1
00:00:49,690 --> 00:00:51,320
เชี่ยเอ้ย!

2
00:00:54,440 --> 00:00:56,860
สิริ เรียก ไอ้หัวเน่า

3
00:01:02,910 --> 00:01:03,910
สวัสดีตอนเช้า.

4
00:01:04,000 --> 00:01:06,880
ไม่มีอะไรในเดอะซัน
เกี่ยวกับเท็ดและคีลีย์

5
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
ไม่มีอะไร. คุณอยู่ในออฟฟิศของคุณหรือไม่?

6
00:01:08,960 --> 00:01:10,170
แน่นอนฉันเป็น

7
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
แล้วลุกขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้

8
00:01:13,460 --> 00:01:15,380
ลาก่อนเด็กๆ บอกแม่ว่าฉันรักเธอ

9
00:01:16,300 --> 00:01:18,220
ก๊อก ก๊อก
เฮ้ เจ้านาย ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

10
00:01:18,300 --> 00:01:20,760
แต่ฉันมีลูกพีชอย่างแน่นอนในวันอาทิตย์

11
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
เอาล่ะ.

12
00:01:23,720 --> 00:01:25,260
ใช่ ในที่สุดก็ได้เจอบิ๊กเบน

13
00:01:25,350 --> 00:01:27,600
เด็กชายฉันคิดว่า
ฉันเคยเห็นนาฬิกาที่ใหญ่ที่สุดที่นั่น

14
00:01:27,690 --> 00:01:29,440
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ญาติๆ ของฉันพาฉันไป

15
00:01:29,520 --> 00:01:32,020
ถึงหอนาฬิกาอัลเลน-แบรดลีย์
ที่นั่นในมิลวอกี

16
00:01:32,110 --> 00:01:33,780
พวกเขาทิ้งฉันไว้ที่นั่นในที่สุด
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

17
00:01:33,860 --> 00:01:36,780
ใช่ สามชั่วโมง 42 นาที
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

18
00:01:36,860 --> 00:01:38,150
คุณกำลังจ้องมองที่นาฬิกา?

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,530
ฉันกำลังจ้องมองนาฬิกา
ถูกต้องเลย ใช่แล้ว บิงโก

20
00:01:40,620 --> 00:01:41,830
นั่นเป็นปริศนาลึกลับเล็กน้อย

21
00:01:41,910 --> 00:01:43,410
คุณคิดออกทันที
คุณเป็นคุกกี้ที่คมชัด

22
00:01:43,490 --> 00:01:44,490
-เท็ด
-ใช่.

23
00:01:44,580 --> 00:01:46,920
พูดเหมือนเมื่อครู่ที่แล้ว
เกี่ยวกับเวลา

24
00:01:47,000 --> 00:01:48,710
น่าเสียดาย ฉันไม่มีเลย

25
00:01:48,790 --> 00:01:50,580
ฉันมีประชุมเรื่องแบรนด์ ดังนั้น...

26
00:01:51,130 --> 00:01:52,550
ฉันรู้สึกแย่กับวัวอยู่เสมอ

27
00:01:52,630 --> 00:01:54,800
แต่คุณต้องทำมัน
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะหลงทาง

28
00:01:59,130 --> 00:02:00,130
นั่นเป็นเรื่องตลกในการสร้างแบรนด์

29
00:02:00,220 --> 00:02:01,510
ถ้าเราอยู่ในแคนซัสตอนนี้

30
00:02:01,590 --> 00:02:04,260
ฉันคงได้แต่นั่งรอคุณอยู่ตรงนี้
เพื่อหัวเราะให้จบ ใช่.

31
00:02:05,310 --> 00:02:06,520
ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้ โอเค?

32
00:02:06,600 --> 00:02:09,480
-ตกลง. นับนาที.
- ใช่แล้วคุณอยู่

33
00:02:30,920 --> 00:02:34,420
เอาล่ะ. มาดูกันว่าเราได้อะไรที่นี่
ฉันมีคนนี้อยู่ตรงนี้ ผู้รักษาประตู

34
00:02:34,500 --> 00:02:36,670
แล้วคนพวกนี้ทั้งหมดตรงนี้ล่ะ โอเคไหม?

35
00:02:36,750 --> 00:02:39,420
แล้วไปทางโน่นไปทางนั้น

36
00:02:40,340 --> 00:02:42,090
ลูกปืนคนนี้จะไป
ตลอดทางลงที่นี่

37
00:02:45,220 --> 00:02:47,640
คริสตัล พาเลซ
เตะรองเท้าบู๊ตของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

38
00:02:48,270 --> 00:02:50,730
และนี่คือความผิดของเราในปัจจุบัน
ที่เรากำลังวิ่งอยู่

39
00:02:50,810 --> 00:02:52,900
และฉันคิดว่ามันเหม็น!

40
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
กำจัดมัน

41
00:02:57,610 --> 00:03:01,660
ตอนนี้คุณอาจสงสัยว่าทำไมฉันถึงวาด
ทั้งหมดที่อยู่ข้างบนนั้นเพื่อลบมันทิ้ง

42
00:03:01,740 --> 00:03:03,870
และนั่นก็เพราะว่า
ฉันเชื่อในท่าทางเชิงสัญลักษณ์

43
00:03:04,570 --> 00:03:05,700
เช่นเดียวกับฉัน

44
00:03:06,530 --> 00:03:08,120
เมื่อคืนคุณถึงบ้านกี่โมง?

45
00:03:08,790 --> 00:03:10,580
-ไม่ได้.
-จริงหรือ?

46
00:03:11,750 --> 00:03:14,090
ดูสิ ความผิดทั้งหมดของเราตอนนี้
คือการให้และไปทั้งหมด

47
00:03:14,170 --> 00:03:16,670
มอบลูกบอลให้เจมี่
และคนอื่นๆ ก็สามารถตกนรกได้

48
00:03:16,750 --> 00:03:19,590
ดังนั้นฉันจึงออกเที่ยวด้อม ๆ มองๆ อย่างเป็นทางการ
สำหรับแนวคิดใหม่ ๆ คุณได้ยินไหม?

49
00:03:22,300 --> 00:03:23,630
-คุณได้อะไรบางอย่าง เนท?
-เลขที่.

50
00:03:24,760 --> 00:03:26,010
ดังนั้น...

51
00:03:26,100 --> 00:03:28,350
ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่ ไม่เป็นไร ฉันขอโทษ

52
00:03:28,430 --> 00:03:30,930
มาเลยตอนนี้ คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
ไปกันเลย ยิงออกไป. คุณได้อะไร?

53
00:03:31,020 --> 00:03:33,730
โอเค ถูกต้อง
ก็แค่... ไม่สิ กระเป๋าอีกใบ

54
00:03:33,810 --> 00:03:35,600
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันคิด

55
00:03:37,440 --> 00:03:39,150
ขอโทษ. พระเยซู

56
00:03:39,820 --> 00:03:41,070
ไม่ใช่อันนั้น

57
00:03:41,150 --> 00:03:43,280
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ค่อยดีนัก

58
00:03:43,360 --> 00:03:45,400
มันคงจะแย่จริงๆ
มันน่าอายด้วยซ้ำ

59
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
-ฉันแค่--
-ขอโทษนะเนท

60
00:03:46,570 --> 00:03:49,410
ฉันมีเวลาฟังที่ยุ่งยากจริงๆ
คนที่ไม่เชื่อในตัวเอง

61
00:03:49,490 --> 00:03:50,740
ฉันจะถามคุณอีกครั้งอย่างรวดเร็ว

62
00:03:50,830 --> 00:03:52,960
- คุณคิดว่าแนวคิดนี้จะได้ผลหรือไม่?
- ใช่ฉันทำ.

63
00:03:53,960 --> 00:03:56,050
-ทำไมคุณถึงกรีดร้องใส่เรา, เนท?
-พระเจ้า!

64
00:03:56,130 --> 00:03:57,720
เราอยู่ตรงนี้.

65
00:03:58,170 --> 00:04:00,010
เอาล่ะ มาเลยตอนนี้
พาเราผ่านมันไป

66
00:04:00,800 --> 00:04:03,220
ตกลง. ฉันก็เลยคิดว่าถ้าเราเริ่ม
การโจมตีที่ปีก

67
00:04:03,300 --> 00:04:04,640
เจมี่สามารถวิ่งผ่านเข้ามาใกล้ได้

68
00:04:04,720 --> 00:04:07,430
แล้วเมื่อการป้องกันตามมา
แซมสามารถเติมเต็มตำแหน่งของเขาได้

69
00:04:07,510 --> 00:04:09,260
ใช้เจมี่เป็นตัวล่อเหรอ?

70
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
ไม่

71
00:04:11,140 --> 00:04:14,190
ไม่ ใช่แล้ว ใน--
ใช่ในกรณีนี้ใช่

72
00:04:15,060 --> 00:04:16,350
ให้มันยิงกัน

73
00:04:18,190 --> 00:04:19,360
อะไรนะ คุณจะใช้การเล่นของฉันเหรอ?

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,650
ใช่. ฉันหมายถึง,
เราจะลองดูว่ามันพอดีไหม

75
00:04:21,730 --> 00:04:23,070
คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะไม่

76
00:04:23,150 --> 00:04:25,950
แล้วอีกครั้ง
มันอาจจะเป็นภาพเงาที่ประจบมาก

77
00:04:26,030 --> 00:04:27,820
และฉันอาจจะใส่มันทันทีที่ออกจากร้าน

78
00:04:27,910 --> 00:04:29,660
ทำให้ฉันรู้สึกดีและเริ่มเดินป๋อง

79
00:04:30,370 --> 00:04:32,910
ฉันแบบว่า "ฉันชอบสิ่งนี้
ฉันชอบวิธีที่สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึก”

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,290
แสดงให้เขาเห็นท่าทางของคุณโค้ช

81
00:04:34,370 --> 00:04:37,210
ใช่แล้วคุณไป โอ้ใช่
ใช่แล้ว นั่นคือวิธีการป๋อ

82
00:04:37,290 --> 00:04:38,830
ให้ฉันดูคุณป๋อ, เนท มาเร็ว.

83
00:04:40,210 --> 00:04:42,090
เอาล่ะคุณเนท
ใช่แล้ว นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะทำได้

84
00:04:42,170 --> 00:04:43,300
ไปแล้ว.

85
00:04:44,090 --> 00:04:45,630
คุณดูโกรธเล็กน้อย
แต่นั่นก็ไม่เป็นไร

86
00:04:45,720 --> 00:04:47,390
นั่นเป็นความผิดของฉัน
ฉันลืมไปว่าสนามอยู่ทางนี้

87
00:04:47,470 --> 00:04:48,890
เอาล่ะไปกันเลย
สตรองมาทางนี้.. เอาล่ะ.

88
00:04:48,970 --> 00:04:50,140
ยังคงเดินเตร่อยู่

89
00:04:50,220 --> 00:04:52,010
- แล้วพบกันใหม่ ใช่.
-ใช่.

90
00:04:54,140 --> 00:04:56,520
เท็ด! เฮ้ คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

91
00:04:56,600 --> 00:04:59,690
-ใช่ใช่ใช่ ทุกอย่างโอเคไหม?
-ใช่แล้ว ไม่เป็นไร ใช่แล้ว

92
00:05:02,280 --> 00:05:04,870
-มันไม่ดี. ทุกอย่างมันไร้สาระ
-ไม่นะ.

93
00:05:04,940 --> 00:05:07,320
นี่จะเป็น
หน้าแรกของเดอะซันวันนี้

94
00:05:07,410 --> 00:05:09,330
“แฟนของผู้จัดการแชกส์สตาร์เพลเยอร์”

95
00:05:10,070 --> 00:05:11,780
ฉันคิดว่าพาดหัวที่แม่นยำกว่านี้น่าจะเป็น

96
00:05:11,870 --> 00:05:15,580
"ผู้จัดการให้อาหารหญิงสาวอย่างบริสุทธิ์ใจ
ความสัมพันธ์ของใครไม่ได้กำหนดเธอ”

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,160
เท็ด นี่มันแย่จริงๆ!

98
00:05:17,250 --> 00:05:20,340
ยกเว้นว่าฉันจะดูฟิตมาก
ในภาพนี้

99
00:05:21,420 --> 00:05:23,090
ใช่ ไม่ใช่ มันเป็นแสงที่สวยงาม

100
00:05:23,170 --> 00:05:25,760
เพื่อนที่ทำงานหนังสือพิมพ์บอกว่า
เขาสามารถเก็บเรื่องนี้ไว้ได้หนึ่งวัน

101
00:05:25,840 --> 00:05:27,220
เป็นความโปรดปราน

102
00:05:27,300 --> 00:05:30,550
เมื่อเรื่องไร้สาระนี้มาเยือน
เจมี่จะโรคจิตแล้ว

103
00:05:30,640 --> 00:05:32,100
ก็จะมีช่างภาพ.
ทั่วตัวเรา

104
00:05:32,180 --> 00:05:33,020
ถูกต้อง ถูกต้อง

105
00:05:33,100 --> 00:05:34,980
ภาพต่อไปของผม.
จะไม่สมบูรณ์แบบขนาดนี้

106
00:05:35,060 --> 00:05:37,440
ฉันจะทำหน้าจามแบบ--

107
00:05:40,900 --> 00:05:42,740
-เดาว่าพาดหัวข่าวจะเป็นอย่างไร
-เกซุนด์ไฮต์?

108
00:05:42,820 --> 00:05:45,030
“ทาร์ตของเจมี่ทำให้หัวใจของทาร์ตแตกสลาย”

109
00:05:45,780 --> 00:05:47,450
- คุณเพิ่งคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?
-ใช่.

110
00:05:47,530 --> 00:05:49,660
- ทุกคนคงจะอ่านเรื่องนี้
-แน่นอนว่าพวกเขาจะทำ

111
00:05:49,740 --> 00:05:52,030
คุณไม่มีความรู้ถึงพลังแห่งการคล้องจอง
ในประเทศที่น่ารังเกียจนี้

112
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
ใช่.

113
00:05:53,240 --> 00:05:55,870
"Lasso ทำให้ Passo
และสร้างทีมล้มเหลว"

114
00:05:56,790 --> 00:05:57,960
คีลีย์มีบาร์

115
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
ใช่แล้ว ฉันน่ารักเหมือนปุ่มเลย
และฉันสามารถสัมผัสลาของฉันได้

116
00:06:02,000 --> 00:06:03,920
พระเจ้า มันไม่น่าแปลกใจเลย
พวกเขาต้องการทำลายฉัน

117
00:06:04,800 --> 00:06:05,930
ใช่แล้ว

118
00:06:12,600 --> 00:06:14,480
ขออภัย ฉันใช้เวลานานมาก
เพื่อขึ้นบันได

119
00:06:14,560 --> 00:06:18,560
ฉัน...หยุดพูด
ประมาณร้อยคน

120
00:06:18,640 --> 00:06:19,970
ยังไม่มีอะไร.

121
00:06:20,060 --> 00:06:22,100
หาคนมาวิ่ง.
เรื่องราวเกี่ยวกับเท็ดและคีลีย์

122
00:06:23,270 --> 00:06:26,690
-เฮ้ เจ้านาย
-เท็ด! และคีลีย์ สวัสดี

123
00:06:26,780 --> 00:06:29,030
เฮ้ ฉันเจอสิ่งนั้นในห้องโถง ใช่.

124
00:06:29,110 --> 00:06:31,110
ดังนั้นเราจึงมีสถานการณ์ที่นี่

125
00:06:31,200 --> 00:06:32,740
เอาเลย แสดงภาพให้เธอดู ใช่แล้ว

126
00:06:33,410 --> 00:06:36,410
ดู? และดวงอาทิตย์ร่วมเพศ
จะดำเนินการพรุ่งนี้

127
00:06:36,490 --> 00:06:37,700
สงสารคนพวกนี้จริงๆ

128
00:06:37,790 --> 00:06:40,670
พวกเขาไม่คำนึงถึงเลย
เพื่อความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของผู้คน

129
00:06:40,750 --> 00:06:44,340
ใช่แล้ว ฉันจะหาไอ้นั่นให้เจอ
ที่เอาสิ่งนี้ไปและใครจ้างพวกเขา

130
00:06:44,420 --> 00:06:45,920
ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น.

131
00:06:46,000 --> 00:06:49,380
ฉันรู้จักเจ้าของกระดาษ
ฉันสามารถหยุดเรื่องนี้ได้ด้วยการโทรศัพท์

132
00:06:50,510 --> 00:06:52,930
จริงหรือ โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

133
00:06:53,010 --> 00:06:54,260
ดูสิ่งที่ฉันบอกคุณฮะ?

134
00:06:54,350 --> 00:06:57,230
ผู้หญิงคนนี้ที่นี่แข็งแกร่ง
มั่นใจและทรงพลัง

135
00:06:57,310 --> 00:07:00,230
บอส ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากเจอคุณ
และมิเชล โอบามาปล้ำแขน

136
00:07:00,310 --> 00:07:02,270
แต่ฉันคงทำไม่ได้
ละสายตาจากมันไปซะ

137
00:07:02,350 --> 00:07:04,100
นั่นไม่ใช่คำชมที่ฉันเคยมีมาก่อน

138
00:07:04,770 --> 00:07:08,020
-คุณมีแขนแอ็คชั่นฟิกเกอร์ที่สมบูรณ์แบบ
-ใช่.

139
00:07:08,480 --> 00:07:11,150
มีอีกอันหนึ่ง ยังไงก็ยินดีช่วยครับ

140
00:07:11,240 --> 00:07:13,120
-เอาล่ะ. ใช่.
-ขอบคุณ.

141
00:07:13,200 --> 00:07:15,370
-ตกลง.
-แล้วพบกันใหม่..

142
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
ไม่มีทางที่เธอจะทำได้
ตามหารูปนั้นกลับมาหาฉันหน่อยได้ไหมเธอ?

143
00:07:19,580 --> 00:07:21,420
-ใช่.
- คุณหมายถึงอะไร "ใช่"?

144
00:07:22,210 --> 00:07:24,210
คุณไม่ได้ใช้นามแฝง
หรือโทรศัพท์แบบใช้เครื่องเขียน?

145
00:07:24,290 --> 00:07:29,590
ฉันไม่ใช่สายลับ รีเบคก้า ฉันแค่
ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการฟุตบอล

146
00:07:29,670 --> 00:07:31,760
และเก่งทั้งสองอย่างพอๆ กัน

147
00:07:31,840 --> 00:07:34,550
ขอบคุณครับ รอก่อน...

148
00:07:36,010 --> 00:07:38,720
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ แซมวางมันให้ดิกสัน

149
00:07:38,810 --> 00:07:39,690
โอเค สัมผัสที่ดี

150
00:07:42,100 --> 00:07:43,890
เปลี่ยนไปใช้บัมเบอร์แคช

151
00:07:44,350 --> 00:07:46,560
เจมี่ล่อลวงผ่าน

152
00:07:46,650 --> 00:07:48,780
-แซมเปิดกว้าง
- นี่ไง!

153
00:07:56,450 --> 00:07:58,200
น่าเล่นนะเนท คุณรู้สึกอย่างไร?

154
00:07:58,280 --> 00:08:01,530
ฉันแค่ไม่รู้
ความรู้สึกใหม่ๆ มากมาย ใช่.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,040
เหมือนกับการได้ผับครั้งแรกใช่ไหม?

156
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
-ใช่. อะไร
- เอาล่ะ.

157
00:08:04,580 --> 00:08:06,960
เอาล่ะ. เฮ้. ทำงานได้ดี

158
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
เอาล่ะ สุภาพบุรุษทั้งหลาย

159
00:08:08,130 --> 00:08:09,630
นี่คืออีกสิ่งหนึ่ง
เราจะเริ่มมุ่งเน้นไปที่

160
00:08:09,710 --> 00:08:11,920
ทำให้การเปลี่ยนผ่านเร็วขึ้น
จากความผิดไปสู่การป้องกัน

161
00:08:12,010 --> 00:08:15,140
คุณต้องเริ่มทักทายคุณแล้ว
ลาก่อน คุณเข้าใจไหม?

162
00:08:15,220 --> 00:08:17,260
วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำให้สำเร็จได้ดี
คือการทำมันให้ดี

163
00:08:17,350 --> 00:08:20,100
แต่นอกเหนือจากนั้น
คุณจะต้องมีรูปร่างที่ดีใช่ไหม?

164
00:08:20,180 --> 00:08:23,140
เราทุกคนจะวิ่งสองรอบ
รอบสนามนี้

165
00:08:23,230 --> 00:08:26,570
ใครก็ตามที่พ่ายแพ้ให้กับฉัน
ต้องวิ่งอีกสี่ ไปกันเลย!

166
00:08:27,150 --> 00:08:30,070
-เอาล่ะ มาเลย คุณได้อะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

167
00:08:34,150 --> 00:08:36,070
คุณกำลังตามทัน อย่าตัดมุมนั้นนะ!

168
00:08:36,150 --> 00:08:38,110
มาเร็ว. คุณไม่สามารถจับฉันได้
ฉันคือมนุษย์ขนมปังขิง

169
00:08:38,200 --> 00:08:39,540
เร็วขึ้นนะเด็กๆ!

170
00:08:41,740 --> 00:08:43,580
- ดูหน้าเขาสิ
-โคลิน ไอแซค กรุณาหยุดก่อน

171
00:08:44,000 --> 00:08:45,670
ใช่ ตอนนี้มันเจ็บมาก
มันเจ็บจริงๆ

172
00:08:45,750 --> 00:08:47,960
ระวังคอลินเดี๋ยวนี้
นั่นคือโค้ชคนใหม่ของเรา

173
00:08:48,040 --> 00:08:49,710
-โอ้ ใช่แล้ว ไอ้หนู
-ใช่.

174
00:08:49,790 --> 00:08:50,960
ขอโทษนะแฟน

175
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
ขอบคุณ

176
00:08:56,930 --> 00:08:59,270
โอเค วันนี้ออกไปข้างนอกกันเถอะนะเพื่อน ๆ

177
00:08:59,350 --> 00:09:01,230
พวกคุณเร็วกว่าฉันมาก

178
00:09:01,890 --> 00:09:02,890
ยกเว้นโค้ชเครา

179
00:09:02,970 --> 00:09:05,180
เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าคุณวิ่งตาม
ในโรงเรียนมัธยมปลายหรืออะไรสักอย่าง

180
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
ทีมหมากรุก,โค้ช.

181
00:09:06,350 --> 00:09:07,520
แชมป์รัฐอิลลินอยส์ ที่รัก

182
00:09:07,600 --> 00:09:09,390
เอาล่ะใช่ อิลลินอยส์เป็นรัฐนะเพื่อนๆ

183
00:09:09,480 --> 00:09:12,320
สิ่งสุดท้ายคือมีของขวัญบางอย่าง
อยู่ในตู้เก็บของทุกคน

184
00:09:12,400 --> 00:09:14,820
ในลูกน้อยของคุณบนนั้น
ดังนั้นหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

185
00:09:28,580 --> 00:09:29,910
มันเป็นหนังสือร่วมเพศ

186
00:09:40,600 --> 00:09:41,730
สบายดีนะเจ้าเด็กเลว

187
00:09:48,350 --> 00:09:50,270
-เฮ้.
- ใช่ ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

188
00:09:50,350 --> 00:09:52,940
ที่นาธานลูกชายของคุณกำลังถูกคุกคาม
ทุกวัน

189
00:09:53,020 --> 00:09:56,020
โดย เจมี่และ... ลูกชิ้นเล็กๆ ของเขา

190
00:09:56,740 --> 00:09:58,370
-ขวา.
-แล้วคุณรู้แล้วหรือยัง?

191
00:09:58,450 --> 00:09:59,490
ใช่.

192
00:09:59,570 --> 00:10:01,160
แล้วคุณจะดูแลมันเหรอ?

193
00:10:01,240 --> 00:10:02,330
ไม่

194
00:10:03,700 --> 00:10:04,780
อะไรวะ?

195
00:10:04,870 --> 00:10:07,830
รอย ฉันได้เรียนรู้บทเรียนสำคัญสองบท

196
00:10:07,910 --> 00:10:10,830
บนสนามเด็กเล่นที่ขรุขระ
ของโรงเรียนประถมศึกษาบรูริดจ์

197
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
หนึ่ง ถ้าเป็นรอนนี่ โฟว์ชตัวน้อย
เสนอแท่งขนมให้คุณ

198
00:10:14,590 --> 00:10:17,090
คุณปฏิเสธทันที
และคุณก็ออกไปจากที่นั่นได้

199
00:10:17,670 --> 00:10:18,920
เพราะยังมีโอกาสที่ดีอยู่

200
00:10:19,010 --> 00:10:22,140
ลูกชายตัวน้อยของปืนเพิ่งจะเซ่อ
ด้านในของกระดาษห่อ Butterfinger

201
00:10:22,850 --> 00:10:25,230
ไม่มีใครเคยเห็นเขาทำ
แต่มีคนสองสามคนกินมัน

202
00:10:25,310 --> 00:10:28,440
ข้อสอง ถ้าครูบอกคนพาล
ไม่ใช่ไปเลือกใคร

203
00:10:28,520 --> 00:10:29,850
มันจะทำให้มันแย่ลง

204
00:10:29,940 --> 00:10:31,400
แล้วคุณจะไม่ทำอะไรเหรอ?

205
00:10:32,230 --> 00:10:33,360
ไม่

206
00:10:39,240 --> 00:10:40,450
ทำไมคุณถึงเลิกยุ่งกับเขา?

207
00:10:41,160 --> 00:10:42,200
เขาคนนั้นเอง โค้ช

208
00:10:42,280 --> 00:10:44,320
ถ้าเราจะสร้างผลกระทบที่นี่

209
00:10:44,410 --> 00:10:47,660
โดมิโนตัวแรกที่ต้องล้ม
อยู่ในหัวใจของผู้ชายคนนั้น

210
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
ใช่.

211
00:11:00,050 --> 00:11:03,760
-เจมี่ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
-40กิโล. ฉันทำสามชุดสิบ

212
00:11:04,350 --> 00:11:08,810
แล้วผมสลับระหว่างทวิกับทริส

213
00:11:08,890 --> 00:11:11,480
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณยกอะไร
คุณเด็กน้อยน่ารัก

214
00:11:11,560 --> 00:11:13,230
ใช่ คุณทำ เพราะคุณถาม

215
00:11:14,230 --> 00:11:15,570
Can you curl 40 kilos?

216
00:11:15,650 --> 00:11:17,530
ไม่ แต่ฉันใช้ลูกบอลของคุณได้
เป็นกระเป๋าความเร็ว

217
00:11:17,610 --> 00:11:19,740
- คุณอยากลองไหม?
- ไม่โดยเฉพาะ

218
00:11:20,440 --> 00:11:22,570
เข้าใจยัง
อิทธิพลที่คุณมีต่อทีมนี้?

219
00:11:22,660 --> 00:11:24,500
- ฉันมันคนบ้า ใช่แล้ว
- ไม่ คุณเป็นคนเก่ง

220
00:11:24,570 --> 00:11:28,070
แต่เพราะว่าเท้าขวาของคุณ
ถูกพระเจ้าจูบ พวกเด็กๆ เงยหน้าขึ้นมองคุณ

221
00:11:28,160 --> 00:11:29,700
มันทำให้ฉันตั้งคำถามกับศรัทธาของตัวเอง

222
00:11:30,200 --> 00:11:31,490
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเลือกเนท...

223
00:11:33,170 --> 00:11:34,300
และคุณหัวเราะ...

224
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
ใช่.

225
00:11:35,920 --> 00:11:37,460
...พวกเขาคิดว่ามันโอเค

226
00:11:37,550 --> 00:11:41,300
ใช่ เพราะเนทเป็นเด็กอ่อนแอ
และเขาไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

227
00:11:46,260 --> 00:11:48,760
ใช่แล้ว ฉันจะดูแลมัน
เน็ตเป็นเด็กดี

228
00:11:49,180 --> 00:11:50,260
ดี.

229
00:11:51,680 --> 00:11:52,930
เฮ้ รอย คุณจะมาที่คลับคืนนี้เหรอ?

230
00:11:53,020 --> 00:11:54,230
เดี๋ยวก่อน คุณจะอยู่ที่นั่นไหม?

231
00:11:54,310 --> 00:11:56,400
- แน่นอน บรู๊ฟ
-แล้วแม่งไม่

232
00:11:57,940 --> 00:11:59,530
คอลิน ไอแซค มานี่หน่อย

233
00:12:01,070 --> 00:12:02,860
คุณรู้ว่าคุณสองคนเป็นยังไงบ้าง
ยุ่งกับเนทตลอดเลยเหรอ?

234
00:12:02,950 --> 00:12:04,120
-ใช่.
-ใช่.

235
00:12:07,780 --> 00:12:09,280
ติดตามมันต่อไป ทำให้ฉันหัวเราะ

236
00:12:17,290 --> 00:12:19,380
- สวัสดีตอนเช้าฮิกกินส์
-สวัสดีตอนเช้า. ฉันก็แค่--

237
00:12:19,460 --> 00:12:21,920
รออยู่ที่ทางเข้า
ฉันก็เลยเห็นว่าคุณมาตรงเวลา

238
00:12:22,010 --> 00:12:24,260
อย่างแน่นอน. คุณดูจิตใจดี

239
00:12:24,340 --> 00:12:26,930
ใช่แล้ว. ฉันเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้

240
00:12:27,010 --> 00:12:28,930
ใครจะสนใจถ้าเราไม่สามารถเรียกใช้ภาพนั้นได้?

241
00:12:29,010 --> 00:12:30,890
ปัญหาที่ใหญ่กว่า
ก็คือชุมชนท้องถิ่น

242
00:12:30,970 --> 00:12:33,430
กำลังตามหลังทีม
ไม่ว่าพวกเขาจะเล่นแย่แค่ไหนก็ตาม

243
00:12:34,560 --> 00:12:36,400
เป็นฐานแฟนคลับที่โดดเด่น

244
00:12:36,480 --> 00:12:39,020
ใช่ สิ่งหนึ่งที่ฉันเชื่อว่าฉันสามารถยุติได้

245
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
ไชโย

246
00:12:40,900 --> 00:12:42,110
ไม่

247
00:12:42,190 --> 00:12:44,150
โอเค ฉันจะกลับไปที่นั่น

248
00:12:44,240 --> 00:12:46,280
- เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.

249
00:12:46,360 --> 00:12:48,570
ฉันก็เลยคุยกับเจ้าของเดอะซัน

250
00:12:48,660 --> 00:12:49,870
คุณพูดกับพระเจ้าเหรอ?

251
00:12:50,490 --> 00:12:51,870
-ไม่ หนังสือพิมพ์
-โอ้ใช่แล้ว

252
00:12:51,950 --> 00:12:55,540
และเขาได้ตกลงที่จะ
ไม่ได้ถ่ายรูปคุณกับคีลีย์

253
00:12:56,170 --> 00:13:00,170
เอ็มวีพี! เอ็มวีพี! เอ็มวีพี!

254
00:13:00,250 --> 00:13:02,420
- ขาซ้าย! ขาขวาไม่ดี!
-ตกลง.

255
00:13:02,510 --> 00:13:04,100
-ใช่!
-ใช่. โอเค ขอบคุณเท็ด

256
00:13:04,170 --> 00:13:05,840
ขอโทษ. ใช่ไม่
คุณกำลังพูด. ไปข้างหน้า.

257
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
ในการแลกเปลี่ยน

258
00:13:07,010 --> 00:13:10,390
ฉันตกลงกับเขาแล้ว
หนังสือพิมพ์ชื่อดัง The Independent

259
00:13:10,470 --> 00:13:11,970
เพื่อทำโปรไฟล์กับคุณ

260
00:13:12,060 --> 00:13:13,350
"ตัวต่อตัวกับโค้ช Lasso"

261
00:13:13,430 --> 00:13:14,520
ใช่แล้ว

262
00:13:14,600 --> 00:13:16,390
ผู้เขียนคือ เทรนท์ คริมม์

263
00:13:17,230 --> 00:13:20,230
และเขาเป็นคนดีมาก
และผู้สนับสนุนก็ฟังเขาจริงๆ

264
00:13:20,310 --> 00:13:22,690
ไม่นะ. ฉันรู้จักเทรนต์ ใช่แล้ว
เขาเป็นคุกกี้ที่แข็งแกร่ง

265
00:13:22,780 --> 00:13:24,990
-จริงหรือ?
-ใช่ แต่ไม่เป็นไร

266
00:13:25,070 --> 00:13:26,570
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร
กับคุกกี้เนื้อแข็งใช่ไหมล่ะ?

267
00:13:26,650 --> 00:13:29,030
-เลขที่.
-จุ่มพวกมันลงในนม

268
00:13:30,410 --> 00:13:32,120
เอาล่ะ เรามารันอันใหม่กันดีกว่า

269
00:13:36,500 --> 00:13:37,840
เฮ้ เขาอยู่นี่แล้ว

270
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
สวัสดีครับ โค้ช Ted Lasso จากอเมริกา

271
00:13:39,960 --> 00:13:42,300
สวัสดี เทรนต์ คริมม์ จาก The Independent

272
00:13:42,380 --> 00:13:44,340
เฮ้ ตื่นเต้นที่ได้ใช้เวลาทั้งวันกับคุณ
คงจะสนุกนะ

273
00:13:44,420 --> 00:13:45,800
และโปรดเรียกฉันว่าเท็ด

274
00:13:46,800 --> 00:13:48,050
เอาล่ะ ไปกันเลย!

275
00:13:53,890 --> 00:13:54,970
เปิดกว้าง.

276
00:13:55,060 --> 00:13:56,650
-ใช่!
- แอบตามเขามา

277
00:14:03,480 --> 00:14:04,980
นั่นสิ แซมมี่ รู้สึกอย่างไร?

278
00:14:05,070 --> 00:14:07,700
โอ้ สุดยอดเลยโค้ช
ฉันรู้สึกถึงสิ่งนั้นในองคชาตของฉัน

279
00:14:07,780 --> 00:14:09,660
ใช่. ไม่ นั่นฟังดูถูกต้องแล้ว
ดีแล้ว. ใช่.

280
00:14:09,740 --> 00:14:12,240
เฮ้ เจมี่ คุณต้องขายนะ
ที่วิ่งผ่านไปอย่างยากลำบากที่รัก

281
00:14:12,330 --> 00:14:14,000
ทำให้ฝ่ายจำเลยเชื่อคุณ
ดูสิแบบนี้

282
00:14:14,080 --> 00:14:15,620
ลูกบอล! ลูกบอล! ให้ฉันลูกบอล!

283
00:14:15,700 --> 00:14:18,540
ฉันต้องการลูกบอล! ให้ฉันลูกบอล!
ฉันต้องการลูกบอลโปรด!

284
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
ทำให้มันเป็นการแสดง

285
00:14:19,710 --> 00:14:21,960
ฉันอยากให้คุณชนะรางวัลออสการ์
ที่ ESPYs ในปีหน้า

286
00:14:22,040 --> 00:14:23,370
คุณอยากให้ฉันเล่นล่อเหรอ?

287
00:14:23,460 --> 00:14:24,420
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

288
00:14:24,500 --> 00:14:25,460
มันเป็นเรื่องตลก

289
00:14:25,960 --> 00:14:28,460
น่าเสียดายสำหรับคุณ
ไม่มีใครคิดว่ามันตลก

290
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
จริงเหรอ?

291
00:14:29,930 --> 00:14:32,180
เห็นด้วยที่ไม่เห็นด้วย. ฉันคิดว่ามันเฮฮา

292
00:14:32,260 --> 00:14:33,550
ฉันคิดว่ามันเป็น
ตลกกว่า Step Brothers

293
00:14:33,640 --> 00:14:34,520
ยกย่องอย่างสูง.

294
00:14:35,010 --> 00:14:36,800
ฉากเตียงสองชั้นถล่มลงมา...

295
00:14:37,230 --> 00:14:39,480
ฉันเคยคิดว่า
นั่นคือสิ่งที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยเห็น

296
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
แต่แล้วฉันก็เพิ่งเห็นสิ่งนั้น

297
00:14:40,650 --> 00:14:42,650
และตอนนี้ฉันจะต้อง
คิดใหม่ลำดับของสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็น

298
00:14:42,730 --> 00:14:43,860
สิ่งที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยเห็น

299
00:14:43,940 --> 00:14:47,240
ใช่แล้ว นั่นคือเวลาที่กีฬาและศิลปะผสมผสานกัน
เท่าที่ฉันกังวล

300
00:14:47,320 --> 00:14:49,110
เอาล่ะ เพื่อนๆ
มารันอีกครั้ง ไปกันเลย

301
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
ไชโย

302
00:14:51,490 --> 00:14:53,200
ใช่ พวกเขาเข้าใจแล้ว
พวกเขาได้รับมัน

303
00:14:53,280 --> 00:14:55,410
ละครน่าสนใจนะเท็ด
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาหรือไม่?

304
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

305
00:14:56,580 --> 00:14:58,750
ทั้งหมดนี้ปรุงสุกแล้ว
โดยเนทมหาราชของเราเอง

306
00:14:59,370 --> 00:15:00,500
"เนทมหาราช" คือใคร?

307
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
โอ้ใช่ เขาอยู่ที่นั่น

308
00:15:03,170 --> 00:15:05,800
มีคนพาสุนัขของพวกเขามาที่นี่
เจอขี้อีก

309
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
ตกลง.

310
00:15:08,130 --> 00:15:10,010
"เนทมหาราช" ทำอะไรกันแน่?

311
00:15:10,510 --> 00:15:11,930
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาชื่ออะไร

312
00:15:12,010 --> 00:15:13,600
Hey, Coach.
เน็ตที่นี่ทำงานอะไรคะ?

313
00:15:13,680 --> 00:15:15,430
-คิทแมน
-ไปได้แล้ว คิทแมน.

314
00:15:16,560 --> 00:15:19,480
คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณเป็น
มอบหมายให้ทีมบุกพรีเมียร์ลีก

315
00:15:19,560 --> 00:15:20,520
ถึงคนขายอุปกรณ์ใช่ไหม?

316
00:15:20,600 --> 00:15:23,140
ชายหนุ่มคนนั้นลืมไปมากกว่านี้แล้ว
เกี่ยวกับกีฬานี้มากกว่าที่ฉันจะเคยรู้

317
00:15:23,230 --> 00:15:25,360
เฮคอาจจะเป็นอัจฉริยะก็ได้

318
00:15:25,440 --> 00:15:26,690
มีอะไรเพิ่มเติมมั้ยโค้ช?

319
00:15:26,770 --> 00:15:27,770
เด็กดี.

320
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
เด็กชายโอ้เด็กชาย

321
00:15:30,440 --> 00:15:32,230
ถ้าคุณรู้จักโค้ชเบียร์ด
คุณจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องใหญ่อะไร

322
00:15:32,320 --> 00:15:33,450
คุณหมายถึงอย่างนั้นใช่ไหม?

323
00:15:35,070 --> 00:15:36,570
นรก
มีเรื่องราวของคุณอยู่ที่นั่น

324
00:15:36,660 --> 00:15:39,660
มีพาดหัวและทุกอย่าง
“ชายพยักหน้า”

325
00:15:39,750 --> 00:15:40,880
ระวังหลังนะ เกย์เทลเซ่

326
00:15:40,960 --> 00:15:45,010
มีโปรไฟล์สัญลักษณ์ใหม่
กำลังจะพิมพ์โดยเทรนท์ คริมม์คนหนึ่ง

327
00:15:45,080 --> 00:15:46,460
กระชับเส้นเหล่านั้น!

328
00:15:47,300 --> 00:15:48,380
แจ้งให้ทราบครับโค้ช

329
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
มาเร็ว.

330
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
รับผ้าเช็ดตัว

331
00:15:54,090 --> 00:15:56,010
-โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่
-หาผ้าเช็ดตัว

332
00:15:56,100 --> 00:15:59,060
-ปล่อยไป. ได้โปรดพระเจ้า หยุดมัน. ไม่
- เฮ้ย เฮ้ย!

333
00:15:59,140 --> 00:16:00,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

334
00:16:01,430 --> 00:16:03,060
เจมี่ไม่คุยกับคุณ
เกี่ยวกับการทิ้งเขาไว้ตามลำพัง?

335
00:16:07,190 --> 00:16:08,860
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

336
00:16:17,990 --> 00:16:20,120
- คุณดูเหมือนคุณลืมอะไรบางอย่าง
-สวัสดี คีลีย์

337
00:16:20,200 --> 00:16:22,950
ฉันกำลังมองหาแฟนหนุ่มของคุณ
คุณรู้วิธีเลือกพวกมันใช่ไหม?

338
00:16:23,040 --> 00:16:26,840
แฟนคนล่าสุดของคุณไม่ได้ขโมยเหรอ
Rolex ของคุณและขายเพื่อเงินค่ายาเหรอ?

339
00:16:26,920 --> 00:16:29,510
ดังนั้น? ฉันไม่ต้องการโทรศัพท์และนาฬิกา

340
00:16:30,300 --> 00:16:32,890
ฟังนะ ฉันไม่ได้ลงทะเบียน
เป็นคนใจของแฟนคุณ โอเคไหม?

341
00:16:32,970 --> 00:16:35,810
แต่ของเจ้านายใหม่
พยายามทำให้ฉันรู้สึกรับผิดชอบ

342
00:16:35,890 --> 00:16:39,390
สำหรับเนทโคตรๆ
ซึ่งฉันไม่รู้นามสกุลด้วยซ้ำ

343
00:16:39,470 --> 00:16:40,640
มันเป็นบาร์นส์

344
00:16:40,720 --> 00:16:41,760
ไม่ นี่เชลลีย์

345
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
ใช่ฉันรู้

346
00:16:42,930 --> 00:16:44,220
ฉันไม่ชอบถูกหลอก

347
00:16:44,310 --> 00:16:48,150
ไม่ใช่โดยคุณและไม่ใช่โดย
"สวัสดีทุกท่านคาวบอย

348
00:16:48,230 --> 00:16:51,150
ฉันชื่อเท็ด ลาสโซ มาจากแคนซัส”

349
00:16:53,530 --> 00:16:56,200
ว้าว คุณแบบ...
น่าประทับใจจริงๆ นะเพื่อน

350
00:16:56,280 --> 00:17:01,240
ฉันรู้ว่าเขาพยายามกดปุ่มของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถถูกบงการได้

351
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
มาเร็ว. ฉันสามารถกดปุ่มของคุณได้ทั้งหมด
ตอนนี้ถ้าฉันต้องการ

352
00:17:04,410 --> 00:17:06,290
-ไม่ คุณทำไม่ได้ คีลีย์--
- ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วฉันทำได้

353
00:17:06,370 --> 00:17:08,540
-คุณทำไม่ได้ คีลีย์-- ไม่ คีลีย์
- นั่นคืออะไร? ฉันดูเหมือนจะไม่ได้ยินคุณ

354
00:17:08,630 --> 00:17:10,760
-คีลีย์ ถ้าคุณจะฟังฉัน--
- ฉันกำลังพยายามฟังคุณอยู่

355
00:17:10,840 --> 00:17:12,090
-ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าทำไม--
- ดังนั้นบอกฉัน

356
00:17:13,050 --> 00:17:14,720
นั่นทำให้คุณโกรธเหรอ?

357
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
ไม่

358
00:17:17,590 --> 00:17:18,590
ไม่

359
00:17:21,720 --> 00:17:26,100
“ฉันรอย เคนท์
และฉันได้รับเงินเพื่อเล่นเกม

360
00:17:26,190 --> 00:17:28,440
แต่ฉันโกรธตลอดเวลา"

361
00:17:34,190 --> 00:17:35,440
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

362
00:17:43,830 --> 00:17:45,080
เฮ้ เทรนท์

363
00:17:45,160 --> 00:17:47,410
-คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันนึกถึงใครในตอนนี้?
-เลขที่. WHO?

364
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
หนึ่งในนั้นคือหุ่นยนต์ดูดฝุ่น

365
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
แค่เดินเล่นเฉยๆ
กำลังมองหาสิ่งสกปรก

366
00:17:51,920 --> 00:17:53,590
-รูมบา.
-นั่นคืออันหนึ่ง

367
00:17:54,300 --> 00:17:55,840
จริงๆแล้วฉันมีคำถาม

368
00:17:55,920 --> 00:17:57,880
หลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่ของคุณ
ถึงคริสตัล พาเลซ,

369
00:17:57,970 --> 00:18:00,720
ผู้เล่นคนหนึ่งของคุณพูด
มีงานปาร์ตี้ในห้องล็อกเกอร์

370
00:18:00,800 --> 00:18:03,850
คุณรู้สึกว่ามันส่งข้อความที่ถูกต้องหรือไม่
มีปาร์ตี้หลังจากการสูญเสียเหรอ?

371
00:18:04,970 --> 00:18:08,390
เทรนท์ ฉันไม่เคยกังวลเลยจริงๆ
ตัวเองมากเกินไปกับชัยชนะและความพ่ายแพ้

372
00:18:08,480 --> 00:18:10,520
ตอนนี้เป็นคำพูดที่ฉันอาจจะใช้

373
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
คุณควรไปได้แล้ว

374
00:18:12,230 --> 00:18:13,900
เฮ้ คุณจะแจ้งให้รอยรู้ไหม
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้?

375
00:18:13,980 --> 00:18:15,230
-สำเนา.
- ขอบคุณโค้ช

376
00:18:15,320 --> 00:18:18,490
คุณอยากจะแท็กไปด้วยไหม?
เราจะไปคุยกับเด็กนักเรียนบางคน

377
00:18:18,570 --> 00:18:20,070
โอ้ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ

378
00:18:20,160 --> 00:18:23,290
วันสัมภาษณ์ของเราคุณก็เกิดขึ้น
เพื่อไปเยี่ยมชมโรงเรียนในท้องถิ่น

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,750
นั่นเป็นเรื่องตลก
เกี่ยวกับเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

380
00:18:26,540 --> 00:18:27,830
บางครั้งพวกเขาก็เกิดขึ้น

381
00:18:28,750 --> 00:18:29,920
มาเลยตอนนี้

382
00:18:31,750 --> 00:18:32,580
เข้ามา..

383
00:18:32,670 --> 00:18:36,010
ฉันแค่อยากจะมาขอบคุณอีกครั้ง
ที่ทำให้ภาพนั้นหยุดวิ่งได้

384
00:18:36,590 --> 00:18:37,840
และฉันก็ซื้อของขวัญให้คุณ

385
00:18:42,300 --> 00:18:43,430
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ

386
00:18:44,390 --> 00:18:45,930
มันแข็งแรงและมีหนามเล็กน้อย

387
00:18:49,270 --> 00:18:51,110
คุณรู้ไหม ฉันตัดสินใจแล้ว
ไม่ต้องกลัวคุณอีกต่อไป

388
00:18:51,730 --> 00:18:52,860
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น

389
00:18:52,940 --> 00:18:54,900
ใช่.
ฉันโคตรกลัวคุณเลย

390
00:18:54,980 --> 00:18:57,690
พระเจ้าของฉัน
เจมี่คงจะโกรธมากสินะ

391
00:18:57,780 --> 00:19:00,070
โดยมีนักข่าวล้อเลียน
ในชีวิตรักของเรา

392
00:19:01,110 --> 00:19:03,490
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณ
คุณรู้เรื่องนี้หมดแล้วใช่ไหม?

393
00:19:03,570 --> 00:19:05,070
จำได้ไหมเมื่อคุณหย่าร้าง?

394
00:19:05,580 --> 00:19:06,710
มันส่งเสียงระฆัง

395
00:19:06,790 --> 00:19:08,710
ใช่ ฉันหมายถึง ใช่ไหม
เหมือนทำให้คุณโกรธมาก

396
00:19:08,790 --> 00:19:10,460
ว่าพวกเขาตามคุณไป ไม่ใช่รูเพิร์ตเหรอ?

397
00:19:10,540 --> 00:19:13,170
เพราะเขาเป็นคนโกง
และเขาก็มาเหมือนเจ้าชายเจ้าเสน่ห์

398
00:19:13,250 --> 00:19:15,540
มันทำให้ฉันโกรธจริงๆ

399
00:19:16,460 --> 00:19:18,920
สื่อไม่เคยน่ากลัวสำหรับผู้ชาย

400
00:19:19,470 --> 00:19:22,640
ไม่มีใครยอมจ่ายเงินมหาศาลเพื่อถ่ายรูป
ของชายเปลือยบนเรือยอทช์ในมายอร์ก้า

401
00:19:22,720 --> 00:19:23,930
หนึ่งสัปดาห์หลังจากการหย่าร้างของเขา

402
00:19:24,010 --> 00:19:26,260
นั่นเป็นเหมือนสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมาก

403
00:19:26,350 --> 00:19:28,980
โอ้พระเจ้า นั่นหมายถึง
มีรูปคุณเปลือยอยู่บนเรือยอทช์

404
00:19:29,060 --> 00:19:30,020
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่? อยู่ที่นี่เหรอ?

405
00:19:30,100 --> 00:19:33,350
มาเร็ว. คุณจะไม่พูดอะไรสักอย่าง
ถ้าคุณไม่อยากแสดงให้ใครเห็น

406
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
โปรด.

407
00:19:37,020 --> 00:19:40,400
มันถูกนำมาจากเฮลิคอปเตอร์
ในขณะที่ฉันกำลังอาบแดด

408
00:19:42,070 --> 00:19:44,160
อึศักดิ์สิทธิ์รีเบคก้า

409
00:19:44,700 --> 00:19:46,080
นั่นคือหัวนมที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?

410
00:19:46,160 --> 00:19:48,540
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กวัยรุ่น
ฉันไม่สามารถหยุดจ้องมองพวกเขาได้

411
00:19:48,620 --> 00:19:50,370
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?

412
00:19:50,450 --> 00:19:51,540
แม่ของฉัน.

413
00:19:51,620 --> 00:19:53,370
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณหยุดการทำงานนี้

414
00:19:53,460 --> 00:19:54,750
ฉันจะแสดงให้ทุกคนเห็น

415
00:19:54,830 --> 00:19:57,670
ขวา. ฉันจำเป็นต้องไปต่อจริงๆ

416
00:19:58,500 --> 00:19:59,790
โอ้ขอโทษ ใช่.

417
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
ขอบคุณ

418
00:20:04,930 --> 00:20:05,970
ลาก่อน.

419
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
รองเท้า.

420
00:20:08,560 --> 00:20:10,270
รองเท้า. ใช่.

421
00:20:11,730 --> 00:20:13,230
ว้าว คุณทำให้สมองของฉันปั่นป่วนจริงๆ

422
00:20:13,310 --> 00:20:15,270
ด้วยหน้าอกอันสวยงามของเธอ
รีเบคก้า.

423
00:20:30,540 --> 00:20:32,880
เมื่อฉันเห็นครั้งแรก
ทีมฟุตบอลโรงเรียนของเรา

424
00:20:33,620 --> 00:20:36,830
ฉันไม่คิดว่าริชมอนด์ปฐมวัย
จะชนะเกมเดียว

425
00:20:37,420 --> 00:20:39,800
น้อยกว่าแชมป์ลีกมาก

426
00:20:48,680 --> 00:20:53,230
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ขอเชิญ
ผู้จัดการทีมคนใหม่ของ AFC Richmond

427
00:20:53,310 --> 00:20:54,810
เอ็ด ลาสโซ.

428
00:20:57,310 --> 00:20:58,810
ขอบคุณ ฉันขอขอบคุณคุณ

429
00:20:58,900 --> 00:21:01,240
เอาล่ะ. เฮ้ แก๊งค์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

430
00:21:02,190 --> 00:21:04,030
-วันเกอร์
-จาค็อบ.

431
00:21:05,780 --> 00:21:06,860
ไม่เป็นไร.

432
00:21:07,490 --> 00:21:08,820
ดูสิฉันแค่อยากจะลงมา

433
00:21:08,910 --> 00:21:11,040
และขอแสดงความยินดีกับคุณทุกคน
ในฤดูกาลหนึ่ง

434
00:21:11,120 --> 00:21:14,290
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันรู้จักคนอื่น
ที่ตื่นเต้นมากที่ได้พบพวกคุณทุกคน

435
00:21:14,370 --> 00:21:15,960
ดังนั้นหากคุณกรุณาช่วยฉันยินดีต้อนรับ

436
00:21:16,040 --> 00:21:19,880
กัปตันทีม AFC Richmond ของคุณ
รอย เคนท์.

437
00:21:22,420 --> 00:21:25,260
รอย! รอย! รอย! รอย!

438
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
ขวา.

439
00:21:27,510 --> 00:21:32,100
ไม่เคยพูดในที่สาธารณะมากนัก
หรือโรงเรียนจริงๆ

440
00:21:32,810 --> 00:21:34,600
ดูเหมือนเป็นการเสียเวลาสำหรับฉันเสมอ

441
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
ทำไมเราไม่
ออกไปจากหอประชุมอันน่าเบื่อนี้

442
00:21:41,360 --> 00:21:43,490
ออกไปในสนาม
และมีเพศสัมพันธ์กันใช่ไหม?

443
00:21:56,080 --> 00:21:57,830
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่คุณทำเช่นนี้

444
00:21:57,920 --> 00:21:59,960
ทำได้เพียงเท่านั้น
เพราะหลานสาวของฉันไปที่นี่

445
00:22:00,040 --> 00:22:02,630
-โอ้ ใช่ไหม? เธอคนไหน?
- ไอ้โง่นั่น

446
00:22:06,300 --> 00:22:07,550
โอ้ เด็กน้อย เธอมาแล้ว

447
00:22:08,300 --> 00:22:09,630
เราทำส่วนหัวได้ไหม ลุงรอย?

448
00:22:09,720 --> 00:22:11,010
ใช่แล้ว เอาล่ะ

449
00:22:12,140 --> 00:22:13,810
เอาล่ะ. มาเลยคุณมาก เข้าแถว.

450
00:22:13,890 --> 00:22:15,770
หัว. น่ารัก.

451
00:22:15,850 --> 00:22:17,560
ต่อไป. ไป. สมบูรณ์แบบ.

452
00:22:17,640 --> 00:22:19,180
ต่อไป. หัว.

453
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
ต่อไป.

454
00:22:23,400 --> 00:22:24,820
ทำได้ดี. ต่อไป.

455
00:22:28,240 --> 00:22:30,580
ต่อไป. หวาน.

456
00:22:30,990 --> 00:22:32,070
น่ารัก. ฉันชอบมัน.

457
00:22:33,950 --> 00:22:35,200
-ดี.
-รอย มาเลย

458
00:22:35,290 --> 00:22:37,080
คุณกระโดดเข้าไป แสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว
ฉันจะทำสองสาม

459
00:22:37,160 --> 00:22:38,450
เป็นยังไงบ้าง? พร้อม? มาเร็ว.

460
00:22:38,540 --> 00:22:40,040
นั่นคือจุดนั้น มาเร็ว.

461
00:22:40,120 --> 00:22:42,250
เอาล่ะ ฟีบี้
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

462
00:22:42,340 --> 00:22:44,300
เฮ้ เยี่ยมเลย
เราอาจมีตัวเองเป็นผู้รักษาประตู

463
00:22:45,250 --> 00:22:47,290
เด็กชายโอ้เด็กชาย ที่อยู่ตรงปุ่ม

464
00:22:48,800 --> 00:22:49,640
ทำได้ดีมากฟีบี้

465
00:22:54,810 --> 00:22:56,440
โอ้เด็ก.

466
00:22:56,520 --> 00:22:57,940
ขออภัยเรื่องเลือดที่นั่น

467
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
ไปแล้ว.

468
00:23:00,520 --> 00:23:01,770
อย่าใช้มันเพื่อโคลนฉัน

469
00:23:01,850 --> 00:23:04,060
ยินดีที่ได้รู้จัก. ดูแลตอนนี้.

470
00:23:05,270 --> 00:23:07,770
นั่นเป็นระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดที่ใครๆ เคยอยู่
เพื่อสิ่งนี้

471
00:23:07,860 --> 00:23:09,610
- เฮ้ขอบคุณที่มีพวกเรา
-ไชโย

472
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
ขอบคุณอีกครั้ง.

473
00:23:12,030 --> 00:23:13,200
รอย นั่นเป็นระเบิด

474
00:23:13,280 --> 00:23:15,740
และฉันบอกคุณว่าหลานสาวของคุณคนนั้น
เป็นคนน่ารักจริงๆ

475
00:23:15,830 --> 00:23:19,920
เพียงพอ. ฉันมีมันกับเกมใจของคุณ
และของขวัญโง่ ๆ ของคุณ

476
00:23:20,000 --> 00:23:22,420
ฉันหมายถึงอะไรคือริ้วรอยแห่งกาลเวลา?

477
00:23:22,500 --> 00:23:24,130
มันเป็นนวนิยายที่น่ารัก

478
00:23:24,210 --> 00:23:27,260
เป็นเรื่องราวของการต่อสู้ของเด็กสาวคนหนึ่ง
ด้วยภาระความเป็นผู้นำ

479
00:23:27,340 --> 00:23:28,680
ขณะที่เธอเดินทางผ่านอวกาศ

480
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
ใช่. แค่นั้นแหละ.

481
00:23:32,220 --> 00:23:33,810
ฉันควรจะเป็นสาวน้อยเหรอ?

482
00:23:34,350 --> 00:23:35,430
ฉันอยากให้คุณเป็น

483
00:23:36,390 --> 00:23:38,180
ขวา. เรื่องนี้ไม่สำคัญ

484
00:23:38,270 --> 00:23:40,400
เพราะฉันแค่กำลังทำอยู่
สิ่งที่ทุกคนในเมืองนี้กำลังทำอยู่

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,400
และฉันกำลังนับถอยหลังวันเวลา
จนกว่าคุณจะจากไป

486
00:23:42,480 --> 00:23:44,480
เทรนท์ คุณมันไอ้ทิ่มแทงขนาดมหึมา
คุณได้รับเสมอ

487
00:23:46,270 --> 00:23:47,520
ฟีบี้ มาเลย

488
00:23:53,610 --> 00:23:54,610
คุณหิวไหม?

489
00:23:56,030 --> 00:23:57,030
ประเพณีเล็กๆ น้อยๆ

490
00:23:59,500 --> 00:24:01,090
ให้การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น

491
00:24:01,540 --> 00:24:02,750
เท็ด ลาสโซ?

492
00:24:02,830 --> 00:24:05,210
-สวัสดีออลลี่
- ปล่อยมันออกไป. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

493
00:24:05,290 --> 00:24:06,750
ฉันหมายถึงว่าคุณชวนฉัน จำได้ไหม?

494
00:24:06,840 --> 00:24:08,840
ฉันขอเชิญชวนทุกคน
ใครอยู่ในรถของฉัน

495
00:24:08,920 --> 00:24:11,380
เฮ้, ออลลี่. นี่คือเทรนท์เพื่อนของฉัน

496
00:24:11,470 --> 00:24:13,510
เทรนท์ นี่คือเพื่อนของฉัน ออลลี่
-ยินดีที่ได้รู้จัก.

497
00:24:13,590 --> 00:24:15,800
ยินดีด้วย. คุณทั้งคู่เพิ่งพบคนเจ๋งๆ

498
00:24:16,350 --> 00:24:18,060
ถูกต้องสุภาพบุรุษ
คุณรู้ไหมว่าคุณมีอะไรอยู่?

499
00:24:18,640 --> 00:24:20,520
ใช่. คุณรู้ไหมว่า
อะไรก็ได้ที่เชฟแนะนำ

500
00:24:20,600 --> 00:24:24,060
นั่นคงเป็นพ่อตาของฉัน
คุณโอเคกับเครื่องเทศนิดหน่อยหรือเปล่า?

501
00:24:24,150 --> 00:24:26,490
ให้เขาทำเพื่อเรา
เหมือนเราเป็นสมาชิกในครอบครัวสองคน

502
00:24:27,060 --> 00:24:28,150
คุณเป็นคนกล้าหาญ

503
00:24:31,150 --> 00:24:33,030
โอ้เพื่อน เคารพอย่างบ้าคลั่ง

504
00:24:33,110 --> 00:24:35,280
นั่นอาจไม่ใช่ทางเลือกที่ฉลาดที่สุด

505
00:24:36,740 --> 00:24:37,990
เอาล่ะเด็กๆ

506
00:24:38,910 --> 00:24:40,160
-ขุดเข้าไป
-รอไม่ไหวแล้ว

507
00:24:40,240 --> 00:24:42,330
กลิ่นมันฝังลึกอยู่ในสมองของฉันแล้ว

508
00:24:42,410 --> 00:24:44,950
-จะรักมัน..
- ฉันซาบซึ้งมาก

509
00:24:45,040 --> 00:24:47,750
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
พวกเขามีอาหารอินเดียที่ดีในแคนซัส

510
00:24:47,840 --> 00:24:50,380
ฉันไม่มีความคิด
ฉันไม่เคยกินอาหารอินเดียเลย

511
00:25:02,140 --> 00:25:03,730
ว้าว นั่น-- ฉันหมายถึง มันร้อน

512
00:25:03,810 --> 00:25:06,860
โอ้เด็กโอ้เด็กโอ้เด็ก
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะพ่นไฟ

513
00:25:08,860 --> 00:25:09,950
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถกินสิ่งนั้นได้

514
00:25:10,820 --> 00:25:13,030
อะไร ไม่ ไม่ ไม่ มาเลยตอนนี้
เราต้องใส่รอยบุ๋มที่ดีในเรื่องนี้

515
00:25:13,110 --> 00:25:15,400
ไม่งั้นเราจะทำให้ออลลี่อับอาย
ต่อหน้าครอบครัวของเขา

516
00:25:15,950 --> 00:25:19,080
-ไม่ จริงๆ ฉันทำไม่ได้
-มาเลย ทิ้งมันลงบนจานของฉันเลย

517
00:25:21,040 --> 00:25:22,670
ใช่แล้ว คุณสบายดี.

518
00:25:22,750 --> 00:25:25,340
ดังนั้น ถ้าคุณรักแคนซัสมากขนาดนั้น
ทำไมคุณ--

519
00:25:26,120 --> 00:25:30,210
เหตุใดจึงลาออกไปฝึกสอนกีฬา
คุณแทบจะไม่-- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

520
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
มันเป็นแค่เงินเหรอ?

521
00:25:31,880 --> 00:25:33,590
เดี๋ยวก่อน ฉันควรจะได้รับเงินเหรอ?

522
00:25:33,670 --> 00:25:34,840
คุณเพลิดเพลินกับอาหารไหม?

523
00:25:35,300 --> 00:25:37,140
บอกพ่อตาของคุณว่ามันสมบูรณ์แบบ

524
00:25:37,680 --> 00:25:39,100
พ่อ! เขาบอกว่ามันสมบูรณ์แบบ!

525
00:25:41,060 --> 00:25:43,810
เท็ด สิ่งที่คุณทำอยู่ไม่มีความรับผิดชอบ

526
00:25:44,270 --> 00:25:46,270
สโมสรนี้มีความหมายอะไรบางอย่างจริงๆ
ไปยังเมืองนี้

527
00:25:46,850 --> 00:25:47,890
ฉันรู้ว่า.

528
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
ฉันทำ.

529
00:25:49,610 --> 00:25:51,150
เทรนต์ คุณรักอะไร?

530
00:25:53,230 --> 00:25:54,230
มันเขียนเหรอ?

531
00:25:55,400 --> 00:25:56,230
-ใช่.
-ใช่.

532
00:25:56,320 --> 00:25:57,820
ดีเลย เพราะคุณเก่งเรื่องนี้มาก

533
00:25:58,240 --> 00:25:59,450
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

534
00:25:59,530 --> 00:26:01,450
ฉัน? ฉันรักการฝึกสอน

535
00:26:02,030 --> 00:26:03,160
ตอนนี้ฉันจะพูดเรื่องนี้อีกครั้ง

536
00:26:03,240 --> 00:26:05,780
เพียงเพื่อให้คุณไม่ได้คิด
มันเป็นความผิดพลาดในครั้งแรกที่ฉันพูดมัน

537
00:26:05,870 --> 00:26:08,040
สำหรับฉัน
ความสำเร็จไม่ได้เกี่ยวกับชัยชนะและความพ่ายแพ้

538
00:26:08,620 --> 00:26:11,290
มันเกี่ยวกับการช่วยเหลือน้องๆ เหล่านี้
เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของตัวเอง

539
00:26:11,380 --> 00:26:12,380
ทั้งในและนอกสนาม

540
00:26:12,880 --> 00:26:14,300
และมันไม่ง่ายเสมอไป เทรนท์

541
00:26:14,380 --> 00:26:18,050
แต่ก็ไม่เติบโตขึ้นเช่นกัน
โดยไม่มีใครเชื่อในตัวคุณ

542
00:26:19,720 --> 00:26:20,850
ให้ฉันถามคุณนี้

543
00:26:21,890 --> 00:26:23,560
ลิ้นของฉันยังอยู่ในปากของฉันหรือเปล่า?

544
00:26:23,640 --> 00:26:26,060
เพราะฉันกำลังจะประสาทหลอนแล้ว
จากความร้อนแรงทั้งหมดที่นี่

545
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
ฉันควรจะไปจริงๆ

546
00:26:31,190 --> 00:26:33,570
-กำหนดเวลาและทั้งหมด
-เฮ้ ต้องไปทำงานแล้ว

547
00:26:33,650 --> 00:26:34,900
เฮ้ ฉันจะพูดแบบนี้

548
00:26:34,980 --> 00:26:37,150
ฉันสนุกมากที่ได้ไป
ใช้เวลานี้กับคุณเทรนท์

549
00:26:38,280 --> 00:26:39,490
คุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

550
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
ใช่.

551
00:26:41,910 --> 00:26:42,830
ใช่.

552
00:26:44,200 --> 00:26:45,580
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

553
00:26:46,120 --> 00:26:46,950
คุณสบายดีไหม?

554
00:26:48,040 --> 00:26:50,040
ปกติอาหารจานเดียวก็อิ่มแล้ว

555
00:26:50,120 --> 00:26:52,790
แต่เรารู้วิธี
คุณเป็นคนอเมริกันชอบกินใช่ไหม?

556
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
มาทำกันเถอะฮะ?

557
00:26:55,460 --> 00:26:56,590
ลองอันนั้นสิ

558
00:27:03,390 --> 00:27:06,140
-สวยใช่ไหมล่ะ?
-มันสวยเหลือเกิน.. มันร้อน

559
00:27:08,850 --> 00:27:10,890
“นางซึ่งเสียงเคร่งขรึม

560
00:27:11,690 --> 00:27:13,190
'คุณเข้าใจอะไร?'

561
00:27:14,070 --> 00:27:15,490
'ว่ามันต้องเป็นฉัน..

562
00:27:16,320 --> 00:27:17,780
ไม่สามารถเป็นคนอื่นได้'"

563
00:27:22,280 --> 00:27:23,370
เชี่ยเอ้ย!

564
00:27:24,160 --> 00:27:26,160
นั่นเป็นคำพูดที่ไม่ดีนะลุงรอย

565
00:27:26,240 --> 00:27:27,910
ยุ่งเรื่องของตัวเองซะ ฟีบี้

566
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
เป็นคนดี.

567
00:27:40,800 --> 00:27:44,010
-ใช่?
- ฉันมีสำเนาบทความล่วงหน้า

568
00:27:45,600 --> 00:27:48,650
- อ่านให้ฉันฟังหน่อย
-หัวข้อ: "เอาแต่ใจเท็ด"

569
00:27:49,350 --> 00:27:52,440
“ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับเท็ด ลาสโซ”
ในฐานะโค้ชทีมฟุตบอล

570
00:27:52,520 --> 00:27:56,230
ฉันรับรองกับคุณว่า
ความจริงนั้นยากต่อการกลืน”

571
00:27:56,320 --> 00:27:59,030
-เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
-ดี. จมูกเป็นยังไงบ้างโค้ช?

572
00:27:59,110 --> 00:28:01,280
-ไม่เป็นไร. ขอบคุณที่ถาม
-"และคุณต้องกลืน

573
00:28:01,360 --> 00:28:04,070
เพราะเท็ดอยู่ที่นั่นในชุมชน

574
00:28:04,160 --> 00:28:07,870
อย่างกล้าหาญ
หรือหันหน้าไปทางดนตรีอย่างโง่เขลา”

575
00:28:07,950 --> 00:28:10,040
-เฮ้ เพื่อนๆ เป็นยังไงบ้าง?
-"นั่นอยู่ที่คุณจะตัดสินใจ"

576
00:28:10,120 --> 00:28:11,870
หงุดหงิด ไอ้เวร!

577
00:28:13,830 --> 00:28:15,420
-สวัสดี.
-ใช่.

578
00:28:15,500 --> 00:28:17,040
-หยุดมัน.
-ทุกครั้ง.

579
00:28:17,130 --> 00:28:19,420
“และใช่ เขาอยู่เหนือหัวของเขา”

580
00:28:19,510 --> 00:28:23,720
เขายืนกรานสองครั้งว่าเขาไม่สนใจ
ถ้าริชมอนด์ชนะหรือแพ้

581
00:28:23,800 --> 00:28:28,260
แต่ถ้าวิธี Lasso ผิด
มันยากที่จะจินตนาการว่าถูกต้อง"

582
00:28:30,810 --> 00:28:32,150
ทำไมคุณถึงหยุดอ่าน?

583
00:28:33,310 --> 00:28:37,190
โปรดช่วยฉันจำสิ่งนั้นด้วย
นี่ไม่ใช่คำพูดของฉัน แต่เป็น Trent Crimm

584
00:28:38,070 --> 00:28:39,070
ทำต่อไป.

585
00:28:40,280 --> 00:28:42,530
-"ในธุรกิจที่ยกย่องอัตตา
-...เฉลิมฉลองอัตตา

586
00:28:42,610 --> 00:28:43,990
-Ted บังเหียนเขา"
-Ted บังเหียนของเขา

587
00:28:44,070 --> 00:28:48,490
สไตล์การฝึกสอนของเขาละเอียดอ่อน
มันไม่เคยตีคุณเหนือหัว

588
00:28:48,580 --> 00:28:51,630
สวัสดีรอย
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นงานเลี้ยงเกษียณอายุ

589
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
อึ!

590
00:28:55,330 --> 00:28:56,580
หยุดยุ่งกับเน็ตได้แล้ว!

591
00:28:57,340 --> 00:28:58,800
ตอนนี้ฉันไม่รู้
คนไหนที่ฉันคลั่งไคล้

592
00:28:58,880 --> 00:29:00,260
เพราะฉันไม่ทำ
มองเห็นได้ดีในเวลากลางคืนอีกต่อไป

593
00:29:00,340 --> 00:29:01,380
แต่นั่นก็เพื่อพวกคุณทุกคน!

594
00:29:02,170 --> 00:29:06,010
ค่อยๆ เติบโตจนคุณไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
ละเลยการมีอยู่ของมัน

595
00:29:06,930 --> 00:29:08,100
วอดก้าวานิลลา

596
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
เด็กแบบนั้น.

597
00:29:12,680 --> 00:29:13,810
คีลีย์.

598
00:29:13,890 --> 00:29:14,890
รอย.

599
00:29:15,520 --> 00:29:18,360
ไม่ว่าจะหมายถึง
ให้ผู้ตามเป็นผู้นำได้

600
00:29:20,110 --> 00:29:23,320
หรือการแสดงความเคารพ
กินอาหารเผ็ดมาก

601
00:29:23,400 --> 00:29:26,570
มันจะต้องสร้างความหายนะครั้งใหญ่แน่นอน
ในระบบลำไส้ของเขา

602
00:29:26,660 --> 00:29:27,950
กุญแจ กุญแจ กุญแจ

603
00:29:28,030 --> 00:29:30,030
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ โอ้เด็ก. โอ้เด็ก.

604
00:29:30,120 --> 00:29:32,790
และถึงแม้ว่าฉันจะเชื่อแบบนั้นก็ตาม
Ted Lasso จะล้มเหลวที่นี่

605
00:29:32,870 --> 00:29:35,920
และริชมอนด์จะต้องทนทุกข์ทรมาน
ความลำบากใจในการตกชั้น

606
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
ฉันจะไม่ดีใจเมื่อมันเกิดขึ้น

607
00:29:40,040 --> 00:29:42,080
เพราะฉันอดไม่ได้ที่จะหยั่งรากลึกเพื่อเขา

608
00:29:43,710 --> 00:29:45,340
เชี่ยเอ้ย!