1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Von Podnapisi.NET heruntergeladene Untertitel 2 00:02:01,840 --> 00:02:04,752 Nein, Mann... komm morgen früh nicht, Ich werde erst um zwei hier sein... 3 00:02:05,360 --> 00:02:07,940 Denn dann ist der Morgen angesagt wird endlich flacher, verstehst du? 4 00:02:10,200 --> 00:02:14,200 Alles klar, dann bringen Sie es einfach nach hinten. Cool. Frieden. 5 00:02:22,800 --> 00:02:23,869 Ich bin nicht normal. 6 00:02:24,440 --> 00:02:25,509 Deutlich! 7 00:02:25,800 --> 00:02:26,789 Ich brauche einen Job. 8 00:02:30,080 --> 00:02:31,069 Es gehört dir. 9 00:02:31,280 --> 00:02:34,670 Warte, Trucker. Sie sagten, die Einstellung sei hier gibt es einen demokratischen Prozess. 10 00:02:34,920 --> 00:02:36,911 Ja, so habe ich es gehört. 11 00:02:38,760 --> 00:02:40,876 Okay... alle, die für die Einstellung sind... 12 00:02:41,120 --> 00:02:42,109 Piper. 13 00:02:42,250 --> 00:02:43,629 ...Piper, hebe deine Hände. Danke, Jen. 14 00:02:46,000 --> 00:02:47,353 Hey, wie wäre es mit einem Interview? 15 00:02:47,680 --> 00:02:48,908 Oh, das ist in Ordnung. 16 00:02:49,520 --> 00:02:51,511 Okay, äh... lass mich nachdenken... 17 00:02:52,880 --> 00:02:54,154 Elvis. Tot oder lebendig? 18 00:02:54,480 --> 00:02:55,434 Tot. 19 00:02:55,469 --> 00:02:56,549 Andy Kauffman? 20 00:02:56,920 --> 00:02:57,874 Tot. 21 00:02:57,909 --> 00:02:58,954 Jerry Garcia? 22 00:02:58,989 --> 00:03:00,308 Dankbar. Und tot. 23 00:03:00,343 --> 00:03:01,629 Mariah Carey? 24 00:03:01,920 --> 00:03:04,195 Reden wir über ihre Schauspielkarriere oder...? 25 00:03:04,680 --> 00:03:05,634 Nein. 26 00:03:05,669 --> 00:03:07,443 Okay. Dann... lebendig. 27 00:03:07,478 --> 00:03:09,192 Warum sind Sie nach Santa Cruz gekommen? 28 00:03:10,320 --> 00:03:11,719 Ich... habe hier Familie. 29 00:03:12,640 --> 00:03:13,629 Bist du Jungfrau? 30 00:03:13,840 --> 00:03:15,034 Herr Julius! 31 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 Nein. Aber das war ich früher. 32 00:03:19,520 --> 00:03:21,033 Du bist zufällig keine Hexe? 33 00:03:21,068 --> 00:03:22,593 Ist das eine berufliche Voraussetzung? 34 00:03:23,520 --> 00:03:26,637 Der Trucker ist voller Leidenschaft für die Besitzerin der Kristallladen auf der anderen Straßenseite. 35 00:03:27,080 --> 00:03:28,273 Er hält sie für Wicca. 36 00:03:28,308 --> 00:03:31,040 Ja, sie sind Seelenverwandte, außer ihr bin mir dessen noch nicht ganz bewusst. 37 00:03:31,280 --> 00:03:33,157 Okay, alle zusammen, Zeit zum Abstimmen. 38 00:03:58,640 --> 00:03:59,993 Okay, Zeit für eine kleine Hausaufgabe. 39 00:04:00,800 --> 00:04:02,995 Können wir dann in den Bastelladen gehen? 40 00:04:11,640 --> 00:04:12,993 Entspannen Sie sich alle! 41 00:04:19,840 --> 00:04:20,794 Ich bin hier. 42 00:04:20,829 --> 00:04:23,777 Oh, und fast pünktlich. 43 00:04:24,335 --> 00:04:27,720 Komm schon, sobald ich pünktlich erscheine, Sie werden es jeden Tag erwarten. 44 00:04:28,760 --> 00:04:30,034 Er arbeitet hier? 45 00:04:30,680 --> 00:04:32,318 Nun... er ist hier angestellt. 46 00:04:35,120 --> 00:04:36,189 Was ist los? 47 00:04:38,560 --> 00:04:39,674 Schenke ihm keine Aufmerksamkeit. 48 00:04:39,709 --> 00:04:44,078 Okay, das heutige Gesprächsthema: ahnungslose Männer und die Frauen, die sie zur Befriedigung nutzen. 49 00:04:51,400 --> 00:04:52,389 Wer bist du? 50 00:04:53,400 --> 00:04:54,354 Pfeifer. 51 00:04:54,389 --> 00:04:55,794 Piper... was machst du hier, Piper? 52 00:04:56,080 --> 00:04:57,479 Ich arbeite hier. 53 00:04:58,800 --> 00:05:00,791 Warum wurde ich nicht benachrichtigt? Ich wurde nicht benachrichtigt! 54 00:05:00,826 --> 00:05:03,235 Hey, Priester! Wir haben jemanden eingestellt. 55 00:05:03,270 --> 00:05:04,480 Danke schön. 56 00:05:04,515 --> 00:05:07,319 Ich schwöre, wir brauchen so etwas wie ein Schwarzes Brett oder Mitarbeiter-E-Mail oder so... 57 00:05:08,560 --> 00:05:11,279 Weißt du, Priester? Piper glaubt, Elvis sei tot. 58 00:05:11,960 --> 00:05:13,075 Wirklich? 59 00:05:13,280 --> 00:05:14,952 Und jetzt stellen Sie Leute ein, die im Vorstellungsgespräch durchfallen? 60 00:05:16,360 --> 00:05:17,475 Komm schon, Mann! 61 00:05:18,280 --> 00:05:21,158 Ich weiß nicht. Ich meine, du bist süß und so, aber... 62 00:05:21,440 --> 00:05:23,192 Aber was? Komm schon, Tish. 63 00:05:23,440 --> 00:05:25,431 - Es ist nur... - Hier kommt es! 64 00:05:28,080 --> 00:05:29,877 - Ich mag Sex nicht wirklich. - Was?! 65 00:05:31,080 --> 00:05:33,036 - Wie kann es dir nicht gefallen- - Ich hatte noch nie ein... 66 00:05:35,040 --> 00:05:36,456 Du weißt schon... 67 00:05:36,491 --> 00:05:37,872 Woah! Niemals? 68 00:05:40,040 --> 00:05:41,996 Nun, offensichtlich warst du nicht mit dem Richtigen zusammen. 69 00:05:46,240 --> 00:05:48,231 Mein Gott, funktioniert das wirklich? 70 00:05:48,560 --> 00:05:49,993 Jedes Mal. 71 00:05:50,200 --> 00:05:52,111 Willst du mich veräppeln? Es ist die größte Herausforderung für Männer. 72 00:05:52,400 --> 00:05:54,118 Tish ist die Skorpionkönigin. 73 00:05:54,600 --> 00:05:55,953 Wir sehen uns heute Abend! 74 00:06:01,440 --> 00:06:02,429 Verdammt! 75 00:06:04,520 --> 00:06:06,750 Also? Ein anderer Kamerad wurde benutzt und weggeworfen. Huh, Tish? 76 00:06:08,320 --> 00:06:09,884 Weißt du, ich muss ehrlich zu dir sein, Tish... 77 00:06:09,919 --> 00:06:12,209 Ich habe mich nie wirklich wohl gefühlt Ich beobachte, wie du das Männern antust. 78 00:06:12,244 --> 00:06:14,500 Ich meine, es sollte eine Art... geben. wie... Warnschild angebracht. 79 00:06:14,640 --> 00:06:16,517 Wenn Männer so leicht zu manipulieren sind, 80 00:06:16,720 --> 00:06:18,472 Sie verdienen es, ausgenutzt zu werden. 81 00:06:19,240 --> 00:06:21,879 Ich bin leicht zu manipulieren. Warum nutzen mich Frauen nicht aus? 82 00:06:24,280 --> 00:06:26,271 Ich denke, wir alle können die Antwort darauf erraten. 83 00:06:47,600 --> 00:06:48,874 Ist das die Kristalldame? 84 00:06:49,160 --> 00:06:50,309 Oh ja, das ist Zo. 85 00:06:50,680 --> 00:06:51,669 Zo? 86 00:06:51,960 --> 00:06:53,518 Ja, es ist die Abkürzung für Zoheret. 87 00:06:53,960 --> 00:06:55,712 Auf Hebräisch bedeutet es „sie scheint“. 88 00:06:59,640 --> 00:07:01,319 Siehst du? Sie weiß Dinge. 89 00:07:01,354 --> 00:07:02,998 Sie scheint nett zu sein, Trucker. 90 00:07:57,840 --> 00:07:59,910 Also, ich... rufe ich dich später noch einmal an? 91 00:08:00,520 --> 00:08:01,748 Ja, ähm... sicher. 92 00:08:15,040 --> 00:08:16,712 Oh, schau! Sie kann immer noch laufen. 93 00:08:19,000 --> 00:08:20,991 Also gut, lass es uns hören. Welche Noten hatte er? 94 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 „A“ steht für Aufwand, „C“ für Ausführung. 95 00:08:26,120 --> 00:08:27,348 Natürliches Geschenk? 96 00:08:28,560 --> 00:08:30,039 Habe mich noch nicht einmal registriert. 97 00:08:30,480 --> 00:08:31,560 So schlimm, oder? 98 00:08:31,595 --> 00:08:33,836 So schlimm, und... er weiß es. 99 00:08:35,520 --> 00:08:37,397 Na, hast du ihm wenigstens gesagt, dass die Größe keine Rolle spielt? 100 00:08:37,680 --> 00:08:39,078 Ja klar, ich habe es ihm gesagt. 101 00:08:39,113 --> 00:08:41,111 Du glaubst eigentlich nicht, dass die Leute das glauben, oder? 102 00:08:47,120 --> 00:08:48,519 Hey Piper, was ist in dem Koffer? 103 00:08:49,880 --> 00:08:51,598 Oh... das ist mein Kunstzeug. 104 00:08:52,080 --> 00:08:53,114 Sind Sie ein Künstler? 105 00:08:53,149 --> 00:08:55,748 Oh, das ist cool! Malst du kontroversen Scheiß? 106 00:08:56,300 --> 00:08:58,399 Leute, die auf den Papst pissen oder so? 107 00:08:58,440 --> 00:09:00,596 - Oh! - Das ist nicht einmal mehr umstritten. 108 00:09:00,840 --> 00:09:02,114 Na dann, was zum Teufel ist das? 109 00:09:02,520 --> 00:09:05,990 Nun ja, das ist so, wissen Sie... „politisch korrekter Kontroversismus“. 110 00:09:06,200 --> 00:09:08,315 Die Leute haben es so oft getan, dass sie es erwarten. Jetzt... 111 00:09:08,350 --> 00:09:10,750 Malen Sie jemanden, der auf Martin Luther King pisst und sehen, was passiert... 112 00:09:10,785 --> 00:09:12,711 Oder... Martin Luther King pisst auf den Papst! 113 00:09:12,746 --> 00:09:14,239 Das ist umstritten. 114 00:09:14,600 --> 00:09:16,591 Ja... oder pisst der Papst auf Martin Luther King? 115 00:09:16,940 --> 00:09:17,994 Oder Martin Lawrence? Denn das wäre wirklich- 116 00:09:18,029 --> 00:09:22,153 Okay, Leute? Jungs! Ich male niemanden auf irgendjemanden pissen. Entschuldigung. 117 00:09:22,480 --> 00:09:27,000 Ja, nein... es war nur eine Idee, wissen Sie. Ich sage nur, Wenn ich Künstler wäre, würde ich auf jeden Fall auf jemanden pissen. 118 00:09:28,600 --> 00:09:29,749 Hey, Trucker! 119 00:09:32,320 --> 00:09:34,730 Rechts! Piper, warum dekorierst du nicht unsere Wand für uns? 120 00:09:37,360 --> 00:09:38,713 - Wirklich? - Sicher. 121 00:09:40,760 --> 00:09:42,159 Nun... was soll ich malen? 122 00:09:43,160 --> 00:09:45,151 Es gehört dir. Tue es! 123 00:09:45,360 --> 00:09:47,999 Man muss nicht malen, wie jemand auf jemanden pisst. 124 00:09:48,640 --> 00:09:50,551 - Ich... ich meine, es sei denn, du willst. - Guten Morgen. 125 00:09:52,000 --> 00:09:53,911 Das war versehentlich in meiner Mail. 126 00:10:03,440 --> 00:10:05,795 Hallo Piper, schön dich kennenzulernen. 127 00:10:06,920 --> 00:10:07,909 Hallo. 128 00:10:08,640 --> 00:10:10,650 Warte, warte, warte, warte ... wie ... Woher wusstest du ihren Namen? 129 00:10:10,840 --> 00:10:12,637 Sie fühlt sich einfach wie „Piper“. 130 00:10:17,000 --> 00:10:18,991 Zo, bevor du gehst, kann ich dir ein Sandwich machen? 131 00:10:19,680 --> 00:10:20,908 Der Truthahnbraten ist wirklich gut. 132 00:10:21,160 --> 00:10:23,230 Danke, aber ich esse nichts, was eine Mutter hat. 133 00:10:23,560 --> 00:10:24,709 Oh! Okay, ähm... 134 00:10:25,960 --> 00:10:27,234 Dann Eiersalat? 135 00:10:27,720 --> 00:10:30,757 Nun ja... Eier sind wirklich eine Hühnerabtreibung, nicht wahr? 136 00:10:30,792 --> 00:10:33,678 Ich meine, ich unterstütze das Wahlrecht einer Frau, 137 00:10:33,713 --> 00:10:36,513 ...aber ich glaube nicht, dass irgendjemand die Hühner vorher gefragt hat. 138 00:10:36,800 --> 00:10:38,119 Genau richtig! 139 00:10:38,760 --> 00:10:41,399 Na ja, eigentlich... da Bauern keine Hähne halten... 140 00:10:41,434 --> 00:10:42,964 Die Eier sind nicht befruchtet, also... 141 00:10:42,999 --> 00:10:46,599 Technisch gesehen isst du nur ein Nebenprodukt des Menstruationszyklus der Henne. 142 00:10:46,634 --> 00:10:50,199 Nun, das ist auf jeden Fall appetitlich! Ein Salat für die Junggesellinnenabschiedszeit. Das ist... herrlich. 143 00:10:52,720 --> 00:10:55,473 Ich denke, ich bleibe einfach beim 6-Zoll-Tofurkey. 144 00:10:55,508 --> 00:10:57,152 - 6-Zoll-Tofurkey. - Kommt! 145 00:11:00,560 --> 00:11:01,709 Hmm... was ist das? 146 00:11:02,640 --> 00:11:05,881 Oh, ich habe eine Website für Trucker erstellt. Und es gibt ein Online-Bestellformular... 147 00:11:05,916 --> 00:11:08,874 sodass mir die Leute einfach ihre Bestellungen per E-Mail schicken und dann haben wir sie zur Backup-Zeit bereit. 148 00:11:08,909 --> 00:11:09,989 Das ist cool! 149 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 Ja, und auf diese Weise ist Jen für alle Fälle online Fuzzy meldet sich, oder? 150 00:11:13,160 --> 00:11:14,479 Wer ist Fuzzy? 151 00:11:14,960 --> 00:11:17,349 Er ist nur ein Online-Freund. Ein Kerl. 152 00:11:17,960 --> 00:11:19,712 Oh, ich... hoffe, er ist ein Typ. 153 00:11:20,000 --> 00:11:22,389 Wir haben vereinbart, keine identifizierenden Informationen auszutauschen. 154 00:11:23,360 --> 00:11:25,351 Im Grunde könnte er also Charles Manson mit einem Laptop sein. 155 00:11:25,560 --> 00:11:26,675 Bingo! 156 00:11:27,160 --> 00:11:31,551 Nein, Fuzzy ist gut. Seine Anwesenheit fühlt sich friedlich an, spüren Sie das nicht? 157 00:11:32,800 --> 00:11:34,358 Ja, ich spüre etwas. 158 00:11:36,160 --> 00:11:37,639 Was? Vielleicht tue ich das. 159 00:11:40,800 --> 00:11:43,030 Folge einfach, wohin deine Seele führt, Jen. 160 00:11:44,360 --> 00:11:45,349 Danke schön. 161 00:11:45,840 --> 00:11:46,909 Tschüss, Trucker. 162 00:11:53,200 --> 00:11:54,349 Tschüss. 163 00:11:57,840 --> 00:11:59,353 Habe ich etwas Dummes gesagt? 164 00:12:02,120 --> 00:12:05,078 Macht es Ihnen keine Sorgen? Ich meine, du weißt nichts über ihn... 165 00:12:05,360 --> 00:12:07,715 oder sie... oder sogar es! 166 00:12:08,440 --> 00:12:10,510 Weißt du, er ist einfach jemand, mit dem ich reden kann. 167 00:12:12,080 --> 00:12:15,072 Und ich weiß, es ist verrückt, aber... ich fühle mich ihm wirklich nahe. 168 00:12:16,480 --> 00:12:17,879 Glaubst du, er ist dein Seelenverwandter? 169 00:12:18,640 --> 00:12:19,834 Wäre das so schlimm? 170 00:12:19,869 --> 00:12:20,949 Nein, aber... 171 00:12:22,360 --> 00:12:24,396 ...was passiert, wenn „es“ sich treffen will? 172 00:12:26,840 --> 00:12:28,910 Nun, wir schreiben seit fast einem Jahr E-Mails, und es ist nicht aufgetaucht. 173 00:12:28,945 --> 00:12:30,034 Pro Jahr?! 174 00:12:30,069 --> 00:12:32,919 Jen, worüber redet ihr, wenn Ihr redet nicht übereinander? 175 00:12:33,520 --> 00:12:34,873 Alles andere? 176 00:12:35,920 --> 00:12:38,878 Ich meine, wir reden über Musik und Bücher, der Krieg im Irak... 177 00:12:39,320 --> 00:12:40,799 sein Hund, meine Katze... 178 00:12:41,760 --> 00:12:44,838 Weißt du, ich habe ihm gerade gesagt, dass ich angefangen habe zu arbeiten mit einem zukünftigen berühmten Künstler. 179 00:12:46,360 --> 00:12:47,873 Nun, lassen wir uns nicht mitreißen. 180 00:12:50,760 --> 00:12:54,192 Gott, es muss so eine Reise sein, auf das Meer zu schauen und weiß, dass du es zeichnen kannst. 181 00:12:55,960 --> 00:12:57,473 Sind deine Eltern künstlerisch? 182 00:12:57,720 --> 00:12:59,278 Ja, meiner Mutter geht es wirklich gut. 183 00:12:59,480 --> 00:13:01,357 Vielleicht haben Sie also eines Tages ein supertalentiertes Kind. 184 00:13:07,520 --> 00:13:08,635 Das tue ich bereits. 185 00:13:11,800 --> 00:13:13,028 Ich war 15. 186 00:13:13,920 --> 00:13:16,593 Ich hatte... vier jüngere Brüder. 187 00:13:17,280 --> 00:13:19,077 Gott, einer von ihnen trug noch Windeln. 188 00:13:19,120 --> 00:13:21,431 Auf keinen Fall würde meine Mutter zulassen, dass ich sie behalte. 189 00:13:22,440 --> 00:13:26,558 Ich habe das Paar nie getroffen, aber... Ich habe einmal mit der Frau telefoniert. 190 00:13:27,320 --> 00:13:29,356 Sie sagte, ihre Namen seien Lisa und Noah, und... 191 00:13:30,520 --> 00:13:32,636 dass sie sie Julia nennen wollten. 192 00:13:34,400 --> 00:13:36,356 Sie fragte, ob das für mich in Ordnung sei. 193 00:13:39,360 --> 00:13:41,430 Ich fand das wirklich rücksichtsvoll, wissen Sie? 194 00:13:45,080 --> 00:13:46,957 Sie versprach, in Kontakt zu bleiben, 195 00:13:46,992 --> 00:13:48,718 um Bilder zu schicken... 196 00:13:48,920 --> 00:13:50,364 Das ist schön. 197 00:13:50,399 --> 00:13:53,154 Und das tat sie, etwa zwei Jahre lang. 198 00:13:54,760 --> 00:13:56,273 Dann hörte es einfach auf. 199 00:13:57,640 --> 00:14:00,393 Die letzten Bilder, die ich gesehen habe, waren von Julias zweiter Geburtstag. 200 00:14:00,960 --> 00:14:02,518 Einfach so? 201 00:14:03,600 --> 00:14:06,160 Nichts für... sechs Jahre... 202 00:14:09,720 --> 00:14:11,119 Dann habe ich das gesehen! 203 00:14:12,800 --> 00:14:14,950 Ich habe diesen Artikel über hochbegabte Kinder gelesen ... 204 00:14:15,400 --> 00:14:17,994 Hinten sind ein paar Bilder davon die Kunststudenten von Santa Cruz. Sehen! 205 00:14:18,440 --> 00:14:19,873 Da ist sie. 206 00:14:20,440 --> 00:14:25,150 Okay, ich meine... sie sieht irgendwie aus wie du und... Sie ist im richtigen Alter, aber- 207 00:14:25,560 --> 00:14:27,994 Jen, ich bin nicht am Boden zerstört. Okay, schauen Sie, sie nennen ihren Namen. 208 00:14:28,200 --> 00:14:31,476 - Julia! Julia Miller! Und sie ist künstlerisch. - Ja, aber- 209 00:14:31,511 --> 00:14:34,718 Also ging ich ins Internet und schaute nach Müller in Santa Cruz... 210 00:14:34,753 --> 00:14:38,236 und es gab eine Million von ihnen, aber es gab nur einen unter dem Namen „Noah“. 211 00:14:38,640 --> 00:14:40,084 Das war der Name des Mannes. 212 00:14:40,119 --> 00:14:42,913 Also habe ich bis zur Mittagszeit gewartet, und ich habe die Nummer angerufen... 213 00:14:42,948 --> 00:14:45,753 und ich bekam die Voicemail und... sie waren dran. 214 00:14:46,880 --> 00:14:49,030 „Das sind Noah... und Julia.“ 215 00:14:49,320 --> 00:14:50,548 So. 216 00:14:52,000 --> 00:14:53,353 Jen, sie sind es. 217 00:14:55,080 --> 00:14:56,559 Was wirst du tun? 218 00:14:58,400 --> 00:14:59,799 Ich weiß nicht. 219 00:15:00,760 --> 00:15:03,194 An manchen Tagen reicht es aus, es zu wissen Sie ist glücklich und gesund und... 220 00:15:05,040 --> 00:15:06,632 andere Tage... 221 00:15:19,080 --> 00:15:21,435 Also... was für Tricks hast du im Sinn? 222 00:15:21,800 --> 00:15:24,792 Naja, das wirst du heute Abend sehen. Ich garantiere Ihnen, dass Sie nicht enttäuscht sein werden. 223 00:15:26,040 --> 00:15:29,112 Woodstock, wissen Sie, es war einfach wunderschön. Es war perfekt, weißt du? 224 00:15:29,480 --> 00:15:32,734 Es ging um Frieden, freie Liebe und Musik. 225 00:15:32,769 --> 00:15:35,988 Und Draft-Orgie. Drogen. Verantwortungslosigkeit. Freak! 226 00:15:36,300 --> 00:15:39,790 Oh, Herr J... seien Sie kein Buzzkiller! Konzentriere dich einfach auf die Liebe, oder? 227 00:15:53,440 --> 00:15:54,429 Hallo. 228 00:16:02,480 --> 00:16:03,629 Es ist wunderschön. 229 00:16:04,520 --> 00:16:05,669 Danke schön. 230 00:16:06,160 --> 00:16:07,673 - Hast du Hunger? - Ja. 231 00:16:25,680 --> 00:16:28,513 Oh... nein. Danke für den Stein. 232 00:16:41,240 --> 00:16:45,472 Oh nein, denken Sie nicht einmal darüber nach. Mein Karma braucht jede Hilfe, die es kriegen kann. 233 00:16:46,240 --> 00:16:47,912 Danke, Trucker. 234 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 Okay, jedenfalls tun sie dir Unrecht, was die Drogen angeht ... 235 00:16:52,315 --> 00:16:53,923 Und ich wünschte, ich wäre damals noch am Leben! 236 00:16:53,958 --> 00:16:56,577 Ich meine, es ist einfach mein Glück, meinen sexuellen Höhepunkt zu erreichen in einer Zeit, in der... 237 00:16:56,612 --> 00:16:59,197 wenn Zölibat cool ist und... Der einzige sichere Sex ist das Anschauen von Pornos. 238 00:16:59,232 --> 00:17:01,845 Ich hätte vor 40 Jahren meinen Höhepunkt erreichen sollen! 239 00:17:01,880 --> 00:17:03,234 Welchen Unterschied hätte das gemacht? 240 00:17:03,300 --> 00:17:06,794 Ich meine, du würdest immer noch nicht flachgelegt werden, und du würdest immer noch Pornos schauen. 241 00:17:06,829 --> 00:17:08,996 Der einzige Unterschied wäre, Du würdest mehr Polyester tragen. 242 00:17:09,400 --> 00:17:10,958 Sie hat Recht, Priestly. 243 00:17:11,200 --> 00:17:12,872 Aber zumindest haben Sie hier Gesellschaft. 244 00:17:13,160 --> 00:17:15,276 Niemand bekommt viel, außer... Tish. 245 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 - Ich freue mich auf heute Abend. Oh, um wie viel Uhr? - Acht Uhr dreißig. 246 00:17:20,440 --> 00:17:21,429 - Tschüss. - Tschüss. 247 00:17:28,160 --> 00:17:29,478 Oh, fang gar nicht erst mit mir an! 248 00:17:29,513 --> 00:17:31,989 Wenn Männer ihre Finesse so leicht austricksen können, Sie verdienen, was sie bekommen. 249 00:17:32,024 --> 00:17:33,599 Hey, ich bin einfach! Verdiene ich es nicht? 250 00:17:34,640 --> 00:17:37,154 Nun, Priestly, sehen Sie, Ihr Problem ist Du bist immer hinter den heißen Mädels her. 251 00:17:37,440 --> 00:17:39,476 Weißt du, du musst einfach deine Erwartungen erhöhen, Mann! 252 00:17:39,511 --> 00:17:40,554 Verzeihung? 253 00:17:40,589 --> 00:17:43,877 Nun ja, wirklich gut aussehende Frauen, sie sind sehr pflegeleicht. Und ausnahmslos... 254 00:17:44,120 --> 00:17:46,190 völlig wertlos zwischen den Laken. 255 00:17:46,225 --> 00:17:47,427 Ernsthaft? 256 00:17:47,462 --> 00:17:48,594 Gottes Wahrheit. 257 00:17:48,629 --> 00:17:50,392 Das war auf jeden Fall meine Erfahrung. 258 00:17:50,640 --> 00:17:52,153 Oh, pff... ihr seid erbärmlich. 259 00:17:52,840 --> 00:17:54,239 - In Ordnung. Nehmen wir zum Beispiel Tish. - Rechts? 260 00:17:54,840 --> 00:17:57,149 Männer sind so begeistert, mit einem Körper wie ihrem zusammen zu sein, 261 00:17:57,480 --> 00:17:59,948 dass sie sich nur zurücklehnen muss Und genieße die Fahrt, verstehst du? 262 00:18:00,320 --> 00:18:02,550 Auf diese Weise wird sie im Bett nie irgendwelche Fähigkeiten entwickeln. 263 00:18:02,585 --> 00:18:03,909 Das unterstütze ich! 264 00:18:03,944 --> 00:18:05,199 Hey, ich arbeite hart! 265 00:18:05,234 --> 00:18:08,073 Hey, versteh mich nicht falsch! Attraktive Frauen sind toll anzusehen, nur... 266 00:18:08,108 --> 00:18:09,803 Geh nicht mit der Ballkönigin nach Hause. 267 00:18:09,838 --> 00:18:13,117 - Gib ihr die Krone, sie wird niemals untergehen. - Ich war die Ballkönigin. 268 00:18:13,520 --> 00:18:14,714 Nun, ich lasse meinen Fall ruhen. 269 00:18:15,000 --> 00:18:17,195 Alles klar, das ist es! Du. Und ich. Im Büro. 270 00:18:18,400 --> 00:18:20,038 Ich zeige dir, wie ich meine Krone verdient habe. 271 00:18:21,040 --> 00:18:22,109 Frauen! 272 00:18:23,400 --> 00:18:25,152 Sie sind so einfach, ihre Finesse zu verbessern. 273 00:18:26,960 --> 00:18:28,188 Sie verdienen, was sie bekommen! 274 00:18:28,800 --> 00:18:29,789 Schwänze! 275 00:18:34,600 --> 00:18:35,928 Hübsch! Hübsch! Scheiße! 276 00:20:41,440 --> 00:20:42,589 Danke schön. 277 00:20:43,360 --> 00:20:45,635 Nun, das war eine Nahtoderfahrung. Danke. 278 00:20:46,360 --> 00:20:47,475 Kein Problem. 279 00:20:47,920 --> 00:20:50,639 Wow! Du zeichnest wirklich gute Steine! Sie sind besser als meine. 280 00:20:51,920 --> 00:20:52,955 Möchten Sie wissen, warum? 281 00:20:52,990 --> 00:20:54,069 Sicher. 282 00:20:54,520 --> 00:20:55,589 Ich kann es dir zeigen. 283 00:20:57,440 --> 00:20:59,237 Du musst einfach deine Schatten vertiefen, verstehst du? 284 00:21:02,560 --> 00:21:03,993 - Haben Sie keine Angst, mutig zu sein. - Wow! 285 00:21:07,520 --> 00:21:08,474 Danke! 286 00:21:08,509 --> 00:21:09,953 Das ist ein... schönes Thema. 287 00:21:10,880 --> 00:21:13,030 Oh... na ja, ich hoffe, es macht dir nichts aus. Ich bin kein Perverser oder so etwas... 288 00:21:13,065 --> 00:21:14,918 Ich musste einfach üben, Kinder zu zeichnen. 289 00:21:15,120 --> 00:21:16,758 Sieht nicht so aus, als bräuchte man viel Übung. 290 00:21:20,160 --> 00:21:21,229 Du willst es? 291 00:21:21,264 --> 00:21:22,469 Nein. 292 00:21:22,800 --> 00:21:24,119 Nicht wirklich. 293 00:21:27,320 --> 00:21:28,435 Ich mache nur Witze! 294 00:21:28,880 --> 00:21:30,996 Ich mache nur Witze, ich würde es lieben. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sich davon zu trennen, natürlich ... 295 00:21:31,840 --> 00:21:33,353 - Wie ist ihr Name? - Julia. 296 00:21:33,960 --> 00:21:36,872 Sie ist eine andere Künstlerin. Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl... 297 00:21:37,120 --> 00:21:39,395 der einzige Mensch, der noch im Universum übrig ist der immer noch nach Zahlen malt. 298 00:21:39,800 --> 00:21:42,473 Oh, sie muss all ihre künstlerischen Talente zum Ausdruck bringen also von ihrer Mutter. 299 00:21:43,760 --> 00:21:45,159 Ja, wer weiß? 300 00:21:49,920 --> 00:21:51,797 Vielen Dank. Es ist wunderschön. 301 00:21:52,640 --> 00:21:53,959 Sie ist wunderschön. 302 00:21:55,320 --> 00:21:58,995 Ja, ich bin... irgendwie parteiisch, ein bisschen. 303 00:22:02,120 --> 00:22:03,314 Mein Name ist übrigens Noah. 304 00:22:04,560 --> 00:22:06,312 Ich bin... Anna. 305 00:22:06,560 --> 00:22:08,278 Anna, es freut mich, Sie kennenzulernen. 306 00:22:08,720 --> 00:22:11,996 Vor allem, seit wir uns etabliert haben dass du kein Perverser bist. 307 00:22:13,680 --> 00:22:14,669 Aufpassen! 308 00:22:14,920 --> 00:22:16,069 Tschüss. 309 00:22:35,680 --> 00:22:37,033 Hey, was ist mit dem Cosmomobile los? 310 00:22:37,360 --> 00:22:38,554 Äh, es startet nicht. 311 00:22:39,240 --> 00:22:41,196 Können Sie vorbeikommen und sehen, ob wir es zum Laufen bringen können? 312 00:22:46,320 --> 00:22:47,435 Okay, versuchen Sie es! 313 00:22:50,960 --> 00:22:51,949 Ich habe nichts bekommen. 314 00:22:53,480 --> 00:22:54,708 Okay, noch einmal. 315 00:22:57,920 --> 00:22:58,909 Schneide es aus, schneide es aus! 316 00:23:00,360 --> 00:23:01,554 Alles klar, geh nochmal. 317 00:23:21,120 --> 00:23:22,758 - Das war seltsam, oder? - Das war seltsam. - Seltsam. 318 00:23:26,920 --> 00:23:27,909 Schürze! 319 00:23:32,920 --> 00:23:35,036 Oh, schau! Fuzzy22, pünktlich. 320 00:23:35,800 --> 00:23:36,789 Den Mund halten! 321 00:23:37,040 --> 00:23:38,951 Ha ha! Ich kann es nicht glauben, Jen. Du hast dich in einen Polizisten verliebt. 322 00:23:38,986 --> 00:23:40,234 Warum glauben Sie, dass er ein Polizist ist? 323 00:23:40,269 --> 00:23:41,799 Äh, „Flaum“... was könnte es sonst sein? 324 00:23:41,834 --> 00:23:43,523 Ich denke an „Pfirsichflaum“... 325 00:23:43,558 --> 00:23:45,233 da er wahrscheinlich 12 oder so ist. 326 00:23:45,268 --> 00:23:46,759 Oder vielleicht hat er einen wirklich haarigen Rücken. 327 00:23:47,480 --> 00:23:49,318 Vielleicht ist er ein Pfirsichbauer in Georgia. 328 00:23:49,353 --> 00:23:51,156 Oh, Jen! Du willst nicht nach Georgia ziehen. 329 00:23:51,191 --> 00:23:52,598 Ich werde nirgendwohin ziehen. 330 00:23:52,633 --> 00:23:54,279 Ich wette, die „22“ bedeutet, dass er ein Waffenfreak ist. 331 00:23:54,560 --> 00:23:55,595 Könnte... einfach an seinem Alter liegen, wissen Sie. 332 00:23:55,920 --> 00:23:57,911 Oder... könnte die Anzahl der Jahre sein blieb bis zu seiner Anhörung zur Bewährung. 333 00:23:58,160 --> 00:24:01,038 Ja, oder vielleicht die letzten 22 Jahre waren für ihn wirklich wurmig. 334 00:24:01,280 --> 00:24:02,679 Das gefällt mir. 335 00:24:27,120 --> 00:24:28,279 Was kann ich für euch beide tun? 336 00:24:28,314 --> 00:24:30,670 Wir haben angerufen. Zwei „scharfe italienische“ Subs. 337 00:24:32,560 --> 00:24:33,629 Wie groß? 338 00:24:34,680 --> 00:24:36,238 Zehn Zoll... 339 00:24:37,320 --> 00:24:38,389 Insgesamt? 340 00:24:39,720 --> 00:24:41,073 Jeder natürlich. 341 00:24:51,360 --> 00:24:52,395 Ich bin Tish. 342 00:25:05,120 --> 00:25:06,394 Oh mein Gott! 343 00:25:12,000 --> 00:25:13,718 Hat das bei anderen funktioniert? 344 00:25:32,200 --> 00:25:33,235 Verzeihung? 345 00:25:33,680 --> 00:25:34,669 Nein, nicht du! Nur... 346 00:25:36,240 --> 00:25:37,514 Hallo, entschuldigen Sie! 347 00:25:38,200 --> 00:25:39,394 Hallo! 348 00:25:40,680 --> 00:25:41,999 Oh, es tut mir leid, ich... 349 00:25:42,280 --> 00:25:43,759 „Oh, es tut mir leid“... ja... 350 00:25:44,280 --> 00:25:50,435 Ich habe ein 12-Zoll-Veggie-Sub bestellt. Sieht das für Sie nach... äh... 12 Zoll aus? 351 00:25:51,080 --> 00:25:51,830 Nein, ich... 352 00:25:54,080 --> 00:25:56,955 Sie wissen, dass Mädchen nicht gut mit Maßen umgehen können. 353 00:25:56,990 --> 00:25:59,830 Mein letzter Freund sagte mir, dass es 12 Zoll war. 354 00:25:59,865 --> 00:26:01,399 Also, stellen Sie sich das vor! 355 00:26:02,600 --> 00:26:03,715 Na ja... 356 00:26:04,800 --> 00:26:06,119 Danke. 357 00:26:09,520 --> 00:26:10,839 Vielen Dank. Danke. 358 00:26:16,520 --> 00:26:17,555 Danke schön! 359 00:26:20,700 --> 00:26:23,709 Alles klar... ok... großartig! Danke schön. Ich bin so ein Idiot! 360 00:26:25,640 --> 00:26:26,914 Alles klar, Jen, was ist los? 361 00:26:27,400 --> 00:26:28,628 Sie streichen niemals eine Bestellung. 362 00:26:28,700 --> 00:26:30,711 Ja, was ist passiert? Hat Fuzzys Mutter endlich seinen Computer weggenommen? 363 00:26:30,920 --> 00:26:33,229 Nein, eigentlich möchte er sich treffen. 364 00:26:34,400 --> 00:26:36,311 Tu es nicht, Jen. Du weißt nichts über ihn. 365 00:26:36,920 --> 00:26:40,300 Warte eine Sekunde. Warum macht DICH das so wahnsinnig? Ich meine, du gehst mit jedem nach Hause, der dir Lippenbekenntnisse gibt! 366 00:26:41,600 --> 00:26:43,591 Ich rede zuerst mit ihnen, Idiot! 367 00:26:43,800 --> 00:26:45,711 Außerdem kann ich auf mich selbst aufpassen. 368 00:26:45,960 --> 00:26:47,518 Wir reden hier von Jen. 369 00:26:47,720 --> 00:26:50,439 Ok, Realitätscheck, Leute! Ich meine, dieser Typ könnte in Madagaskar leben. 370 00:26:50,640 --> 00:26:52,392 Ja! Oder... Schenectady. 371 00:26:53,000 --> 00:26:55,078 Er lebt in der Nähe von L.A. Er hat es mir gesagt. 372 00:26:55,113 --> 00:26:57,157 Hast du ihm erzählt, dass du in Santa Cruz bist? 373 00:26:57,720 --> 00:27:00,314 Himmel, Jen! Sag mir, dass du ihm nicht deinen richtigen Namen gesagt hast! 374 00:27:00,720 --> 00:27:02,597 Nein, er kennt mich nur als „Ladybugger“. 375 00:27:03,560 --> 00:27:05,039 Was nun, Marienkäfer? 376 00:27:08,400 --> 00:27:10,038 Ich werde darüber nachdenken. 377 00:27:20,280 --> 00:27:21,713 Tish, oder? 378 00:27:22,240 --> 00:27:23,673 Mystery Man, oder? 379 00:27:24,680 --> 00:27:25,669 Tadd. 380 00:27:26,120 --> 00:27:27,155 Tadd. 381 00:27:27,640 --> 00:27:29,949 Noch ein „scharfes italienisches“ Sub, Tadd? 382 00:27:30,760 --> 00:27:31,954 Nur einer? 383 00:27:33,480 --> 00:27:34,833 Eines auch für Brad. 384 00:27:45,360 --> 00:27:46,509 Schönes Haar. 385 00:27:47,640 --> 00:27:48,868 Danke, „Taddly“. 386 00:27:51,360 --> 00:27:52,759 Na ja, wir sehen uns, Tish. 387 00:28:05,000 --> 00:28:06,479 Tadd und Brad. 388 00:28:07,080 --> 00:28:08,991 Na ja, ist das nicht... schwul? 389 00:28:23,880 --> 00:28:25,154 Ratet mal, wer! 390 00:28:25,360 --> 00:28:26,554 Oh... ich weiß es nicht! 391 00:28:27,240 --> 00:28:28,559 Erinnere dich an mich? 392 00:28:28,800 --> 00:28:30,518 Natürlich erinnere ich mich an dich. 393 00:28:30,720 --> 00:28:32,392 Papa, schau, wen ich gefunden habe! 394 00:28:32,720 --> 00:28:36,633 Hallo! Es ist Anna, die Steine ​​und kleine Mädchen zeichnet. 395 00:28:37,880 --> 00:28:38,949 Was machst du hier? 396 00:28:38,984 --> 00:28:40,086 Hausaufgaben. 397 00:28:40,121 --> 00:28:41,154 Ich auch. 398 00:28:41,189 --> 00:28:42,950 Ich muss Mathematik und Naturwissenschaften machen... 399 00:28:42,985 --> 00:28:44,711 bevor ich Kunst machen darf. 400 00:28:45,000 --> 00:28:46,831 Ja, irgendein gemeiner Oger hat diese Regel erfunden. 401 00:28:47,240 --> 00:28:49,390 Okay, Julia, ich werde diese Artikel nachschlagen. 402 00:28:49,425 --> 00:28:50,595 Okay. 403 00:28:51,480 --> 00:28:52,913 Mir geht es gut mit Anna. 404 00:28:53,440 --> 00:28:54,589 Ich bin gleich wieder da. 405 00:29:32,680 --> 00:29:33,874 Ich zeige dir etwas. 406 00:29:34,120 --> 00:29:35,359 Sehen Sie die Ohren? 407 00:29:35,394 --> 00:29:37,357 Setzen Sie einfach einen kleinen Schatten hinein. 408 00:29:37,600 --> 00:29:38,715 Cool! 409 00:29:43,560 --> 00:29:45,152 Für mich sieht das nicht nach Mathematik aus. 410 00:29:45,680 --> 00:29:46,634 Erledigt. 411 00:29:46,669 --> 00:29:48,199 - Rechtschreibung? - Erledigt. 412 00:29:49,200 --> 00:29:50,599 Nun, ich muss es überprüfen. 413 00:29:50,840 --> 00:29:51,989 Erledigt. 414 00:29:52,640 --> 00:29:55,757 Papa, wusstest du, dass Anna es getan hat? vier kleine Brüder? 415 00:29:55,792 --> 00:29:57,070 Sie weiß alles über Kinder. 416 00:29:57,105 --> 00:29:58,314 - Stimmt das? - Ja. 417 00:29:58,349 --> 00:30:01,114 Und sie arbeitet in einem Sandwichladen, aber nicht Vollzeit. 418 00:30:01,320 --> 00:30:02,469 Oh ja? 419 00:30:04,520 --> 00:30:05,714 Papa! 420 00:30:08,720 --> 00:30:10,039 Vermisse ich etwas? 421 00:30:10,560 --> 00:30:12,915 Julia hat mich nach privatem Kunstunterricht gefragt ... 422 00:30:12,950 --> 00:30:15,270 ...und ich glaube, sie glaubt, ihren Nachhilfelehrer gefunden zu haben. 423 00:30:16,680 --> 00:30:17,794 Na ja... 424 00:30:17,829 --> 00:30:21,515 Und du könntest mich in der Schule abholen, damit ich nicht mit Bradley nach Hause gehen muss ... 425 00:30:22,560 --> 00:30:23,549 Wer? 426 00:30:24,000 --> 00:30:25,479 Okay, zwei Mal pro Woche unterrichte ich ein Erwachsenenbildungskurs... 427 00:30:26,560 --> 00:30:29,154 und die arme Julia muss mit Bradley nach Hause gehen. 428 00:30:29,600 --> 00:30:33,513 Und dann ist sie gezwungen, bei ihm zu bleiben Ganze 45 Minuten lang, bis ich dort ankomme. 429 00:30:35,040 --> 00:30:36,314 Du bist ein schrecklicher Vater. 430 00:30:36,840 --> 00:30:38,876 Huh, ich muss ihr etwas geben um es ihrem Therapeuten in zehn Jahren zu sagen. 431 00:30:38,911 --> 00:30:40,632 Bradley bohrt im Unterricht in die Nase... 432 00:30:40,880 --> 00:30:43,553 und macht diese Furzgeräusche in seinen Achselhöhlen. 433 00:30:44,160 --> 00:30:46,276 Testosteronvergiftung, da kann man eigentlich nichts dagegen tun. 434 00:30:47,200 --> 00:30:48,792 Anna, bitte, rette mich. 435 00:30:49,040 --> 00:30:50,473 Bitte! 436 00:31:00,680 --> 00:31:01,669 Okay. 437 00:31:02,600 --> 00:31:04,079 Danke, danke, danke! 438 00:31:31,200 --> 00:31:32,297 Tadd. 439 00:31:32,332 --> 00:31:33,395 Tisch. 440 00:31:33,760 --> 00:31:35,352 Was kann ich heute Abend für Sie besorgen? 441 00:31:37,200 --> 00:31:38,553 Ein Befehl zum Gehen. 442 00:31:39,320 --> 00:31:40,594 Was willst du? 443 00:31:41,920 --> 00:31:43,194 Du. 444 00:31:48,320 --> 00:31:50,959 Tut mir leid, ich lebe nur stellvertretend. Ignoriere mich. 445 00:31:56,240 --> 00:31:57,389 Nun, schauen Sie... 446 00:31:58,720 --> 00:32:01,598 Bei Männern... hatte ich noch nie... 447 00:32:02,200 --> 00:32:04,077 Du weißt schon... ein Volltreffer... 448 00:32:04,840 --> 00:32:06,398 Funktioniert das bei dummen Kerlen? 449 00:32:07,320 --> 00:32:08,878 Ja, normalerweise. 450 00:32:10,040 --> 00:32:11,439 Bist du dann bereit zu gehen? 451 00:32:22,040 --> 00:32:24,076 Huh! Es ist schön, wie er ihr die Tür aufhält. 452 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 Was für ein Gentleman... 453 00:32:26,160 --> 00:32:27,639 Er ist ein Geber, das merke ich. 454 00:32:28,480 --> 00:32:29,833 ...und ich bin der einzige Hüter. 455 00:32:41,360 --> 00:32:42,634 Das Auto ist wirklich schön. 456 00:32:43,040 --> 00:32:44,439 Ja, ich liebe dieses Auto. 457 00:32:45,360 --> 00:32:46,873 Ich liebe die Art, wie du in diesem Auto aussiehst. 458 00:32:48,520 --> 00:32:49,635 Wo ist Brad heute Abend? 459 00:32:49,840 --> 00:32:52,308 In der Wohnung sitzen, Ich wünschte, er würde stattdessen mit dir ausgehen. 460 00:32:55,200 --> 00:32:58,317 Wie kann man sich so ein schönes Auto leisten? und teure Trinkgelder? 461 00:32:59,960 --> 00:33:01,632 Aus meinem beladenen Vater ausgesaugt. 462 00:33:32,800 --> 00:33:33,789 Was? 463 00:33:34,000 --> 00:33:35,592 Nichts, es ist wirklich gut. 464 00:33:36,000 --> 00:33:38,230 Nee, das blöde Ding ist nicht richtig. 465 00:33:40,240 --> 00:33:41,468 Dieses „scheisse Ding“? 466 00:33:41,680 --> 00:33:43,318 So nennt es mein Vater. 467 00:33:43,640 --> 00:33:45,198 Wie nennt dein Vater was? 468 00:33:45,640 --> 00:33:46,993 Das. 469 00:33:47,640 --> 00:33:49,596 Was? Das... scheiss Ding? 470 00:33:50,320 --> 00:33:52,151 Auch bekannt als Truthahnsauce. 471 00:33:52,680 --> 00:33:57,117 Naja... ja, wenn du seinen Spitznamen verwenden willst... aber jeder weiß, der richtige Name ist natürlich der... 472 00:33:57,520 --> 00:33:58,873 Das blöde Ding. 473 00:33:59,680 --> 00:34:03,479 Apropos beschissene Dinge, Ich habe am Donnerstag um sechs Uhr eine Besprechung. 474 00:34:03,514 --> 00:34:06,592 Glaubst du, dass du länger bei Julia bleiben könntest? Vielleicht... ihr etwas zum Abendessen bringen? 475 00:34:07,600 --> 00:34:09,318 Würde ich mit dem blöden Ding kochen dürfen? 476 00:34:09,520 --> 00:34:11,078 Absolut! 477 00:34:11,320 --> 00:34:12,799 Dann ist es ein Deal. 478 00:34:22,600 --> 00:34:23,634 Also, wo ist die Mutter? 479 00:34:23,669 --> 00:34:25,273 - Ich weiß nicht. - Du hast nicht gefragt? 480 00:34:25,720 --> 00:34:26,709 NEIN! 481 00:34:26,920 --> 00:34:29,309 Ich meine, was sie betrifft Ich bin nur ein Student. 482 00:34:29,680 --> 00:34:31,318 Es wäre... seltsam, wenn ich fragen würde. 483 00:34:31,640 --> 00:34:32,993 Was ist, wenn sie anruft oder... kommt vorbei, wenn du da bist? 484 00:34:33,600 --> 00:34:36,353 Dann haust du der Schlampe eine ordentliche Ohrfeige weil ich dich fünf Jahre lang verunglimpft habe. 485 00:34:39,160 --> 00:34:40,513 Oh, schau! Es lebt. 486 00:34:40,720 --> 00:34:41,948 Kaum. 487 00:34:43,960 --> 00:34:46,428 Also gut, fangen Sie damit an. Ich werde die Infusion einrichten. 488 00:34:46,800 --> 00:34:47,914 Ich bin verliebt. 489 00:34:47,949 --> 00:34:49,120 Nein, du bist läufig... 490 00:34:49,155 --> 00:34:52,232 Oh, schau! Ein Mann, der so tut den Unterschied anzuerkennen. 491 00:34:53,080 --> 00:34:54,638 Endlich eine 11 gefunden, oder? 492 00:34:55,560 --> 00:34:56,788 Oh... 12! 493 00:34:57,120 --> 00:34:59,418 Ich habe Dinge mit Tadd gemacht, Das habe ich noch nie gemacht. 494 00:34:59,453 --> 00:35:01,716 Ach wirklich? Wie was? Auf das zweite Date warten? 495 00:35:02,000 --> 00:35:05,312 Nun ja, die Brandung war scheiße. Was habe ich bei unserer Mitarbeiterversammlung verpasst? 496 00:35:05,347 --> 00:35:08,169 Nun, Tish ist verliebt. Oder Lust... 497 00:35:08,204 --> 00:35:10,992 ...je nachdem, mit wem Sie sprechen. 498 00:35:11,027 --> 00:35:13,151 Wirklich? Stolz auf dich, Engel. 499 00:35:13,840 --> 00:35:17,161 Piper vergräbt sich immer tiefer in die Grube der Täuschung mit den Millers ... 500 00:35:17,196 --> 00:35:20,796 Gut... schön zu sehen, dass unsere alte Firmentradition dafür, dass du die schlechtestmögliche Entscheidung getroffen hast... 501 00:35:20,831 --> 00:35:24,839 in jeder Situation weitergegeben wurde an die nächste Mitarbeitergeneration. 502 00:35:25,320 --> 00:35:27,515 Priestly hat Kontakt zu seiner weiblichen Seite aufgenommen. 503 00:35:27,550 --> 00:35:29,079 Ich liebe meinen Kilt! 504 00:35:29,440 --> 00:35:33,115 Und ich habe eine Entscheidung getroffen... Fuzzy zu treffen. 505 00:35:36,040 --> 00:35:37,029 Und? 506 00:35:38,160 --> 00:35:39,388 Na ja, hmm... 507 00:35:39,840 --> 00:35:41,443 Wir haben alle die gleichen Interessen, 508 00:35:41,478 --> 00:35:43,278 Er bringt mich ständig zum Lachen und... 509 00:35:44,160 --> 00:35:45,673 Ich erzähle ihm alles. 510 00:35:46,000 --> 00:35:48,275 Es ist ein Kinderspiel. Wir müssen uns treffen! 511 00:35:48,310 --> 00:35:49,394 Genau richtig! 512 00:35:49,429 --> 00:35:50,919 Und... was ist, wenn „er“ eine Frau ist? 513 00:35:51,120 --> 00:35:52,348 Wir werden einen Weg finden, es zum Laufen zu bringen. 514 00:35:52,560 --> 00:35:54,039 Ooh, wenn das passiert, kann ich dann zuschauen? 515 00:35:54,074 --> 00:35:55,235 Was ist, wenn er 14 ist? 516 00:35:55,440 --> 00:35:57,556 Oooh, wenn das passiert, kann ich dann... auf Video aufnehmen? 517 00:35:58,080 --> 00:36:00,958 Er fährt selbst zum Treffpunkt, Er muss also mindestens 16 sein, oder? 518 00:36:02,200 --> 00:36:05,078 Und das ist nicht... viel jünger. 519 00:36:05,520 --> 00:36:06,839 Verurteilter Schwerverbrecher? 520 00:36:07,200 --> 00:36:09,156 Hm, er ist jetzt draußen, also kann es nicht so schlimm gewesen sein. 521 00:36:09,191 --> 00:36:10,234 Gelähmt? 522 00:36:10,269 --> 00:36:12,396 Wenn er das kann, kann ich das auf jeden Fall. 523 00:36:12,600 --> 00:36:14,476 Hässlich wie der Arsch eines Nashorns? 524 00:36:14,511 --> 00:36:18,116 Das Aussehen ist wirklich meine geringste Sorge. Ich meine, er ist ein toller Kerl. 525 00:36:18,840 --> 00:36:24,356 Aber was ist, wenn er verrückte Arschhaare hat und... und mehr künstliche Löcher in seinem Kopf als echte? 526 00:36:24,760 --> 00:36:26,398 Oh, so viel Glück könnte ich nie haben. 527 00:36:27,720 --> 00:36:29,960 Okay, also... wann und wo? 528 00:36:29,995 --> 00:36:32,720 Halbzeit, nächsten Samstag, in einem Club in Morro Bay. 529 00:36:33,120 --> 00:36:34,951 Er wird derjenige sein, der die weiße Rose auf seinem Tisch hat. 530 00:36:35,240 --> 00:36:37,231 Oh, das ist so romantisch. 531 00:36:38,800 --> 00:36:40,153 Trucker... 532 00:36:40,360 --> 00:36:43,557 Ich habe mich gefragt, ob es eine Möglichkeit gibt Ich könnte mir das Kosmobil ausleihen... 533 00:36:43,800 --> 00:36:45,438 Ich denke, so könnte ich einfach draußen campen. 534 00:36:45,640 --> 00:36:47,915 - Natürlich. Alles für die wahre Liebe! - Danke schön. 535 00:36:48,760 --> 00:36:49,988 Nun, ich mache mit. 536 00:36:50,520 --> 00:36:51,594 Wirklich? 537 00:36:51,629 --> 00:36:52,669 Ich auch. 538 00:36:52,920 --> 00:36:54,114 Ihr seid die Besten. 539 00:36:54,149 --> 00:36:55,309 Ja, zähl mich mit! 540 00:36:55,600 --> 00:36:56,999 VERGISS ES! 541 00:36:57,320 --> 00:36:58,719 Können wir uns jetzt an die Arbeit machen? 542 00:36:59,200 --> 00:37:00,315 Ich... ich werde fahren. 543 00:37:00,350 --> 00:37:01,434 NEIN! 544 00:37:01,469 --> 00:37:02,629 Ich werde das Bier kaufen. 545 00:37:06,560 --> 00:37:08,357 Ich komme nie dazu, etwas zu tun, das Spaß macht ... 546 00:37:10,040 --> 00:37:12,429 Priestly, willst du mal einen Besorgungsausflug machen? 547 00:37:12,464 --> 00:37:13,509 Positiv! 548 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Aber was brauchen wir, Kapitän? 549 00:37:14,875 --> 00:37:16,758 Oh, wir haben auf der Damentoilette keine Tampons mehr. 550 00:37:19,240 --> 00:37:20,514 Oh, sieh dir dieses Gesicht an! 551 00:37:21,360 --> 00:37:22,873 Machen Sie sich keine Sorgen, wir holen sie morgen. 552 00:37:23,080 --> 00:37:24,832 Glaubst du, ich habe Angst vor einer Schachtel voller Kolben? 553 00:37:26,040 --> 00:37:27,155 Keine Sorge, Kumpel. 554 00:37:28,160 --> 00:37:29,479 Komm, schau mich an! 555 00:37:30,920 --> 00:37:32,638 Ich bin ein Aushängeschild für Reife. 556 00:37:33,680 --> 00:37:36,035 Okay, vielleicht nicht, aber nah genug. 557 00:37:36,280 --> 00:37:37,473 Ich kann das tun. 558 00:37:37,508 --> 00:37:40,672 In Ordnung? Ich fühle mich wohl genug mit mir um dies für Sie zu tun, meine Damen. 559 00:37:41,200 --> 00:37:42,474 Hey, Renaissance-Mann! 560 00:37:43,480 --> 00:37:45,630 Wenn Sie Hilfe benötigen, rufen Sie mich einfach an. 561 00:38:13,760 --> 00:38:15,193 Beach City Grill. Subs im Zollmaßstab. 562 00:38:15,680 --> 00:38:17,318 Code blau. Feindliches Gebiet. Mission abgebrochen. 563 00:38:17,353 --> 00:38:18,429 Wer ist das? 564 00:38:18,680 --> 00:38:20,376 Es ist Ihr Renaissance-Mann. Ich bin im Laden. 565 00:38:20,411 --> 00:38:22,403 Es gibt zu viele feindliche Tampons. Ich gehe auf Kaution. 566 00:38:22,438 --> 00:38:24,395 Alles klar, bleiben Sie konzentriert. Beschreiben Sie die Situation. 567 00:38:24,640 --> 00:38:26,596 Die erste Aufklärung scheint eine Tasche oder eine Kiste zu sein? 568 00:38:26,631 --> 00:38:28,204 - Kasten. - Kasten. Verstanden. 569 00:38:28,239 --> 00:38:31,432 - Alles klar, schauen Sie sich in Brusthöhe um. Sehen Sie etwas, das als „normal“ gekennzeichnet ist? - Okay, normal... 570 00:38:34,520 --> 00:38:36,750 Nun, hier ist einer, aber da steht „Slender Regular“. 571 00:38:37,640 --> 00:38:40,552 Wie kann etwas sowohl schlank als auch regelmäßig sein? Schließt sich das nicht gegenseitig aus? 572 00:38:40,587 --> 00:38:41,594 Priesterlich... 573 00:38:41,629 --> 00:38:44,678 Es sei denn natürlich, sie implizieren das im Die geheimnisvolle Unterwelt der schlanken Femboxen ist regelmäßig. 574 00:38:44,713 --> 00:38:45,834 Priesterlich. Bist du fertig? 575 00:38:45,869 --> 00:38:47,444 - Nun, was ist mit den Super-Pluspunkten? - NEIN! 576 00:38:47,479 --> 00:38:50,034 - Warum nicht? Sie klingen besser. - Nicht. Sie sind riesig. 577 00:38:50,069 --> 00:38:51,678 Ich dachte, es gefällt dir riesig. 578 00:38:51,713 --> 00:38:54,797 Dies ist ein Bereich, in dem größer nicht besser ist. 579 00:38:54,832 --> 00:38:57,878 Ja, nun, Sie sollten nicht den ganzen Schutz kaufen kannst du bekommen? Ich meine... 580 00:38:57,913 --> 00:39:00,041 Hier steht, dass es jede Menge verarbeiten kann – oh mein Gott! 581 00:39:00,076 --> 00:39:04,478 Priester, hört zu. Wenn eine Frau ein braucht Notfall... Ölmessstab... 582 00:39:04,680 --> 00:39:05,964 in der Damentoilette eines Sandwich-Stopps... 583 00:39:05,999 --> 00:39:07,723 - Das ist böse. - Sie will einfach nur etwas... 584 00:39:07,758 --> 00:39:10,394 Das wird sie bis dahin aufhalten sie kann nach Hause kommen und eines ihrer eigenen benutzen, 585 00:39:10,640 --> 00:39:13,916 basierend auf ihren eigenen Stilvorlieben und... Strömungsanforderungen. 586 00:39:14,320 --> 00:39:15,912 - Tisch! - Ja? 587 00:39:16,520 --> 00:39:20,877 Dieses Wort ... fließen. Das ist böse. Es ist ekelhaft. 588 00:39:21,280 --> 00:39:23,077 Kaufen Sie einfach die schlanken Stammgäste. 589 00:39:24,080 --> 00:39:25,991 Aus und vorbei! Zurück zum Basislager. 590 00:39:26,200 --> 00:39:27,952 Verstanden! Aus und vorbei. 591 00:39:35,840 --> 00:39:36,829 Ähm... Hallo! 592 00:39:37,480 --> 00:39:38,469 Wer war das? 593 00:39:39,760 --> 00:39:40,909 Äh...priesterlich. 594 00:39:41,280 --> 00:39:42,349 Jason? 595 00:39:43,320 --> 00:39:46,232 Nein, äh... er arbeitet hier. Du hast ihn gesehen. 596 00:39:46,640 --> 00:39:49,108 Oh ja... der Freak! 597 00:39:56,720 --> 00:39:58,199 - Schauen Sie sich das Kleid dieses Kerls an! - Hübsch! 598 00:40:11,960 --> 00:40:12,995 Was? 599 00:40:13,320 --> 00:40:14,753 Schöne Grissini, Alter! 600 00:40:16,240 --> 00:40:17,229 Was, diese? 601 00:40:17,880 --> 00:40:19,871 Alter, hast du einen nicht so frischen Tag? 602 00:40:22,880 --> 00:40:24,950 Findest du es lustig, dass ich Tampons kaufe? 603 00:40:29,760 --> 00:40:32,069 Meine Herren... und ich verwende diesen Ausdruck nur locker... 604 00:40:33,200 --> 00:40:34,792 Verstehen Sie, was das bedeutet? 605 00:40:36,200 --> 00:40:37,474 Offensichtlich nicht. 606 00:40:39,680 --> 00:40:41,159 Das bedeutet, dass... 607 00:40:42,120 --> 00:40:45,317 dass es eine Frau gibt, mit der ich so intim bin ... 608 00:40:45,720 --> 00:40:49,269 dass wir beide damit einverstanden sind, dass ich kaufe ihr persönlichster Besitz. 609 00:40:49,304 --> 00:40:53,149 Das bedeutet, dass unsere Beziehung so solide, so vertrauensvoll ist, 610 00:40:53,560 --> 00:40:55,437 dass es mir überhaupt nicht peinlich ist, das zu tun. 611 00:40:56,800 --> 00:40:58,438 Es bedeutet, meine Freunde, 612 00:40:59,240 --> 00:41:03,453 das, anstatt in einem Lebensmittelgeschäft abzuhängen ein Wurstfest mit einem anderen Mann veranstalten 613 00:41:03,480 --> 00:41:10,079 Hautflöte spielen oder einfach nur ein bisschen gehen... Den ganzen Tag... werde ich von einer wunderschönen Dame flachgelegt... 614 00:41:10,400 --> 00:41:13,119 jeden Tag, und sie nimmt es mit in die Innenstadt. 615 00:41:14,840 --> 00:41:16,717 Und... jeder hier weiß es. 616 00:41:18,800 --> 00:41:21,598 - Keine High Fives, Alter. Gib mir einfach etwas Liebe. - In Ordnung! 617 00:41:23,307 --> 00:41:24,702 Exzellent! 618 00:41:32,000 --> 00:41:33,115 Frieden! 619 00:42:16,960 --> 00:42:18,757 Daran weiß sie, dass ich zu Hause bin ... 620 00:42:19,160 --> 00:42:20,912 und dass sie geküsst wurde. 621 00:42:24,840 --> 00:42:26,353 Oh, ich hasse es, so spät nach Hause zu kommen ... 622 00:42:27,560 --> 00:42:29,278 Ja, sie hat versucht, auf dich zu warten, aber... 623 00:42:30,160 --> 00:42:31,513 - Augenlider gingen aus. - Ja. 624 00:42:33,600 --> 00:42:35,272 Es ist also eine Menge Lasagne im Ofen. 625 00:42:35,520 --> 00:42:37,351 Ich weiß nur, wie man für eine Fußballmannschaft kocht, und... 626 00:42:37,680 --> 00:42:40,353 Julia hatte nur ein Teil, also... liegt der Rest bei dir. 627 00:42:40,388 --> 00:42:41,509 Du hast nichts gegessen? 628 00:42:42,080 --> 00:42:43,274 Nein. 629 00:42:45,120 --> 00:42:47,953 Haben Sie so schlecht gekocht? Soll ich... bestellen? 630 00:42:48,760 --> 00:42:50,796 Meine Kochkünste sind in Ordnung, vielen Dank. 631 00:42:51,080 --> 00:42:52,991 Ich fühlte mich einfach... etwas unbehaglich. 632 00:42:53,360 --> 00:42:54,804 Nun, ich denke, du solltest dich mir anschließen. 633 00:42:54,839 --> 00:42:59,278 Ich möchte nicht... dass du dich unbehaglich fühlst, aber... Ich habe nichts gegessen. 634 00:43:01,280 --> 00:43:02,395 Okay. 635 00:43:08,120 --> 00:43:11,032 Ehrlich gesagt, das ist das beste hausgemachte Essen, das ich je gegessen habe ... 636 00:43:11,067 --> 00:43:12,194 seit wir hierher gezogen sind. 637 00:43:12,229 --> 00:43:13,879 - Woher kommst du? - Pennsylvania. 638 00:43:13,914 --> 00:43:15,189 Wirklich? 639 00:43:15,400 --> 00:43:16,500 Ich komme aus Maryland. 640 00:43:16,535 --> 00:43:17,018 Wirklich? 641 00:43:17,520 --> 00:43:20,353 Wir fuhren die ganze Zeit nach Maryland, Wir lebten gleich hinter der Grenze. 642 00:43:20,388 --> 00:43:22,238 Wir würden zu diesem tollen kleinen Krabbenladen gehen. 643 00:43:22,760 --> 00:43:23,829 "Wir"? 644 00:43:25,160 --> 00:43:26,673 Es gibt also eine Mrs. Miller? 645 00:43:28,840 --> 00:43:30,034 Früher gab es... 646 00:43:30,360 --> 00:43:31,793 ...gibt es nicht mehr. 647 00:43:33,800 --> 00:43:35,233 Du bist bei Julia gelandet? 648 00:43:36,120 --> 00:43:38,156 Es ist... ungewöhnlich, nicht wahr? 649 00:43:50,540 --> 00:43:52,990 Schau... ich fühle mich nicht wirklich wohl Ich rede darüber, Anna. 650 00:44:00,600 --> 00:44:01,669 Es tut mir Leid. 651 00:44:04,480 --> 00:44:05,879 Weißt du, ich denke, ich werde gehen. 652 00:44:07,360 --> 00:44:09,191 - Anna, schau, geh nicht... ich... - Nein. 653 00:44:10,400 --> 00:44:11,719 Ich habe mich eingemischt. 654 00:44:12,600 --> 00:44:14,033 Anna, bitte! 655 00:44:14,240 --> 00:44:15,355 Ich muss wirklich gehen. 656 00:44:16,320 --> 00:44:17,469 Danke schön. 657 00:44:30,560 --> 00:44:32,163 Komm schon, Priester, so schlimm kann es doch nicht sein. 658 00:44:32,198 --> 00:44:34,271 - Ja, das kann es. - Ich kann nicht glauben, dass du es uns nicht sagst. 659 00:44:34,480 --> 00:44:35,708 Lass es, Baby. 660 00:44:37,960 --> 00:44:39,313 Morgen! 661 00:44:39,680 --> 00:44:42,274 Hey, Truck, du wirst es wissen. Wie ist Priestlys Vorname? 662 00:44:42,840 --> 00:44:44,033 Schlägt mich. 663 00:44:44,068 --> 00:44:46,082 Hey, aber es muss doch in seiner Bewerbung stehen, oder? 664 00:44:46,117 --> 00:44:48,748 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Ich bin mir nicht sicher, ob er überhaupt eines ausgefüllt hat. 665 00:44:53,280 --> 00:44:55,032 Beach City Grill, U-Boote im Zollmaßstab. 666 00:44:55,067 --> 00:44:56,428 Hallo, ist Anna da? 667 00:44:56,463 --> 00:44:57,953 Anna? 668 00:44:59,360 --> 00:45:01,555 Anna! Ja! Ja, Anna ist hier. 669 00:45:05,120 --> 00:45:06,109 Hallo? 670 00:45:07,240 --> 00:45:08,229 Hey, ich bin es. 671 00:45:09,280 --> 00:45:10,395 Hallo. 672 00:45:10,600 --> 00:45:13,068 Hören Sie, ich habe nur angerufen, um sicherzugehen Du babysittest morgen immer noch. 673 00:45:13,880 --> 00:45:15,119 Klar, das bin ich. 674 00:45:15,154 --> 00:45:17,709 Gut, ich... ich hatte Angst, dass du nicht kommen würdest wegen gestern Abend. Es ist einfach... 675 00:45:18,600 --> 00:45:20,272 - alles mit Julias Mutter... - Hey, weißt du was? 676 00:45:20,307 --> 00:45:22,282 Ich hätte nicht neugierig sein sollen. 677 00:45:22,317 --> 00:45:24,311 Weißt du, bis Julia zwei war... Ich weiß nur, wissen Sie... 678 00:45:25,280 --> 00:45:27,032 Sagen wir einfach, es war eine wirklich seltsame Zeit. 679 00:45:27,240 --> 00:45:28,514 Ich verstehe. 680 00:45:28,920 --> 00:45:30,319 Okay, großartig. Das liegt also alles hinter uns... okay? 681 00:45:31,320 --> 00:45:32,274 - Okay. - Okay, ich werde... 682 00:45:32,309 --> 00:45:34,277 - Bis dann morgen. - Ja. 683 00:45:44,960 --> 00:45:45,949 Gesundheit! 684 00:45:46,840 --> 00:45:47,955 Danke schön. 685 00:45:48,600 --> 00:45:49,635 Tschüss. 686 00:46:06,280 --> 00:46:07,554 Okay, ich habe alles vorbereitet. 687 00:46:07,760 --> 00:46:09,955 Wir fahren am Samstag hoch, checken am Campingplatz ein... 688 00:46:10,160 --> 00:46:13,311 und Trucker sagte, wenn wir den Sitz umklappen, Es gibt genug Platz für uns alle drei zum Schlafen. 689 00:46:13,640 --> 00:46:14,959 Ja, richtig... 690 00:46:15,160 --> 00:46:16,752 Als würdest du die Nacht bei uns verbringen... 691 00:46:18,920 --> 00:46:19,909 Was? 692 00:46:20,520 --> 00:46:21,589 Nichts. 693 00:46:25,000 --> 00:46:26,877 - Auf keinen Fall! - Was?! 694 00:46:27,880 --> 00:46:29,279 Du bist immer noch der scharlachrote Knopf... 695 00:46:30,720 --> 00:46:33,280 Also? Es ist doch nichts, wofür man sich schämen muss ... oder? 696 00:46:34,200 --> 00:46:35,837 Nein, das ist es nicht. 697 00:46:35,872 --> 00:46:38,270 Wenn ich durchgehalten hätte, wäre ich nicht in dem Schlamassel, in dem ich jetzt stecke. 698 00:46:39,000 --> 00:46:42,788 Ja... hör zu, es ist, ähm, es ist nicht wirklich anders ab dem Zeitpunkt, an dem Sie es selbst tun. 699 00:46:43,440 --> 00:46:44,839 Es dauert einfach... viel länger. 700 00:46:47,280 --> 00:46:48,474 Niemals? 701 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 Leute, ich bin eine Computer-Nerd-Tochter von ein südlicher Baptistenpfarrer aus Wichita. 702 00:46:51,880 --> 00:46:54,269 Ich bin der schlimmste Spätzünder. 703 00:46:54,520 --> 00:46:56,130 Sie haben noch nie Ihr eigenes Banjo angeschlossen. 704 00:46:56,165 --> 00:46:58,801 Aufleuchten! Es ist doch nicht so, dass ihr das die ganze Zeit macht, oder? 705 00:47:00,000 --> 00:47:01,069 Gestern Morgen. 706 00:47:01,104 --> 00:47:02,409 Vor zwei Tagen. 707 00:47:02,444 --> 00:47:03,714 Letzte Nacht. 708 00:47:04,360 --> 00:47:07,238 Mach dir keine Sorge! Ich ließ Bam-Bam ins andere Zimmer gehen. 709 00:47:12,840 --> 00:47:14,796 Oh... und ich bin derjenige, der sich Sorgen wegen des Karpaltunnels macht. 710 00:47:15,800 --> 00:47:17,995 Ja. Es ist nicht karpal. Es sind ein oder zwei Finger. 711 00:47:27,600 --> 00:47:28,999 Es passiert nichts! 712 00:47:29,280 --> 00:47:30,508 Weitermachen! 713 00:47:33,160 --> 00:47:35,390 Ich kenne euch nicht, vielleicht ist meiner ein Idiot! 714 00:47:35,800 --> 00:47:37,677 WEITERMACHEN! 715 00:47:40,680 --> 00:47:41,749 - Au! - Was? 716 00:47:42,000 --> 00:47:42,954 Sehr intensiv... 717 00:47:42,989 --> 00:47:45,548 - Nun, machen Sie es einfach ein wenig langsamer! - Oder verschieben Sie es nach links! 718 00:47:47,120 --> 00:47:49,236 Dies ist einer dieser Momente, in denen ich wünschte, ich würde rauchen ... 719 00:47:49,800 --> 00:47:51,519 oder Origami gemacht, oder so... 720 00:47:53,960 --> 00:47:56,474 Komm schon! Tadd wartet auf mich! 721 00:47:56,700 --> 00:47:59,475 Sagen Sie ihm, er soll herkommen und helfen, wenn er so ungeduldig ist. 722 00:48:00,840 --> 00:48:03,600 Geht Brad also auch mit euch Inlineskaten? 723 00:48:04,040 --> 00:48:08,000 Tadd sagt, er gehöre nicht zu denen, die aufgeben seine Freunde, wenn er eine Freundin bekommt. 724 00:48:08,520 --> 00:48:10,316 Das ist cool... denke ich. 725 00:48:10,351 --> 00:48:12,601 Ich schätze... aber sie sind Mitbewohner. 726 00:48:12,636 --> 00:48:14,398 Ich meine, sie sehen sich sowieso ständig. 727 00:48:14,773 --> 00:48:18,801 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh... oh, mein Gott... 728 00:48:20,280 --> 00:48:22,396 Meine Damen und Herren, wir sind startklar! 729 00:48:22,640 --> 00:48:24,949 Elvis hat das Gebäude verlassen! 730 00:48:33,920 --> 00:48:35,148 Sieht sie für dich anders aus? 731 00:48:36,360 --> 00:48:38,032 Unser kleines Mädchen wird erwachsen. 732 00:48:58,520 --> 00:48:59,509 Abrollen! 733 00:49:02,960 --> 00:49:04,678 Baby, du bist etwas! 734 00:49:04,713 --> 00:49:06,397 Etwas Gutes, hoffe ich. 735 00:49:08,560 --> 00:49:10,073 Ja... etwas Gutes. 736 00:49:11,840 --> 00:49:14,000 Hey, ich habe uns am Samstag Karten für „The Catalyst“ besorgt. 737 00:49:14,400 --> 00:49:16,231 Oh... Mist! Ich verlasse die Stadt. 738 00:49:16,640 --> 00:49:17,594 Wohin gehst du? 739 00:49:17,629 --> 00:49:19,950 Morro Bay, aber nur für Samstagabend. 740 00:49:20,280 --> 00:49:21,793 Kannst du da nicht rauskommen? 741 00:49:22,200 --> 00:49:24,162 - Hm-Hm, ich gehe mit Jen und Piper. - WHO? 742 00:49:24,197 --> 00:49:27,909 Meine Freunde aus dem Laden... Jens geheimnisvoller Mann, erinnerst du dich? 743 00:49:28,880 --> 00:49:30,800 Ja, richtig... schau, kannst du nicht einfach? ihnen sagen, dass Sie ein besseres Angebot haben? 744 00:49:31,640 --> 00:49:32,834 Aber ich habe es nicht getan. 745 00:49:33,960 --> 00:49:35,439 Nun, fick dich sehr! 746 00:49:35,640 --> 00:49:38,200 Es tut mir leid, aber ich kann Jen auf keinen Fall verurteilen. 747 00:49:38,920 --> 00:49:40,717 Das nächste Mal fragen Sie einfach zuerst. 748 00:49:40,960 --> 00:49:42,154 Was auch immer... 749 00:49:42,360 --> 00:49:44,157 Also müssen wir jemand anderen finden das dritte Ticket nutzen. 750 00:49:45,360 --> 00:49:47,635 "Wir"? Wie in „Brad“? 751 00:49:47,670 --> 00:49:49,911 Ja, wie in „Brad“. 752 00:49:50,120 --> 00:49:52,156 Richtig, gut. Kommt Brad zu all unseren Dates? 753 00:49:52,191 --> 00:49:53,684 Was ist die verdammte große Sache? 754 00:49:53,719 --> 00:49:55,563 Du hast deine Freunde, ich habe meine. 755 00:49:55,598 --> 00:49:57,357 Stimmt, aber ich nehme meine nicht überall hin mit. 756 00:49:57,392 --> 00:49:59,317 Du gehörst nicht zu diesen besitzergreifenden Mädels, oder? 757 00:49:59,520 --> 00:50:01,750 Die Art, die mich nicht will ein Leben fern von ihr führen? 758 00:50:02,040 --> 00:50:03,074 - Nein. - Gut! 759 00:50:03,109 --> 00:50:04,992 Weil ich mir diesen Scheiß nicht gefallen lassen werde. 760 00:50:06,000 --> 00:50:07,800 Schau, vergiss einfach, dass ich etwas gesagt habe, okay? 761 00:50:08,840 --> 00:50:10,398 Ich weiß nicht warum, ich bin komisch. 762 00:50:10,600 --> 00:50:12,556 Hey, melde dich krank... 763 00:50:13,880 --> 00:50:15,233 Verbringen Sie den Tag mit mir. 764 00:50:16,880 --> 00:50:19,758 Das Mädchen muss arbeiten. Außerdem, Ich habe keinen reichen Vater. 765 00:50:20,600 --> 00:50:21,874 Ich dachte, wir könnten ein bisschen Spaß haben. 766 00:50:21,909 --> 00:50:23,837 Wir werden... heute Abend. 767 00:51:01,480 --> 00:51:02,595 Vati! 768 00:51:03,800 --> 00:51:04,949 Hey, Kleiner! 769 00:51:05,920 --> 00:51:07,148 - Nun, Sie werden nie erraten, was passiert ist. - Was? 770 00:51:07,880 --> 00:51:10,474 In der Schule fiel der Strom aus, Also schickten sie alle nach Hause. 771 00:51:11,120 --> 00:51:12,279 Ist das nicht eine Schande? 772 00:51:12,314 --> 00:51:13,993 - Ich kann dir sagen, dass du darüber wirklich am Boden zerstört bist. - Ja. 773 00:51:15,160 --> 00:51:17,913 Also dachte ich mir, wenn du Lust hast, Wir würden ein letztes Mal zur Promenade gehen ... 774 00:51:17,948 --> 00:51:19,359 bevor sie die Fahrgeschäfte für den Winter schließen ... 775 00:51:19,394 --> 00:51:20,764 Großartig! 776 00:51:20,799 --> 00:51:24,350 Und wissen Sie was? Wenn wir Glück haben, könnten wir es schaffen Wir müssen nur Anna dazu bringen, mit uns zu kommen. 777 00:51:25,040 --> 00:51:28,759 Anna, bitte! Papa nimmt mich nicht auf irgendwelche Spinning-Fahrten mit. 778 00:51:28,794 --> 00:51:32,509 Weil Daddy keine Spinning-Fahrten macht, weil sich drehende Fahrgeschäfte an Papa erinnern 779 00:51:32,544 --> 00:51:36,599 davon, wie er sich nach Verbindungspartys gefühlt hat. Nur... schwindelig und krank. 780 00:51:37,400 --> 00:51:40,631 Papa macht sie nicht, du kannst mich nicht zwingen Mach sie, das wird nicht passieren. 781 00:51:42,690 --> 00:51:45,951 Umwerben! Rockparty! Ich fliege! 782 00:51:46,327 --> 00:51:47,549 Tust du das Richtige, Noah? 783 00:51:47,831 --> 00:51:48,975 Nicht wirklich, nein! 784 00:52:08,240 --> 00:52:11,152 - Papa, kann ich Dart spielen gehen? - Ja, das kannst du! 785 00:52:11,800 --> 00:52:12,915 - Hier sind die Tickets. - Danke! 786 00:52:14,000 --> 00:52:15,194 Schau mir zu! 787 00:52:17,720 --> 00:52:18,709 Okay, also schau... ich nicht... 788 00:52:19,800 --> 00:52:23,110 Ich möchte ein wandelndes Klischee sein und weitermachen der Babysitter, aber... 789 00:52:25,680 --> 00:52:28,069 Ich möchte, dass du weißt, dass ich gerne nach Hause komme und dich dort zu finden. 790 00:52:28,560 --> 00:52:29,834 Ich tue. 791 00:52:33,320 --> 00:52:37,871 Also... habt Geduld mit mir, denn ich habe noch nicht... habe das schon lange gemacht, aber... 792 00:52:39,960 --> 00:52:44,636 Hätten Sie überhaupt Interesse an... Mehr Zeit mit der gesamten Familie Miller verbringen? 793 00:52:45,680 --> 00:52:47,636 Nicht nur Julia, sondern... 794 00:52:47,671 --> 00:52:49,074 mit mir? 795 00:52:53,160 --> 00:52:54,513 Der tiefe Seufzer... 796 00:52:54,548 --> 00:52:55,715 Okay... 797 00:52:56,000 --> 00:52:57,149 Nein. Nein... 798 00:52:58,080 --> 00:53:00,719 Die Antwort lautet „Ja“. Ein großes Ja. 799 00:53:00,920 --> 00:53:02,148 Ja? 800 00:53:07,440 --> 00:53:10,034 Ich denke, wir brauchen ein paar Dinge Um ehrlich zu sein, zuerst. 801 00:53:13,080 --> 00:53:14,479 Du bist wirklich ein Mann? 802 00:53:16,040 --> 00:53:18,759 Nur von der Taille abwärts. Das stört dich doch nicht, oder? 803 00:53:19,040 --> 00:53:21,349 Nein, überhaupt nicht! Ich mag ein Mädchen, das erhängt ist. 804 00:53:26,320 --> 00:53:27,309 - Papa! - Hey! 805 00:53:28,000 --> 00:53:29,194 Ratet mal, was ich gewonnen habe! 806 00:53:29,400 --> 00:53:31,196 Äh... Mensch, ich gebe auf. Was? 807 00:53:31,231 --> 00:53:32,594 Nun, ich gebe Ihnen einen Hinweis. Und hier leckt der Hinweis! 808 00:53:36,160 --> 00:53:37,354 Feuerwerk! 809 00:53:37,600 --> 00:53:38,749 Ziemlich cool, oder? 810 00:53:45,800 --> 00:53:47,233 Ich weiß allerdings, was Sie mit Ehrlichkeit meinen. 811 00:53:48,680 --> 00:53:49,795 - Du tust? - Ja. 812 00:53:50,640 --> 00:53:52,471 Wir reden später. 813 00:54:02,840 --> 00:54:06,915 Alles klar, wir haben also Schokolade, Schlafsäcke, Essen, persönliche Gegenstände, Schokolade, Geld, Schokolade und Bier. 814 00:54:07,840 --> 00:54:09,239 Glaubst du, wir haben genug Schokolade? 815 00:54:09,960 --> 00:54:11,109 Ich werde es hinzufügen. 816 00:54:18,080 --> 00:54:19,444 Oh, war dieser Tadd so sauer? 817 00:54:19,479 --> 00:54:22,876 Ja, er ist wie immer über etwas unruhig. Er wird sich erholen. 818 00:54:23,160 --> 00:54:27,039 Gut. Einen Moment lang hatte ich Angst, dass er sauer auf mich wäre. Stellen Sie sich das vor. 819 00:54:28,240 --> 00:54:29,514 Ich weiß. Dir geht es gut. 820 00:54:33,600 --> 00:54:35,591 Hey, Jen, hast du etwas anderes mit deinen Haaren gemacht? 821 00:54:35,800 --> 00:54:37,118 Nein, warum? 822 00:54:37,153 --> 00:54:38,799 Ich weiß nicht, du siehst einfach anders aus. 823 00:54:44,160 --> 00:54:45,752 - Du hast es ihm gesagt? - Nein. 824 00:54:46,200 --> 00:54:48,589 Alles klar, Ihr Lieben, das Kosmobil ist startklar! 825 00:54:48,960 --> 00:54:50,279 DANKE, CHARLIE! 826 00:54:54,520 --> 00:54:55,794 - Grüße an alle! - Hey, Zo! 827 00:55:02,680 --> 00:55:04,796 Kümmere dich um den Tempel, Truck. 828 00:55:10,200 --> 00:55:11,633 Ich habe das für deine Reise gemacht. 829 00:55:13,360 --> 00:55:14,349 Ist da Schokolade drin? 830 00:55:14,800 --> 00:55:16,199 Leider nein. 831 00:55:16,560 --> 00:55:20,155 Dies ist eine Mischung aus gemahlenen Kräutern, Blütenblättern und Töpfen. 832 00:55:20,440 --> 00:55:23,637 Es wird Gesundheit und Schutz bringen für dich auf deiner Reise. 833 00:55:24,080 --> 00:55:25,274 Danke, Zo. 834 00:55:32,520 --> 00:55:36,718 Es ist keine Sünde, Jen. Es ist ein Fest. Genießen Sie es frei. 835 00:55:39,800 --> 00:55:42,951 Damit das funktioniert, müssen Sie sich gegenseitig festhalten ... 836 00:55:43,160 --> 00:55:47,153 und geben Sie es in den Wind frei, der vom Meer weht. 837 00:55:47,480 --> 00:55:48,708 Okay! 838 00:55:52,320 --> 00:55:53,514 Ich muss rennen. 839 00:55:53,960 --> 00:55:55,837 Ich mache Linsen-Tofu-Suppe. 840 00:55:56,120 --> 00:55:57,439 Kommen Sie vorbei, wenn Sie welche möchten. 841 00:55:57,960 --> 00:55:59,075 Hey, Zo! 842 00:55:59,480 --> 00:56:03,029 Bist du Vegetarier, weil du Tiere liebst, oder weil du Pflanzen hasst? 843 00:56:03,960 --> 00:56:05,313 Oh... ich liebe dich, Priestly. 844 00:56:05,920 --> 00:56:08,718 Hey, ich... babysitte hier alleine Das ganze Wochenende würde ich... 845 00:56:09,840 --> 00:56:11,432 Ich liebe es, wenn du eine Schicht machst. 846 00:57:52,419 --> 00:57:56,365 Wenn sich herausstellt, dass dies die Asche von Zo ist Erster Ehemann, ich werde ausflippen. 847 00:58:19,680 --> 00:58:21,272 Ich glaube wirklich nicht, dass das notwendig ist. 848 00:58:21,680 --> 00:58:22,874 Unten sieht es besser aus. 849 00:58:27,800 --> 00:58:29,870 - Was machst du? - Nein... es braucht mehr Auftrieb. 850 00:58:30,520 --> 00:58:31,839 Mehr Auftrieb wird es nicht geben. 851 00:58:32,080 --> 00:58:34,594 Leute, einfach... ich will ihn einfach um mein wahres Ich zu sehen. 852 00:58:35,480 --> 00:58:37,357 Oh nein nein! Nein. Das zeigt man nie Ich realisiere dich beim ersten Date. 853 00:58:38,000 --> 00:58:39,956 - Ich finde, du siehst wunderschön aus. - Danke schön. 854 00:58:40,720 --> 00:58:42,073 Irgendwie anders. 855 00:58:52,080 --> 00:58:53,672 - Wissen Sie also, was er fährt? - Nein. 856 00:58:55,040 --> 00:58:56,632 Nein, natürlich nicht. Das wäre zu einfach. 857 00:58:56,667 --> 00:58:57,994 Welchen Unterschied würde es machen? 858 00:58:58,200 --> 00:58:59,234 Viel! 859 00:58:59,269 --> 00:59:03,279 Angenommen, er fährt irgendein heruntergekommenes Stück Scheiße zusammengehalten durch Klebeband und Zahnseide... 860 00:59:03,520 --> 00:59:05,033 „Alles was du brauchst ist Liebe.“ 861 00:59:07,520 --> 00:59:10,318 Und was wäre, wenn er überall NRA- und Skinhead-Aufkleber hätte? 862 00:59:11,000 --> 00:59:12,558 Dann „können wir es schaffen“. 863 00:59:12,760 --> 00:59:14,835 Es ist der rote Showabend der Beatles im Morro Bay ... 864 00:59:14,870 --> 00:59:16,911 Wir nehmen die ganze Nacht über Fab-Four-Anfragen entgegen. 865 00:59:17,640 --> 00:59:21,189 Was wäre, wenn er „The Fool on the Hill“ oder „The Nowhere Man“ wäre? 866 00:59:21,680 --> 00:59:23,591 Tish... „Lass es sein“. 867 00:59:24,200 --> 00:59:26,430 Außerdem: „Jeder hat etwas zu verbergen …“ 868 00:59:26,720 --> 00:59:28,756 - AUSSER MIR UND MEINEM AFFE“! - Hör auf damit! 869 00:59:30,240 --> 00:59:31,399 Also gut, das müssen wir also tun: 870 00:59:31,434 --> 00:59:33,477 Wir müssen einen Tisch hinten oder in der Ecke finden, 871 00:59:33,512 --> 00:59:35,591 damit wir ihn oder sie im Voraus ausfindig machen können. 872 00:59:35,840 --> 00:59:38,149 Und wenn er ein Statist aus „Road Warrior“ ist, hauen wir ab. 873 00:59:38,360 --> 00:59:40,476 Vielleicht sollten wir Tish an ihm vorbeischicken und sehen, ob er sie überprüft. 874 00:59:40,511 --> 00:59:42,995 Wenn er Tish nicht untersucht, ist er entweder schwul oder tot. 875 00:59:43,030 --> 00:59:44,712 Das stimmt. Egal. 876 01:00:02,960 --> 01:00:04,871 Okay... denkt dran, Leute: weiße Rose. 877 01:00:15,840 --> 01:00:17,398 Komm schon, Alice, beweg deinen Arsch! 878 01:00:29,640 --> 01:00:30,709 Vielleicht ist er das. 879 01:00:32,160 --> 01:00:33,513 Soso. 880 01:00:34,280 --> 01:00:36,316 Ich habe dir gesagt, dass mir das Aussehen egal ist. 881 01:00:40,480 --> 01:00:41,629 Glaubst du, das ist er? 882 01:00:42,000 --> 01:00:43,638 Soll ich am Tisch vorbeigehen und nachschauen? 883 01:00:43,673 --> 01:00:44,749 Warten. 884 01:00:48,120 --> 01:00:49,553 Ich vermute mal, dass er es nicht ist. 885 01:00:49,800 --> 01:00:51,233 Es sei denn, er hatte ein Date. 886 01:01:37,600 --> 01:01:38,874 Oh mein Gott! 887 01:01:39,280 --> 01:01:42,909 Damit ist es erledigt. Ich muss mein DSL anschließen. 888 01:01:47,880 --> 01:01:50,758 Oh... ist das ein Gesicht zum Sitzen oder was? 889 01:02:15,640 --> 01:02:16,675 Komm schon, Jen... 890 01:02:18,160 --> 01:02:19,513 Bitte sprechen Sie mit uns. 891 01:02:20,480 --> 01:02:24,792 Schau, willst du, dass ich... wieder runtergehe und Sag Fuzzy22, dass du kalte Füße hattest oder...? 892 01:02:25,040 --> 01:02:25,994 Nein. 893 01:02:26,029 --> 01:02:29,232 Komm schon, warum nicht, Jen? Ich meine, er hat einen langen Weg zurückgelegt, um dich kennenzulernen ... 894 01:02:30,040 --> 01:02:31,951 Ich weiß nicht, was Sie gesehen haben, was uns entgangen ist. 895 01:02:32,320 --> 01:02:36,438 Alles, was ich sah, war... nur ein Mann, der das Mädchen seiner Träume suchte. 896 01:02:37,560 --> 01:02:40,154 So ein Typ träumt nicht von einem Mädchen wie mir. 897 01:02:40,360 --> 01:02:42,032 Geht es darum, wie süß er war? 898 01:02:42,280 --> 01:02:43,837 Und ich dachte, du wärst glücklich. 899 01:02:43,872 --> 01:02:46,429 Und ganz zu schweigen von der verdammten Erleichterung. 900 01:02:46,464 --> 01:02:48,875 Außerdem hast du gesagt, dass das Aussehen keine Rolle spielt. 901 01:02:49,080 --> 01:02:51,753 Ja, das war, bevor ich wusste, dass er Brad-fucking-Pitt war! 902 01:02:54,920 --> 01:02:57,514 Ein Typ, der so aussieht, wird mich auf keinen Fall wollen. 903 01:02:57,549 --> 01:02:58,669 Das ist verrückt. 904 01:02:58,704 --> 01:02:59,749 Ist es? 905 01:03:00,240 --> 01:03:01,479 Ich meine, schauen Sie sich Tadd an. 906 01:03:01,514 --> 01:03:04,752 Als er den Laden betrat, tat er es nicht hat mich genau auf den Punkt gebracht, oder? 907 01:03:04,787 --> 01:03:07,991 Okay, aber Tadd ist ein oberflächlicher Schwachkopf, das weiß jeder. 908 01:03:09,360 --> 01:03:10,952 Alle außer Tish. Entschuldigung. 909 01:03:14,000 --> 01:03:16,878 Ich meine, Mädchen, die aussehen, als ob du es nicht verstehst... 910 01:03:20,240 --> 01:03:21,797 Weißt du, ich denke immer so... 911 01:03:21,832 --> 01:03:25,151 wenn ich zehn Pfund abnehme oder... andere Kleidung trage oder... 912 01:03:25,292 --> 01:03:28,496 Ich habe neue Brüste, das würde einen Unterschied machen, aber... 913 01:03:29,080 --> 01:03:30,354 Ich kenne die Wahrheit. 914 01:03:30,560 --> 01:03:32,232 Es tut mir leid, aber das ist Blödsinn. 915 01:03:35,000 --> 01:03:36,956 Du bist der klügste Mensch, den ich kenne. 916 01:03:38,160 --> 01:03:41,596 Wenn ich sehe, wie du diesen Obdachlosen hilfst dass niemand überhaupt hinschauen kann... 917 01:03:43,360 --> 01:03:45,669 Du machst alle um dich herum glücklich. 918 01:03:46,840 --> 01:03:48,478 Sie haben so viel zu bieten. 919 01:03:48,720 --> 01:03:53,077 Ich meine, zu sagen, dass du das nicht nur wegen tust Wie du aussiehst, es ist einfach... es ist einfach völliger Blödsinn. 920 01:03:54,440 --> 01:03:56,556 Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht viel zu bieten habe. 921 01:03:56,880 --> 01:03:59,792 Ich sagte, dass die Leute es nie erfahren werden weil sie mich nicht sehen. 922 01:04:05,320 --> 01:04:08,232 Wie viele Bälle hast du verpasst, weil Niemand hat dich gefragt? 923 01:04:08,920 --> 01:04:11,639 Wie oft haben deine Freunde dich verlassen allein in einem Club sitzen... 924 01:04:11,674 --> 01:04:13,398 während sie mit Jungs getanzt haben? 925 01:04:13,600 --> 01:04:17,275 Oder wie oft hat ein Kunde komplett Dich ignoriert, um mich besser sehen zu können? 926 01:04:21,917 --> 01:04:23,760 Also bis das passiert... 927 01:04:24,320 --> 01:04:28,359 Bis es dir immer und immer wieder gesagt wird dass dein Platz im Leben im Hintergrund steht... 928 01:04:29,960 --> 01:04:31,552 ...erzähl mir nicht, dass es Blödsinn ist. 929 01:04:32,360 --> 01:04:33,839 Weil du es nicht weißt. 930 01:04:46,640 --> 01:04:49,234 Alles, was ich heute Abend sah, war ein Mann mit hoffnungsvollen Augen. 931 01:04:50,200 --> 01:04:51,349 Hoffe... 932 01:04:51,960 --> 01:04:54,349 Das hätte zur Enttäuschung geführt, in der Sekunde, in der er mich sah. 933 01:04:55,440 --> 01:04:56,440 Ein gezwungenes Lächeln... 934 01:04:56,475 --> 01:04:58,119 ein höfliches Gespräch... 935 01:05:00,880 --> 01:05:02,438 Gott, das konnte ich nicht ertragen! 936 01:05:03,640 --> 01:05:05,198 Nicht nach all dem. 937 01:06:41,880 --> 01:06:43,108 In Ordnung! 938 01:06:44,800 --> 01:06:47,109 Ich sitze am Telefon, warte und frage mich... 939 01:06:47,144 --> 01:06:49,310 Ich verlange einen vollständigen Bericht, ich möchte alle Details! 940 01:06:49,345 --> 01:06:50,469 Was ist passiert? 941 01:06:51,413 --> 01:06:54,542 Okay, schau... ähm... es gibt einen bestimmten Grund Wir haben dich nicht angerufen... 942 01:07:04,320 --> 01:07:05,389 Geht es dir gut? 943 01:07:07,840 --> 01:07:09,034 Du machst mich fertig? 944 01:07:11,000 --> 01:07:11,989 Jen! 945 01:07:12,680 --> 01:07:15,353 Bitte sag mir, dass du Fuzzy nicht verlässt Ich sitze einfach da und frage mich. 946 01:07:18,240 --> 01:07:19,639 Verdammt, Jen! 947 01:07:19,960 --> 01:07:21,837 Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen. 948 01:07:23,880 --> 01:07:24,995 Nein, ich verstehe. 949 01:07:26,040 --> 01:07:30,712 Ich verstehe, dass du nicht mit ihm reden wolltest, weil du es getan hast Ich hatte Angst, dass er dich aufgrund deines Aussehens verurteilen würde. 950 01:07:31,560 --> 01:07:34,632 Dennoch ist es für Sie vollkommen angenehm das Gleiche gilt für ihn! 951 01:07:40,720 --> 01:07:42,039 Das ist unglaublich. Gott! 952 01:07:54,880 --> 01:07:55,834 Was? 953 01:07:55,869 --> 01:07:57,353 Warum bist du sauer auf mich? 954 01:07:57,560 --> 01:07:58,788 Ich bin nicht sauer auf dich. 955 01:07:59,000 --> 01:08:02,629 Ich meine, nicht speziell Sie, sondern eher so ein repräsentatives Mitglied Ihres Geschlechts. 956 01:08:04,040 --> 01:08:05,438 Oh, komm schon... schau, das war wirklich hart für Jen. 957 01:08:05,473 --> 01:08:08,712 Ach wirklich? Wirklich, Tish? Weil ich sicher bin Auch für Fuzzy war es ein Picknick. 958 01:08:10,320 --> 01:08:12,151 Warum bist du plötzlich Fuzzys bester Freund? 959 01:08:13,320 --> 01:08:14,309 Warum? 960 01:08:14,520 --> 01:08:15,669 Weil es erbärmlich ist, Tish, okay? 961 01:08:16,040 --> 01:08:19,669 Es ist erbärmlich, dass man sich über all das nicht hinwegsetzen kann oberflächlicher Blödsinn, der um sie herum wirbelt. 962 01:08:20,400 --> 01:08:24,072 Ich meine, warum ist das so, warum können manche Menschen es nicht sehen? Eine gute Sache, wenn es direkt vor ihnen steht, oder? 963 01:08:25,040 --> 01:08:26,632 Und was macht das alles kaputt? 964 01:08:27,240 --> 01:08:28,673 Können Sie mir sagen? 965 01:08:29,360 --> 01:08:30,678 Ich schwöre, du bist wie ein Zweijähriger. 966 01:08:30,713 --> 01:08:32,791 Sie interessieren sich mehr für das Geschenkpapier als das, was drin ist. 967 01:08:33,600 --> 01:08:34,669 Warten. 968 01:08:36,520 --> 01:08:38,795 Sprichst du von Jen oder mir? 969 01:08:39,736 --> 01:08:41,901 Wenn es einen Unterschied gibt, lassen Sie es mich wissen. 970 01:08:54,200 --> 01:08:55,394 Hallo Jen. 971 01:08:55,640 --> 01:08:58,313 Lass es einfach. Du hattest einen langen Tag und ich werde es schließen. 972 01:08:59,080 --> 01:09:00,195 Bist du sicher? 973 01:09:00,400 --> 01:09:01,879 Ja... ja, geh nach Hause und betrink dich. 974 01:09:03,560 --> 01:09:04,788 Danke schön. 975 01:09:12,920 --> 01:09:14,319 - Ich werde, hmm... wir sehen uns morgen. - Ja. 976 01:10:03,640 --> 01:10:04,629 Auf deinem Rücken! 977 01:10:08,043 --> 01:10:09,988 Lasst uns diese ausziehen. 978 01:10:15,840 --> 01:10:16,829 - Oh mein Gott! - Oh ja! 979 01:10:17,120 --> 01:10:18,439 - NEIN! NEIN! NEIN! 980 01:10:20,200 --> 01:10:21,679 Was machst du, Arschloch? 981 01:10:22,160 --> 01:10:24,196 Komm schon, Tish, es ist nur Brad. 982 01:10:24,400 --> 01:10:26,356 - Ja, entspann dich, Tish, es ist cool. - Aussteigen! 983 01:10:26,391 --> 01:10:27,949 Tish, ich wohne hier. 984 01:10:27,984 --> 01:10:29,473 Sie wissen, was ich meine! 985 01:10:29,508 --> 01:10:32,473 Komm schon... was ist denn los? Hattest du noch nie einen Dreier? 986 01:10:32,840 --> 01:10:34,831 Es macht Spaß, wir zeigen es Ihnen. Wir machen es ständig. 987 01:10:34,866 --> 01:10:36,244 Oh nein! Vergiss es! 988 01:10:36,279 --> 01:10:38,914 Wohin gehst du? Ich kann nicht glauben, dass es dir so am Herzen liegt! 989 01:10:38,949 --> 01:10:40,798 Es ist nicht so, dass du das moralischste Mädchen auf dem Planeten bist! 990 01:10:40,833 --> 01:10:41,949 Was?! 991 01:10:42,240 --> 01:10:44,071 Schau, einer der Gründe, warum ich dich so sehr mag liegt daran, dass du offensichtlich... 992 01:10:44,106 --> 01:10:47,397 - Experimentell. - Ja! Experimental. 993 01:10:48,120 --> 01:10:50,270 Gott... nun, der Naturwissenschaftsunterricht ist vorbei, Kinder! 994 01:10:51,360 --> 01:10:54,193 - Ach, komm schon, Tish! - Du weißt, dass du mich willst. 995 01:10:55,240 --> 01:10:56,229 Was ist die große Sache? 996 01:10:56,264 --> 01:10:57,314 Lass mich los! 997 01:10:57,349 --> 01:10:58,634 - Geh aufs Bett... - Geh mir aus dem Weg! Loslassen! 998 01:11:05,640 --> 01:11:06,789 Oh mein Gott! 999 01:11:07,000 --> 01:11:08,228 Nun schau, was du getan hast ... 1000 01:11:08,263 --> 01:11:09,679 Was ich getan habe?! 1001 01:11:09,960 --> 01:11:11,632 Geh verdammt noch mal von mir weg! 1002 01:11:13,560 --> 01:11:16,279 Tschüss, Tish! Ich werde hier warten. 1003 01:11:19,440 --> 01:11:21,078 Die Leute sind dumm, sie denken einfach nicht so. 1004 01:11:21,113 --> 01:11:23,082 Okay, Priestly, dieses Mal bist du total durchgeknallt. 1005 01:11:23,117 --> 01:11:25,037 Ich sage nur, dass Cobain nicht versucht hat, diese Welt zu verlassen ... 1006 01:11:25,072 --> 01:11:26,553 Alles klar? Er wollte nur Courtney verlassen. 1007 01:11:26,588 --> 01:11:27,669 Ich kaufe es. 1008 01:11:31,280 --> 01:11:32,429 Oh, Scheiße... was ist passiert? 1009 01:11:33,720 --> 01:11:36,553 Oh... ja, ist es nicht wunderschön? Ich meine, Wenn ich herumtolle, dann tue ich es wirklich. 1010 01:11:38,120 --> 01:11:39,155 Was hast du gemacht? 1011 01:11:39,600 --> 01:11:42,959 Ich war... auf dem West Cliff Inlineskaten und ich habe nicht aufgepasst... 1012 01:11:42,994 --> 01:11:46,318 Und ich traf eine Eispflanze und... ging zu Boden. Es ist einfach... keine große Sache. 1013 01:11:50,800 --> 01:11:52,199 Leute, mir geht es gut! 1014 01:11:52,480 --> 01:11:54,277 Also, äh... wen vernichten wir heute? 1015 01:11:54,520 --> 01:11:55,637 Courtney Love. 1016 01:11:55,672 --> 01:11:56,755 Gut, ich hasse sie. 1017 01:11:56,960 --> 01:11:58,598 Ja, ich wünschte, sie würde eine Eispflanze treffen. GUH! 1018 01:12:02,760 --> 01:12:05,354 Wissen Sie, das steht in allen Erziehungsbüchern soll es einfacher machen, Kinder einzuschlafen ... 1019 01:12:05,389 --> 01:12:08,040 im Winter, weil es früher dunkel wird. 1020 01:12:09,240 --> 01:12:10,559 Ich glaube, sie lügen. 1021 01:12:12,200 --> 01:12:14,111 Vielleicht ist sie einfach ein außergewöhnliches Kind. 1022 01:12:15,560 --> 01:12:18,677 Ja... das muss es sein. Das kann doch nicht bedeuten, dass ich ein lahmer Vater bin. 1023 01:12:22,640 --> 01:12:24,153 Okay, Noah, hier ist es. 1024 01:12:26,120 --> 01:12:27,473 Ich muss dir etwas sagen. 1025 01:12:28,280 --> 01:12:29,713 Etwas Großes. 1026 01:12:33,040 --> 01:12:34,712 Ich habe dir auch etwas zu sagen. 1027 01:12:36,360 --> 01:12:38,112 Etwas, das niemand über Julia weiß, ich habe... 1028 01:12:39,080 --> 01:12:40,354 habe es niemandem erzählt. 1029 01:12:42,320 --> 01:12:43,878 Ich denke, dann solltest du zuerst gehen. 1030 01:12:44,480 --> 01:12:47,153 Ich denke, Ihr Ding hat etwas mit meinem zu tun. 1031 01:12:47,600 --> 01:12:48,794 Okay. 1032 01:12:49,760 --> 01:12:51,034 Naja, mein Ding ist folgendes: 1033 01:12:52,360 --> 01:12:54,271 Julias Mutter lebt an der Ostküste... 1034 01:12:55,400 --> 01:12:58,392 und es ist ihr gesetzlich verboten, Julia zu sehen bis zu ihrem 18. Geburtstag. 1035 01:12:58,427 --> 01:12:59,469 Was? 1036 01:13:00,240 --> 01:13:01,309 Warum? 1037 01:13:01,680 --> 01:13:05,275 Als Julia fünf Monate alt war, Ihre Mutter versuchte, sie beide zu töten. 1038 01:13:06,160 --> 01:13:08,196 Sie saß im Auto und hielt Julia fest... 1039 01:13:08,231 --> 01:13:10,003 mit eingebautem Auspuff. 1040 01:13:10,038 --> 01:13:15,311 Zum Glück ein Nachbar, der seinen Hund in die Wohnung scheißen ließ Vorgarten hörte den Motor, schlug ein Fenster ein und rettete sie. 1041 01:13:16,080 --> 01:13:17,478 Was ist denn passiert? 1042 01:13:17,513 --> 01:13:20,473 Krankenhaus, Medizin, Therapie, alles. 1043 01:13:23,200 --> 01:13:24,234 Ganz langsam... 1044 01:13:24,269 --> 01:13:26,749 Ich fing wieder an, sie mit Julia allein zu lassen. 1045 01:13:28,040 --> 01:13:30,315 Dann, gleich nach ihrem dritten Geburtstag, 1046 01:13:30,760 --> 01:13:32,317 Ich bekam einen Anruf bei der Arbeit. 1047 01:13:32,352 --> 01:13:34,829 Wir haben Julia das Toilettentraining beigebracht... 1048 01:13:35,120 --> 01:13:36,599 und ich denke... 1049 01:13:37,400 --> 01:13:39,789 Sie hatte einen Unfall in ihrer Hose. 1050 01:13:40,440 --> 01:13:43,193 Ihre Mutter hielt ihre Hand an der Toilettenschüssel und... 1051 01:13:45,560 --> 01:13:47,232 schlug den Deckel zu. 1052 01:13:47,440 --> 01:13:49,476 Sie brach sich zwei Finger und drei Knochen. 1053 01:13:50,120 --> 01:13:51,758 Und so, ich... 1054 01:13:53,040 --> 01:13:55,031 die Scheidung und das Sorgerecht beantragt. 1055 01:13:55,240 --> 01:13:56,593 Offensichtlich habe ich beides bekommen. 1056 01:13:58,240 --> 01:14:01,118 Dann haben wir das Auto eingepackt und sind umgezogen Hier draußen, um ein neues Leben zu beginnen. 1057 01:14:03,840 --> 01:14:05,558 Erinnert sich Julia daran? 1058 01:14:05,840 --> 01:14:07,876 Nein, nein... ich glaube nicht. 1059 01:14:09,280 --> 01:14:10,918 Ich meine, sie sagte immer: 1060 01:14:11,600 --> 01:14:15,559 „Mami hat mir wehgetan, deshalb lebt sie nicht mehr hier“ immer und immer wieder, aber... 1061 01:14:15,594 --> 01:14:17,153 es hörte bald auf. 1062 01:14:17,720 --> 01:14:19,312 Muss so schwer gewesen sein... 1063 01:14:19,920 --> 01:14:23,310 Nun, meine Verantwortung als Eltern ist es um mein Kind zu beschützen. 1064 01:14:25,240 --> 01:14:28,118 Ich kann den Selbstmordversuch akzeptieren, Das ist eine postnatale Depression, aber... 1065 01:14:29,160 --> 01:14:31,230 alles andere war ein klares Muster von Missbrauch. 1066 01:14:37,000 --> 01:14:38,115 Was? 1067 01:14:39,680 --> 01:14:42,638 - Postpartale Depression? - Ja. 1068 01:14:45,960 --> 01:14:47,951 Aber dafür muss man gebären. 1069 01:14:48,240 --> 01:14:48,740 Ah... ja... 1070 01:14:50,480 --> 01:14:52,152 Doch Julia wird adoptiert. 1071 01:14:52,360 --> 01:14:55,113 Was?! Sie ist es nicht, warum... warum sollten Sie das denken? 1072 01:14:56,400 --> 01:14:57,674 Ja, das ist sie! 1073 01:14:57,960 --> 01:15:00,918 Nein, das ist sie nicht, Anna... Ich... Ich war im Kreißsaal des Krankenhauses. 1074 01:15:00,953 --> 01:15:02,308 Sie ist nicht adoptiert. 1075 01:15:02,640 --> 01:15:04,790 Jesus Christus, du siehst aus, als würde dir gleich schlecht werden! 1076 01:15:06,360 --> 01:15:07,952 Himmel, Anna! Was ist los? 1077 01:15:08,360 --> 01:15:09,839 Sie ist nicht mein Baby? 1078 01:15:10,040 --> 01:15:11,632 Was?! NEIN! Anna... 1079 01:15:11,667 --> 01:15:12,988 Ich bin nicht Anna! 1080 01:15:14,280 --> 01:15:15,474 Ich bin niemand! 1081 01:15:16,960 --> 01:15:18,359 Anna! 1082 01:15:57,960 --> 01:15:59,234 Bist du bereit zu gehen, Baby? 1083 01:16:01,840 --> 01:16:04,274 Hey Trucker, kann ich zehn Minuten früher gehen? 1084 01:16:04,560 --> 01:16:07,916 Klar, Engel. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Inlineskaten gehen. 1085 01:16:19,600 --> 01:16:21,636 Mir gefällt es nicht, wie dich der alte Hippie „Engel“ nennt. 1086 01:16:23,400 --> 01:16:26,073 Hören Sie, ich wollte da keine Szene machen. Ich werde auf keinen Fall jemals wieder mit dir ausgehen. 1087 01:16:26,360 --> 01:16:27,939 Warum, weil du einen kleinen blauen Fleck hast? 1088 01:16:27,974 --> 01:16:29,518 Du kannst es mir nicht verübeln, wenn du... ungeschickt bist. 1089 01:16:29,720 --> 01:16:31,039 Unbeholfen?! 1090 01:16:31,680 --> 01:16:35,191 Das wäre nie passiert, wenn Sie und Brad es nicht getan hätten versuchte mich zu etwas zu zwingen, was ich nicht tun wollte! 1091 01:16:35,358 --> 01:16:37,471 Dich gezwungen? Gib mir eine Pause, komm schon, geh... 1092 01:16:38,720 --> 01:16:39,789 Steig ins Auto! 1093 01:16:40,240 --> 01:16:42,754 Schauen Sie, warum geben Sie und Brad das nicht einfach zu? Das Mädchen ist unnötig... 1094 01:16:42,789 --> 01:16:44,034 und weitermachen? 1095 01:16:45,440 --> 01:16:46,520 Worüber redest du? 1096 01:16:46,555 --> 01:16:49,319 Bist du so weit im Schrank, dass du das Licht nicht sehen kannst? 1097 01:16:50,320 --> 01:16:51,958 Du und Brad seid heiß aufeinander. 1098 01:16:52,640 --> 01:16:54,676 Du benutzt das Mädchen einfach, um so zu tun, als wärst du hetero. 1099 01:16:58,440 --> 01:16:59,555 Du hörst mir zu! 1100 01:16:59,590 --> 01:17:00,779 Ich bin keine Schwuchtel. 1101 01:17:00,789 --> 01:17:02,911 In der High School war ich Kapitän der Footballmannschaft. 1102 01:17:05,920 --> 01:17:07,035 Lass mich raten... 1103 01:17:08,360 --> 01:17:11,750 Du warst ein Tight End, vor dem du immer zu viel Angst hattest Werde ich Wide Receiver? 1104 01:17:13,120 --> 01:17:15,839 Warum bist du nicht einfach ein Mann und gibst zu, was du bist? 1105 01:17:16,280 --> 01:17:17,998 Es interessiert niemanden, dass du schwul bist. 1106 01:17:19,680 --> 01:17:21,716 Wenn du mich jemals wieder queer nennst, schwöre ich- 1107 01:17:26,080 --> 01:17:28,719 Du schlägst sie nicht! Du Stück Scheiße! 1108 01:17:29,200 --> 01:17:32,272 Was ist los mit euch? Gut, sie ist sowieso Zeitverschwendung. 1109 01:17:33,880 --> 01:17:34,995 Geht es dir gut? 1110 01:17:46,000 --> 01:17:47,149 Hey! Arschloch! 1111 01:17:47,480 --> 01:17:49,038 Warum versuchst du es nicht mit dem alten Hippie? 1112 01:17:49,073 --> 01:17:50,114 Trucker, nicht! 1113 01:17:50,149 --> 01:17:51,564 Was ist mit euch Leuten los? 1114 01:17:51,599 --> 01:17:53,950 Sie ist ein billiges Stück Arsch! Wen interessiert sie? 1115 01:17:53,985 --> 01:17:55,553 Das ist es, hübscher Junge... 1116 01:17:55,800 --> 01:17:57,358 Reden Sie weiter. 1117 01:18:10,000 --> 01:18:12,635 Hör mir zu, du schwanzloser Yuppie! 1118 01:18:12,670 --> 01:18:15,270 Tish ist eine Dame und sie ist meine Freundin! 1119 01:18:16,160 --> 01:18:19,357 Wenn ich dich jemals in ihrer Nähe sehe, Sie werden dein Bild wollen... 1120 01:18:19,600 --> 01:18:22,751 zum Thema „Ungelöste Geheimnisse“. Hast du es verstanden? 1121 01:18:32,000 --> 01:18:35,117 Glaubt sonst noch jemand, dass Trucker Hätten Sie vielleicht etwas Erklärungsbedarf? 1122 01:18:40,360 --> 01:18:41,588 Gehen wir zu meinem Block. 1123 01:18:51,339 --> 01:18:52,569 Geht es dir gut? 1124 01:19:01,800 --> 01:19:03,153 Ich glaube es nicht... 1125 01:19:04,200 --> 01:19:05,838 Gordon Hancock?! 1126 01:19:06,200 --> 01:19:07,679 Seniorenklasse-Prez... 1127 01:19:08,040 --> 01:19:10,713 Kapitän der Fußballmannschaft... Kein Woodstock? 1128 01:19:11,080 --> 01:19:13,355 Keine freie Liebe, keine Friedenskundgebungen? 1129 01:19:13,720 --> 01:19:15,995 Ja, ich habe die kostenlose Liebe genommen, als ich sie bekommen konnte. Ich meine... 1130 01:19:16,520 --> 01:19:17,884 - Keine Bongs? - Nun... 1131 01:19:17,919 --> 01:19:19,996 - Keine Grateful-Dead-Konzerte? - Das kam später. 1132 01:19:20,031 --> 01:19:21,718 Was ist passiert? 1133 01:19:23,480 --> 01:19:25,118 Oh, pff... ich wurde eingezogen. 1134 01:19:25,400 --> 01:19:27,879 Ich habe herausgefunden, dass ich ein hinterlistiger Hurensohn bin ... 1135 01:19:27,914 --> 01:19:31,112 gut darin, schon einmal Menschen zu töten sie wussten sogar, dass ich da war. 1136 01:19:31,520 --> 01:19:33,795 Es ist lustig, was man über sich selbst lernen kann. 1137 01:19:34,080 --> 01:19:35,149 Meine Güte... 1138 01:19:35,400 --> 01:19:39,154 Drei Touren gemacht... Ich habe den Überblick über die Leichen verloren Irgendwo in der Sekunde... 1139 01:19:42,000 --> 01:19:45,436 Also, Gott weiß, wie vielen Seelen ich eines Tages gegenübertreten muss ... 1140 01:19:45,760 --> 01:19:47,557 Wann wurde Trucker geboren? 1141 01:19:47,920 --> 01:19:53,597 Nun... als ich nach Hause kam, begann ich mit der Einnahme lange nächtliche Spaziergänge am Strand und... 1142 01:19:54,240 --> 01:19:56,435 Habe ein paar verrückte Arschsurfer getroffen... 1143 01:19:58,560 --> 01:20:02,235 Sie haben mich zum Lächeln gebracht, weißt du? Für die Zum ersten Mal seit meiner Rückkehr. 1144 01:20:02,560 --> 01:20:03,959 Ich habe ein Board gekauft... 1145 01:20:04,160 --> 01:20:05,593 und meinen Namen geändert. 1146 01:20:06,960 --> 01:20:11,590 Aber ich habe geschworen, dass ich niemals... Ich habe einen anderen Menschen verletzt, solange ich lebte. 1147 01:20:24,600 --> 01:20:26,750 Es tut mir leid, dass ich dich dazu gebracht habe, dein Versprechen zu brechen. 1148 01:20:27,280 --> 01:20:28,554 Oh nein. 1149 01:20:29,560 --> 01:20:31,949 Ich sagte, ich würde niemals einem anderen „Menschen“ etwas antun … 1150 01:20:33,080 --> 01:20:34,957 Also ich bin damit einverstanden, mein Engel. 1151 01:20:36,000 --> 01:20:37,672 Aber versprichst du mir etwas? 1152 01:20:37,960 --> 01:20:39,109 Irgendetwas. 1153 01:20:39,320 --> 01:20:43,438 Keine Scheißkerle mehr. Weißt du, wie, Verabrede dich mit einem... einem netten Kerl. 1154 01:20:47,480 --> 01:20:48,799 Das Problem ist... 1155 01:20:49,000 --> 01:20:50,956 Solche Typen fragen mich nicht nach einem Date. 1156 01:20:52,800 --> 01:20:55,792 Nun, vielleicht könnten sie das fragen Zauberer für etwas Mut. 1157 01:20:57,680 --> 01:20:59,671 Das ist es, nicht wahr? Mut. 1158 01:20:59,920 --> 01:21:01,717 Deshalb fragst du Zo nicht nach einem Date? 1159 01:21:01,960 --> 01:21:03,483 Du hast Angst, dass ihr deine Vergangenheit nicht gefallen wird. 1160 01:21:03,518 --> 01:21:05,995 Bei ihr geht es nur um Liebe und... und Frieden und... 1161 01:21:07,280 --> 01:21:08,678 Ich glaube nicht, dass sie es akzeptieren würde. 1162 01:21:08,713 --> 01:21:10,239 Ich wüsste nicht einmal, wie ich es ihr sagen sollte. 1163 01:21:10,274 --> 01:21:12,197 Ich glaube nicht, dass du das musst. 1164 01:21:14,480 --> 01:21:19,031 Zo ist in deinem Jahrbuch. Schau... sie ist es. 1165 01:21:19,440 --> 01:21:22,796 Oh mein Gott... es ist wirklich Zo! Verschwinde hier. 1166 01:21:24,640 --> 01:21:26,915 - Sie ist süß! - Komm, gib es zurück! 1167 01:21:29,400 --> 01:21:30,719 Ah... Trucker! 1168 01:21:30,920 --> 01:21:32,797 - Wie konnte ich das übersehen? - Ich mag! 1169 01:21:38,240 --> 01:21:39,229 Hey! 1170 01:21:40,840 --> 01:21:42,592 Du kannst dich nicht für immer verstecken, Anna... 1171 01:21:43,520 --> 01:21:44,953 oder wie auch immer du heißt. 1172 01:21:45,840 --> 01:21:47,159 Was willst du? 1173 01:21:47,960 --> 01:21:50,633 Ich will die Wahrheit. Das schuldest du mir. 1174 01:21:54,120 --> 01:21:57,999 Sie sind also hierhergekommen, weil Sie ein Bild gesehen haben Von einem Mädchen, von dem du dachtest, es könnte deine Tochter sein? 1175 01:22:00,400 --> 01:22:01,435 NEIN! 1176 01:22:02,160 --> 01:22:03,559 Die Teile passen. 1177 01:22:03,840 --> 01:22:05,159 Alter, Aussehen... 1178 01:22:06,080 --> 01:22:07,399 künstlerisches Können! 1179 01:22:09,040 --> 01:22:12,476 Die Mutter sagte mir, dass sie ihr einen Namen geben würde Julia und dass der Name ihres Mannes Noah war. 1180 01:22:12,511 --> 01:22:14,676 Trotzdem verstehe ich nicht, warum du einfach nicht gefragt hast. 1181 01:22:16,280 --> 01:22:20,159 Als Sie sich vage über ihre Vergangenheit äußerten, nahm ich an, dass dies der Fall sei weil du nicht wolltest, dass ich erfahre, dass sie adoptiert wurde. 1182 01:22:20,960 --> 01:22:22,871 Das klingt nach Wunschdenken. 1183 01:22:25,160 --> 01:22:26,673 Warum sollten Sie über Ihren Namen lügen? 1184 01:22:29,600 --> 01:22:31,318 Es sind nicht so viele Piper unterwegs. 1185 01:22:32,480 --> 01:22:35,354 Ich hatte Angst, dass du dich an meinen Namen erinnerst aus den Adoptionsunterlagen. 1186 01:22:36,200 --> 01:22:37,792 Anna ist mein zweiter Vorname. 1187 01:22:40,360 --> 01:22:42,396 Schau, ich hatte nie vor, Teil deines Lebens zu werden. 1188 01:22:42,431 --> 01:22:43,993 Ich wollte nur wissen, dass es ihr gut ging. 1189 01:22:44,680 --> 01:22:46,591 Aber das hast du, Anna. Du wurdest Teil unseres Lebens, und jetzt ist es einfach... 1190 01:22:46,626 --> 01:22:48,950 es scheint einfach eine Lüge zu sein. 1191 01:22:50,880 --> 01:22:52,393 Weißt du, ich wollte mein Baby nicht aufgeben! 1192 01:22:52,640 --> 01:22:54,073 Ich wurde dazu gezwungen! 1193 01:22:54,400 --> 01:22:57,995 Ich meine, was würdest du tun, wenn dir Julia weggenommen würde? Würdest du nicht für den Rest deines Lebens jeden Tag an sie denken? 1194 01:22:58,030 --> 01:23:00,076 - Ja, natürlich... - Warum ist es dann bei mir anders? 1195 01:23:00,840 --> 01:23:03,832 Ich meine, warum ist meine Liebe zu meinem Kind gerecht? eine Laune, während deine echt ist? 1196 01:23:04,080 --> 01:23:06,958 Natürlich hast du dein Kind, Sie können es sich also leisten, zu urteilen. 1197 01:23:08,920 --> 01:23:11,229 Alles, was ich habe, sind die Geister zweier Julias. 1198 01:23:12,200 --> 01:23:14,555 Ich habe sie beide geliebt, und ich habe sie beide verloren. 1199 01:23:26,360 --> 01:23:29,193 Du wusstest also schon immer, dass ich im Krieg bin? 1200 01:23:30,880 --> 01:23:32,632 Du warst drei Jahre hinter mir? 1201 01:23:34,480 --> 01:23:37,278 Natürlich war ich... verrückt nach dir. 1202 01:23:37,800 --> 01:23:39,552 Alle Mädchen waren. 1203 01:23:40,440 --> 01:23:42,556 Du hast den Erstsemester-Mädchen nie viel Aufmerksamkeit geschenkt. 1204 01:23:42,920 --> 01:23:45,309 Vor allem nicht die Nerds mit der flachen Brust. 1205 01:23:47,640 --> 01:23:49,835 Weißt du, Trucker, egal wie erwachsen du bist ... 1206 01:23:50,840 --> 01:23:54,719 Manchmal ist die High School genau dort, Es sitzt dir im Nacken. 1207 01:23:58,280 --> 01:24:01,556 Es haut mich einfach um, dass... Ich war deine High-School-Fantasie. 1208 01:24:01,591 --> 01:24:02,869 Es ist wahr. 1209 01:24:05,560 --> 01:24:07,596 Also, was hast du von uns geträumt? 1210 01:24:07,880 --> 01:24:09,836 Den Sonnenuntergang am Strand beobachten? 1211 01:24:11,040 --> 01:24:12,109 Manchmal. 1212 01:24:12,400 --> 01:24:14,516 Ja... was sonst? 1213 01:24:15,520 --> 01:24:16,714 Sachen. 1214 01:24:17,920 --> 01:24:19,194 Sag mir. 1215 01:24:21,600 --> 01:24:23,556 Trucker, meine High-School-Fantasie war... 1216 01:24:27,200 --> 01:24:28,918 dass wir verliebt waren. 1217 01:24:29,680 --> 01:24:32,353 Das... als wir uns in die Augen sahen 1218 01:24:32,920 --> 01:24:34,638 Die Zeit würde stehen bleiben... 1219 01:24:35,240 --> 01:24:38,073 und unsere Herzen würden für immer wie eins schlagen. 1220 01:24:48,960 --> 01:24:50,791 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 1221 01:24:53,520 --> 01:24:55,033 Das ist okay. 1222 01:25:17,400 --> 01:25:18,389 Seid ihr...? 1223 01:25:18,640 --> 01:25:19,029 Oh, meine Damen zuerst. 1224 01:25:19,058 --> 01:25:19,936 Danke schön. 1225 01:25:22,120 --> 01:25:23,758 - Guten Abend. Hast du alles in Ordnung gefunden? - Ja. 1226 01:25:33,440 --> 01:25:35,670 - Ihr Gesamtbetrag beträgt 9,35 $. - Danke. 1227 01:25:36,000 --> 01:25:37,672 Danke schön. Gute Nacht. 1228 01:25:44,320 --> 01:25:45,309 - Das ist scheiße, Alter! - Ernsthaft! 1229 01:25:46,400 --> 01:25:47,549 Hey, ich stelle das Zeug zurück. 1230 01:25:48,040 --> 01:25:49,951 Warte, warte, warte ... Behalte das Gleitgel. 1231 01:25:53,160 --> 01:25:54,559 Ihr seid zu naiv! 1232 01:25:54,840 --> 01:25:56,592 Sie sagen also, dass Chapman den Abzug gedrückt hat? 1233 01:25:56,627 --> 01:25:57,788 Positiv! 1234 01:25:57,823 --> 01:25:58,949 Bestellen Sie! 1235 01:25:59,880 --> 01:26:01,039 Aber er war nur eine CIA-Marionette. 1236 01:26:01,074 --> 01:26:03,037 Nein, er war auf der ganzen Linie programmiert! 1237 01:26:04,000 --> 01:26:07,993 - Nein, nein. Die Bedrohung war vorbei, Mann. Zu diesem Zeitpunkt sang er nur noch kitschige Liebeslieder für Yoko und ... - Was?! 1238 01:26:08,560 --> 01:26:10,835 Nein, nein ... Lennon wurde wieder lebendig. 1239 01:26:11,480 --> 01:26:13,755 Reagan hatte gerade Angebote angenommen, er musste rausgeholt werden. 1240 01:26:14,160 --> 01:26:17,596 Genau! Danke schön! Danke. Sehen? Genial! 1241 01:26:22,600 --> 01:26:24,192 - Kannst du das halten? - Sicher. 1242 01:26:25,000 --> 01:26:27,150 - Bleib in der Nähe, Julia! - Ich werde! 1243 01:26:30,200 --> 01:26:31,792 Okay, hier ist der Deal: 1244 01:26:32,480 --> 01:26:35,916 Julia und ich haben abgestimmt, und das gibt es eine definitive Lücke in der Familie. 1245 01:26:38,240 --> 01:26:39,832 Der Job gehört dir, wenn du ihn willst. 1246 01:26:40,600 --> 01:26:42,553 - Wirklich? - Ja. 1247 01:26:45,600 --> 01:26:47,158 Nur eine Grundregel: 1248 01:26:47,800 --> 01:26:49,995 Von nun an nichts als Ehrlichkeit. 1249 01:26:51,000 --> 01:26:52,479 Ich schwöre. 1250 01:26:58,400 --> 01:26:59,515 - Noah? - Hm? 1251 01:27:00,480 --> 01:27:02,948 - Das Hemd hat eine wirklich eklige Farbe. - Okay, nicht so ehrlich. 1252 01:27:02,983 --> 01:27:04,638 Hey, ich versuche nur, irgendwo anzufangen. 1253 01:27:39,760 --> 01:27:43,749 - Hey Mann. - Hallo. 1254 01:27:44,360 --> 01:27:46,590 - Bist du hungrig? - Nein. 1255 01:27:50,760 --> 01:27:53,274 Okay, ähm... wie kann ich helfen? 1256 01:27:53,760 --> 01:27:54,954 Du bist hübsch. 1257 01:27:57,360 --> 01:27:59,032 Oh, das weiß ich nicht... das weiß ich nicht. 1258 01:28:00,480 --> 01:28:01,913 Ich tue. 1259 01:28:04,760 --> 01:28:06,034 Nun, danke. 1260 01:28:07,240 --> 01:28:08,798 Du bist sehr hübsch. 1261 01:28:10,200 --> 01:28:12,475 Und du bist genau der, den ich mir erhofft hatte ... 1262 01:28:18,560 --> 01:28:19,993 Marienkäfer. 1263 01:28:57,320 --> 01:28:59,038 Ich habe dich verarscht, Baby! 1264 01:29:02,640 --> 01:29:04,437 Denken Sie daran, sich von Ihrem Computer abzumelden, Jen. 1265 01:29:06,680 --> 01:29:07,908 Können wir... 1266 01:29:08,520 --> 01:29:12,274 ...können wir irgendwohin gehen und reden? Zur Abwechslung mal von Angesicht zu Angesicht? 1267 01:29:13,800 --> 01:29:15,153 Das würde mir gefallen. 1268 01:29:17,480 --> 01:29:19,471 Ähm ... ich bin übrigens Jeff Kenline. 1269 01:29:20,520 --> 01:29:22,795 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Jeff Kenline. 1270 01:29:25,200 --> 01:29:26,235 - Hey, Alter! - Ja? 1271 01:29:27,440 --> 01:29:29,237 Äh... woher hast du „Fuzzy22“? 1272 01:29:30,560 --> 01:29:32,755 Ich habe dieses Konto erhalten, als ich an meiner Abschlussarbeit arbeitete. 1273 01:29:33,320 --> 01:29:36,118 Es basierte auf Fuzzy-Logik und ich war 22. 1274 01:29:36,800 --> 01:29:38,677 Warum? Dachten Sie, ich sei Polizist oder so? 1275 01:29:38,712 --> 01:29:40,432 Nein, natürlich nicht! 1276 01:29:40,920 --> 01:29:43,070 Das wäre dumm... ein Polizist. 1277 01:29:52,560 --> 01:29:55,438 Wer sagt „ein Polizist“... ich meine, ehrlich gesagt, „unscharf“... 1278 01:29:55,611 --> 01:29:56,853 Hast du das getan? 1279 01:29:59,113 --> 01:30:00,081 Eindrucksvoll! 1280 01:30:14,680 --> 01:30:17,638 Also, ein Thunfisch-Sub... und ein Gemüse-Sub. 1281 01:30:23,720 --> 01:30:24,948 - Äh, ungefähr... zehn Minuten. - In Ordnung. 1282 01:30:30,160 --> 01:30:31,479 Alles klar, was kann ich für dich bekommen? 1283 01:30:36,640 --> 01:30:38,153 Heilige Scheiße! 1284 01:30:40,280 --> 01:30:44,192 Miss Matheson, es wäre mir ein Vergnügen wenn du zustimmen würdest... 1285 01:30:44,292 --> 01:30:46,352 Begleite mich heute Abend zum Abendessen. 1286 01:30:50,240 --> 01:30:51,309 Kommt darauf an. 1287 01:30:51,600 --> 01:30:52,828 Worauf? 1288 01:30:53,400 --> 01:30:55,152 Ich möchte deinen Vornamen wissen. 1289 01:30:55,400 --> 01:30:56,549 Ja! 1290 01:30:58,720 --> 01:31:00,278 Komm schon, gib mir eine Pause! 1291 01:31:01,400 --> 01:31:03,311 Ich bin zur Banana Republic gegangen, Herrgott noch mal! 1292 01:31:09,909 --> 01:31:10,986 Verdammt! 1293 01:31:13,684 --> 01:31:14,308 ...Boas. 1294 01:31:16,560 --> 01:31:17,754 Ich kann dich nicht hören. 1295 01:31:19,640 --> 01:31:23,030 Boas, alles klar? Mein Vorname ist Boas. 1296 01:31:23,280 --> 01:31:24,952 - Boas?! - Den Mund halten! 1297 01:31:28,720 --> 01:31:30,153 Kann ich dir etwas sagen, Boas? 1298 01:31:32,600 --> 01:31:33,828 Okay. 1299 01:31:34,040 --> 01:31:36,349 Das ist etwas... Ich habe es noch nie jemand anderem erzählt. 1300 01:31:37,600 --> 01:31:38,999 Ja, natürlich. 1301 01:31:40,120 --> 01:31:41,348 Tisch... 1302 01:31:42,480 --> 01:31:44,471 ist die Abkürzung für „Platisha“. 1303 01:31:45,960 --> 01:31:47,456 Platisha? 1304 01:31:47,491 --> 01:31:48,953 Platisha. 1305 01:31:53,870 --> 01:31:54,580 Das ist gut. 1306 01:31:58,480 --> 01:32:01,233 Oh, da ist etwas, das ich erwähnen sollte, äh... Platisha. 1307 01:32:01,600 --> 01:32:03,238 Und was ist das, Boas? 1308 01:32:03,760 --> 01:32:07,230 Nun... sehen Sie, bei Frauen... gibt es nie... ich meine, ich habe nie... 1309 01:32:08,560 --> 01:32:10,198 Versuchen Sie es nicht. 1310 01:32:20,600 --> 01:32:21,794 Ist das ein „Ja“? 1311 01:32:22,440 --> 01:32:24,192 Ja, Boas! 1312 01:32:58,480 --> 01:32:59,879 Papa! 1313 01:33:03,400 --> 01:33:08,793 - Wir haben Sie heute hierher gebeten... - Es ist alles in Ordnung. - ... an diesem heiligsten und schönsten aller Orte ... 1314 01:33:09,760 --> 01:33:12,957 um unsere gegenseitige Hingabe zu bezeugen. 1315 01:33:14,680 --> 01:33:17,399 Wir beginnen unser neues Leben, wie wir das letzte begonnen haben ... 1316 01:33:17,640 --> 01:33:19,870 Nackt und bedürftig... 1317 01:33:20,400 --> 01:33:23,631 abhängig von denen, die wir gerne um uns kümmern. 1318 01:33:24,000 --> 01:33:29,917 - Verdammt, ja! - Glückwunsch! - Rock weiter, Mann! 1319 01:33:30,000 --> 01:33:33,053