1 00:00:04,446 --> 00:00:08,075 Stationlogboek, Sterrendatum 47182.1. 2 00:00:08,283 --> 00:00:10,369 DS9 is geweest tijdelijk geëvacueerd 3 00:00:10,452 --> 00:00:12,579 vanwege een gewelddadige plasmaverstoring. 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,289 Totdat de verstoring eindigt, 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,959 we zullen gedwongen worden het station te onderhouden met een skeletbemanning. 6 00:00:18,001 --> 00:00:20,087 - Hoe houden we het vol? - Tot nu toe gaat het goed. 7 00:00:20,170 --> 00:00:22,756 Ik zeg één ding voor de Cardassians: ze hebben deze plek gebouwd om lang mee te gaan. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,508 Voor het geval dat niet het geval is... 9 00:00:24,675 --> 00:00:27,594 Ik heb de Orinoco klaargemaakt en klaar bij Pad C. 10 00:00:27,719 --> 00:00:29,179 Nog iets gehoord van chef O'Brien? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,056 Hij en Odo controleerden het ongeveer een uur geleden. 12 00:00:31,140 --> 00:00:33,350 Ze hebben de luchtsluizen afgesloten in de bovenste en onderste pylonen 13 00:00:33,475 --> 00:00:35,686 en waren in beweging op de dockingring. 14 00:00:35,769 --> 00:00:37,104 Sisko aan O'Brien. 15 00:00:37,187 --> 00:00:38,355 O'Brien hier. 16 00:00:38,480 --> 00:00:41,066 - Wat is uw status, chef? - Bijna klaar, commandant. 17 00:00:41,650 --> 00:00:44,820 We hebben alle luchtsluizen afgesloten op niveau 21, 22 en 23. 18 00:00:45,404 --> 00:00:47,197 Wij moeten het nog controleren de buitenste schotten 19 00:00:47,322 --> 00:00:49,324 om er zeker van te zijn dat dit niet het geval is enige kristallisatie geweest 20 00:00:49,491 --> 00:00:51,702 van de plasma-ontladingen. Het mag niet te lang duren. 21 00:00:51,952 --> 00:00:53,245 O'Brien eruit. 22 00:00:57,875 --> 00:00:59,334 Heb je dat gehoord? 23 00:00:59,918 --> 00:01:00,961 Hoor wat? 24 00:01:01,044 --> 00:01:03,297 Ik had kunnen zweren Ik hoorde iets. 25 00:01:07,259 --> 00:01:09,303 - Kwark! - Wat doe jij hier? 26 00:01:09,428 --> 00:01:12,306 Je staat onder strikte orders van Sisko om in de bar te blijven. 27 00:01:12,681 --> 00:01:14,683 Ik ben geen gevangene, Odo. 28 00:01:14,850 --> 00:01:17,728 Ik bood aan om te blijven en help je het station te beschermen. 29 00:01:17,936 --> 00:01:20,856 De enige reden waarom je je vrijwillig aanmeldde komt omdat er niet genoeg ruimte was 30 00:01:20,939 --> 00:01:25,152 op de evacuatieshuttles voor 600 staven goudgeperst platina 31 00:01:25,485 --> 00:01:26,945 wat nog steeds niet verklaart 32 00:01:27,070 --> 00:01:29,156 wat je hier doet in de dockingring. 33 00:01:31,116 --> 00:01:33,827 Ik nam afscheid van mijn broer. 34 00:01:34,036 --> 00:01:38,040 Je broer? Zijn shuttle is drie uur geleden vertrokken. 35 00:01:38,749 --> 00:01:43,545 Grappig... het is pas drie uur geleden en ik ben al verloren zonder hem. 36 00:01:43,754 --> 00:01:45,214 O, alsjeblieft! 37 00:01:45,422 --> 00:01:47,299 Probeer het mij niet te vertellen Je hebt hier gezeten 38 00:01:47,424 --> 00:01:49,551 al die tijd smachtend naar Rom. 39 00:01:50,052 --> 00:01:51,678 Ik weet het, ik weet het. 40 00:01:52,262 --> 00:01:54,806 Hij kon geen kopje water vinden als je hem in een meer zou laten vallen, 41 00:01:55,057 --> 00:01:59,728 maar ook al is hij een idioot, hij is nog steeds mijn broer. 42 00:02:00,020 --> 00:02:03,899 En je zou hem binnen een seconde verraden als het bij uw interesses paste. 43 00:02:04,316 --> 00:02:06,151 Dat betekent niet dat ik niet van hem hou. 44 00:02:07,778 --> 00:02:09,613 Chief, heeft u broers? 45 00:02:10,322 --> 00:02:12,699 Ik heb er trouwens twee. 46 00:02:13,283 --> 00:02:15,452 En heb je dat ooit gehad? afscheid van ze nemen? 47 00:02:15,661 --> 00:02:17,412 Zeker, toen ik bij Starfleet kwam. 48 00:02:17,579 --> 00:02:19,456 En heeft het gebracht een traan voor je oog? 49 00:02:21,083 --> 00:02:22,417 Ik denk het wel. 50 00:02:22,709 --> 00:02:26,546 Probeer hem dat eens uit te leggen. 51 00:04:38,929 --> 00:04:41,264 De intensiteit van de storm is met 37% gestegen. 52 00:04:41,390 --> 00:04:43,350 Is er een manier om het te vertellen? hoe lang zal het duren? 53 00:04:43,475 --> 00:04:47,145 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. Plasmastormen zijn uiterst zeldzaam. 54 00:04:47,270 --> 00:04:48,980 Maar bekijk het van de zonnige kant. 55 00:04:49,064 --> 00:04:50,774 Dit levert ons een geweldige mogelijkheid om er een te bestuderen. 56 00:04:50,857 --> 00:04:52,067 O, gelukkig hebben wij. 57 00:04:52,156 --> 00:04:53,776 Je zou het uitzicht moeten zien vanaf de Promenade. 58 00:04:53,860 --> 00:04:55,237 Het is gewoon geweldig. 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,197 Ik neem aan dat de Promenade is veilig. 60 00:04:57,280 --> 00:04:58,532 O ja, meneer. Ik heb de zeilen geslagen 61 00:04:58,615 --> 00:05:00,492 en de luiken dichtgemaakt, om het zo maar te zeggen. 62 00:05:00,617 --> 00:05:02,994 Benjamin, je kunt hier beter eens naar kijken. 63 00:05:06,790 --> 00:05:10,544 Ik detecteer een klein vaartuig ging deze kant op met een impuls van een kwart. 64 00:05:11,211 --> 00:05:13,588 - Ze begroeten ons. - Op het scherm. 65 00:05:15,590 --> 00:05:17,134 Ik krijg geen beeld. 66 00:05:17,259 --> 00:05:19,469 Dit is het vrachtschip Ekina. 67 00:05:19,678 --> 00:05:21,430 We zijn overvallen door de storm. 68 00:05:21,638 --> 00:05:24,391 Onze motoren zijn ernstig beschadigd. 69 00:05:24,599 --> 00:05:27,644 We hebben noodhulp nodig. Kun je mij lezen? 70 00:05:27,853 --> 00:05:30,564 Herhaal, dit is het vrachtschip Ekina... 71 00:05:32,107 --> 00:05:33,442 Ik ben het kwijt. 72 00:05:34,609 --> 00:05:36,903 Kunnen we een transporteur krijgen? de bemanning opsluiten? 73 00:05:38,530 --> 00:05:40,240 Nee, er is te veel interferentie. 74 00:05:40,499 --> 00:05:41,992 Schakel de trekstraal in. 75 00:05:42,075 --> 00:05:43,952 Breng ze binnen bij de dichtstbijzijnde aanlegsteiger. 76 00:05:44,035 --> 00:05:45,996 Er kunnen slachtoffers vallen. Ik ga naar de ziekenboeg. 77 00:05:46,080 --> 00:05:47,264 Goed idee. 78 00:05:47,622 --> 00:05:49,249 Sisko aan O'Brien. 79 00:05:49,624 --> 00:05:50,709 O'Brien hier. 80 00:05:50,876 --> 00:05:54,004 Chef, we hebben enkele stormslachtoffers die Docking Bay Vijf binnenkomt 81 00:05:54,129 --> 00:05:55,881 die mogelijk hulp nodig hebben. 82 00:05:55,984 --> 00:05:57,653 Ik moet het noodzegel vrijgeven 83 00:05:57,737 --> 00:05:59,634 op de luchtsluis ervoor ze kunnen aan boord van het station gaan. 84 00:05:59,801 --> 00:06:01,052 Op weg. 85 00:06:12,522 --> 00:06:14,024 Blijf duidelijk. 86 00:06:19,738 --> 00:06:21,615 Alles goed met je? Is er iemand gewond? 87 00:06:21,823 --> 00:06:23,158 Nog niet. 88 00:06:23,283 --> 00:06:26,077 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Geen vragen. 89 00:06:26,119 --> 00:06:27,829 Dit is een leuke manier om toon je dankbaarheid. 90 00:06:27,954 --> 00:06:29,372 We hebben net gered jouw leven daarbuiten. 91 00:06:29,581 --> 00:06:33,376 Zie je? De altijd behulpzame Federatie. 92 00:06:33,793 --> 00:06:36,004 - Zo voorspelbaar. - Luister, vriend 93 00:06:36,171 --> 00:06:37,464 voor het geval je het nog niet gehoord hebt 94 00:06:37,547 --> 00:06:40,175 de Federatie en de Klingon Empire zijn nu bondgenoten. 95 00:06:41,510 --> 00:06:43,053 Het rijk wordt geregeerd 96 00:06:43,136 --> 00:06:46,014 door dwazen te ontwijken en bange oude vrouwen 97 00:06:46,139 --> 00:06:49,017 die de naam "Klingon" niet waardig zijn. 98 00:06:49,768 --> 00:06:51,895 Mareel! De combadge. 99 00:06:53,772 --> 00:06:55,565 Deze moet het zijn de vormveranderaar. 100 00:06:55,941 --> 00:06:58,610 Ga door! Wat zijn wacht je op? 101 00:07:05,659 --> 00:07:06,926 Je bent een Triller. 102 00:07:11,081 --> 00:07:13,792 Jij! Verschuiver! Binnen. 103 00:07:15,627 --> 00:07:17,420 En wat als ik weiger? 104 00:07:17,963 --> 00:07:21,633 Doe alsjeblieft wat hij zegt en niemand zal gewond raken. 105 00:07:21,925 --> 00:07:23,176 Nu! 106 00:07:23,426 --> 00:07:25,720 Of deze sterft. 107 00:07:49,536 --> 00:07:50,745 Laten we gaan... 108 00:07:51,079 --> 00:07:52,664 bondgenoot. 109 00:07:58,461 --> 00:07:59,713 Chef, waren er slachtoffers? 110 00:07:59,879 --> 00:08:02,507 - Dat hangt van jou af. - Waar gaat dit allemaal over? 111 00:08:03,842 --> 00:08:06,052 Yeto, pak de Ferengi. 112 00:08:06,553 --> 00:08:09,556 - Nog vragen? - Doe hem geen pijn. 113 00:08:10,140 --> 00:08:12,559 Mareel! De doos. 114 00:08:13,810 --> 00:08:16,021 Stop het in je stasiskamer. 115 00:08:16,354 --> 00:08:18,940 Nu, of ik vernietig het. 116 00:08:19,274 --> 00:08:21,401 Is dat verondersteld een soort bedreiging vormen? 117 00:08:22,027 --> 00:08:23,570 Ze hebben Odo daarbinnen. 118 00:08:25,530 --> 00:08:27,073 Ik zie... 119 00:08:28,033 --> 00:08:29,659 Nou ja, in dat geval... 120 00:08:43,548 --> 00:08:45,925 Ik krijg nog steeds geen reactie van O'Brien of Odo. 121 00:08:46,092 --> 00:08:48,011 Voer een beveiligingsscan op niveau 3 uit. 122 00:08:48,345 --> 00:08:49,596 Doe geen moeite. 123 00:08:52,223 --> 00:08:56,227 Neem alsjeblieft je handen weg van de controles. 124 00:08:57,979 --> 00:08:59,064 Nu! 125 00:09:00,649 --> 00:09:02,400 Ga naar het midden van de kamer. 126 00:09:06,171 --> 00:09:07,697 Doe wat hij zegt. 127 00:09:14,913 --> 00:09:17,457 Maak je geen zorgen, Verad. Het komt allemaal goed. 128 00:09:34,683 --> 00:09:37,185 Ga mee met de anderen. Beweging! 129 00:09:39,562 --> 00:09:41,564 Jouw beurt, kleine man. 130 00:09:47,278 --> 00:09:50,782 Vergeet niet de back-ups uit te schakelen evenals de primaire systemen. 131 00:09:55,286 --> 00:09:58,748 Het is mijn schuld, commandant. Ze hebben ons verrast. 132 00:09:59,374 --> 00:10:02,585 Op de een of andere manier moeten ze geneutraliseerd zijn de beveiligingssystemen 133 00:10:02,752 --> 00:10:04,838 - in de dockingring. - Hoe hebben ze dat voor elkaar gekregen? 134 00:10:04,963 --> 00:10:07,340 Ik weet het niet zeker, maar ik heb het wel een best goed idee. 135 00:10:07,799 --> 00:10:10,719 We kwamen Quark tegen een tijdje geleden in een luchtsluis. 136 00:10:11,803 --> 00:10:15,306 Als dit voorbij is, Quark en ik ga even praten. 137 00:10:24,190 --> 00:10:25,734 Ken jij hem? 138 00:10:40,206 --> 00:10:42,250 Ach, Yeto. 139 00:10:42,876 --> 00:10:45,587 Het is zo leuk zaken doen met Klingons. 140 00:10:45,754 --> 00:10:48,965 Je bent zo... punctueel. 141 00:10:49,716 --> 00:10:53,136 Ik zie dat uw schip gered is volgens plan. 142 00:10:53,303 --> 00:10:56,306 Eh, ik heb jouw koopwaar hier, 143 00:10:56,931 --> 00:10:58,475 maar ik zie geen latinum. 144 00:10:58,558 --> 00:10:59,684 Jij Ferengi! 145 00:10:59,851 --> 00:11:03,104 Je denkt dat je zo slim bent, maar jij bent dom. 146 00:11:03,229 --> 00:11:06,065 Nou, dat is niet nodig voor schelden. 147 00:11:06,691 --> 00:11:09,319 Als je niet wilt deze vloeibare dataketens, 148 00:11:09,569 --> 00:11:11,988 Ik weet zeker dat ik in de rij kan staan tientallen andere kopers. 149 00:11:12,113 --> 00:11:13,698 Ga je gang. 150 00:11:14,449 --> 00:11:15,408 Toch, 151 00:11:15,658 --> 00:11:18,328 je verwacht dat ik geloof dat je helemaal hierheen bent gekomen, 152 00:11:18,536 --> 00:11:20,163 trotseerde de storm, 153 00:11:20,288 --> 00:11:22,624 gewoon om het mij te vertellen dat de deal niet doorgaat? 154 00:11:22,791 --> 00:11:24,417 Stomme Ferengi! 155 00:11:27,754 --> 00:11:29,589 Ik zei dat niemand beweegt. 156 00:11:29,672 --> 00:11:32,342 Ik ben commandant van dit station. Wat zijn jouw zaken hier? 157 00:11:32,634 --> 00:11:34,969 Dat moet je aan mijn werkgever vragen. 158 00:11:39,891 --> 00:11:43,603 Het spijt me van dit alles. 159 00:11:43,686 --> 00:11:48,107 Als iedereen gewoon zou meewerken, Ik beloof dat het allemaal snel voorbij zal zijn. 160 00:11:48,358 --> 00:11:49,776 Wat zal binnenkort voorbij zijn? 161 00:11:49,901 --> 00:11:52,821 Dit is een schande! Ik eis onmiddellijke vrijlating! 162 00:11:53,071 --> 00:11:55,198 - Genoeg van je gezeur! - Wie zijn deze mensen? 163 00:11:55,357 --> 00:11:57,158 - Wat willen ze van ons? - Grappig. 164 00:11:57,242 --> 00:11:59,202 Ik stond op het punt het te vragen jij die vraag. 165 00:11:59,536 --> 00:12:00,870 - Dat is genoeg. - Ik ben het ermee eens. 166 00:12:01,037 --> 00:12:02,664 Vertel me nu wat je wilt. 167 00:12:05,708 --> 00:12:06,960 Dax. 168 00:12:08,336 --> 00:12:11,089 Ik... wil Dax. 169 00:12:12,298 --> 00:12:14,259 Ze gaat niet waar dan ook met jou. 170 00:12:14,551 --> 00:12:16,594 Nee, nee. Ik wil het meisje niet. 171 00:12:16,761 --> 00:12:20,181 Ik wil alleen wat is terecht van mij... 172 00:12:20,640 --> 00:12:23,142 Wat zou moeten hebben was jaren geleden van mij. 173 00:12:26,938 --> 00:12:28,898 Ik wil Dax. 174 00:12:29,899 --> 00:12:32,026 De symbiont, Benjamin. 175 00:12:32,986 --> 00:12:35,280 Hij komt mijn symbiont stelen. 176 00:12:45,206 --> 00:12:49,335 Je kunt Jadzia's symbiont niet verwijderen. Als je dat doet, zal ze sterven. 177 00:12:49,961 --> 00:12:51,671 Dat weet hij, dokter. 178 00:12:52,171 --> 00:12:53,298 ik ben... 179 00:12:53,798 --> 00:12:58,678 Het spijt me van dit alles. Geloof me alsjeblieft, 180 00:12:58,761 --> 00:13:00,930 Ik wou dat ik dit niet hoefde te doen. 181 00:13:01,389 --> 00:13:02,765 Doe het dan niet. 182 00:13:04,058 --> 00:13:05,602 Ik heb geen keus. 183 00:13:06,519 --> 00:13:11,649 Ik... heb mijn hele leven doorgebracht proberen in aanmerking te komen voor deelname. 184 00:13:11,774 --> 00:13:18,114 Ik... studeerde voortdurend, elke dag, elk wakker uur. 185 00:13:19,115 --> 00:13:22,744 Ik heb alles opgeofferd, 186 00:13:22,911 --> 00:13:26,748 en toen ging ik ervoor het symbiose-evaluatiebord 187 00:13:26,873 --> 00:13:27,916 En... 188 00:13:29,083 --> 00:13:34,005 Ze hebben mijn verlaagd hele leven in één woord... 189 00:13:35,381 --> 00:13:37,800 Ongeschikt. 190 00:13:38,676 --> 00:13:40,970 Dat is niets om je voor te schamen. 191 00:13:41,262 --> 00:13:44,766 Geen van mijn ouders of mijn zus onderging een symbiose, 192 00:13:45,391 --> 00:13:47,727 en ze leven gelukkig en productieve levens. 193 00:13:47,894 --> 00:13:50,939 Slechts één Trill op de tien wordt gekozen om mee te doen. 194 00:13:51,314 --> 00:13:53,858 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Ze hebben jou gekozen. 195 00:13:54,150 --> 00:13:56,277 Ik was een van de gelukkigen. 196 00:13:56,569 --> 00:13:58,446 Nu is het Verads tijd om geluk te hebben. 197 00:13:58,905 --> 00:14:00,073 Waarom Dax? 198 00:14:00,782 --> 00:14:03,660 Er zijn duizenden van symbionten op Trill. Waarom zij? 199 00:14:03,952 --> 00:14:05,995 Ik heb onderzoek gedaan. Ik heb het allemaal uitgewerkt. 200 00:14:06,162 --> 00:14:09,123 De Dax-symbiont is dat wel voor mij de beste match. 201 00:14:09,207 --> 00:14:12,210 Wij hebben wederzijdse belangen, wetenschap, diplomatie -- 202 00:14:12,335 --> 00:14:16,089 Verad, er is nog een reden, Is er niet? 203 00:14:16,756 --> 00:14:18,091 Het wormgat. 204 00:14:18,925 --> 00:14:20,593 Nadat je de symbiont hebt gestolen, 205 00:14:20,718 --> 00:14:23,137 je bent van plan te ontsnappen naar het Gamma Kwadrant, nietwaar? 206 00:14:23,471 --> 00:14:25,723 Kun je een betere plek bedenken? een nieuw leven beginnen? 207 00:14:25,848 --> 00:14:29,477 Ik begrijp je frustratie, maar er kunnen tientallen redenen zijn 208 00:14:29,560 --> 00:14:32,230 waarom het bord heeft jou niet geselecteerd voor symbiose. 209 00:14:32,438 --> 00:14:34,524 Ze moeten heel voorzichtig zijn. 210 00:14:35,066 --> 00:14:38,945 Een onjuiste verbinding kan blijvende psychische schade veroorzaken 211 00:14:39,195 --> 00:14:41,906 voor zowel de symbiont als de gastheer. 212 00:14:42,615 --> 00:14:44,993 Ze keken alleen maar op zoek naar uw beste belangen. 213 00:14:45,159 --> 00:14:47,620 Uw beste belangen misschien, maar niet de mijne. 214 00:14:48,037 --> 00:14:53,751 Het enige wat ze hebben gedaan is veroordeel mij tot een leven van... van... 215 00:14:55,837 --> 00:14:57,005 middelmatigheid. 216 00:14:57,088 --> 00:14:58,923 Nou, dat weiger ik te accepteren. 217 00:14:59,007 --> 00:15:02,552 Ik... ik ga niet uitgeven de rest van mijn leven dromen 218 00:15:02,760 --> 00:15:07,348 over wat ik had kunnen zijn. 219 00:15:08,383 --> 00:15:09,726 Wat ik had moeten zijn. 220 00:15:09,809 --> 00:15:13,855 Ik verdien... meer... 221 00:15:14,605 --> 00:15:16,315 en ik ga het halen. 222 00:15:16,649 --> 00:15:19,360 Yeto, T'Kar, het is tijd. 223 00:15:22,196 --> 00:15:23,990 Ik zal hier geen aandeel in hebben. 224 00:15:25,199 --> 00:15:27,076 Ik... ik begrijp het. 225 00:15:33,958 --> 00:15:35,793 Blijf uit zijn buurt, dokter. 226 00:15:38,838 --> 00:15:41,632 Daar, zie je? Ik heb de eerste stap gezet. 227 00:15:44,469 --> 00:15:47,013 Zelfs als ik niet krijg wat ik wil, mijn leven is voorbij, 228 00:15:47,180 --> 00:15:51,601 dus of jij helpt mij anders zullen jij en je vrienden sterven. 229 00:15:51,809 --> 00:15:53,352 Het is jouw keuze. 230 00:15:54,812 --> 00:15:56,064 Hij zal helpen. 231 00:15:56,773 --> 00:15:59,400 Ik wil niet dat iemand anders gewond raakt vanwege mij. 232 00:16:00,943 --> 00:16:04,739 Maar je moet mij je woord geven dat niemand anders op dit station aanwezig is 233 00:16:04,822 --> 00:16:05,865 zal worden geschaad. 234 00:16:05,948 --> 00:16:08,117 Ik... ik beloof het. 235 00:16:08,743 --> 00:16:09,911 Arts. 236 00:16:12,663 --> 00:16:15,083 Doe wat hij zegt, Julian, alsjeblieft. 237 00:16:25,218 --> 00:16:27,720 Laat mij behandelen De faser van chef O'Brien raakte als eerste gewond. 238 00:16:27,970 --> 00:16:29,180 Het zal niet lang duren. 239 00:16:29,514 --> 00:16:31,808 Er is een noodgeval medische kit in de console. 240 00:16:34,060 --> 00:16:35,436 Pak het! 241 00:16:41,234 --> 00:16:42,610 Wacht even, chef. 242 00:16:52,203 --> 00:16:53,454 Daar. 243 00:16:53,788 --> 00:16:55,623 Er mag geen blijvende schade zijn. 244 00:16:58,126 --> 00:17:01,838 Pas dit elke 20 minuten toe. Het zou de wond moeten helpen regenereren. 245 00:17:02,046 --> 00:17:03,464 Genoeg stilstand! 246 00:17:03,965 --> 00:17:05,424 Doe wat hij zegt, dokter. 247 00:17:05,591 --> 00:17:07,358 Dit is niet het moment om een ​​held te zijn. 248 00:17:07,760 --> 00:17:09,470 Breng ze naar de ziekenboeg. 249 00:17:10,763 --> 00:17:13,797 Dit is nog niet voorbij, Dax. Ik beloof het je. 250 00:17:13,922 --> 00:17:14,910 Dax... 251 00:17:17,520 --> 00:17:19,105 Ik weet het, Benjamin. 252 00:17:19,730 --> 00:17:23,234 Je zult alles doen wat je kunt. En voor het geval dat niet genoeg is, 253 00:17:24,235 --> 00:17:26,112 Ik wil dat je weet dat het leuk was. 254 00:17:28,823 --> 00:17:30,158 Laten we gaan. 255 00:17:36,914 --> 00:17:37,957 Succes. 256 00:17:38,207 --> 00:17:40,459 Het zal niet lang meer duren, en dan zul je het zien. 257 00:17:40,585 --> 00:17:44,672 Alles zal zo zijn precies zoals ik beloofde. 258 00:17:46,382 --> 00:17:47,633 Ik weet. 259 00:18:02,773 --> 00:18:05,067 - Wat is dat? - Het is een deltagolf-inductor 260 00:18:05,151 --> 00:18:07,111 om u tijdens de operatie in slaap te houden. 261 00:18:07,236 --> 00:18:09,572 Het neemt ook toe de natuurlijke endorfineproductie van uw lichaam 262 00:18:09,655 --> 00:18:11,449 helpen versnellen het genezingsproces. 263 00:18:11,657 --> 00:18:12,617 Ik wil het niet. 264 00:18:12,700 --> 00:18:14,368 Ik raad u ten zeerste aan om het te gebruiken. 265 00:18:14,577 --> 00:18:16,746 De operatie zal veel gemakkelijker voor je zijn als - 266 00:18:16,871 --> 00:18:18,664 Ik wil je advies niet. 267 00:18:20,708 --> 00:18:22,251 Ik wil wakker zijn. 268 00:18:22,585 --> 00:18:26,589 Gebruik een neuro-elektrische onderdrukker en een monitor instellen 269 00:18:26,714 --> 00:18:28,799 zodat ik de procedure kan bekijken. 270 00:18:29,300 --> 00:18:32,136 Op die manier, als je problemen ondervindt Ik kan je helpen. 271 00:18:33,387 --> 00:18:35,765 Laten we nu beginnen. 272 00:18:44,232 --> 00:18:45,858 Het spijt me, Jadzia. 273 00:18:52,448 --> 00:18:57,286 Geef jezelf niet de schuld, Julian. Je hebt alles gedaan wat je kon. 274 00:18:57,703 --> 00:18:58,955 ik... 275 00:19:01,832 --> 00:19:03,417 Dit zal je helpen slapen. 276 00:19:04,585 --> 00:19:05,795 Bedankt. 277 00:19:15,179 --> 00:19:16,430 Vergeef mij. 278 00:19:23,896 --> 00:19:26,190 Hoe lang kan Dax overleven? zonder de symbiont? 279 00:19:26,524 --> 00:19:30,528 Zodra de symbiont is verwijderd de gastheer sterft meestal binnen enkele uren, 280 00:19:31,320 --> 00:19:35,449 maar Jadzia is jong en gezond. Bashir zal doen wat hij kan. 281 00:19:36,701 --> 00:19:38,661 Ze zal het redden door de nacht. 282 00:19:39,036 --> 00:19:40,663 Dat is nog steeds niet het geval geef ons veel tijd. 283 00:19:40,871 --> 00:19:41,831 Niet praten! 284 00:19:41,914 --> 00:19:43,124 Nee! 285 00:20:05,604 --> 00:20:08,024 Ik wil je niet vermoorden, Commandant, maar ik zal het doen! 286 00:21:47,873 --> 00:21:49,250 Dit is belachelijk. 287 00:21:50,042 --> 00:21:52,002 Realiseer je je dat niet Gaan ze ons vermoorden? 288 00:21:53,295 --> 00:21:55,506 Waar zitten jullie voor? Doe iets. 289 00:21:55,714 --> 00:21:57,550 Heeft u suggesties? 290 00:21:58,259 --> 00:22:02,012 Waarom zou ik suggesties moeten hebben? Ik ben niet het militaire meesterbrein. 291 00:22:02,263 --> 00:22:04,431 - Ik ben gewoon een slachtoffer van de omstandigheden. - Slachtoffer? Echt? 292 00:22:05,224 --> 00:22:07,810 Dan wil je het mij misschien vertellen hoe vier gewapende terroristen 293 00:22:07,935 --> 00:22:09,812 is door ons beveiligingsrooster van de dockingring gekomen. 294 00:22:09,896 --> 00:22:11,480 Beveiligingsrooster? Ik weet niets over... 295 00:22:11,564 --> 00:22:14,859 Bewaar het, Quark. Deze keer heb je de grens overschreden. 296 00:22:16,360 --> 00:22:19,613 Je hebt ons uitverkocht en nu kan Dax daardoor sterven. 297 00:22:19,822 --> 00:22:22,491 Nou ja, wat er ook gebeurt, Eén ding is zeker: je bent hier klaar. 298 00:22:35,254 --> 00:22:37,798 - Alles goed met je? - Ik zal leven. 299 00:22:38,007 --> 00:22:40,467 Probeer dat niet nog een keer. Ik wil niemand pijn doen. 300 00:22:40,718 --> 00:22:42,344 Vertel dat maar aan Jadzia. 301 00:22:43,470 --> 00:22:44,847 Dat is anders. 302 00:22:46,682 --> 00:22:48,225 Geloof je dat echt? 303 00:22:48,601 --> 00:22:51,020 Je hebt Verad gehoord. Ze lieten hem geen andere keus. 304 00:22:51,145 --> 00:22:54,023 Nee, dat is zijn reden. Wat is van jou? 305 00:22:54,231 --> 00:22:55,524 Ik ben hem iets verschuldigd. 306 00:22:56,400 --> 00:22:58,194 Ik ben opgegroeid in de straten van Khefka IV. 307 00:22:58,277 --> 00:23:00,362 Ik zou daar nooit uit zijn gekomen zonder Verad. 308 00:23:00,779 --> 00:23:02,615 Wat deed hij op Khefka IV? 309 00:23:03,532 --> 00:23:06,452 Hij was communicatiemedewerker bij het Federatieconsulaat. 310 00:23:06,660 --> 00:23:09,371 Hij bezocht de accommodatie huis waar ik werkte. 311 00:23:10,581 --> 00:23:12,374 Ik hielp hem altijd ontspannen. 312 00:23:13,918 --> 00:23:16,545 Toen hij werd teruggeroepen naar Trill, hij vroeg mij om met hem mee te gaan. 313 00:23:16,878 --> 00:23:18,714 Sindsdien zijn we samen. 314 00:23:19,006 --> 00:23:20,341 En dat is het? 315 00:23:21,008 --> 00:23:25,262 Hij heeft je uit een slechte situatie gehaald En nu ben je bereid voor hem te moorden? 316 00:23:25,471 --> 00:23:27,389 Ik ben hem mijn leven verschuldigd. 317 00:23:28,182 --> 00:23:30,976 Als er iets is Ik kan het voor hem doen, ik zal het doen. 318 00:23:31,310 --> 00:23:33,270 Zelfs als dat betekent dat je hem kwijtraakt? 319 00:23:35,147 --> 00:23:36,315 Hem verliezen? 320 00:23:37,524 --> 00:23:41,695 Na de operatie Verad zal niet meer alleen Verad zijn. 321 00:23:42,404 --> 00:23:46,492 Hij zal een mix zijn van Verad, Dax, en alle voorgaande hosts, 322 00:23:46,784 --> 00:23:50,746 hun herinneringen, hun kennis, zelfs hun persoonlijkheid. 323 00:23:51,872 --> 00:23:54,416 Verad heeft het mij verteld dat je zulke dingen zou zeggen. 324 00:23:55,459 --> 00:23:57,044 Ik weet dat hij zal veranderen. 325 00:23:57,711 --> 00:23:59,463 Hij zal slimmer zijn, zelfverzekerder, 326 00:23:59,546 --> 00:24:02,049 maar op alle belangrijke manieren, hij zal dezelfde zijn. 327 00:24:02,299 --> 00:24:04,718 Het spijt me, maar als hij je dat vertelt, liegt hij. 328 00:24:05,094 --> 00:24:09,223 Ooit een triller is samengevoegd, het is als een wedergeboorte. 329 00:24:09,640 --> 00:24:11,600 Hij zal een heel ander persoon zijn. 330 00:24:11,767 --> 00:24:14,436 Als je denkt dat ik dat ga doen Als je Verad verraadt, heb je het mis. 331 00:24:15,229 --> 00:24:17,356 Het maakt niet uit wat je zegt. 332 00:24:17,815 --> 00:24:19,108 Ik hou van hem, 333 00:24:19,608 --> 00:24:22,945 en ik ga staan door hem, wat er ook gebeurt. 334 00:24:23,654 --> 00:24:25,089 Ik heb er nooit aan getwijfeld. 335 00:24:27,866 --> 00:24:29,159 Verad. 336 00:24:33,038 --> 00:24:35,124 Nee, niet alleen Verad. 337 00:24:35,791 --> 00:24:37,584 Ik ben Verad Dax. 338 00:25:06,780 --> 00:25:07,906 Neem dit. 339 00:25:08,532 --> 00:25:10,034 Kom op, wij heb niet veel tijd. 340 00:25:10,159 --> 00:25:12,661 Beweeg hem gewoon heen en weer de wond in langzame, gelijkmatige slagen. 341 00:25:12,745 --> 00:25:13,704 Waarom moeite doen? 342 00:25:13,871 --> 00:25:15,706 Over een paar uur is ze toch dood. 343 00:25:15,789 --> 00:25:17,875 Niet als ik er iets mee te maken heb. Help mij nu. 344 00:25:18,000 --> 00:25:19,168 Waarom zou ik? 345 00:25:19,251 --> 00:25:22,796 Ze liet zich afslachten als een hersenloze t'gla. 346 00:25:22,963 --> 00:25:25,632 Als ze wilde leven, ze had terug moeten vechten. 347 00:25:25,883 --> 00:25:28,344 Ze deed wat ze deed om de rest van ons te redden. 348 00:25:28,552 --> 00:25:31,805 Dan is ze een dwaas, en ze verdient haar lot. 349 00:25:31,889 --> 00:25:33,320 Luister nu naar mij, Yeto, of hoe je ook heet. 350 00:25:33,404 --> 00:25:34,867 Het kan me niets schelen over jouw krijgersethiek 351 00:25:34,950 --> 00:25:36,035 of jouw Klingon-filosofie. 352 00:25:36,118 --> 00:25:37,870 Deze vrouw is stervende, en ik heb jouw hulp nodig om haar te redden. 353 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 Neem nu dit instrument. 354 00:25:39,980 --> 00:25:44,568 Nou... het kleine mensje dus heeft tenslotte een vonk. 355 00:26:00,292 --> 00:26:03,921 Kom op. Kom op. 356 00:26:15,641 --> 00:26:16,934 Julian. 357 00:26:17,309 --> 00:26:19,228 O, godzijdank. 358 00:26:20,479 --> 00:26:22,147 Ik dacht dat ik je kwijt was. 359 00:26:22,648 --> 00:26:24,108 De symbiont. 360 00:26:26,568 --> 00:26:27,653 Het is weg. 361 00:26:27,820 --> 00:26:30,072 O, alles ging perfect. 362 00:26:30,155 --> 00:26:32,825 De operatie was een volledig succes. 363 00:26:34,410 --> 00:26:35,869 Ik voel me zo alleen. 364 00:26:37,329 --> 00:26:38,956 Ik heb je gestabiliseerd. 365 00:26:40,416 --> 00:26:43,085 Als we de symbiont terug in de tijd. 366 00:26:44,211 --> 00:26:45,879 Ik ben bang, Julian. 367 00:26:47,589 --> 00:26:49,299 Je gaat niet dood. 368 00:26:49,675 --> 00:26:51,009 Hoor je mij? 369 00:26:52,845 --> 00:26:54,513 Ik laat je niet sterven. 370 00:26:54,930 --> 00:26:59,351 Ik heb me nog nooit zo leeg gevoeld. 371 00:27:03,147 --> 00:27:04,648 Rust gewoon uit. 372 00:27:07,067 --> 00:27:08,193 Dax? 373 00:27:10,254 --> 00:27:11,822 Dat klopt, Benjamin. 374 00:27:13,407 --> 00:27:14,616 Ik ben het. 375 00:27:15,409 --> 00:27:17,828 Curzon, Tobin, Jadzia, 376 00:27:18,620 --> 00:27:21,582 alle anderen, dat zijn ze nu allemaal een deel van jou. 377 00:27:21,665 --> 00:27:22,624 Het is verbazingwekkend. 378 00:27:22,791 --> 00:27:26,170 Zoveel ideeën. Zoveel herinneringen. 379 00:27:26,545 --> 00:27:30,174 Acht levens aan herinneringen. Het moet ongelooflijk zijn. 380 00:27:30,299 --> 00:27:32,301 Het is beter dan ik ooit had gedacht. 381 00:27:32,593 --> 00:27:34,845 Het station moet er heel anders uitzien aan jou nu. 382 00:27:34,928 --> 00:27:39,266 Dat doet het. Ik... Ik ken deze plek. 383 00:27:40,517 --> 00:27:43,645 En ik ken jou, Benjamin. 384 00:27:44,980 --> 00:27:46,315 Natuurlijk doe je dat. 385 00:27:46,482 --> 00:27:47,774 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 386 00:27:47,858 --> 00:27:49,570 - Pelios-station. -Anastasia? 387 00:27:49,703 --> 00:27:51,737 En die reis die we maakten naar de Kliffen van Bole? 388 00:27:54,615 --> 00:27:56,867 Alle maanden dat we dienden aan boord van de Livingston. 389 00:27:57,075 --> 00:27:59,703 En wetenschapsofficier Kustanovich. Wat was het? 390 00:27:59,870 --> 00:28:01,914 Acht porties van Andorian Redbat? 391 00:28:05,209 --> 00:28:07,878 Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien iemand eet zoveel. 392 00:28:08,086 --> 00:28:11,048 -Herinner je je mijn bruiloft? - Ik herinner me je vrijgezellenfeest, 393 00:28:11,173 --> 00:28:12,799 of toch een deel ervan. 394 00:28:14,927 --> 00:28:17,179 En de tijd dat wij ontdekte het wormgat. 395 00:28:18,680 --> 00:28:19,890 Mijn, mijn, mijn. 396 00:28:22,476 --> 00:28:24,603 Een van Jadzia's meest trotse momenten. 397 00:28:24,978 --> 00:28:27,814 En nu bloedt die vrouw dood in de ziekenboeg. 398 00:28:28,148 --> 00:28:30,067 Liever niet Bespreek dat, Benjamin. 399 00:28:30,567 --> 00:28:32,444 Je moet het bespreken, Dax. 400 00:28:32,653 --> 00:28:34,655 Jij weet het net zo goed als ik We kunnen haar niet laten sterven. 401 00:28:34,905 --> 00:28:37,449 Ze gaat niet dood. Ze zal in mij voortleven. 402 00:28:37,741 --> 00:28:40,077 Jadzia's herinneringen zullen voortleven, 403 00:28:40,452 --> 00:28:44,122 maar Jadzia zelf zal sterven, en dan heb je haar vermoord. 404 00:28:44,414 --> 00:28:47,876 Denk je dat ik dat niet weet? Ik zal het nooit kunnen vergeten, 405 00:28:49,127 --> 00:28:52,256 maar ik beloof het je, Benjamin Ik zal er alles aan doen om het goed te maken. 406 00:28:52,422 --> 00:28:54,800 Ik ga niet naar het Gamma Kwadrant om zich te verstoppen. 407 00:28:55,133 --> 00:28:59,555 Er zijn hele werelden die hiervan kunnen profiteren vanuit mijn kennis en ervaring. 408 00:28:59,638 --> 00:29:01,974 Ik kan ze helpen, en dat zal ik ook doen. 409 00:29:02,474 --> 00:29:03,892 Ik heb een beter idee. 410 00:29:03,976 --> 00:29:06,770 - Wat is dat? - Help Jadzia. 411 00:29:07,437 --> 00:29:09,481 Kom met mij mee naar de ziekenboeg. 412 00:29:09,565 --> 00:29:11,858 Zet de symbiont terug waar het hoort. 413 00:29:12,901 --> 00:29:15,821 Dat kan ik niet doen, Benjamin. zelfs als ik dat zou willen. 414 00:29:15,988 --> 00:29:19,658 Zie je het niet? Het is te laat. De integratie is al gaande. 415 00:29:19,950 --> 00:29:23,538 Maar er is nog tijd om het te stoppen. Jadzia's leven kan nog gered worden. 416 00:29:23,662 --> 00:29:26,081 Luister niet naar hem. Hij probeert je alleen maar in verwarring te brengen. 417 00:29:26,206 --> 00:29:27,457 Het is in orde, Mareel. 418 00:29:28,041 --> 00:29:31,211 Benjamin, de symbiont is nog steeds zwak uit de operatie. 419 00:29:31,336 --> 00:29:36,049 Als we zo snel nog een poging ondernemen om ons aan te sluiten, het zal misschien niet overleven. 420 00:29:36,383 --> 00:29:39,219 - Ben je bereid dat te riskeren? - Ik ben. 421 00:29:40,762 --> 00:29:43,473 De vraag is: jij ook? 422 00:29:44,016 --> 00:29:46,143 Waarom verspil je jouw tijd met hem? 423 00:29:46,351 --> 00:29:47,728 Omdat hij mijn vriend is! 424 00:29:48,020 --> 00:29:49,896 Ga nu naar de anderen kijken. 425 00:29:55,152 --> 00:29:57,571 Wij zijn nog steeds vrienden, nietwaar, Benjamin? 426 00:29:58,196 --> 00:29:59,531 Ik hoop het. 427 00:30:00,824 --> 00:30:04,010 Kom met mij mee naar beneden de ziekenboeg en bewijs het. 428 00:30:06,288 --> 00:30:07,789 Dat kan ik niet. 429 00:30:11,793 --> 00:30:14,630 Dan ben je dat niet de Dax die ik ken. 430 00:30:15,714 --> 00:30:18,634 Onze vriendschap is voorbij. 431 00:30:47,079 --> 00:30:49,831 - Hier, drink dit. - Wat is het? 432 00:30:50,290 --> 00:30:53,335 Senarische eierbouillon. Het zal je kracht op peil houden. 433 00:30:54,920 --> 00:30:57,464 Oké, drink het niet. Het maakt voor mij geen verschil. 434 00:30:57,673 --> 00:30:58,715 Wacht even. 435 00:31:00,175 --> 00:31:01,510 Bedankt. 436 00:31:11,520 --> 00:31:13,605 Hij ziet er zelfs anders uit, nietwaar? 437 00:31:14,564 --> 00:31:18,276 De manier waarop hij staat, de manier waarop hij beweegt, praat. 438 00:31:18,527 --> 00:31:20,404 Hij is beter dan hij was. 439 00:31:20,779 --> 00:31:22,322 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 440 00:31:22,823 --> 00:31:23,949 Ik doe. 441 00:31:24,116 --> 00:31:25,367 Echt? 442 00:31:25,450 --> 00:31:27,369 De manier waarop hij je eerder heeft ontslagen? 443 00:31:27,619 --> 00:31:29,037 Dat heeft Verad nooit gedaan. 444 00:31:29,246 --> 00:31:30,872 Hij heeft veel stress. 445 00:31:30,997 --> 00:31:34,167 Verad stond onder stress zodra hij dit station binnenstapte, 446 00:31:34,751 --> 00:31:36,253 maar hij nooit heeft zich tegen jou gekeerd, hè? 447 00:31:36,378 --> 00:31:38,338 - Wat is uw punt, commandant? - Ik denk dat je het weet. 448 00:31:39,131 --> 00:31:41,133 Je probeert mij tegen Verad op te zetten. 449 00:31:41,383 --> 00:31:44,428 Verad bestaat niet meer. Dat weet jij beter dan ik. 450 00:31:44,553 --> 00:31:47,305 Oké dan. Verad Dax, maar het zal niet werken. 451 00:31:47,848 --> 00:31:50,075 Er is niets veranderd tussen ons. 452 00:31:50,225 --> 00:31:51,560 Geloof je dat echt? 453 00:31:51,670 --> 00:31:52,894 Ja. 454 00:31:54,771 --> 00:31:56,106 Oké. 455 00:31:57,357 --> 00:31:59,192 Laat mij het dan geloven. 456 00:32:00,152 --> 00:32:02,404 Ga daar naar binnen en praat met hem. 457 00:32:03,613 --> 00:32:05,282 Met hem praten, waarover? 458 00:32:05,532 --> 00:32:07,159 Ik weet het niet. Wat je maar wilt. 459 00:32:07,367 --> 00:32:10,328 Ik weet het zeker, jullie twee elkaar veel te zeggen hebben. 460 00:32:13,749 --> 00:32:16,042 - Ik wil hem niet storen. - Waarom niet? 461 00:32:16,334 --> 00:32:18,253 Omdat ik dat niet wil! 462 00:32:18,754 --> 00:32:20,839 Nou, kijk hem eens, zit daar helemaal alleen. 463 00:32:21,173 --> 00:32:23,091 - Hij heeft je nodig. - Dat is genoeg. 464 00:32:23,341 --> 00:32:25,552 Ik begrijp het niet waarom je zo terughoudend bent. 465 00:32:25,761 --> 00:32:27,929 Dit is de perfecte tijd zodat jullie elkaar opnieuw kunnen leren kennen. 466 00:32:28,013 --> 00:32:30,557 - Ik zei dat het genoeg was! - Mareel. 467 00:32:32,559 --> 00:32:33,852 Is er iets mis? 468 00:32:34,019 --> 00:32:35,896 Nee, alles is in orde. 469 00:32:36,688 --> 00:32:37,856 Goed. 470 00:32:39,483 --> 00:32:40,650 Wees voorzichtig. 471 00:32:41,151 --> 00:32:43,487 Ik zou niets willen jou overkomen. 472 00:33:03,423 --> 00:33:05,592 Ik heb hem! Ik heb hem! 473 00:33:07,928 --> 00:33:09,054 Blijf achter. 474 00:33:12,808 --> 00:33:14,935 Misschien moeten we hierover praten, hè? 475 00:33:19,898 --> 00:33:21,233 Mijn oor. 476 00:33:26,696 --> 00:33:27,948 Ellendig. 477 00:33:28,824 --> 00:33:31,701 Mareel, breng hem naar de ziekenboeg. 478 00:33:43,338 --> 00:33:45,465 Wat is het nu? 479 00:33:46,424 --> 00:33:49,061 Alsjeblieft... het doet pijn. 480 00:33:49,170 --> 00:33:51,346 Oké. Wacht even. 481 00:33:54,182 --> 00:33:56,393 De schade lijkt nogal oppervlakkig. 482 00:33:57,811 --> 00:33:59,104 Nee. 483 00:33:59,563 --> 00:34:03,400 Maar Ferengi-oren zijn dat wel ongelooflijk gevoelig. 484 00:34:03,567 --> 00:34:05,569 Dus ik kan beter vluchten nog wat testen. 485 00:34:12,909 --> 00:34:16,037 De intensiteit van de storm is afgenomen nog eens 20%. 486 00:34:17,664 --> 00:34:19,624 Ik weet dat dit zo is geweest Moeilijk voor je, Benjamin. 487 00:34:19,791 --> 00:34:22,586 Het is voor ons allebei moeilijk geweest, maar het is bijna voorbij. 488 00:34:22,836 --> 00:34:23,920 Goed. 489 00:34:24,209 --> 00:34:26,420 Ik word het wachten hier beu. 490 00:34:28,508 --> 00:34:32,304 - Hoe voel je je? - Beter dan ooit, dankzij jou. 491 00:34:33,513 --> 00:34:35,640 Zonder jou had ik dit niet kunnen doen. 492 00:34:35,974 --> 00:34:39,436 De rest zou ik hebben uitgegeven van mijn leven een middelmatige man 493 00:34:39,561 --> 00:34:41,855 alleen maar van dromen wat had kunnen zijn. 494 00:34:43,481 --> 00:34:44,900 Je weet wat je moet doen. 495 00:34:45,150 --> 00:34:47,152 Je maakt je alleen maar zorgen over het krijgen door het wormgat. 496 00:34:47,402 --> 00:34:49,613 De Klingons en ik zullen ervoor zorgen dat niemand je tegenhoudt. 497 00:34:49,696 --> 00:34:53,283 Onthoud: ik wil niet dat je hier blijft langer dan nodig is. 498 00:34:53,450 --> 00:34:55,577 Geef mij een uur, Ga dan naar het wormgat. 499 00:34:55,660 --> 00:34:57,162 De runabout staat op Pad C. 500 00:34:57,329 --> 00:34:59,497 Hoe eerder u vertrekt, hoe eerder ik kan volgen 501 00:34:59,710 --> 00:35:01,115 en des te eerder zullen we samen zijn. 502 00:35:07,714 --> 00:35:09,633 Het komt allemaal goed, nietwaar? 503 00:35:11,384 --> 00:35:13,678 Wacht gewoon op mij op het ontmoetingspunt. 504 00:35:32,739 --> 00:35:35,283 Houd op met zeuren of ik verlos je uit je lijden. 505 00:35:35,408 --> 00:35:36,660 Het is niet zijn schuld. 506 00:35:36,743 --> 00:35:38,328 Hij heeft een diepe kneuzing van de oorkwab 507 00:35:38,411 --> 00:35:39,955 en een mogelijke ontwrichte malleus. 508 00:35:40,121 --> 00:35:42,749 In een Ferengi, beide staat kan fataal zijn. 509 00:35:43,875 --> 00:35:46,753 Maar als je wilt dat hij stopt, help mij hierbij. 510 00:35:46,962 --> 00:35:48,880 Ik ben je verpleegster niet! 511 00:35:49,047 --> 00:35:52,342 Kijk, laten we dat niet nog een keer meemaken. Houd dit gewoon tegen zijn oor. 512 00:35:58,473 --> 00:36:00,141 Niet te moeilijk. 513 00:36:03,395 --> 00:36:04,771 Nog een seconde. 514 00:36:08,066 --> 00:36:09,526 Ontspannen. 515 00:36:15,073 --> 00:36:16,074 Daar. 516 00:36:17,701 --> 00:36:21,162 Dank u, dokter. Ik voel me al beter. 517 00:36:25,709 --> 00:36:26,876 Hoe is het met haar? 518 00:36:27,961 --> 00:36:31,006 Ik heb haar gestabiliseerd, maar er is geen vertellen hoeveel tijd ze nog heeft. 519 00:36:31,506 --> 00:36:34,342 We moeten de symbiont pakken terug voordat het te laat is. 520 00:36:34,801 --> 00:36:36,928 - Wat ben je aan het doen? - Odo is hier. 521 00:36:37,303 --> 00:36:38,304 Hij is? 522 00:36:38,471 --> 00:36:40,640 Ja, en we moeten hem eruit halen. 523 00:36:41,391 --> 00:36:43,518 - Weet je het zeker? - Kwark! 524 00:36:45,103 --> 00:36:46,813 Als we de toegangscode maar wisten. 525 00:36:49,357 --> 00:36:50,650 Sta mij toe. 526 00:37:04,622 --> 00:37:08,626 Ach... standaard Delgoriaans vergrendelingsmechanisme. 527 00:37:08,793 --> 00:37:10,295 Verfijnd... 528 00:37:11,588 --> 00:37:13,798 maar kwetsbaar als je ken zijn zwakke punten. 529 00:37:13,923 --> 00:37:15,717 Geef mij dat laserscalpel. 530 00:37:21,139 --> 00:37:22,098 Uh-huh. 531 00:37:26,061 --> 00:37:27,228 Mm-hmm. 532 00:37:35,361 --> 00:37:36,696 Het is een geschenk. 533 00:37:38,156 --> 00:37:40,200 De storm is nog eens 15% afgenomen. 534 00:37:40,283 --> 00:37:41,326 Uitstekend. 535 00:37:41,409 --> 00:37:44,621 Dat zou meer dan genoeg moeten zijn Zorg voor een veilige doorgang naar het wormgat. 536 00:37:45,080 --> 00:37:46,539 Verad naar Yeto. 537 00:37:48,583 --> 00:37:50,335 Verad naar Yeto. 538 00:37:51,169 --> 00:37:52,337 Toch, rapporteer! 539 00:37:52,420 --> 00:37:54,714 De dokter moet hem hebben overmeesterd. 540 00:37:55,006 --> 00:37:57,759 - De dokter? Onmogelijk. - Het is de vormveranderaar. 541 00:37:57,884 --> 00:38:00,970 Hij moet de vormveranderaar hebben bevrijd. T'Kar, breng me naar het schip. 542 00:38:01,763 --> 00:38:04,265 Je kunt beter een gijzelaar nemen, voor het geval dat. 543 00:38:04,390 --> 00:38:05,475 Ik ga met je mee. 544 00:38:05,558 --> 00:38:07,560 Ik zou van je gezelschap houden, Benjamin, 545 00:38:07,977 --> 00:38:10,480 Maar op de een of andere manier denk ik niet dat jij dat bent mijn beste belangen op het oog hebben. 546 00:38:10,563 --> 00:38:13,483 - Kira, ik vind het vervelend om je lastig te vallen -- - Dat is in orde. 547 00:38:13,691 --> 00:38:16,820 Als Odo vrij is, is dat onmogelijk Je stapt uit dit station. 548 00:38:21,366 --> 00:38:22,492 Mareel? 549 00:38:23,618 --> 00:38:24,869 Succes. 550 00:38:27,038 --> 00:38:29,374 Nou, Benjamin, ik denk dat dit het afscheid is. 551 00:38:29,749 --> 00:38:32,544 Niet veel vriendschappen gaan ruim twee levens mee. 552 00:38:34,045 --> 00:38:36,047 Ik wou dat we er drie hadden kunnen maken. 553 00:38:36,339 --> 00:38:38,675 Je zult me ​​weer zien, Verad. 554 00:39:02,782 --> 00:39:03,867 Dus... 555 00:39:05,034 --> 00:39:07,287 Waar zal dit rendez-vous zijn? 556 00:39:08,705 --> 00:39:10,957 Dat doe je niet echt verwacht dat ik het je vertel. 557 00:39:11,124 --> 00:39:13,042 Nee, maar ik hoop het je vindt het daar leuk, 558 00:39:13,126 --> 00:39:16,421 omdat je zult wachten voor Verad al heel lang. 559 00:39:16,541 --> 00:39:18,131 Hoe zou je dat weten? 560 00:39:18,423 --> 00:39:20,049 Je hebt het mij zelf verteld. 561 00:39:21,092 --> 00:39:24,053 Ik zag de blik op je gezicht toen hij je vroeg op hem te wachten. 562 00:39:27,015 --> 00:39:29,601 Het plan was dat hij verondersteld werd om daar als eerste te komen. 563 00:39:30,894 --> 00:39:33,479 Dat hij op mij zou wachten, niet andersom. 564 00:39:33,688 --> 00:39:37,066 Nou ja, misschien was dat wel zo een eerlijke vergissing. 565 00:39:37,400 --> 00:39:39,611 - Een verspreking. - Nee. 566 00:39:40,486 --> 00:39:41,946 Hij heeft tegen mij gelogen. 567 00:39:43,990 --> 00:39:46,034 Hij heeft nog nooit tegen mij gelogen. 568 00:39:47,744 --> 00:39:49,078 Hij komt niet. 569 00:39:50,955 --> 00:39:52,874 Hij heeft mij niet meer nodig. 570 00:39:53,374 --> 00:39:55,627 Nee, je hebt het mis. 571 00:39:56,878 --> 00:39:59,714 Hij heeft je nu meer dan ooit nodig. 572 00:40:02,008 --> 00:40:03,801 Je geeft nooit op, hè? 573 00:40:05,053 --> 00:40:07,472 Ik zei je toch dat ik dat niet ben hem gaan verraden. 574 00:40:07,639 --> 00:40:09,224 Ik vraag het je niet. 575 00:40:09,474 --> 00:40:12,393 Ik vraag je om hem te redden, om ons te helpen hem te redden. 576 00:40:12,477 --> 00:40:14,520 Het enige waar jij om geeft is Jadzia. 577 00:40:14,562 --> 00:40:16,272 Dat klopt, en jij geeft om Verad, 578 00:40:16,397 --> 00:40:18,566 en we kunnen ze allebei redden. 579 00:40:19,734 --> 00:40:21,110 Zie je het niet? 580 00:40:22,237 --> 00:40:24,822 Dax en Verad Het was nooit de bedoeling dat ze zich zouden aansluiten. 581 00:40:25,031 --> 00:40:28,243 We moeten de symbiont verwijderen terwijl er nog tijd is. 582 00:40:32,455 --> 00:40:33,873 Als je hem pijn doet... 583 00:40:36,376 --> 00:40:37,585 Ik vermoord je. 584 00:40:43,967 --> 00:40:45,468 Ik twijfel er niet aan. 585 00:41:09,993 --> 00:41:11,661 Het schip... het is weg. 586 00:41:11,744 --> 00:41:13,997 Dat komt omdat ik vrijkwam de dockingklemmen. 587 00:41:32,974 --> 00:41:35,435 Het lijkt op dat afscheid was een beetje voorbarig. 588 00:41:35,935 --> 00:41:38,563 Wees niet belachelijk. Je gaat mij niet neerschieten. 589 00:41:38,938 --> 00:41:40,773 Wat maakt je zo zeker? 590 00:41:41,087 --> 00:41:43,901 Dit is Dax waar je tegen praat, Benjamin. 591 00:41:44,193 --> 00:41:47,363 We weten allebei dat als je mij neerschiet, zelfs bij verdoving, 592 00:41:47,572 --> 00:41:49,824 je riskeert de symbiont te doden. 593 00:41:50,366 --> 00:41:53,619 Als ik je laat gaan, sterft Jadzia. 594 00:41:54,120 --> 00:41:55,830 Maar Dax zal leven. 595 00:41:56,456 --> 00:41:59,208 Wat is het leven van één meisje vergeleken met acht levens 596 00:41:59,292 --> 00:42:01,210 van kennis en ervaring? 597 00:42:04,172 --> 00:42:07,967 Je gaat mij niet neerschieten. Dat weet jij, en ik ook. 598 00:42:12,096 --> 00:42:13,681 Tot ziens, Benjamin. 599 00:42:17,061 --> 00:42:18,194 Verad. 600 00:42:24,942 --> 00:42:27,236 Noem mij geen Benjamin. 601 00:42:49,967 --> 00:42:51,594 Ik voel me vreemd. 602 00:42:53,388 --> 00:42:54,639 Zo leeg. 603 00:42:54,847 --> 00:42:56,657 Het is nu voorbij, Verad. 604 00:42:56,849 --> 00:42:59,102 De symbiont is terug waar het hoort. 605 00:43:00,812 --> 00:43:02,146 Zo dichtbij. 606 00:43:04,607 --> 00:43:05,942 Ik had het. 607 00:43:07,985 --> 00:43:09,779 Ik had het, en... 608 00:43:11,989 --> 00:43:14,200 Nu ben ik alleen. 609 00:43:15,076 --> 00:43:16,828 Je bent niet de enige, Verad. 610 00:43:18,204 --> 00:43:19,539 Ik ben hier. 611 00:43:20,915 --> 00:43:22,500 Ik zal hier altijd zijn. 612 00:43:24,752 --> 00:43:27,046 Ik kan me er niets van herinneren. 613 00:43:30,967 --> 00:43:32,135 De kennis... 614 00:43:34,095 --> 00:43:35,555 Het vertrouwen... 615 00:43:38,099 --> 00:43:39,350 Het is allemaal weg. 616 00:43:40,852 --> 00:43:42,020 Commandant? 617 00:43:48,818 --> 00:43:50,069 Jadzia. 618 00:43:55,449 --> 00:43:56,534 Ben je? 619 00:43:56,784 --> 00:43:58,035 Het gaat goed met me. 620 00:44:00,913 --> 00:44:02,999 Ik herinner het me allemaal, Benjamin, 621 00:44:03,541 --> 00:44:06,460 alles wat hij dacht, alles wat hij deed, 622 00:44:07,628 --> 00:44:09,463 en het is zo triest. 623 00:44:14,177 --> 00:44:15,678 Ik denk... 624 00:44:17,388 --> 00:44:19,348 Hij zal altijd bij mij zijn.