1 00:00:13,640 --> 00:00:14,559 Sono io. 2 00:00:14,800 --> 00:00:16,319 Ho quello che vuoi. 3 00:00:16,640 --> 00:00:17,639 Verrò. 4 00:00:22,160 --> 00:00:22,999 Aspettare! 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,719 Mi ha mandato Zahra. 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,199 Zahra ti ha lasciato questo. 7 00:00:26,960 --> 00:00:27,959 Dov'è Nahid? 8 00:00:28,040 --> 00:00:31,279 Penso che mi abbia ingannato per allontanarmi da te. 9 00:00:32,080 --> 00:00:32,999 Questo paese... 10 00:00:33,040 --> 00:00:35,199 Ovunque fossi, la mia testa era in Iran. 11 00:00:35,400 --> 00:00:36,559 La tua testa, il mio cuore. 12 00:00:36,640 --> 00:00:41,359 "Come potrebbe un uomo sfuggire a ciò che è scritto, come può sfuggire al suo destino?" 13 00:00:42,760 --> 00:00:43,959 È un agente iraniano. 14 00:00:44,000 --> 00:00:44,999 Ha una figlia. 15 00:00:45,080 --> 00:00:46,319 Rintraccia il suo telefono. 16 00:00:46,520 --> 00:00:47,639 Lavori per la CIA? 17 00:00:47,680 --> 00:00:49,879 Farò di tutto per fermare il regime. 18 00:00:49,960 --> 00:00:51,319 I soci hanno confermato la sua storia. 19 00:00:51,400 --> 00:00:54,559 Una volta installato il sistema di sparo in una bomba attiva, la distruggerà. 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,919 Credo che il set di sparo possa esserlo compromesso. 21 00:00:56,960 --> 00:00:57,999 È necessario agire immediatamente. 22 00:00:58,040 --> 00:00:59,277 "Errore" 22 00:00:58,040 --> 00:01:01,159 Ci hanno portato direttamente al malware. 23 00:01:01,240 --> 00:01:02,119 C'è un problema. 24 00:01:02,960 --> 00:01:05,039 Dobbiamo uscire! - Mettiti in salvo. Sto piegando. Hai sentito? 25 00:01:07,080 --> 00:01:08,079 La bomba è ancora attiva. 26 00:01:08,160 --> 00:01:09,079 Stai bene? 27 00:01:09,200 --> 00:01:10,559 Ho preso un forte colpo. 28 00:01:10,880 --> 00:01:12,999 È troppo tardi per me. 29 00:01:17,720 --> 00:01:19,439 Il nostro grande giorno si avvicina, Faraz. 30 00:01:19,680 --> 00:01:21,159 Questo esperimento deve aver luogo. 31 00:01:35,160 --> 00:01:38,559 Anche con l’iniziatore radioattivo al centro, 32 00:01:39,640 --> 00:01:41,839 il nucleo può essere maneggiato in sicurezza. 33 00:01:42,560 --> 00:01:44,159 Proprio come una palla da baseball. 34 00:01:44,520 --> 00:01:49,599 Ma sottoposto a sufficiente pressione da cariche esplosive focalizzate, 35 00:01:50,520 --> 00:01:53,719 ha il potenziale per una distruzione incredibile. 36 00:02:18,520 --> 00:02:22,959 Una volta che faremo il test domani, ogni il governo del mondo vedrà il tuo potere. 37 00:02:27,200 --> 00:02:29,999 Popolo iraniano, grazie per questo dono, Dottor Peterson. 38 00:02:39,200 --> 00:02:43,239 Eseguirò i controlli finali prima di iniziare domani trasferimento al luogo dei test. 39 00:02:44,560 --> 00:02:48,039 Il fratello Kamali crede che questa posizione qui sia compromessa. 40 00:02:48,400 --> 00:02:50,959 Quindi abbiamo deciso di anticipare i tempi trasporto. 41 00:02:52,400 --> 00:02:53,559 No, no, no... 42 00:02:54,720 --> 00:02:55,999 Non siamo pronti. 43 00:02:56,040 --> 00:02:57,679 Siamo pronti, Ayatollah. 44 00:02:57,760 --> 00:02:59,599 No, no... non capisci! 45 00:02:59,840 --> 00:03:00,839 Oggi! 46 00:03:02,760 --> 00:03:04,679 Sposterai la bomba oggi? 47 00:03:06,000 --> 00:03:08,399 Hai un lavoro più importante da qualche parte altrimenti, dottor Peterson. 48 00:03:18,800 --> 00:03:20,039 Capisco. 49 00:03:20,160 --> 00:03:21,239 Ottimo. 50 00:03:25,320 --> 00:03:26,359 Datemelo. 51 00:03:52,120 --> 00:03:53,999 Hai fatto quello che dovevi fare? 52 00:03:58,000 --> 00:03:58,959 SÌ. 53 00:05:12,880 --> 00:05:13,599 La bomba è lì? 54 00:05:13,760 --> 00:05:17,399 Gli americani hanno rintracciato le parti che Rasmi è entrato di nascosto in questi tunnel. 55 00:05:17,760 --> 00:05:20,399 Queste sono le estensioni della metropolitana di Teheran sistema. 56 00:05:20,720 --> 00:05:21,879 E' incompiuto. 57 00:05:22,240 --> 00:05:25,519 Questi tunnel corrono sotto il normale tunnel della metropolitana, quindi sono molto profondi. 58 00:05:25,600 --> 00:05:26,719 Sono impenetrabili. 59 00:05:27,080 --> 00:05:30,839 La CIA ci ha informato che stanno trasferendo il file bomba da lì per un sito di test nucleari nel deserto. 60 00:05:31,040 --> 00:05:34,159 Stiamo monitorando gli ingressi e le uscite dei tunnel finché non identifichiamo il movimento. 61 00:05:34,680 --> 00:05:35,839 E poi cosa? 62 00:05:36,040 --> 00:05:39,919 Quando verranno in superficie, li neutralizzeremo accompagnateli con un uccello sulla strada per il luogo del test. 63 00:05:41,000 --> 00:05:42,519 L'esecuzione avverrà fuori città? 64 00:05:42,960 --> 00:05:45,719 Non puoi far saltare tutto in un attimo luogo con migliaia di civili. 65 00:05:47,000 --> 00:05:48,519 Se ci sarà fattibilità. 66 00:05:55,640 --> 00:05:56,719 Indossa questo. 67 00:05:57,240 --> 00:05:58,799 Tornerai nella prigione di Evin. 68 00:06:35,360 --> 00:06:37,439 La figlia dello scienziato riceve una chiamata in arrivo dall'Iran. 69 00:06:37,800 --> 00:06:38,999 Macina la fonte. 70 00:06:40,840 --> 00:06:42,239 Peterson sta chiamando sua figlia. 71 00:06:47,840 --> 00:06:50,999 "Ciao, sono Jen. Ti risponderò il prima possibile." 72 00:06:54,000 --> 00:06:56,999 Non so se hai ascoltato questi messaggi. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,959 Non so se capirai questo. 74 00:07:04,160 --> 00:07:05,919 Ma non ho molto tempo. 75 00:07:07,000 --> 00:07:10,959 Una volta ti ho detto che la mia testa era sempre dentro Iran. 76 00:07:12,600 --> 00:07:15,279 Mi hai detto che il tuo cuore era qui. 77 00:07:16,520 --> 00:07:18,759 Anche la figlia di Peterson era in Iran? 78 00:07:21,800 --> 00:07:22,999 Ricordi le battute? 79 00:07:25,840 --> 00:07:29,879 "Come potrà l'uomo sfuggire a ciò che è scritto?" 80 00:07:33,680 --> 00:07:36,119 "Come potrà sfuggire al suo destino?" 81 00:07:40,680 --> 00:07:42,079 Perché le sta dicendo questo? 82 00:07:43,000 --> 00:07:44,839 Non glielo dice. 83 00:07:47,160 --> 00:07:48,559 Sta parlando con me. 84 00:07:52,040 --> 00:07:54,039 Spero di rivederti molto presto. 85 00:07:55,120 --> 00:07:56,679 Per il bene di tutti noi. 86 00:08:08,400 --> 00:08:09,439 Il segnale è ancora attivo. 87 00:08:09,760 --> 00:08:10,599 C'è una posizione. 88 00:08:11,000 --> 00:08:12,159 Una villa nella zona di Lavassan. 89 00:08:12,240 --> 00:08:14,719 Il nostro obiettivo è il bombardamento, non lo scienziato. 90 00:08:15,800 --> 00:08:16,879 Tamar! 91 00:08:20,280 --> 00:08:21,279 Dobbiamo andare. 92 00:08:29,000 --> 00:08:30,879 È tutto pronto per il trasferimento? 93 00:08:30,960 --> 00:08:31,999 Sì, signore. -Sì, signore. 94 00:08:43,080 --> 00:08:43,959 Lei non risponde. 95 00:08:46,080 --> 00:08:47,959 Sta monitorando il telefono dello scienziato. 96 00:08:48,240 --> 00:08:49,839 Probabilmente è su di lei strada verso la villa di Lavassan. 97 00:08:54,760 --> 00:08:56,439 Dottore, per favore venga. 98 00:09:26,440 --> 00:09:27,519 E' in movimento. 99 00:09:28,000 --> 00:09:31,159 Se va da Lavassan alla città, sta attraversando Koohpaye. 100 00:09:32,160 --> 00:09:33,599 Portaci lì prima di loro. 101 00:09:41,000 --> 00:09:42,759 Guarda, qualcosa lo è accadendo nella struttura segreta. 102 00:09:42,880 --> 00:09:44,359 Daniela, dammi i satelliti. 103 00:09:46,560 --> 00:09:48,119 Possiamo vedere cosa c'è dentro il camion? 104 00:09:49,800 --> 00:09:51,719 Gli infrarossi mostrano che è ricoperto di piombo. 105 00:09:51,760 --> 00:09:53,439 Potrebbero essere scorie radioattive. 106 00:09:53,680 --> 00:09:55,839 C'è un veicolo civile scorta, quindi non sembra insolito. 107 00:09:56,000 --> 00:09:58,039 Continua a seguirlo. Non perderlo di vista. 108 00:10:01,120 --> 00:10:03,279 Ho un contratto su camion e sul veicolo di scorta. 109 00:10:13,800 --> 00:10:14,839 Invia questo. 110 00:10:37,960 --> 00:10:39,519 Cos'è successo a questo veicolo? 111 00:10:39,960 --> 00:10:40,919 Aprire. 112 00:10:41,560 --> 00:10:42,519 "Anatra!" 113 00:10:49,920 --> 00:10:50,759 Guidare. 114 00:11:02,080 --> 00:11:03,839 Non ce n'è bisogno. 115 00:11:04,000 --> 00:11:05,359 Perdonaci per non aver avuto fiducia in te. 116 00:11:17,000 --> 00:11:18,039 Ascoltami, lo sono 117 00:11:18,320 --> 00:11:19,879 spostare la testata. 118 00:11:20,320 --> 00:11:21,559 Dobbiamo trovarlo. 119 00:11:21,600 --> 00:11:23,399 L'hai costruito per loro e ora ci vuoi per trovarlo per... 120 00:11:23,440 --> 00:11:25,119 Sta per esplodere. 121 00:11:29,360 --> 00:11:31,999 Come fai a sapere? -Perché l'ho programmato. 122 00:11:33,000 --> 00:11:37,199 Ho innescato e armato la bomba esplodere oggi alle 12.00. 123 00:11:43,440 --> 00:11:45,079 Sono meno di due ore. 124 00:11:46,120 --> 00:11:47,239 Perché dovresti farlo? 125 00:11:47,320 --> 00:11:48,839 Ci ho passato due anni e mezzo 126 00:11:49,640 --> 00:11:51,999 facendotelo credere Stavo dando loro la bomba. 127 00:11:52,640 --> 00:11:54,279 Ma solo per poterlo distruggere. 128 00:11:54,320 --> 00:11:56,919 Potrei rompere l'intero dannato programma per sempre. 129 00:11:57,280 --> 00:11:58,879 Doveva esplodere al laboratorio. 130 00:11:59,000 --> 00:12:00,039 Questo è pazzesco. 131 00:12:00,200 --> 00:12:01,279 Avrebbe funzionato! 132 00:12:01,720 --> 00:12:03,839 La profondità dei tunnel avrebbe conteneva un'esplosione. 133 00:12:03,880 --> 00:12:05,159 Già, e per quanto riguarda le radiazioni? 134 00:12:05,200 --> 00:12:08,439 Le radiazioni significherebbero che loro non potevo nascondere quello che stava succedendo. 135 00:12:09,800 --> 00:12:12,599 Non avrebbero altra scelta che seguire il protocolli ed evacuare la città. 136 00:12:12,680 --> 00:12:13,439 Come potresti saperlo? 137 00:12:13,520 --> 00:12:15,439 Perché ho scritto io quei maledetti protocolli! 138 00:12:16,000 --> 00:12:18,839 Il mondo intero li vedrebbe per il bugiardi che sono. 139 00:12:19,400 --> 00:12:21,079 La loro stessa gente l'avrebbe visto. 140 00:12:21,640 --> 00:12:23,399 E le persone che uccidi? 141 00:12:25,400 --> 00:12:26,999 Ho fatto un calcolo. 142 00:12:28,200 --> 00:12:29,719 La perdita di vite umane sarebbe stata... 143 00:12:31,200 --> 00:12:32,359 Accettabile? 144 00:12:33,000 --> 00:12:34,879 Non osare, cazzo, giudicarmi. 145 00:12:34,960 --> 00:12:39,719 Quanti iraniani perderanno la vita in questo momento mani del proprio governo, a meno che non cambi qualcosa? 146 00:12:42,560 --> 00:12:45,999 Quindi farsi arrestare e tornare indietro a cercarci ti ha salvato, tutto quello che hai fatto.... 147 00:12:46,080 --> 00:12:47,759 Faceva tutto parte del tuo piano? 148 00:12:47,840 --> 00:12:50,279 Una volta iniziato, dovevo vederlo attraverso. 149 00:12:51,120 --> 00:12:52,559 Puoi fermarlo? 150 00:12:55,320 --> 00:12:57,679 SÌ. Io posso. 151 00:12:58,920 --> 00:13:00,199 Ma ho bisogno del tuo aiuto. 152 00:13:06,160 --> 00:13:07,079 Tamar è in linea. 153 00:13:08,200 --> 00:13:10,279 Conosciamo la posizione del capo della task force? È ancora in movimento. 154 00:13:10,400 --> 00:13:11,919 Ascoltami e ascolta bene... 155 00:13:11,960 --> 00:13:14,879 Julia, in meno di due ore, questa bomba esploderà. 156 00:13:16,200 --> 00:13:17,079 Come fai a sapere? 157 00:13:17,120 --> 00:13:19,959 Peterson è con me. Si sistemò la bomba per le 12:00, ora di Teheran. 158 00:13:24,400 --> 00:13:26,359 Cosa intendi con set? Ha attivato la bomba? 159 00:13:26,400 --> 00:13:27,599 Aspetta... 160 00:13:28,440 --> 00:13:29,719 C'è un altro camion. 161 00:13:30,720 --> 00:13:31,959 Cosa sta succedendo qui? 162 00:13:39,120 --> 00:13:41,079 Aspetta, questo non è solo uno... 163 00:13:41,240 --> 00:13:42,719 Ne ho già sei. 164 00:13:42,760 --> 00:13:44,439 Tutti con involucro di piombo e accompagnato da un veicolo. 165 00:13:46,000 --> 00:13:47,399 Stanno usando esche. 166 00:13:47,520 --> 00:13:49,999 Queste sono auto normali sono difficili da individuare in questo modo nel traffico. 167 00:13:50,800 --> 00:13:52,719 Irrompere nel sistema di trasporto urbano. 168 00:13:52,800 --> 00:13:54,519 Dobbiamo fermarli immediatamente. 169 00:13:54,600 --> 00:13:59,679 Voglio che tu mi dica tutto quello che sai la testata e iniziare a lasciare la città. Ora! 170 00:13:59,840 --> 00:14:00,839 Pellicano, leggi? 171 00:14:00,920 --> 00:14:03,359 Semafori, rotatorie, traffico controllo, tutto quello che puoi fare. 172 00:14:09,440 --> 00:14:10,319 Il comandante? 173 00:14:11,400 --> 00:14:13,239 È successo qualcosa al sistema del traffico. 174 00:14:20,120 --> 00:14:21,759 Aspetto. Ingorgo stradale. 175 00:14:36,640 --> 00:14:38,439 Ci sono novità in merito la posizione dell'obiettivo? 176 00:14:39,440 --> 00:14:41,159 C'è una possibilità? per abbatterli tutti? 177 00:14:41,560 --> 00:14:43,399 Alcuni dei nostri satelliti sarà presto offline. 178 00:14:43,520 --> 00:14:46,359 In ogni caso non ne abbiamo le capacità per tracciare sei camion che si muovono contemporaneamente. 179 00:14:46,520 --> 00:14:47,439 Non stiamo correndo alcun rischio. 180 00:14:47,520 --> 00:14:48,559 Dobbiamo rintracciarli tutti. 181 00:14:48,640 --> 00:14:50,839 Quando individuiamo il diritto camion, lo intercetteremo. 182 00:14:51,720 --> 00:14:53,639 Che cosa significa? Tu non può intercettarlo all'interno della città. 183 00:14:53,680 --> 00:14:55,999 È una bomba sporca, migliaia di persone moriranno. 184 00:14:57,000 --> 00:15:04,159 Ascoltami attentamente. Non corro rischi con la sicurezza dello stato sulla parola di un uomo che sappiamo ha mentito e mentito, un uomo che può ingannare il mondo intero. 185 00:15:04,240 --> 00:15:07,399 Se non riusciamo a localizzare il camion, allora la città dovrà essere evacuata. 186 00:15:07,880 --> 00:15:14,159 Se esiste la possibilità che l’Iran ottenga armi nucleari, potrebbe farlo contro di noi, quindi per me nessuno di quei camion lascerà Teheran. 187 00:15:14,200 --> 00:15:17,159 Se questa bomba esplode... -allora è meglio che sia a Teheran. 188 00:15:17,240 --> 00:15:20,599 Ricorda chi sei e ricorda al fianco del quale affermi di combattere. 189 00:15:23,200 --> 00:15:24,679 Vai a farti fottere. 190 00:15:54,640 --> 00:15:58,359 A meno che non identifichiamo quale camion, quindi un nucleare una bomba sta esplodendo nel centro della città. 191 00:16:00,840 --> 00:16:02,079 Lo troveremo. 192 00:16:02,160 --> 00:16:04,519 Ma se lo facciamo, e lo riferisco in... 193 00:16:05,920 --> 00:16:07,399 Il Mossad lo attaccherà. 194 00:16:08,760 --> 00:16:12,519 È un'esplosione nucleare... o una bomba sporca nel cuore di Teheran. 195 00:16:16,360 --> 00:16:17,359 No, no, no! 196 00:16:17,720 --> 00:16:19,519 Sta a noi fermare tutto questo. 197 00:16:20,920 --> 00:16:22,359 Non sai nemmeno quale camion. 198 00:16:22,520 --> 00:16:24,319 Quante persone nel regime lo faranno lo sai? 199 00:16:24,560 --> 00:16:25,959 Probabilmente una manciata. 200 00:16:29,760 --> 00:16:31,039 Me ne viene in mente uno. 201 00:16:44,880 --> 00:16:45,719 Sì, signore. 202 00:16:46,040 --> 00:16:46,959 Rapporto. 203 00:16:48,120 --> 00:16:50,319 Stiamo guidando lentamente dietro il camion. 204 00:16:50,680 --> 00:16:52,239 Attendi ulteriori istruzioni. 205 00:16:52,880 --> 00:16:54,199 E guida più veloce. 206 00:16:54,600 --> 00:16:55,599 Sì, signore. 207 00:17:15,120 --> 00:17:16,039 Kamali. 208 00:17:17,000 --> 00:17:23,119 Se vuoi vedere Nahid, hai esattamente 3 minuti per farlo uscire dall'edificio senza attirare l'attenzione. 209 00:17:39,320 --> 00:17:41,599 Beh, ciao a te anche, signor Kamali. 210 00:17:42,000 --> 00:17:46,559 Volevo fissare un incontro con te e parlare di tua moglie. 211 00:17:46,600 --> 00:17:49,079 È ora il momento? Togliti di mezzo! 212 00:18:30,440 --> 00:18:33,879 Silenzio. Non dire a parola. Venga con me. Venire. 213 00:18:35,440 --> 00:18:37,199 Sali in macchina. Mossa. 214 00:18:42,840 --> 00:18:43,999 Entra. 215 00:18:44,800 --> 00:18:46,359 Hai detto che Nahid era qui! 216 00:18:46,760 --> 00:18:49,279 Fai quello che dice. Per il bene di tutti noi. 217 00:18:55,840 --> 00:18:56,919 Stai vicino. 218 00:19:03,000 --> 00:19:07,359 Controllo, voglio che localizziate un'auto, Ti darò una descrizione... sì. 219 00:19:11,360 --> 00:19:14,039 Perché dovrei credere a quello che mi stai dicendo? -Perché dovrebbe mentire? 220 00:19:14,120 --> 00:19:15,759 Perché mente su tutto! 221 00:19:15,840 --> 00:19:16,919 Non per questo, dannazione. 222 00:19:16,960 --> 00:19:19,519 Sta disobbedendo agli ordini del Mossad contattandoti. 223 00:19:19,600 --> 00:19:22,119 Se lo facciamo, lasceranno esplodere la bomba non identificare il camion. 224 00:19:22,840 --> 00:19:24,439 E se lo identifichi? 225 00:19:25,440 --> 00:19:26,079 Non glielo dirò. 226 00:19:26,080 --> 00:19:26,759 Non glielo dirò. 227 00:19:28,520 --> 00:19:33,759 Se hai ragione, uno scienziato iraniano coinvolto nel programma potrebbe fermarlo. -NO. 228 00:19:33,880 --> 00:19:36,759 Ho bisogno di accedere alla bomba. Deve essere fatto manualmente. 229 00:19:37,040 --> 00:19:38,239 Devo essere io. 230 00:19:39,240 --> 00:19:40,959 E abbiamo meno di un'ora. 231 00:19:42,400 --> 00:19:43,559 Ascoltare... 232 00:19:43,960 --> 00:19:46,719 Non ho mai dubitato del tuo amore per Teheran, e non dovresti dubitare del mio. 233 00:19:47,920 --> 00:19:49,679 Per il bene della città e di tutti i suoi abitanti. 234 00:19:52,720 --> 00:19:53,839 ...per Nahid. 235 00:19:57,120 --> 00:19:58,559 È ancora in città? 236 00:19:59,840 --> 00:20:01,599 Se ci porti a quella testata, 237 00:20:02,280 --> 00:20:04,279 La chiamo e ti passo il telefono. 238 00:20:09,280 --> 00:20:10,919 Ma prima, per favore! 239 00:20:21,000 --> 00:20:21,999 Salve, signore. 240 00:20:22,160 --> 00:20:24,679 Questo è Kamali. Cosa è la tua posizione attuale? 241 00:20:24,920 --> 00:20:27,599 Siamo nei dannati ingorgo su Noelle Avenue. 242 00:20:30,360 --> 00:20:32,239 Dobbiamo nasconderlo da qualche parte dalla vista 243 00:20:32,320 --> 00:20:36,359 Digli di dirigersi a nord, oltre Shehrah, fino a Solukon Road. 244 00:20:42,000 --> 00:20:43,079 Diglielo. 245 00:20:44,560 --> 00:20:46,999 Di' all'autista di prendere Solukon Road. 246 00:20:47,200 --> 00:20:51,599 E d'ora in poi non risponderai a nessun numero tranne al mio. C'è stata un'irruzione e ci hanno raggiunto. 247 00:20:52,640 --> 00:20:53,559 Sì, signore. 248 00:20:55,680 --> 00:20:56,999 Ci stiamo avvicinando. 249 00:21:00,600 --> 00:21:01,759 Sto ascoltando. 250 00:21:02,000 --> 00:21:06,079 Una telecamera del traffico ha identificato il veicolo sospetto. 251 00:21:06,440 --> 00:21:09,039 È su Shehrah Street, in direzione nord. 252 00:21:09,920 --> 00:21:10,999 Grazie. 253 00:21:16,200 --> 00:21:18,679 Quindi tutto quello che parli di amare l'Iran, 254 00:21:19,920 --> 00:21:21,799 tutto quello che hai detto a Larijani, 255 00:21:23,600 --> 00:21:24,919 era solo una bugia? 256 00:21:27,840 --> 00:21:31,559 Dopo tutto quello che ho sopportato da regime negli ultimi vent’anni. 257 00:21:33,400 --> 00:21:35,639 Hai mai provato cosa vuol dire guardarsi allo specchio 258 00:21:36,000 --> 00:21:38,679 e realizzare che la causa per cui hai dato tutto, 259 00:21:40,680 --> 00:21:43,159 la causa che hai reso più importante del tuo matrimonio, 260 00:21:43,560 --> 00:21:45,199 tua figlia, la tua felicità... 261 00:21:47,440 --> 00:21:49,239 è quello sbagliato. 262 00:21:52,240 --> 00:21:54,079 Dovevo fare qualcosa. 263 00:21:59,320 --> 00:22:00,799 Dov'è Tamar, dannazione? 264 00:22:00,960 --> 00:22:01,999 Disconnesso. 265 00:22:05,160 --> 00:22:07,639 Su di me, su di me... il il camion esce fuori strada. 266 00:22:07,680 --> 00:22:09,999 Dobbiamo segnalarlo immediatamente. Dov'è Kamali? 267 00:22:10,000 --> 00:22:11,919 Chiamalo, andiamo! Fretta. 268 00:22:12,920 --> 00:22:14,679 Nel frattempo, inviate delle forze lì. 269 00:22:18,600 --> 00:22:20,639 C'è un'immagine satellitare mostra un camion che lascia la città. 270 00:22:20,720 --> 00:22:22,039 Intercettatelo immediatamente. 271 00:22:22,280 --> 00:22:24,159 Itamar, ci sei? 272 00:22:24,800 --> 00:22:25,759 Affermativa. 273 00:22:26,880 --> 00:22:31,999 Romach, prendi le coordinate: 544582, 274 00:22:32,400 --> 00:22:33,879 230247 segnala il contatto visivo con il bersaglio. 275 00:22:35,640 --> 00:22:38,039 Tutte le unità al tunnel, il più velocemente possibile. 276 00:22:39,000 --> 00:22:40,599 Abbiamo intercettato il traffico sul canale delle guardie. 277 00:22:40,920 --> 00:22:41,959 Stanno cercando Kamali. 278 00:22:42,560 --> 00:22:44,159 Se Tamar concludesse qualche accordo con lui... 279 00:22:44,400 --> 00:22:46,119 Non sai se lei... -La conosco. 280 00:22:46,840 --> 00:22:49,639 È troppo legata a lei Lato iraniano. È pericoloso per noi. 281 00:22:55,440 --> 00:22:57,079 La tua sicurezza è a rischio. 282 00:22:57,320 --> 00:22:59,399 C'è una possibilità che il nemico attaccherà. 283 00:23:00,240 --> 00:23:01,959 Andate verso il primo tunnel. 284 00:23:03,720 --> 00:23:05,519 Signore? -Segui l'ordine! 285 00:23:07,000 --> 00:23:08,079 Sì, signore. 286 00:23:11,960 --> 00:23:12,999 Fammi vedere! 287 00:23:14,280 --> 00:23:18,559 Comandante, abbiamo perso il contatto con il camion, le unità speciali sono già in viaggio. 288 00:23:18,680 --> 00:23:20,359 Idioti!... 289 00:23:31,040 --> 00:23:31,839 Più veloce. 290 00:23:48,040 --> 00:23:49,999 Il camion è entrato a tunnel, non abbiamo contratti. 291 00:23:50,800 --> 00:23:52,559 Non riesco a trovare l'uscita dei tunnel. 292 00:23:53,000 --> 00:23:55,719 Questa mi sembra una strada progetto che è stato abbandonato. 293 00:23:55,840 --> 00:23:57,319 C'è un'auto che lo insegue. 294 00:24:14,120 --> 00:24:17,439 Cos'è quel buco? Ho un brutta sensazione riguardo questo posto. 295 00:24:20,040 --> 00:24:21,319 Chiama Kamali. 296 00:24:22,240 --> 00:24:23,759 Non c'è ricezione. 297 00:24:37,000 --> 00:24:38,919 Sta arrivando una macchina, scendiamo! 298 00:24:51,560 --> 00:24:52,399 Guarda laggiù! 299 00:25:38,000 --> 00:25:39,439 Finalmente. 300 00:26:45,760 --> 00:26:46,919 Chiamala. 301 00:26:47,200 --> 00:26:49,399 Chiama Nahid. Come hai detto tu. 302 00:26:57,280 --> 00:26:58,639 Nessuna ricezione. 303 00:27:02,000 --> 00:27:03,079 Datemelo e basta. 304 00:27:03,920 --> 00:27:05,279 Starò di guardia. 305 00:27:15,720 --> 00:27:17,679 Cavolo, meno di 12 minuti. 306 00:27:19,200 --> 00:27:20,759 Presto, prendi la tua borsa. 307 00:27:24,520 --> 00:27:25,999 Non possiamo perdere la bomba! 308 00:27:27,000 --> 00:27:28,759 Presto, chiami l'aeronautica. 309 00:27:37,840 --> 00:27:40,279 Gli uccelli da attacco sono pronti all'azione, dieci miglia dall'obiettivo. 310 00:27:41,960 --> 00:27:43,839 Le guardie hanno già inviato delle squadre lì. 311 00:27:43,880 --> 00:27:47,599 Non devono arrivare lì prima di noi. Dobbiamo portare gli uccelli nel tunnel. 312 00:27:48,000 --> 00:27:49,559 L'aeronautica iraniana ha appena lanciato degli elicotteri. 313 00:27:49,600 --> 00:27:51,199 C'è la preoccupazione che i nostri uccelli vengano rilevati. 314 00:27:51,360 --> 00:27:52,359 ...merda 315 00:27:57,080 --> 00:27:58,759 Signore, l'elicottero è già in volo. 316 00:28:02,080 --> 00:28:03,519 Puoi tenerlo d'occhio così posso salire a bordo? 317 00:28:03,800 --> 00:28:05,119 Dubiti di me? 318 00:28:11,360 --> 00:28:13,759 Ok, abbiamo 9 minuti. Puoi farlo. 319 00:28:14,280 --> 00:28:17,159 Ricorda, devi accedere al sistema senza attivare il sistema di sparo. 320 00:28:17,560 --> 00:28:18,799 Ho l'accesso primario. 321 00:28:19,080 --> 00:28:20,559 Posso vedere il protocollo di sicurezza. 322 00:28:20,800 --> 00:28:21,999 No, no, aspetta... 323 00:28:22,080 --> 00:28:24,079 Il sistema si autodifende. 324 00:28:24,280 --> 00:28:27,999 Il protocollo di autenticazione nascosto si reimposta in modo casuale ogni otto secondi. 325 00:28:29,280 --> 00:28:30,959 Lo farai. 326 00:28:33,120 --> 00:28:34,639 Riesci a trovare la tangenziale? 327 00:28:35,280 --> 00:28:36,599 Vuoi dire che non lo sai? 328 00:28:36,960 --> 00:28:38,359 Ti ho detto che avevo bisogno di te. 329 00:28:46,960 --> 00:28:48,759 Sei minuti e 15 secondi per contattare. 330 00:28:52,600 --> 00:28:54,839 Posso inserire una richiesta di diagnostica aggiornamento, 331 00:28:55,680 --> 00:28:57,599 Ma dovrò continuare a rinnovarlo manualmente, 332 00:28:57,960 --> 00:29:00,759 Il che significa che c'è un errore... -Non farne uno, Tamar. 333 00:29:01,040 --> 00:29:03,199 Dammi solo il tempo per fare ciò di cui ho bisogno fare. 334 00:29:07,440 --> 00:29:09,159 Se vogliamo salvare la città. 335 00:29:44,160 --> 00:29:45,319 No, no... 336 00:29:45,720 --> 00:29:46,839 Dove sei? 337 00:29:48,000 --> 00:29:49,279 ...Faraz 338 00:29:49,760 --> 00:29:51,959 Volevo solo sapere dove sei. 339 00:29:55,320 --> 00:29:57,679 Ti ha permesso di chiamarmi da questo telefono? 340 00:30:00,000 --> 00:30:01,559 Sei ancora in città? 341 00:30:02,120 --> 00:30:03,519 Non importa dove mi trovo. 342 00:30:04,760 --> 00:30:06,079 Sono in un posto sicuro. 343 00:30:06,720 --> 00:30:09,199 No... non sei in un posto sicuro! 344 00:30:09,400 --> 00:30:11,359 Faraz, non venire a cercarmi. 345 00:30:12,520 --> 00:30:13,799 Ascolta... 346 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Come posso non venire a cercarti? 347 00:30:19,920 --> 00:30:21,399 Nahid, amore mio. 348 00:30:21,520 --> 00:30:23,999 Faraz, ascolta... 349 00:30:25,080 --> 00:30:26,639 Devi capire. 350 00:30:28,040 --> 00:30:29,919 potrei scegliere, 351 00:30:30,920 --> 00:30:32,999 restare o andarsene. 352 00:30:33,960 --> 00:30:35,839 Potresti scegliere anche tu. 353 00:30:38,160 --> 00:30:40,159 L'Iran o io. 354 00:30:40,240 --> 00:30:43,159 Sto cercando di salvare te e l'Iran. 355 00:30:48,640 --> 00:30:52,279 Non dovrei chiedertelo per più di quanto potresti dare. 356 00:30:53,160 --> 00:30:54,799 E per questo motivo... 357 00:30:55,680 --> 00:30:56,999 Da adesso in poi sei libero. 358 00:30:57,040 --> 00:30:58,239 Nahid. 359 00:31:02,040 --> 00:31:03,039 Faraz? 360 00:31:08,400 --> 00:31:09,719 Hai sentito, Faraz? 361 00:31:10,520 --> 00:31:11,559 Stanno arrivando. 362 00:31:12,040 --> 00:31:14,399 Non so in che schifo ti sei cacciato, ma è finita. 363 00:31:15,000 --> 00:31:16,399 Sono terroristi. 364 00:31:18,880 --> 00:31:20,399 Vogliono distruggere la città. 365 00:31:21,080 --> 00:31:22,639 Mi faccia un favore, generale. 366 00:31:22,760 --> 00:31:24,079 Non discutere con me! 367 00:31:24,520 --> 00:31:25,679 Non muoverti. 368 00:31:25,800 --> 00:31:26,959 Dobbiamo fermarli. 369 00:31:27,000 --> 00:31:28,079 O mi spari... 370 00:31:29,640 --> 00:31:31,159 oppure aiutami. 371 00:31:32,600 --> 00:31:33,919 Ti avevo detto di non muoverti! 372 00:31:41,280 --> 00:31:42,319 Ok, presto! 373 00:31:42,800 --> 00:31:44,199 Abbiamo solo 4 minuti. 374 00:31:47,440 --> 00:31:48,559 Faraz. 375 00:31:50,760 --> 00:31:51,999 Faraz! 376 00:31:52,800 --> 00:31:54,399 Faraz, è successo qualcosa? 377 00:31:55,200 --> 00:31:56,959 Faraz, mi senti?! 378 00:31:57,680 --> 00:31:58,879 Ti amo. 379 00:32:21,120 --> 00:32:23,199 Ecco Romach, diretto verso un obiettivo. 380 00:32:23,760 --> 00:32:25,399 Cinque uccellini dalla destinazione. 381 00:32:26,000 --> 00:32:27,319 I turni sono quasi arrivati! 382 00:33:01,800 --> 00:33:04,039 Tutte le forze arriveranno tra pochi minuti. 383 00:33:07,680 --> 00:33:09,079 È fatto? 384 00:33:09,520 --> 00:33:11,639 Pensavi che ti avrei lasciato andare? via con questo? 385 00:33:13,160 --> 00:33:14,679 È fatto? 386 00:33:17,560 --> 00:33:18,359 Quasi. 387 00:33:18,520 --> 00:33:20,839 Abbiamo bisogno di più tempo per fermare l'esplosione. 388 00:33:21,320 --> 00:33:22,839 Stai cercando di ingannarmi? 389 00:33:23,720 --> 00:33:25,079 Disattivare l'arma? 390 00:33:27,080 --> 00:33:28,039 No. 391 00:33:28,760 --> 00:33:31,599 Ascolta, c'è solo un altro protocollo da seguire bypassare. 392 00:33:31,880 --> 00:33:33,119 Bene? Solo uno. 393 00:33:33,280 --> 00:33:35,399 E poi avrai la tua dannata bomba indietro. 394 00:33:37,560 --> 00:33:38,639 Allora fallo. 395 00:33:39,360 --> 00:33:41,639 Per le persone a cui tieni così tanto. 396 00:33:44,640 --> 00:33:46,239 È quasi mezzogiorno. 397 00:34:02,120 --> 00:34:03,799 Ma prima devi lasciarla andare. 398 00:34:05,600 --> 00:34:09,279 Lasciala andare o non fermerò l'esplosione e moriamo tutti. 399 00:34:09,640 --> 00:34:11,199 Posso farlo da solo. 400 00:34:12,120 --> 00:34:13,399 Lasciala andare. 401 00:34:13,680 --> 00:34:15,719 E avrai la tua preziosa bomba. 402 00:34:19,080 --> 00:34:19,999 Andare! 403 00:34:25,680 --> 00:34:27,359 Troverai mia figlia... 404 00:34:27,880 --> 00:34:28,839 Sì? 405 00:34:30,000 --> 00:34:31,679 Le farai sapere cos'è successo qui. 406 00:34:33,000 --> 00:34:34,639 Cosa è successo veramente. 407 00:34:49,080 --> 00:34:50,719 Non ne uscirai così. 408 00:34:50,960 --> 00:34:52,079 Fatto? 409 00:34:52,240 --> 00:34:54,239 Non ne uscirai vivo. 410 00:34:56,360 --> 00:34:57,599 Adesso vai! 411 00:35:10,760 --> 00:35:12,039 Fallo. 412 00:35:12,560 --> 00:35:14,559 Affrettarsi! Hai quasi finito il tempo. 413 00:35:38,840 --> 00:35:40,919 Quello che è successo? -Le guardie sono qui. 414 00:35:42,520 --> 00:35:43,879 Conosco una via d'uscita. 415 00:35:55,120 --> 00:35:56,639 Quindi cosa succede dopo? 416 00:35:57,800 --> 00:36:01,639 Tu salvi la testata e salvi quella del tuo eroe reputazione? 417 00:36:02,720 --> 00:36:03,919 Pensi che funzionerà? 418 00:36:04,440 --> 00:36:07,879 Squadra A, Squadra A. Procedi con attenzione all'ingresso del tunnel. 419 00:36:08,040 --> 00:36:09,559 Non capiresti. 420 00:36:10,320 --> 00:36:11,719 Non si tratta di me. 421 00:36:12,440 --> 00:36:13,879 Riguarda il mio paese. 422 00:36:14,600 --> 00:36:16,079 Squadra B. State in guardia! 423 00:36:16,560 --> 00:36:17,559 Hai capito? 424 00:36:18,440 --> 00:36:22,039 Scelgo l’Iran su tutto. 425 00:36:23,880 --> 00:36:24,839 Veramente? 426 00:36:29,800 --> 00:36:31,519 Uccelli a 90 secondi dal bersaglio. 427 00:36:33,000 --> 00:36:35,559 Non tua moglie. Nahid. 428 00:36:41,240 --> 00:36:42,879 Vedi, Tamar lo sapeva. 429 00:36:43,680 --> 00:36:46,519 Sapeva che avresti dovuto lasciare il tunnel per... parlale. 430 00:36:46,680 --> 00:36:47,959 Cosa intendi? 431 00:36:49,920 --> 00:36:51,279 È fatto. 432 00:36:52,800 --> 00:36:53,959 Cosa fai? 433 00:36:59,040 --> 00:37:01,159 Sapeva che sarebbe stata la nostra occasione. 434 00:37:03,240 --> 00:37:04,399 Dammi una mano. 435 00:37:04,840 --> 00:37:05,959 Dai. 436 00:37:09,840 --> 00:37:10,799 Stai bene? 437 00:37:18,680 --> 00:37:20,839 Dai! Abbiamo 30 secondi. 438 00:37:34,000 --> 00:37:35,279 20 secondi al bersaglio. 439 00:37:37,720 --> 00:37:39,119 L'unità A sta entrando. 440 00:37:44,160 --> 00:37:47,159 "Come potrà sfuggire al suo destino?" 441 00:37:53,400 --> 00:37:54,679 Cos'hai fatto? 442 00:37:55,000 --> 00:37:56,639 La cosa migliore per entrambi. 443 00:38:13,440 --> 00:38:14,519 Era...? 444 00:38:15,200 --> 00:38:17,759 Convenzionale. Non nucleare. 445 00:38:48,000 --> 00:38:49,399 È questo il nocciolo della questione? 446 00:38:50,840 --> 00:38:52,359 L'abbiamo tolto. 447 00:39:11,000 --> 00:39:12,079 Giulia... 448 00:39:12,880 --> 00:39:13,999 Il nucleo è con me. 449 00:39:17,800 --> 00:39:19,079 Lo ha fatto. 450 00:39:32,320 --> 00:39:33,319 E adesso? 451 00:39:39,680 --> 00:39:41,159 Dobbiamo muoverci.