 תתעורר! 1235 01:55:12,645 --> 01:55:13,814 עבור ג'ון. 1236 01:56:22,817 --> 01:56:24,350 השגנו אותו, גרייס. 1237 01:56:29,090 --> 01:56:30,556 הצלת אותי. 1238 01:56:47,373 --> 01:56:48,573 חסד! 1239 01:56:50,211 --> 01:56:51,627 גרייס, קדימה, מותק. 1240 01:56:51,726 --> 01:56:52,846 הגיע הזמן ללכת. 1241 01:57:03,689 --> 01:57:07,060 קדימה, שניכם. תפוס את הדברים שלך, חבר"ה. 1242 01:57:26,779 --> 01:57:28,815 אני לא אתן לה למות בשבילי שוב. 1243 01:57:31,018 --> 01:57:33,520 אז אתה צריך להיות מוכן.