1
00:00:30,727 --> 00:00:32,461
මගේ උසස්වීම ඉල්ලා අස්කර ගත්තාද?

2
00:00:34,257 --> 00:00:35,266
හා යොන්.

3
00:00:35,267 --> 00:00:37,703
මම දන්නේ නැහැ ජනාධිපති පාර්ක් ඇහුවේ මොකක්ද කියලා.

4
00:00:37,727 --> 00:00:41,542
නමුත් ඔහුට නඩුවක් පවා අවශ්‍යයි. ඔහු සන්සුන් කිරීමට ජියුන් සික් ගියේය.

5
00:00:41,566 --> 00:00:42,900
ඔහු මෙය විසඳන්නේ නම්,

6
00:00:43,066 --> 00:00:44,836
දණින් වැටී ඔහුට පසුව ස්තුති කරන්න.

7
00:00:44,837 --> 00:00:45,837
මම ඒක කරන්නම්.

8
00:00:46,437 --> 00:00:48,782
එතකොට මගේ උසස්වීම ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

9
00:00:48,806 --> 00:00:51,292
අපි බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා වගේ නෙවෙයි...

10
00:00:51,316 --> 00:00:53,050
නරක ගනුදෙනුකරුවෙකු අහිමි වීම සඳහා.

11
00:00:53,717 --> 00:00:55,486
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

12
00:00:56,647 --> 00:01:00,333
හිටපු නඩු පවරන්නන් වන මිලියන ගණනක් නීති සමාගම් සහ නීතිඥයින් සිටී.

13
00:01:00,357 --> 00:01:04,091
සංස්ථා දැන් ඔවුන්ගේම නීති කණ්ඩායම් පිහිටුවා ගනිමින් සිටී.

14
00:01:04,756 --> 00:01:06,202
කර්මාන්තයේ තත්ත්වය එයයි.

15
00:01:06,226 --> 00:01:09,102
ඔබ අපගේ විශාලතම සේවාදායකයා අහිමි කිරීමට සමත් වුවහොත්,

16
00:01:09,126 --> 00:01:11,673
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු ලෙස ඔබව උසස් කරන්නේ කෙසේද?

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,936
අනෙක් හවුල්කරුවන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

18
00:01:13,937 --> 00:01:16,966
කන්ග් මහත්මිය, ඔබට වැදගත් යැයි සිතන අනෙකුත් හවුල්කරුවන් කුමක් ද?

19
00:01:16,967 --> 00:01:20,434
නෑ, ඊට වඩා වැදගත් දේ තමයි Kang and Ham.

20
00:01:20,676 --> 00:01:23,546
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක් නම්, සේවයෙන් පහ කරන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ.

21
00:01:23,547 --> 00:01:26,414
අපේ මුළු නීති ආයතනයටම චෝදනා එල්ල වෙනවා.

22
00:01:27,116 --> 00:01:29,583
ඇයි ඔය බොරුව හදන්න උනේ?

23
00:01:33,086 --> 00:01:36,353
සරල අත්වැරදීමකින් අපව බිමට ඇද දැමිය හැකිය,

24
00:01:36,586 --> 00:01:39,853
කුඩා ඉරිතැලීමකින් මුළු ගොඩනැගිල්ලම බිමට ඇද දැමිය හැකිය.

25
00:01:39,896 --> 00:01:42,296
අපි කොහොමද කියලා ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද...

26
00:01:42,467 --> 00:01:43,596
මෙච්චර දුර ගියාද?

27
00:01:44,536 --> 00:01:48,206
මම මින් ඉදිරියට කිසිම බොරුවට කකුලෙන් අදින එකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

28
00:01:48,437 --> 00:01:51,837
ඔබ මට නැවත එවැනි තත්වයක් ඉදිරිපත් කළහොත්,

29
00:01:51,876 --> 00:01:55,610
මම ඔබව විනිශ්චයකරුවෙකු ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට සලස්වන්නෙමි.

30
00:01:59,476 --> 00:02:01,416
(ඔබට ඩයි එකක් විසි කිරීමට අවස්ථාවක් ඇත්නම්, පැකිලීමකින් තොරව එය විසි කරන්න.)

31
00:02:01,417 --> 00:02:05,857
(ඔබ එය විසි කරන මොහොතේදී, ඔබ අවම වශයෙන් එක් චතුරස්රයක්වත් ඉදිරියට යනු ඇත.)

32
00:02:06,317 --> 00:02:08,627
මොකක්ද? මාව අයින් කරලාද?

33
00:02:10,887 --> 00:02:13,821
මගේ පළමු වැඩ කරන දිනයේදී ඔබ මාව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

34
00:02:15,097 --> 00:02:16,964
මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්ද?

35
00:02:17,827 --> 00:02:18,836
නැත.

36
00:02:19,297 --> 00:02:21,697
මම පිහියක් අද්දර සිටගෙන සිටිමි.

37
00:02:22,007 --> 00:02:24,205
තවද ඔබ බරපතල ලෙස සුදුසුකම් නොලබන අයෙකු බව කවුරුන් හෝ දැනගත්තොත්...

38
00:02:24,206 --> 00:02:26,676
ඔබ නීතිඥයෙකුවත් නොවන බව,

39
00:02:26,877 --> 00:02:29,877
ඒ පිහිය මගේ බඩ හරහාම කපයි.

40
00:02:30,977 --> 00:02:32,616
හැමදාමත් එහෙමයි.

41
00:02:33,977 --> 00:02:35,444
හැමදාම මෙහෙමයි.

42
00:02:35,646 --> 00:02:36,846
ඔය ඔක්කොම එකයි.

43
00:02:36,847 --> 00:02:39,381
ගැටලුව මම නොවේ. ඒ ඔයා...

44
00:02:40,986 --> 00:02:43,155
ඔබ දැන් එය තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

45
00:02:43,156 --> 00:02:44,227
නමුත් තවමත්,

46
00:02:44,896 --> 00:02:46,996
මම ටිකක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

47
00:02:47,526 --> 00:02:49,726
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා.

48
00:02:49,767 --> 00:02:52,766
මම හිතුවා මට අවස්ථාවක් ආවා කියලා.

49
00:02:52,767 --> 00:02:54,905
නෑ ඔයා හීන දැක්කා විතරයි

50
00:02:54,906 --> 00:02:57,266
ඒ වගේම මම පොඩි වැරැද්දක් කළා. එච්චරයි. ඉතින්...

51
00:02:57,267 --> 00:02:59,305
මම දන්නේ නැහැ ඒ පිහිය මොකක්ද කියලා,

52
00:02:59,306 --> 00:03:00,877
නමුත් කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

53
00:03:02,107 --> 00:03:06,107
මම නිසා පිහියෙන් අනින්න ඉඩ නොතබන්න මම වග බලා ගන්නම්.

54
00:03:06,317 --> 00:03:08,786
මම ඒක වැරද්දක් නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්නම්...

55
00:03:08,787 --> 00:03:09,787
නැත.

56
00:03:09,887 --> 00:03:13,085
මම හිතුවා ඔයා ඒ වෙලාවෙ හරි ආයුධයක් වෙයි කියලා.

57
00:03:13,086 --> 00:03:14,455
නමුත් දැන් මම පිහියක් අද්දර සිටින නිසා,

58
00:03:14,456 --> 00:03:18,073
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ මට නොතිබිය යුතු දුර්වලකමක් බවයි.

59
00:03:18,097 --> 00:03:19,231
ඒක වැරදීමක්.

60
00:03:25,197 --> 00:03:27,197
ඔබ සිටින්නේ පිහියක අද්දරද?

61
00:03:27,466 --> 00:03:28,733
එතකොට මට මොකද?

62
00:03:29,736 --> 00:03:33,252
මම පර්වතයක් අද්දර සිටගෙන සිටිමි. ඔබ මාව තල්ලු කළොත්,

63
00:03:33,276 --> 00:03:35,546
ඒක හරියට ඔයා කියනවා මම කට වහගෙන මැරෙන්න ඕනේ කියලා.

64
00:03:35,547 --> 00:03:39,281
එතකොට මොකක්ද? ඔබ මා අල්ලාගෙන එකට වැටෙනවාද?

65
00:03:46,056 --> 00:03:48,790
- කෙසේද?
- මට ඒක කරන්න ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා.

66
00:03:49,056 --> 00:03:50,803
දැනටමත් අමතක වෙලාද...

67
00:03:50,827 --> 00:03:52,097
මම මොන වගේද?

68
00:03:52,526 --> 00:03:54,972
මම මොන වගේද කියලා ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද?

69
00:03:54,996 --> 00:03:56,297
මම කොහොමද?

70
00:03:57,327 --> 00:03:59,594
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

71
00:04:00,037 --> 00:04:02,767
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි මගේ ප්‍රවර්ධනය අනුමත කරන්න.

72
00:04:03,007 --> 00:04:04,106
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

73
00:04:04,107 --> 00:04:06,853
මම වහාම කිම් සහ ජෝ හෝ ටේයාං සඳහා වැඩට යන්නෙමි.

74
00:04:06,877 --> 00:04:10,277
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ සේවාදායකයින්ගේ සියලුම ලිපිගොනු ගන්නවා.

75
00:04:11,247 --> 00:04:12,247
අපි බලමු.

76
00:04:13,247 --> 00:04:15,223
Taeyang මෙතනින් ටිකක් දුරින්,

77
00:04:15,247 --> 00:04:18,463
නමුත් කිම් සහ ජෝ විනාඩි පහක පමණ දුර පයින්.

78
00:04:18,487 --> 00:04:19,687
නරක ආරංචියක්.

79
00:04:19,817 --> 00:04:21,326
කිම් සහ ජෝ ගැන අමතක කරන්න.

80
00:04:21,327 --> 00:04:23,256
ඔබට දුරකථන ඇමතුම්වලින් ප්‍රහාරයක් එල්ල වනු ඇත...

81
00:04:23,257 --> 00:04:24,926
පොලිසියෙන්, පැමිණිල්ලෙන්,

82
00:04:24,927 --> 00:04:27,002
සහ නීතිඥ සංගමයේ විනය කමිටුව...

83
00:04:27,026 --> 00:04:30,525
ඔබ එම හරස් මාර්ගය තරණය කිරීමට පෙර සිටම.

84
00:04:30,526 --> 00:04:33,295
අපහාස කිරීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම අමතක කරන්න.

85
00:04:33,296 --> 00:04:35,682
මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කිරීම සඳහා ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ.

86
00:04:35,706 --> 00:04:37,082
ඔබ හොඳින් වේවිද?

87
00:04:37,106 --> 00:04:39,876
අපි බලමු උසාවියට ​​ගියාම මට හරියයිද කියලා.

88
00:04:39,877 --> 00:04:40,944
නමුත් ඊට පෙර,

89
00:04:41,007 --> 00:04:43,676
ඔයා තමයි මට වහලා දුන්නේ...

90
00:04:43,677 --> 00:04:46,723
ඒ රහස් පරීක්ෂකයින් ඉස්සරහා මාව මේ තැනට ගෙනාවා...

91
00:04:46,747 --> 00:04:48,014
මට රස්සාවක් දීලා.

92
00:04:48,947 --> 00:04:49,947
අවසානයේ...

93
00:04:50,187 --> 00:04:52,493
අන්තිමට ඔයා මාත් එක්ක හිටියා,

94
00:04:52,517 --> 00:04:54,293
මම එහි කළ දේට ඔබ අනුබල දී ඇත.

95
00:04:54,317 --> 00:04:56,056
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ,

96
00:04:56,057 --> 00:04:58,332
අධිකරණය හෝ විනය කමිටුව,

97
00:04:58,356 --> 00:05:00,533
ඔබ මා අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත.

98
00:05:00,557 --> 00:05:03,691
ඔබ තනියම දොස් පැවරීමට ඔබ කලබල වී ඇත,

99
00:05:03,767 --> 00:05:05,272
ඉතින් ඔයාට මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න ඕනද?

100
00:05:05,296 --> 00:05:06,465
ඇයි නැත්තේ?

101
00:05:06,466 --> 00:05:09,006
සමහර විට ඔබ පර්වතයට වැදී අවසන් විය හැකිය.

102
00:05:09,007 --> 00:05:11,674
මට හොඳටම පුරුදුයි ගල් පතුළේ ඉඳගන්න.

103
00:05:12,077 --> 00:05:14,306
අනික අපි එකට බහිනවනම් ඒ මොකුත් නෑ.

104
00:05:14,307 --> 00:05:15,877
ඒ මොකුත් නෑ.

105
00:05:16,476 --> 00:05:19,676
අපි මෙච්චර දුරක් ආපු හැටි ඔයාට දැනටමත් අමතකද?

106
00:05:19,776 --> 00:05:21,110
එකට බහිනවද?

107
00:05:21,286 --> 00:05:23,146
කොහෙත්ම නැහැ, මිස් කන්ග්.

108
00:05:23,387 --> 00:05:26,054
මම කියන්නේ අපි එකට ජීවත් විය යුතු බවයි.

109
00:05:27,187 --> 00:05:29,585
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

110
00:05:29,586 --> 00:05:33,386
මම බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ. මම මේ අවස්ථාව සඳහා මංමුලා සහගතයි.

111
00:05:48,177 --> 00:05:51,617
හරි හරී. මම ඔබේ උසස්වීම අනුමත කරන්නම්.

112
00:05:51,716 --> 00:05:55,650
ඒත් එක මොහොතකටවත් හිතන්න එපා මම ඔයාගේ බොරුවට වැටුනා කියලා.

113
00:06:05,497 --> 00:06:07,496
එය කුමක් වුවත් ගනුදෙනුවක් කිරීම හෝ තර්ජනය කිරීම අමතන්න.

114
00:06:07,497 --> 00:06:11,772
ගැටුමක් ඇති නොකර නරකම පියවර ගැනීමට ඔබ මට බල කළා.

115
00:06:11,796 --> 00:06:12,796
හොඳයි.

116
00:06:13,267 --> 00:06:14,267
ඔබ සමත් විය.

117
00:06:16,906 --> 00:06:18,535
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මාස හයක අනිවාර්ය පුහුණුවක් ඇත.

118
00:06:18,536 --> 00:06:21,423
ඔබ පැය 48ක් වැනි දවසක් ජීවත් විය යුතුයි...

119
00:06:21,447 --> 00:06:23,822
සහ ඔබ කඩඉම් විභාගය සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

120
00:06:23,846 --> 00:06:25,446
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

121
00:06:25,846 --> 00:06:26,846
සමාව දෙන්නද?

122
00:06:28,286 --> 00:06:30,086
ඇයි? ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

123
00:06:30,687 --> 00:06:32,016
එහෙනම් දිගටම කරගෙන යන්න හිතාගෙන ඉන්නවද...

124
00:06:32,017 --> 00:06:34,163
මගේ නමින් මෙම ව්‍යාජ ක්‍රීඩාව කිරීමට?

125
00:06:34,187 --> 00:06:35,187
නැත.

126
00:06:37,026 --> 00:06:38,026
මම ඒක කරන්නම්.

127
00:06:39,156 --> 00:06:40,156
මම කරන්නම්.

128
00:06:40,157 --> 00:06:41,197
ඇත්ත වශයෙන්.

129
00:06:42,466 --> 00:06:44,636
දැන්, කන්ග් මහත්මිය, ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

130
00:06:44,637 --> 00:06:46,165
මට කොන්දේසි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

131
00:06:46,166 --> 00:06:47,496
එන්න, ඒ ඔබයි.

132
00:06:47,497 --> 00:06:51,512
කිසිදු කොන්දේසියකින් තොරව එකඟතාවයකට පැමිණීමට මම ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටිමි.

133
00:06:51,536 --> 00:06:53,470
පළමුව, ජනාධිපති පාර්ක්ගේ නඩුව.

134
00:06:53,906 --> 00:06:56,353
නඩුව විසඳා ඔබට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

135
00:06:56,377 --> 00:06:57,377
දෙවනුව,

136
00:06:57,846 --> 00:06:59,845
ප්‍රෙසිඩන්ට් පාර්ක් වෙනුවට, සභා මන්ත්‍රී චෝ ගේන්න...

137
00:06:59,846 --> 00:07:02,446
මෙම සතිය තුළ අපගේ සේවාදායකයෙකු ලෙස.

138
00:07:03,447 --> 00:07:05,516
ප්රශ්නයක් නැහැ. එපමණද?

139
00:07:05,517 --> 00:07:07,086
නෑ තව එකක්.

140
00:07:11,296 --> 00:07:12,595
එය හිතකර නඩුවකි.

141
00:07:12,596 --> 00:07:14,155
(ප්‍රෝ බොනෝ නඩුව: රාජ්‍ය සේවා නඩුවක්)

142
00:07:14,156 --> 00:07:16,165
මට මේක ගන්න අවශ්‍යද?

143
00:07:16,166 --> 00:07:17,766
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත.

144
00:07:17,767 --> 00:07:19,168
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

145
00:07:19,767 --> 00:07:21,507
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

146
00:07:22,137 --> 00:07:23,137
හා යොන්.

147
00:07:23,507 --> 00:07:27,176
අපගේ නීති ආයතනයේ ප්‍රතිරූපය සඳහා Pro bono නඩු ඉතා වැදගත් වේ.

148
00:07:27,177 --> 00:07:28,405
මම දන්නවා.

149
00:07:28,406 --> 00:07:30,106
ඒකයි මම එයාව හැදුවේ...

150
00:07:31,146 --> 00:07:32,316
මම කිව්වේ ශිෂ්‍යත්වය ගෙනාවා.

151
00:07:32,317 --> 00:07:34,817
නැහැ, මෙය ඊට වඩා වැදගත් ය.

152
00:07:35,317 --> 00:07:38,085
ඒ නීතීඥ චරිතයක් වගා කිරීමටයි.

153
00:07:38,086 --> 00:07:39,632
විශේෂයෙන්ම නීතිඥයෙකුට...

154
00:07:39,656 --> 00:07:42,556
ඔහු ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර වූ, මිනිසුන්ගේ මනස කියවිය හැකි යැයි සිතමින්,

155
00:07:42,557 --> 00:07:46,327
ඔහුගේ සේවාදායකයාට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ කියවිය නොහැකි විය.

156
00:07:48,226 --> 00:07:50,160
කවුද කියන්නේ මට එයාව කියවන්න බෑ කියලා?

157
00:07:50,427 --> 00:07:53,142
එයා මගේ වැඩේට බාධා කරපු එක විතරයි.

158
00:07:53,166 --> 00:07:56,567
එහෙනම් මේ පාර ඔයාව ඔප්පු කරන්න.

159
00:07:57,437 --> 00:07:58,882
මෙය ඔබේ පළමු නඩුවයි.

160
00:07:58,906 --> 00:07:59,976
මගේ පළමු නඩුව?

161
00:08:00,637 --> 00:08:01,646
එය කුමක් ද?

162
00:08:01,677 --> 00:08:06,192
ප්‍රෝ බෝනෝ එකක්. රැකියාවේදී ලිංගික හිරිහැර, අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීම.

163
00:08:06,216 --> 00:08:07,415
Pro bono යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

164
00:08:07,416 --> 00:08:10,463
එය මහජන යහපත සඳහා තම කුසලතාව පරිත්‍යාග කිරීමයි.

165
00:08:10,487 --> 00:08:11,915
නීති ආයතනයක, එය මහජන අවශ්යතා නඩුවක් ආරක්ෂා කරයි.

166
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
හොඳයි.

167
00:08:13,257 --> 00:08:15,533
මම මේ නඩුව ඔබට දෙන බව රහසක්.

168
00:08:15,557 --> 00:08:18,126
කන්ග් මහත්මියට ඔබව අල්ලා ගැනීමට කිසිදා ඉඩ නොදෙන්න.

169
00:08:18,127 --> 00:08:19,197
සහ...

170
00:08:20,697 --> 00:08:22,564
ඔබේ ඇඳුමේ ඇති වරද කුමක්ද?

171
00:08:24,737 --> 00:08:26,138
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

172
00:08:27,137 --> 00:08:28,935
ඇඳුමක් නීතිඥයෙකුට සන්නාහයක් වැනි ය.

173
00:08:28,936 --> 00:08:30,443
එය ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය පෙන්නුම් කරයි.

174
00:08:30,467 --> 00:08:31,905
සොල්දාදුවෙක් යුද්ධයට යන විට ...

175
00:08:31,906 --> 00:08:35,706
සොල්දාදුවෙක් යුද්ධයට යන විට වැදගත් වන්නේ ඔහුගේ සන්නාහය නොවේ.

176
00:08:36,707 --> 00:08:37,707
ඒක එයාගේ කඩුව.

177
00:08:37,708 --> 00:08:40,175
වැදගත් වන්නේ නඩු විභාගයක් යනු සටනකි.

178
00:08:40,176 --> 00:08:42,463
එහිදී දෙපැත්තටම අනවශ්‍ය ලේ අහිමි වේ.

179
00:08:42,487 --> 00:08:44,792
ඒ නිසා මුලින්ම රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.

180
00:08:44,816 --> 00:08:46,186
අංක එක රීතිය.

181
00:08:46,556 --> 00:08:49,333
හැකි නම්, උසාවියට ​​කරුණු නොගෙන සිටීමට උපරිම උත්සාහ කරන්න.

182
00:08:49,357 --> 00:08:51,656
උසාවියට ​​දේවල් ගෙනියන්න එපා. හරි හරී.

183
00:08:56,227 --> 00:08:57,565
ඔබටම ඇඳුමක් ගන්න,

184
00:08:57,566 --> 00:09:01,033
සහ දැනට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

185
00:09:03,107 --> 00:09:04,137
හරි හරී.

186
00:09:06,406 --> 00:09:08,206
මම කිසිම වැරැද්දකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

187
00:09:08,946 --> 00:09:09,946
හරි හරී.

188
00:09:19,017 --> 00:09:22,751
හොං මහත්මිය, නවකයාගේ දිශානතිය භාරව සිටින්නේ කවුද?

189
00:09:29,967 --> 00:09:31,536
මගේ දෙයියනේ.

190
00:09:34,396 --> 00:09:35,507
ඇතුලට එන්න.

191
00:09:39,977 --> 00:09:41,445
හායි, මම Go Yeon Woo.

192
00:09:41,446 --> 00:09:43,776
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම කිම් ජිනා,

193
00:09:44,477 --> 00:09:45,477
සමාන්තර නීතියක්.

194
00:09:51,146 --> 00:09:52,316
නීතීඥයෙක්ද?

195
00:09:52,887 --> 00:09:54,021
ඒ කියන්නේ...

196
00:09:54,556 --> 00:09:55,957
ඔබ මගේ ලේකම්ද?

197
00:09:58,497 --> 00:10:00,596
ඔබ බිහිරිද...

198
00:10:00,597 --> 00:10:02,127
නැත්නම් ඔබ ගොළුද?

199
00:10:02,767 --> 00:10:06,867
මම නිකමට කිව්වේ මම නීතීඥයෙක් කියලා.

200
00:10:17,377 --> 00:10:19,577
ඔබට ඇත්තේ අසාධාරණ දෘෂ්ටියකි.

201
00:10:20,977 --> 00:10:23,116
හැම ගෑනියෙක්ම කියලා හිතන්න තරම් ඔයා අශිෂ්ඨයි...

202
00:10:23,117 --> 00:10:26,392
නීතිඥයන් නොවන අය ස්වභාවිකවම ලේකම්වරුන් වනු ඇත.

203
00:10:26,416 --> 00:10:29,555
අනික ඔයා හැම ලේකම් කෙනෙක්ම හිතන්න තරම් කැතයි...

204
00:10:29,556 --> 00:10:32,556
නීතීඥයින් සමඟ යම් ආකාරයක පැනීමක් ඇති වනු ඇත.

205
00:10:35,326 --> 00:10:36,467
එය නොවේ.

206
00:10:37,367 --> 00:10:39,901
මම හිතුවේ ඔයාගේ කමිසයේ මොකක් හරි ඇති කියලා.

207
00:10:44,337 --> 00:10:47,453
නව ඇසුරු කරන්නන් සෑම විටම යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක් ඇති කර ගනී.

208
00:10:47,477 --> 00:10:49,544
නමුත් මෙම ස්ථානය හමුදාවක් වැනිය.

209
00:10:49,576 --> 00:10:52,575
අපි හිතමු ඔයාට දැන් කොමිස් ලැබුනා කියලා...

210
00:10:52,576 --> 00:10:54,545
දෙවන ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස.

211
00:10:54,546 --> 00:10:58,016
ඒකෙන් මාව කොමිස් නොලත් නිලධාරියෙක් කරනවා...

212
00:10:58,017 --> 00:11:00,351
වසර තුනක් සඳහා සියලු වර්ගවල දේවල්.

213
00:11:02,957 --> 00:11:05,103
හැමෝම යුද්ධය ගැන කතා කරනවා වගේ.

214
00:11:05,127 --> 00:11:07,727
ඇත්ත වශයෙන්. මෙම ස්ථානය යුධ පිටියකි.

215
00:11:09,426 --> 00:11:11,696
ඔයා හමුදාවට ගියා නේද?

216
00:11:12,497 --> 00:11:14,764
ඔබ විනිසුරුවරයෙකු ලෙස කටයුතු කළේද?

217
00:11:15,337 --> 00:11:16,566
මම නිදහස් වුණා.

218
00:11:17,607 --> 00:11:18,637
ඇයි?

219
00:11:19,906 --> 00:11:22,446
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

220
00:11:22,946 --> 00:11:24,046
හොඳයි,

221
00:11:24,877 --> 00:11:27,544
මගේ අතින් වැරදි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

222
00:11:29,416 --> 00:11:30,915
ඔබට පක්ෂග්‍රාහී සිතුවිලි ඇති බව මට කියන්න එපා...

223
00:11:30,916 --> 00:11:33,516
හමුදාවේ සේවය නොකළ මිනිසුන් ගැන.

224
00:11:43,396 --> 00:11:46,796
මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා. මම දන්නවා ඔයාට හැමදේම ඇහුණා.

225
00:11:47,267 --> 00:11:48,367
ඔබ දැන සිටියාද?

226
00:11:51,066 --> 00:11:53,737
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන ඇයි කියලා.

227
00:11:53,877 --> 00:11:55,175
කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ගැනීම පමණක් තබා,

228
00:11:55,176 --> 00:11:57,752
ඔහුට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලපත්‍රයක්වත් නැත.

229
00:11:57,776 --> 00:12:01,310
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයට ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

230
00:12:03,816 --> 00:12:05,093
ඔහු ඔබේ රහස් පුතාද?

231
00:12:05,117 --> 00:12:07,317
ඔබ මා සමඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

232
00:12:07,857 --> 00:12:10,655
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සේවය කළ වසර ඇතුළුව වසර 14ක්.

233
00:12:10,656 --> 00:12:12,025
සහ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ?

234
00:12:12,026 --> 00:12:15,073
මම මේ කියන්නේ ඔයාව අනිත් අයට වඩා හොඳට දන්න නිසා.

235
00:12:15,097 --> 00:12:16,866
ඔබ අතීතයේ සිට දහස් ගණනක් කාන්තාවන් සමඟ සිටියා ...

236
00:12:16,867 --> 00:12:18,601
මම කාර්යබහුලයි. මෙතනින් යන්න.

237
00:12:19,196 --> 00:12:21,766
- ඉතින් ඔහු ඔබේ පුතා.
- ඉදිරියට එන්න.

238
00:12:21,767 --> 00:12:23,607
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

239
00:12:24,837 --> 00:12:29,176
නමුත් මෙම තත්වය තුළ එය අවදානම් පියවරක් ලෙස පෙනේ.

240
00:12:36,217 --> 00:12:37,217
මාර්ගය වන විට,

241
00:12:38,416 --> 00:12:40,283
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව කුලියට ගත්තේ ඇයි?

242
00:12:40,957 --> 00:12:42,326
කොච්චර භයානකද.

243
00:12:53,436 --> 00:12:56,436
මෙහි පළමු වසර ආශ්‍රිතයන් වැඩ කරයි.

244
00:13:03,676 --> 00:13:05,223
ඔබ නිතරම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

245
00:13:05,247 --> 00:13:06,576
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

246
00:13:07,217 --> 00:13:10,662
එහෙම උනේ මගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා නේද?

247
00:13:10,686 --> 00:13:12,032
එය වෙනත් කුමන හේතුවක් විය හැකිද?

248
00:13:12,056 --> 00:13:13,316
හොඳයි, සමහර විට ...

249
00:13:14,087 --> 00:13:16,186
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

250
00:13:16,227 --> 00:13:17,256
කුමක් වුවත්.

251
00:13:17,257 --> 00:13:20,526
මෙතන. මේ ඔබේ කුටියයි.

252
00:13:27,737 --> 00:13:29,236
පහළම මාලය 1 සහ 2 යොමු කාමර වේ.

253
00:13:29,237 --> 00:13:30,736
3 වන, 4 වන සහ 5 වන මහල ආශ්‍රිතයන් සඳහා වේ.

254
00:13:30,737 --> 00:13:32,337
6 වන සහ 7 වන මහල...

255
00:13:32,877 --> 00:13:34,075
ඔබ එය ලියන්න යන්නේ නැද්ද?

256
00:13:34,076 --> 00:13:35,076
කුමක් ද?

257
00:13:35,207 --> 00:13:37,141
ඇයි ඔබ මතක සටහන් ගන්නේ නැත්තේ?

258
00:13:39,446 --> 00:13:40,775
6 වන සහ 7 වන මහල හවුල්කරුවන් සඳහා වේ.

259
00:13:40,776 --> 00:13:41,915
8 වන මහල ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන් සඳහා වේ.

260
00:13:41,916 --> 00:13:43,986
9 වන මහලේ රැස්වීම් කාමර ඇත. 10 වන මහල VIP ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වේ.

261
00:13:43,987 --> 00:13:47,721
11 වන සහ 12 වන මහලේ VVIP විවේකාගාර ඇත. මම නිවැරදිද?

262
00:13:55,597 --> 00:13:57,226
Joseong Group එකට නීතිමය කණ්ඩායමක්වත් නැහැ.

263
00:13:57,227 --> 00:14:01,961
නීතීඥයෙක්වත් මුණගැහිලා නැති ජනාධිපති පාර්ක් අපිට නඩු දාන්නේ කොහොමද?

264
00:14:06,007 --> 00:14:07,137
හරි හරී.

265
00:14:15,717 --> 00:14:19,384
Geun Sik, ඔබ ජනාධිපති පාර්ක් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට ගිය බව මට ආරංචි විය.

266
00:14:20,457 --> 00:14:23,463
අදක්ෂ දෛවඥයෙකුට කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය.

267
00:14:23,487 --> 00:14:26,554
ඒ වගේම මෝඩයෙකුට තමන්ගේ පවුල විනාශ කරන්න පුළුවන්.

268
00:14:27,597 --> 00:14:30,272
ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයෙන් ඔබ අවුල් කළා ...

269
00:14:30,296 --> 00:14:32,066
ඔබ ගැන.

270
00:14:37,806 --> 00:14:40,637
අපි වෙඩි උණ්ඩයකින් බේරීමට සමත් වුණා,

271
00:14:41,707 --> 00:14:45,441
නමුත් ඔබේ බලපත්‍රයට කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත.

272
00:14:47,146 --> 00:14:49,346
ඔහු නඩු පවරන්නන් සහ අධිචෝදනා පත්‍ර ගැන කතා කරන බව ...

273
00:14:49,347 --> 00:14:52,281
ඔහු තවම නීතීඥවරයෙකු බඳවාගෙන නොමැති විට...

274
00:14:52,316 --> 00:14:55,055
ඒ කියන්නේ අපේ ආයතනයේ කෙනෙක්...

275
00:14:55,056 --> 00:14:57,523
ජනාධිපති පාර්ක් වෙත තොරතුරු කාන්දු විය.

276
00:14:58,056 --> 00:14:59,695
තතු දන්න කෙනෙක්...

277
00:14:59,696 --> 00:15:03,430
සහ මා කෙරෙහි වෛරයක් ඇත. ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

278
00:15:06,536 --> 00:15:07,637
කුමක් ද?

279
00:15:08,536 --> 00:15:11,403
ඔබ මට චෝදනා කරනවා තොරතුරු කාන්දු කළා කියලා?

280
00:15:11,906 --> 00:15:15,083
අභ්‍යන්තර තොරතුරු කාන්දු වීම අපගේ සමාගම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙයයි.

281
00:15:15,107 --> 00:15:17,022
ඒවගේම තොරතුරු පිටකළ පුද්ගලයා...

282
00:15:17,046 --> 00:15:19,776
ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා අපගේ සමාගමට ආදරය කරයි.

283
00:15:20,617 --> 00:15:22,847
ඉතින් මම තෝරාගත යුත්තේ කාගේ පැත්තද?

284
00:15:23,546 --> 00:15:25,217
අපේ ෆර්ම් එකද නැත්නම් අර මිනිහද?

285
00:15:26,816 --> 00:15:29,457
ඔයා බොරු කිව්ව එක ඇත්ත. මම විතරයි...

286
00:15:33,896 --> 00:15:35,297
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

287
00:15:36,396 --> 00:15:39,473
මම කියමු මම සාක්ෂි සොයාගෙන ඔබ වැරදිකරු බව ඔප්පු කළා.

288
00:15:39,497 --> 00:15:43,031
කන්ග් මහත්මියගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබට දරාගත හැකිද?

289
00:15:46,076 --> 00:15:48,347
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

290
00:15:50,076 --> 00:15:52,247
"ඔබේ සතුරා අමතක කරන්න"

291
00:15:52,747 --> 00:15:55,014
"නමුත් කාරුණික ඉරියව්වක් අමතක නොකරන්න."

292
00:15:55,487 --> 00:15:58,063
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ ඔබ අමතක නොකරන්න.

293
00:15:58,087 --> 00:15:59,117
මේ අතර,

294
00:16:05,227 --> 00:16:07,294
ඔයා මට කරපු දේ මට අමතක වෙයි.

295
00:16:19,176 --> 00:16:20,436
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද ...

296
00:16:21,747 --> 00:16:23,347
මගේ පවුල සමඟ අවුල්ද?

297
00:16:25,847 --> 00:16:27,046
එතනම නවතින්න!

298
00:16:32,017 --> 00:16:33,186
නවත්වන්න!

299
00:16:39,396 --> 00:16:40,530
එතනම නවතින්න!

300
00:16:56,207 --> 00:16:58,017
(Cheol Soon)

301
00:17:24,437 --> 00:17:26,052
ජනාධිපති පාර්ක් සතුව නැත...

302
00:17:26,076 --> 00:17:29,883
ඔහු මත බොහෝ. සමහරවිට ඒ ඔහු ඉක්මනින්ම නෙරපා හැරීමට නියමිත නිසා විය හැකිය.

303
00:17:29,907 --> 00:17:31,046
ඇත්තටම?

304
00:17:31,247 --> 00:17:32,746
ඒත් එයාට පුතෙක් ඉන්නවා...

305
00:17:32,747 --> 00:17:35,616
බීමට සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට ප්‍රිය කරන.

306
00:17:36,086 --> 00:17:38,656
ඔහුගේ පුතා කිහිප වතාවක්ම කරදරයට පත් විය.

307
00:17:38,657 --> 00:17:40,115
සහ ජනාධිපති පාර්ක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය ...

308
00:17:40,116 --> 00:17:43,332
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා ඔහුව තුන් වතාවක් සිරගෙට යාමෙන් බේරා ගැනීමට.

309
00:17:43,356 --> 00:17:47,223
මේ දිනවල ඔහු සෑම රාත්‍රියකම සමාජ ශාලාවක සාද පවත්වන බව පෙනේ.

310
00:17:47,296 --> 00:17:49,696
ඒ වගේම ඔහු එහි කරන දේ පැහැදිලියි.

311
00:17:49,826 --> 00:17:51,626
සභා මන්ත්‍රී චෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

312
00:17:51,866 --> 00:17:53,966
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

313
00:17:53,967 --> 00:17:55,966
ඔහු ශිලක් පල්ලියේ වැඩිමහල් සාමාජිකයෙකි.

314
00:17:55,967 --> 00:17:58,236
ඒවගේම එයාගේ හීනය තමයි එතන ඉන්න ප්‍රමුඛ වැඩිමහල්ලා වෙන්න.

315
00:17:58,237 --> 00:18:00,707
ශිලක් පල්ලියේ ප්‍රමුඛ වැඩිමහල්ලා?

316
00:18:00,737 --> 00:18:02,006
එය විශාල පල්ලියකි,

317
00:18:02,007 --> 00:18:03,906
සහ ප්‍රමුඛ වැඩිමහල්ලා...

318
00:18:03,907 --> 00:18:07,247
කොංග්‍රස්කාරයෙකුට හෝ ඇමතිවරයෙකුට වඩා බලවත් ය.

319
00:18:08,546 --> 00:18:11,216
මම යන පල්ලිය තාම කුලියට නඩත්තු කරනවා...

320
00:18:11,217 --> 00:18:14,617
මොකද අපිට මාසෙකට ඩොලර් 5000ක්වත් එකතු කරගන්න බෑ.

321
00:18:15,086 --> 00:18:16,356
ඔයා පල්ලියට යනවද?

322
00:18:16,927 --> 00:18:19,526
කුමක් ද? ඒක මගේ චරිතයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

323
00:18:21,096 --> 00:18:22,963
එය ඔබේ චරිතයට ගැලපේ.

324
00:18:44,987 --> 00:18:48,386
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මගේ පල්ලියට ගියා කියලා.

325
00:18:49,227 --> 00:18:51,332
මම හිතන්නේ මම මේ පල්ලියට යන්න පටන් ගන්න...

326
00:18:51,356 --> 00:18:52,903
ඔබ ප්රධාන වැඩිමහල්ලා බවට පත් වුවහොත්.

327
00:18:52,927 --> 00:18:55,366
ප්‍රමුඛ වැඩිමහල්ලා? කවුද ඔයාට කිව්වේ...

328
00:18:56,227 --> 00:18:58,161
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

329
00:18:59,096 --> 00:19:00,835
මම කොහොමද කියලා කල්පනා කර කර ඉද්දි...

330
00:19:00,836 --> 00:19:03,170
ඔබේ පල්ලියේ ව්‍යාපාරයට ඔබට උදව් කරන්න,

331
00:19:03,407 --> 00:19:05,606
මට විශිෂ්ට කාඩ්පතක් හමු විය.

332
00:19:05,907 --> 00:19:08,206
යූරිම් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සභාපති ජුන්ග්...

333
00:19:08,207 --> 00:19:11,008
ප්‍රමුඛ වැඩිමහල් තනතුරටත් යනවා.

334
00:19:11,076 --> 00:19:14,522
මෙය ඔහුගේ රෝහලේ සහ පදනමේ මුල්‍ය ප්‍රකාශන වේ.

335
00:19:14,546 --> 00:19:16,716
ලෙජරයක් කියවන්න දන්න කෙනෙක්...

336
00:19:16,717 --> 00:19:19,285
මේක විකෘති කරලා කියලා දන්නවා...

337
00:19:19,286 --> 00:19:20,616
විශාල කාලයක්.

338
00:19:22,657 --> 00:19:25,996
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

339
00:19:25,997 --> 00:19:28,197
නැත්නම් මේක යම් ආකාරයක...

340
00:19:28,497 --> 00:19:30,267
උපක්රමයක්?

341
00:19:30,826 --> 00:19:33,167
ඒක උපක්‍රමයක් නෙවෙයි මැජික් එකක්.

342
00:19:36,207 --> 00:19:38,676
කොහොමත් ඔය කාඩ් එකෙන් වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ වගේ...

343
00:19:38,677 --> 00:19:40,937
අද තරගය දෙදරීමට.

344
00:19:41,376 --> 00:19:43,110
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

345
00:19:43,376 --> 00:19:44,476
එයා අපේ කාඩ් එක දැක්ක ගමන්,

346
00:19:44,477 --> 00:19:46,776
ඔහු නැවී ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

347
00:19:48,086 --> 00:19:50,747
ඔබ ටිකක් සිනාසීමට අවශ්යයි.

348
00:19:54,586 --> 00:19:57,403
- ඔහු ඊළඟ වැඩිමහල්ලා විය යුතුය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:19:57,427 --> 00:19:58,856
නොඑසේ නම්...

350
00:20:00,927 --> 00:20:02,365
- අපි ...
- සමාවෙන්න.

351
00:20:02,366 --> 00:20:03,366
ෂුවර්.

352
00:20:11,376 --> 00:20:14,336
Kang සහ Ham අපගේ නීති උපදේශකයා කර ගන්න.

353
00:20:14,507 --> 00:20:15,846
දැන් බලාගන්න.

354
00:20:18,717 --> 00:20:19,717
ඔයා සතුටු ද?

355
00:20:31,086 --> 00:20:32,796
ඔබ කිම් මි සූක් ද?

356
00:20:34,566 --> 00:20:36,666
මම Kang සහ Ham නීති සමාගම සමඟ සිටිමි.

357
00:20:36,667 --> 00:20:37,867
ඔබ සීමාවාසිකයෙක්ද?

358
00:20:38,167 --> 00:20:39,167
සමාව දෙන්නද?

359
00:20:41,136 --> 00:20:42,983
ඔව්, මම පරිවාස සහකරුවෙක්.

360
00:20:43,007 --> 00:20:46,105
ඔබ සැක සහිත බව මම දනිමි, නමුත් කරුණාකර මට සියල්ල කියන්න.

361
00:20:46,106 --> 00:20:48,677
මම එසේ කළහොත්, ඔබට ගැටලුව විසඳිය හැකිද?

362
00:20:49,046 --> 00:20:50,246
ගැටලුව විසඳන්න?

363
00:20:53,947 --> 00:20:55,417
සාවදානව අහගෙන ඉන්නවා...

364
00:20:55,717 --> 00:20:57,746
ඔබ දන්නවා, මගේ ඇසීම ඉතා හොඳයි.

365
00:20:57,747 --> 00:20:59,217
මමත් හරි දක්ෂයි.

366
00:21:19,177 --> 00:21:20,977
මම කිසිම දෙයකට වඩා හොඳ වනු ඇත.

367
00:21:21,247 --> 00:21:22,983
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරලා කතා කරමු.

368
00:21:23,007 --> 00:21:24,941
මේක මටත් වැදගත්...

369
00:21:25,046 --> 00:21:26,917
එය ඔබට මෙන්ම.

370
00:21:31,017 --> 00:21:34,617
ලේකම් තනතුරක් සඳහා ජනාධිපතිතුමා මට සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.

371
00:21:34,657 --> 00:21:36,403
ඊට පස්සේ කිව්වා වහාම වැඩ පටන් ගන්න කියලා.

372
00:21:36,427 --> 00:21:38,733
ඒ Geumjeong Digitech හි සභාපති Yoo Chang Jung ය.

373
00:21:38,757 --> 00:21:39,757
ඔව්.

374
00:21:39,826 --> 00:21:42,766
සතියකට පසු ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය ...

375
00:21:42,767 --> 00:21:44,667
ඒක මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

376
00:21:45,197 --> 00:21:47,396
මට තවත් ඉවසන්න බැරි නිසා මම පැමිණිල්ලක් කළා.

377
00:21:47,397 --> 00:21:49,206
දවසක් එයාලා කිව්වා මාව මාරු කරනවා කියලා...

378
00:21:49,207 --> 00:21:51,207
මාව බිත්තියකට මුහුණලා වාඩි කරවා.

379
00:21:53,136 --> 00:21:56,136
උන් මට වැඩක් දුන්නේ නැති නිසා මම හිතුවා...

380
00:21:56,376 --> 00:21:59,443
නාන කාමරයක් පිරිසිදු කිරීමෙන් මම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

381
00:21:59,677 --> 00:22:01,411
ඔවුන් මාව වහාම සේවයෙන් පහ කළා,

382
00:22:02,717 --> 00:22:04,984
මම නිවාඩු නැතිව හිටියේ නෑ කියලා.

383
00:22:05,056 --> 00:22:06,633
අනෙකුත් සේවකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:22:06,657 --> 00:22:08,826
කවුරුත් උදව් කළේ නැද්ද?

385
00:22:09,026 --> 00:22:11,926
නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටි සේය.

386
00:22:11,927 --> 00:22:13,525
හැමෝම කිව්වා,

387
00:22:13,526 --> 00:22:14,966
"ඇය දික්කසාද වූයේ හේතුවක් ඇතුවයි."

388
00:22:14,967 --> 00:22:17,243
"ඇය මුල සිටම ඔහුව රැවටීමට උත්සාහ කළාය."

389
00:22:17,267 --> 00:22:18,335
"ඇය රන් කැණීම්කාරියක්."

390
00:22:18,336 --> 00:22:19,565
මට ඕන වුනේ නෑ...

391
00:22:19,566 --> 00:22:22,633
එය තවදුරටත් අසන්න, එබැවින් මම ඔවුන්ට නඩු පැවරීම අත්හැරියෙමි.

392
00:22:23,136 --> 00:22:26,806
ඒත් ඔයා දන්නවද හී සූ මට කිව්ව දේ?

393
00:22:27,437 --> 00:22:30,105
හී සූ ඔබේ දුවද?

394
00:22:30,106 --> 00:22:32,917
"අම්මේ ලෝකේ වෙනස් වෙලා."

395
00:22:33,477 --> 00:22:36,586
"කාන්තාවන්ට දැන් විශ්වාසයෙන් හා නිදහස්ව සිටිය හැක."

396
00:22:40,917 --> 00:22:42,026
එය අමතක කරන්න.

397
00:22:44,856 --> 00:22:47,990
ඔහු MIA ගියා, ඒ නිසා ඔහුට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකි විය.

398
00:22:48,066 --> 00:22:51,266
ඔයා හිතනවද එයා ඒක එයාගේ ගෙදර හංගලා කියලා.

399
00:22:53,836 --> 00:22:56,035
- කවුද Se Hee?
- සමාවෙන්න?

400
00:22:56,036 --> 00:22:57,570
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

401
00:22:57,836 --> 00:22:59,007
නෑ...

402
00:22:59,437 --> 00:23:00,776
නැහැ, ඇය නැහැ.

403
00:23:01,306 --> 00:23:04,775
ඇයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

404
00:23:04,776 --> 00:23:06,710
නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

405
00:23:11,687 --> 00:23:13,187
(කැන්ග් සහ හැම්)

406
00:23:13,987 --> 00:23:15,457
කැන්ග් සහ හැම්...

407
00:23:37,747 --> 00:23:39,447
යොන් වූ ඔබද?

408
00:23:40,316 --> 00:23:41,316
ඔව්.

409
00:23:43,917 --> 00:23:46,116
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්න යනවා.

410
00:23:47,157 --> 00:23:49,657
ඔබ නිවසේ නිදා ගත යුතුය.

411
00:23:50,227 --> 00:23:52,596
මට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන්.

412
00:23:54,897 --> 00:23:57,767
මාර්ගය වන විට, මෙහි ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

413
00:24:04,536 --> 00:24:07,453
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර නොවී ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.

414
00:24:07,477 --> 00:24:09,306
මට ඇත්තටම හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා.

415
00:24:20,116 --> 00:24:21,716
ආච්චි, ඔයා නිදිද?

416
00:24:22,657 --> 00:24:23,657
කුමක් ද?

417
00:24:27,757 --> 00:24:30,102
සමහර විට මෙතන නිස්කලංක නිසා වෙන්න ඇති.

418
00:24:30,126 --> 00:24:31,767
මම දිගටම නිදාගන්නවා.

419
00:24:33,366 --> 00:24:35,007
ඔබ යමක් කීවාද?

420
00:24:36,536 --> 00:24:39,806
මම කිව්වා මට ලොකු කම්පැනි එකක රස්සාවක් ලැබුණා කියලා.

421
00:24:42,247 --> 00:24:43,606
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා.

422
00:24:44,717 --> 00:24:45,876
මම දකියි.

423
00:24:47,247 --> 00:24:49,147
එය කදිමයි.

424
00:24:51,786 --> 00:24:54,487
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

425
00:24:58,026 --> 00:25:00,497
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා.

426
00:25:06,096 --> 00:25:09,430
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද මම කරන්නේ මොන වගේ වැඩද කියලා?

427
00:25:23,786 --> 00:25:25,053
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

428
00:25:28,526 --> 00:25:30,393
මම සැබෑ නීතිඥයෙක් වූ විට,

429
00:25:31,026 --> 00:25:33,026
මම එතකොට ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

430
00:26:13,697 --> 00:26:15,383
ප්‍රොබොනෝ නඩුව කොහොමද?

431
00:26:15,407 --> 00:26:16,436
ඔබ කියන්නේ කිම් මි සූක්?

432
00:26:16,437 --> 00:26:18,176
ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ. ඇගේ...

433
00:26:18,177 --> 00:26:19,207
හොඳ කෙනෙක්ද?

434
00:26:19,576 --> 00:26:22,782
ඇය නරක කෙනෙක් නම්? ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

435
00:26:22,806 --> 00:26:24,676
හොඳයි, ඇගේ කතාවට සවන් දීමෙන් පසු ...

436
00:26:24,677 --> 00:26:26,716
කතාව හෝ නැත, පුද්ගලයා දෙස බලන්න එපා.

437
00:26:26,717 --> 00:26:27,993
නඩුව පමණක් බලන්න.

438
00:26:28,017 --> 00:26:31,463
ඔබ සේවාදායකයා සමඟ අනුකම්පා කරන මොහොතේ, ඔබ වැරැද්දක් කරයි.

439
00:26:31,487 --> 00:26:33,554
වැරැද්දක් නඩුවක් නැති වීමට හේතු වේ.

440
00:26:33,856 --> 00:26:35,085
රීති අංක දෙක.

441
00:26:35,086 --> 00:26:37,226
ජයග්‍රහණය ගැන පමණක් සිතන්න.

442
00:26:37,227 --> 00:26:39,656
සේවාදායකයා සමඟ සංවේදනය කර එයත් දිනා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

443
00:26:39,657 --> 00:26:41,324
ඔබ මිනිසුන් කියවනවා කිව්වා.

444
00:26:42,596 --> 00:26:44,295
මිනිසුන් කියවීම යනු...

445
00:26:44,296 --> 00:26:47,430
ඔවුන්ගේ ආශාව කියවීමට සහ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා සොයා ගැනීමට.

446
00:26:59,876 --> 00:27:02,210
ඔබ මිනිසුන්ට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?

447
00:27:02,647 --> 00:27:05,756
අපගේ සේවාදායකයා පවසන දේ සත්‍ය නම්, වැරදිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

448
00:27:05,757 --> 00:27:07,115
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

449
00:27:07,116 --> 00:27:09,726
නමුත් සමාගමේ වෙනත් කිසිවකුට ඒ ආකාරයෙන්ම හානියක් සිදුවී නැත.

450
00:27:09,727 --> 00:27:10,727
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

451
00:27:10,927 --> 00:27:13,226
ඔවුන් තවමත් සමාගම සමඟ සිටී නම්, ඔවුන් එය පිළිගෙන ඇත.

452
00:27:13,227 --> 00:27:14,256
එසේ නොවේ නම්...

453
00:27:14,257 --> 00:27:17,427
ඔවුන් බොහෝ විට සේවයෙන් පහ කර හෝ ඔවුන් ඉවත් විය.

454
00:27:19,096 --> 00:27:23,430
එවිට මම විත්තිකරුගෙන් නිදහස් වූ හෝ විශ්‍රාම ගිය අයගේ ලැයිස්තුවක් ඉල්ලා සිටිමි.

455
00:27:26,407 --> 00:27:28,305
නමුත් එය ඔවුන්ගේ දුර්වලකමයි.

456
00:27:28,306 --> 00:27:31,022
ඔවුන් අචිලස්ගේ විලුඹ භාර දුන්නේ නැත.

457
00:27:31,046 --> 00:27:34,045
සම්මුතියකට එළඹීම හරියට මළකඳක් පෙරළාගෙන ගමන් කරනවා හා සමානයි.

458
00:27:34,046 --> 00:27:36,022
එහි පෙන්වා ඇති අංකය මත පදනම්ව.

459
00:27:36,046 --> 00:27:37,186
ඔබට මලක් පෙරළීමට සිදුවේ...

460
00:27:37,187 --> 00:27:38,956
එබැවින් ඔබට අවම වශයෙන් එක් චතුරස්රයක්වත් ගෙන යා හැක.

461
00:27:38,957 --> 00:27:40,716
හරියටම. නමුත් අපට ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

462
00:27:40,717 --> 00:27:42,586
එවිට අපට පෙරළීමට මැරයක් නැත.

463
00:27:43,126 --> 00:27:44,126
මැරෙන්නේ නැද්ද?

464
00:27:44,657 --> 00:27:47,657
එවිට ඔබ ඔබේ මරණය සොයා ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය.

465
00:27:54,667 --> 00:27:56,206
(ලිංගික හිංසනයන්ට ගොදුරු වූවන් සොයමින්...)

466
00:27:56,207 --> 00:27:59,207
(හෝ Geumjeong Digitech වෙතින් අසාධාරණ ලෙස ඉවත් කිරීම)

467
00:28:33,707 --> 00:28:35,846
(අමුත්තන්: 0)

468
00:28:53,397 --> 00:28:56,025
මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

469
00:28:56,026 --> 00:28:57,893
රැකියාවෙන් පසු ඔබට කාලය තිබේද?

470
00:28:59,066 --> 00:29:02,333
"වැඩෙන් පසු"? මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිකන් කිව්ව කියල.

471
00:29:03,106 --> 00:29:04,507
යන්න මහතා.

472
00:29:04,576 --> 00:29:07,706
මේ ආයතනයේ වැඩ කරන හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා...

473
00:29:07,707 --> 00:29:10,441
එයාලට මේ තැනින් යන්තම් යන්න ලැබෙන්නෙ නැහැ කියලා.

474
00:29:10,477 --> 00:29:13,416
ගෙදර යා හැක්කේ හවුල්කරුවන්ට පමණි.

475
00:29:13,417 --> 00:29:16,884
සහකරුවෙක් දැනටමත් ගෙදර යාම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

476
00:29:17,616 --> 00:29:19,017
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

477
00:29:21,187 --> 00:29:22,927
මාර්ගය වන විට,

478
00:29:24,727 --> 00:29:26,461
ඔබ නිතරම තරහින්ද?

479
00:29:27,397 --> 00:29:28,727
කුමක් ද?

480
00:29:30,296 --> 00:29:33,296
එය අමතක කරන්න. චේ මහත්තයා ඔයාව හොයනවා.

481
00:29:34,237 --> 00:29:35,306
හරි හරී.

482
00:29:38,376 --> 00:29:39,977
- "චේ"?
- ඔව්.

483
00:29:40,306 --> 00:29:41,406
චේ? චෝයි නොවේද?

484
00:29:41,407 --> 00:29:42,707
- චේ.
- හරි හරී.

485
00:29:49,046 --> 00:29:50,816
චේ මහතා කවුද?

486
00:30:00,326 --> 00:30:01,926
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

487
00:30:03,167 --> 00:30:04,873
Kang Seok ඔයාට මම ගැන කියලා නැද්ද?

488
00:30:04,897 --> 00:30:06,267
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

489
00:30:10,167 --> 00:30:11,501
හලෝ කිව්වද...

490
00:30:12,036 --> 00:30:13,305
මගේ ගෝල්ඩ් fishට?

491
00:30:13,306 --> 00:30:14,576
ඔබේ රන් මාළුවා?

492
00:30:18,447 --> 00:30:20,781
- ආයුබෝවන්.
- මට ආරංචි වුණා ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා.

493
00:30:21,247 --> 00:30:22,416
හොඳයි...

494
00:30:22,417 --> 00:30:24,115
මෙතන ඉන්න හැමෝම දක්ෂයෝ.

495
00:30:24,116 --> 00:30:25,516
ඔබත් අවුරුද්දකින් සියල්ල සමත් වුණාද?

496
00:30:25,517 --> 00:30:27,385
(ඔවුන්ගේ පළමු වසරේ 1 වන සහ 2 වන කඩඉම් විභාගය සමත් වූ පුද්ගලයින්)

497
00:30:27,386 --> 00:30:30,253
ඒ නිසා තමයි අපේ ආයතනය ආරම්භ කළ දා පටන්,

498
00:30:30,427 --> 00:30:32,555
ජනප්‍රිය කියමනක් තියෙනවා,

499
00:30:32,556 --> 00:30:34,426
"මට දක්ෂ වූ පමණින් දිනන්න බැහැ."

500
00:30:34,427 --> 00:30:37,561
"ප්‍රතිවාදියාත් අදක්ෂ විය යුතුයි."

501
00:30:44,677 --> 00:30:45,875
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

502
00:30:45,876 --> 00:30:46,907
ඔව්.

503
00:30:48,207 --> 00:30:50,946
කෝ සාමිල් ගෲප් එකේ නඩු වාර්තාව?

504
00:30:50,947 --> 00:30:52,516
මම පසුගිය සති අන්තයේ නගරයෙන් පිටත සිටියෙමි ...

505
00:30:52,517 --> 00:30:55,862
මොකද මට මගේ යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකට යන්න තිබුන නිසා අමතක උනා.

506
00:30:55,886 --> 00:30:57,385
ඔහ්, මට පේනවා.

507
00:30:57,386 --> 00:30:59,532
මම ඒක හෙට උදේට කරලා දෙන්නම්.

508
00:30:59,556 --> 00:31:01,086
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

509
00:31:01,586 --> 00:31:02,986
ඔයාව අයින් කරලා.

510
00:31:02,987 --> 00:31:04,897
- සමාවෙන්න?
- ඔයාව අස් කරලා.

511
00:31:05,126 --> 00:31:06,696
ඔයා හෙට එන්න ඕන නෑ.

512
00:31:06,697 --> 00:31:09,726
ඒත් මේ... ඔයාට... ඔයාට නිකන් බෑ...

513
00:31:09,727 --> 00:31:11,365
මාව මේ විදියට වෙඩි තියන්න.

514
00:31:11,366 --> 00:31:13,167
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බබල් කරන්න.

515
00:31:14,296 --> 00:31:16,605
මට ඔයාව මේ විදියට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

516
00:31:16,606 --> 00:31:19,606
තවත් බොහෝ ආකාරවලින් ඔබව ඉවත් කිරීමට මට හැකියාව ඇත.

517
00:31:19,707 --> 00:31:20,876
ඒ නිසා අතරමං වෙන්න.

518
00:31:28,846 --> 00:31:32,615
මම කන්ග් සහ හැම්ගේ අධීක්ෂණ උපදේශකයා වෙමි...

519
00:31:32,616 --> 00:31:34,417
පරිවාස ආශ්රිතයන්.

520
00:31:37,957 --> 00:31:39,358
ඒකෙ තේරුම තමයි...

521
00:31:40,126 --> 00:31:43,997
ඔබ වරදක් කරන මොහොත එනතුරු මම බලා සිටිමි.

522
00:31:44,197 --> 00:31:46,896
ඔබ කුඩාම වැරැද්ද පවා කරන මොහොතේ,

523
00:31:46,897 --> 00:31:48,106
මම අවසන් කරන්නම් ...

524
00:31:53,507 --> 00:31:56,105
මගේ බුද්ධියෙන් සහ ස්ථීරභාවයෙන් ඔබව අල්ලා ගන්න,

525
00:31:56,106 --> 00:31:59,506
සහ ඔබ අවසානයේ විනාශයට පත් වනු ඇත.

526
00:32:02,286 --> 00:32:04,820
"මට දක්ෂ වූ පමණින් දිනන්න බැහැ."

527
00:32:09,586 --> 00:32:10,586
"ප්‍රතිවාදියාත් අදක්ෂ විය යුතුයි."

528
00:32:10,587 --> 00:32:13,025
ඒක හරි. ප්‍රතිවාදියාත් අදක්ෂයෙක් වෙන්න ඕන.

529
00:32:13,026 --> 00:32:14,960
එහෙම තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ...

530
00:32:18,667 --> 00:32:19,767
ඔබව වෙඩි තියන්න.

531
00:32:21,066 --> 00:32:23,542
ඒක Kang Seok ට දීල කියන්න...

532
00:32:23,566 --> 00:32:25,706
වැඩකට නැති තර්ජන කරලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා කියලා.

533
00:32:25,707 --> 00:32:27,305
දාදු කැට පෙරළා ඇත,

534
00:32:27,306 --> 00:32:29,247
අපි දැනටමත් යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.

535
00:32:45,326 --> 00:32:48,393
("Joseong Group Taejin Enterprise අත්පත් කර ගනී")

536
00:32:49,296 --> 00:32:53,012
නීතිඥ චේ මට කිව්වා තර්ජන කරලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා කියන්න කියලා.

537
00:32:53,036 --> 00:32:54,396
- සහ...
- ඌ කැටය කිව්වද...

538
00:32:54,397 --> 00:32:56,443
පෙරළී ඇති අතර අපි දැනටමත් යුද්ධයක සිටිනවාද?

539
00:32:56,467 --> 00:32:57,805
ඒක එයාගෙම ආදර්ශ පාඨයක්.

540
00:32:57,806 --> 00:33:01,540
එයා කොලේජ් එකේ ඉඳන්ම තමා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ.

541
00:33:01,776 --> 00:33:03,147
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

542
00:33:04,447 --> 00:33:06,914
- කොහොමද pro bono යන්නේ?
- ඒක...

543
00:33:07,046 --> 00:33:09,113
ඇයි අර ෆොටෝ එකේ ඒ ජරාව?

544
00:33:10,487 --> 00:33:13,115
එයා තමයි මට මත්ද්‍රව්‍ය මල්ල එක්ක සෙට් කළේ.

545
00:33:13,116 --> 00:33:15,933
උබ කියන්නේ උබට මත්කුඩු සෙට් කරපු එකාද කියලා...

546
00:33:15,957 --> 00:33:18,272
ජොසොං සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති පාක්ගේ පුත්‍රයාද?

547
00:33:18,296 --> 00:33:19,526
ජොසොං සමූහය?

548
00:33:19,897 --> 00:33:21,231
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

549
00:33:22,497 --> 00:33:24,325
ඔහු නිතර ක්ලබ් යන බව මට ආරංචි විය.

550
00:33:24,326 --> 00:33:26,565
ඔහු සමාජ ශාලාවලට ප්‍රිය කරන අතර මත්පැන් වලට වඩා ඔහු ආදරය කරන්නේ ...

551
00:33:26,566 --> 00:33:27,697
මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.

552
00:33:32,407 --> 00:33:35,376
කොහොම හරි ඔබ හොඳ නළුවෙක්ද?

553
00:33:40,477 --> 00:33:42,316
එකපාර බොන්න එපා.

554
00:33:52,826 --> 00:33:53,956
මේ කව්ද?

555
00:33:53,957 --> 00:33:57,557
ඔයා උස්සලා, ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාව තාම අත්අඩංගුවට අරන් නෑ.

556
00:33:59,866 --> 00:34:01,236
ඔයා කව්ද?

557
00:34:01,237 --> 00:34:02,237
මම?

558
00:34:02,607 --> 00:34:05,482
මිනිසුන් කෙතරම් බියජනකද යන්න ඔබට ඉගැන්වීමට මම කැමති කෙනෙක්.

559
00:34:05,506 --> 00:34:06,877
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

560
00:34:16,917 --> 00:34:18,251
ඔයා කොහේද යන්නේ?

561
00:34:19,017 --> 00:34:20,684
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

562
00:34:21,957 --> 00:34:23,127
ඔයා කව්ද?

563
00:34:26,857 --> 00:34:29,873
ඔබ Joseong සමූහයේ සභාපති Park Myeong Hwan නේද?

564
00:34:29,897 --> 00:34:34,164
ඔබ දැනට කන්ග් සහ හැම් හි සේවය කරන නීතිඥ චෝයිට ද නඩු පවරන ලදී.

565
00:34:39,877 --> 00:34:41,346
(පැමිණිල්ල)

566
00:34:41,676 --> 00:34:43,547
ඔබ කවුද?

567
00:34:43,977 --> 00:34:48,046
නීතීඥ චෝයි කන්ග් සොක් කන්ග් සහ හැම් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

568
00:34:48,047 --> 00:34:49,316
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා...

569
00:34:49,317 --> 00:34:52,656
අප්‍රේල් 7 වෙනිදා ඔයා අලුත් මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයක් අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා කවුද දැක්කේ.

570
00:34:53,957 --> 00:34:56,157
නමුත් මෙන්න ඔබ නැවත එය කරනවා.

571
00:34:56,486 --> 00:34:59,486
කොහොමහරි ඒ කෙනා ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කළා.

572
00:35:00,656 --> 00:35:01,767
කුමක් ද?

573
00:35:03,196 --> 00:35:04,465
එයාව හොයන්න යන්න.

574
00:35:04,466 --> 00:35:06,235
- මට සමාවෙන්න.
- අපි පොලිසිය.

575
00:35:06,236 --> 00:35:07,970
- මේ පැත්තට යන්න.
- ඔව්, සර්.

576
00:35:09,006 --> 00:35:11,675
ඔබ මෙයට අත්සන් කළහොත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි ...

577
00:35:11,676 --> 00:35:13,207
අපේ සමාගම වෙනුවෙන්.

578
00:35:13,377 --> 00:35:14,644
මේ පොලිසිය.

579
00:35:17,247 --> 00:35:19,017
කරුණාකර දොර අරින්න.

580
00:35:21,317 --> 00:35:23,216
- දොර අරින්න.
- චලනය කරන්න.

581
00:35:41,567 --> 00:35:43,067
හෙලෝ, ජනාධිපති පාර්ක්.

582
00:35:44,267 --> 00:35:47,882
මම නීතිඥ චෝයි, මම ආරක්ෂා කිරීම භාරව සිටිමි ...

583
00:35:47,906 --> 00:35:49,706
ඔබේ පුතා උසාවියේ.

584
00:35:49,707 --> 00:35:52,422
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ පුතාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා කියලා...

585
00:35:52,446 --> 00:35:54,886
මට තර්ජනය කිරීම සඳහා.

586
00:35:55,486 --> 00:35:59,215
ඒත් මට කරන්න තියෙන්නේ පොලිස් නිලධාරීන් සහ නඩු පවරන්නන් කිහිප දෙනෙක් කැඳවීම පමණයි...

587
00:35:59,216 --> 00:36:00,985
එයා අද වැඩේට අහු උනා,

588
00:36:00,986 --> 00:36:03,063
ඔහු වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ,

589
00:36:03,087 --> 00:36:05,373
ඒ නිසා ඔබේ කිසිම සම්බන්ධතාවකට නොහැකි වනු ඇත...

590
00:36:05,397 --> 00:36:07,155
ඔහු හිරේ යන එක නවත්වන්න.

591
00:36:07,156 --> 00:36:10,172
ඒ මදිවට ඔයාට මට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න පුළුවන්...

592
00:36:10,196 --> 00:36:12,143
නීතිඥ චේ ඔබට උපදෙස් දුන් පරිදි කරන්න.

593
00:36:12,167 --> 00:36:14,136
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

594
00:36:14,707 --> 00:36:16,337
ඇඳුම අතෑරියොත්,

595
00:36:16,636 --> 00:36:18,276
මම ඔබේ පුතාව උසාවියේදී ආරක්ෂා කරන්නම්.

596
00:36:18,277 --> 00:36:22,176
උසාවියේදී ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

597
00:36:22,547 --> 00:36:23,607
කවුරුහරි?

598
00:36:24,247 --> 00:36:26,822
එයා එක්ක සයිට් එකේ ඉන්නේ මම විතරයි.

599
00:36:26,846 --> 00:36:28,146
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

600
00:36:28,147 --> 00:36:31,393
නීතිඥ චෝයි සැමවිටම එකඟතාවයකට පැමිණීමට සමත් වේ.

601
00:36:31,417 --> 00:36:34,684
ඒ ඩීල් එකක් දාලා තර්ජනයක් කරලාද කියලා.

602
00:36:34,756 --> 00:36:37,956
ඔහු කී පරිදි, මම දැන් ඔබට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරමි.

603
00:36:38,227 --> 00:36:40,503
නමුත් ඔබ එය තර්ජනයක් ලෙස සලකයි ...

604
00:36:40,527 --> 00:36:42,461
ඒ වගේම අපිව ගැටුමකට ගෙන යනවා.

605
00:36:44,397 --> 00:36:45,636
හරි, හොඳයි.

606
00:36:47,067 --> 00:36:49,337
මම ඔහු අත්සන් කළ ගිවිසුම ඉරා දමමි ...

607
00:36:50,466 --> 00:36:51,877
සහ දොර අරින්න.

608
00:36:52,906 --> 00:36:54,373
(දූත මණ්ඩල ගිවිසුම)

609
00:36:55,047 --> 00:36:56,977
නැහැ, ඉන්න. නැත.

610
00:36:59,477 --> 00:37:02,687
තාත්තේ, මම ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

611
00:37:02,716 --> 00:37:05,017
ඔයා පුතාව බේරගන්නෙ නැද්ද?

612
00:37:05,256 --> 00:37:07,756
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

613
00:37:08,326 --> 00:37:10,457
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

614
00:37:10,527 --> 00:37:14,397
මට උපකාර කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

615
00:37:19,866 --> 00:37:22,933
ජනාධිපති පාර්ක් ඔබේ යෝජනාව ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

616
00:37:23,607 --> 00:37:25,874
මේ පොලිසිය. දොර අරින්න.

617
00:38:10,486 --> 00:38:11,517
අපි යමු.

618
00:38:20,196 --> 00:38:22,196
දෙයියනේ මෙයා හරිම ජරා මිනිසෙක්.

619
00:38:24,466 --> 00:38:27,733
අපි ඔහුව උපරිම දඩුවම් විඳීමට සැලැස්විය යුතුයි.

620
00:38:28,366 --> 00:38:29,366
නැත.

621
00:38:29,866 --> 00:38:32,735
ජනාධිපති පාර්ක් ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්ට ගෙවා ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා භාවිතා කළේ නම්,

622
00:38:32,736 --> 00:38:34,536
ඔහු ඔහුව එළියට දමාවි.

623
00:38:36,006 --> 00:38:37,646
එහෙම කොල්ලෙක් අල්ලන්න බෑ...

624
00:38:37,647 --> 00:38:39,647
වැඩේට අහුවුනොත් මිසක්.

625
00:38:41,886 --> 00:38:44,687
මම අද විශිෂ්ට නළුවෙක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

626
00:39:29,826 --> 00:39:32,297
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?

627
00:39:49,446 --> 00:39:52,056
ඉන්න, ඔවුන් ඔබටත් හානි කිරීමට උත්සාහ කළාද?

628
00:39:52,687 --> 00:39:54,155
මේක හොඳ නෑ. අපි පොලිසියට පැමිණිලි කරමු.

629
00:39:54,156 --> 00:39:55,290
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

630
00:39:57,056 --> 00:39:59,703
අපි එහෙම කළොත් Cheol Soon එකත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

631
00:39:59,727 --> 00:40:00,727
කුමක් ද?

632
00:40:01,466 --> 00:40:04,567
යොන් වූ, ඔබ දැන සිටියා. ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

633
00:40:06,167 --> 00:40:08,034
සන්සුන් වෙන්න. පස්සේ කතා කරමු.

634
00:40:14,477 --> 00:40:16,744
(Kang and Ham, Layer Go Yeon Woo)

635
00:40:20,676 --> 00:40:23,523
මම හිතන්නේ අපි ටික දවසක් මෙතන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ.

636
00:40:23,547 --> 00:40:25,347
- ඔබ කළ යුතුයි ...
- යොන් වූ.

637
00:40:26,187 --> 00:40:27,317
මෙය කුමක් ද?

638
00:40:30,986 --> 00:40:32,356
(Kang and Ham, Layer Go Yeon Woo)

639
00:40:32,357 --> 00:40:35,397
මට පේනවා. ඔබ නීතිඥයෙක් වුණා.

640
00:40:35,826 --> 00:40:37,466
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

641
00:40:38,196 --> 00:40:40,035
ඔබට ඇත්තටම කාර්යබහුල දේවල් වෙන්න ඇති.

642
00:40:40,036 --> 00:40:42,005
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් අල්ලා නොගැනීම ගැන.

643
00:40:42,006 --> 00:40:43,135
සී හී, ඒක එහෙම නෙවෙයි.

644
00:40:43,136 --> 00:40:45,036
නමුත් මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

645
00:40:45,277 --> 00:40:46,944
Cheol Soon සහ ඔබ ගැන.

646
00:40:49,277 --> 00:40:51,144
මම අඳුරේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

647
00:40:51,576 --> 00:40:52,877
ඒක එහෙමද?

648
00:41:01,656 --> 00:41:03,786
හේයි, හොං මහත්මිය.

649
00:41:04,127 --> 00:41:06,297
මෙතැන් සිට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

650
00:41:06,957 --> 00:41:10,297
ඔබ මගේ සැලැස්ම ගැන අසන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

651
00:41:11,866 --> 00:41:14,200
ඔබ පැමිණිල්ල දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

652
00:41:14,297 --> 00:41:17,631
මම කතා කරන්නේ Kang Seok ආයතනයෙන් ඉවත් වූ පසුවයි.

653
00:41:17,806 --> 00:41:19,806
චෝයි මහත්තයා යනවාද?

654
00:41:20,437 --> 00:41:22,345
අහෝ, ජොසොං සමූහය නිසා.

655
00:41:22,346 --> 00:41:23,346
ඔව්.

656
00:41:23,806 --> 00:41:25,716
ඔවුන් පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

657
00:41:26,417 --> 00:41:27,417
කුමක් ද?

658
00:41:27,986 --> 00:41:30,615
කවදා ද? ඒක හරි වෙන්න බෑ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

659
00:41:30,616 --> 00:41:32,350
ඔහු බොහෝ විට ගොඩ නොගනු ඇත.

660
00:41:32,556 --> 00:41:35,226
ඔහු පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගන්නා විට අත්සන් කළ සංදේශයේ,

661
00:41:35,227 --> 00:41:38,396
අනාගතයේදී ඔහු කන්ග් සහ හැම්ගේ කිසිදු නීතිඥයෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්නා බව එහි සඳහන් විය.

662
00:41:38,397 --> 00:41:42,331
ඒවගේම මම හිතන්නේ ඒක විශේෂයෙන්ම චේ කියලා කෙනෙක් ගැන සඳහන් කරලා තියෙනවා...

663
00:41:42,527 --> 00:41:43,767
ඔබ. ඒ ඔබයි.

664
00:41:50,806 --> 00:41:54,083
එය Kang සහ Ham ගේ අභ්‍යන්තර ප්‍රොටෝකෝල පිළිබඳ අත්පොතකි.

665
00:41:54,107 --> 00:41:55,905
ඔබ දැනුවත් කළ යුතුයි...

666
00:41:55,906 --> 00:41:59,306
චේ මහතා ඔබව පාගා දමන්නට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

667
00:42:02,017 --> 00:42:06,417
මම ටිකක් සැරයි කියලා හිතුවා, ඒ නිසා මම ඔයාට විශේෂ කරුණාවක් පෙන්නනවා...

668
00:42:07,857 --> 00:42:10,587
- යන්න මහතා.
- ඔව්? හරි.

669
00:42:11,397 --> 00:42:15,397
ඔයා කිව්වා ඊයේ මගෙන් අහන්න උදව්වක් තියෙනවා කියලා.

670
00:42:15,826 --> 00:42:16,897
මම කවදාද ...

671
00:42:18,196 --> 00:42:19,196
හරි.

672
00:42:19,966 --> 00:42:21,267
ඔහ් ඔව්. එය...

673
00:42:28,647 --> 00:42:31,877
ඔබට බැලීම් ගණන වැඩි කළ යුතුය,

674
00:42:32,477 --> 00:42:36,677
ඉතින් ඔබ අනුගමනය කිරීමට මිනිසුන් සොයා ගැනීමට මා ඔබට අත දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

675
00:42:36,886 --> 00:42:37,886
ඔව්.

676
00:42:39,187 --> 00:42:42,121
ගෝ මහත්මයා ඔබ නියම දක්ෂයෙක් වගේ.

677
00:42:43,087 --> 00:42:44,087
කුමක් ද?

678
00:42:44,088 --> 00:42:47,226
මිනිසුන් තරහා කරවීමේදී ඔබ දක්ෂයෙකි.

679
00:42:47,227 --> 00:42:49,465
- කුමක් ද?
- ඔයා හිතන්නේ අපි විහිළුවක් කියලද?

680
00:42:49,466 --> 00:42:51,166
ඔබ සිතන්නේ කන්ග් සහ හැම්...

681
00:42:51,167 --> 00:42:54,243
අපි සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් කරන තැනක්?

682
00:42:54,267 --> 00:42:55,366
ඔයා කලබල වෙලාද?

683
00:42:55,866 --> 00:42:56,866
ජිනා, මම ...

684
00:42:56,867 --> 00:43:00,734
හොඳේ, ඔයා මට ජිනා කිව්වද? මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

685
00:43:01,136 --> 00:43:02,247
නැත.

686
00:43:02,477 --> 00:43:04,544
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලා.

687
00:43:05,676 --> 00:43:07,017
ඇදහිය නොහැකි ය.

688
00:43:08,817 --> 00:43:10,286
ඉන්න, ජිනා.

689
00:43:12,756 --> 00:43:13,756
මම කිව්වේ,

690
00:43:15,286 --> 00:43:16,626
කිම් මහත්මිය.

691
00:43:16,627 --> 00:43:19,632
මේ වින්දිතයා වන කිම් මි සූක් මහත්මිය සහ ඇගේ දියණිය හී සූ ය.

692
00:43:19,656 --> 00:43:22,466
එහි සඳහන් වන්නේ "ස්තුතියි නීතිඥ මහත්මයා" යනුවෙනි.

693
00:43:22,826 --> 00:43:24,626
මට ඇත්තටම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

694
00:43:25,096 --> 00:43:28,496
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ කෘතඥතාව පිළිගැනීමට කැමතියි.

695
00:43:29,567 --> 00:43:31,805
නමුත් මම තවමත් සැබෑ නීතිඥයෙක් නොවේ.

696
00:43:31,806 --> 00:43:34,776
සහ මට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත. මම කලකිරීමෙන් මැරෙන්නයි ඉන්නේ.

697
00:43:34,777 --> 00:43:39,311
ඔබට කලකිරීමෙන් මිය යා හැකි නම්, බොහෝ මිනිසුන් ජීවතුන් අතර නැත.

698
00:43:40,317 --> 00:43:42,647
ඔබ ඩයි එකක් සොයාගෙන එය විසි කළා.

699
00:43:43,317 --> 00:43:45,232
එහෙනම් ඇයි වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?

700
00:43:45,256 --> 00:43:48,323
ඔබ මියයාම අනුව ඉදිරියට යා යුතුය.

701
00:43:51,797 --> 00:43:56,331
(Geumjeong ගේ ලිංගික හිරිහැරයට සහ සේවයෙන් පහ කිරීමට ගොදුරු වූවන් සොයමින්)

702
00:43:56,866 --> 00:43:58,936
Ryu Hyun Jin, Park Inbee, Kim Yuna...

703
00:43:58,937 --> 00:44:01,635
ඔවුන් ඇත්තටම මා සිතන අයද?

704
00:44:01,636 --> 00:44:04,552
දැක්කෙ නැද්ද මගෙයි උන්ගෙයි කාමරේ පින්තූර.

705
00:44:04,576 --> 00:44:06,235
ඔයාට කලින් මට උදව් කරන්න තිබුණා.

706
00:44:06,236 --> 00:44:07,303
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

707
00:44:07,736 --> 00:44:10,546
අපි අද රෑට හිට්ස් ගණන වැඩි කරගෙන trending පටන් ගන්න ඕන.

708
00:44:10,547 --> 00:44:12,281
(ඊමේල් සාර්ථකව යවා ඇත.)

709
00:44:13,216 --> 00:44:15,350
ඔයා මොකද කරන්නේ? වැඩේට බහින්න.

710
00:44:15,886 --> 00:44:16,886
- හරි හරී.
- හරි හරී.

711
00:44:30,797 --> 00:44:31,797
මට සමාවෙන්න.

712
00:44:33,696 --> 00:44:36,366
මට සමාවෙන්න කලින් වැඩ කරපු එකට.

713
00:44:39,006 --> 00:44:40,076
මම සමාව ඉල්ලනවා.

714
00:44:42,906 --> 00:44:45,946
එතකොට ඔයා දැන් මට උදව් කරනවද?

715
00:44:46,346 --> 00:44:47,346
ඔව්.

716
00:44:47,986 --> 00:44:50,486
මමත් දන්න කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.

717
00:44:50,587 --> 00:44:52,615
මට මෙය මගේ සමාජ මාධ්‍යවල බෙදා ගත හැකිය.

718
00:44:52,616 --> 00:44:54,683
එය වචනය වේගයෙන් පැතිරෙනු ඇත.

719
00:44:56,486 --> 00:44:57,555
(Geumjeong ගේ ලිංගික හිරිහැර හා සේවයෙන් පහකිරීමේ වින්දිත කණ්ඩායම)

720
00:44:57,556 --> 00:44:59,156
(3 අමුත්තන්)

721
00:45:02,596 --> 00:45:04,267
(අමුත්තන් 11)

722
00:45:10,466 --> 00:45:11,476
බලන්න.

723
00:45:11,477 --> 00:45:12,505
(අමුත්තන් 53, අමුත්තන් 56)

724
00:45:12,506 --> 00:45:13,607
එය රෝල් මත ඇත.

725
00:45:14,806 --> 00:45:15,806
ඉහළ-පහ.

726
00:45:16,647 --> 00:45:18,345
(අමුත්තන් 97, අමුත්තන් 113)

727
00:45:18,346 --> 00:45:21,247
මට මීට කලින් ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්න තිබුණා.

728
00:45:21,317 --> 00:45:24,118
ඇයි මම ඒක ඉක්මනට කරන්න බැරි තරම් මෝඩ වුණේ?

729
00:45:24,587 --> 00:45:27,055
මේ ඔබේ මෝඩකම නොවේ.

730
00:45:27,056 --> 00:45:28,957
ඒ මම දක්ෂයෙක් බව ය.

731
00:45:33,926 --> 00:45:34,926
ඉදිරියට එන්න.

732
00:45:40,736 --> 00:45:43,136
වෙබ් අඩවිය වසා දමන්නැයි පෙත්සමක්?

733
00:45:45,406 --> 00:45:48,405
එය අංක එකේ ප්‍රවණතා වෙබ් අඩවිය බවට පත් කිරීමට මට මුළු රාත්‍රියම ගත විය.

734
00:45:48,406 --> 00:45:51,353
ඔච්චර ලොකු කොම්පැනියක් ඔයාට ඇවිදින්න දෙන්නෙ නෑ...

735
00:45:51,377 --> 00:45:54,911
ඔවුන් අවට වාඩි වී ඔවුන්ගේ ප්‍රතිරූපයට හානි කිරීමට ඔබට ඉඩ නොදේ.

736
00:46:00,187 --> 00:46:01,187
වෙන්නේ කුමක් ද?

737
00:46:01,188 --> 00:46:03,385
ඔබ මට දුන් සියලුම ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය මම නිකුත් කළෙමි ...

738
00:46:03,386 --> 00:46:05,255
දිනපතා පුවත්පත්, ජාල රූපවාහිනිය සහ කේබල් ප්‍රවෘත්ති ජාල වෙත.

739
00:46:05,256 --> 00:46:07,496
ඒවා එක් එක් වෙබ් අඩවිවල ඉහළම ලිපිය ලෙස පෙන්වීමට පටන් ගෙන ඇත.

740
00:46:07,497 --> 00:46:09,842
("Geumjeong Digitech's ලිංගික හිංසන මතභේදය")

741
00:46:09,866 --> 00:46:13,536
අපේ සැලැස්මට අනුව සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

742
00:46:17,536 --> 00:46:19,936
මාව අනුගමනය කරන්න. අපිට පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුළුවන්...

743
00:46:19,937 --> 00:46:21,737
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වන්නේ නම්.

744
00:46:28,616 --> 00:46:34,356
(සෝල් මහාධිකරණය)

745
00:46:34,357 --> 00:46:36,024
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

746
00:46:40,056 --> 00:46:43,195
ගරු ඔබතුමියනි, පැමිණිලිකරුගේ දුෂ්ට, පදනම් විරහිත තර්කය...

747
00:46:43,196 --> 00:46:46,566
මගේ සේවාදායකයාගේ සහ ඔහුගේ සමාගමේ ගෞරවයට හානි කර ඇත.

748
00:46:46,567 --> 00:46:48,336
මෙය සිවිල් නඩු අධිකරණයකි.

749
00:46:48,337 --> 00:46:51,005
මම වාරණ නඩු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

750
00:46:51,006 --> 00:46:52,505
ඔව්, කෙසේ වෙතත්...

751
00:46:52,506 --> 00:46:54,106
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

752
00:46:54,306 --> 00:46:56,346
ඔයා කරපු දේ හරි.

753
00:46:56,806 --> 00:46:58,575
නඩුව තවම තීරණය කර නැත.

754
00:46:58,576 --> 00:47:00,075
ඒත් ඔයා නිගමනයකට ආවා...

755
00:47:00,076 --> 00:47:02,322
සහ ඔබේ පාර්ශ්වයේ වාසිය සඳහා මාධ්‍ය භාවිතා කළා.

756
00:47:02,346 --> 00:47:05,556
මෙය ඔබේ පැත්තට අහිතකර ලෙස බලපෑ හැකිය.

757
00:47:05,886 --> 00:47:07,153
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

758
00:47:07,486 --> 00:47:11,527
කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරු අපට එවූ දත්ත බලන්න.

759
00:47:15,797 --> 00:47:17,931
ඔබට පෙනෙන පරිදි, කිසිවක් නැත.

760
00:47:18,797 --> 00:47:20,036
අපිට තිබුනා...

761
00:47:20,267 --> 00:47:23,913
වෙනත් වින්දිතයන්, සාක්ෂිකරුවන් හෝ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

762
00:47:23,937 --> 00:47:25,075
එය අපගේ එකම තේරීම විය.

763
00:47:25,076 --> 00:47:28,146
විකාර. එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය, එබැවින් ...

764
00:47:28,147 --> 00:47:31,014
ඒ වගේම අපි මුලින්ම ලිපි දුන්නේ නැහැ.

765
00:47:31,176 --> 00:47:33,893
එය ඉතා ඉක්මනින් අන්තර්ජාලය හරහා පැතිරෙන බැවිනි.

766
00:47:33,917 --> 00:47:37,246
අපි පසුව ප්‍රවෘත්ති නිවේදනයක් යැව්වේ කිසිවෙකු උපකල්පනය කිරීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට ය.

767
00:47:37,247 --> 00:47:38,816
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

768
00:47:38,817 --> 00:47:40,751
කාන්තා සේවක ලැයිස්තුවක්...

769
00:47:41,087 --> 00:47:44,333
වින්දිතයා එහි සේවය කරමින් සිටියදී සේවයෙන් පහ කරන ලද හෝ ඉල්ලා අස් වූ අය.

770
00:47:44,357 --> 00:47:48,891
මම හිතුවා ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ නොවී සිටීමට නීතියක් ඇති බව.

771
00:47:49,127 --> 00:47:52,672
කිම් මි සූක් මහත්මිය ආරක්ෂා කිරීමට එකඟතාවයකට පැමිණීම ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

772
00:47:52,696 --> 00:47:53,766
අපිට හොයාගන්න බැරි උනොත්...

773
00:47:53,767 --> 00:47:56,543
සමාන නඩුවක් ඇති ඕනෑම සාක්ෂියක්, සාක්ෂිකරුවන් හෝ වින්දිතයින්,

774
00:47:56,567 --> 00:47:59,034
නඩුව අවසන් වනු ඇත.

775
00:47:59,176 --> 00:48:01,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

776
00:48:01,346 --> 00:48:04,305
ඉතින් ඔබ මාධ්‍ය යොදාගෙන නඩුව අහක යන එක නවත්තන්න.

777
00:48:04,306 --> 00:48:06,345
මාධ්‍ය ගිවිසුමේ පැත්ත ගත යුතුයි...

778
00:48:06,346 --> 00:48:09,346
උසාවියට වඩා බරක් දැනෙන නිසා.

779
00:48:09,446 --> 00:48:12,592
ඩයි එකේ අංකයට අනුව ඉදිරියට යන අදියර මෙයයි.

780
00:48:12,616 --> 00:48:16,155
නමුත් ලිංගික අතවර සිද්ධිවලදී අපට පසුබෑමකට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක.

781
00:48:16,156 --> 00:48:20,156
අපි ඉදිරියට යාම අත්හැර දමා ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමට මවාපාමු.

782
00:48:20,797 --> 00:48:22,731
තවත් වින්දිතයින් සිටී නම් ...

783
00:48:23,366 --> 00:48:27,072
ඔහු නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත, මිනිසුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

784
00:48:27,096 --> 00:48:29,106
නීතීඥයෙක් පමණක් ආරක්ෂා කරයි.

785
00:48:29,107 --> 00:48:31,612
ඔහු කිසිවකු ආරක්ෂා කරන්නේවත්, ආධාර කරන්නේවත් නැත.

786
00:48:31,636 --> 00:48:32,976
ඔබට හැඟීම් ඇති වුවහොත්,

787
00:48:32,977 --> 00:48:35,377
ඔබට ඔබේ සේවාදායකයා උගුලකට දැමිය හැකිය.

788
00:48:36,306 --> 00:48:39,107
මෙතැන් සිට දේවල් වඩාත් දුෂ්කර විය හැකිය.

789
00:48:40,247 --> 00:48:41,493
ඊළඟට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

790
00:48:41,517 --> 00:48:44,986
කැට පෙරලීම ඔවුන්ගේ වාරයයි.

791
00:48:50,857 --> 00:48:53,456
මෙය සේවයෙන් පහ කළ සහ විශ්‍රාමිකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් පමණක් නොවේ.

792
00:48:53,457 --> 00:48:56,526
එය සමස්ත සේවකයින්ගේ පුද්ගල වාර්තා, වැටුප් පත්‍රිකා,

793
00:48:56,527 --> 00:48:58,636
සහ නිවාඩු සැලසුම් පවා.

794
00:48:58,767 --> 00:49:00,967
ඔවුන් අපේ කාලය නාස්ති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

795
00:49:01,567 --> 00:49:02,805
ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිද?

796
00:49:02,806 --> 00:49:04,465
ඔවුන් දාදු කැටයක් පෙරලුවා.

797
00:49:04,466 --> 00:49:07,133
එබැවින් ඔවුන්ට අවම වශයෙන් එක් චතුරස්රයක්වත් චලනය කිරීමට සිදු වේ.

798
00:49:07,176 --> 00:49:09,152
ඔයා කිව්වා ඔයාට හැමදේම මතක තියාගන්න පුළුවන් කියලා.

799
00:49:09,176 --> 00:49:10,822
එතකොට මේක වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ.

800
00:49:10,846 --> 00:49:13,692
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ එයයි. ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

801
00:49:13,716 --> 00:49:16,247
මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ දැකිය හැකිය.

802
00:49:17,517 --> 00:49:21,184
ඔවුන්ට කළ හැකි වූයේ අපව කඩදාසිවලින් පුරවාලීමයි.

803
00:49:29,196 --> 00:49:31,536
මේ සඳහා වාසනාව, යොන් වූ.

804
00:49:38,906 --> 00:49:41,506
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නීති ආයතනයක්?

805
00:49:41,777 --> 00:49:44,946
මම ගෙදර දෙයක් දැක්කා.

806
00:49:45,446 --> 00:49:46,817
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

807
00:49:46,917 --> 00:49:49,547
බලන්න හී, මම ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,

808
00:49:50,147 --> 00:49:51,587
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

809
00:49:53,386 --> 00:49:57,426
යොන් වූ කන්ග් සහ හැම් හි සිටීද?

810
00:49:57,997 --> 00:49:58,997
ඔහුද?

811
00:50:00,957 --> 00:50:02,267
ඒක ඇත්ත සර්.

812
00:50:03,067 --> 00:50:05,997
ඔහු එතනට රිංගා ගත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

813
00:50:06,536 --> 00:50:10,136
නමුත් ඔහු කන්ග් සහ හැම්හි සැඟවී සිටින බව සහතිකයි.

814
00:50:21,547 --> 00:50:23,147
දෙවියනේ.

815
00:51:11,096 --> 00:51:12,636
මට සමාවෙන්න මම කලින් ගියාට.

816
00:51:12,736 --> 00:51:16,583
නැහැ, වෙන්න එපා. ඔබ ඊයේ සහ අද කළ දේට ස්තූතියි.

817
00:51:16,607 --> 00:51:17,937
එය සඳහන් නොකරන්න.

818
00:51:19,176 --> 00:51:22,607
මාර්ගය වන විට, එය කැඩී ඇති බව පෙනේ.

819
00:51:23,207 --> 00:51:24,716
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතු නොවේද?

820
00:51:25,417 --> 00:51:26,576
ඔයා ඒක දැක්කා.

821
00:51:27,377 --> 00:51:29,247
ඒක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා.

822
00:51:30,446 --> 00:51:33,692
කොහොමහරි ඔයා අනිත් අය වගේ මම ගැන උනන්දුද?

823
00:51:33,716 --> 00:51:34,726
කුමක් ද?

824
00:51:34,727 --> 00:51:36,126
එය පෙනෙන්නේ...

825
00:51:36,127 --> 00:51:38,833
අපි මුණගැසුණු මුල් කාලයේ සිටම ඔබ මට කැමති වුණේ නැහැ.

826
00:51:38,857 --> 00:51:41,825
හේතුවක් නොමැතිව ඔබට වෛර කරන අය සිටී නම්,

827
00:51:41,826 --> 00:51:43,726
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගෙන් අඩක් ...

828
00:51:43,727 --> 00:51:46,965
ඔවුන් ඔබට වෛර කරන තරමටම ඔබ ගැන උනන්දු වෙයි.

829
00:51:46,966 --> 00:51:51,167
හොඳයි, අනෙක් ආශ්‍රිතයන්ටත් එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්.

830
00:51:51,607 --> 00:51:53,407
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,

831
00:51:53,906 --> 00:51:56,277
නමුත් මට පැහැදිලි හේතුවක් තිබුණා.

832
00:51:58,576 --> 00:51:59,647
සමාව දෙන්නද?

833
00:52:34,687 --> 00:52:36,262
"ඉවත් කිරීමට හේතු."

834
00:52:36,286 --> 00:52:38,017
"නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණීම."

835
00:52:38,886 --> 00:52:40,020
"බේක් යුන් යං."

836
00:52:50,926 --> 00:52:52,193
බෙක් යුන් යං මහත්මිය?

837
00:52:55,207 --> 00:52:56,535
ඔයා Baek Eun Young නේද?

838
00:52:56,536 --> 00:52:58,813
ඔබ වැඩ කළේ Geumjeong Digitech හි ය.

839
00:52:58,837 --> 00:53:01,453
මම ඔයාට කලින් කතා කළා. මම කන්ග් සහ හැම් එක්ක...

840
00:53:01,477 --> 00:53:03,446
මම ඔබට කරදර කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

841
00:53:04,306 --> 00:53:05,417
පළමු...

842
00:53:05,616 --> 00:53:07,316
මම සාක්ෂි දුන්නොත්,

843
00:53:07,317 --> 00:53:09,516
මම නරක මිනිහා වෙලා ඉවරයි නේද?

844
00:53:09,517 --> 00:53:11,047
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

845
00:53:11,857 --> 00:53:15,591
සිදු වූ හානිය සඳහා ඔබට වන්දි ලබා දෙන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

846
00:53:18,056 --> 00:53:19,727
අපි, නෑ, මම...

847
00:53:19,857 --> 00:53:22,543
ඔබ මා ගැන සැක කරන නිසා ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි.

848
00:53:22,567 --> 00:53:25,635
නමුත් කරුණාකර මට තේරෙන බව දැනගන්න ...

849
00:53:25,636 --> 00:53:28,006
ඔබට දැනෙන දේ.

850
00:53:36,747 --> 00:53:39,115
ප්‍රතිඵලය කියන්න. ඇය සාක්ෂි දෙයිද නැද්ද?

851
00:53:39,116 --> 00:53:40,346
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

852
00:53:40,377 --> 00:53:41,845
ඉතින්? ඒකද?

853
00:53:41,846 --> 00:53:44,616
නෑ ඉතින් මම ඇයට කිව්වා,

854
00:53:45,087 --> 00:53:47,416
"ඔයාගෙ දුවටත් ඒ දේම තිබුනොත් කොහොම හිතෙයිද..."

855
00:53:47,417 --> 00:53:48,826
"ඇයට සිදුවේද?"

856
00:53:49,256 --> 00:53:50,785
"එයාටත් දුවෙක් ඉන්නවා."

857
00:53:50,786 --> 00:53:52,195
"අපි මේ රට හදමු නේද..."

858
00:53:52,196 --> 00:53:54,796
"කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට සතුටින් සිටිය හැකි වඩා හොඳ තැනක්?"

859
00:53:54,797 --> 00:53:56,664
- "ඉතින්..."
- ඒක දිග වැඩියි.

860
00:53:56,926 --> 00:53:58,313
ඔහු ඔබට කීමට යයි.

861
00:53:58,337 --> 00:54:00,236
ඉතින්? ඇය එය කරයිද නැද්ද?

862
00:54:01,036 --> 00:54:02,067
ඉතින්...

863
00:54:02,736 --> 00:54:05,136
ඇය සාක්ෂි දෙනු ඇත. ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

864
00:54:05,207 --> 00:54:06,306
හොඳයි.

865
00:54:06,806 --> 00:54:08,106
ඔවුන් අමතන්න.

866
00:54:08,107 --> 00:54:09,774
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලමු.

867
00:54:38,006 --> 00:54:40,406
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ හැඟීම් තේරුණා කියලා.

868
00:54:41,346 --> 00:54:42,647
එහෙනම් ඇයි එයා...

869
00:54:43,277 --> 00:54:45,115
හොඳයි, ඒක...

870
00:54:45,116 --> 00:54:48,386
බෙක් යුන් යං මහත්මිය, ඔබ මාස හයක් වැඩ කළා...

871
00:54:48,486 --> 00:54:50,647
2016 මාර්තු සිට සැප්තැම්බර් දක්වා.

872
00:54:51,616 --> 00:54:52,956
එය පෙනෙන්නේ...

873
00:54:52,957 --> 00:54:55,624
ඔබ වෙනත් කිසිදු සමාගමක සේවය කළේ නැත.

874
00:54:55,826 --> 00:54:57,486
නැත.

875
00:54:57,857 --> 00:55:00,925
2012 ජුනි සිට අගෝස්තු දක්වා,

876
00:55:00,926 --> 00:55:04,026
සහ 2013 මැයි සිට 2014 ජුනි දක්වා,

877
00:55:04,027 --> 00:55:08,167
ඔබ Sunshine, Shuttle සහ Chohon හි වැඩ කළා.

878
00:55:08,937 --> 00:55:12,305
මේවා බාර්, ඊනියා "කාමර කැෆේ" ලෙස හැඳින්වේ.

879
00:55:12,306 --> 00:55:15,345
ඔවුන් මෙම නඩුවට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

880
00:55:15,346 --> 00:55:16,945
Chohon හි හිමිකරු ...

881
00:55:16,946 --> 00:55:19,747
වංචා සහ බ්ලැක්මේල් සඳහා ඇයට නඩු පැවරීය.

882
00:55:19,817 --> 00:55:21,716
ඇය සාරාංශගතව චෝදනා කළාය.

883
00:55:22,216 --> 00:55:25,016
ඒ මගේ පඩිය නොගෙවූ නිසා...

884
00:55:25,017 --> 00:55:26,115
නැත.

885
00:55:26,116 --> 00:55:29,255
ඔබ ඊට පෙර ඔහුගෙන් තවත් බොහෝ දේ ණයට ගත්තා.

886
00:55:29,256 --> 00:55:31,496
ඒවගේම ඔබ ඔහුට පැමිණිලි කරන බවට තර්ජනය කළා...

887
00:55:31,497 --> 00:55:34,897
සල්ලි නොදුන්නොත් දූෂණයට පොලිසියට.

888
00:55:36,196 --> 00:55:38,997
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විශ්වාස කරයිද...

889
00:55:39,297 --> 00:55:41,036
ඇගේ සාක්ෂිය?

890
00:55:53,247 --> 00:55:54,547
Pro bono?

891
00:55:55,946 --> 00:55:56,946
කන්ග් සොක්.

892
00:55:57,647 --> 00:55:59,416
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

893
00:55:59,417 --> 00:56:02,187
ඇයි මේ වගේ කේස් එකක් ගන්නේ?

894
00:56:27,377 --> 00:56:28,616
බෙක් මහත්මිය.

895
00:56:29,346 --> 00:56:30,813
බෙක් මහත්මිය, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

896
00:56:30,986 --> 00:56:32,916
ඉන්න. කරුණාකර සවන් දෙන්න...

897
00:56:32,917 --> 00:56:35,126
මට ඔබෙන් කීමට කිසිවක් හෝ මට ඇසීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

898
00:56:35,127 --> 00:56:37,456
ඒ වගේ දෙයක් නම් ඔයාට කියන්න තිබුණා...

899
00:56:37,457 --> 00:56:38,858
"ඒ වගේ දෙයක්"?

900
00:56:39,056 --> 00:56:42,126
ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදක් කියාද?

901
00:56:42,127 --> 00:56:43,496
නෑ මම කියන දේ...

902
00:56:43,497 --> 00:56:46,337
ඒ ඇති. මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

903
00:57:24,366 --> 00:57:27,306
Cheol Soon දන්නවා. උන් එතනට යන්න ඇති.

904
00:58:24,027 --> 00:58:25,036
ඔයා කව්ද?

905
00:58:47,187 --> 00:58:50,756
("කොරියාවට" ගැලපේ)

906
00:58:51,127 --> 00:58:52,703
ඔයා කොහෙද ඒක ගත්තේ?

907
00:58:52,727 --> 00:58:55,172
එබැවින් ඔබ මගේ ඇණවුම නොසලකා හැර සෙවුමක් කළා,

908
00:58:55,196 --> 00:58:58,135
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබට දොරේ තිබුණේ එක අඩියක් පමණි.

909
00:58:58,136 --> 00:59:00,842
මම හිතුවේ මම මගේ ජීවිතයෙන් මිනිසුන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

910
00:59:00,866 --> 00:59:02,167
කමක් නෑ...

911
00:59:02,636 --> 00:59:03,865
අපරාධකාරයෙක් කෙතරම් ඉක්මනින් දුවන්නේද?

912
00:59:03,866 --> 00:59:06,200
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ අපරාධ අභිබවා යා නොහැක.

913
00:59:06,337 --> 00:59:08,337
මොනවා වුනත් BewhY ඒත්තු ගන්වන්න,

914
00:59:08,506 --> 00:59:09,845
සහ ඔහුව මගේ සේවාදායකයා කරන්න.

915
00:59:09,846 --> 00:59:12,276
මම ඔයාගේ ජංකි යාලුවාව අයින් කළා, දැන් ඔයා Geun Sik එක්ක පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ?

916
00:59:12,277 --> 00:59:14,615
ඔබ මට සැබෑ අවස්ථාවක් ලබා දුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

917
00:59:14,616 --> 00:59:16,215
ඔබ තවමත් සේවයෙන් පහ කර නැත, බොරු නීතිඥයා.

918
00:59:16,216 --> 00:59:18,150
ටිකක් කල් ගියා, Kang Seok.