1 00:00:02,236 --> 00:00:04,613 Laatste keer op Deep Space Nine... 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,741 Dit is het embleem van de Alliantie voor Mondiale Eenheid. 3 00:00:07,950 --> 00:00:09,576 Ze noemen zichzelf de Cirkel. 4 00:00:09,785 --> 00:00:11,745 Wat geeft hen het recht om ons station te verpesten? 5 00:00:11,954 --> 00:00:13,705 Het is een extremistische factie 6 00:00:13,789 --> 00:00:16,125 die in Bajor geloven voor de Bajoranen. 7 00:00:16,333 --> 00:00:18,210 Ik kan je niet lenen een Starfleet-runabout 8 00:00:18,293 --> 00:00:20,212 zonder het te weten waar u van plan bent het mee te nemen. 9 00:00:20,462 --> 00:00:21,755 Naar Cardassië IV 10 00:00:21,839 --> 00:00:23,882 te redden een Bajoran krijgsgevangene. 11 00:00:27,636 --> 00:00:30,013 Kom op, er wacht een schip. 12 00:00:30,597 --> 00:00:32,891 Wat als ik het je vertelde? dat ik iemand kende 13 00:00:32,975 --> 00:00:34,685 die stabiliteit kon brengen naar Bajor? 14 00:00:34,977 --> 00:00:37,062 Iemand die dat kon verenig de facties 15 00:00:37,229 --> 00:00:38,730 en geef ons een kans om ons werk te doen. 16 00:00:38,939 --> 00:00:40,983 Maar Bajor heeft geen man nodig. 17 00:00:41,817 --> 00:00:43,527 Er is een symbool nodig 18 00:00:43,735 --> 00:00:45,279 en dat is wat jij bent. 19 00:00:46,405 --> 00:00:49,158 De Navarch moest terugkeren hier om zijn nieuwe functie op zich te nemen. 20 00:00:49,366 --> 00:00:52,536 Hij is tot Bajoran benoemd Verbindingsofficier voor Deep Space 9. 21 00:00:52,953 --> 00:00:55,164 Dat heb ik al gedaan een verbindingsofficier. 22 00:00:55,414 --> 00:00:56,999 Niet meer, dat doe je niet. 23 00:00:57,166 --> 00:00:59,501 Majoor Kira is er niet meer toegewezen aan deze post. 24 00:00:59,751 --> 00:01:01,712 Ze is teruggeroepen naar Bajor. 25 00:01:02,337 --> 00:01:04,047 Het is voorbij, alles. 26 00:01:04,131 --> 00:01:07,801 Bajor, de voorlopige regering, de Federatie is hier, alles. 27 00:01:08,093 --> 00:01:09,428 We moeten weg. 28 00:01:09,636 --> 00:01:12,097 De voorlopige regering zal alleen standhouden als het leger 29 00:01:12,306 --> 00:01:13,348 ondersteunt het. 30 00:01:13,432 --> 00:01:15,475 We zijn allemaal patriotten, commandant. 31 00:01:15,684 --> 00:01:17,311 Ik ben de Cirkel, majoor. 32 00:01:17,394 --> 00:01:19,563 Hoe kun je verraden uw eigen regering? 33 00:01:26,769 --> 00:01:29,387 De Circle wordt bevoorraad door de Cardassianen. 34 00:01:29,471 --> 00:01:30,365 Wat? 35 00:01:30,490 --> 00:01:32,618 Ik... heb het bewijs geleend. 36 00:01:32,743 --> 00:01:34,870 Het heeft een gul's duimscan erop. 37 00:01:35,037 --> 00:01:36,788 De Cirkel haat de Cardassianen. 38 00:01:36,997 --> 00:01:39,124 Ze weten het niet zijn de Cardassians. 39 00:01:39,291 --> 00:01:42,085 Ze denken dat ze iets hebben gekocht van Kressari-handelaren. 40 00:01:42,502 --> 00:01:45,088 Denk eens aan het prestige van het hebben de nieuwe leider van Bajor 41 00:01:45,255 --> 00:01:47,174 lid zijn van uw bestelling. 42 00:01:49,676 --> 00:01:51,887 Als jij de nieuwe leider bent. 43 00:01:52,095 --> 00:01:54,306 Commandant, twee aanvallen schepen gaan deze kant op 44 00:01:54,389 --> 00:01:55,974 op directe koers van Bajor. 45 00:01:56,141 --> 00:01:59,061 Ze hebben alle niet-Bajorans gegeven zeven uur om te evacueren. 46 00:01:59,895 --> 00:02:02,105 En nu de conclusie. 47 00:02:04,483 --> 00:02:06,568 Starfleet denkt van wel geen andere keuze. 48 00:02:07,527 --> 00:02:09,446 De Federatie is er bij de uitnodiging 49 00:02:09,571 --> 00:02:11,365 van de Bajoran voorlopige regering. 50 00:02:11,531 --> 00:02:13,867 Geen voorlopige regering meer geen uitnodiging meer. 51 00:02:13,992 --> 00:02:17,079 Regeringen kunnen afbreken betrekkingen met een edict. 52 00:02:17,287 --> 00:02:21,041 Het is niet zo gemakkelijk als dat zo is komt neer op ons niveau, hmm? 53 00:02:21,959 --> 00:02:23,502 Luitenant Bilecki hier 54 00:02:23,627 --> 00:02:26,255 is verloofd met een jong man van Bajor. 55 00:02:27,256 --> 00:02:28,799 Vaandrig Kelly. 56 00:02:29,007 --> 00:02:31,510 De dochter van vaandrig Kelly werkte samen met een jong Bajoraans meisje 57 00:02:31,677 --> 00:02:34,179 op een prijswinnende wetenschapsbeursproject. 58 00:02:34,263 --> 00:02:37,266 Wij allemaal die hebben gediend het afgelopen jaar op het station 59 00:02:37,391 --> 00:02:39,101 hebben Bajoraanse vrienden gemaakt. 60 00:02:39,184 --> 00:02:41,812 Wij zijn er om gaan geven wat gebeurt er met deze mensen. 61 00:02:42,396 --> 00:02:44,022 Ik weet dat ik dat doe. 62 00:02:44,273 --> 00:02:46,149 Dus ik heb besloten te blijven. 63 00:02:47,693 --> 00:02:48,902 Gewoon voor de zekerheid 64 00:02:49,027 --> 00:02:51,321 de evacuatie correct wordt uitgevoerd. 65 00:02:52,072 --> 00:02:55,367 Je hebt iemand nodig houd toezicht op het inventarisatieproces, meneer. 66 00:02:55,659 --> 00:02:57,327 Wegpakken al mijn medische benodigdheden 67 00:02:57,452 --> 00:03:00,122 kan behoorlijk duren Nog even, commandant. 68 00:03:02,332 --> 00:03:04,459 Voordat je te snel vrijwilligerswerk doet, 69 00:03:04,668 --> 00:03:06,586 begrijp het waar je mee bezig bent. 70 00:03:07,332 --> 00:03:09,255 We zullen proberen het uit te stellen de overname van het station 71 00:03:09,339 --> 00:03:10,549 zo lang mogelijk. 72 00:03:10,674 --> 00:03:12,217 Hopelijk, zolang het duurt 73 00:03:12,342 --> 00:03:15,637 om de Cardassians te ontmaskeren betrokkenheid bij dit alles. 74 00:03:16,388 --> 00:03:18,181 Het zal niet gemakkelijk zijn. 75 00:03:19,016 --> 00:03:20,934 De Bajoran aanvalstroepen zijn verteld 76 00:03:21,059 --> 00:03:23,520 dat de Federatie is hun bloedvijand. 77 00:03:25,355 --> 00:03:29,067 Jaro en de Cirkel zou niets liever willen 78 00:03:29,443 --> 00:03:31,320 dan mijn hoofd te hebben, en het jouwe 79 00:03:31,570 --> 00:03:34,281 en presenteer ze aan de Kamer van Ministers. 80 00:03:34,489 --> 00:03:38,535 Dit is je laatste kans om hier heelhuids te vertrekken. 81 00:03:39,745 --> 00:03:41,872 Sommigen van jullie hebben gezinnen. 82 00:03:42,539 --> 00:03:44,374 Sommigen zijn dat op tijdelijke opdracht. 83 00:03:44,499 --> 00:03:47,502 Ik zou niemand de schuld geven ga weg nu het nog kan. 84 00:03:48,754 --> 00:03:50,297 Dat bedoel ik. 85 00:03:51,840 --> 00:03:54,885 Iedereen die wil evacueren wordt afgewezen. 86 00:04:04,186 --> 00:04:06,271 Niet-Bajorans zullen hier niet veilig zijn. 87 00:04:06,688 --> 00:04:09,274 Onze gezinnen, kinderen, geëvacueerd moeten worden. 88 00:04:09,608 --> 00:04:11,777 Ik ben er zeker van dat veel Bajoranen dat ook doen die met ons hebben samengewerkt 89 00:04:11,902 --> 00:04:13,653 zal ook weg willen. 90 00:04:14,780 --> 00:04:16,865 Er is veel te doen. 91 00:04:17,157 --> 00:04:20,452 De aanvalsschepen zullen hier zijn in minder dan vijf uur. 92 00:04:20,827 --> 00:04:22,412 Afgewezen. 93 00:06:47,974 --> 00:06:49,976 Honderden mensen moeten worden geëvacueerd 94 00:06:50,101 --> 00:06:52,521 en slechts drie kleine runabouts beschikbaar. 95 00:06:52,604 --> 00:06:54,356 Weet jij wat dat betekent? 96 00:06:55,148 --> 00:06:57,943 Het... het betekent... 97 00:06:58,235 --> 00:07:00,570 Nou ja, veel mensen zal achterblijven. 98 00:07:01,446 --> 00:07:04,032 Tragisch. Ja, broer. 99 00:07:04,241 --> 00:07:06,451 Jouw medeleven blijft mij verbazen. 100 00:07:06,576 --> 00:07:08,787 Het betekent dat we gaan om een fortuin te verdienen. 101 00:07:08,954 --> 00:07:10,247 Wij zijn? 102 00:07:10,330 --> 00:07:14,084 Mensen zullen alles betalen voor een zitplaats op die schepen. 103 00:07:15,085 --> 00:07:16,920 Je kunt mij niet... 104 00:07:17,430 --> 00:07:18,973 Nou, ik ga mijn stoel niet verkopen. 105 00:07:19,130 --> 00:07:20,423 - Rom. - Nee! 106 00:07:20,549 --> 00:07:23,635 Ik zal niet blijven en vermoord worden gewoon om je zakken te vullen. 107 00:07:23,760 --> 00:07:26,388 Rom, geloof je dat echt? 108 00:07:26,596 --> 00:07:29,975 dat ik zou opofferen het leven van mijn eigen broer... 109 00:07:32,727 --> 00:07:34,521 voor persoonlijk gewin? 110 00:07:40,068 --> 00:07:42,696 Dat zou zo moeten zijn de deal van je leven. 111 00:07:42,821 --> 00:07:44,489 Ja, mijn leven. 112 00:07:44,614 --> 00:07:45,740 Luister naar mij. 113 00:07:45,824 --> 00:07:47,534 We gaan allebei ontsnappen... 114 00:07:47,867 --> 00:07:49,452 maar onze tassen zullen gevuld worden 115 00:07:49,536 --> 00:07:53,582 met al het goudgeperste latinum dat we kunnen dragen. 116 00:08:00,755 --> 00:08:02,048 Nog! 117 00:08:02,382 --> 00:08:03,842 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 118 00:08:03,967 --> 00:08:05,885 - Op welk schip zit je? - Rio Grande. 119 00:08:05,969 --> 00:08:07,304 Ik ben aan de Ganges. 120 00:08:07,512 --> 00:08:09,681 O. Nou, het komt wel goed. 121 00:08:09,806 --> 00:08:12,392 We zien elkaar bij de Hanolan-kolonie over een paar dagen. 122 00:08:12,601 --> 00:08:13,935 Dat is niet waar ik heen ga. 123 00:08:14,269 --> 00:08:15,687 Maar mijn vader vertelde me... 124 00:08:15,895 --> 00:08:17,355 Mijn schip gaat naar het Korat-systeem. 125 00:08:17,522 --> 00:08:20,400 Ik denk dat ze daar zijn alle Starfleet-families meenemen. 126 00:08:22,694 --> 00:08:24,738 Nou, dit zal zo zijn in een mum van tijd voorbij. 127 00:08:24,863 --> 00:08:27,324 We zijn weer op school mevrouw O'Brien gek maken 128 00:08:27,490 --> 00:08:28,700 over een paar dagen. 129 00:08:28,825 --> 00:08:30,619 Net als ik denk Ik heb een nieuw huis gevonden, 130 00:08:30,702 --> 00:08:32,162 een nieuwe vriend gemaakt, 131 00:08:32,287 --> 00:08:33,997 het lijkt altijd alsof ik weg moest. 132 00:08:35,248 --> 00:08:36,458 Hé, mens... 133 00:08:36,541 --> 00:08:37,792 Knip het uit! 134 00:08:39,210 --> 00:08:41,212 Is er ooit geweest één van jouw soort 135 00:08:41,338 --> 00:08:43,548 en één van mijn soort wie waren betere vrienden? 136 00:08:44,633 --> 00:08:46,051 Nooit. 137 00:08:46,259 --> 00:08:48,511 En als onze vaders kon ons niet uit elkaar halen 138 00:08:48,678 --> 00:08:51,181 geen stomme coupédag... coupé... 139 00:08:51,389 --> 00:08:54,059 Staatsgreep. Het is Frans. 140 00:08:54,309 --> 00:08:56,561 Nou ja, niet dom Het Franse ding zal dat ook doen. 141 00:08:56,645 --> 00:08:59,022 We zien elkaar snel weer. 142 00:08:59,189 --> 00:09:00,482 Dat is een belofte. 143 00:09:00,607 --> 00:09:02,400 Meneer Sisko, Nog -- 144 00:09:02,484 --> 00:09:04,152 dit is geen tijd voor de gek houden. 145 00:09:04,319 --> 00:09:06,988 Ga waar dan ook heen dat zou je moeten zijn. 146 00:09:19,959 --> 00:09:21,503 Is dat alles? 147 00:09:22,379 --> 00:09:23,713 Zeker. 148 00:09:23,922 --> 00:09:26,132 O, Keiko, alsjeblieft. Ga niet zo. 149 00:09:26,216 --> 00:09:27,258 Zoals wat? 150 00:09:27,384 --> 00:09:28,718 Ik heb geen keus. 151 00:09:28,927 --> 00:09:30,136 Nietwaar? 152 00:09:30,261 --> 00:09:32,347 - Hij heeft mij nodig. - Wij niet? 153 00:09:32,889 --> 00:09:35,016 We kunnen de Cardies niet zomaar laten gaan heb het wormgat. 154 00:09:35,225 --> 00:09:37,936 Ze mochten het geheel hebben Gamma Kwadrant, wat mij betreft. 155 00:09:42,107 --> 00:09:43,316 Mijlen... 156 00:09:46,319 --> 00:09:47,862 kom met ons mee. 157 00:09:48,238 --> 00:09:50,115 Waar gaan we heen? 158 00:09:50,323 --> 00:09:51,700 Op een ritje, lieverd. 159 00:09:51,825 --> 00:09:53,952 Kom jij ook, papa? 160 00:09:54,035 --> 00:09:55,578 Binnenkort, schat. 161 00:09:57,080 --> 00:09:58,873 Ik kom zo snel als ik kan. 162 00:10:05,964 --> 00:10:07,674 Ik breng je naar de luchtsluis. 163 00:10:16,725 --> 00:10:18,893 Ik heb elke gescand subruimte-communicatievenster 164 00:10:19,018 --> 00:10:20,562 om een frequentie naar Bajor te vinden. 165 00:10:20,687 --> 00:10:22,480 Ze hebben ze volledig vastgelopen. 166 00:10:23,440 --> 00:10:24,858 Dan hebben wij geen keus. 167 00:10:24,983 --> 00:10:26,901 We zullen het bewijs moeten nemen aan de Kamer van Ministers. 168 00:10:27,026 --> 00:10:30,238 Jaro's troepen zullen scannen voor alle binnenkomende schepen. 169 00:10:30,321 --> 00:10:32,574 Een runabout zou het wel aankunnen een Bajoraanse patrouille. 170 00:10:32,741 --> 00:10:34,826 Helaas, Ik heb er geen om je te geven. 171 00:10:35,118 --> 00:10:36,911 De Lunar V-basis? 172 00:10:37,203 --> 00:10:38,496 Je denkt dat er nog steeds is een schip daar? 173 00:10:38,580 --> 00:10:41,458 Het is ons gelukt er een paar te bemachtigen subimpulsovervallers ondergronds 174 00:10:41,583 --> 00:10:44,461 voordat de Cardassians ons raakten, maar dat was tien jaar geleden. 175 00:10:44,669 --> 00:10:46,421 Kan een van de evacuatieschepen 176 00:10:46,546 --> 00:10:48,131 een omweg maken en mij afzetten? 177 00:10:48,298 --> 00:10:50,216 Wat als je daar komt? En die overvallers willen niet vliegen? 178 00:10:50,425 --> 00:10:52,927 Dan zal ik moeten wachten totdat ik iets van je hoor, denk ik. 179 00:10:53,219 --> 00:10:55,722 Het kan zijn dat u moet wachten een lange tijd. 180 00:10:57,557 --> 00:10:58,600 Dax... 181 00:10:59,100 --> 00:11:01,227 doe een van je vorige verhuurders hebben ervaring 182 00:11:01,352 --> 00:11:04,189 met subimpuls boegschroefconfiguraties? 183 00:11:04,522 --> 00:11:06,107 Ja. Tobin Dax. 184 00:11:06,357 --> 00:11:08,943 Tobin? Ik denk het niet Ik heb hierover gehoord. 185 00:11:09,027 --> 00:11:10,195 Mijn tweede gastheer. 186 00:11:10,403 --> 00:11:12,614 Nauwelijks een seksleven, en geen fantasie, 187 00:11:12,739 --> 00:11:15,700 maar hij kende fasespoelomvormers als geen ander. 188 00:11:15,950 --> 00:11:18,620 Majoor Kira kan het gebruiken zijn ervaring vandaag. 189 00:11:18,995 --> 00:11:20,663 Ik heb geen tijd voor deze dwaasheid. 190 00:11:20,747 --> 00:11:21,831 Ik moet nog inpakken. 191 00:11:21,915 --> 00:11:22,998 Wat is het probleem? 192 00:11:23,082 --> 00:11:25,251 Hij heeft zetels bemiddeld op de evacuatieschepen. 193 00:11:26,336 --> 00:11:27,995 Waar heb je meer zetels gekregen? 194 00:11:28,128 --> 00:11:32,175 Iedereen vraagt het altijd aan de makelaars waar ze hun extra zitplaatsen krijgen. 195 00:11:32,300 --> 00:11:34,260 En alles wat ik kan zeggen is het mijn zaak 196 00:11:34,344 --> 00:11:36,304 om favoriete zitplaatsen te vinden voor een selecte lijst van klanten... 197 00:11:36,471 --> 00:11:38,264 Ik heb meer dan 200 mensen 198 00:11:38,389 --> 00:11:39,974 die willen krijgen buiten dit station. 199 00:11:40,058 --> 00:11:41,684 Waar heb je meer zitplaatsen gekregen?! 200 00:11:41,893 --> 00:11:44,145 Een paar transacties. 201 00:11:44,437 --> 00:11:47,398 Een persoon hier of daar die veranderde van gedachten over zijn vertrek 202 00:11:47,482 --> 00:11:49,317 bij het zien van een redelijke vergoeding. 203 00:11:49,442 --> 00:11:51,236 Bashir aan commandant Sisko. 204 00:11:51,320 --> 00:11:52,253 Ga je gang. 205 00:11:52,362 --> 00:11:54,781 We raken een beetje in paniek bij de luchtsluis, meneer. 206 00:11:54,864 --> 00:11:57,075 Veel meer passagiers dan wij aankan, zijn verschenen 207 00:11:57,253 --> 00:12:00,119 en ze beweren allemaal dat ze dat hebben gedaan regelingen om te vertrekken. 208 00:12:00,995 --> 00:12:03,331 Ik heb misschien overboekt, enigszins. 209 00:12:05,750 --> 00:12:07,293 Op weg. 210 00:12:08,461 --> 00:12:10,922 Het is een geaccepteerde Ferengi-transitpraktijk. 211 00:12:11,047 --> 00:12:13,299 Ik voel mij volkomen gerechtvaardigd. 212 00:12:14,968 --> 00:12:16,261 Ik heb het volste vertrouwen 213 00:12:16,386 --> 00:12:18,555 in de capaciteiten van commandant Sisko om dit recht te zetten. 214 00:12:18,680 --> 00:12:19,806 Ik zal dat doorgeven. 215 00:12:19,931 --> 00:12:22,934 Hij zal het zo graag weten dat hij jouw vertrouwen heeft. 216 00:12:24,197 --> 00:12:25,714 Omdat ik niet langer nodig ben, 217 00:12:25,798 --> 00:12:27,413 mijn broer wacht op mij op het schip. 218 00:12:30,983 --> 00:12:32,068 Hé, Odo. 219 00:12:33,653 --> 00:12:34,737 Je zult mij missen. 220 00:12:34,863 --> 00:12:36,155 Je weet dat je dat zult doen. Zeg het. 221 00:12:36,531 --> 00:12:38,366 Ik zal je missen, Quark. 222 00:12:38,658 --> 00:12:39,784 Jij zei het! 223 00:12:40,076 --> 00:12:43,121 Ik zal de verergering missen kleine diefstal, de slechte manieren... 224 00:12:43,413 --> 00:12:46,541 Odo... zorg goed voor jezelf. 225 00:12:57,385 --> 00:12:58,595 Begrijp je het niet?! 226 00:12:58,720 --> 00:13:00,305 Er is niet voor iedereen ruimte. 227 00:13:00,430 --> 00:13:02,682 We moeten onze gezinnen, onze kinderen 228 00:13:02,765 --> 00:13:04,475 en niet-Bajoranen... 229 00:13:05,935 --> 00:13:08,771 Waar ren je naartoe?! 230 00:13:11,399 --> 00:13:12,942 Dit is Bajor. 231 00:13:14,360 --> 00:13:15,904 Wij zijn Bajoranen. 232 00:13:17,113 --> 00:13:20,575 We hebben een oorlog gevoerd om ons vaderland terug te winnen. 233 00:13:20,700 --> 00:13:25,455 Hoe kun je het opgeven als een bange Cardassian woelmuis? 234 00:13:25,705 --> 00:13:27,874 Deze schepen zijn voor onze gasten 235 00:13:28,166 --> 00:13:31,210 die moet vertrekken omdat het zo is hier zijn ze niet meer veilig. 236 00:13:32,003 --> 00:13:35,506 Wij zijn echter Bajoranen... 237 00:13:37,133 --> 00:13:42,388 en ik zeg dat we blijven en we lossen onze eigen problemen op. 238 00:13:43,222 --> 00:13:44,474 Samen. 239 00:13:46,017 --> 00:13:47,518 Ben je bereid om met mij mee te doen? 240 00:13:55,777 --> 00:13:57,612 Zodra de passagier lijsten zijn bevestigd, 241 00:13:57,737 --> 00:13:58,905 Haal deze schepen hier weg. 242 00:13:58,989 --> 00:14:00,239 Ze zijn bijna klaar om te gaan, meneer. 243 00:14:00,323 --> 00:14:01,741 De Rio Grande is vol en dat geldt ook voor de Orinoco. 244 00:14:01,824 --> 00:14:04,062 - Laat ze lanceren. - Ja, meneer. 245 00:14:08,414 --> 00:14:09,707 Ben je klaar? 246 00:14:09,791 --> 00:14:11,167 Ik heb nagedacht. 247 00:14:11,376 --> 00:14:13,127 Ik denk echt van wel Het zou beter zijn als ik bleef. 248 00:14:14,420 --> 00:14:16,631 Kijk, ik wil het gewoon niet er kan je niets overkomen. 249 00:14:17,090 --> 00:14:18,841 Dat maakt ons tweeën. 250 00:14:20,093 --> 00:14:21,302 Wat is dit? 251 00:14:21,386 --> 00:14:22,720 Een brief die ik je schreef. 252 00:14:22,845 --> 00:14:23,846 Een brief? 253 00:14:23,930 --> 00:14:25,348 Gewoon wat dingen. 254 00:14:25,515 --> 00:14:27,308 Ik ga het zo snel mogelijk lezen als ik aan boord kom. 255 00:14:27,433 --> 00:14:28,935 Wacht een tijdje. 256 00:14:31,229 --> 00:14:33,398 Ik zie je binnen een paar weken. 257 00:14:38,152 --> 00:14:39,654 Dat is iedereen, meneer. 258 00:14:40,279 --> 00:14:41,823 Sisko naar Ganges. 259 00:14:41,948 --> 00:14:43,324 Ga verder met de lancering. 260 00:14:43,449 --> 00:14:44,534 Erkend. 261 00:14:44,659 --> 00:14:46,869 Veel succes, commandant. Kira eruit. 262 00:14:46,953 --> 00:14:48,413 Nee! Nee! 263 00:14:48,538 --> 00:14:49,497 Wachten! 264 00:14:51,290 --> 00:14:54,252 Mijn schip... de Rio Grande... 265 00:14:54,502 --> 00:14:56,337 mijn broer is ermee bezig. 266 00:14:56,538 --> 00:14:57,800 Hij heeft mijn kaartje. 267 00:14:58,064 --> 00:14:59,841 Dat schip was vol, meneer. Ik heb de lijst zelf gecontroleerd. 268 00:14:59,966 --> 00:15:01,134 Quarks naam stond er niet op. 269 00:15:01,259 --> 00:15:04,178 Zijn broer Rom ging wel aan boord, maar hij was met een dabo-meisje. 270 00:15:04,512 --> 00:15:06,014 Een dabo-meisje? 271 00:15:06,139 --> 00:15:07,390 Wat? 272 00:15:07,765 --> 00:15:10,059 Het lijkt erop dat hij je stoel heeft verkocht. 273 00:15:15,189 --> 00:15:16,399 Nee... 274 00:15:16,482 --> 00:15:18,568 Nee, je begrijpt het niet. 275 00:15:18,818 --> 00:15:20,653 Je begrijpt het niet! 276 00:15:21,029 --> 00:15:23,114 Ik kan hier niet blijven! 277 00:15:25,158 --> 00:15:26,617 Ik zal opgehangen worden. 278 00:15:27,118 --> 00:15:29,245 Roep de schepen terug! 279 00:15:30,204 --> 00:15:32,040 Ik betaal iedereen 280 00:15:32,373 --> 00:15:36,461 vijf staven goudgeperst latinum voor een stoel! 281 00:15:38,379 --> 00:15:39,756 Tien maten. 282 00:15:41,966 --> 00:15:43,301 Twintig. 283 00:16:06,949 --> 00:16:08,159 Duidelijk. 284 00:16:09,744 --> 00:16:11,537 Totaal geen weerstand. 285 00:16:11,662 --> 00:16:13,664 De voorspelling van minister Jaro klopte. 286 00:16:13,790 --> 00:16:16,501 De Federatie heeft de knoop doorgehakt zijn staart tussen zijn poten. 287 00:16:26,803 --> 00:16:30,056 Waar zijn de Bajoran officieren? wie heeft er met Starfleet gewerkt? 288 00:16:31,015 --> 00:16:32,850 Waar ligt Li Nalas? 289 00:16:33,142 --> 00:16:35,686 Misschien wisten ze dit al oud station zou nooit een belegering kunnen weerstaan 290 00:16:35,778 --> 00:16:38,231 en zij hebben het verlaten met Starfleet. 291 00:16:38,981 --> 00:16:43,444 De meest strategische positie in de hele sector -- 292 00:16:44,529 --> 00:16:46,781 aan de monding van het wormgat. 293 00:16:47,115 --> 00:16:48,616 Hm. 294 00:16:49,283 --> 00:16:51,536 Als ik Federatiecommandant was geweest, 295 00:16:52,203 --> 00:16:54,705 Ik zou het niet hebben opgegeven zo gemakkelijk. 296 00:17:12,557 --> 00:17:15,977 Kun je geloven, een jaar geleden, leefde ik in een kamp als dit? 297 00:17:16,102 --> 00:17:18,187 Alleen niet zo leuk. 298 00:17:18,479 --> 00:17:19,772 Heb ik genoemd 299 00:17:19,897 --> 00:17:21,649 hoe allergisch Trills zijn tegen insectenbeten? 300 00:17:21,774 --> 00:17:23,025 Echt? 301 00:17:23,109 --> 00:17:25,236 Nou ja, de biochemische verbindingen 302 00:17:25,319 --> 00:17:28,531 tussen gastheer en symbiont kan de... oh! 303 00:17:28,698 --> 00:17:31,075 Wauw! Wat is dat? Is dat een spin of een hond? 304 00:17:31,200 --> 00:17:32,243 Palukoo. 305 00:17:32,451 --> 00:17:34,453 De Bajoraanse manen zijn er vol van. 306 00:17:34,954 --> 00:17:37,748 Oh, ik neem aan dat je dat gebruikte om er uw huisdieren van te maken 307 00:17:38,040 --> 00:17:40,042 en, uh, liedjes over hen zingen rond het kampvuur. 308 00:17:40,168 --> 00:17:42,128 Nee. We gebruikten om ze op te eten. 309 00:17:42,336 --> 00:17:43,796 Daar is het. 310 00:17:48,926 --> 00:17:50,761 Weet je dit zeker? hoort te vliegen? 311 00:17:50,845 --> 00:17:52,722 Oh, ik heb veel erger meegemaakt. 312 00:17:59,687 --> 00:18:02,732 Ik vermoed het Bajoraanse verzet moet veel korte piloten hebben gehad. 313 00:18:02,857 --> 00:18:04,859 Ha, nee, alleen korte ingenieurs. 314 00:18:04,984 --> 00:18:07,612 Ze waren altijd aan het bouwen deze dingen zonder na te denken. 315 00:18:08,571 --> 00:18:09,697 Bemoedigend. 316 00:18:09,822 --> 00:18:11,282 Buig gewoon je knieën. Je zult passen. 317 00:18:17,663 --> 00:18:21,626 De echte truc zal nu zijn om te schieten na al die tijd deze stuwraketten op. 318 00:18:21,751 --> 00:18:24,462 Het was al moeilijk genoeg om ze aan de gang te krijgen toen ze dagelijks werden gebruikt. 319 00:18:24,545 --> 00:18:25,755 We zullen ze aansteken. 320 00:18:25,839 --> 00:18:27,465 Dat heb je niet om je daar zorgen over te maken. 321 00:18:27,798 --> 00:18:29,425 Oh, dat weet je zeker, hè? 322 00:18:30,134 --> 00:18:31,469 Ja. 323 00:18:31,677 --> 00:18:36,557 Ik ben niet van plan om te krijgen zit hier palukoo te eten. 324 00:18:46,901 --> 00:18:49,779 We moeten minister Jaro informeren van ons succes onmiddellijk. 325 00:18:49,904 --> 00:18:52,698 Je bent te enthousiast Ontvang zijn complimenten, kolonel. 326 00:18:52,782 --> 00:18:55,201 Wat is de status van het interne veiligheidsnet? 327 00:18:55,326 --> 00:18:57,203 Volledig gehandicapt, generaal. 328 00:18:57,578 --> 00:18:59,789 Scan het Operations Center voor organisch materiaal. 329 00:18:59,914 --> 00:19:00,957 Organisch? 330 00:19:01,082 --> 00:19:04,168 De veiligheidschef van het station ontbreekt blijkbaar. 331 00:19:06,629 --> 00:19:08,422 De vormveranderaar. 332 00:19:09,298 --> 00:19:12,301 Het is mogelijk dat hij is vertrokken met de evacuatieschepen 333 00:19:13,636 --> 00:19:15,554 of misschien wel hier nog iets 334 00:19:15,680 --> 00:19:17,181 dan op het eerste gezicht lijkt. 335 00:19:17,390 --> 00:19:18,975 Ja, meneer. 336 00:19:19,558 --> 00:19:23,312 Scan zes keer per uur met willekeurige tussenpozen. 337 00:19:23,437 --> 00:19:25,022 Minister Jaro over subruimte, meneer. 338 00:19:25,147 --> 00:19:27,149 Minister, ik ben tevreden om u te informeren 339 00:19:27,275 --> 00:19:29,277 die we zijn tegengekomen tot nu toe geen weerstand. 340 00:19:29,402 --> 00:19:32,238 Goed nieuws. Dan de Federatie heeft zich teruggetrokken. 341 00:19:32,321 --> 00:19:35,741 Wij hielden toezicht op de evacuatie van drie schepen enkele uren geleden. 342 00:19:35,866 --> 00:19:37,868 Als ik aankondig dat we dat hebben gedaan het station beveiligd 343 00:19:37,994 --> 00:19:39,412 het zal zeker een impact hebben... 344 00:19:39,578 --> 00:19:42,123 Minister, ik dring aan op voorzichtigheid. 345 00:19:42,581 --> 00:19:45,418 De strijd om dit station is nog niet eens begonnen. 346 00:19:45,668 --> 00:19:47,962 Verwacht je de vijand om terug te keren, generaal? 347 00:19:48,087 --> 00:19:49,755 Ik ben niet overtuigd ze zijn ooit weggegaan. 348 00:19:50,006 --> 00:19:52,800 Het interne veiligheidsnet is gesaboteerd. 349 00:19:53,050 --> 00:19:56,470 We hebben geen enkele manier om het te volgen bewegingen van iedereen aan boord 350 00:19:56,637 --> 00:19:59,890 wat suggereert iemand wilde niet 351 00:20:00,016 --> 00:20:01,767 zo gemakkelijk te vinden zijn. 352 00:20:01,892 --> 00:20:03,686 - Kira? - Misschien. 353 00:20:03,978 --> 00:20:05,980 Ze is vermist. 354 00:20:06,439 --> 00:20:08,691 Dat geldt ook voor veiligheidschef Odo. 355 00:20:09,108 --> 00:20:11,777 - Dat geldt ook voor Li Nalas. - Je hebt gelijk. 356 00:20:12,069 --> 00:20:14,071 Li Nalas zou dat nooit hebben gedaan Bajor verlaten. 357 00:20:14,280 --> 00:20:15,531 Hij moet er nog zijn. 358 00:20:15,740 --> 00:20:18,117 Laat mij nogmaals benadrukken dat u dat wel bent om elke noodzakelijke stap te zetten 359 00:20:18,242 --> 00:20:19,744 om Li Nalas in leven te houden. 360 00:20:19,827 --> 00:20:20,953 Dood, hij is een martelaar. 361 00:20:21,037 --> 00:20:22,955 Levend bezegelt hij onze overwinning. 362 00:20:23,164 --> 00:20:24,707 Begrepen. 363 00:20:25,791 --> 00:20:27,209 Als je hem eenmaal hebt, 364 00:20:27,335 --> 00:20:30,046 Li zal de wijsheid zien om u zijn steun te geven. 365 00:20:30,212 --> 00:20:32,715 Ik bied hem alles wat hij wil om er zeker van te zijn dat hij dat doet - 366 00:20:32,798 --> 00:20:35,468 kortom de volgende Kai, natuurlijk. 367 00:20:40,959 --> 00:20:44,727 Je hebt een uniek vermogen om een ​​consensus te bereiken, Essa. 368 00:20:45,019 --> 00:20:48,105 Bajor heeft gewacht voor een leider als jij. 369 00:20:48,356 --> 00:20:49,899 Leiders zoals wij. 370 00:20:51,901 --> 00:20:56,030 Als ik zo bevoorrecht ben door de Vedek-vergadering. 371 00:20:56,280 --> 00:20:58,366 Dat heb je niet om je daar zorgen over te maken. 372 00:21:02,411 --> 00:21:06,248 26 uur nadat ik ben beëdigd 373 00:21:06,707 --> 00:21:09,627 Ik zal de Vedek Assembly leiden om jou Kai te kiezen. 374 00:21:09,877 --> 00:21:12,671 Samen zullen we Bajor herbouwen. 375 00:21:23,557 --> 00:21:24,767 Je snapt het! 376 00:21:26,602 --> 00:21:28,521 Zet de motoren niet uit. 377 00:21:28,604 --> 00:21:29,980 We zullen ze nooit krijgen opnieuw begonnen. 378 00:21:30,106 --> 00:21:31,524 Laten we gaan. 379 00:21:32,191 --> 00:21:33,734 Dank je, Tobin. 380 00:21:33,943 --> 00:21:35,319 Dax, kom op. 381 00:21:36,613 --> 00:21:37,947 Oh, verdomme ermee. 382 00:21:38,031 --> 00:21:39,260 Als het gaat vliegen, het gaat vliegen. 383 00:21:39,365 --> 00:21:40,533 Probleem? 384 00:21:40,658 --> 00:21:42,201 Nee, alles is geweldig. 385 00:21:42,326 --> 00:21:43,619 Oei! 386 00:21:43,869 --> 00:21:45,162 De knieën. 387 00:21:46,747 --> 00:21:48,207 O, luister naar dat geluid. 388 00:21:48,332 --> 00:21:49,959 Dat brengt zeker terug enkele herinneringen. 389 00:21:50,167 --> 00:21:52,002 Hoe heb je ooit een oorlog gewonnen? bij deze dingen? 390 00:21:52,128 --> 00:21:53,796 Wij waren de insecten, luitenant. 391 00:21:54,046 --> 00:21:55,840 De Cardassians waren dat wel net zo allergisch als Trills. 392 00:21:55,965 --> 00:21:57,508 Werkt het nabijheidssysteem? 393 00:21:58,717 --> 00:21:59,885 Ik denk het wel. 394 00:21:59,969 --> 00:22:01,636 Oké, laten we eens kijken als we hier weg kunnen komen 395 00:22:01,720 --> 00:22:03,722 zonder tegen muren aan te botsen. 396 00:22:06,308 --> 00:22:08,310 Je speelt recht in hun handen. 397 00:22:09,854 --> 00:22:12,189 Als je zo overtuigd bent ze zijn er nog 398 00:22:12,273 --> 00:22:14,817 hoe kun je zitten en wachten tot ze aanvallen? 399 00:22:15,192 --> 00:22:17,403 Ze hebben geen interesse bij het aanvallen. 400 00:22:17,611 --> 00:22:19,572 Wat maakt je zo zeker? 401 00:22:19,780 --> 00:22:23,033 Omdat ik het begrijp militaire tactiek. 402 00:22:24,451 --> 00:22:26,370 Zij zijn ruim in de minderheid. 403 00:22:26,662 --> 00:22:28,497 Als we onze krachten verdelen... 404 00:22:30,541 --> 00:22:33,460 De primaire sensorarray werd gesaboteerd, meneer. 405 00:22:33,544 --> 00:22:36,380 Zodra we het testten, Er is kortsluiting in het subnet. 406 00:22:38,022 --> 00:22:39,123 U kunt uw ingenieurs laten 407 00:22:39,207 --> 00:22:40,843 spelen met de machines. 408 00:22:41,010 --> 00:22:43,345 Ik stuur zoekteams. 409 00:22:47,224 --> 00:22:48,350 Eet stevig. 410 00:22:48,434 --> 00:22:50,436 De replicatoren crashen binnen 16 minuten. 411 00:22:50,561 --> 00:22:52,313 Dit zal nog een tijdje moeten duren. 412 00:22:52,897 --> 00:22:54,815 Gevechtsrantsoenen, chef? 413 00:22:55,482 --> 00:22:58,068 Had je het niet kunnen reproduceren? iets smakelijkers? 414 00:22:58,277 --> 00:22:59,653 Houd je niet van gevechtsrantsoenen? 415 00:22:59,862 --> 00:23:02,698 Een Franse uiensoep zou echt leuk zijn geweest. 416 00:23:02,907 --> 00:23:05,326 Wonder van de wetenschap, deze kleine gevechtsrantsoenen. 417 00:23:05,451 --> 00:23:07,453 Formule voor getimede afgifte van alle voedingsstoffen 418 00:23:07,536 --> 00:23:09,330 het lichaam heeft drie dagen nodig. 419 00:23:09,455 --> 00:23:10,915 Ik hou van ze. 420 00:23:11,624 --> 00:23:13,589 Het enige wat ik mis over het Cardassian front. 421 00:23:14,960 --> 00:23:16,879 Sisko voor alle eenheden. 422 00:23:17,338 --> 00:23:19,924 Je kunt de chef van bedanken Operaties Miles O'Brien 423 00:23:20,216 --> 00:23:22,259 voor je maaltijd vanmiddag. 424 00:23:22,384 --> 00:23:24,970 Oh, dat heb je niet gemaakt Zijn er hier vrienden, chef? 425 00:23:25,221 --> 00:23:26,513 Of moet ik zeggen chef-kok? 426 00:23:26,639 --> 00:23:27,932 Julian! 427 00:23:28,057 --> 00:23:30,267 Nou, ik had je verwacht van alle mensen 428 00:23:30,351 --> 00:23:33,646 om de voedingswaarde te waarderen waarde van gevechtsrantsoenen. 429 00:23:33,854 --> 00:23:35,397 Eigenlijk toen ik dat was op de medische school, 430 00:23:35,564 --> 00:23:36,982 Ik ontwierp een ongelooflijke candybar 431 00:23:37,107 --> 00:23:39,026 wat veel beter was qua voedselwaarde. 432 00:23:39,151 --> 00:23:41,612 Ben ik de enige die dat doet vindt dit niet grappig? 433 00:23:41,695 --> 00:23:43,656 - Odo aan Sisko. - Ga je gang. 434 00:23:43,781 --> 00:23:45,991 Stand-by. Er nadert een patrouille. 435 00:23:46,116 --> 00:23:47,826 Ik neem contact met je op binnen een minuut. 436 00:24:02,091 --> 00:24:05,552 Er komt een eenheid van vijf man aan begin met een zoektocht op het vrachtdek. 437 00:24:05,761 --> 00:24:07,431 Dat brengt hen het dichtst bij mij, Commandant. 438 00:24:07,515 --> 00:24:08,650 Wacht even, dokter. 439 00:24:10,025 --> 00:24:12,450 Misschien moeten we sturen iemand met wat meer ervaring. 440 00:24:12,601 --> 00:24:14,979 Iemand die dat kan run de show, zoals Li. 441 00:24:15,229 --> 00:24:17,690 Nee, ik heb hem hier bij ons nodig. 442 00:24:19,566 --> 00:24:22,945 Dokter, verplaats uw eenheid naar vrachtruim 6. 443 00:24:23,070 --> 00:24:24,446 Je weet wat je moet doen. 444 00:24:24,530 --> 00:24:26,115 En laat mij nogmaals benadrukken -- 445 00:24:26,240 --> 00:24:28,951 gebruik dodelijk geweld alleen als het absoluut noodzakelijk is. 446 00:24:29,201 --> 00:24:30,786 Ja meneer. We zijn onderweg. 447 00:24:30,911 --> 00:24:32,663 Veel jachtplezier. 448 00:24:50,806 --> 00:24:52,558 Ik zou het niet doen kom daar te dichtbij. 449 00:24:52,641 --> 00:24:54,601 Het is een thoriumisotoop. 450 00:24:58,939 --> 00:25:03,152 Langdurige blootstelling kan zeer nare gevolgen hebben. 451 00:25:07,156 --> 00:25:08,615 Bashir naar Sisko. 452 00:25:08,741 --> 00:25:09,867 Ga je gang. 453 00:25:09,950 --> 00:25:11,201 Missie volbracht. 454 00:25:11,493 --> 00:25:14,246 We hebben onze eerste vijf krijgsgevangenen. 455 00:25:24,423 --> 00:25:27,926 Voorbereiden om op te richten een baan op grote hoogte om Bajor. 456 00:25:28,552 --> 00:25:30,512 Navigatiesensoren functioneren niet. 457 00:25:30,679 --> 00:25:32,514 - Geen probleem. - Geen probleem? 458 00:25:32,765 --> 00:25:34,850 Groot probleem. Zonder navigatiesensoren... 459 00:25:35,100 --> 00:25:36,894 We zullen moeten vliegen bij de zitting van onze broek. 460 00:25:37,102 --> 00:25:39,563 Geweldig. Seat-of-the-pants-technologie. 461 00:25:39,855 --> 00:25:43,275 Jullie Starfleet-types zijn dat ook afhankelijk van gadgets en gadgets. 462 00:25:43,400 --> 00:25:45,527 Je verliest je natuurlijke instincten om te overleven. 463 00:25:45,778 --> 00:25:47,571 Mijn natuurlijke instincten om te overleven vertelde me 464 00:25:47,696 --> 00:25:48,989 om niet aan boord van dit ding te klimmen. 465 00:25:49,114 --> 00:25:50,657 Ik zou zeggen dat ze dat waren behoorlijk goed functionerend. 466 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 Ik ken het terrein van Bajor. 467 00:25:53,077 --> 00:25:54,953 Dat zouden we moeten kunnen een landingsplaats herkennen... 468 00:25:56,663 --> 00:25:57,748 Wat was dat in vredesnaam? 469 00:25:57,831 --> 00:25:58,832 Ik heb geen idee. 470 00:25:58,916 --> 00:26:00,292 Geen van de sensoren functioneren. 471 00:26:01,251 --> 00:26:03,087 Iemand schiet op ons. 472 00:26:03,754 --> 00:26:05,381 Het initiëren van uitwijkmanoeuvres. 473 00:26:05,547 --> 00:26:08,008 Ik lees de handtekening van EM van een impulsmotor. 474 00:26:08,217 --> 00:26:10,094 Laten we eens kijken waar we mee te maken hebben. 475 00:26:19,186 --> 00:26:20,896 Ontvangstcomité van Jaro. 476 00:26:21,105 --> 00:26:22,731 - We zullen ze hierin nooit ontlopen. - Je hebt gelijk. 477 00:26:22,856 --> 00:26:24,358 We zullen de wedstrijd in evenwicht moeten brengen. 478 00:26:24,441 --> 00:26:25,984 En hoe bedoel je om dat te doen? 479 00:26:26,151 --> 00:26:27,736 Nieuw speelveld. 480 00:26:27,986 --> 00:26:29,780 Ik breng ons naar beneden in de atmosfeer. 481 00:26:29,905 --> 00:26:31,907 Ze zullen hun account niet kunnen gebruiken impulsmotoren daar. 482 00:26:32,449 --> 00:26:33,784 Als ze ruzie willen, 483 00:26:34,076 --> 00:26:36,036 ze zullen moeten vechten op onze voorwaarden. 484 00:27:03,313 --> 00:27:04,523 Kom op. 485 00:27:05,149 --> 00:27:06,483 Ga naar beneden. 486 00:27:18,662 --> 00:27:20,038 O'Brien naar Sisko. 487 00:27:20,122 --> 00:27:20,998 Ga je gang. 488 00:27:21,123 --> 00:27:22,749 Ze hebben ons hier vastgepind. 489 00:27:22,958 --> 00:27:24,543 Onderweg, chef. 490 00:28:13,550 --> 00:28:14,718 Nu. 491 00:28:51,421 --> 00:28:53,549 Oké, dat hebben ze gedaan naar stuwraketten gegaan. 492 00:28:53,840 --> 00:28:55,717 Dat maakt de boel een beetje gelijk. 493 00:28:55,842 --> 00:28:58,011 Als je bedenkt twee tegen één zelfs. 494 00:28:58,804 --> 00:29:00,264 Er is één probleem. 495 00:29:00,347 --> 00:29:01,348 Een? 496 00:29:01,473 --> 00:29:03,225 - De jongens die die schepen besturen? - Ja? 497 00:29:03,517 --> 00:29:05,310 Vroeger waren het de jongens deze schepen vliegen. 498 00:29:06,770 --> 00:29:08,063 Test de faserbanken. 499 00:29:08,151 --> 00:29:09,410 - Volle kracht. - Goed. 500 00:29:09,565 --> 00:29:11,525 Niet zo goed. Phaser-sloten zijn dood. 501 00:29:11,609 --> 00:29:13,485 - Er is geen manier om te richten. - Zeker, dat is zo! 502 00:29:14,361 --> 00:29:16,446 Ik weet. Ik weet. Zitvlak van de broek. 503 00:29:16,697 --> 00:29:18,282 Met uw ogen, luitenant, niet je broek. 504 00:29:18,407 --> 00:29:19,783 Wijs ze gewoon aan en vuur! 505 00:29:19,866 --> 00:29:21,618 Jij vliegt, ik schiet. 506 00:29:21,827 --> 00:29:23,036 Wacht even. 507 00:29:48,937 --> 00:29:50,772 Waar is die andere? 508 00:29:54,109 --> 00:29:55,360 Ik denk dat we hem gevonden hebben. 509 00:29:55,652 --> 00:29:56,987 De kracht van de boegschroef neemt af. 510 00:29:57,112 --> 00:29:58,572 Ze moeten geraakt zijn een plasmaleiding. 511 00:29:58,697 --> 00:30:00,741 - Heb je vuuruitrusting? - Kijk onder de stoel. 512 00:30:01,074 --> 00:30:02,534 Ik denk dat ik iets heb. 513 00:30:02,659 --> 00:30:03,452 Ik heb het. 514 00:30:08,707 --> 00:30:09,708 Is dat het? 515 00:30:10,042 --> 00:30:11,293 Dat is het. 516 00:30:11,627 --> 00:30:13,462 Kan net zo goed overboord gegooid worden de plasmatank. 517 00:30:13,670 --> 00:30:14,671 De stuwraketten zijn verdwenen. 518 00:30:14,755 --> 00:30:16,214 Plasmatank uitgeworpen. 519 00:30:16,506 --> 00:30:18,634 Zie je openingen? waar kunnen we neerzetten? 520 00:30:19,718 --> 00:30:21,303 Zes kilometer verder om 2 uur. 521 00:30:21,386 --> 00:30:23,847 - Eh, iets dichterbij? - Hoeveel dichterbij? 522 00:30:23,930 --> 00:30:26,141 Hoe zit het hier? 523 00:30:48,330 --> 00:30:50,165 Meneer, hier. 524 00:30:50,374 --> 00:30:52,876 Eén van de Ferengi's holosuites is in gebruik. 525 00:31:01,009 --> 00:31:02,761 Probeer het niet. 526 00:31:03,220 --> 00:31:04,388 Pak hun wapens. 527 00:31:18,527 --> 00:31:20,987 Dit is Commandant Benjamin Sisko. 528 00:31:21,655 --> 00:31:23,907 Luister alstublieft heel aandachtig. 529 00:31:24,241 --> 00:31:26,993 De Cardassians leveren de wapens voor deze staatsgreep. 530 00:31:27,202 --> 00:31:28,537 Belachelijk. 531 00:31:28,662 --> 00:31:30,956 Geen enkele Bajoran zou dat ooit doen hulp van hen accepteren. 532 00:31:31,206 --> 00:31:32,666 Jaro weet het niet. 533 00:31:32,791 --> 00:31:34,710 De Cardassians gebruiken de Kressari 534 00:31:34,793 --> 00:31:36,294 om de wapens af te leveren naar de Cirkel. 535 00:31:36,420 --> 00:31:38,797 Dat is een leugen van de Federatie! 536 00:31:38,880 --> 00:31:41,174 Het bewijs is onderweg naar Bajor. 537 00:31:41,466 --> 00:31:45,137 Zodra dit bewijs er is gepresenteerd, zal de staatsgreep eindigen. 538 00:31:45,762 --> 00:31:48,640 We willen niet met je vechten of iemand pijn doen. 539 00:31:49,558 --> 00:31:52,310 Uw officieren zullen onze zijn gasten voor een tijdje. 540 00:31:52,811 --> 00:31:56,314 Ik hoop dat ze het niet erg vinden Starfleet-gevechtsrantsoenen. 541 00:32:01,653 --> 00:32:04,156 Dag, wat is er in vredesnaam aan de hand? 542 00:32:05,073 --> 00:32:06,783 Ik werd gevangen genomen. 543 00:32:07,492 --> 00:32:09,578 De Federatie zit achter dit alles. 544 00:32:09,745 --> 00:32:11,079 Sisko sprak met mij. 545 00:32:11,997 --> 00:32:13,623 Dus, commandant, 546 00:32:14,166 --> 00:32:17,043 je hebt je post niet verlaten, tenslotte. 547 00:32:18,503 --> 00:32:19,880 Wat zei hij? 548 00:32:20,964 --> 00:32:22,591 Niets van belang. 549 00:32:22,716 --> 00:32:24,426 Waarom liet hij je gaan? 550 00:32:24,760 --> 00:32:26,636 Ik heb ze amnestie beloofd -- 551 00:32:27,262 --> 00:32:29,431 een belofte die ik heb geen intentie om te bewaren. 552 00:32:29,639 --> 00:32:31,558 Generaal, het veiligheidsnet is weer online. 553 00:32:31,808 --> 00:32:34,186 Scan naar hun communicatie apparaten. 554 00:32:35,061 --> 00:32:36,772 Ik pik niets op, meneer. 555 00:32:37,063 --> 00:32:38,732 Dan moeten ze dat zijn op een afgeschermde locatie. 556 00:32:38,857 --> 00:32:42,527 De Cardassians gebruikten duranium composiet om alle leidingen af te schermen. 557 00:32:42,778 --> 00:32:45,697 Dan is dat waar we zullen zijn zoek commandant Sisko. 558 00:32:58,668 --> 00:33:00,462 Ze vonden de overvaller, en ze verspreiden zich. 559 00:33:00,587 --> 00:33:01,713 Wij kunnen hier niet blijven. 560 00:33:01,797 --> 00:33:02,964 Ik zal je vertragen. 561 00:33:03,048 --> 00:33:05,091 Het enige dat is nu belangrijk 562 00:33:05,300 --> 00:33:08,261 is om het bewijsmateriaal te verkrijgen de voorlopige regering. 563 00:33:08,345 --> 00:33:10,847 Het zou veel meer zijn overtuigend als het van jou komt. 564 00:33:11,014 --> 00:33:14,184 Nee, het bewijs spreekt voor zich. 565 00:33:14,476 --> 00:33:16,144 Je moet mij verlaten. 566 00:33:16,394 --> 00:33:18,313 Dat is een bevel, luitenant. 567 00:33:18,647 --> 00:33:21,608 Officieel de Federatie heeft Bajor gisteren verlaten. 568 00:33:21,858 --> 00:33:23,235 Dat ben je niet meer mijn commandant. 569 00:33:23,360 --> 00:33:25,737 - Ik kan niet lopen. - Ja, dat kan. 570 00:33:25,987 --> 00:33:27,864 Je bent een dwaas, Dax. 571 00:33:27,948 --> 00:33:29,491 Praat niet mee uw oudsten op die manier. 572 00:33:29,616 --> 00:33:30,951 Jullie twee, kijk daar eens. 573 00:33:34,037 --> 00:33:35,705 Ze hadden niet ver kunnen komen. 574 00:33:51,429 --> 00:33:53,265 Odo aan Sisko. 575 00:33:53,348 --> 00:33:55,100 Ik hoop dat je dat niet bent nog steeds op niveau vijf. 576 00:33:55,225 --> 00:33:56,810 Nee, we zijn op drie. Waarom? 577 00:33:56,935 --> 00:33:58,520 Omdat ze bijna vol raken de leidingen 578 00:33:58,645 --> 00:34:01,690 met verdovingsgas, beginnend met niveau vijf. 579 00:34:02,065 --> 00:34:03,149 Chef? 580 00:34:03,275 --> 00:34:04,442 Nou, het is een goed idee. 581 00:34:04,568 --> 00:34:06,236 Zoiets Ik had het misschien kunnen bedenken. 582 00:34:06,319 --> 00:34:08,572 We kunnen hier beter weggaan, en binnenkort. 583 00:34:10,198 --> 00:34:13,034 We hadden iets moeten horen van Kira en Dax inmiddels. 584 00:34:13,243 --> 00:34:14,911 Nou, als ze het niet gehaald hebben, 585 00:34:15,203 --> 00:34:17,289 we zijn allemaal aan het vechten voor een verloren zaak hier. 586 00:34:18,540 --> 00:34:21,251 Dat hebben we nog steeds een aas in het gat. 587 00:34:23,003 --> 00:34:24,212 Mij? 588 00:34:24,546 --> 00:34:27,299 Mr O'Brien, haal de eenheden klaar om te verhuizen. 589 00:34:27,465 --> 00:34:28,884 Ja meneer. 590 00:34:30,844 --> 00:34:33,221 Jaro's plan hangt ervan af op de steun van het leger. 591 00:34:33,346 --> 00:34:35,015 Zonder dat mislukt de staatsgreep. 592 00:34:35,390 --> 00:34:37,517 En jij denkt Ik kan de generaals beïnvloeden. 593 00:34:37,726 --> 00:34:40,270 Op dit moment is er maar één algemeen waar ik me zorgen over maak -- 594 00:34:40,395 --> 00:34:41,688 degene die hier is. 595 00:34:41,813 --> 00:34:44,858 Hij heeft de verkeerde kant gekozen en Wij moeten hem daarvan overtuigen. 596 00:34:48,069 --> 00:34:49,988 Liever volg een politicus 597 00:34:50,322 --> 00:34:52,657 of Bajor's grootste oorlogsheld? 598 00:34:53,617 --> 00:34:55,952 Ik heb alles gedaan Ik kan helpen. 599 00:34:56,620 --> 00:34:57,871 Ik zou sterven voor mijn volk, maar... 600 00:34:57,996 --> 00:34:59,456 Zeker, dat zou je doen. 601 00:34:59,748 --> 00:35:01,666 Als je doodgaat, ben je van de haak. 602 00:35:02,000 --> 00:35:03,335 De vraag is 603 00:35:03,418 --> 00:35:05,795 ben je bereid om te leven voor uw mensen -- 604 00:35:06,046 --> 00:35:08,173 leef de rol Willen ze dat je speelt? 605 00:35:08,465 --> 00:35:10,592 Dat is wat ze nodig hebben van jou nu. 606 00:35:23,271 --> 00:35:24,481 Kira? 607 00:35:24,773 --> 00:35:26,399 Kira, je bent veilig. 608 00:35:27,400 --> 00:35:29,027 Je bent in het klooster. 609 00:35:29,569 --> 00:35:32,822 Ik... het laatste Ik herinner me... 610 00:35:32,948 --> 00:35:34,991 De hele stad zag uw schip zinken. 611 00:35:35,700 --> 00:35:38,328 De zoekers die je hebben gevonden zijn van mijn bestelling. 612 00:35:38,536 --> 00:35:40,038 -Dax? - Het gaat goed met haar. 613 00:35:40,121 --> 00:35:41,873 Ze is zich aan het omkleden. 614 00:35:43,249 --> 00:35:45,627 We moeten er komen de Kamer van Ministers. 615 00:35:45,835 --> 00:35:46,962 De Cardassians... 616 00:35:47,045 --> 00:35:48,630 Ik weet het. Luitenant Dax heeft het mij verteld. 617 00:35:48,838 --> 00:35:49,839 Oh! 618 00:35:49,965 --> 00:35:51,257 Voorzichtig. 619 00:35:51,466 --> 00:35:55,095 Voorzichtig. Je hebt het net gehad een gebroken heup hersteld. 620 00:35:57,055 --> 00:35:58,723 Hoe lang ben ik hier geweest? 621 00:35:59,766 --> 00:36:01,685 - Zes uur. - Zes uur. 622 00:36:02,727 --> 00:36:04,020 We moeten hier weg. 623 00:36:04,354 --> 00:36:05,563 De Kamer van Mini... 624 00:36:05,647 --> 00:36:06,731 Goed, je bent wakker. 625 00:36:06,898 --> 00:36:08,149 Hier, zet dit op. 626 00:36:08,233 --> 00:36:09,234 Waarom zijn wij...? 627 00:36:09,317 --> 00:36:11,361 Het is de enige manier waarop we het kunnen krijgen naar de Kamer van Ministers. 628 00:36:11,444 --> 00:36:13,488 Leden van religieuze ordes zijn de enigen 629 00:36:13,613 --> 00:36:16,157 die veilig kan reizen in de straten. 630 00:36:16,574 --> 00:36:17,909 Ik ga je begeleiden. 631 00:36:18,284 --> 00:36:20,829 Nee. Nee, we moeten gaan alleen, Bareil. 632 00:36:20,954 --> 00:36:22,789 Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor uw veiligheid. 633 00:36:22,914 --> 00:36:24,290 Natuurlijk kun je dat niet 634 00:36:24,457 --> 00:36:26,501 maar ik kan het wel zijn verantwoordelijk voor de jouwe. 635 00:36:26,626 --> 00:36:29,713 - Nee... - Alsjeblieft, maak geen ruzie. 636 00:36:34,384 --> 00:36:36,219 - Dus, wat denk je ervan? - Denken? 637 00:36:36,761 --> 00:36:37,887 De neus. 638 00:36:38,013 --> 00:36:39,806 Oh... het is vleiend. 639 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 Ik denk erover om het te houden. 640 00:36:42,684 --> 00:36:44,602 Quark, laat het. 641 00:36:44,894 --> 00:36:47,313 Ik kan het niet laten. Het is alles wat ik ben. 642 00:36:47,856 --> 00:36:49,774 Mijn persoonlijke herinneringen... 643 00:36:50,150 --> 00:36:51,568 mijn familiealbum... 644 00:36:51,860 --> 00:36:54,237 Het zit vol met goudgeperst latinum en je weet het. 645 00:36:55,488 --> 00:36:56,698 Wie heeft het je verteld? 646 00:36:56,906 --> 00:36:58,908 Je moeder wel de dag dat je geboren werd. 647 00:37:02,787 --> 00:37:06,249 Maak er nooit grapjes over een Ferengi's moeder! 648 00:37:07,125 --> 00:37:08,960 Verwervingsregel, nummer 31. 649 00:37:09,085 --> 00:37:11,212 Sisko naar Bashir. We zijn in positie. 650 00:37:11,337 --> 00:37:12,922 We zijn gestationeerd boven Luchtsluis 14, meneer, 651 00:37:13,173 --> 00:37:14,299 in afwachting van uw signaal. 652 00:37:14,382 --> 00:37:15,341 Je hebt het. 653 00:37:15,425 --> 00:37:16,760 Maak gewoon zoveel lawaai zoals je kunt 654 00:37:16,844 --> 00:37:17,969 voordat u zich overgeeft, dokter. 655 00:37:18,053 --> 00:37:20,764 Wij laten ze daar nadenken Wij zijn met 200 in plaats van met 20, meneer. 656 00:37:20,889 --> 00:37:22,307 Bashir eruit. 657 00:37:22,766 --> 00:37:24,184 Eenentwintig. 658 00:37:26,186 --> 00:37:27,062 Kom op. 659 00:37:27,937 --> 00:37:28,938 Nu! 660 00:37:30,857 --> 00:37:33,943 Prima! Prima. 661 00:37:34,277 --> 00:37:35,737 Ik kom. 662 00:37:50,043 --> 00:37:51,294 Ga verder met niveau drie. 663 00:37:51,419 --> 00:37:52,670 Generaal, de vijand 664 00:37:52,796 --> 00:37:55,173 heeft onze positie aangevallen bij Luchtsluis 14. 665 00:37:55,340 --> 00:37:56,841 Ze hebben aangevallen? 666 00:37:56,966 --> 00:37:59,094 We moeten ze hebben weggespoeld. 667 00:37:59,219 --> 00:38:00,470 Sluit alle luchtsluizen af. 668 00:38:00,595 --> 00:38:02,180 Vergrendel alle dockingklemmen. 669 00:38:02,305 --> 00:38:03,389 Dit is Koloneldag. 670 00:38:03,473 --> 00:38:05,642 Alle beveiligingseenheden naar Luchtsluis 14. 671 00:38:05,850 --> 00:38:07,685 Laat me eens kijken wat er is daar beneden gaande. 672 00:38:07,811 --> 00:38:10,396 Bewakingscamera's zijn gesaboteerd. 673 00:38:11,064 --> 00:38:13,650 Hoeveel van onze mannen zijn dat? gestationeerd bij die luchtsluis? 674 00:38:13,817 --> 00:38:15,110 Vier, meneer. 675 00:38:15,193 --> 00:38:16,986 Veiligheid aan generaal Krim. 676 00:38:17,112 --> 00:38:19,739 De vijandelijke troepen bij Luchtsluis 14 hebben zich overgegeven. 677 00:38:19,864 --> 00:38:21,658 We hebben verschillende gevangenen genomen. 678 00:38:22,033 --> 00:38:24,160 Breng hun leiders naar mij toe voor ondervraging. 679 00:38:24,244 --> 00:38:25,453 Ja, meneer. 680 00:38:40,301 --> 00:38:42,095 Alsjeblieft, bied geen weerstand, generaal. 681 00:38:42,262 --> 00:38:44,472 Wij willen niet dodelijk geweld te gebruiken. 682 00:38:53,439 --> 00:38:55,150 Mijn naam is Li Nalas. 683 00:38:55,692 --> 00:38:57,318 Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 684 00:39:05,201 --> 00:39:07,162 Bewakers, houd die vrouw tegen. 685 00:39:07,704 --> 00:39:09,747 Wat is deze godslastering? 686 00:39:10,123 --> 00:39:12,834 Ik ben majoor Kira Nerys, en ik kom met bewijs 687 00:39:12,917 --> 00:39:15,044 dat de Cardassians staan achter dat van minister Jaro 688 00:39:15,170 --> 00:39:16,796 proberen de controle over te nemen van de overheid. 689 00:39:16,921 --> 00:39:19,465 Majoor Kira is dat al lang een uitgesproken tegenstander 690 00:39:19,549 --> 00:39:21,301 van de voorlopige regering -- 691 00:39:21,426 --> 00:39:26,431 van de rede, van de vooruitgang, en nu, eindelijk, van mij. 692 00:39:26,681 --> 00:39:28,308 Ik ben vereerd opgenomen worden, majoor. 693 00:39:28,641 --> 00:39:31,477 Maar ik heb geen bedoeling om je te laten ontwrichten 694 00:39:31,686 --> 00:39:34,689 de ordelijke machtsoverdracht met deze wilde beschuldigingen. 695 00:39:36,024 --> 00:39:39,569 Dit is een manifestblok van een Kressari-schip. 696 00:39:41,237 --> 00:39:44,240 Het draagt de duimscan van een Cardassian gul 697 00:39:44,324 --> 00:39:46,826 die wapens overdroeg naar dat schip. 698 00:39:47,076 --> 00:39:51,080 Die wapens zijn meegenomen door de Kressari naar de Cirkel. 699 00:39:52,957 --> 00:39:54,876 Deze staatsgreep zal Bajor bevrijden 700 00:39:55,001 --> 00:39:57,128 terug in de handen van zijn grootste vijanden. 701 00:39:58,338 --> 00:40:01,007 Ben je bereid om te leven weer onder Cardassian heerschappij? 702 00:40:01,090 --> 00:40:03,343 Ik verzeker je dat er niets is op deze beschuldigingen. 703 00:40:04,636 --> 00:40:06,221 Dan had je dat moeten doen geen bezwaar 704 00:40:06,304 --> 00:40:09,265 aan een inspectie van dit manifest, Minister. 705 00:40:11,726 --> 00:40:13,228 Nee, natuurlijk niet. 706 00:40:13,394 --> 00:40:15,605 We schorsen voorlopig. 707 00:40:21,069 --> 00:40:23,821 En laat ik zeggen dat ik helemaal ondersteunen dit onderzoek 708 00:40:23,947 --> 00:40:25,949 en zijn volledig van plan om mee te werken. 709 00:40:50,515 --> 00:40:53,726 Kolonel, jij opzettelijk informatie achterhouden 710 00:40:53,851 --> 00:40:56,229 dat moest zo zijn aan mij gecommuniceerd. 711 00:40:56,312 --> 00:40:57,689 Informatie? 712 00:40:58,189 --> 00:41:00,024 Wat betreft de Cardassianen. 713 00:41:01,484 --> 00:41:04,070 Leugens, meer waren het niet. 714 00:41:04,562 --> 00:41:07,031 Er is ons verteld Kamer is in reces, 715 00:41:07,323 --> 00:41:11,619 terwijl het bewijs is van Cardassian betrokkenheid wordt onderzocht. 716 00:41:11,995 --> 00:41:13,955 De Cirkel is gebroken, kolonel. 717 00:41:16,165 --> 00:41:19,002 Ik kom terug onmiddellijk naar de oppervlakte 718 00:41:19,294 --> 00:41:21,337 overleg te plegen met de ministers. 719 00:41:21,671 --> 00:41:24,924 Ik verwacht dat ik dat zal doen gevraagd worden om af te treden. 720 00:41:28,720 --> 00:41:32,682 Commandant, sinds de voorlopige de regering heeft de overhand gehad, 721 00:41:33,182 --> 00:41:34,600 Ik geloof dat het passend is 722 00:41:34,684 --> 00:41:38,187 om het commando terug te geven van dit station naar Starfleet. 723 00:41:41,482 --> 00:41:43,151 Goed gevochten, meneer. 724 00:41:49,824 --> 00:41:50,783 Nee. 725 00:41:51,951 --> 00:41:53,161 Commandant! 726 00:42:13,931 --> 00:42:16,976 Van de haak... tenslotte. 727 00:42:41,542 --> 00:42:44,212 Op de een of andere manier dacht je, nu hij hier was, 728 00:42:45,380 --> 00:42:47,131 dingen zouden beter zijn. 729 00:42:47,673 --> 00:42:49,175 Weet je, hij zou... 730 00:42:50,885 --> 00:42:53,262 hij zou een manier vinden om dingen beter te maken 731 00:42:53,763 --> 00:42:56,265 omdat hij een man was wie zou dat kunnen doen. 732 00:42:58,142 --> 00:42:59,977 Een geweldige man. 733 00:43:01,479 --> 00:43:04,399 Ik wou dat ik wist waar we waren anderen zoals hij zou kunnen vinden. 734 00:43:04,732 --> 00:43:08,486 Majoor, er zijn helden overal op Bajor. 735 00:43:10,905 --> 00:43:12,532 Ik zit met één. 736 00:43:14,158 --> 00:43:15,576 Het spijt me. 737 00:43:16,160 --> 00:43:18,037 Ik... voel het niet zoals vanavond vieren. 738 00:43:18,121 --> 00:43:19,497 Pardon. 739 00:43:26,712 --> 00:43:28,214 Meneer, mag ik u iets vragen? 740 00:43:28,464 --> 00:43:29,549 Zeker. 741 00:43:29,632 --> 00:43:31,092 Over Li Nalas. 742 00:43:31,217 --> 00:43:32,135 Mm-hmm. 743 00:43:32,677 --> 00:43:35,221 Nou, ik luister naar Kira praat over alles wat hij was, 744 00:43:35,346 --> 00:43:37,640 alles wat hij deed, alles wat hij ging doen, 745 00:43:38,015 --> 00:43:40,518 ze laat hem klinken hij was groter dan het leven 746 00:43:40,643 --> 00:43:42,895 alsof hij een soort was van militair genie. 747 00:43:44,021 --> 00:43:45,898 Maar de Li Nala's Ik heb gevochten met... 748 00:43:46,482 --> 00:43:50,027 Chief, Li Nalas was de held van het Bajoraanse verzet. 749 00:43:50,403 --> 00:43:52,989 Hij presteerde buitengewoon daden van moed voor zijn volk 750 00:43:53,114 --> 00:43:54,574 en stierven voor hun vrijheid. 751 00:43:55,032 --> 00:43:58,077 Zo boekt de geschiedenis op Bajor zal geschreven worden, 752 00:43:58,327 --> 00:44:01,706 en zo zal ik hem herinneren als iemand erom vraagt. 753 00:44:02,498 --> 00:44:03,833 Ja, meneer. 754 00:44:04,458 --> 00:44:05,793 Dax naar Sisko. 755 00:44:06,002 --> 00:44:08,671 De Ganges is zojuist aangemeerd bij Pad C, Benjamin. 756 00:44:08,838 --> 00:44:10,131 Erkend. 757 00:44:10,464 --> 00:44:11,966 Pardon, meneer. 758 00:44:23,686 --> 00:44:25,146 Pa.