1 00:00:26,320 --> 00:00:28,200 Hayvanlar aleminin sırları. 2 00:00:28,440 --> 00:00:30,760 Maymunlar ne kadar insandır? 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,840 Büyük yaban hayatı raporu. Cumartesi 20:15'te. 4 00:00:35,000 --> 00:00:36,880 Karnaval'a gidiyorum çünkü... 5 00:00:37,040 --> 00:00:40,200 20 yıl önce Bernd Stromberg ve ekibi bize gösterdi 6 00:00:40,360 --> 00:00:41,840 iş hayatı. 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,480 Bu onları kült haline getirdi. 8 00:00:43,640 --> 00:00:46,040 Tımar kutusu gezide. dikkatli ol. 9 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 Stromberg. 10 00:00:48,960 --> 00:00:51,080 Almanya'nın ünlü ofisinden ne çıktı? 11 00:00:51,240 --> 00:00:53,200 ve "dünyanın en iyi patronu"? 12 00:00:53,360 --> 00:00:56,200 Göreceğiz. Cumartesi 21.45'te. 13 00:00:56,360 --> 00:00:58,080 Tekrar merhaba, Stromberg! 14 00:00:58,240 --> 00:00:59,720 Bekleyemiyorum. 15 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 YEMEK HİZMETİ YALNIZCA STROMBERG TAKIMI İÇİN 16 00:01:41,200 --> 00:01:42,680 SEBZE-ESNE 17 00:01:49,040 --> 00:01:50,360 Haydi. 18 00:01:52,880 --> 00:01:54,360 Dışarıda kal dedim. 19 00:01:54,520 --> 00:01:59,080 Gerçekten kıçını ağzına soktun. Diyorum ki... bunu en üst noktaya taşıyacağız. 20 00:01:59,240 --> 00:02:02,360 - Evet, Wehmeyer'e. - Ya da Nübel. 21 00:02:02,520 --> 00:02:03,800 Hareket ettir! 22 00:02:03,960 --> 00:02:07,920 - Orada dur! - Yoksa Welkenberg'le akraba mısınız? 23 00:02:09,960 --> 00:02:11,640 Bunu bir saniye sonra yapacağım. 24 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 Sağ. 25 00:02:16,280 --> 00:02:18,720 Çabuk buraya gelebilir misiniz? 26 00:02:18,880 --> 00:02:21,280 Hadi şimdi. Lütfen, lütfen, lütfen. 27 00:02:21,440 --> 00:02:22,920 Çabuk olacak. 28 00:02:23,080 --> 00:02:26,000 O halde Tekrar merhaba Stromberg yapıyoruz. 29 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 Eskisini hatırlayan var mı? 30 00:02:28,160 --> 00:02:30,520 - Bir köpekle miydi? - Hayır, bir maymunlaydı. 31 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 Bu yüzden belgeselciler burada. 32 00:02:33,800 --> 00:02:35,600 Bir nevi makyaj yapmak için. 33 00:02:36,960 --> 00:02:38,360 -Luna. -Luna. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,400 Matthias buraya geldiğinde bir inceleme yapacağız. 35 00:02:41,560 --> 00:02:43,640 İşte bu. İyi eğlenceler! 36 00:02:45,320 --> 00:02:46,520 Yemek yemek! 37 00:02:46,760 --> 00:02:48,320 BÜYÜK FOLK POP GÜZÜ 38 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 YENİDEN MERHABA, STROMBERG. 39 00:02:55,000 --> 00:02:56,680 Stromberg! Stromberg! 40 00:02:56,920 --> 00:02:59,560 Afrika, değil mi? Ah, ilginç. Güzel. 41 00:02:59,720 --> 00:03:02,400 İşte, Ernie'miz. Afrika'yı biliyor. 42 00:03:02,640 --> 00:03:04,480 O bizim siyah adamımız. 43 00:03:06,320 --> 00:03:08,120 Amerika'da ona dava açardım. 44 00:03:08,360 --> 00:03:10,880 Temizlik yapabilirdi yüzü siyah olana kadar. 45 00:03:11,120 --> 00:03:13,040 Ya da beyaz. Onlar için işler nasıl gidiyor? 46 00:03:13,200 --> 00:03:16,480 Hala orada. Bunu yayınlayamazsın, Sascha. 47 00:03:16,640 --> 00:03:21,240 - O zamanlar yayınladılar. - O zaman bir şeyler söyleyebilirlerdi. 48 00:03:21,720 --> 00:03:25,440 Bakalım şimdi nasılmış. Daha sonra yine de düzenleyebiliriz. 49 00:03:25,680 --> 00:03:28,400 O zamanlar boktan biri bugün pek iyi olmayacak. 50 00:03:28,560 --> 00:03:31,160 - Bunu bilmiyorum. - Bir örnek verin. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,240 Sido mu? 52 00:03:33,400 --> 00:03:35,040 Telefonları çevirmek mi? 53 00:03:35,200 --> 00:03:36,400 Hiçbir fikrim yok. 54 00:03:36,560 --> 00:03:40,200 Folk pop'a benziyor. Herkes için değil ama hayranları var. Hm, Luna canım? 55 00:03:41,560 --> 00:03:45,840 Tamam, Roland Kaiser'ini al ve bu maço saçmalığını bir kenara bırakıyorum, tamam mı? 56 00:03:46,880 --> 00:03:48,840 Burada "Sorunlar göğüsler gibidir, 57 00:03:49,000 --> 00:03:51,360 onlarla anlaşmaya varmak asıl eğlence bu." 58 00:03:51,520 --> 00:03:54,160 - Jörg bunu içeride tutmak istedi. - Elbette, Jörg. 59 00:03:54,320 --> 00:03:57,880 - Jörg, olabildiğince beyaz ekmek. - Bunu bana söylemene gerek yok. 60 00:03:58,040 --> 00:04:00,880 Eğer onun üzerine kusabilseydim, Daha da zayıf olurdum. 61 00:04:01,040 --> 00:04:03,320 - Ama patron o. - Jörg... 62 00:04:03,920 --> 00:04:06,640 Biliyorsun, bu sadece televizyon. 63 00:04:06,800 --> 00:04:08,800 Ah, Wusel, bu... 64 00:04:20,760 --> 00:04:22,600 Oldukça uzun zaman önceydi, değil mi? 65 00:04:22,760 --> 00:04:26,240 Bu fikre alışmam lazım ama bence harika. 66 00:04:26,400 --> 00:04:27,960 Evet, bekle ve gör, ha? 67 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 Pek bir şey olmadı. Hala evliyiz. 68 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 16 yıl dostum. 69 00:04:32,600 --> 00:04:35,160 - 15. - Evet ama 16 gibi geliyor. 70 00:04:35,320 --> 00:04:38,040 - Hala Capitol'deyiz. - Evet, patron o. 71 00:04:38,280 --> 00:04:39,920 Şey... "patron." 72 00:04:40,560 --> 00:04:42,200 Aksi takdirde elbette. 73 00:04:42,360 --> 00:04:45,040 Ve Marvin artık orada da başladı, hm? 74 00:04:47,600 --> 00:04:49,080 Mm-hmm. 75 00:04:52,440 --> 00:04:55,600 Evet, neden ona sahip olsun ki? benden daha iyi, değil mi dostum? 76 00:05:03,160 --> 00:05:05,280 - Ulf, merhaba. - Ah! 77 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Ulf. 78 00:05:07,760 --> 00:05:09,160 Hadi. 79 00:05:11,840 --> 00:05:14,240 - Adam! - Şimdi. Hadi! 80 00:05:17,680 --> 00:05:19,240 Çok az meyve yiyorsun. 81 00:05:19,400 --> 00:05:22,440 Ne? Her zaman yemek yiyorum seni tatlı şey, seni. 82 00:05:24,680 --> 00:05:27,560 İnsanlar maymun soyundan gelebilir, 83 00:05:27,720 --> 00:05:30,080 ama kadınların sülüklerden geldiği kesindir. 84 00:05:30,840 --> 00:05:33,680 O yüz ifadesini görüyorum yine senin. 85 00:05:33,840 --> 00:05:36,480 Modası geçmiş kadın düşmanı saçmalık. 86 00:05:36,640 --> 00:05:40,280 - Buraya başladığımda... - Evet evet kadın yoktu. 87 00:05:40,440 --> 00:05:43,680 - Ben yalnız bir savaşçıydım. - Lara Croft gibi. Biliyorum. 88 00:05:43,840 --> 00:05:46,120 Yemin ederim, eğer şovda bunu yaparsa... 89 00:05:46,280 --> 00:05:50,600 Hala gruba işaret vereceksin ve bana uzunlukla ilgili bir işaret ver. 90 00:05:51,200 --> 00:05:55,200 - Çevrimiçi olarak başlıyor, biliyor musun? - İnternette her zaman bir şeyler vardır. 91 00:05:55,360 --> 00:05:58,160 Birkaç feminist aktivist gösteriye gelebilir. 92 00:05:58,320 --> 00:06:00,640 Peki, güvenliğe haber vereceğim. 93 00:06:00,800 --> 00:06:03,120 Ama sen bu işi bitir, tamam mı? 94 00:06:03,280 --> 00:06:05,240 Bir kadının nesi olmalı 95 00:06:05,400 --> 00:06:07,680 onu herhangi bir şekilde sevmesi için mi? 96 00:06:10,720 --> 00:06:12,960 Merhaba! Ah, merhaba! 97 00:06:13,120 --> 00:06:15,280 Ne güzel! Ah, bunu yapmak zorunda mıyım... 98 00:06:15,440 --> 00:06:17,200 Gerçekten heyecanlandım. 99 00:06:17,360 --> 00:06:19,400 Uzun zamandır kimseyi görmemiştim. 100 00:06:19,560 --> 00:06:22,440 O Capitol mekanını yıllar önce terk ettim. 101 00:06:23,280 --> 00:06:27,080 Evet ve bu hissettiriyor bir tür sınıf buluşması gibi, 102 00:06:27,240 --> 00:06:31,160 hepsinin geri tutulduğu sınıfın ve öğretmenin berbat olduğunu düşündüm. 103 00:06:32,160 --> 00:06:33,800 Evet, aksi takdirde... 104 00:06:34,640 --> 00:06:36,760 Gayet iyiyim. 105 00:06:36,920 --> 00:06:38,120 Ha? 106 00:06:38,680 --> 00:06:40,600 Evet, harika gidiyorum. 107 00:06:41,880 --> 00:06:43,600 Çabuk içeri girebilir miyim? 108 00:06:43,760 --> 00:06:45,680 Ah... Ne... 109 00:06:45,840 --> 00:06:47,520 Evet, tamam, hadi. 110 00:06:48,760 --> 00:06:51,680 - Evet. Bu Julian. - Naber beyler? 111 00:06:51,840 --> 00:06:54,920 Ben büyük bir hayranıyım. Hepsini yüzlerce kez izledim. 112 00:06:55,080 --> 00:06:56,480 Şaka yok. 113 00:06:57,040 --> 00:06:59,400 Dostum, çok rahatsız. Devam etmek. 114 00:07:00,560 --> 00:07:03,840 Kendi kanalım var ve Jenny benim yardımcımdır. 115 00:07:04,000 --> 00:07:06,320 - Değil mi Jennykins? - Evet, tamam. 116 00:07:06,480 --> 00:07:08,240 - Neden? Sen öylesin. - Evet. 117 00:07:08,400 --> 00:07:12,200 - Hayır. Uyanmak. Çok ağırsın. - Sen kalk. 118 00:07:15,640 --> 00:07:19,320 Bence her şey gerçekten harika. Ve o da kesinlikle Jenny. 119 00:07:19,800 --> 00:07:21,440 O kesinlikle en iyi kadın. 120 00:07:29,680 --> 00:07:31,320 Ernie! 121 00:07:36,160 --> 00:07:37,320 Burada. 122 00:07:37,480 --> 00:07:40,320 düşündüm bizimle çalışmayacaksın. 123 00:07:40,480 --> 00:07:42,240 - Kaldırdığın için teşekkürler. - Güle güle! 124 00:07:42,400 --> 00:07:44,760 - Hoşçakal. Hoşçakal. - Güle güle, Ernie! 125 00:07:45,440 --> 00:07:48,280 Ah! Dostum, bunlar folk pop'tan. 126 00:07:50,560 --> 00:07:53,280 Seni bulamadım. Hatta Antika Tanıtım Turu'ndaydım. 127 00:07:53,920 --> 00:07:55,280 - Merhaba! -Ernie! 128 00:07:55,440 --> 00:07:58,320 Evet, artık oldukça farklı olduğumu söyleyebilirim. 129 00:07:59,720 --> 00:08:02,600 Bakın, bu kitabı buraya yazdım. 130 00:08:04,000 --> 00:08:05,560 Kurban Değilsiniz. 131 00:08:06,800 --> 00:08:10,200 Doğru, bu... Filmin başlığı bu... 132 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 Burada zorbalığa karşı pek çok şey var. 133 00:08:13,840 --> 00:08:17,120 Hım? Ve evet oldukça iyi iş çıkardı. 134 00:08:18,200 --> 00:08:20,320 Diyebilirsin. Yani... 135 00:08:21,400 --> 00:08:25,200 Temel olarak hobiyi edindim diğerleri Capitol'de takip edildi 136 00:08:25,360 --> 00:08:27,640 ve bunu mesleğim haline getirdim. 137 00:08:28,680 --> 00:08:32,360 Daha sonra ekleyebilirsiniz nerede satılıyor falan. 138 00:08:33,360 --> 00:08:34,680 HAYIR? 139 00:08:34,840 --> 00:08:36,240 Mm-hmm. 140 00:08:36,960 --> 00:08:38,560 Ne kadar utanç verici. 141 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 Bu çok yazık. 142 00:08:46,480 --> 00:08:50,280 Seni canlı görmek harika. Senin daha da kısa olduğunu sanıyordum. 143 00:08:50,440 --> 00:08:52,520 Neden... ımm... Neden daha kısa? 144 00:08:52,680 --> 00:08:54,560 - Televizyonda gördün. - Hayır. 145 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 Peki şimdi ne yapıyorsun? 146 00:08:58,000 --> 00:08:59,640 Ben bir nevi onun asistanıyım. 147 00:08:59,800 --> 00:09:02,880 - Peki işiniz nedir? Yani... - İçerik yaratıcısı. 148 00:09:03,040 --> 00:09:05,400 Julian G mi? Hiç beni gördün mü, duydun mu? 149 00:09:05,560 --> 00:09:08,680 Hayır, değil mi? Sen gerçekten değilsin artık içinde, çok eski. 150 00:09:08,840 --> 00:09:12,720 Hey, zaten Super Mario oynadım yeni çıktığında. 151 00:09:12,880 --> 00:09:16,000 - Dediğim gibi. - Ve ailesinin bir şirketi var. 152 00:09:16,160 --> 00:09:17,680 Eğlence. 153 00:09:17,840 --> 00:09:19,040 Ah, anlıyorum. 154 00:09:19,200 --> 00:09:21,080 - Ding-dong! - Merhaba Ernie. 155 00:09:21,240 --> 00:09:22,240 Hey! 156 00:09:22,400 --> 00:09:24,640 - Kokuyu tanıdım. - Merhaba. Kuyu? 157 00:09:24,800 --> 00:09:26,240 Bu çılgınlık. 158 00:09:26,400 --> 00:09:28,720 - İyi görünüyorsun. - Siz de öyle. 159 00:09:28,880 --> 00:09:30,440 - Tanja. - MERHABA. 160 00:09:31,440 --> 00:09:32,920 - Peki sen? -Julian. 161 00:09:33,160 --> 00:09:34,480 Julian. 162 00:09:34,640 --> 00:09:37,040 -Berthold. - Bana ait. 163 00:09:37,560 --> 00:09:41,000 - Şimdi ne yapacaksınız? - Yaşam koçluğu ve zorbalık karşıtı şeyler. 164 00:09:41,160 --> 00:09:43,160 - Evet, doğru! - Mükemmel. 165 00:09:44,240 --> 00:09:47,040 Evet, insanlara gösteriyorum kurban olmayı nasıl bırakabilirim 166 00:09:47,200 --> 00:09:50,560 ve anlamak ne kadar bağışlayıcı ve unutkan 167 00:09:50,720 --> 00:09:53,040 bir güç gösterisi olabilir. 168 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 - Vay, gerçekten. - Serin. 169 00:09:55,120 --> 00:09:56,320 Evet. Ulf. 170 00:09:56,480 --> 00:09:58,200 Kulağa hoş geliyor. 171 00:10:05,120 --> 00:10:07,160 - Ne yapıyorsun? - Ben bir içerik yaratıcısıyım. 172 00:10:07,320 --> 00:10:09,600 Ah, çorba var mı? Açım. 173 00:10:21,520 --> 00:10:23,080 Stromberg nerede? 174 00:10:23,280 --> 00:10:25,160 İşte. Ben Stromberg'im. 175 00:10:25,320 --> 00:10:28,600 - Ama ben Stromberg'im. - O halde ben de Stromberg'im. 176 00:10:28,760 --> 00:10:30,480 Ve ben de... 177 00:10:34,560 --> 00:10:36,360 - İşte baba! - Evet! 178 00:10:36,840 --> 00:10:38,480 Gerçekten o. 179 00:10:39,920 --> 00:10:42,480 Lurchi! Lurchi! Lurchi! 180 00:10:42,640 --> 00:10:47,440 Hâlâ benim kadar sevildiğinde bu kadar uzun bir süre sonra 181 00:10:47,600 --> 00:10:50,720 o zaman yapmış olamazsın her şey yanlış. 182 00:10:50,880 --> 00:10:52,280 Hım? 183 00:10:52,520 --> 00:10:55,680 Gerçi ben de büyümüştüm. Elbette var. 184 00:10:55,840 --> 00:10:58,760 Şu King-Kong olayını kastettim, anlıyor musun? 185 00:11:01,040 --> 00:11:04,000 Kayıt cihazı gibi, bunu yalnızca gençken oynarsın. 186 00:11:04,160 --> 00:11:06,960 Patron olarak bir yükseltme yaptım. 187 00:11:08,640 --> 00:11:10,520 Ama aynı zamanda bir insan olarak da. 188 00:11:11,360 --> 00:11:12,600 Hım? 189 00:11:13,160 --> 00:11:14,880 Sadece "Geri döndü!" diyeceğim. 190 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 "O" değil ama... Nedir bu? 191 00:11:19,800 --> 00:11:23,280 - Buna ulaşmamız lazım. - Ama bir şeyin ortasındayım... 192 00:11:23,440 --> 00:11:25,240 Üretimden misin? 193 00:11:25,720 --> 00:11:29,760 Evet bunu söyleyebilirsin değil mi? Adamın kendisi! 194 00:11:32,280 --> 00:11:36,200 İşte... Aman tanrım! Burada sadece yetenekli ve yetenekli olanlar var, değil mi? 195 00:11:36,360 --> 00:11:38,480 Kapak yününe ulaşmamız gerekiyor. 196 00:11:38,640 --> 00:11:40,480 - Ha? - Kanepenin altındaki halı. 197 00:11:40,640 --> 00:11:42,440 Ah. Devam et. 198 00:11:42,600 --> 00:11:44,400 Ah, bu ne? 199 00:11:44,560 --> 00:11:46,400 - Nereye? - Yapacağım. 200 00:11:46,560 --> 00:11:49,880 Hayır, hiçbir zaman yüce ve güçlü olmadım savaş pilotu gibi mi? 201 00:11:50,040 --> 00:11:53,960 Kendi şovu olsun ya da olmasın. Ben... ben hiç böyle olmadım. Hım? 202 00:11:54,120 --> 00:11:56,880 - Peki o zaman... - Nereye dostum? 203 00:11:57,040 --> 00:11:58,800 - Önce bu taraftan. - Anladım. 204 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 Bacaklarını kullan. Devam etmek. 205 00:12:01,120 --> 00:12:03,880 Adam! Otto yaşlı şişman Erika'dan daha ağırdır. 206 00:12:04,040 --> 00:12:06,520 - Dediğim gibi bunu yapabilirim... - Geç şunu. 207 00:12:09,560 --> 00:12:12,760 Bakın, bu folk pop tanrısı, bu... 208 00:12:13,000 --> 00:12:17,440 Günni! Buna inanamıyorum. Sadece megastarlarla oynuyorsun, değil mi? 209 00:12:17,600 --> 00:12:19,520 Evet ve Roland Kaiser'le birlikte. 210 00:12:22,160 --> 00:12:24,520 Ah, içeri gir. Bırak baba... 211 00:12:24,680 --> 00:12:27,320 - Bernd'i mi? - Buna inanmıyorum. 212 00:12:27,960 --> 00:12:30,600 Bütün eski yumurtalar burada. 213 00:12:31,280 --> 00:12:34,880 Oğlum, bu Ulf. Yıllar oldu. O zamanlar çok küçüktün. 214 00:12:35,040 --> 00:12:37,160 - Buraya gel. - Hiçbir zaman küçük olmadım. 215 00:12:37,320 --> 00:12:39,520 - Ve Tanja'yı. - Merhaba Bay Stromberg. 216 00:12:39,760 --> 00:12:41,960 Merhaba Bayan Steinke. 217 00:12:43,400 --> 00:12:46,960 Ah! Ve Bay Heister. O da değişmedi değil mi? 218 00:12:50,240 --> 00:12:52,960 - Bay Heisterkamp. - Bana Berthold de, Bernd. 219 00:12:53,120 --> 00:12:54,600 Evet. Berthold... 220 00:12:54,760 --> 00:12:56,240 Oğlum! 221 00:13:04,240 --> 00:13:05,960 - Ah! - Merhaba. 222 00:13:06,120 --> 00:13:08,440 - Oğlum, bu Jennifer. - Bu yüzden? Merhaba Bernd. 223 00:13:08,600 --> 00:13:10,760 Mümkün değil. Merhaba. 224 00:13:11,320 --> 00:13:13,080 - Buraya gel. - Evet. 225 00:13:15,080 --> 00:13:17,360 Yıllar oldu. Ah, yine. 226 00:13:18,480 --> 00:13:19,880 Güzel. 227 00:13:20,520 --> 00:13:22,000 Buraya gel. 228 00:13:22,400 --> 00:13:23,920 Bu Julian. 229 00:13:24,080 --> 00:13:26,000 - Kim o? - Erkek arkadaşım. 230 00:13:26,160 --> 00:13:28,320 - MERHABA. Jules. - Hı-hı. Merhaba. 231 00:13:30,120 --> 00:13:33,200 Peki, lütfen, lütfen, lütfen. Çok hızlı. 232 00:13:33,360 --> 00:13:37,240 Matthias'ı bekliyoruz. Başka bir şeye ev sahipliği yapıyor. 233 00:13:37,400 --> 00:13:40,680 Pozisyonlar üzerinden geçeceğiz. Böylece herkes nereye gideceğini biliyor. 234 00:13:40,840 --> 00:13:42,080 Tamam, teşekkürler. 235 00:13:47,040 --> 00:13:50,120 YENİDEN MERHABA, STROMBERG 236 00:13:50,280 --> 00:13:52,440 BÜYÜK FOLK POP GÜZÜ 237 00:13:52,600 --> 00:13:53,880 Halk popunun düşüşü! 238 00:13:54,800 --> 00:13:58,360 O halde, küçük klipler göstereceğiz ki... 239 00:13:58,520 --> 00:14:00,560 Bana bir saniye ver, daha hızlı olur. 240 00:14:00,720 --> 00:14:03,720 Klipleri göstereceğiz hepinizin neyin peşinde olduğunuzu gösteriyor. 241 00:14:03,880 --> 00:14:07,600 Ve siz ikinizle başlayacağız. Ulf ve Tanja. 242 00:14:07,760 --> 00:14:10,920 Bunu değiştirmek istedin çünkü... topal. 243 00:14:12,160 --> 00:14:16,200 Doğru. 13 ile dokuzu değiştirebilir miyiz? 244 00:14:16,360 --> 00:14:18,000 Klibi elimizde var mı? 245 00:14:18,760 --> 00:14:20,760 Evet geliyorum. 246 00:14:22,160 --> 00:14:24,720 Ve işte klip geliyor. Keyfini çıkarın. 247 00:14:24,880 --> 00:14:26,080 Bak, Ernie. 248 00:14:26,680 --> 00:14:28,240 Berthold Heisterkamp. 249 00:14:28,400 --> 00:14:31,400 On yıldan fazla Capitol'den ayrıldıktan sonra 250 00:14:31,560 --> 00:14:34,240 şu anda yaşam koçu ve yazar olarak çalışıyor. 251 00:14:34,400 --> 00:14:37,160 - Ve sen... - ... bunu yazdı, evet. 252 00:14:37,320 --> 00:14:40,320 Yıllarca zorbalığa maruz kaldı işte ve özel hayatımda. 253 00:14:40,480 --> 00:14:41,800 YAŞAM KOÇU 254 00:14:41,960 --> 00:14:45,120 Ve artık kendi başarı öyküsü. 255 00:14:45,280 --> 00:14:47,160 - Hayat...? - Koçluk. 256 00:14:50,920 --> 00:14:54,840 Hayatını ders olarak görüyor Yaralanmayı güce dönüştürmede 257 00:14:55,080 --> 00:14:58,760 ve sert bir şekilde reddedilme ezici bir onay aldı. 258 00:15:00,040 --> 00:15:01,680 Tamam, teşekkürler. 259 00:15:01,920 --> 00:15:04,320 Yaptığım konuşmayı eklediniz mi? 260 00:15:04,560 --> 00:15:07,720 800 kişinin önünde Capitol karargahında. 261 00:15:07,960 --> 00:15:09,800 - Ekleyebiliriz. - Bu iyi olurdu. 262 00:15:10,040 --> 00:15:11,920 - Klibimizi görebilir miyiz? - Bırak onu. 263 00:15:12,080 --> 00:15:14,360 görmek isterim Capitol iyi çıkarsa. 264 00:15:14,520 --> 00:15:16,920 Bize "patlatma" işinin ne olduğunu göster. 265 00:15:17,160 --> 00:15:20,360 - Tamam, bu önceden belirlenmiş mi? - Evet. Klip yolda. 266 00:15:21,120 --> 00:15:23,440 Modern Capitol genel merkezi. 267 00:15:23,600 --> 00:15:26,040 Şu anda burada 1.000'den fazla kişi çalışıyor. 268 00:15:26,240 --> 00:15:28,040 Artık neyi kaçırmadığımı biliyorum. 269 00:15:28,640 --> 00:15:32,200 Ulf Steinke hâlâ kendini göremiyor sıradan bir çalışan olarak 270 00:15:32,360 --> 00:15:36,400 ama daha çok bir tür ofis asisi olarak Sınırlı kariyer beklentilerine sahip. 271 00:15:36,560 --> 00:15:38,040 - Sıcak, değil mi? - Mm-hmm. 272 00:15:38,280 --> 00:15:41,760 İki ya da üç yıldır Hasar minimizasyonunda bulundum. 273 00:15:41,920 --> 00:15:45,920 Benim bölümümde olabilirdim bir nevi birim başkanı. 274 00:15:46,080 --> 00:15:49,520 Ama sonra farkettim Ben buna hiç hazır değildim. 275 00:15:56,040 --> 00:15:58,720 Evet ve test o kadar da sıcak değildi. 276 00:15:58,960 --> 00:16:02,160 Şunu çıkarabilir misin? Ulf tam bir meme gibi görünüyor. 277 00:16:02,400 --> 00:16:04,960 - Tamam aşkım. Bunun için teşekkürler. - Hayır, hiç de değil. 278 00:16:05,120 --> 00:16:06,200 - Evet. - Hayır. 279 00:16:06,360 --> 00:16:10,000 Evet. Burger gibisin bir otoyol benzin istasyonunda. 280 00:16:10,240 --> 00:16:13,480 Bir ineği düşündüren türden, "Bunun burada bitmesi berbat." 281 00:16:13,640 --> 00:16:15,240 Burada bitmiyor. 282 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 Ha? Sizce ne gelecek? 283 00:16:17,680 --> 00:16:19,920 Meclis binamızda bir konuşma yaptım. 284 00:16:20,520 --> 00:16:22,760 Zorbalık ve ne kadar tehlikeli olduğu hakkında... 285 00:16:22,920 --> 00:16:25,360 - Devam edebilir miyiz? - Evet. 286 00:16:25,600 --> 00:16:26,880 Teşekkürler. 287 00:16:27,040 --> 00:16:29,600 - Ve işte bir sonraki klip geliyor. - Ah! 288 00:16:29,840 --> 00:16:32,000 Bugün yapay zekayı kullanmaktan bahsediyoruz... 289 00:16:32,160 --> 00:16:34,560 - Ah, kayıt cihazı yüzü. - Soldaki. 290 00:16:34,800 --> 00:16:36,000 "Peter Pecker." 291 00:16:36,160 --> 00:16:38,680 - İşte elimizde... - Aptal suratın nesi var? 292 00:16:38,920 --> 00:16:39,960 ...yapay zeka... 293 00:16:40,200 --> 00:16:44,000 Şimdi sana göstermek istiyorum başka ne yapıyoruz? 294 00:16:44,240 --> 00:16:47,280 - Hata! - Tanja Steinke yola çıktı... 295 00:16:47,520 --> 00:16:49,880 Capitol'deki gelişme üç yıldır. 296 00:16:50,040 --> 00:16:54,360 Bu benim için her zaman çok önemliydi, çocuk, evlilik ve kariyer. 297 00:16:54,520 --> 00:16:58,560 Şunu söylemeliyim ki Capitol harikaydı bu konuda beni desteklediğin için. 298 00:16:58,800 --> 00:17:01,040 - Bu iyi. - Ve sonra. 299 00:17:01,280 --> 00:17:03,960 - Bakın, bu Marlon. -Marvin. 300 00:17:04,200 --> 00:17:06,560 Evet. Onu her zaman sevdim. 301 00:17:06,720 --> 00:17:09,400 Steinke ailesinin yeni nesli 302 00:17:09,560 --> 00:17:11,920 artık Capitol için de çalışıyor. 303 00:17:12,080 --> 00:17:15,800 Birkaç ay önce Marvin başladı mesleki eğitim burada. 304 00:17:20,000 --> 00:17:23,120 Evlat, sende var her elde on adet sol başparmak. 305 00:17:23,280 --> 00:17:24,920 Hatta yanlış yalıyorsun. 306 00:17:25,080 --> 00:17:28,480 Hayır. Eğer bu işe yaramazsa, 307 00:17:28,720 --> 00:17:31,000 bir bant şeridi alıyorsunuz... 308 00:17:31,160 --> 00:17:33,320 Capitol'deki çalışmalar hâlâ devam ediyor 309 00:17:33,520 --> 00:17:35,920 Marvin için gerçek bir meydan okuma. 310 00:17:36,080 --> 00:17:40,520 Fakat Steinke Ailesi'nin en gençlerinden biri üstesinden gelmekten mutluluk duyuyor. 311 00:17:41,120 --> 00:17:44,320 Posta odasının görevi... 312 00:17:45,440 --> 00:17:48,400 Anahtar iş süreçlerinden emin olmak için, 313 00:17:48,840 --> 00:17:52,840 dağıtım ve nakliye yoluyla... 314 00:17:53,800 --> 00:17:55,360 O halde biz de... 315 00:17:56,080 --> 00:17:58,280 - ...buna yardım et. - ... buna yardımcı olun. 316 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Evet. 317 00:18:01,120 --> 00:18:03,400 Evet, tıpkı babam gibi. 318 00:18:03,560 --> 00:18:05,120 Tamam, o zamana kadar. 319 00:18:05,360 --> 00:18:09,240 İyi ki bunu engellemişsin küçük osurukla... tatlım. 320 00:18:09,400 --> 00:18:12,880 Ne yazık ki bu bizim için işe yaramadı o zamanlar öyle değil mi Schirmy? 321 00:18:13,080 --> 00:18:16,120 Şimdi 29. pozisyondayız sırayla. 322 00:18:16,280 --> 00:18:18,120 Klip, "Bugün Stromberg." 323 00:18:18,360 --> 00:18:20,360 Bir kunduz kadar istekliyim. 324 00:18:20,600 --> 00:18:22,920 Evsizler barınağının patronu olmalısın. 325 00:18:23,080 --> 00:18:24,880 Evet, bunu isterdin. 326 00:18:25,040 --> 00:18:27,120 Son klip yolda. 327 00:18:27,840 --> 00:18:30,520 - Vay! - Bu nedir? 328 00:18:30,760 --> 00:18:34,040 Bernd Stromberg Alpha'da yeni bir ev buldu. 329 00:18:34,760 --> 00:18:39,480 Şirket kendini görüyor yenilikçi, çok amaçlı bir şirket olarak. 330 00:18:39,720 --> 00:18:41,720 - Artık orada mı çalışıyorsun? - Sabah. 331 00:18:41,880 --> 00:18:43,760 Burada biz işveren değiliz 332 00:18:43,920 --> 00:18:45,840 insanları istihdam etme anlamında. 333 00:18:46,000 --> 00:18:50,840 Hayır, ne yapıyoruz daha çok görevler sağlamaya benziyor... 334 00:18:52,240 --> 00:18:55,680 Yani burada patron olarak işim Capitol'dekinden çok farklı. 335 00:18:55,840 --> 00:18:57,400 Merhaba bayan. 336 00:18:57,560 --> 00:19:00,240 Sadece elimizde vardı Herkese bir çürük su sürahisi. 337 00:19:00,400 --> 00:19:05,680 Ama burada her erkek ve her kadın, kendine ait su kabı var. 338 00:19:08,560 --> 00:19:10,920 Evet, bu benim yeni Reich'ım. 339 00:19:11,080 --> 00:19:14,280 Capitol'den sonra "ikinci Reich'ım" tabiri caizse. 340 00:19:15,160 --> 00:19:16,960 - İşler iyi gidiyor mu? - Evet... 341 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 Dur. Gerçi ben söylemiştim. 342 00:19:20,240 --> 00:19:22,520 Artık bunu söyleyemezsin dedim. 343 00:19:22,760 --> 00:19:25,080 Şunu söylemeliyim ki, bunların hepsi... Ah! 344 00:19:25,240 --> 00:19:27,760 ...buradakilerin hepsi çok iyi insanlar. 345 00:19:28,600 --> 00:19:32,240 Ve ofis sadece kağıtsız değil 346 00:19:32,400 --> 00:19:34,720 ama aynı zamanda liderlikten de yoksun. 347 00:19:35,600 --> 00:19:37,000 En iyi anlamda. 348 00:19:38,320 --> 00:19:40,360 Evet, "ikinci Reich" diyorsunuz 349 00:19:40,520 --> 00:19:43,640 sonra biraz aptal git ve onu Üçüncü Reich'a çevir. 350 00:19:43,880 --> 00:19:46,200 Ve "liderlikten bağımsız" diyemezsiniz. 351 00:19:46,440 --> 00:19:47,840 Gerçekten mi? Neden? 352 00:19:48,000 --> 00:19:52,280 "Çörek deliklerini severim" dersem, o zaman birisi "Hitler de öyle" diyecek. 353 00:19:52,440 --> 00:19:54,480 O zaman çörek deliklerini unutabilirsin. 354 00:19:54,720 --> 00:19:56,160 Ve ben. 355 00:19:56,320 --> 00:19:58,320 Hitler olayını ortadan kaldırabiliriz. 356 00:19:58,480 --> 00:20:00,880 - Nazi belgesellerindeki gibi mi? - Yeterli. 357 00:20:01,120 --> 00:20:04,680 Birkaç sözüm var film klibimiz hakkında. 358 00:20:04,920 --> 00:20:08,360 - Evet, peki ya ben? - Tabii ama bana dönecek olursak... 359 00:20:13,080 --> 00:20:14,560 Nasıl doğru yalarsın? 360 00:20:14,800 --> 00:20:17,360 Millet, çeyrek saat! 15 dakika! 361 00:20:17,600 --> 00:20:20,200 ...normal davran öyle bir şekilde ki... 362 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 - Ha? - Neler oluyor? 363 00:20:22,640 --> 00:20:24,520 YENİDEN MERHABA, STROMBERG 364 00:20:24,760 --> 00:20:25,920 Schirmy. 365 00:20:26,080 --> 00:20:29,400 Evet sanırım hepimiz değiştik oldukça fazla. 366 00:20:29,560 --> 00:20:32,200 Hayır, ben değilim. Ben... her zamanki gibiyim. 367 00:20:32,360 --> 00:20:33,640 Daha iyi. 368 00:20:33,800 --> 00:20:35,040 Tamam aşkım. 369 00:20:42,600 --> 00:20:44,400 Peki işler nasıl gidiyor? 370 00:20:44,800 --> 00:20:46,280 Aşk açısından mı? 371 00:20:46,840 --> 00:20:48,720 Lo... Aşk açısından mı? 372 00:20:49,840 --> 00:20:51,880 Tanrım, aşkım. Tayt gibi. 373 00:20:52,040 --> 00:20:53,920 Sadece gençler içindir. 374 00:20:55,320 --> 00:20:57,800 - Gerçekten aynısın. - Neyse ki. 375 00:20:57,960 --> 00:21:00,000 Herkesin ortaya çıkışı hoşuma gitti. 376 00:21:00,160 --> 00:21:02,240 Bunu derslerimde de söylüyorum. 377 00:21:03,440 --> 00:21:05,760 Her insan gelişebilir ve büyüyebilir. 378 00:21:05,920 --> 00:21:08,520 O zamanlar yeterince gelişmemiştin. 379 00:21:08,680 --> 00:21:11,320 Eğer geliştiyseniz, o zaman birinci karedeyiz. 380 00:21:11,480 --> 00:21:13,760 Gördün mü, bunun gibi şeyler mi? Artık beni rahatsız etmiyor. 381 00:21:13,920 --> 00:21:15,640 Hiç de bile. Ah, ah. 382 00:21:15,800 --> 00:21:17,400 Ah. İyi. 383 00:21:19,120 --> 00:21:21,440 Evet, peki ikimiz neredeydik? 384 00:21:22,880 --> 00:21:25,960 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 385 00:21:26,120 --> 00:21:28,880 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 386 00:21:29,120 --> 00:21:32,160 - Kel olanı al... - Onlar benim hayranlarım falan mı? 387 00:21:33,200 --> 00:21:35,480 - Hayır, sanmıyorum. - Evet, öyleyim. 388 00:21:36,320 --> 00:21:38,360 Belki oraya gitmelisin. 389 00:21:38,520 --> 00:21:40,480 Belki oraya giderim. 390 00:21:41,200 --> 00:21:42,640 Evet. 391 00:21:47,840 --> 00:21:51,040 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 392 00:21:51,200 --> 00:21:54,160 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 393 00:21:57,640 --> 00:22:00,360 Her zaman her şeyi doğru yaptım mı? 394 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Kesinlikle. 395 00:22:03,520 --> 00:22:05,000 Hayır. 396 00:22:06,240 --> 00:22:08,720 Ama bundan sonra bunu daha iyi yapabilir miyim? 397 00:22:08,880 --> 00:22:10,720 Evet, kesinlikle. 398 00:22:10,960 --> 00:22:14,160 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 399 00:22:16,120 --> 00:22:19,280 Siyahi biri bunu yapabilir mi? bronzlaşma salonunda mı çalışıyorsunuz? 400 00:22:21,240 --> 00:22:24,120 Peki, bir zamanlar kimse böyle şeyleri düşünmedi. 401 00:22:24,280 --> 00:22:26,200 Bugünlerde şunu söyleyebilirim ki... 402 00:22:27,560 --> 00:22:29,800 bana değil onlardan birine sormalısın. 403 00:22:30,280 --> 00:22:33,560 Sağ? Konu bununla ilgili. Bunlar ne... 404 00:22:34,080 --> 00:22:36,000 Yani, bütün bunlar ne işe yarıyor? 405 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 Onların yerinde olmak nasıl bir şey? Ayakkabıları bile var mı? 406 00:22:40,560 --> 00:22:43,280 Şimdi bunu mecazi anlamda söylüyorum. 407 00:22:44,680 --> 00:22:46,760 Empati. 408 00:22:46,920 --> 00:22:48,480 Önemli olan bu. 409 00:22:50,200 --> 00:22:52,640 Önce bunu öğrenmelisin Bunu kabul ediyorum. 410 00:22:52,880 --> 00:22:56,600 Genç nesil bu konuda kesinlikle bir adım öndeydi. 411 00:22:56,840 --> 00:23:00,200 Ama öyle olmak ve mizah anlayışınızı kaybetmeyin 412 00:23:00,440 --> 00:23:02,760 en azından eşit derecede önemlidir. 413 00:23:03,000 --> 00:23:06,920 Gençler kesinlikle öğrenebilir bu konuda benden bir şeyler. 414 00:23:08,920 --> 00:23:10,320 Babamdan. 415 00:23:16,760 --> 00:23:18,880 "Tam bir korkak gibi mi görünüyor?" 416 00:23:19,040 --> 00:23:20,960 Ben bunu söylemedim. "Göğüs" dedim. 417 00:23:21,120 --> 00:23:23,120 Elbette bu çok daha iyi. 418 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Çünkü çeneni kapalı tuttun korkak gibi. 419 00:23:26,800 --> 00:23:30,440 Kendi imajımıza sahip olma hakkımız var. Capitol avukatları öyle söyledi. 420 00:23:30,600 --> 00:23:32,720 Bu saçmalığa bir son verebilir misin? 421 00:23:33,320 --> 00:23:35,920 Bu sadece bir makara için, dostum. Tamamen sakin. 422 00:23:36,080 --> 00:23:38,040 - Canlı yayında değilim. - Belki de sormalısın. 423 00:23:38,280 --> 00:23:41,640 Kayda başlamadan önce göğsünü kabart. 424 00:23:43,120 --> 00:23:44,520 Burada ne var? 425 00:23:44,680 --> 00:23:47,200 Kendi imajımıza sahip olma hakkımız var. Bunu hiç duydun mu? 426 00:23:47,360 --> 00:23:49,040 Rahatlayın lütfen. 427 00:23:51,640 --> 00:23:53,880 - Bir tane daha. - Şuraya bak. 428 00:23:54,120 --> 00:23:56,880 Ah, bu Detlef Amca'nın yeğeni değil mi? 429 00:23:58,040 --> 00:24:00,880 Arka kapıdan sızmayı seviyor. 430 00:24:01,120 --> 00:24:03,440 - Sadece elini tut... - Bu bir ambalaj. 431 00:24:05,440 --> 00:24:08,000 - Biraz arkadan hareket! - Az önce ne dedim? 432 00:24:08,160 --> 00:24:11,080 - Ding-dong'unu yapıştırmayı seviyor... - Hey! 433 00:24:11,240 --> 00:24:13,320 Sen deli misin yoksa başka bir şey mi? 434 00:24:13,480 --> 00:24:15,120 Ah, Ulf. 435 00:24:15,360 --> 00:24:17,840 Hobbitler bugün geziye çıktılar. 436 00:24:18,000 --> 00:24:19,520 Evet öyleler. 437 00:24:20,640 --> 00:24:22,760 - Hey! - Buraya gel! 438 00:24:25,080 --> 00:24:28,400 - Sadece bir şakaydı. - Evet, evet. Buraya gel! 439 00:24:38,400 --> 00:24:40,320 Artık durdurun. 440 00:24:40,560 --> 00:24:42,200 Hadi içeri girelim. 441 00:24:47,040 --> 00:24:49,400 Sascha, acilen ihtiyacımız var... 442 00:24:49,640 --> 00:24:51,240 Ona tokat atamazsın! 443 00:24:51,400 --> 00:24:53,600 Elbette yapabilirim, onu duydun. 444 00:24:53,840 --> 00:24:56,200 Bunlar sadece eski kestaneler. 445 00:24:56,360 --> 00:24:58,680 Onlar senin eski kestanelerin. 446 00:24:58,840 --> 00:25:01,480 Evet ama artık geçerli değiller. 447 00:25:02,120 --> 00:25:03,840 Tıpkı eski atasözleri gibi. 448 00:25:04,000 --> 00:25:07,840 "Çiftçi yatağında ölürse almanağı okunmadan kalıyor." 449 00:25:08,440 --> 00:25:12,240 Kötü örnek. Ne demek istediğimi biliyorsun. Bu da artık geçerli değil. 450 00:25:12,400 --> 00:25:14,440 Açıkçası onlara öyle geliyor. 451 00:25:17,320 --> 00:25:19,960 Ama... O... O... O... 452 00:25:20,120 --> 00:25:21,680 O... 453 00:25:22,400 --> 00:25:23,800 Marvin'i mi? 454 00:25:24,920 --> 00:25:26,320 Ne? 455 00:25:26,480 --> 00:25:28,080 Hayır, bu... Um... 456 00:25:28,680 --> 00:25:30,720 LGB... XYZ. 457 00:25:30,880 --> 00:25:34,200 Peki o... O mektuplardan biri mi? 458 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Evet... Ah... 459 00:25:40,080 --> 00:25:41,640 Peki ya öyleyse? 460 00:25:43,400 --> 00:25:45,960 Evet, peki... Neden olmasın? 461 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 Bu... Bu mantıklı. 462 00:26:04,760 --> 00:26:06,360 Güzel dostum. 463 00:26:12,840 --> 00:26:16,560 - Bunların hiçbirini yüklemiyorsun. - Şunun havaya uçmasına bak. 464 00:26:16,720 --> 00:26:19,640 - Beni duydun mu? - Gerçek hayatta çok tuhaf biri. 465 00:26:19,800 --> 00:26:21,400 Silin lütfen. 466 00:26:23,560 --> 00:26:25,840 - Evet. - Evet. Tamamen. 467 00:26:26,800 --> 00:26:28,280 Evet, elbette. 468 00:26:28,440 --> 00:26:30,040 Acıktım. 469 00:26:35,040 --> 00:26:36,080 Ulf mu? 470 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Evet, onunla konuştum. Sanırım anladı. 471 00:26:38,720 --> 00:26:40,280 Ne? DSÖ? 472 00:26:40,800 --> 00:26:44,960 - Dışarıdaki adamla. - Marvin'le! Onunla konuştun mu? 473 00:26:45,120 --> 00:26:47,480 Hayır, onunla konuştuğunu sanıyordum. 474 00:26:48,360 --> 00:26:52,480 Ama bunun dışında başka bir şey de yapabilir... 475 00:26:52,640 --> 00:26:54,120 hiçbir şey. 476 00:26:55,600 --> 00:26:57,000 - Elbette. - Şimdi... 477 00:26:57,160 --> 00:26:59,600 Bekle. Ne demek istediğimi biliyorsun. 478 00:27:00,360 --> 00:27:02,080 Sen her zaman... 479 00:27:09,160 --> 00:27:12,200 bulamadım o zamanki iç dengem. 480 00:27:12,360 --> 00:27:15,120 - Bunu hayal edemeyebilirsin. - Elbette yapabilirim. 481 00:27:15,280 --> 00:27:18,320 Geceleri sık sık eve giderdim ve düşündüm 482 00:27:18,480 --> 00:27:20,280 her şey berbattı. 483 00:27:21,400 --> 00:27:23,440 - Eminim bunu biliyorsundur. - Hayır. 484 00:27:23,600 --> 00:27:25,160 - Kesinlikle. - Aslında hayır. 485 00:27:25,320 --> 00:27:26,880 Ama bir çıkış yolu buldum. 486 00:27:27,040 --> 00:27:29,360 Ve kitabımda size nasıl olduğunu anlatıyor... 487 00:27:29,520 --> 00:27:31,000 oraya ulaşmak için. 488 00:27:31,160 --> 00:27:32,320 Ah! 489 00:27:32,480 --> 00:27:33,800 Sağ. 490 00:27:33,960 --> 00:27:37,800 oraya bir tane koydum hepiniz için bunun bir kopyası. 491 00:27:42,440 --> 00:27:45,400 - İhtiyacım yok, sanmıyorum. - HAYIR? Bu... 492 00:27:45,560 --> 00:27:47,240 Ah! Kitabım. 493 00:28:13,480 --> 00:28:16,120 Bal! Açın lütfen. 494 00:28:16,800 --> 00:28:19,720 - Sadece seninle konuşmak istiyoruz. - Telefonumdayım. 495 00:28:19,880 --> 00:28:21,600 Şimdi aç şunu! 496 00:28:22,080 --> 00:28:26,440 Artık bu işi sonlandırabiliriz. Bu sorun değil. 497 00:28:26,600 --> 00:28:28,080 Evet, tamam. 498 00:28:28,600 --> 00:28:31,000 Ya da sonuna kadar direneceğiz. 499 00:28:31,160 --> 00:28:32,920 Hım? Buna ne diyorsun? 500 00:28:33,080 --> 00:28:34,560 Evet, tamam. 501 00:28:34,720 --> 00:28:37,800 Psikologlar buna diyor zihinsel sağlık krizi. 502 00:28:37,960 --> 00:28:41,240 - Tek başımıza gayet iyi idare ederiz. - Dissosiyatif belirtileri... 503 00:28:41,400 --> 00:28:44,560 Ah evet, bilmiyor olabilirsiniz bu ne anlama geliyor, değil mi? 504 00:28:44,720 --> 00:28:47,920 - Birisi... - Ernie, kapa çeneni. 505 00:28:48,400 --> 00:28:50,600 Ulf, bu klasik bir örnek 506 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 Aşırı yük nedeniyle aşırı tepki. 507 00:28:53,080 --> 00:28:56,480 - Siz... Hey! - Telefonumdayım. 508 00:28:56,640 --> 00:28:59,520 - Ulf'tu ben... - Sana daha önce söylemiştim... 509 00:28:59,680 --> 00:29:01,760 Ulf'u sikmek istedim. 510 00:29:02,320 --> 00:29:03,560 Ulf. Hey! 511 00:29:03,720 --> 00:29:06,800 Telefonunu rahat bırak! Aptallık ediyorsun. 512 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Yani çok hızlı. Provaları yarın bitireceğiz. 513 00:29:10,120 --> 00:29:12,800 Dışarıda işler kontrolden çıkıyor. 514 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Kaç kez daha? Telefonumdayım! 515 00:29:19,240 --> 00:29:20,720 Akşam. 516 00:29:23,240 --> 00:29:24,920 - Teşekkürler. - Kesinlikle. 517 00:29:25,080 --> 00:29:27,080 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 518 00:29:31,880 --> 00:29:34,800 Heyecanlanacak bir şey değildi. 519 00:29:34,960 --> 00:29:37,480 Rahip rahibenin yanından ayrılırken şunları söyledi. 520 00:29:40,120 --> 00:29:42,800 Bu insanlar bir anda sakinleşecekler. 521 00:29:42,960 --> 00:29:44,160 Çok iğrenç. 522 00:29:44,880 --> 00:29:46,800 Kitap, bunu istemedim. 523 00:29:46,960 --> 00:29:48,760 Evet biliyorum Ernie. Ben... 524 00:29:49,840 --> 00:29:53,520 Artık bu işi sonlandıracağız. tüm iş. 525 00:29:54,120 --> 00:29:57,840 Bağışlamak? Bu daha abartılı bu fiyatlardan daha 526 00:29:58,640 --> 00:29:59,920 Hayır. 527 00:30:00,440 --> 00:30:01,680 Ulf mu? 528 00:30:01,920 --> 00:30:04,720 Elbette ama içkimi bitirebilirim, değil mi? 529 00:30:07,200 --> 00:30:10,600 elbette Daha önce yapılan tüm espriler boktandı. 530 00:30:10,760 --> 00:30:14,080 Ancak mizah her zaman bağlama bağlıdır. 531 00:30:14,240 --> 00:30:16,560 Bu onun için açık olmalı, bir kadın olarak bile. 532 00:30:16,720 --> 00:30:19,080 Sessiz filmleri gösteremezsiniz körlere. 533 00:30:19,240 --> 00:30:21,520 - Hayır, bunu yapamazsın. - Dediğim gibi. 534 00:30:21,680 --> 00:30:24,360 Hayır, açıklamalarda bulunmak körler ve benzeri şeyler hakkında. 535 00:30:24,520 --> 00:30:26,200 İyi... 536 00:30:26,360 --> 00:30:30,280 Demek istediğim şu: okumuyorsun boktan bir yemek kitabı. 537 00:30:30,440 --> 00:30:32,120 Demek istediğim bu... 538 00:30:36,560 --> 00:30:38,480 Demek istediğim bu... 539 00:30:42,840 --> 00:30:44,520 Demek istediğim bu... 540 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Hım? 541 00:30:48,520 --> 00:30:50,680 Bağlam derken bunu kastediyorum. 542 00:30:50,840 --> 00:30:54,120 - Her ne kadar yemek kitabının kendisi... - Unut gitsin. Bitti. 543 00:30:54,280 --> 00:30:56,640 - Hoşçakal. - Sen de gitme artık. 544 00:30:56,800 --> 00:30:58,240 Ulf! 545 00:30:59,680 --> 00:31:03,120 - Demek istediğim... - İlk adım af dilemektir. 546 00:31:04,400 --> 00:31:07,200 - Hım? - Birini rahatsız ettiğinizde. 547 00:31:07,440 --> 00:31:10,680 Bununla ilgili koca bir bölüm var. kitabımda. 548 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 Her ne kadar en önemli şey dinliyor. 549 00:31:13,920 --> 00:31:18,400 Çünkü eğer bunu yapmazsan, o zaman ne olduğunu... kim olduğunu... 550 00:31:18,920 --> 00:31:20,560 Ve ne tür... 551 00:31:20,800 --> 00:31:22,760 - Otur. - Hayır. 552 00:31:23,320 --> 00:31:24,400 Rahatla. 553 00:31:24,560 --> 00:31:26,400 Bak, bu Marlo... Marvin. 554 00:31:26,560 --> 00:31:28,760 Daha önce tanışmıştık. Hatırlıyor musun? 555 00:31:28,920 --> 00:31:31,120 - Öyle düşünmüyorum. - Tabii ki biliyorsun! 556 00:31:31,280 --> 00:31:33,640 O zamanlar ondan bile kısaydın. 557 00:31:34,920 --> 00:31:37,880 - Ulf, şimdi gidiyoruz, tamam mı? - Bana bir saniye ver. 558 00:31:38,040 --> 00:31:40,720 Neyse, "annen" düşünüyor ki... 559 00:31:40,880 --> 00:31:43,640 Yani... Tanja şöyle düşünüyor... 560 00:31:43,800 --> 00:31:46,000 Yani o senin annen. 561 00:31:46,160 --> 00:31:50,200 Bütün o eski kestanelerin önceden... 562 00:31:51,440 --> 00:31:53,720 Artık bunları kullanamayacağını söylüyor. 563 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 Ve bunu biliyorum. 564 00:31:55,640 --> 00:31:58,680 Ve... bunu istemedim o zamanlar da. 565 00:31:59,520 --> 00:32:02,480 Sadece bunu bilmeni istedim. 566 00:32:03,200 --> 00:32:04,600 Bu... 567 00:32:06,280 --> 00:32:08,720 Daha sıkı kapandın bir kutu Ravioli'den daha fazla. 568 00:32:08,880 --> 00:32:11,720 Şimdi tekrar özür dileyebilirsin. Mantı mı? 569 00:32:11,880 --> 00:32:13,960 Ah, bunu kendine sakla! 570 00:32:14,120 --> 00:32:17,560 - Hiçbir şey değişmedi. - Bir bira daha içebilirim. 571 00:32:17,720 --> 00:32:20,120 Higgledy piggledy! Söylemek istediğim şey, Marvin... 572 00:32:20,280 --> 00:32:23,480 Ben anti değilim, hiçbir zaman da olmadım. 573 00:32:24,600 --> 00:32:27,080 - ... homo... Ah... - ...fobik mi? 574 00:32:27,840 --> 00:32:29,400 Kesinlikle. 575 00:32:29,560 --> 00:32:32,080 Kim kime ne sokuyorsa... 576 00:32:32,600 --> 00:32:34,880 Daha doğrusu, kim olursa olsun... 577 00:32:35,560 --> 00:32:37,880 evet, sevgi diyeceğim... 578 00:32:38,440 --> 00:32:42,200 Hiç umursamadım ya da dürtmedim... Onlarla hiçbir zaman alay etmedim. 579 00:32:42,360 --> 00:32:44,880 Ama sen, sen asla istemezdim... 580 00:32:45,680 --> 00:32:47,200 Beni dürttün mü? 581 00:32:47,360 --> 00:32:48,840 Bu doğru. 582 00:32:49,000 --> 00:32:50,200 Hım? 583 00:32:50,760 --> 00:32:53,840 Sana benzeyen tüm o insanlar... 584 00:32:54,000 --> 00:32:55,760 -Bernd. -Bernd. 585 00:32:56,360 --> 00:32:59,440 Hepsinin tuhaf olduğunu düşündüm. 586 00:33:01,080 --> 00:33:03,280 Mm-hmm. Evet ama hepsi... 587 00:33:03,440 --> 00:33:05,520 Ben öyle değilim! Hım? 588 00:33:06,400 --> 00:33:09,920 Kısa kesmek gerekirse, aramızda "sert" duygular yok. 589 00:33:10,080 --> 00:33:13,000 - Kuyu? - Aman Tanrım! Bu inanılmaz. 590 00:33:14,160 --> 00:33:17,800 Ah, burada tam bir ruh hali var. O zamanlar Capitol'de olduğu gibi. 591 00:33:18,440 --> 00:33:21,240 Evet, tüm bunları iptal ediyoruz. 592 00:33:21,400 --> 00:33:22,720 Gerçekten mi? 593 00:33:22,880 --> 00:33:25,240 Evet, gerçekten o zamanki gibi. 594 00:33:26,920 --> 00:33:28,720 Bu aptal gülüşün nesi var? 595 00:33:28,880 --> 00:33:30,880 - Hiç bir şey. - Peki o zaman. 596 00:33:31,040 --> 00:33:32,840 Bana köpüklü bir meyve suyu getir. 597 00:33:33,000 --> 00:33:35,680 Onunla ya da onunla böyle konuşma. 598 00:33:35,840 --> 00:33:37,880 - Ne? - Ne demek "ne"? 599 00:33:38,040 --> 00:33:39,200 Hey. 600 00:33:39,360 --> 00:33:42,360 Bay Muckety-Muck gibi caka satıyor. 601 00:33:42,520 --> 00:33:44,480 Gerçekleşiyor. Ben gerçekten... 602 00:33:44,640 --> 00:33:46,240 Otur, seni deli! 603 00:33:46,400 --> 00:33:48,000 Deli misin? 604 00:33:49,240 --> 00:33:51,360 Hadi, hep birlikte bir içki içelim. 605 00:33:51,520 --> 00:33:52,840 Hadi. 606 00:33:54,040 --> 00:33:56,840 - Herkes! - Sen de gel, tamam mı? 607 00:33:57,000 --> 00:34:01,520 Julian'la birlikte düşündüm İçimdeki hissi görmezden gelirdim 608 00:34:01,680 --> 00:34:05,840 çünkü içimden gelen ses tam bir salaktı erkeklere gelince. 609 00:34:08,520 --> 00:34:12,480 Evet ve Julian'la ilgili içimden bir ses şöyle dedi: "Kesinlikle onunla değil." 610 00:34:12,720 --> 00:34:14,200 Üzgünüm. 611 00:34:16,720 --> 00:34:17,720 Durdur şunu. 612 00:34:18,520 --> 00:34:21,480 Ve şimdi birlikteydik bir süredir. 613 00:34:22,840 --> 00:34:26,360 Doğru, hadi bu işi birlikte halledelim, olur mu? 614 00:34:26,600 --> 00:34:28,760 Daha önce olduğu gibi. O kadar da kötü değildi. 615 00:34:28,920 --> 00:34:32,760 - Genelde benim için öyleydi. - Evet ama sık sık... 616 00:34:33,520 --> 00:34:34,600 Neden? 617 00:34:34,760 --> 00:34:39,040 Evet, bu doğru. Ve o zamanlar sorun değildi. 618 00:34:39,200 --> 00:34:41,440 Ve ben... bunun için özür dilerim. 619 00:34:42,080 --> 00:34:43,200 - Evet? - HAYIR! 620 00:34:43,360 --> 00:34:45,120 Gerçekten iyi değildi. 621 00:34:45,280 --> 00:34:48,360 Bunun için özür dilerim Berthold. Gerçekten mi. 622 00:34:48,760 --> 00:34:50,520 Öylece özür dileyemezsin. 623 00:34:50,680 --> 00:34:52,480 - Ve sen de. - Ne? 624 00:34:52,640 --> 00:34:53,720 Burada. 625 00:34:53,880 --> 00:34:56,120 Evet, sanki bu olacak gibi. 626 00:34:57,400 --> 00:34:58,680 Ulf mu? 627 00:34:58,840 --> 00:35:00,200 Ulf! 628 00:35:02,240 --> 00:35:05,120 - Üzgünüm. - İşte buyurun. O kadar da zor değildi. 629 00:35:06,240 --> 00:35:08,640 Evet, bu gerçekten güzeldi. 630 00:35:09,240 --> 00:35:11,840 Evet, bunu söylemem gerekiyor. Yani... 631 00:35:12,600 --> 00:35:14,440 Biraz duygulandım. 632 00:35:15,160 --> 00:35:16,880 Ama bu doğru. 633 00:35:17,040 --> 00:35:19,200 Haksızlıklar için özür dilerken, 634 00:35:19,360 --> 00:35:23,600 kölelik veya Doğu Almanya gibi şeyler, ya da benim için 635 00:35:23,760 --> 00:35:25,520 o zaman bu bir başlangıç. 636 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Ve... 637 00:35:27,800 --> 00:35:29,120 Üzgünüm. 638 00:35:32,800 --> 00:35:34,200 Heisterkamp mı? 639 00:35:34,920 --> 00:35:36,640 Ulf, hâlâ buradayım... 640 00:35:36,800 --> 00:35:39,320 Evet, hâlâ zorbalığa karşıyım. 641 00:35:42,600 --> 00:35:44,000 Ulf. 642 00:35:44,560 --> 00:35:47,320 Evet, komik. Üzgünüm. 643 00:35:47,560 --> 00:35:50,000 - Bu yeni. - Evet ama en iyisi bu. 644 00:35:50,160 --> 00:35:52,400 Tamam, dikkatli ol. Tanja, şey... 645 00:35:52,640 --> 00:35:55,640 Hareket ettir! Eve gitmek saçmalık. 646 00:35:55,800 --> 00:35:58,440 - Evet, katılıyorum. - Hala öyle olduğunu düşünüyorum... 647 00:35:58,600 --> 00:36:01,920 Bu çok açık elbette. Ama bir kere, eski günlerin hatırına. 648 00:36:02,080 --> 00:36:03,640 Değil mi Schirmy? 649 00:36:05,720 --> 00:36:07,880 İçinde iyi şeyler var. 650 00:36:10,360 --> 00:36:11,600 - Sadece senin için. - Teşekkürler. 651 00:36:13,480 --> 00:36:15,200 Ulf, ne diyorsun? 652 00:36:15,360 --> 00:36:18,640 Daha ne düşünecek ki tatlı çocuk yağlayıcı. 653 00:36:18,800 --> 00:36:21,480 Haydi, içkini unut ve kaybettin. 654 00:36:21,640 --> 00:36:24,680 Sadece telefonunuzun sahtesini yapmamız gerekiyor bir hayvan barınağına 655 00:36:24,840 --> 00:36:26,560 ve o zamanki gibi olacak. 656 00:36:26,720 --> 00:36:28,840 Lanet olsun, ahbap! 657 00:36:29,320 --> 00:36:30,800 Naber? 658 00:36:31,280 --> 00:36:34,920 - Dostum, gerçekten patladı. - Ne? 659 00:36:35,080 --> 00:36:37,640 - Polisi aradılar. - Nerede? 660 00:36:38,520 --> 00:36:40,000 Nerede bu? 661 00:36:45,360 --> 00:36:47,040 Hey, selam, selam. 662 00:36:47,280 --> 00:36:50,440 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 663 00:36:50,680 --> 00:36:53,520 Kel adamı göğüs tüpünden çıkarın! 664 00:36:53,760 --> 00:36:56,160 - Gerçekten başlıyor. - Deli. 665 00:37:01,840 --> 00:37:04,920 Whoa, gösteriyi erteliyorlar en az iki gün. 666 00:37:05,080 --> 00:37:06,760 İki gün... 667 00:37:10,360 --> 00:37:12,120 Bir tane daha alalım. 668 00:37:12,360 --> 00:37:15,080 - Bir tane daha alabilir miyim? - İyiyim, teşekkürler. 669 00:37:16,120 --> 00:37:17,960 Lütfen kendinize servis yapın. 670 00:37:18,920 --> 00:37:21,560 Bak, bir fitness stüdyosu ve sauna. 671 00:37:21,720 --> 00:37:24,720 - Bunun için hiçbir şeyim yok. - Lütfen pili kontrol edin. 672 00:37:24,880 --> 00:37:26,600 Sauna için neye ihtiyacınız var? 673 00:37:26,760 --> 00:37:29,840 İçinizdeki çocuğu keşfetmek çok önemlidir. 674 00:37:30,000 --> 00:37:32,640 Ah evet, buradaki resepsiyon... Hımm... 675 00:37:32,800 --> 00:37:35,520 İçinizdeki çocuğun önemli olduğunu söyledim. 676 00:37:35,680 --> 00:37:37,080 İçinizdeki... 677 00:37:37,240 --> 00:37:40,480 Eğer doktorsan, hayır. O zaman çocuk olmak aptallıktır. 678 00:37:40,640 --> 00:37:43,440 Bir saniye bekle. Burada çalışıyorum. 679 00:37:43,600 --> 00:37:47,760 Evet? Bunun nedeni çocuk resepsiyon. 680 00:37:48,000 --> 00:37:50,640 - Devam etmek. - Cevap vermiyor, değil mi? 681 00:37:50,800 --> 00:37:52,760 - Dün eğlendi. - Neden? 682 00:37:52,920 --> 00:37:54,840 Bana bunu daha önce söylemişti. 683 00:37:55,080 --> 00:37:58,520 Aradığımda cevap vermiyor. Capitol'de affedilmesi gerekiyor. 684 00:37:58,680 --> 00:38:01,000 Sana neden cevap vermediğini düşün. 685 00:38:01,160 --> 00:38:02,440 Evet Ulf. 686 00:38:02,600 --> 00:38:06,440 Çünkü bunu düşünmüyorsun. Hala deneme süresi. 687 00:38:06,680 --> 00:38:09,400 Göz çevir, kör olmasına bile gerek yok. 688 00:38:09,560 --> 00:38:12,080 Her zaman "Capitol, Capitol, Capitol." 689 00:38:12,240 --> 00:38:13,720 Jules mu? 690 00:38:14,600 --> 00:38:17,560 Hayır. Üzgünüm, bunu henüz yapamam. 691 00:38:17,800 --> 00:38:20,920 Günaydın. Julian'ı herhangi bir yerde gördün mü? 692 00:38:21,080 --> 00:38:22,240 - Hayır. - Tamam. 693 00:38:22,400 --> 00:38:24,880 - Hiçbir hata yok. - Jules'mu? 694 00:38:25,040 --> 00:38:28,440 Sadece deneyimler ve... Tamam, bu bir hata. 695 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 Evet, bacak eksik olacak. 696 00:38:31,600 --> 00:38:33,000 Bacak. 697 00:38:34,040 --> 00:38:36,040 Jenny? Jennykins mi? 698 00:38:36,200 --> 00:38:41,680 Tamam çocuklar. Kısaca. Bugün klibi yeniden çekmek istiyorlar. 699 00:38:41,920 --> 00:38:44,680 Benimle Alpha'da. Daha az Hitler ve benzeri şeyler. 700 00:38:44,840 --> 00:38:48,840 Ama bu bir anda yapılacak benim gibi eski bir profesyonelle. 701 00:38:49,000 --> 00:38:52,400 İçeri ve dışarı, işte bu Bebek yapmak tamamen bununla ilgili, değil mi? 702 00:38:53,800 --> 00:38:55,840 - Ah! Merhaba. - Sabah. 703 00:38:56,000 --> 00:38:58,880 Daha sonra hepimiz birlikte güzel bir şeyler yapın. 704 00:38:59,120 --> 00:39:02,080 Hayır. Genel olarak bırakmayı kastettim. 705 00:39:02,240 --> 00:39:03,720 Ameliyat sırasında değil. 706 00:39:03,880 --> 00:39:06,160 - Hey. - Tamam, sonraya kadar. 707 00:39:06,400 --> 00:39:07,880 - Hey. - Hey. 708 00:39:08,040 --> 00:39:09,920 İşte buradasın. 709 00:39:15,320 --> 00:39:16,720 İğrenç. 710 00:39:28,000 --> 00:39:31,800 L... Luna senin adın. 711 00:39:34,760 --> 00:39:36,320 Ben Bernd'im. 712 00:39:36,480 --> 00:39:38,520 Sadece... Sadece Bernd. 713 00:39:40,880 --> 00:39:42,400 Luna. 714 00:39:42,560 --> 00:39:45,120 Benim zamanımda böyle isimler yoktu. 715 00:39:45,280 --> 00:39:46,760 Luna. 716 00:39:47,240 --> 00:39:50,000 Sınıfımdaki kızlar hepsinin adı Gabi, Annette, 717 00:39:50,160 --> 00:39:52,040 veya... Gisela. 718 00:39:54,200 --> 00:39:57,240 Papa gibi. Numaralı birkaç isim var. 719 00:39:57,400 --> 00:40:01,880 John Paul I, John Paul II. Benedict... vb. 720 00:40:02,040 --> 00:40:04,720 Ancak günümüzde herkesin benzersiz olması gerekiyor. 721 00:40:09,040 --> 00:40:12,280 Ama evet, kulağa... Kulağa oldukça hoş geliyor. 722 00:40:14,040 --> 00:40:15,600 Luna. 723 00:40:17,200 --> 00:40:20,440 Eskiden her şey daha iyiydi demiyorum. Değillerdi. 724 00:40:20,600 --> 00:40:24,600 Örneğin, ebeveynlerim Kutsal günlerde bana sarılmadı bile. 725 00:40:24,760 --> 00:40:27,080 Ve birine merhaba dediğimde... 726 00:40:27,240 --> 00:40:29,280 Dostum! Hey, ne oluyor? 727 00:40:29,440 --> 00:40:31,840 Dokunma anlamında sarılmak değil. 728 00:40:32,000 --> 00:40:34,120 - Ama daha ziyade... - Ne kadar üzgün olabilirsin? 729 00:40:34,280 --> 00:40:36,440 Üzgün ​​mü? Neden üzgün? Üzgün ​​derken neyi kastediyorsun? 730 00:40:36,600 --> 00:40:38,920 Onlara burada olduğumuzu söyleyeceğim, tamam mı? 731 00:40:39,080 --> 00:40:40,240 Aman Tanrım! 732 00:40:40,400 --> 00:40:44,600 Bir eczane dergisi için modellik yaptı. depresyonun üzerini örtmek için. 733 00:40:46,080 --> 00:40:47,800 Ben de içeri gireceğim. 734 00:40:52,400 --> 00:40:55,960 Ah, bu karşılaştırılamaz bile Capitol'e. 735 00:40:57,360 --> 00:41:00,800 Orada çorba servis ettiklerinde elimizde olan tek şey çatallardı. 736 00:41:00,960 --> 00:41:05,040 Burada çorba bile içmiyoruz. Burada bir smoothie ile suşi alıyoruz. 737 00:41:06,000 --> 00:41:08,560 Oldukça büyük bir ayarlamaydı. 738 00:41:08,720 --> 00:41:11,000 Bunu açıkça ve dürüstçe itiraf ediyorum. 739 00:41:13,040 --> 00:41:15,160 Buradan gelebilirdim. 740 00:41:15,320 --> 00:41:17,920 "Şu anda çalıştığım alan burası." 741 00:41:18,080 --> 00:41:20,480 Oh hayır, bölge "Reich" anlamına geliyor. 742 00:41:21,680 --> 00:41:23,160 Ben farklı yapacağım. 743 00:41:23,320 --> 00:41:26,240 Sperm ve patronun ortak noktası nedir? 744 00:41:26,400 --> 00:41:29,640 İkisinin de şansı çok az insan olmanın. 745 00:41:31,040 --> 00:41:32,960 Bir şaka. Hayır, ben... 746 00:41:33,120 --> 00:41:35,280 Bunu söylemeyeceğim. Bu... 747 00:41:35,440 --> 00:41:37,000 Oğlum. Yani... 748 00:41:38,400 --> 00:41:40,840 Mizah konusunda zayıf. 749 00:41:41,000 --> 00:41:43,920 Neredeyse "şaka-oreksiya" noktasına kadar. 750 00:41:45,680 --> 00:41:49,520 Farkı bilmiyordum bile Transponder ve transseksüel arasında. 751 00:41:49,680 --> 00:41:50,960 Mecazi olarak. 752 00:41:51,120 --> 00:41:55,360 Ama sonra bana şunu söylediler: "Bay Stromberg..." Bu benim. 753 00:41:55,880 --> 00:41:57,520 "Bu tür şeyleri öğrenebilirsin, 754 00:41:57,680 --> 00:42:00,080 ama rüzgârın hangi yönden estiğini görünce... 755 00:42:01,720 --> 00:42:04,440 nereden geliyor ve nereye gidiyor 756 00:42:04,600 --> 00:42:07,840 ve sürtünmenin olduğu yer, bunu öğrenemezsin. 757 00:42:08,000 --> 00:42:11,120 Ve bunu biliyorsunuz, Bay... 758 00:42:11,280 --> 00:42:13,560 sevgili Bay Stromberg. 759 00:42:15,480 --> 00:42:17,520 Evet. Evet, evet, evet, evet. 760 00:42:19,760 --> 00:42:21,040 Karşılaştırma yok. 761 00:42:21,280 --> 00:42:23,520 Burada olabilirdim, bu şekilde... 762 00:42:23,680 --> 00:42:25,560 - Evet ya da... - Aha, bak. 763 00:42:25,720 --> 00:42:27,880 Ben düşündüm ki... 764 00:42:31,320 --> 00:42:33,840 Bunu tahmin edemezdim. Süslü. 765 00:42:34,000 --> 00:42:36,200 Siz burada ne yapıyorsunuz? 766 00:42:36,360 --> 00:42:38,920 Sanırım yeni klibini unutabilirsin. 767 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 - Hım? - Capitol artık bunu istemiyor. 768 00:42:41,480 --> 00:42:44,560 Sırf dedikoducu Steinke diye patronlar denir. 769 00:42:44,720 --> 00:42:48,840 Bunu dün polislerde gördün. Şirkete bağlıydı. 770 00:42:49,080 --> 00:42:51,680 Uh... Ne... Neler oluyor? 771 00:42:51,840 --> 00:42:54,600 yapmamızı istemiyorlar artık hiçbiri. 772 00:42:54,760 --> 00:42:57,880 - Senden uzaklaşıyorlar. - Uzaklaşmak... 773 00:42:58,040 --> 00:43:01,360 - Haydi göster ona. - Beklemek? Büyükbaba nerede? 774 00:43:02,160 --> 00:43:06,040 100 yaşın altındaki birini kullanabilirler Onlara sosyal medyayı açıklamak. 775 00:43:06,200 --> 00:43:07,680 Burada. 776 00:43:08,440 --> 00:43:11,080 - Capitol'de öl... - Ah, bu Klink... 777 00:43:11,240 --> 00:43:15,840 ... yabancı düşmanı ifadeler bir zamanlar eski bir çalışan tarafından yapılmıştı. 778 00:43:16,000 --> 00:43:21,160 Beyanları ve görüşleri yönetim tarafından hiçbir zaman paylaşılmadı. 779 00:43:21,320 --> 00:43:23,240 - Bu... - Ne kadar utangaç olabilirsin? 780 00:43:23,400 --> 00:43:25,160 Capitol "Evet" der. 781 00:43:25,400 --> 00:43:27,880 Biraz Jörg istasyondan üşüdüm. 782 00:43:28,040 --> 00:43:29,520 Bu kadar çabuk görebilir miyim? 783 00:43:29,680 --> 00:43:31,760 Bu saçmalık Bayan... Luna. 784 00:43:31,920 --> 00:43:34,400 Yine de klibi çekeceğiz, değil mi? 785 00:43:34,560 --> 00:43:36,520 Hayır. Sanmıyorum. 786 00:43:36,680 --> 00:43:39,160 Stüdyodaki şişman kadın gelip seni alayım dedi. 787 00:43:39,960 --> 00:43:42,240 - Ulf! - Hım? 788 00:43:42,400 --> 00:43:45,520 - Ah. Evet merhaba. Benim. - Telefonum mu? Teşekkürler. 789 00:43:45,680 --> 00:43:48,480 Her şey iptal mi edildi yoksa sadece o mu? 790 00:43:48,640 --> 00:43:50,640 - İptal mi edildi? - Ah, ben... 791 00:43:51,400 --> 00:43:52,840 Anlıyorum. Tamam aşkım. 792 00:43:53,000 --> 00:43:56,680 - Ne demek iptal edildi? - Tamam, bunu ileteceğim. 793 00:43:57,560 --> 00:43:58,880 Merhaba? 794 00:44:00,320 --> 00:44:03,600 Demek istediğim, insanlar düşünüyor aristokrasi de artık aptalca, 795 00:44:03,760 --> 00:44:06,240 ama Lady Di Paris'teyken 796 00:44:06,400 --> 00:44:10,400 ve sarhoş olarak duvara çarptım herkes onun için üzülüyordu. 797 00:44:10,560 --> 00:44:13,680 - Ne? - Leydi Di, şu Dodi denen adamla birlikte. 798 00:44:13,840 --> 00:44:16,400 Sarhoş değildi ve bu bir duvar değildi. 799 00:44:16,560 --> 00:44:18,880 - Bunu ben bile biliyorum. - Bilmiyorum... 800 00:44:19,040 --> 00:44:21,920 Lütfen. Sen gitmiyorsun ağlamaya başlayacaksın, öyle mi? 801 00:44:22,080 --> 00:44:24,040 Ben tıpkı Lady Di gibiyim. 802 00:44:24,200 --> 00:44:27,480 Dıştan başarılı, ama içi tamamen dağılmış durumda. 803 00:44:27,640 --> 00:44:29,880 Profesyonel olarak da zor zamanlar geçirdi. 804 00:44:30,040 --> 00:44:33,520 ama sonra gitti Herkes ağladı ve çiçek getirdi. 805 00:44:33,680 --> 00:44:36,080 Ben Lady Di'ye benziyorum, sadece sakallıyım. 806 00:44:38,160 --> 00:44:39,640 Lütfen, Luna. 807 00:44:40,920 --> 00:44:44,480 - Vay, ne harika bir makine, değil mi? - Evet, harika. 808 00:44:44,640 --> 00:44:46,920 Luna'yla sohbet ettim. 809 00:44:47,080 --> 00:44:49,720 Devam edeceğiz tüm eski şeyler olmadan. 810 00:44:49,880 --> 00:44:53,200 Atılan şey atılır, dedi tuvalet. Burada daha fazlasını yapacağım. 811 00:44:53,360 --> 00:44:56,800 - Burası bizden çok daha serin. - Capitol o kadar da kötü değil. 812 00:44:56,960 --> 00:44:59,440 Yani burası gerçekten senin ofisin, öyle mi? 813 00:44:59,600 --> 00:45:03,520 Şimdi Jennifer, harekete geçmene gerek yok sanki bu çok büyük bir sürprizmiş gibi. 814 00:45:03,680 --> 00:45:05,360 Evet var. 815 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 Ben de bunu düşünmezdim. 816 00:45:08,280 --> 00:45:11,120 Peki burası nasıl bir yer? 817 00:45:11,280 --> 00:45:12,520 Mm-hmm, doğru. 818 00:45:16,680 --> 00:45:18,720 Evet... Ulf. 819 00:45:19,240 --> 00:45:22,640 Yükümüz var Burada farklı departmanların 820 00:45:22,800 --> 00:45:26,200 Ar-Ge, geliştirme, dağıtım, pek çok farklı... Ah! 821 00:45:26,360 --> 00:45:28,920 - Müdür şu anda burada. - Bu Gaël. 822 00:45:29,520 --> 00:45:33,160 Eşcinsel değil... Adım Ga-ël iki tane... E'de. 823 00:45:33,320 --> 00:45:35,600 Kesinlikle. On dakika içinde çıkabilir misin? 824 00:45:35,760 --> 00:45:40,760 Çok iyi bir işçi. Ebeveynler Şili ya da Meksika oralarda. 825 00:45:41,360 --> 00:45:43,320 Müdür burada değil mi? 826 00:45:47,080 --> 00:45:48,400 Burası Bamsa'ydı. 827 00:45:48,560 --> 00:45:50,200 - Basma. - Ah. 828 00:45:50,440 --> 00:45:52,280 Ve o da burada çalışıyor. 829 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 - Merhaba. - MERHABA. 830 00:45:54,000 --> 00:45:58,080 Burası benim eski departmanım. Jennifer, Ernie, Tanja. Ulf. 831 00:46:00,120 --> 00:46:04,040 - Henüz sunumu görmedim. - Ah, topal. Sana göndereceğim. 832 00:46:04,200 --> 00:46:06,680 - Yap şunu. - Evet, yap şunu. Hoşçakal. 833 00:46:08,000 --> 00:46:10,240 Ve onlar sizin departmanınızdan mı? 834 00:46:12,200 --> 00:46:14,160 Onlarla nasıl geçiniyorsun? 835 00:46:14,320 --> 00:46:16,080 Evet, harika. 836 00:46:16,240 --> 00:46:18,480 - Evet? - Hiç öyle görünmüyordu. 837 00:46:18,640 --> 00:46:19,720 Yapıyoruz. 838 00:46:22,000 --> 00:46:24,040 Mürver çiçeği nedir? 839 00:46:25,400 --> 00:46:27,280 İrinli terli ayaklar, Ulf! 840 00:46:27,440 --> 00:46:29,520 Burası kurcalanacak bir şey değil. 841 00:46:29,680 --> 00:46:32,280 Pazarlık tezgahındaki annen gibi. 842 00:46:36,080 --> 00:46:38,480 O halde bize kahve yapayım, olur mu? 843 00:46:41,320 --> 00:46:43,800 Bugün tamamen farkındalıkla ilgili. 844 00:46:49,920 --> 00:46:53,160 bunu zaten söyledim zaten ona göre... 845 00:46:53,320 --> 00:46:58,000 Şoförün sürücüsü Grützke Electronics minibüsü onu hareket ettiriyor... 846 00:47:01,080 --> 00:47:05,200 Stromberg bir e-posta bile yazamadı. artık bir uzay mekiği var. 847 00:47:05,360 --> 00:47:09,160 - Kendi ana sayfam var. - Mm-hmm. www.totalmoron.de? 848 00:47:09,320 --> 00:47:12,080 - Müzikle falan. - Bunu durdurmak istedin. 849 00:47:12,240 --> 00:47:15,080 - Evet ama artık beni rahatsız etmiyor. - HAYIR? 850 00:47:15,240 --> 00:47:18,320 En azından bir kitap yazdı. Bir tanesini bile okumadın. 851 00:47:18,560 --> 00:47:22,760 Kitaplar telefon kulübesi gibidir artık kimsenin onlara ihtiyacı yok. 852 00:47:23,400 --> 00:47:25,320 Ulf, onu açtın mı? 853 00:47:26,360 --> 00:47:27,840 Merhaba? 854 00:47:30,520 --> 00:47:32,080 - Merhaba? - Kahretsin. 855 00:47:32,320 --> 00:47:35,240 Merhaba, ben Mo. Pardon, bizi duyabiliyor musun? 856 00:47:35,480 --> 00:47:36,920 Merhaba! 857 00:47:37,080 --> 00:47:40,960 - Seni görebiliriz. Bizi görebiliyor musun? - Hava çok sıcak. Ah! 858 00:47:41,560 --> 00:47:44,600 - Biz buraya ait değiliz. Bu şirkete. - Pardon, ne? 859 00:47:44,760 --> 00:47:47,040 Ah, elimde sadece... 860 00:47:47,280 --> 00:47:49,600 - Fernbedienung nasıl denir? - Förnbedeinung mu? 861 00:47:49,760 --> 00:47:52,440 - Bedienung "hizmet"tir. - Kapat şunu. 862 00:47:52,680 --> 00:47:54,680 - Adın nedir yine? - Ulf. 863 00:47:55,280 --> 00:47:57,680 Ben sadece... ben... 864 00:47:58,320 --> 00:48:01,560 - Devam et. Sen ne diyorsun? - Şu anda ziyaret ediyoruz. 865 00:48:01,800 --> 00:48:03,720 Odalarda değişiklik olabilir. 866 00:48:03,960 --> 00:48:06,920 - Bir değişiklik. Üzgünüm. - Siz burada ne yapıyorsunuz? 867 00:48:07,080 --> 00:48:10,760 Ulf'un Förnbedeinung'u var ve kahve makinem bozuldu. 868 00:48:10,920 --> 00:48:12,720 Bizi görebilirler ama İngilizce olarak. 869 00:48:12,880 --> 00:48:15,000 Kavunlarınızın çekirdeklerini çıkardılar! 870 00:48:15,160 --> 00:48:19,640 Kaptan Crackpot yine berbat durumda! Bir sandalye kadar aptal ama sadece iki bacağı var. 871 00:48:19,800 --> 00:48:22,960 Bu gerçekten o zamanki gibi. Lanet olsun! 872 00:48:23,200 --> 00:48:25,840 Yalnız bırakılamazsın beş dakika boyunca. Çekip gitmek. 873 00:48:26,480 --> 00:48:29,400 - Kapat şunu! - Kapatamıyorum. 874 00:48:31,320 --> 00:48:33,760 Benim hayvanat bahçem değil, benim maymunlarım değil. 875 00:48:35,400 --> 00:48:38,360 Eskiden öyleydiler. ama artık onlardan sorumlu değilim. 876 00:48:38,520 --> 00:48:41,160 - Bunu kabul etmeyi reddediyorum. - Mm-hmm. 877 00:48:41,320 --> 00:48:44,360 Bunu yeniden formüle edebilir misin, Bernd? 878 00:48:45,240 --> 00:48:49,720 Ah, yani Ernie, o... Onun düşünmeye alerjisi var. 879 00:48:50,560 --> 00:48:52,960 Ulf da köyün aptalı gibi. 880 00:48:53,200 --> 00:48:55,720 Söylemeyi dene daha minnettar bir şekilde. 881 00:48:55,880 --> 00:48:58,200 Evet, hadi. Bu işe yarar. Biliyorum. 882 00:49:01,840 --> 00:49:03,320 Hım? 883 00:49:03,480 --> 00:49:06,240 - Toronto'yla bir telefon görüşmem var. - Ben de gideceğim. 884 00:49:06,400 --> 00:49:10,280 Ben... Tam olarak ne olduğunu anlamıyorum... 885 00:49:10,520 --> 00:49:14,080 Hey, bunu görmelisin. Bu çok alışılmışın dışında. 886 00:49:14,240 --> 00:49:16,480 - Merhaba? Dikkat et! - Ne? 887 00:49:17,040 --> 00:49:19,840 - Her zaman çok kabasın. - Ulf da aynı. 888 00:49:20,000 --> 00:49:22,720 Bunu tekrar söyleyebilir misin? İngilizce'de hepsi seksi mi? 889 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 Dikkat. Bu harika bir şey. 890 00:49:25,120 --> 00:49:27,000 Buradan çıkmak istiyorduk. 891 00:49:27,160 --> 00:49:29,760 - Ona bir daha dokunmayacağım. - Neden? 892 00:49:30,000 --> 00:49:31,760 Arabistan daha önce oradaydı. 893 00:49:32,000 --> 00:49:34,960 - Stromberg'i herhangi bir yerde gördün mü? - Evet. Burada. 894 00:49:35,560 --> 00:49:38,280 Bernd'den öğrendim. 895 00:49:40,040 --> 00:49:43,080 Ya da tavşan ve kirpi gibi. 896 00:49:44,200 --> 00:49:49,800 Tavşan şöyle dediğinde: "Ah, Kirpi, çarpık bacaklarınla sana bakıyorum." 897 00:49:49,960 --> 00:49:51,880 Bugün kirpi şöyle derdi: 898 00:49:52,120 --> 00:49:54,360 "Ah! Vücudumu utandırıyorum. 899 00:49:54,600 --> 00:49:57,000 Travma, terapi. Lanet olsun, lanet olsun!" 900 00:49:57,160 --> 00:49:58,880 Ve hikaye bitmiş olacaktı. 901 00:49:59,120 --> 00:50:00,600 Bekle, bekle. 902 00:50:01,720 --> 00:50:05,040 Daha doğrusu, bir hikaye olmazdı. 903 00:50:07,920 --> 00:50:10,600 Her zamanki gibi, Bernd gibi olmak istemiyoruz. 904 00:50:10,760 --> 00:50:15,200 Bu yüzden sizi bir atölyeye davet ediyoruz İşyerinde Ruh Sağlığı Üzerine. 905 00:50:16,680 --> 00:50:19,600 - Anlamıyorum. - Bunun gibi tonlarca klip var. 906 00:50:19,760 --> 00:50:22,400 "Bernd'den öğrendim." Bu biraz komik. 907 00:50:22,640 --> 00:50:24,840 Ama bu bir şaka. Sağ? 908 00:50:25,080 --> 00:50:26,560 Bu da harika. 909 00:50:26,800 --> 00:50:29,080 Bernd'den öğrendim. 910 00:50:29,320 --> 00:50:32,520 Bugünlerde kimsenin performans sergilemesine gerek yok. 911 00:50:32,680 --> 00:50:35,120 Bugün bir kazananın sertifikasını alıyorsunuz 912 00:50:35,360 --> 00:50:37,640 sadece spor çantanla geldiğin için. 913 00:50:37,800 --> 00:50:39,400 Bugünlerde herkes harika. 914 00:50:40,680 --> 00:50:43,320 Yavaş harika, şişman harika. 915 00:50:43,480 --> 00:50:47,360 İlkel, saf, depresif. Kimin umrunda, her şey harika. 916 00:50:47,600 --> 00:50:49,560 Ama kendimize şu soruyu sormalıyız... 917 00:50:50,520 --> 00:50:52,480 gerçekten ne kadar harika? 918 00:50:54,680 --> 00:50:57,240 Her zamanki gibi Bernd gibi olmak istemiyoruz. 919 00:50:57,480 --> 00:51:01,000 - Deli. Bunları nereden aldın? - Birkaç kişiyle konuştum. 920 00:51:01,160 --> 00:51:02,720 Ama bu şu anlama geliyor... 921 00:51:04,560 --> 00:51:07,880 - Bu ne anlama geliyor? - İşte çeşitlilikle ilgili bir tane. Çok harika. 922 00:51:10,520 --> 00:51:14,760 İki aptal bunu yapmaz bir odayı gerçekten aydınlatmayın. 923 00:51:14,920 --> 00:51:18,880 Ofisteki negatifleri çoğaltın ve çift negatif elde edersiniz. 924 00:51:20,480 --> 00:51:24,160 Bir şeyleri karşılaştırmayı seviyorsun. Sen bu ışık anahtarı gibisin. 925 00:51:24,640 --> 00:51:27,200 - Yalnızca tek bir işleviniz var. - Ama ben... 926 00:51:27,360 --> 00:51:29,040 Açık, kapalı. 927 00:51:29,200 --> 00:51:31,000 Açık, kapalı, açık. 928 00:51:31,160 --> 00:51:32,720 Ama ben... 929 00:51:33,280 --> 00:51:36,480 Eğer sadece ışığı açabiliyorsa, veya yalnızca kapalı, 930 00:51:36,640 --> 00:51:38,320 peki bu ne anlama geliyor? 931 00:51:39,600 --> 00:51:42,600 - Ama istediğim şey... - Artık işimize yaramaz. 932 00:51:42,760 --> 00:51:44,640 Ne demek istediğimi biliyor musun? 933 00:51:47,200 --> 00:51:51,360 Peki bu benim için ne anlama geliyor? Bana olan takdirin için mi? 934 00:51:51,520 --> 00:51:55,920 Şirket için değerinizi değerlendirebilirim çok kolay. 935 00:51:56,080 --> 00:52:00,880 Lütfen unutmayın: kısa bir dakikanızı ayırın... 936 00:52:01,040 --> 00:52:03,520 Ve su içmeyi de unutmayın. 937 00:52:04,040 --> 00:52:06,360 Ne zamandır buradasın? 938 00:52:06,520 --> 00:52:10,280 Tamamını aldın mı hafif swi ile... 939 00:52:13,040 --> 00:52:14,720 Ama o... 940 00:52:16,360 --> 00:52:18,040 Biliyor musun? Pfft. 941 00:52:18,200 --> 00:52:19,240 Ben... 942 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 Bana hep "Siyah" Berkel'i hatırlatır. Hım? 943 00:52:23,960 --> 00:52:26,360 Berkel o zamanlar Capitol'daydı. 944 00:52:26,520 --> 00:52:28,920 O da bu... kadınlardan biriydi. 945 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 Ah! 946 00:52:31,800 --> 00:52:34,680 Bizi öylece attılar havalı "ofisinden" çıktın. 947 00:52:34,840 --> 00:52:37,720 - Ah! - Burada ofisin olmadığını söylüyorlar. 948 00:52:38,840 --> 00:52:40,800 Evet, şu an çok kötü bir zaman. 949 00:52:40,960 --> 00:52:44,200 Ah, neden bu? Başka bir "Bernd'den Öğrendim"i yapmanın zamanı geldi mi? 950 00:52:44,360 --> 00:52:48,320 Sen sadece öyle olabilir misin? burada bir çeşit figüran mı var? 951 00:52:48,480 --> 00:52:50,160 Evet... Ulf. 952 00:52:50,320 --> 00:52:53,400 Eğer cahilsen Çağdaş yönetim hakkında... 953 00:52:53,560 --> 00:52:56,000 Ofiste bir köpek mi? 954 00:52:56,840 --> 00:52:59,680 Basma diyor hepimiz seni taklit edebiliriz Bernd. 955 00:52:59,840 --> 00:53:02,800 Ben bir balina gibiyim, bir iş balinasıyım. 956 00:53:02,960 --> 00:53:06,000 Yüzmeye devam etmeliyim... Falan-falan. 957 00:53:06,160 --> 00:53:10,640 - Bize bunları söylerdi. - O zaman da kimse onu ciddiye almamıştı. 958 00:53:10,800 --> 00:53:14,200 İşte ofisimiz sıkıcı Bernd Stromburgor. 959 00:53:14,360 --> 00:53:18,520 Maskot olmak işsiz olmaktan daha iyidir. Yani, gitmesi gereken birkaç yıl... 960 00:53:18,680 --> 00:53:21,360 Pazarlama düşüncesi iyi bir geri dönüş fikriydi. 961 00:53:21,520 --> 00:53:23,760 Ama pazarlama departmanımız berbat. 962 00:53:26,400 --> 00:53:29,560 Haydi, kaçma. Sadece şaka yapıyoruz! 963 00:53:30,320 --> 00:53:33,920 O bir öğle yemeği kadını gibi. dışarı çıkarabilir ama midesini kaldıramaz. 964 00:53:34,080 --> 00:53:37,440 O uçuk gibi. gerçekten sinir bozucu ve önyükleme konusunda ısrarcı. 965 00:53:43,800 --> 00:53:46,040 Hey! Orada ne yapıyorsun? 966 00:53:47,200 --> 00:53:49,800 - Sakin ol. Hey! - Beni rahat bırak. 967 00:53:49,960 --> 00:53:51,760 Lanet yeşillik! 968 00:53:53,120 --> 00:53:55,240 - Bunları devirdi mi? - Elbette. 969 00:53:57,880 --> 00:54:00,400 Neyse onun peşinden gitmiyorum. 970 00:54:02,120 --> 00:54:03,600 Ne oldu? 971 00:54:03,760 --> 00:54:05,440 Onu kaybetti. 972 00:54:11,920 --> 00:54:14,920 "Bunu söyleyebilir misin daha minnettar bir şekilde mi?" 973 00:54:15,680 --> 00:54:20,320 Elbette, artık hiçbir şey hakkında şaka yapamazsın. ama benimle ilgiliyse sorun yok. 974 00:54:20,480 --> 00:54:23,800 Kadınlardan hoşlanan normal çalışan adam. 975 00:54:23,960 --> 00:54:27,080 Kabul edilebilir tek alay konusu o mu? 976 00:54:27,240 --> 00:54:28,280 Hayır! 977 00:54:28,440 --> 00:54:30,600 Hayır! Bu benim için sorun değil. 978 00:54:32,080 --> 00:54:33,600 Sağ? 979 00:54:33,760 --> 00:54:35,160 Hım? 980 00:54:38,720 --> 00:54:42,160 Birkaç yıl öncesine kadar Polonyalılar ve Asyalılar iyiydi. 981 00:54:42,320 --> 00:54:46,120 O zaman bile, Kızılderililer değil, ya da... 982 00:54:48,560 --> 00:54:50,720 Ah, onlara ne deniyordu? 983 00:54:51,320 --> 00:54:54,520 Her neyse. Ama genel olarak bu iyiydi. Ama bugün... 984 00:54:55,480 --> 00:54:57,480 Şaka değil, kes şunu! 985 00:54:58,480 --> 00:55:00,600 Neyse şimdi kapatıyorum. 986 00:55:01,600 --> 00:55:02,680 Hey! 987 00:55:07,640 --> 00:55:09,800 Merhaba. Anahtarına ihtiyacım var. 988 00:55:10,280 --> 00:55:13,800 - Ne? Neden? - Çünkü ben öyle söylüyorum. Ben güvenliktenim. 989 00:55:13,960 --> 00:55:15,760 - Hayır. - Evet. 990 00:55:15,920 --> 00:55:19,080 Hayır, sen "Bert'ten öğren"sin ya da her neyse. 991 00:55:20,880 --> 00:55:22,480 Bas git! 992 00:55:29,160 --> 00:55:32,160 - O zamanlar da çıldırıyordu. - Ama bu şekilde değil. 993 00:55:32,320 --> 00:55:34,960 - Şirinimi tuvalete attı. - Ona vurdu. 994 00:55:35,120 --> 00:55:36,760 Nadir bir Şirin'di. 995 00:55:36,920 --> 00:55:39,920 - Şimdi ne yapacağız? - Bunu yayınlamadın değil mi? 996 00:55:40,080 --> 00:55:43,080 - Hım? - Bu beni profesyonel yapar. Peki ben neyim? 997 00:55:43,240 --> 00:55:45,920 Ne? Ve bunu Capitol'de de görecekler mi? 998 00:55:46,080 --> 00:55:49,000 Baloney, sanki birisi Capitol'deki adam onun kim olduğunu biliyor. 999 00:55:49,160 --> 00:55:52,680 - Artık işler öyle yürümüyor. - Bir şey duydun mu? 1000 00:55:52,840 --> 00:55:55,600 Eğer hapse girerse harika olurdu. 1001 00:55:55,760 --> 00:55:57,200 Bu neden harika olsun ki? 1002 00:55:57,360 --> 00:55:59,880 Adam diyor dün kavga eden kişi. 1003 00:56:00,040 --> 00:56:01,880 - 200 euro, kolay. - Ne? 1004 00:56:02,040 --> 00:56:04,800 - Şu Şirin. Minimum. - Gerçekten mi? Kıçını tekmele! 1005 00:56:04,960 --> 00:56:07,280 Bekçi Şirin daha da değerlidir. 1006 00:56:07,440 --> 00:56:09,360 Yüzü kızardı. Şirin gitmişti. 1007 00:56:09,520 --> 00:56:12,200 Ernie, bizi rahatsız etme senin lanet Şirin'inle. 1008 00:56:12,360 --> 00:56:16,240 Çok uzağa gitmediler. Diğer kameraman aradı. Hadi gidelim! 1009 00:56:17,640 --> 00:56:20,760 Tamam, şimdi sana nasıl yaptığımı anlatacağım... Koşuyor musun? 1010 00:56:20,920 --> 00:56:24,520 Şimdi size nasıl gördüğümü anlatacağım. Gerçek şu ki... 1011 00:56:25,760 --> 00:56:27,360 karışık tahıllı ekmek. 1012 00:56:28,080 --> 00:56:30,720 Evet. Buğday lazım... 1013 00:56:30,880 --> 00:56:32,360 hım... 1014 00:56:32,520 --> 00:56:34,120 ve maya. 1015 00:56:37,000 --> 00:56:38,360 Yulaf. 1016 00:56:38,520 --> 00:56:41,880 Ah... Kahretsin! Artık bunu bile başaramıyorum. 1017 00:56:42,040 --> 00:56:43,600 Çalıştırmaya devam et. 1018 00:56:44,440 --> 00:56:46,080 Çalışıyor mu? Evet. 1019 00:56:46,600 --> 00:56:48,760 Şimdi size nasıl gördüğümü anlatacağım. 1020 00:56:48,920 --> 00:56:52,280 Şu anda kimse bilmiyor Hangi yol sağ mı sol mu, biliyor musun? 1021 00:56:52,440 --> 00:56:54,560 Veya nasıl dümdüz ilerleyeceğinizi! 1022 00:56:55,760 --> 00:56:58,280 Böyle araba kullanmayı nereden öğreniyor? 1023 00:56:59,560 --> 00:57:01,360 Aman tanrım! 1024 00:57:01,520 --> 00:57:03,160 O olmalı... 1025 00:57:03,400 --> 00:57:05,760 Hiçbir zarar gelmedi, değil mi? Suçluydu. 1026 00:57:05,920 --> 00:57:08,800 El arabasını sürüyor sanki bir kaçış arabasıymış gibi. 1027 00:57:08,960 --> 00:57:10,520 Hala acıyor mu? 1028 00:57:11,640 --> 00:57:14,920 sadece istedim bir kez olsun olaylara bakış açımı sunmak için. 1029 00:57:15,080 --> 00:57:18,400 Ve sonra sanırım geri döneceğiz, tamam mı? 1030 00:57:20,520 --> 00:57:22,440 Tam o zaman. Tamam aşkım. 1031 00:57:23,000 --> 00:57:25,840 Evet. ... ... 1032 00:57:27,440 --> 00:57:28,880 Merhaba. 1033 00:57:30,400 --> 00:57:33,600 Günah keçisi sürüyle birlikte gitmez. Bu çok açık. 1034 00:57:33,760 --> 00:57:37,880 Ama eğer benim gibi insanlar suçluysa her şey için, o zaman bu bir hatadır. 1035 00:57:38,040 --> 00:57:41,200 O zamanlar Betamax'ta olduğu gibi ve... 1036 00:57:42,000 --> 00:57:43,600 Yüzlerinizi kapatın! 1037 00:57:45,840 --> 00:57:47,120 Kahretsin! 1038 00:57:54,720 --> 00:57:55,920 Merhaba! 1039 00:57:56,160 --> 00:57:58,040 Lanet yeşillik! 1040 00:58:00,520 --> 00:58:02,880 Marvin'e haber vermek için yazdım. 1041 00:58:03,040 --> 00:58:06,640 Harika. Eğer duymuyorsa senden saat başı, onu kaybedecek. 1042 00:58:06,800 --> 00:58:09,760 - Ah, Ulf. - Psikolojik olarak ilginç... 1043 00:58:09,920 --> 00:58:13,840 - İçecek bir şeyim vardı. - İçmek için biraz erken. 1044 00:58:14,000 --> 00:58:15,600 Ha-ha! Su diyorum. 1045 00:58:15,760 --> 00:58:17,960 Asla cevap vermiyor, asla. 1046 00:58:18,120 --> 00:58:21,600 Bu kadar histerik olmayın. Stromberg'in çıldırması yeterli. 1047 00:58:21,760 --> 00:58:24,080 - Bak, burası. Su. - Evet, sakin ol. 1048 00:58:24,240 --> 00:58:26,520 Kime yazıyorsun? Bana göster. 1049 00:58:32,000 --> 00:58:33,520 Hey, ne... 1050 00:58:36,520 --> 00:58:39,400 - Psikolojik olarak ilginç... - Bu nedir? 1051 00:58:39,560 --> 00:58:41,040 Mühim değil. 1052 00:58:41,720 --> 00:58:43,200 Bu nedir? 1053 00:58:44,120 --> 00:58:47,680 "Seni düşünüyorum." Bu çok hoş, Tanja. Bu kadar zaman sonra. 1054 00:58:47,840 --> 00:58:51,360 - Ulf, ver şunu buraya. Ulf, ver şunu buraya. - Al şunu... Hey! 1055 00:59:00,200 --> 00:59:02,040 Durabilir miyiz lütfen? 1056 00:59:02,200 --> 00:59:05,400 - Bu muhtemelen pek hoş değil. - Durabilir miyiz? 1057 00:59:08,720 --> 00:59:10,680 Ulf, bunun bir anlamı yok. 1058 00:59:13,240 --> 00:59:16,440 Ulf, lütfen buraya gel. 1059 00:59:16,680 --> 00:59:18,760 Bu sonsuza kadar sürebilir. 1060 00:59:18,920 --> 00:59:21,560 Aptallık ediyorsun. Hadi konuşalım. 1061 00:59:21,720 --> 00:59:24,520 - Ulf, dikkatli ol! - Bir kemiği kırılacak. 1062 00:59:24,680 --> 00:59:25,680 Lütfen! 1063 00:59:25,920 --> 00:59:29,160 - Hey, bunu şimdi yapma. - Tamamen içerik. 1064 00:59:29,320 --> 00:59:32,360 - Ama bu onlar için utanç verici. - Sevimli. 1065 00:59:32,960 --> 00:59:35,120 - Anlamıyorum. -Ulf lütfen. 1066 00:59:41,360 --> 00:59:43,280 Hey, deli misin? 1067 00:59:44,560 --> 00:59:47,320 Merhaba Jenny. Bu çok kötü bir şey. 1068 00:59:48,600 --> 00:59:49,680 Ah! 1069 00:59:53,440 --> 00:59:55,280 Islak mendilin var mı? 1070 00:59:55,880 --> 00:59:58,400 Yapıyor musun? Hayır. Kahretsin. 1071 01:00:02,760 --> 01:00:04,240 İşte burada. Burada! 1072 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 Onu bana ver lütfen. Ulf! 1073 01:00:08,360 --> 01:00:09,840 Ne... 1074 01:00:10,640 --> 01:00:13,240 Bu çok çocukça. Lütfen bana telefonumu ver. 1075 01:00:14,480 --> 01:00:17,880 Gördün mü? Burası mükemmel bir yer. 1076 01:00:18,920 --> 01:00:21,560 Burada eskiden nasıl olduklarını görebilirsiniz... 1077 01:00:21,720 --> 01:00:25,080 benim gibi insanlara nasıl davranırlardı, anıtlarla. 1078 01:00:25,240 --> 01:00:26,720 Hım? Sağ. 1079 01:00:26,880 --> 01:00:30,160 Bu da Gott için... uh, E-P... 1080 01:00:30,320 --> 01:00:31,960 Ah, Lessing. Hım? Lessing. 1081 01:00:32,120 --> 01:00:34,120 Ve bunu yüzyıllar boyunca yaptılar. 1082 01:00:34,280 --> 01:00:37,360 Çünkü önemli şeyler nereden geliyor? 1083 01:00:40,000 --> 01:00:41,640 İtibaren? Hım? Erkekler! 1084 01:00:41,800 --> 01:00:43,520 Erkekler benden hoşlanıyor. 1085 01:00:43,680 --> 01:00:45,920 Bak, kan... 1086 01:00:46,760 --> 01:00:49,440 matbaa, arabalar, elektrik. 1087 01:00:49,600 --> 01:00:51,880 Kadınların oy hakkı. Her şey. 1088 01:00:52,040 --> 01:00:55,080 Bütün hayati şeyler ondan gelir... 1089 01:00:55,680 --> 01:01:00,160 Merhaba? Şu anda ben... Bu gürültünün hiçbir faydası yok, tamam mı? 1090 01:01:00,320 --> 01:01:03,480 - Pardon, ne? - Aman tanrım. Pardon, ne? 1091 01:01:06,160 --> 01:01:07,520 Benim. 1092 01:01:07,680 --> 01:01:09,680 Güvenlik görevlisi. Tamam aşkım? 1093 01:01:11,480 --> 01:01:12,680 Güvenlik. 1094 01:01:13,880 --> 01:01:15,520 Ne haber, köpek? 1095 01:01:15,680 --> 01:01:17,320 Buradan sipariş verin. 1096 01:01:17,480 --> 01:01:21,360 Hayır? Burada parti yapmak yok orman müziğiyle. 1097 01:01:21,520 --> 01:01:23,680 Hey! Bu da neydi öyle? 1098 01:01:24,600 --> 01:01:26,080 - Sakin ol dostum. - Dostum! 1099 01:01:26,320 --> 01:01:29,480 - Merhaba patron. Sakin olmak. Stres yapmayın. - Evet! 1100 01:01:29,720 --> 01:01:33,320 Evet, ben, patron. Ve ben stresliyim. Her zaman öyleydi. 1101 01:01:33,560 --> 01:01:37,160 Ve sen burada oturuyorsun sosyal yardım hamağınızda sallanıyorsunuz. 1102 01:01:37,400 --> 01:01:40,560 Konserler akşam saatlerinde başlıyor her zaman var. 1103 01:01:40,720 --> 01:01:43,480 Hatta... rock konserleri. 1104 01:01:43,640 --> 01:01:45,640 karşı hiçbir şeyim yok 1105 01:01:45,880 --> 01:01:47,640 iş-yaşam... iş dengesi. 1106 01:01:47,800 --> 01:01:51,000 Ama onlar sadece hayatı yaşıyorlar. Bu hayat değil. 1107 01:01:51,240 --> 01:01:52,680 O zaman öyle değil. 1108 01:01:54,120 --> 01:01:55,560 Sakin olun. 1109 01:01:56,160 --> 01:01:58,120 - Aman Tanrım! - Dostum! 1110 01:01:58,280 --> 01:01:59,760 Kanaması var. 1111 01:02:02,600 --> 01:02:05,280 Tehlikeli... Ne saçmalık. 1112 01:02:05,440 --> 01:02:07,160 Ben tehlikeli değildim. 1113 01:02:07,320 --> 01:02:09,520 Ben değildim ve değilim. 1114 01:02:10,040 --> 01:02:12,880 Tehlikeli! Başkaları da böyle söylüyor. 1115 01:02:13,040 --> 01:02:15,400 En fazla onu sıyırdım. 1116 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 G... Grozed. 1117 01:02:18,160 --> 01:02:19,800 Kelime nedir? 1118 01:02:21,080 --> 01:02:22,440 Tehlikeli. 1119 01:02:22,600 --> 01:02:24,160 Ah, bu nedir? 1120 01:02:24,320 --> 01:02:28,640 Bir avcı sahip olduğu için avlanmaz parayla ilgili bir sorun. 1121 01:02:28,800 --> 01:02:29,840 Hayır. 1122 01:02:30,000 --> 01:02:33,880 Düzeni sağlamak için bunu yapıyor ormanda! 1123 01:02:36,000 --> 01:02:37,960 Ve benim ormanım dünyadır. 1124 01:02:43,520 --> 01:02:44,680 Gidebilir miyiz? 1125 01:02:44,920 --> 01:02:47,440 Psikolojik olarak ilginç 1126 01:02:47,600 --> 01:02:50,160 çocukların gerginliği hissettiğini ebeveynler arasında. 1127 01:02:50,400 --> 01:02:54,360 Mutlu olmadıklarında, onlar da mutlu değiller. 1128 01:02:54,880 --> 01:02:57,080 Çocukken benim için de böyleydi. 1129 01:02:57,240 --> 01:02:59,840 En son ne zaman mutlu oldun Tanja? 1130 01:03:04,120 --> 01:03:07,880 Bir kirpik ne zaman düşer bilirsin, gözünüzün yakınından, 1131 01:03:08,040 --> 01:03:10,680 ve onu havaya uçurabilir misin? 1132 01:03:10,920 --> 01:03:12,920 Bir dilek tutabilirsin. 1133 01:03:13,080 --> 01:03:17,120 Her zaman yeterince mutlu olmayı istedim bir dilek tutmadan onu havaya uçurmak. 1134 01:03:18,400 --> 01:03:19,880 Mm-hmm. 1135 01:03:23,520 --> 01:03:25,480 Evet ama hiç olmadım. 1136 01:03:43,400 --> 01:03:48,120 Biri bana sorsaydı Hangisine sahip olmayı tercih ederim, parayı mı yoksa aşkı mı? 1137 01:03:48,560 --> 01:03:51,800 Parayı söylemezdim. 1138 01:03:53,160 --> 01:03:54,640 Ama bugün? 1139 01:03:55,480 --> 01:03:56,960 Yani... 1140 01:03:57,680 --> 01:04:00,480 tüm paranı çarçur etmezsen bir aptal gibi, 1141 01:04:00,640 --> 01:04:04,640 o zaman elinde bir şey kalır, bir ev ya da araba, her neyse. 1142 01:04:06,040 --> 01:04:07,960 Ama aşk bittiğinde... 1143 01:04:08,560 --> 01:04:10,360 elinde ne kaldı? 1144 01:04:10,960 --> 01:04:12,480 Bir aile. 1145 01:04:13,560 --> 01:04:15,960 Ama bununla ilgilenmelisin. 1146 01:04:20,240 --> 01:04:21,640 Sonsuza kadar. 1147 01:04:23,240 --> 01:04:25,360 Geri dönelim lütfen. 1148 01:04:28,120 --> 01:04:31,560 Ah, Tanja, benim kitabım da mevcut sesli kitap olarak. 1149 01:04:31,720 --> 01:04:35,840 Seslendirme sanatçısı o tramvay anonsunu yaptı. 1150 01:04:36,000 --> 01:04:38,120 "Pistlerde çocuklar var." 1151 01:04:38,280 --> 01:04:40,240 - Burada. Biliyor musun? - Hayır. 1152 01:04:40,400 --> 01:04:43,800 Doğru, Minibarın neler sunabileceğini göreceğim. 1153 01:04:43,960 --> 01:04:46,480 Bekle, burada. Burada. Kulak içi. 1154 01:04:46,640 --> 01:04:48,000 Bakmak! 1155 01:04:48,760 --> 01:04:50,760 Ne? Bu onlar için. 1156 01:04:51,240 --> 01:04:52,960 - İster misin? - Hayır. 1157 01:04:53,160 --> 01:04:55,040 Kimse var mı? İyi. 1158 01:04:56,720 --> 01:04:59,080 Sikeyim seni Bana söylediklerini yapmayacağım 1159 01:05:00,000 --> 01:05:02,560 Her zaman bunun üzerinde duruyorsun. Daha iyi değil. 1160 01:05:02,720 --> 01:05:05,760 Kesinlikle öyle. Yani, bak ne buldum. 1161 01:05:10,360 --> 01:05:13,080 - Merhaba. Selam, selam! - Kanıyor. 1162 01:05:13,240 --> 01:05:14,960 Ve bu saçmalık... 1163 01:05:15,480 --> 01:05:17,320 Ah, gerçekten kanıyor. 1164 01:05:18,360 --> 01:05:21,120 - Ambulans çağırın. - Ne? Şimdi mi kalkıyor? 1165 01:05:21,360 --> 01:05:24,080 - Nereye gidiyor? - Nerede o? 1166 01:05:24,680 --> 01:05:27,200 - Çok fazla kan vardı. - Lanet etmek! 1167 01:05:28,400 --> 01:05:30,040 Hadi oraya gidelim, olur mu? 1168 01:05:31,440 --> 01:05:33,200 Burada ne yapıyorsun? 1169 01:05:33,440 --> 01:05:35,680 - Herkes yeniden buluşuyor. - DSÖ? 1170 01:05:35,840 --> 01:05:37,440 - Herkes - Neden? 1171 01:05:37,600 --> 01:05:40,400 Sonra Nicole dedim, Bayan Rückert, 1172 01:05:40,560 --> 01:05:42,480 o da bizden biri. 1173 01:05:42,720 --> 01:05:44,200 Neye? 1174 01:05:44,840 --> 01:05:47,440 - İçeri girebilir miyim? - Onlar da mı buradalar? 1175 01:05:47,600 --> 01:05:49,000 HAYIR. 1176 01:05:49,160 --> 01:05:52,120 Evet, yani... Sırf çünkü. 1177 01:05:53,320 --> 01:05:56,920 Bak, sana bunları getirdim. Her zaman hoşuna giderdi... 1178 01:05:57,480 --> 01:06:00,080 O zamanlar bu çok rezil bir davranıştı. 1179 01:06:01,000 --> 01:06:03,280 Evet ama sadece bu değildi. 1180 01:06:03,440 --> 01:06:04,880 Oldu. 1181 01:06:05,120 --> 01:06:08,640 Peki, sen oluyorsun şimdi ters bir güneş saati gibi, 1182 01:06:08,800 --> 01:06:11,160 yalnızca karanlık saatleri ölçen bir cihaz. 1183 01:06:12,000 --> 01:06:15,280 Eğer sadece okursan Savaş ve Barış'ın ilk bölümü 1184 01:06:15,440 --> 01:06:17,120 o zaman ekşi olacak. 1185 01:06:17,280 --> 01:06:19,280 Savaş ve Barış derken ne demek istiyorsunuz? 1186 01:06:20,120 --> 01:06:21,680 Hım? Evet... 1187 01:06:22,200 --> 01:06:24,840 Bilmiyorum, okumadım. Demek istediğim... 1188 01:06:29,280 --> 01:06:32,720 - Evet, içeri girebilir miyim? - Düzgün giyinmedim bile. 1189 01:06:32,880 --> 01:06:34,520 Bu iyi. 1190 01:06:35,680 --> 01:06:36,760 Evet. 1191 01:06:36,920 --> 01:06:40,280 Gençken, Brezilya gibi bir kadın istiyorsun. 1192 01:06:40,440 --> 01:06:43,520 Gün boyu plaj ve kum ve akşam samba, hm? 1193 01:06:43,680 --> 01:06:45,160 Ve sonra... 1194 01:06:45,320 --> 01:06:50,240 Ve benim yaşımda bir tanesine sahip olduğun için mutlusun bunun gibi... Baden-Württemberg'den. 1195 01:06:51,840 --> 01:06:54,200 Ve sonunda Cevher Dağlarından. 1196 01:06:54,800 --> 01:06:56,280 Merhaba. 1197 01:07:03,880 --> 01:07:05,360 Ayakkabılar çıkar. 1198 01:07:07,280 --> 01:07:10,600 Arkadaşlar, gerçekten çok kötü. Stromberg tamamen aklını kaçırmış durumda. 1199 01:07:10,760 --> 01:07:14,480 Barışçıl insanlara saldırdı burada, Halk Parkı'nda. 1200 01:07:14,640 --> 01:07:16,480 Şuna bakın! 1201 01:07:16,640 --> 01:07:19,160 Dostum! Burada biri ölebilirdi. 1202 01:07:19,320 --> 01:07:22,120 Bu bir yırtılma. Çok fazla kan var ama ölümcül değil. 1203 01:07:22,280 --> 01:07:26,320 Kesinlikle çok yakın bir karardı. Kim bilir bundan sonra nereye saldıracak. 1204 01:07:26,480 --> 01:07:28,120 Jenny ve ben bu işe devam edeceğiz. 1205 01:07:28,360 --> 01:07:32,480 Yemin ederim, her zaman onun yanında durdum, Stromberg, en iyisi. 1206 01:07:32,640 --> 01:07:36,480 Ama bu çok çılgınca, ahbap. Her şeyi havaya uçuruyor. 1207 01:07:36,640 --> 01:07:39,760 Ben sadece oyun oynarken eşyaları havaya uçururum, veya hafta sonları darbeyi vurun. 1208 01:07:40,000 --> 01:07:44,480 Stromberg'e karşı her zaman yanıldım. Ama bu şekilde çıldırmak tam bir iğrençlik. 1209 01:07:44,720 --> 01:07:47,440 On saldırgandan yedisi sadece bir çelenk saçı var. 1210 01:07:47,680 --> 01:07:50,840 Julian G.'ye sesleniyorum. Üzerinde durmanız harika. 1211 01:07:51,000 --> 01:07:52,960 Sırada ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum. 1212 01:07:53,800 --> 01:07:56,040 Evet, güzel bir vakit geçirme zamanı... 1213 01:08:01,080 --> 01:08:03,400 Bunu sen paylaştığın için mi buradalar? 1214 01:08:03,560 --> 01:08:05,480 Evet benim yüzümden. Başka kim? 1215 01:08:06,320 --> 01:08:09,680 Gerçekten yola çıkıyoruz. Şimdiden 22.000 yeni takipçi. 1216 01:08:10,440 --> 01:08:12,760 Eğer çıldırmaya devam ederse harika olur. 1217 01:08:12,920 --> 01:08:16,280 Yemin ederim bir milyonu aştık. sonra... birinci sınıf reklam saçmalığı. 1218 01:08:16,440 --> 01:08:18,040 En azından Samsung. 1219 01:08:23,520 --> 01:08:25,600 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Mm-hmm. 1220 01:08:25,760 --> 01:08:28,480 Bizim için işler gerçekten yolunda gidiyor. Jennie bebeğim. 1221 01:08:28,640 --> 01:08:30,680 Gerçekten sadece biz mi... 1222 01:08:30,840 --> 01:08:33,120 Sen ve ben, tek sebep bu mu... 1223 01:08:33,280 --> 01:08:35,560 O kadar çabuk yüklemeliyim, tamam mı? 1224 01:08:39,400 --> 01:08:41,120 Merhaba Jenny bebeğim. 1225 01:08:42,280 --> 01:08:43,760 Buraya gel. 1226 01:08:44,440 --> 01:08:45,680 Hım? 1227 01:08:46,040 --> 01:08:48,160 Biz de çok sıkıyız, hm? 1228 01:08:52,360 --> 01:08:54,000 Hım? Buraya gel. 1229 01:08:56,320 --> 01:08:58,240 Her şey yolunda, Jenny. 1230 01:08:58,400 --> 01:09:01,360 - Başarımıza. - Çok güzel. 1231 01:09:01,520 --> 01:09:03,600 - Hım? - Dostum, bu çok iyi! 1232 01:09:04,080 --> 01:09:06,320 Lurchi'ye! Lurchi'ye! 1233 01:09:08,800 --> 01:09:10,000 Lurchi! 1234 01:09:13,680 --> 01:09:17,600 Bir moloz kadının böyle olmasına izin vermeyeceğim beni cinsiyetçilikle suçla. 1235 01:09:17,760 --> 01:09:21,000 Yani hareket sensörüne gerek yok o zaman seks yaptığımızda. 1236 01:09:21,160 --> 01:09:24,480 Sadece duymak istiyorsun o kadar da kötü olmadığını! 1237 01:09:24,640 --> 01:09:28,200 Her şey yolundaydı! Ama değildi! Sadece değildi! 1238 01:09:28,360 --> 01:09:32,200 Bu çok önceydi Bunu zaten söyledim. 1239 01:09:32,360 --> 01:09:36,240 Kimse bu şeyleri bilmiyordu o zamanki kadınlar hakkında! 1240 01:09:36,400 --> 01:09:37,920 Aman Tanrım! 1241 01:09:39,200 --> 01:09:43,280 Ama... Ama o bile... Onun bile artık iki çocuğu var. 1242 01:09:43,440 --> 01:09:47,200 Sadece hayal edin. Herkesin bir şeyi vardır. 1243 01:09:47,640 --> 01:09:51,000 Sen bir hataydın. Büyük bir hata! 1244 01:09:51,440 --> 01:09:55,040 Evet. Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi. 1245 01:09:55,200 --> 01:09:57,640 Biraz... Biraz mutluluk. 1246 01:10:11,240 --> 01:10:13,520 Bu doğru. kitabında söylediğin her şey. 1247 01:10:13,680 --> 01:10:15,320 Evet? Evet, değil mi? 1248 01:10:16,960 --> 01:10:19,240 Bunu gerçekten istediğimi sanıyordum. 1249 01:10:19,400 --> 01:10:21,520 Bir koca, bir çocuk, bir ev, bir iş. 1250 01:10:21,680 --> 01:10:24,000 - Ve yarım pansiyon. - Evet, hepsi. 1251 01:10:25,560 --> 01:10:29,440 Ve aslında bunu hâlâ istiyorum. ama bunu isteyen biriyle de. 1252 01:10:31,400 --> 01:10:34,680 Uyuşturucuyla hayatımı mahvedebilirdim. 1253 01:10:34,840 --> 01:10:36,120 Veya... 1254 01:10:36,280 --> 01:10:38,520 Veya futbola bahis oynamak. Hiçbir fikrim yok. 1255 01:10:38,680 --> 01:10:41,040 Peki ofisten bir kadınla mı? 1256 01:10:42,520 --> 01:10:44,080 Bu ne kadar berbat bir şey? 1257 01:10:44,320 --> 01:10:48,880 Evet, çoğu insan istediğini düşünüyor ben dahil herkesin istediği şey. 1258 01:10:49,600 --> 01:10:52,080 Sadece kimse beni istemedi. 1259 01:10:52,240 --> 01:10:56,320 Sonra dedim ki: "Tamam, o zaman kendi başıma olacağım." 1260 01:10:56,920 --> 01:10:59,520 Evet, belki de o kadar sakinleşmem gerekiyor. 1261 01:11:00,560 --> 01:11:04,120 Neredeyse 50 yaşındayım. Sonunda hayatımı yaşamaya başlamak istiyorum. 1262 01:11:04,280 --> 01:11:06,000 Bilirsin, benim hayatım. 1263 01:11:06,160 --> 01:11:08,600 Peki, yapabilirsin. Sadece... 1264 01:11:08,760 --> 01:11:11,000 - Bırak gitsin. - Bırak. Bu doğru. 1265 01:11:13,000 --> 01:11:15,720 Birisi bana elma suyu fırlattı. 1266 01:11:18,120 --> 01:11:20,280 En azından elma suyu olmasını umuyorum. 1267 01:11:20,880 --> 01:11:25,080 Ama sonra adama vurdum. bir elmayla, tam burada. 1268 01:11:25,240 --> 01:11:29,800 Ve sana sıçmak yok, bilmiyorum en son şunu düşündüm... harika! 1269 01:11:29,960 --> 01:11:31,560 Bilirsin? Mükemmel! 1270 01:11:33,720 --> 01:11:35,440 En azından evde değil. 1271 01:11:36,120 --> 01:11:38,440 Bunu nasıl tanımladığınız gerçekten iyi geliyor. 1272 01:11:38,600 --> 01:11:42,680 Evet öyle. Kendi başına zorbalığa maruz kalamazsın. 1273 01:11:48,680 --> 01:11:49,960 Ah! 1274 01:11:52,120 --> 01:11:53,720 Güzel, değil mi? 1275 01:12:10,080 --> 01:12:13,160 Adam! Aynı eskisi gibi kokuyor, değil mi? 1276 01:12:14,120 --> 01:12:17,240 Bir araya atılmış çamurlu çamur gibi 1277 01:12:17,400 --> 01:12:19,320 o spagetti spazından. 1278 01:12:19,920 --> 01:12:24,120 Evet, ne? Onun için bunun hiçbir önemi yok. Artık hiçbir şeyin önemi yok. 1279 01:12:32,360 --> 01:12:33,760 Ama... 1280 01:12:33,920 --> 01:12:36,680 her şey hâlâ o zamanki gibi geliyor. 1281 01:12:37,880 --> 01:12:39,280 Hım? 1282 01:12:40,160 --> 01:12:41,640 Hata! 1283 01:12:48,800 --> 01:12:50,560 Burada kimse yok. 1284 01:12:56,680 --> 01:12:58,360 Evet, bu... 1285 01:12:58,800 --> 01:13:01,280 Burası bir zamanlar benim tüm dünyamdı. 1286 01:13:04,560 --> 01:13:06,440 Ve şimdi... 1287 01:13:06,600 --> 01:13:08,200 Sadece boş. 1288 01:13:08,360 --> 01:13:09,440 Sadece boş. 1289 01:13:11,080 --> 01:13:13,400 Artık tamamen farklı bir dünya. 1290 01:13:17,680 --> 01:13:21,400 Ama sigorta... Bu sadece saçmalık. 1291 01:13:22,920 --> 01:13:25,320 Eğer veletleriniz tuvalet temizleyicisi içerse, 1292 01:13:25,480 --> 01:13:27,800 sigorta neden bunun bedelini ödemeli? 1293 01:13:27,960 --> 01:13:30,640 Demek istediğim, hayat risktir. 1294 01:13:33,280 --> 01:13:37,120 Sağ? Ve bisiklete binen tüm insanlar kasklar takılıyken. 1295 01:13:37,280 --> 01:13:41,000 Her zaman bir otobüsün geleceğini umuyorum ve bacaklarının üzerinden koşun. 1296 01:13:41,720 --> 01:13:46,040 Evet, peki tek ilginç şey başarısızlıktır. 1297 01:13:48,240 --> 01:13:50,520 Tek başarısızlık zaferdir. 1298 01:13:51,120 --> 01:13:55,400 Fakat bazen başarısızlık sadece başarısızlıktır, ve sonra berbat oluyor. 1299 01:13:55,640 --> 01:13:57,320 Evet yine de berbat. 1300 01:13:57,480 --> 01:13:59,480 BAŞKENT SİGORTASI TALEP ÇÖZÜMÜ 1301 01:14:00,080 --> 01:14:01,960 Kim olduklarını sanıyorlar? 1302 01:14:04,680 --> 01:14:06,120 ...pislikler. 1303 01:14:08,400 --> 01:14:10,240 Bir noktada sen sadece... 1304 01:14:12,200 --> 01:14:13,920 resmin dışında. 1305 01:14:15,440 --> 01:14:16,920 Silindi. 1306 01:14:27,240 --> 01:14:30,960 - Eve arabayla gitmiş olabilir. - Orada hiçbir şey yok. 1307 01:14:31,400 --> 01:14:34,240 İşler berbat olduğunda, işlerin berbat olduğu yere gitmezsin. 1308 01:14:34,400 --> 01:14:37,080 Bir zamanlar her şeyin daha iyi olduğu yere gidersiniz. 1309 01:14:37,640 --> 01:14:40,360 - Eski Capitol binası mı? - Evet. 1310 01:14:41,000 --> 01:14:44,680 Nereye gidersin? Senin için iyi olan her şey nerede? 1311 01:14:44,840 --> 01:14:47,920 - Kesinlikle bir ofis değil. - Evet ama nerede? 1312 01:14:48,880 --> 01:14:51,160 Hiçbir fikrim yok. İşler nereye gidiyor? 1313 01:14:51,840 --> 01:14:54,400 Bir yerde bir plaj, parti ve benzeri şeylerle. 1314 01:14:55,040 --> 01:14:57,760 Yani şu an bulunduğum yerde değilim, değil mi? Anladım. 1315 01:14:58,000 --> 01:14:59,320 Hım? 1316 01:14:59,480 --> 01:15:01,720 Bir kez olsun çocukça davranmayı bırakın. 1317 01:15:02,880 --> 01:15:06,080 - Tek istediğim buydu. - "Tek istediğim buydu." 1318 01:15:06,320 --> 01:15:09,040 Bizimle işlerin devam etmesini istedim. 1319 01:15:12,720 --> 01:15:15,000 Ah! Bunu yapmak zorunda mısın? 1320 01:15:15,160 --> 01:15:16,720 Karpuz. 1321 01:15:24,960 --> 01:15:26,440 Tanrım. 1322 01:15:27,400 --> 01:15:29,840 Bunun üzerinden kaç kez yürüdüm? 1323 01:15:32,560 --> 01:15:33,920 Çok fazla. 1324 01:15:35,240 --> 01:15:37,000 O zamanlar her gün. 1325 01:15:38,800 --> 01:15:40,880 Evet, bu en iyi zamandı. 1326 01:15:41,400 --> 01:15:43,240 Bir euronuz var mı? 1327 01:15:46,240 --> 01:15:47,800 Evet. Elbette. 1328 01:15:50,200 --> 01:15:53,000 Ama çok uzağa gidemezsin bir euro ile, olur mu? 1329 01:15:53,160 --> 01:15:55,520 Enflasyon, artan fiyatlar. 1330 01:15:56,040 --> 01:15:59,840 Yani en az iki tane diyebilirim. Beş daha iyi olurdu. 1331 01:16:00,000 --> 01:16:01,760 - Beş iyidir. - Evet. 1332 01:16:03,760 --> 01:16:05,600 Hayır. Bende bu yok. 1333 01:16:07,560 --> 01:16:09,640 Ben... hiçbir şeyim yok. 1334 01:16:11,480 --> 01:16:13,720 Benim de hiçbir şeyim yok, hem de çok. 1335 01:16:20,200 --> 01:16:24,040 Bak, ben... Bir zamanlar orada patron bendim. 1336 01:16:28,040 --> 01:16:29,760 Ve ben orada yaşıyorum. 1337 01:16:30,560 --> 01:16:32,280 Ah. Mm-hmm. 1338 01:16:37,680 --> 01:16:39,240 Ben Bernd'im. 1339 01:16:54,880 --> 01:16:59,160 Vay, asılman lazım Boynunda Küçük bir Ağaç var dostum. 1340 01:17:04,080 --> 01:17:05,640 - Burada. - Teşekkürler. 1341 01:17:06,640 --> 01:17:08,080 Ah, hâlâ buradayım. 1342 01:17:08,240 --> 01:17:11,240 Hey, koşmuyorum her zaman Stromberg'den sonra. 1343 01:17:11,400 --> 01:17:13,960 Sinyal yok dostum. Siktir et dostum. 1344 01:17:15,320 --> 01:17:18,680 Hissediyor musun? hayatımızın hayatımız olması gerektiği gibi mi? 1345 01:17:18,840 --> 01:17:20,920 - Evet ama Lehnhoff! - Ah, Wusel. 1346 01:17:21,080 --> 01:17:25,360 Benden Lehnhoff'a gitmek sanki Bayern Münih'ten Muckfield United'a. 1347 01:17:25,520 --> 01:17:27,520 - Dinle, Ernie dedi ki... - Evet! 1348 01:17:27,680 --> 01:17:30,640 Ernie Heisterkamp. Ne zamandan beri ona soruyoruz? 1349 01:17:30,800 --> 01:17:33,320 - Burası daha iyi. - Konu kesinlikle bununla ilgili değil. 1350 01:17:33,480 --> 01:17:35,600 - Hızlı bir klip hazırlıyorum. - Ne... 1351 01:17:35,760 --> 01:17:39,240 - Ne var? - Gerçekten buradaydı. Çok uzun zaman önce değil. 1352 01:17:39,400 --> 01:17:41,400 O tamamen hazırdı eski departmanı ziyaret ederken. 1353 01:17:41,560 --> 01:17:44,800 Sığır eti var mıydı? Zımbayla birini mi kesti? 1354 01:17:44,960 --> 01:17:47,480 Dostum, kapa çeneni dostum! 1355 01:17:49,520 --> 01:17:52,960 Evet hissediyordum Tıpkı Bernd'in bir zamanlar burada olması gibi. 1356 01:17:53,120 --> 01:17:55,280 Neyse ki o zaman beni buldu. 1357 01:17:55,440 --> 01:17:58,040 O olmasaydı artık burada olmazdım. 1358 01:17:59,600 --> 01:18:01,120 Hiçbir şey değildi. 1359 01:18:03,800 --> 01:18:06,200 Hala burada bir yerlerde olacağı kesin. 1360 01:18:07,040 --> 01:18:08,440 Bok. 1361 01:18:12,360 --> 01:18:13,880 Şimdi ne oldu? 1362 01:18:14,040 --> 01:18:15,200 Ne? 1363 01:18:15,360 --> 01:18:17,960 Ah dostum. Gerçekten... 1364 01:18:18,200 --> 01:18:20,800 İşte Harry, burası çok hoş ve sıcak. 1365 01:18:23,880 --> 01:18:25,360 Ve sen? 1366 01:18:26,440 --> 01:18:30,560 Evet, eğer artık kimsenin bana ihtiyacı yoksa o zaman hiçbir şeye ihtiyacım yok. 1367 01:18:31,800 --> 01:18:33,880 Ah. Bu ne? 1368 01:18:41,560 --> 01:18:43,160 Evet, evet, evet. 1369 01:18:43,320 --> 01:18:45,080 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 1370 01:18:46,440 --> 01:18:48,240 Hiçbir şeyin faydası olmayacak. 1371 01:18:48,400 --> 01:18:51,360 Hayır, hayır, yeterince yüksek değil demek istiyorum. 1372 01:18:59,880 --> 01:19:02,320 - Bay Stromberg! - HAYIR! Seni deli! 1373 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 - İn oradan! - Beklemek! Her zaman bırak dedim ama... 1374 01:19:06,760 --> 01:19:08,520 Evet. Ah! 1375 01:19:09,480 --> 01:19:11,680 Kahretsin, fıstıklarımı ezdim. 1376 01:19:13,560 --> 01:19:15,800 Nereden... Siz nereden geldiniz? 1377 01:19:15,960 --> 01:19:17,520 Bu uzun bir hikaye. 1378 01:19:19,320 --> 01:19:21,200 Evet, ben... ben... 1379 01:19:21,720 --> 01:19:23,960 Sadece istedim... Yaptım... Um... 1380 01:19:24,120 --> 01:19:26,520 Bunu biliyorum. Ben de bunu bir kez istedim. 1381 01:19:26,680 --> 01:19:28,240 üşümüyor musun? 1382 01:19:29,240 --> 01:19:30,720 Ben... 1383 01:19:31,040 --> 01:19:33,640 düşündüm her zaman mutlu son yoktur. 1384 01:19:33,800 --> 01:19:36,040 Bazen sadece bir son vardır. 1385 01:19:36,200 --> 01:19:39,640 Ama dibe vurduğunuzda, işler yeniden düzelmeye başlar. 1386 01:19:39,800 --> 01:19:41,680 Burada dibe vurursan hayır. 1387 01:19:41,840 --> 01:19:46,320 Hayat her şey güzel olsa bile güzel olabilir profesyonel olarak pek çalışmıyorum. 1388 01:19:46,480 --> 01:19:49,560 Evet, ya da yoksa bir ilişki veya bir aile. 1389 01:19:49,720 --> 01:19:52,200 - Evet ya da arkadaşlar. - O kadar da kötü değil. 1390 01:19:52,360 --> 01:19:55,400 - Evet, hâlâ... bir şekilde olabilir. - Evet, katılıyorum. 1391 01:19:57,280 --> 01:20:00,080 Şimdi biraz üşüdüm, biliyor musun? 1392 01:20:00,240 --> 01:20:01,360 Evet? 1393 01:20:01,520 --> 01:20:03,560 - Bunu geri alabilir miyim? - HAYIR! 1394 01:20:04,360 --> 01:20:06,920 Sen vazgeçmek istemedin, yaptın mı? 1395 01:20:07,080 --> 01:20:09,760 - Ulf! - Hepimiz için işler berbat. 1396 01:20:09,920 --> 01:20:12,320 - Ve sırf yaşlısın diye... - Ulf! 1397 01:20:12,480 --> 01:20:16,720 - Şimdi neyi yanlış yaptım? - Hayır, her şey yolunda. Orada kal. 1398 01:20:16,880 --> 01:20:20,800 Ve lütfen paylaşmayı bırakın kahrolası yerimiz! 1399 01:20:20,960 --> 01:20:23,960 Tamam aşkım? Bütün o insanlar yine buradalar. 1400 01:20:24,120 --> 01:20:27,680 - Stromberg'in lehinde mi yoksa aleyhinde mi? - Kimin umurunda? 1401 01:20:27,840 --> 01:20:30,520 Stromberg'den yana mıyız yoksa karşı mıyız? 1402 01:20:35,600 --> 01:20:37,000 Dikkatli olmak! 1403 01:20:37,480 --> 01:20:39,080 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1404 01:20:39,240 --> 01:20:40,920 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1405 01:20:41,400 --> 01:20:43,280 Bir doktora ihtiyacımız var! 1406 01:20:48,360 --> 01:20:50,800 Ben Tekrar merhaba, Stromberg. 1407 01:20:50,960 --> 01:20:55,000 Lütfen ev sahibinize hoş geldiniz, Matthias Opdenhövel! 1408 01:20:56,560 --> 01:20:57,560 İyi akşamlar! 1409 01:20:59,720 --> 01:21:02,120 Teşekkür ederim! Hoş geldin. 1410 01:21:02,280 --> 01:21:03,800 Merhaba. 1411 01:21:03,960 --> 01:21:06,920 Özel bir tür buluşmaya hoş geldiniz. 1412 01:21:07,080 --> 01:21:11,640 Dürüstçe hayal ettiğimiz bir buluşma tamamen farklı. 1413 01:21:11,880 --> 01:21:14,040 Bu akşam başlayamayız 1414 01:21:14,280 --> 01:21:16,200 görsellerden bahsetmeden 1415 01:21:16,360 --> 01:21:21,240 içinden geçenler son 24 saatte sosyal medya. 1416 01:21:21,480 --> 01:21:24,200 Stromberg, yen şunu! Kimsenin buna ihtiyacı yok! 1417 01:21:25,280 --> 01:21:26,280 Ah, kahretsin! 1418 01:21:26,440 --> 01:21:28,840 - Kahretsin. Bok. - Öldü mü? 1419 01:21:31,920 --> 01:21:33,720 Kahretsin. Kahretsin! 1420 01:21:35,960 --> 01:21:37,400 Gerçekten o mu? 1421 01:21:53,640 --> 01:21:55,280 - Söyle... - Ah. 1422 01:21:57,200 --> 01:21:59,960 Yani gerçekten o iki kadına mı aşık oldun? 1423 01:22:00,120 --> 01:22:01,600 Anlamsız! 1424 01:22:02,640 --> 01:22:05,720 - Ne? Ama... - En azından üç ya da dört taneydi. 1425 01:22:05,880 --> 01:22:07,840 Daha çok böyleydiler. 1426 01:22:11,400 --> 01:22:15,000 Ve aslında değildi sonuçta bu kadar yüksek. 1427 01:22:19,600 --> 01:22:22,200 Uzun uzun düşündük bunu göstermekle ilgili. 1428 01:22:22,440 --> 01:22:23,960 Ama sen istedin... 1429 01:22:24,120 --> 01:22:27,000 Biz yapıyoruz çünkü işler yolunda gitti 1430 01:22:27,160 --> 01:22:32,280 olması gereken adam için bu akşam burada odak noktası. 1431 01:22:34,080 --> 01:22:36,880 Vay! Söylesene, sen zaten... 1432 01:22:38,640 --> 01:22:39,920 Mm-hmm. 1433 01:22:41,560 --> 01:22:45,320 İlk önce adamla konuşacağım. kim çok beklenmedik bir şekilde 1434 01:22:45,480 --> 01:22:48,080 son iki günün odak noktası haline geldi. 1435 01:22:48,240 --> 01:22:50,400 Bizi gerçekten terletti 1436 01:22:50,560 --> 01:22:54,600 çünkü bu geceki gösterinin suçlusu o tamamen farklı olmak... 1437 01:22:54,760 --> 01:22:56,600 - Bekle. Anladın mı? - Mm-hmm. 1438 01:22:57,120 --> 01:22:59,920 Şu anda 800.000'den fazla takipçisi var. 1439 01:23:00,080 --> 01:23:03,440 - Ah! - İşin tam ortasındaydı. 1440 01:23:03,600 --> 01:23:08,000 Lütfen Julian Gilsmeyer'e hoş geldiniz, diğer adıyla Julian G! 1441 01:23:25,520 --> 01:23:27,360 - Merhaba Matthias. -Julian. 1442 01:23:27,600 --> 01:23:29,720 Kuyu? Dostum! 1443 01:23:29,880 --> 01:23:33,200 Siz bir içerik yaratıcısısınız. Sanırım öyle diyorlar. 1444 01:23:33,360 --> 01:23:35,000 Etkileyici derdik. 1445 01:23:35,240 --> 01:23:39,920 Az önce bahsettiğim gibi, son iki gündür oradaydın. 1446 01:23:40,160 --> 01:23:42,640 Bazı görüntüler getirmişsin az önce gördük. 1447 01:23:42,800 --> 01:23:45,400 Bize bunun nasıl ortaya çıktığını anlatabilir misiniz? 1448 01:23:46,080 --> 01:23:49,960 Evet, Bernd ve ben bir nevi hemen vurdum. 1449 01:23:50,120 --> 01:23:53,000 Ve düşündüm ona nasıl davranıldığı hastaydı. 1450 01:23:54,880 --> 01:23:57,960 Adamın yanına gideceğiz orada kimin adı var. 1451 01:23:58,200 --> 01:24:02,360 Tecrübeli bir adam hava durumu haritasından daha fazla iniş ve çıkışlar. 1452 01:24:02,520 --> 01:24:06,480 Hepimize gösteren bir adam patron olmanın ne demek olduğunu. 1453 01:24:07,080 --> 01:24:09,480 İşte... Bernd Stromberg. 1454 01:24:30,520 --> 01:24:32,600 Lurchi! Lurchi! Lurchi! 1455 01:24:36,040 --> 01:24:38,200 Bay Stromberg. İyi akşamlar. 1456 01:24:38,360 --> 01:24:39,880 Oturun. 1457 01:24:40,440 --> 01:24:43,560 Öncelikle en önemli soru. Nasılsın? 1458 01:24:45,200 --> 01:24:49,200 Peki, şu anda Ben meşhur ördekten daha topalım. 1459 01:24:53,600 --> 01:24:56,120 Marvin'le konuşmak istiyor muyuz? dışarı çıkmadan önce? 1460 01:24:56,280 --> 01:24:59,400 - Makyaja gitmen gerektiğini sanıyordum? - Zaten öyleydim. 1461 01:24:59,960 --> 01:25:01,320 Gerçekten mi? 1462 01:25:01,480 --> 01:25:03,640 Belki açıklayabilirsin. 1463 01:25:03,800 --> 01:25:08,120 Nasıl bir izlenim ediniyorsunuz? yanlış mı anlaşıldın? 1464 01:25:09,480 --> 01:25:12,240 Artık patron yoksa, 1465 01:25:12,400 --> 01:25:15,040 o zaman bu hepimizi sadece çalışan yapar. 1466 01:25:15,280 --> 01:25:17,880 Ve teorik olarak bu... 1467 01:25:18,040 --> 01:25:19,800 bu işe yarayabilir. 1468 01:25:19,960 --> 01:25:22,960 Ancak Doğu Almanya da teoride işe yaradı. 1469 01:25:27,400 --> 01:25:30,600 -Lurchi... - Bazen işler gelişir. 1470 01:25:30,840 --> 01:25:34,920 - Ve bu herkes için iyi. - Evet ama beni işten attılar. 1471 01:25:36,240 --> 01:25:38,800 Evet, evet ve sadece o işten ayrılmak değil, 1472 01:25:38,960 --> 01:25:42,120 beni de o köprüden aşağı attılar. 1473 01:25:42,360 --> 01:25:46,080 - Evet ama belki... - Beni köprüden aşağı itti, Bay... 1474 01:25:46,240 --> 01:25:49,160 - Opdenhövel. - Bunu söyleyen sadece ben değilim. 1475 01:25:49,320 --> 01:25:53,800 Bilirsin, Sertifikalı zorbalık uzmanları da aynısını söylüyor. 1476 01:25:53,960 --> 01:25:57,680 Örneğin, Dr. Berthold Heisterkamp gibi insanlar. 1477 01:25:57,920 --> 01:25:59,880 O nerede? 1478 01:26:00,720 --> 01:26:02,120 Ernie! 1479 01:26:04,640 --> 01:26:07,840 Ve şimdi gösterinin akışı denize atılıyor. 1480 01:26:09,040 --> 01:26:11,720 Ernie! Ernie! Ernie... 1481 01:26:13,240 --> 01:26:15,400 Kısaca... 1482 01:26:15,560 --> 01:26:17,480 O önemli bir adam. 1483 01:26:17,640 --> 01:26:20,120 Ve iyi bir kitap yazdı. 1484 01:26:20,600 --> 01:26:22,320 Daha sonra takmayı düşünüyorduk. 1485 01:26:22,560 --> 01:26:25,960 - Okudun mu? - Um... Çok çok güzel bir kitap. 1486 01:26:26,200 --> 01:26:29,160 Ne söylerdin? işyerinde zorbalık hakkında? 1487 01:26:29,320 --> 01:26:31,520 - Sorun olmaya devam ediyor. - Orada. 1488 01:26:31,760 --> 01:26:33,680 - İzin vermemeliyiz... - Kesinlikle. 1489 01:26:33,840 --> 01:26:35,800 - Bitirmemiştim. - Bu doğru. 1490 01:26:35,960 --> 01:26:38,800 İşte bu kadar. zorbalık herkesi etkileyebilir. 1491 01:26:38,960 --> 01:26:41,360 İnsanlar bile onu seviyor. 1492 01:26:41,880 --> 01:26:43,640 Ya da ben bile. 1493 01:26:43,880 --> 01:26:46,240 - Veya... Senin gibi insanlar! - Bu doğru. 1494 01:26:46,480 --> 01:26:48,800 Evet, doğru. Ve... Evet. 1495 01:26:50,880 --> 01:26:52,280 Evet ve... 1496 01:26:52,520 --> 01:26:56,320 Ve eğer gerçekten bir kez olsun kendi içine gir, 1497 01:26:56,480 --> 01:26:59,520 bıktığını göreceksin aşağıdan gelen zorbalık da. 1498 01:26:59,680 --> 01:27:03,360 Bir patronun olduğunda mutlu olursun sana ne yapacağını söyleyen, 1499 01:27:03,520 --> 01:27:05,840 ne yapılmamalı ve nasıl yapılmalı? 1500 01:27:06,000 --> 01:27:07,880 Ve mesele de bu! 1501 01:27:08,040 --> 01:27:12,280 - Yukarıda biri var ki... -Lurchi! Lurchi! Lurchi! 1502 01:27:17,520 --> 01:27:21,080 - Hiç de öyle değildi. - Kimse patron olmadan idare edemez. 1503 01:27:21,760 --> 01:27:25,400 - Evet, söylemem gerekse de... - Hiç de öyle değildi. 1504 01:27:25,560 --> 01:27:28,000 Instagram'da hiçbir şey eskisi gibi değil. 1505 01:27:28,160 --> 01:27:30,960 Kimse o kadar mutlu, meşgul ya da güzel değil. 1506 01:27:31,120 --> 01:27:32,600 Bunu biliyorsun. 1507 01:27:33,120 --> 01:27:35,320 Ama Jennykins. Şuna bak. 1508 01:27:36,040 --> 01:27:37,600 Bir sürü nefretçi. 1509 01:27:38,280 --> 01:27:40,040 Ve çok daha fazla takipçi. 1510 01:27:40,560 --> 01:27:43,560 Ka Ching! Kendi markamız olabiliriz. 1511 01:27:44,480 --> 01:27:48,440 Eyelinerını kendin yapıyorsun. Kendi buzlu çayımı yapacağım. 1512 01:27:51,120 --> 01:27:55,640 Kaç kez kalp olduğuna dair hiçbir fikrim yok tamamen mahvoluncaya kadar kırılabilir. 1513 01:28:00,760 --> 01:28:02,640 Yani belki yalnızca bir kez, 1514 01:28:02,800 --> 01:28:04,760 ve gerçekte de yok 1515 01:28:05,000 --> 01:28:06,160 artık herhangi bir nokta. 1516 01:28:06,920 --> 01:28:10,720 Belki de sadece zaten kanla dolu eski bir kas. 1517 01:28:11,200 --> 01:28:13,120 Aslında tamamen iğrenç. 1518 01:28:16,040 --> 01:28:18,440 Belki de hiçbiri gerçekte yoktur. 1519 01:28:20,440 --> 01:28:23,200 Evet, belki de yoktur, aşkım. 1520 01:28:24,880 --> 01:28:27,080 Hakikat, özgürlük. 1521 01:28:29,600 --> 01:28:33,480 Belki de tek şey sonuçta gerçekten var olan paradır. 1522 01:28:33,640 --> 01:28:36,160 Değişim rüzgarları toplumda değişim yaşandı 1523 01:28:36,320 --> 01:28:38,760 bir liderin ve otoritenin lehine. 1524 01:28:38,920 --> 01:28:44,040 Anketimize göre insanların yüzde 68'i Bernd Stromberg'in patronları olmasını istiyorlar. 1525 01:28:50,040 --> 01:28:53,040 Çok fazla destek oldu Bernd Stromberg için, 1526 01:28:53,200 --> 01:28:54,800 tüm platformlarda. 1527 01:28:55,040 --> 01:28:57,200 İşte biraz tat. 1528 01:28:57,360 --> 01:29:00,240 Capitol yönetim kurulunun bir üyesi olarak istiyorum strese girmek... 1529 01:29:00,400 --> 01:29:02,240 YÖNETİM KURULU BAŞKANI SERMAYE SİGORTASI 1530 01:29:02,400 --> 01:29:06,520 ...kendimizden uzaklaştığımızı bazı açıklamalarından 1531 01:29:06,760 --> 01:29:10,120 ama kesinlikle hayır Bernd Stromberg adlı kişiden. 1532 01:29:10,360 --> 01:29:13,320 Her zaman SPD'de S'yi düşündü Stromberg'i temsil ediyordu. 1533 01:29:13,560 --> 01:29:16,640 Fakat biraz daha Stromberg muhtemelen SPD'nin işine yarayacaktır. 1534 01:29:16,800 --> 01:29:18,120 SPD'NİN LİDERİ 1535 01:29:18,360 --> 01:29:19,400 Bernd Stromberg... 1536 01:29:19,560 --> 01:29:21,080 ESKİ CEO SIEMENS AG 1537 01:29:21,240 --> 01:29:23,080 - Der Kaeser! - ... özeldir. 1538 01:29:23,320 --> 01:29:25,000 Her zaman haklı olmayabilir ama işini iyi yapan biri! 1539 01:29:25,160 --> 01:29:26,160 CDU GENEL SEKRETERİ 1540 01:29:26,400 --> 01:29:29,040 Her şeyin nasıl olması gerektiğine dair bir vizyonu var. 1541 01:29:29,200 --> 01:29:32,080 Büyük düşünüyor. O hırslıdır. 1542 01:29:32,240 --> 01:29:33,880 Gerçekten gerginim. 1543 01:29:35,160 --> 01:29:39,320 Olmana gerek yok. Kısa bir süreliğine televizyona çıkıyoruz. 1544 01:29:39,480 --> 01:29:41,040 Hayır, Manu hakkında. 1545 01:29:41,720 --> 01:29:44,280 Otelin barından. Bana yazdı. 1546 01:29:44,440 --> 01:29:47,400 Dinle, yine de sana bir şey söylemek istedik. 1547 01:29:47,560 --> 01:29:49,040 Şimdi değil! 1548 01:29:49,760 --> 01:29:53,520 Her zaman şikayet ettiğini fark edersin, ne söylersem söyleyeyim. 1549 01:29:53,680 --> 01:29:57,480 - Konu bu değil. - Size bir şey söylemek istedim. 1550 01:29:57,640 --> 01:30:00,120 Sen... Sensiz... 1551 01:30:00,760 --> 01:30:04,400 Demek istediğim, yalnız ben Kesinlikle başaramazdım. 1552 01:30:05,920 --> 01:30:07,360 Hım? 1553 01:30:07,520 --> 01:30:09,440 Siz en iyi ebeveynlersiniz. 1554 01:30:13,400 --> 01:30:15,840 Birisi için gerçek ebeveynleri olmayan kişi. 1555 01:30:22,800 --> 01:30:26,560 Bu benim hatam değil her şeyin kontrolden çıktığını. 1556 01:30:26,720 --> 01:30:29,400 Kesinlikle öyleydin kısmen sorumludur. 1557 01:30:30,000 --> 01:30:31,960 - Ne? - Evet... 1558 01:30:32,120 --> 01:30:35,760 Herşeyden kurtulmak istedin. Bütün "cinsiyetçi saçmalıklar." 1559 01:30:35,920 --> 01:30:40,040 Onun sözleri, benim değil, Jörg. Her ne kadar onun fikrini anlasam da. 1560 01:30:41,840 --> 01:30:47,120 Her ne kadar kesinlikle anlasam da Senin de demek istediğin, Jörg, hiç şüphe yok. 1561 01:30:48,080 --> 01:30:51,120 - Sanırım bu iş halledildi o zaman, hm? - Evet. 1562 01:30:52,400 --> 01:30:54,240 İşte böyle. Şey... 1563 01:30:54,920 --> 01:30:56,600 Demek buradan gidiyorsun, öyle mi? 1564 01:30:56,760 --> 01:30:59,920 - Devam etmek. - Ne yaptığını zaten biliyor musun? 1565 01:31:00,080 --> 01:31:01,960 Yayın sırasında mı? 1566 01:31:03,800 --> 01:31:05,520 Her şey yoluna girecek. 1567 01:31:06,120 --> 01:31:10,280 Hala gençsin. "Genç"i kötü anlamda kastetmiyorum. 1568 01:31:10,720 --> 01:31:14,560 Ama gördüğünüz gibi, yine yaşlı muhafızlarla gidiyorlar. 1569 01:31:16,120 --> 01:31:17,640 Yapabilir miyim... 1570 01:31:29,120 --> 01:31:32,800 Her şey berbattı Aşağı yukarıydı 1571 01:31:32,960 --> 01:31:35,120 Umut etmeyi unuttuk 1572 01:31:36,640 --> 01:31:40,400 Tüm kahramanlarımız Sıfırlar ortaya çıktı 1573 01:31:40,640 --> 01:31:42,960 Sadece Bernd başa çıkmamıza yardım etmeye çalıştı 1574 01:31:43,120 --> 01:31:44,440 - Merhaba Ulf. - Merhaba. 1575 01:31:44,600 --> 01:31:48,080 O patron Muhtar 1576 01:31:48,240 --> 01:31:51,760 İşi aldı Avucunun içinde 1577 01:31:51,920 --> 01:31:55,280 O yolu gösteriyor Bu onun işi 1578 01:31:55,440 --> 01:31:58,520 O kral! 1579 01:32:01,680 --> 01:32:06,200 Evet, bazen zarlar yeniden karıştırılsın. 1580 01:32:06,440 --> 01:32:08,400 Hatta oyun neredeyse bitmek üzereyken. 1581 01:32:08,560 --> 01:32:10,440 Beni içeri davet ettiler. 1582 01:32:10,600 --> 01:32:12,840 İşte, yeni Capitol'e! 1583 01:32:13,000 --> 01:32:15,400 Her şeyi kontrol etmem gerekiyor, zorunluluk yok. 1584 01:32:15,560 --> 01:32:17,840 "Kongre Binası'na hücum mu?" dedim. 1585 01:32:18,000 --> 01:32:19,520 Ben varım! 1586 01:32:21,240 --> 01:32:24,040 - Ah, bak, küçük adam, Lehn... - Hoff. 1587 01:32:24,200 --> 01:32:25,560 Evet öyle mi? 1588 01:32:25,720 --> 01:32:28,840 - Her şeyi orada mı yapıyorsun? - Umarım. 1589 01:32:29,000 --> 01:32:31,160 Kanser olduğunuzda umut edebilirsiniz. 1590 01:32:31,320 --> 01:32:33,840 Bu meblağların verildiğinden emin olmalısınız. 1591 01:32:34,000 --> 01:32:37,800 - Az önce şunu söyledim... - Evet, hadi. Şimdi... 1592 01:32:46,920 --> 01:32:48,920 Eh, bunu hayal edebiliyordum. 1593 01:32:49,080 --> 01:32:50,560 Capitol. 1594 01:32:51,040 --> 01:32:52,640 Neden? 1595 01:37:24,360 --> 01:37:28,760 Sınır Yok Medya 2025 Altyazılar: Nathan Fritz ve ark.