1 00:00:15,073 --> 00:00:16,834 Dabo! 2 00:00:17,793 --> 00:00:19,044 Kwark! 3 00:00:19,128 --> 00:00:20,712 Oh... niet nu, Odo. 4 00:00:20,921 --> 00:00:22,506 - We moeten praten. - Het zal moeten wachten. 5 00:00:22,631 --> 00:00:23,799 Het kan niet wachten. 6 00:00:23,841 --> 00:00:25,300 Natuurlijk niet. 7 00:00:25,467 --> 00:00:26,802 Maak het snel. 8 00:00:26,927 --> 00:00:28,387 Ik heb zaken te doen. 9 00:00:28,470 --> 00:00:30,681 Weet je nog dat Subytt-vrachtschip 10 00:00:30,806 --> 00:00:32,099 wij waren aan het discussiëren laatst -- 11 00:00:32,182 --> 00:00:34,393 degene die je beweerde was aan het smokkelen 12 00:00:34,476 --> 00:00:36,770 defecte isolineaire staven naar Bajor? 13 00:00:36,895 --> 00:00:37,980 Ja, ja. Hoe zit het ermee? 14 00:00:38,147 --> 00:00:41,108 Nou, ik heb een beetje gedirigeerd onderzoek naar dat vrachtschip, 15 00:00:41,233 --> 00:00:43,986 en weet je dat wat ik ontdekte? 16 00:00:45,487 --> 00:00:48,115 Dat ik de waarheid sprak. 17 00:00:50,284 --> 00:00:51,994 Dat klopt. 18 00:00:52,161 --> 00:00:54,830 Ik arresteerde de eerste officier en twee van de bemanning. 19 00:00:54,955 --> 00:00:56,290 Gefeliciteerd, Constable. 20 00:00:56,331 --> 00:00:57,749 Ik wist dat je het kon. 21 00:00:57,875 --> 00:01:01,044 Nou, als je het niet erg vindt, Ik ben boven nodig. 22 00:01:01,170 --> 00:01:02,796 Wacht even. 23 00:01:02,963 --> 00:01:04,756 Ik ben nog niet klaar met jou. 24 00:01:04,882 --> 00:01:06,383 Echt waar, Odo? 25 00:01:06,508 --> 00:01:08,802 Soms denk ik er is geen bevrediging voor jou. 26 00:01:09,178 --> 00:01:12,055 Ik help je een beruchte smokkelbende, 27 00:01:12,139 --> 00:01:14,808 en toch blijf je volhouden mij behandelen als de vijand? 28 00:01:15,017 --> 00:01:16,852 Jij bent de vijand. 29 00:01:17,269 --> 00:01:18,937 Hoe leg je het dan uit 30 00:01:19,146 --> 00:01:20,397 dat ik je help? 31 00:01:21,773 --> 00:01:23,233 Dat is het precies. 32 00:01:23,734 --> 00:01:25,736 Ik kan het niet uitleggen. 33 00:01:25,903 --> 00:01:27,487 Het is eigenlijk heel eenvoudig. 34 00:01:28,113 --> 00:01:30,866 Ik dacht dat we bij elk geweest zijn de keel van anderen lang genoeg. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,576 Het wordt tijd dat we een wapenstilstand afsluiten. 36 00:01:32,743 --> 00:01:33,702 Bestand? 37 00:01:33,952 --> 00:01:35,954 Je maakt zeker een grapje. 38 00:01:36,038 --> 00:01:37,539 Vraag het aan de eerste officier van Subytt 39 00:01:37,718 --> 00:01:38,665 als ik een grapje maak. 40 00:01:38,749 --> 00:01:40,709 Vanaf nu, jij en ik zullen vrienden worden. 41 00:01:42,920 --> 00:01:44,546 Je bent iets van plan. 42 00:01:44,630 --> 00:01:45,797 Waarom zou je dat zeggen? 43 00:01:45,881 --> 00:01:48,425 Omdat je dat altijd bent tot iets. 44 00:01:49,176 --> 00:01:51,553 Ik zie dat dit zo is het gaat tijd kosten, 45 00:01:51,845 --> 00:01:54,431 maar uiteindelijk zul je dat wel doen Leer mij te vertrouwen. 46 00:01:54,681 --> 00:01:56,308 Hm, hm. 47 00:01:56,558 --> 00:01:58,310 Dat zal de dag zijn. 48 00:02:07,402 --> 00:02:12,574 Ik denk niet dat ik het me kan herinneren Odo zag er ooit zo perplex uit. 49 00:02:13,200 --> 00:02:14,785 Hij is niet de enige. 50 00:02:14,910 --> 00:02:18,080 Die Subytt-smokkelaars waren dat wel een potentiële bron van grote winst. 51 00:02:18,205 --> 00:02:21,166 Moet ik je citeren de 76e regel van acquisitie? 52 00:02:21,291 --> 00:02:22,709 De 76e... 53 00:02:22,834 --> 00:02:25,462 “Af en toe, vrede verklaren. 54 00:02:25,712 --> 00:02:28,590 Het verwart de hel uit je vijanden." 55 00:02:43,647 --> 00:02:44,856 Hallo, Quark. 56 00:02:45,857 --> 00:02:47,317 Hoe gaat het met je kwabben? 57 00:02:48,610 --> 00:02:51,363 Tintelingen bij het zien van jou. 58 00:02:52,364 --> 00:02:54,574 Wat zal het zijn, hmm? 59 00:02:55,909 --> 00:02:57,411 Nog een zwart gat? 60 00:02:57,786 --> 00:02:59,121 Nee, ik heb geen tijd. 61 00:02:59,246 --> 00:03:00,789 Mijn schip staat op het punt zich terug te trekken. 62 00:03:00,872 --> 00:03:03,083 Kent u iemand? naar Bajor? 63 00:03:03,333 --> 00:03:05,794 Schepen gaan heen en weer vanaf daar de hele tijd. 64 00:03:06,044 --> 00:03:07,045 Waarom? 65 00:03:07,546 --> 00:03:10,132 Ik heb iemand beloofd dat ik dat zou doen dit voor hen bezorgen. 66 00:03:11,091 --> 00:03:13,510 Het lijkt er niet op dat ik ga om er deze reis te komen. 67 00:03:14,177 --> 00:03:15,554 Het is een oorbel. 68 00:03:15,762 --> 00:03:17,306 Ik weet dat het een oorbel is. 69 00:03:17,723 --> 00:03:19,599 Het werd mij gegeven door een onderhoudsmedewerker 70 00:03:19,725 --> 00:03:21,226 op Cardassië IV. 71 00:03:22,060 --> 00:03:25,480 Bedoel je een Cardassian? heb je een Bajoran oorbel gegeven? 72 00:03:25,689 --> 00:03:27,816 Hij vroeg mij om het naar Bajor te brengen. 73 00:03:28,025 --> 00:03:30,235 Zei wie ik het ook liet zien het zou begrijpen. 74 00:03:30,652 --> 00:03:32,112 Hij zei dat? 75 00:03:32,321 --> 00:03:34,448 Nou, dit is een Bajoran station, toch? 76 00:03:34,573 --> 00:03:35,907 Mm-hmm. 77 00:03:36,241 --> 00:03:38,660 Er moet hier iemand zijn 78 00:03:38,785 --> 00:03:40,495 wie zou het weten wat ermee te doen. 79 00:03:40,746 --> 00:03:41,955 O, dat is zo. 80 00:03:42,080 --> 00:03:43,373 WHO? 81 00:03:46,877 --> 00:03:48,420 Mij. 82 00:04:14,363 --> 00:04:15,822 Kom binnen. 83 00:04:17,991 --> 00:04:19,451 Verrassing. 84 00:04:19,785 --> 00:04:20,994 Wat wil je? 85 00:04:21,119 --> 00:04:23,163 Ik vroeg me altijd af wat Jouw kamer zag eruit. 86 00:04:23,288 --> 00:04:25,415 Dat kan beter niet de jouwe zijn enige reden om hier te zijn. 87 00:04:25,499 --> 00:04:27,417 Jij vermaakt niet veel, jij ook? 88 00:04:27,501 --> 00:04:28,835 Oh, ik vermaak veel -- 89 00:04:28,960 --> 00:04:30,670 Ik vermaak je gewoon niet. 90 00:04:31,004 --> 00:04:32,672 Laat me raden. 91 00:04:33,215 --> 00:04:34,633 De slaapkamer. 92 00:04:34,758 --> 00:04:38,345 Je zet hier één stap en Ik beloof je dat het je laatste zal zijn. 93 00:04:39,388 --> 00:04:40,639 Het kan de moeite waard zijn. 94 00:04:40,764 --> 00:04:42,849 Je hebt vijf seconden om mij te vertellen wat je wilt. 95 00:04:42,933 --> 00:04:44,434 Ga je niet om mij een drankje aan te bieden? 96 00:04:44,559 --> 00:04:46,144 Vijf... vier... 97 00:04:46,269 --> 00:04:47,854 Kunnen we op zijn minst gaan zitten? 98 00:04:48,146 --> 00:04:50,232 Drie, twee, één. 99 00:04:50,357 --> 00:04:51,942 Wachten! 100 00:04:52,526 --> 00:04:54,277 Ik heb iets voor je meegenomen. 101 00:04:57,823 --> 00:04:59,241 Waar heb je dat vandaan? 102 00:04:59,491 --> 00:05:00,575 Is het waardevol? 103 00:05:00,700 --> 00:05:02,536 Ik zei: waar heb je het vandaan? 104 00:05:02,744 --> 00:05:04,246 Van een Boslic vrachtschipkapitein. 105 00:05:04,330 --> 00:05:06,123 Ze heeft het van een Cardassian gekregen. 106 00:05:06,415 --> 00:05:08,708 - Waar? - Op Cardassië IV. 107 00:05:08,875 --> 00:05:10,836 Dat is in ieder geval wat ze mij vertelde. 108 00:05:17,843 --> 00:05:19,803 Beschouw het als een geschenk! 109 00:07:19,965 --> 00:07:21,758 Hé, papa, wacht even. 110 00:07:24,177 --> 00:07:25,387 Heb je even? 111 00:07:25,470 --> 00:07:27,097 Voor jou, absoluut. 112 00:07:27,347 --> 00:07:28,682 Ik heb geweldig nieuws. 113 00:07:28,807 --> 00:07:31,051 - Je bent geslaagd voor je algebra-examen. - Beter dan dat. 114 00:07:31,142 --> 00:07:32,644 Je hebt geleerd hoe je moet slaan De fastball van Bob Gibson. 115 00:07:32,727 --> 00:07:33,728 Nee, nog beter. 116 00:07:33,812 --> 00:07:35,397 Beter dan slaan Gibson's fastball? 117 00:07:35,522 --> 00:07:36,606 Dit wil ik horen. 118 00:07:36,690 --> 00:07:38,275 Herinner je je die Bajoran nog meisje waar ik je over vertelde? 119 00:07:38,358 --> 00:07:39,484 Die met de mooie glimlach? 120 00:07:39,609 --> 00:07:40,819 Dat klopt - Laira. 121 00:07:40,944 --> 00:07:42,195 Ik besloot haar mee uit te vragen. 122 00:07:42,320 --> 00:07:43,321 Nou, goed voor je. 123 00:07:43,405 --> 00:07:46,449 En nu ben je bij het oude gekomen man om advies over wat hij tegen haar moet zeggen. 124 00:07:46,533 --> 00:07:48,034 - Pa, ik al... - Het belangrijkste is 125 00:07:48,118 --> 00:07:49,619 je kunt niet bang zijn van afwijzing. 126 00:07:49,744 --> 00:07:51,788 Pap, ik heb het haar al gevraagd uit, en ze zei ja. 127 00:07:51,871 --> 00:07:53,456 Dat deed ze? Dat is geweldig. 128 00:07:53,540 --> 00:07:56,167 Ik vroeg me alleen af ​​of je dat had gedaan enig idee wat we zouden kunnen doen. 129 00:07:56,293 --> 00:07:58,628 Ik dacht erover om haar mee te nemen naar de holosuites. 130 00:07:58,753 --> 00:08:00,672 De holosuites? Ik denk het niet. 131 00:08:00,714 --> 00:08:01,756 Waarom niet? 132 00:08:01,923 --> 00:08:04,342 Omdat je te jong bent om een meisje naar de holosuites te brengen. 133 00:08:04,634 --> 00:08:06,761 Oké, wat denk je ervan als ik haar naar onze vertrekken brengen? 134 00:08:06,970 --> 00:08:08,722 O nee, nee. Geen kwartalen. 135 00:08:09,264 --> 00:08:10,599 We gaan gewoon praten. 136 00:08:10,724 --> 00:08:11,933 Praat in het openbaar. 137 00:08:12,225 --> 00:08:13,685 Het is niet hetzelfde. 138 00:08:13,852 --> 00:08:15,228 Wil je praten? 139 00:08:15,520 --> 00:08:16,938 Breng haar naar boven. 140 00:08:17,147 --> 00:08:20,483 En zo kun je praten en kijken de schepen gaan door het wormgat. 141 00:08:20,734 --> 00:08:22,402 - Dat is saai. - Sinds wanneer? 142 00:08:22,527 --> 00:08:24,070 Sinds ik begon uitgaan met meisjes. 143 00:08:24,279 --> 00:08:26,114 Dit is je eerste date. 144 00:08:26,281 --> 00:08:27,866 En ik wil het niet om mijn laatste te zijn. 145 00:08:27,949 --> 00:08:30,076 Commandant, Ik moet met je praten. 146 00:08:30,327 --> 00:08:31,995 Een momentje, majoor. 147 00:08:32,245 --> 00:08:34,789 Ik zie dat je er nog niet klaar voor bent om dit gesprek nog te voeren. 148 00:08:34,873 --> 00:08:36,082 Ik ben niet klaar? 149 00:08:36,166 --> 00:08:38,460 Ik zal gewoon naar boven moeten komen met een paar ideeën voor mezelf. 150 00:08:38,627 --> 00:08:40,045 Maak je er echt geen zorgen over. 151 00:08:41,129 --> 00:08:42,672 Wie maakt zich zorgen? 152 00:08:43,048 --> 00:08:44,257 Commandant? 153 00:08:46,301 --> 00:08:47,886 Sluit u bij mij aan, majoor. 154 00:08:53,058 --> 00:08:56,311 Eén raktajino met een jacarineschil. 155 00:08:57,395 --> 00:08:58,855 Niets voor mij. 156 00:09:06,821 --> 00:09:08,865 Eén bosbessentaart. 157 00:09:12,869 --> 00:09:15,288 Dus... majoor... 158 00:09:15,413 --> 00:09:16,998 wat kan ik voor je doen? 159 00:09:17,499 --> 00:09:18,875 Ik moet een runabout lenen. 160 00:09:18,958 --> 00:09:20,251 Waarvoor? 161 00:09:20,669 --> 00:09:23,088 Dat wil je echt niet om mij dat te vragen. 162 00:09:23,296 --> 00:09:24,839 Het is te laat. Ik vroeg het al. 163 00:09:24,964 --> 00:09:26,675 Je wilt niet om het antwoord te weten. 164 00:09:26,758 --> 00:09:29,636 Majoor, ik kan u niet lenen een Starfleet-runabout 165 00:09:29,761 --> 00:09:31,971 zonder het te weten waar u van plan bent het mee te nemen. 166 00:09:35,350 --> 00:09:38,895 Naar Cardassia IV om te redden een Bajoran krijgsgevangene. 167 00:09:42,857 --> 00:09:44,025 Je hebt gelijk. 168 00:09:44,109 --> 00:09:45,568 Ik wou dat je het mij niet had verteld. 169 00:09:46,528 --> 00:09:48,655 Deze oorbel is onlangs gemaakt van de planeet gesmokkeld. 170 00:09:48,738 --> 00:09:50,115 Zie je dit? 171 00:09:50,407 --> 00:09:53,159 Dat is het insigne van Li Nalas. 172 00:09:53,410 --> 00:09:55,662 - De verzetsleider? - De beste die we ooit hebben gehad. 173 00:09:55,787 --> 00:09:58,081 Zijn overwinning op Gul Zarale in man-tegen-man-gevechten... 174 00:09:58,206 --> 00:09:59,833 Majoor, dat heb ik al gedaan het verhaal gehoord. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,668 Is hij niet gerapporteerd? gedood tijdens een actie? 176 00:10:01,876 --> 00:10:03,753 Zijn lichaam werd nooit gevonden. 177 00:10:04,379 --> 00:10:06,297 Kijk, commandant, Ik zou je dit niet vragen 178 00:10:06,423 --> 00:10:08,758 als ik dacht dat dat zo was enige andere manier om Li te redden. 179 00:10:09,008 --> 00:10:11,480 Maar Bajoran-schepen doen dat gewoon niet de wendbaarheid hebben 180 00:10:11,636 --> 00:10:13,096 of de defensieve capaciteiten 181 00:10:13,263 --> 00:10:16,266 om mij veilig in en uit te krijgen van Cardassian grondgebied. 182 00:10:19,310 --> 00:10:21,146 Weet je zeker dat dit echt is? 183 00:10:21,354 --> 00:10:23,356 Dax vond huidresten op de achterkant. 184 00:10:23,565 --> 00:10:26,109 Een genetische analyse kwam overeen naar Li's DNA-gegevens. 185 00:10:26,234 --> 00:10:27,652 Het is echt, oké. 186 00:10:27,777 --> 00:10:29,946 Heb je het verteld de voorlopige regering? 187 00:10:30,655 --> 00:10:33,074 Ik heb contact opgenomen met drie ministers. 188 00:10:33,199 --> 00:10:36,286 Hun antwoord was precies wat ik had verwacht. 189 00:10:36,828 --> 00:10:37,996 Met andere woorden, 190 00:10:38,079 --> 00:10:42,542 ze zijn niet bereid het risico te nemen om daarheen te gaan oorlog met Cardassia vanwege een oorbel. 191 00:10:45,712 --> 00:10:47,672 Ik kan niet zeggen dat ik het ze kwalijk neem. 192 00:10:48,047 --> 00:10:52,177 Commandant, u en ik weten het allebei de voorlopige regering 193 00:10:52,343 --> 00:10:54,637 bestaat uit politieke opportunisten, 194 00:10:54,763 --> 00:10:56,306 te druk onderling vechten 195 00:10:56,389 --> 00:10:58,141 om te geven wat er met Bajor gebeurt. 196 00:10:58,391 --> 00:10:59,642 Sinds het verlies van de Kai, 197 00:10:59,768 --> 00:11:02,061 de situatie is er alleen maar van kwaad tot erger gegaan. 198 00:11:02,270 --> 00:11:05,482 Er zijn berichten over factie gevechten in een zestal districten. 199 00:11:05,648 --> 00:11:08,359 Religieuze rellen hebben zich verspreid over de zuidelijke eilanden. 200 00:11:08,693 --> 00:11:10,320 Bajor heeft een leider nodig -- 201 00:11:10,445 --> 00:11:11,988 iemand de mensen zal luisteren, 202 00:11:12,113 --> 00:11:13,406 iemand die ze kunnen vertrouwen. 203 00:11:13,948 --> 00:11:16,493 En jij denkt dat Li Nalas is dat leider? 204 00:11:16,785 --> 00:11:18,286 Ik weet dat hij dat is. 205 00:11:18,453 --> 00:11:20,288 O'Brien aan Sisko. 206 00:11:20,663 --> 00:11:22,081 Ga uw gang, chef. 207 00:11:22,165 --> 00:11:25,043 Ik denk dat jij en Odo het beter hadden sluit je aan bij mij in de Habitatring, 208 00:11:25,293 --> 00:11:26,836 niveau 13, sectie 4. 209 00:11:27,003 --> 00:11:28,630 Er is iets je zou het moeten zien. 210 00:11:28,922 --> 00:11:30,548 We zijn er zo. 211 00:11:32,550 --> 00:11:34,219 Krijg ik de runabout? 212 00:11:36,888 --> 00:11:38,807 Ik zal erover moeten nadenken. 213 00:11:43,019 --> 00:11:44,938 Ik was onderweg naar Crossoverbrug 3 214 00:11:45,063 --> 00:11:47,190 om wat reparatiewerkzaamheden uit te voeren op de veldmodulatoren 215 00:11:47,315 --> 00:11:48,858 toen ik dit opmerkte. 216 00:11:51,486 --> 00:11:53,363 Dit is de embleem van de Alliantie 217 00:11:53,571 --> 00:11:54,531 voor mondiale eenheid. 218 00:11:54,614 --> 00:11:56,366 Ze noemen zichzelf de Cirkel. 219 00:11:56,491 --> 00:11:57,826 De Cirkel, hè? 220 00:11:58,034 --> 00:12:00,245 Wat geeft hen het recht om ons station te verpesten? 221 00:12:00,411 --> 00:12:02,121 Het is een extremistische factie 222 00:12:02,205 --> 00:12:04,749 die in Bajor geloven voor de Bajoranen. 223 00:12:04,916 --> 00:12:06,709 Alle andere soorten zijn inferieur 224 00:12:06,793 --> 00:12:08,753 en moet worden verdreven van de planeet. 225 00:12:08,878 --> 00:12:11,089 Ik begrijp dit embleem is overal op Bajor verschenen. 226 00:12:11,256 --> 00:12:12,549 Dat klopt, 227 00:12:12,674 --> 00:12:15,051 maar dit is de eerste keer dat ik het hier heb gezien. 228 00:12:15,260 --> 00:12:16,928 Ik wil het zijn onmiddellijk op de hoogte 229 00:12:17,095 --> 00:12:19,264 als dit embleem verschijnt ergens anders op het station. 230 00:12:19,430 --> 00:12:20,306 Begrepen. 231 00:12:20,557 --> 00:12:23,101 Als ze denken dat ze er een paar krabbelen tekenen zullen ons ontdoen, 232 00:12:23,184 --> 00:12:24,686 ze hebben er nog een denk dat het komt. 233 00:12:24,811 --> 00:12:27,689 Op dit moment proberen ze het gewoon om ons te laten zien dat we kwetsbaar zijn. 234 00:12:27,772 --> 00:12:29,607 Ik zou niet overdreven zijn betrokken, commandant. 235 00:12:29,732 --> 00:12:31,651 Deze sectie is een laagbeveiligd gebied. 236 00:12:31,776 --> 00:12:33,111 Vanaf nu, agent, 237 00:12:33,194 --> 00:12:36,197 er zijn geen laagbeveiligde gebieden op dit station. 238 00:12:50,587 --> 00:12:51,963 Wilde je mij zien, Benjamin? 239 00:12:52,088 --> 00:12:54,757 Ach, ja. Ga zitten. 240 00:12:55,008 --> 00:12:57,510 Moet ik ervan uitgaan dat dit zo is gaat het over honkbal? 241 00:12:57,719 --> 00:12:59,053 Deze keer niet. 242 00:12:59,137 --> 00:13:00,221 Goed. 243 00:13:00,346 --> 00:13:02,140 Ik dacht dat je ervan genoot over honkbal gesproken. 244 00:13:02,932 --> 00:13:04,559 Curzon heeft ervan genoten, 245 00:13:04,767 --> 00:13:07,437 maar niet de helft zoals hij je deed geloven. 246 00:13:08,479 --> 00:13:09,981 Dus waar denk je aan, Benjamin? 247 00:13:10,273 --> 00:13:12,734 Ik heb nagedacht over onze missie hier. 248 00:13:12,984 --> 00:13:14,944 Ik kijk naar de onrust op Bajor 249 00:13:15,069 --> 00:13:17,405 en ik zie alles waar we het afgelopen jaar voor hebben gevochten 250 00:13:17,488 --> 00:13:18,990 begint te ontrafelen. 251 00:13:19,198 --> 00:13:20,867 Ik zei toch dat dit ging een lastige opdracht te zijn 252 00:13:20,950 --> 00:13:22,493 toen wij hier kwamen. 253 00:13:22,660 --> 00:13:25,288 Natuurlijk besefte ik het niet het zou zo zwaar worden. 254 00:13:25,622 --> 00:13:27,957 Wat als ik het je vertelde? dat ik iemand kende 255 00:13:28,082 --> 00:13:30,168 die stabiliteit kon brengen naar Bajor? 256 00:13:30,293 --> 00:13:32,211 Iemand die dat kon verenig de facties 257 00:13:32,295 --> 00:13:34,172 en geef ons een kans om ons werk te doen? 258 00:13:34,505 --> 00:13:36,758 Ik zou zeggen, geef Kira de runabout. 259 00:13:37,842 --> 00:13:40,470 Hoe weet je dat over Kira die een runabout wil? 260 00:13:41,471 --> 00:13:43,765 Ik beloof dat ik het niet zal vertellen. 261 00:13:44,307 --> 00:13:45,475 Oké. 262 00:13:45,600 --> 00:13:48,353 Stel dat ik help en ze redt Li Nalas. 263 00:13:48,478 --> 00:13:50,355 Wat zeggen we naar de Cardassianen? 264 00:13:50,897 --> 00:13:53,733 De vraag is wat zeggen ze tegen ons? 265 00:13:54,233 --> 00:13:57,236 Ze hebben gezworen dat ze vrijgelaten zouden worden al hun Bajoraanse gevangenen. 266 00:14:23,471 --> 00:14:24,472 Chef... 267 00:14:24,639 --> 00:14:26,140 Majoor Kira heeft een runabout nodig. 268 00:14:26,265 --> 00:14:29,143 Oh, dus ze gaat toch naar Cardassia IV. 269 00:14:29,435 --> 00:14:31,938 Is er iemand op dit station? heeft ze het niet verteld? 270 00:14:32,897 --> 00:14:34,857 Ik twijfel ze vertelde het aan Quark. 271 00:14:35,108 --> 00:14:37,902 Nou, dan, wat Quark betreft 272 00:14:38,027 --> 00:14:40,655 ze gaat naar Lamenda Prime mineraalmonsters terug te brengen. 273 00:14:40,780 --> 00:14:41,739 Ik zie. 274 00:14:41,864 --> 00:14:44,659 Is er een manier waarop we dat kunnen doen? voorkom de Cardassian sensoren 275 00:14:44,742 --> 00:14:46,619 van het ophalen de handtekening van de runabout? 276 00:14:46,869 --> 00:14:49,038 Ik zou kunnen moduleren de vermogensemissies van de motor, 277 00:14:49,163 --> 00:14:51,040 opnieuw configureren het deflectorschermrooster 278 00:14:51,249 --> 00:14:53,793 en installeer veldbuffers eromheen de subruimte-emitterspoel. 279 00:14:54,043 --> 00:14:55,837 Tegen de tijd dat ik klaar ben, zullen de Cardassians denken 280 00:14:55,962 --> 00:14:57,714 ze nemen op een Lissepisch transport. 281 00:14:57,964 --> 00:14:59,257 Ja? 282 00:14:59,507 --> 00:15:02,260 Ik zie dat je dat al hebt gedaan dit een beetje nadenken. 283 00:15:03,094 --> 00:15:04,637 Ik veronderstel dat ik dat heb gedaan. 284 00:15:13,938 --> 00:15:15,148 Kom binnen. 285 00:15:18,651 --> 00:15:20,194 Commandant... Chef. 286 00:15:20,319 --> 00:15:21,821 Ik was gewoon zich klaarmaken om te vertrekken. 287 00:15:21,904 --> 00:15:23,865 Ik ben net langsgeweest om je geluk te wensen. 288 00:15:26,367 --> 00:15:27,744 En... 289 00:15:27,994 --> 00:15:29,579 om u dat te vertellen, chef O'Brien 290 00:15:29,704 --> 00:15:31,914 zal je vergezellen op jouw missie. 291 00:15:35,334 --> 00:15:37,462 Ik denk het niet dat is een goed idee. 292 00:15:38,046 --> 00:15:41,799 Er is een Federatieofficier bij kan later complicaties voor u veroorzaken. 293 00:15:42,050 --> 00:15:43,718 Ik ben bereid dat te riskeren. 294 00:15:44,010 --> 00:15:45,928 U bent een uitstekende piloot, majoor. 295 00:15:46,054 --> 00:15:48,181 maar meneer O'Brien hier is beter. 296 00:15:48,723 --> 00:15:50,933 En ik wil het zeker weten 297 00:15:51,059 --> 00:15:54,036 dat ik mijn runabout krijg terug in één stuk. 298 00:15:54,604 --> 00:15:58,191 Ik waardeer het aanbod, maar dit is een Bajoraans probleem. 299 00:15:58,441 --> 00:16:00,401 Ik ben het er niet mee eens. 300 00:16:01,444 --> 00:16:06,172 De waarheid is dat ik Li Nalas nodig heb net zo goed terug op Bajor als jij. 301 00:16:06,258 --> 00:16:07,341 Trouwens 302 00:16:07,492 --> 00:16:10,244 Ik heb gezien hoe de Cardassians dat doen hun gevangenen behandelen. 303 00:16:10,495 --> 00:16:12,288 Niemand zou dat moeten doen om zo te lijden. 304 00:16:12,663 --> 00:16:14,457 Als de Cardassianen ons in handen krijgen 305 00:16:14,540 --> 00:16:16,000 wij zullen degenen zijn die lijden. 306 00:16:17,126 --> 00:16:18,920 Ze zullen ons eerst moeten pakken. 307 00:16:25,500 --> 00:16:27,970 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen gebruik maken van het bedrijf. 308 00:16:33,518 --> 00:16:35,061 Jij hebt de controle, chef. 309 00:16:35,144 --> 00:16:36,646 Rechts. 310 00:16:39,690 --> 00:16:40,900 Voordat we gaan 311 00:16:41,025 --> 00:16:43,861 Er is één ding dat we nodig hebben tussen ons op te helderen. 312 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 Wat is dat? 313 00:16:45,154 --> 00:16:46,906 Deze missie kan eindigen slechts één van twee manieren -- 314 00:16:47,115 --> 00:16:50,368 óf we brengen Li Nalas terug, anders komen we helemaal niet terug. 315 00:16:50,910 --> 00:16:52,286 Begrepen. 316 00:16:55,665 --> 00:16:57,542 Haal ons dan hier weg, Meneer O'Brien. 317 00:16:57,875 --> 00:16:59,877 Initialisatie van de startvolgorde. 318 00:17:18,813 --> 00:17:21,482 Hoe lang nog tot we Cardassia IV bereiken? 319 00:17:21,858 --> 00:17:24,152 Ik schat nog eens 30 minuten. 320 00:17:25,820 --> 00:17:27,238 Wacht even. 321 00:17:27,697 --> 00:17:28,990 We worden gescand. 322 00:17:29,198 --> 00:17:30,533 Kun je een oplossing voor de bron krijgen? 323 00:17:32,743 --> 00:17:36,873 Zijn positie blijft stabiel bij peiling 219 merkteken 23. 324 00:17:37,165 --> 00:17:39,250 Het moet zo zijn een navigatiecontrolepost. 325 00:17:39,542 --> 00:17:41,210 Waarschijnlijk wel gewoon een routinescan. 326 00:17:42,503 --> 00:17:43,880 We worden begroet. 327 00:17:44,755 --> 00:17:46,549 Nogmaals, we kunnen in ernstige problemen komen. 328 00:17:46,799 --> 00:17:48,593 Ze herhalen de hagel. 329 00:17:49,760 --> 00:17:51,762 We staan op de rand van hun scannerbereik. 330 00:17:52,054 --> 00:17:54,223 Dat zet ons buitenspel van visueel contact. 331 00:17:54,557 --> 00:17:56,392 Ik zeg dat we ze moeten proberen te bluffen. 332 00:17:59,604 --> 00:18:01,063 Een kanaal openen. 333 00:18:02,190 --> 00:18:05,067 Dit is Cardassian Navigatiecontrolepost 24. 334 00:18:05,151 --> 00:18:06,527 Identificeer jezelf. 335 00:18:06,903 --> 00:18:09,822 Dit is het Lissepien Vervoer Martuk. 336 00:18:10,364 --> 00:18:11,699 Volgens onze scan 337 00:18:11,782 --> 00:18:14,827 uw subruimteveldzenders lijkt niet goed te werken. 338 00:18:16,621 --> 00:18:19,457 De veldbuffers moeten zijn onze machtssignatuur vervormen. 339 00:18:21,417 --> 00:18:24,128 Uh, we... hebben problemen met onze fasemodulatoren. 340 00:18:24,295 --> 00:18:26,422 We proberen het om het probleem te corrigeren. 341 00:18:26,756 --> 00:18:28,382 Heeft u hulp nodig? 342 00:18:28,466 --> 00:18:30,134 We kunnen een reparatieschip sturen. 343 00:18:31,344 --> 00:18:33,221 Willen ze ons helpen? 344 00:18:35,348 --> 00:18:39,602 Uw bod wordt zeer op prijs gesteld, Bericht 24, maar onnodig. 345 00:18:39,936 --> 00:18:41,103 Weet je het zeker? 346 00:18:41,187 --> 00:18:43,356 Je krachtsignatuur fluctueert nog steeds. 347 00:18:43,481 --> 00:18:45,316 Hij wordt achterdochtig. 348 00:18:50,696 --> 00:18:53,324 Ik geloof dat we kunnen corrigeren het probleem zelf. 349 00:18:53,950 --> 00:18:56,535 Bovendien wacht Gul Marayn 350 00:18:56,702 --> 00:18:57,954 op Cardassië IV 351 00:18:58,037 --> 00:18:59,538 om mijn zending te ontvangen van rulotzaden. 352 00:18:59,789 --> 00:19:02,250 Elke vertraging kan ruïneren de hele oogst, 353 00:19:02,333 --> 00:19:05,002 Om nog maar te zwijgen over de stemming van de Gul. 354 00:19:05,586 --> 00:19:06,587 Begrepen. 355 00:19:06,837 --> 00:19:09,590 U kunt reparaties aanbieden nadat u uw vracht heeft afgeleverd. 356 00:19:09,966 --> 00:19:12,093 Precies mijn plan. 357 00:19:16,597 --> 00:19:18,224 Hij heeft hun transmissie onderbroken. 358 00:19:21,644 --> 00:19:23,104 Vertel me, majoor... 359 00:19:23,479 --> 00:19:25,523 wie is deze Gul Marayn? 360 00:19:25,856 --> 00:19:27,316 Vraag het mij niet. 361 00:19:27,525 --> 00:19:29,110 Ik heb hem net verzonnen. 362 00:19:37,076 --> 00:19:39,954 We bevinden ons in een synchrone baan boven het Hutet-werkkamp. 363 00:19:41,747 --> 00:19:45,418 Ik heb de bioscans beperkt tot alleen Bajoran-levensvormen detecteren. 364 00:19:48,879 --> 00:19:50,256 Wacht even. 365 00:19:51,007 --> 00:19:52,717 We krijgen meerdere metingen. 366 00:19:53,134 --> 00:19:55,469 Het moeten er ongeveer een dozijn zijn Bajoraanse gevangenen daar beneden. 367 00:19:55,594 --> 00:19:56,595 Wat?! 368 00:19:59,932 --> 00:20:02,143 Is er een manier om op te stralen? meer dan twee tegelijk? 369 00:20:02,435 --> 00:20:03,853 Ik ben bang van niet. 370 00:20:04,103 --> 00:20:05,646 Zodra we stralen de eerste twee staan op, 371 00:20:05,771 --> 00:20:07,648 de hel is aan de gang om los te breken in dat kamp. 372 00:20:08,566 --> 00:20:11,902 Er is geen manier om te garanderen dat Li een van de eerste twee zal zijn. 373 00:20:13,362 --> 00:20:15,072 Hoe is de beveiliging daar beneden? 374 00:20:15,323 --> 00:20:16,699 Het complex is omsingeld 375 00:20:16,782 --> 00:20:18,784 door een standaard Cardassian krachtveld. 376 00:20:20,661 --> 00:20:22,121 We zullen moeten landen. 377 00:20:22,246 --> 00:20:24,457 Het is onze enige kans om het te krijgen ze allemaal daar weg. 378 00:20:24,665 --> 00:20:27,043 Ik zal een afgelegen plek voor ons zoeken plek om neer te zetten. 379 00:20:35,593 --> 00:20:36,927 Terug aan het werk! 380 00:20:56,697 --> 00:20:58,699 Doe wat ik zeg! 381 00:21:05,122 --> 00:21:06,457 Hoe zie ik eruit? 382 00:21:06,707 --> 00:21:09,627 Ik betwijfel of er een Cardassian is levend, die je zou kunnen weerstaan. 383 00:21:09,835 --> 00:21:11,420 Ik hoop dat je gelijk hebt. 384 00:21:11,962 --> 00:21:13,506 Ik ook. 385 00:21:14,507 --> 00:21:15,716 Niet praten! 386 00:21:18,886 --> 00:21:20,012 Halt! 387 00:21:20,221 --> 00:21:22,181 We willen de prefect zien. 388 00:21:22,431 --> 00:21:23,766 Waarvoor? 389 00:21:24,308 --> 00:21:26,560 Ze heeft een afspraak met hem. 390 00:21:28,604 --> 00:21:31,148 Ik was gestationeerd op Bajor. 391 00:21:31,315 --> 00:21:34,402 Dan weet je waarom de Prefect wil niet langer wachten, hè? 392 00:21:35,820 --> 00:21:37,571 Waar gaat dit allemaal over? 393 00:21:38,781 --> 00:21:40,074 Ik ben er niet helemaal zeker van. 394 00:21:40,282 --> 00:21:42,410 Wat zou het mij kosten voor een afspraak? 395 00:21:42,785 --> 00:21:44,703 Meer dan je je kunt veroorloven. 396 00:21:44,954 --> 00:21:46,622 Twee stroken van goudgeperst platina -- 397 00:21:46,747 --> 00:21:47,706 ze is helemaal van jou. 398 00:21:47,790 --> 00:21:49,208 Hij zou het niet weten wat moet ik met mij doen. 399 00:21:49,416 --> 00:21:50,876 Ze heeft discipline nodig. 400 00:21:51,085 --> 00:21:53,003 Van een jongen als jij? Ha! 401 00:21:53,129 --> 00:21:55,422 Ik denk het niet jij bent daartoe in staat. 402 00:21:55,965 --> 00:21:57,424 Stap terug. 403 00:21:57,550 --> 00:22:00,136 Ik wil onderzoeken waar ik voor betaal. 404 00:22:00,261 --> 00:22:01,303 Zeker, zeker 405 00:22:01,387 --> 00:22:04,431 maar geen bemonstering van de koopwaar totdat de verkoop rond is, oké? 406 00:22:04,682 --> 00:22:06,100 Kom hier. 407 00:22:21,490 --> 00:22:22,616 Nu... 408 00:22:22,950 --> 00:22:27,037 Laat me zien waarom je er twee waard bent reepjes goudgeperst platina. 409 00:22:28,539 --> 00:22:30,040 Oké. 410 00:22:52,229 --> 00:22:53,522 Li Nalas! 411 00:22:54,523 --> 00:22:56,233 - Wie ben je? - Majoor Kira Nerys. 412 00:22:56,400 --> 00:22:57,610 We komen je halen hier weg. 413 00:22:57,735 --> 00:22:59,653 De oorbel - je snapt het. 414 00:22:59,778 --> 00:23:00,779 Ja. 415 00:23:00,905 --> 00:23:02,364 Ik begrijp het niet. Mijn oorbel was verloren. 416 00:23:02,489 --> 00:23:04,450 Nee, ik heb het laten smokkelen terug naar Bajor. 417 00:23:04,575 --> 00:23:06,952 Heren, ik stel voor dat u blijft Deze discussie is voor later, oké? 418 00:23:07,077 --> 00:23:08,579 Kom op. 419 00:23:25,012 --> 00:23:27,389 Kom op, er wacht een schip. 420 00:23:32,645 --> 00:23:34,438 Laten we hem pakken achter die rotsen. 421 00:23:40,069 --> 00:23:41,528 Ik zie ze! 422 00:23:43,989 --> 00:23:45,241 Blijf laag. 423 00:23:50,162 --> 00:23:52,248 Het gaat ons nooit lukken in dit tempo. 424 00:23:54,833 --> 00:23:56,210 Breng Li terug naar Bajor. 425 00:23:56,335 --> 00:23:58,796 Vier van ons blijven achter en houd ze tegen totdat je je schip bereikt. 426 00:23:58,921 --> 00:23:59,922 Nee, ik zal het niet toestaan. 427 00:24:00,047 --> 00:24:02,091 Zie je het niet? Wij hebben dit voor je gedaan! 428 00:24:03,008 --> 00:24:05,261 Breng hem gewoon veilig terug. Dat is het enige dat telt. 429 00:24:05,511 --> 00:24:06,679 Je hebt mijn woord. 430 00:24:06,887 --> 00:24:08,097 - Oké, ga. - Kom op. 431 00:24:08,222 --> 00:24:09,640 - Gaan! - Kom op. 432 00:24:32,079 --> 00:24:33,372 Kom op! 433 00:24:34,748 --> 00:24:36,250 Klaar om te lanceren, majoor. 434 00:24:36,625 --> 00:24:39,003 Nog niet, sommige anderen lukt het misschien nog wel. 435 00:24:39,253 --> 00:24:40,796 Stand-by. 436 00:24:44,049 --> 00:24:46,844 Ik haal twee Galor-klassen op oorlogsschepen die een baan om de aarde binnenkomen. 437 00:24:48,095 --> 00:24:50,764 Ze moeten boven het hoofd liggen in één minuut en 45 seconden. 438 00:24:51,056 --> 00:24:54,435 Majoor, u kunt niet weggaan die mannen erachter. 439 00:24:56,395 --> 00:24:58,230 Eén minuut, 30 seconden. 440 00:24:59,148 --> 00:25:01,275 Als we nu niet vertrekken, majoor... dat zullen we nooit doen. 441 00:25:04,778 --> 00:25:06,280 Breng ons naar huis, chef. 442 00:25:06,655 --> 00:25:08,115 Ja, meneer. 443 00:25:23,422 --> 00:25:24,882 Voorzichtig, hij kreeg een faser-treffer. 444 00:25:24,965 --> 00:25:27,009 Makkelijk nu, ik heb je. 445 00:25:27,551 --> 00:25:30,679 Dokter, deze mensen zijn dat geweest gevangenen voor tien jaar. 446 00:25:30,804 --> 00:25:32,139 - Ze hebben medische hulp nodig. - Ze zullen het krijgen, 447 00:25:32,222 --> 00:25:34,183 maar eerst kan ik beter nemen een blik op deze wond. 448 00:25:34,391 --> 00:25:36,769 - Bashir naar Dax. - Ga uw gang, dokter. 449 00:25:36,894 --> 00:25:38,729 We hebben een patiënt die een spoedbehandeling nodig heeft. 450 00:25:38,854 --> 00:25:40,314 Stuur ons naar de ziekenboeg. 451 00:25:40,439 --> 00:25:41,815 Stand-by. 452 00:25:46,320 --> 00:25:47,696 Commandant, ik moet praten... 453 00:25:47,780 --> 00:25:50,657 Ah, majoor, dat ben ik leuk dat je met ons mee kon doen. 454 00:25:51,992 --> 00:25:54,495 Het spijt me. Ik wist niet dat je het druk had. 455 00:25:54,661 --> 00:25:55,954 Blijkbaar niet. 456 00:25:56,205 --> 00:25:57,373 Ik wacht wel even buiten. 457 00:25:57,539 --> 00:25:58,707 Wacht even, majoor. 458 00:25:58,957 --> 00:26:00,834 Er is iets Ik wil dat je het hoort. 459 00:26:01,043 --> 00:26:02,669 Ga je gang, Dukat. 460 00:26:04,296 --> 00:26:07,216 Majoor, ik heb u zojuist geïnformeerd Commandant Sisko 461 00:26:07,466 --> 00:26:11,845 dat het Cardassian opperbevel heeft een formele verontschuldiging aangeboden 462 00:26:12,012 --> 00:26:13,931 aan de bevolking van Bajor. 463 00:26:14,598 --> 00:26:16,016 Een verontschuldiging? 464 00:26:16,183 --> 00:26:18,727 We hadden geen idee die Bajoraanse gevangenen 465 00:26:18,811 --> 00:26:21,730 werden nog steeds vastgehouden op Cardassië IV. 466 00:26:22,189 --> 00:26:25,401 Dergelijke aanhoudingen zijn een directe overtreding 467 00:26:25,692 --> 00:26:29,029 van Hoge Richtlijn 2645. 468 00:26:29,822 --> 00:26:31,698 En ik verzeker je 469 00:26:32,116 --> 00:26:36,203 de kampprefect zullen dienovereenkomstig worden gestraft. 470 00:26:37,287 --> 00:26:39,415 Hoe zit het met de gevangenen? die achterbleven? 471 00:26:39,748 --> 00:26:42,793 Ze zijn al onderweg naar Bajor. 472 00:26:44,211 --> 00:26:48,090 Nou, ik kijk ernaar uit op hun veilige terugkeer. 473 00:26:48,215 --> 00:26:49,675 Dat weet ik zeker. 474 00:26:49,967 --> 00:26:53,345 En ik hoop het dat onze snelle reactie 475 00:26:53,470 --> 00:26:58,475 aan deze ongelukkige situatie zal voor eens en voor altijd bewijzen 476 00:26:58,600 --> 00:27:02,146 dat Cardassië is niet langer je vijand. 477 00:27:04,648 --> 00:27:06,024 Commandant? 478 00:27:06,233 --> 00:27:08,110 Ik ben net zo verbaasd als jij. 479 00:27:10,195 --> 00:27:13,615 Er moet een reden zijn waarom Ze zijn zo meegaand. 480 00:27:13,824 --> 00:27:15,242 Ik weet zeker dat dat zo is, 481 00:27:15,409 --> 00:27:17,202 maar totdat we erachter kunnen komen hun motieven, 482 00:27:17,327 --> 00:27:18,620 laten we gewoon dankbaar zijn 483 00:27:18,745 --> 00:27:20,831 dat alle gevangenen worden veilig teruggestuurd. 484 00:27:21,039 --> 00:27:24,751 Gefeliciteerd met het succes van uw missie, majoor. 485 00:27:32,342 --> 00:27:34,011 Daar zou het moeten lukken. 486 00:27:34,136 --> 00:27:35,637 Hoe voel je je? 487 00:27:40,309 --> 00:27:41,560 Beter. 488 00:27:41,643 --> 00:27:43,020 Goed. 489 00:27:43,604 --> 00:27:45,939 Gelukkig was dat bij jouw wond niet het geval hoe ernstig het ook leek. 490 00:27:46,106 --> 00:27:48,108 Je hebt waarschijnlijk veel erger gehad. 491 00:27:48,525 --> 00:27:51,069 Nou, eigenlijk, deze was al erg genoeg. 492 00:27:51,778 --> 00:27:54,990 Weet je, ik heb er alles over gelezen jouw gevecht met Gul Zarale. 493 00:27:55,449 --> 00:27:57,117 Dat was lang geleden. 494 00:27:57,242 --> 00:27:59,328 Nou ja, ik denk aan mezelf een beetje een geschiedenisfanaat, 495 00:27:59,411 --> 00:28:00,954 en ik moet zeggen enkele campagnes 496 00:28:01,079 --> 00:28:03,290 Jij leidde tegen de Cardassians waren werkelijk opmerkelijk... 497 00:28:03,415 --> 00:28:06,418 Dokter, ik denk dat u het zult vinden 498 00:28:06,585 --> 00:28:09,463 dat anderen graag praten over die dagen 499 00:28:09,546 --> 00:28:11,298 veel meer dan ik. 500 00:28:11,507 --> 00:28:13,008 Natuurlijk. 501 00:28:13,634 --> 00:28:15,594 Ik begrijp het volledig. 502 00:28:20,349 --> 00:28:21,517 Verbazingwekkend. 503 00:28:21,725 --> 00:28:22,935 Wat is? 504 00:28:23,101 --> 00:28:24,520 Hier zijn. 505 00:28:24,895 --> 00:28:28,649 Ik heb in een van deze gewerkt de ertsverwerkingsfabrieken van het station. 506 00:28:28,857 --> 00:28:30,359 Ik denk dat je het zult vinden 507 00:28:30,442 --> 00:28:31,944 dat er dingen zijn veranderd aanzienlijk. 508 00:28:32,194 --> 00:28:34,821 Commandant, een transportmiddel met minister Jaro 509 00:28:34,905 --> 00:28:36,615 is zojuist aangekomen van Bajor. 510 00:28:36,823 --> 00:28:39,117 Majoor, ik denk van jou zou de eer moeten hebben 511 00:28:39,201 --> 00:28:40,786 om hem aan boord te verwelkomen. 512 00:28:40,911 --> 00:28:42,496 Dank u, commandant. 513 00:28:45,415 --> 00:28:46,833 Als je honger hebt 514 00:28:47,042 --> 00:28:50,003 de Replimat heeft er een paar redelijk Bajoraans eten. 515 00:28:52,005 --> 00:28:54,800 Eigenlijk ben ik een beetje moe. 516 00:28:54,883 --> 00:28:56,393 Ik denk dat ik dat wel zou willen om mijn vertrekken te zien. 517 00:28:56,477 --> 00:28:57,844 - Natuurlijk. - Dat is Li Nalas. 518 00:29:01,682 --> 00:29:03,809 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan erkend. 519 00:29:10,649 --> 00:29:12,025 Minister Jaro. 520 00:29:12,150 --> 00:29:13,443 Belangrijk. 521 00:29:13,608 --> 00:29:14,652 Waar is hij? 522 00:29:14,736 --> 00:29:16,280 Hij staat op de Promenade met commandant Sisko. 523 00:29:16,405 --> 00:29:17,614 En alles goed met hem? 524 00:29:17,739 --> 00:29:20,075 Gezien wat hij heeft meegemaakt door in de afgelopen tien jaar. 525 00:29:20,200 --> 00:29:22,077 Li Nalas levend -- 526 00:29:22,327 --> 00:29:24,371 wie had dat ooit gedacht? 527 00:29:24,663 --> 00:29:26,665 De profeten waren vriendelijk voor jou vandaag, majoor. 528 00:29:26,873 --> 00:29:29,376 Ik zou zeggen van wel aardig voor ons allemaal. 529 00:29:29,585 --> 00:29:31,044 Je weet wel, je kleine avontuur 530 00:29:31,169 --> 00:29:33,297 heeft je een aantal vijanden gemaakt in de Kamer van Ministers. 531 00:29:33,422 --> 00:29:35,632 Ik ben niet verrast. Het enige wat ik deed was mijn leven riskeren. 532 00:29:35,757 --> 00:29:37,467 Wat u vandaag deed, majoor, 533 00:29:37,593 --> 00:29:39,636 werd de oorlog verklaard aan Cardassië. 534 00:29:39,845 --> 00:29:41,597 Gelukkig weigerden ze de uitnodiging. 535 00:29:41,930 --> 00:29:43,807 Ik zou het opnieuw doen als het betekende Li Nalas naar huis brengen. 536 00:29:43,932 --> 00:29:45,350 Ja, dat weet ik zeker. 537 00:29:45,559 --> 00:29:47,060 Hoewel officieel Ik moet je waarschuwen 538 00:29:47,185 --> 00:29:48,645 dat de volgende keer je negeert bevelen 539 00:29:48,770 --> 00:29:51,064 zal het einde betekenen van uw militaire carrière. 540 00:29:52,065 --> 00:29:53,900 Als particulier... 541 00:29:54,651 --> 00:29:57,112 Ik wil je bedanken voor wat je deze dag hebt gedaan. 542 00:29:59,948 --> 00:30:01,366 Dat is goed om te horen. 543 00:30:01,575 --> 00:30:03,243 Breng me nu naar Li Nalas. 544 00:30:07,956 --> 00:30:09,166 Verplaats het terug, alstublieft. 545 00:30:09,291 --> 00:30:11,043 Niet duwen, niet duwen. 546 00:30:11,877 --> 00:30:13,879 Het spijt me, commandant. 547 00:30:15,297 --> 00:30:18,050 Ik denk niet dat ze dat gaan doen ga weg totdat je een paar woorden hebt gezegd. 548 00:30:18,133 --> 00:30:19,593 Ik ben het ermee eens. 549 00:30:25,307 --> 00:30:27,100 Als dat is wat nodig is. 550 00:30:33,940 --> 00:30:35,859 Het is goed om vrij te zijn. 551 00:30:38,779 --> 00:30:40,947 Het is goed om te weten dat... 552 00:30:41,406 --> 00:30:43,992 na al onze jaren van strijd... 553 00:30:45,744 --> 00:30:48,372 ...Bajor is eindelijk vrij. 554 00:30:48,955 --> 00:30:50,707 Ja, het is goed om vrij te zijn. 555 00:30:51,583 --> 00:30:53,043 Nou... 556 00:30:54,461 --> 00:30:56,922 Jij bent het echt, nietwaar? 557 00:30:57,172 --> 00:30:58,298 Li Nalas. 558 00:30:58,382 --> 00:30:59,675 Ik ben minister Jaro Essa, 559 00:30:59,841 --> 00:31:02,678 en ik kan je niet vertellen hoe blij Ik ben van plan je thuis te verwelkomen. 560 00:31:02,928 --> 00:31:05,263 Geloof me, dat is zo een genot om hier te zijn. 561 00:31:05,389 --> 00:31:07,182 Zou je het erg vinden als ik de menigte toespreken? 562 00:31:07,432 --> 00:31:08,850 Je kunt geen politicus verwachten 563 00:31:08,975 --> 00:31:10,644 een kans op te geven zoals dit. 564 00:31:11,311 --> 00:31:12,562 Ga je gang. 565 00:31:12,688 --> 00:31:13,980 Bedankt. 566 00:31:15,857 --> 00:31:18,694 Mede Bajoranen, dat heb ik gedaan Ik kan je maar één ding zeggen: 567 00:31:18,902 --> 00:31:20,946 om het je te vragen, echt. 568 00:31:21,697 --> 00:31:23,865 Vergeet dit moment nooit, 569 00:31:24,178 --> 00:31:25,314 omdat ik het je beloof 570 00:31:25,409 --> 00:31:27,744 die ene dag, jouw kinderen en uw kleinkinderen 571 00:31:27,869 --> 00:31:30,038 zal vragen hoe het was 572 00:31:30,163 --> 00:31:32,749 de dag Li Nalas keerde terug naar Bajor. 573 00:31:44,386 --> 00:31:47,097 Ik hoop dat je deze zult vinden kwartalen bevredigend. 574 00:31:50,559 --> 00:31:52,227 Commandant... 575 00:31:52,936 --> 00:31:58,066 Ik heb net tien jaar doorgebracht in een Cardassian werkkamp. 576 00:31:59,651 --> 00:32:01,570 Ik ben gewoon dankbaar... 577 00:32:02,070 --> 00:32:04,239 voor een momentje privacy. 578 00:32:04,865 --> 00:32:06,992 Geniet ervan zolang het kan. 579 00:32:07,200 --> 00:32:09,202 Te oordelen naar de menigte op de Promenade, 580 00:32:09,327 --> 00:32:11,413 een moment kan alles zijn wat je krijgt. 581 00:32:14,791 --> 00:32:18,086 Ik dacht dat ze dat wel zouden hebben gedaan ben mij inmiddels vergeten. 582 00:32:18,253 --> 00:32:19,963 Het lijkt erop dat je ongelijk had. 583 00:32:21,423 --> 00:32:23,592 Vanmorgen was ik een slaaf. 584 00:32:24,885 --> 00:32:28,764 Vanavond ben ik een held. 585 00:32:29,181 --> 00:32:31,600 Het moet lijken een beetje overweldigend. 586 00:32:31,683 --> 00:32:34,269 Ik zeg je wat is overweldigend, commandant. 587 00:32:34,770 --> 00:32:40,108 Het is weten dat iets Ik heb mijn hele leven gewacht 588 00:32:40,442 --> 00:32:42,444 is eindelijk gebeurd. 589 00:32:43,403 --> 00:32:45,530 De Cardassians zijn verdwenen. 590 00:32:45,947 --> 00:32:47,240 Wij hebben gewonnen. 591 00:32:51,411 --> 00:32:52,996 Je bent er onlangs geweest. 592 00:32:54,414 --> 00:32:57,459 Hoe is het, een vrije Bajor? 593 00:32:58,210 --> 00:33:01,296 Ik denk dat je blij zult zijn, voor het grootste deel. 594 00:33:03,048 --> 00:33:04,341 Voor het grootste deel? 595 00:33:04,591 --> 00:33:07,010 Bajor mist sterk leiderschap. 596 00:33:09,596 --> 00:33:11,973 Dus dat bedoelde majoor Kira. 597 00:33:14,184 --> 00:33:18,313 Op de runabout, zij vertelde me dat mijn terugkeer 598 00:33:18,855 --> 00:33:21,024 stabiliteit voor Bajor zou brengen. 599 00:33:21,274 --> 00:33:22,484 Ze heeft gelijk. 600 00:33:22,609 --> 00:33:25,529 Bajor kan jouw hulp gebruiken, en eerlijk gezegd, dat kon ik ook. 601 00:33:28,073 --> 00:33:30,450 Maar voordat je gaat om Bajor te redden, 602 00:33:30,575 --> 00:33:33,078 Ik veronderstel dat je het zou kunnen gebruiken een goede nachtrust. 603 00:33:39,668 --> 00:33:41,837 Het klinkt als Ik zal het nodig hebben. 604 00:33:52,722 --> 00:33:54,182 Eén voor jou... 605 00:33:54,349 --> 00:33:57,143 en zes voor mij. 606 00:33:58,770 --> 00:34:01,314 Eén voor jou en... 607 00:34:01,523 --> 00:34:03,525 zes voor mij. 608 00:34:03,942 --> 00:34:05,485 Eén voor jou... 609 00:34:05,610 --> 00:34:07,737 en zes voor mij. 610 00:34:07,821 --> 00:34:09,573 Wil je ophouden zo somber te kijken? 611 00:34:09,656 --> 00:34:13,368 Betaaldag wordt verondersteld een tijd van... vreugde te zijn. 612 00:34:13,660 --> 00:34:15,495 Ik weet het, broer, 613 00:34:15,829 --> 00:34:17,497 maar elke week het is hetzelfde. 614 00:34:17,622 --> 00:34:19,875 Zes voor jou en slechts één voor mij. 615 00:34:20,709 --> 00:34:22,085 Het is niet eerlijk! 616 00:34:23,670 --> 00:34:24,796 Je hebt gelijk. 617 00:34:25,130 --> 00:34:26,339 Ik ben? 618 00:34:26,464 --> 00:34:28,717 Ja. Het is niet eerlijk. 619 00:34:28,967 --> 00:34:30,051 Dat is het niet? 620 00:34:30,218 --> 00:34:31,970 Absoluut niet. 621 00:34:35,974 --> 00:34:37,517 Eén voor jou... 622 00:34:37,934 --> 00:34:39,436 en... 623 00:34:41,104 --> 00:34:42,272 ...zeven 624 00:34:42,522 --> 00:34:43,732 voor mij. 625 00:34:45,525 --> 00:34:48,069 Eén voor jou, en... 626 00:34:48,945 --> 00:34:50,309 zeven voor mij. 627 00:34:50,393 --> 00:34:51,420 Is dat beter? 628 00:34:53,199 --> 00:34:54,993 En waar ga je heen? 629 00:34:55,368 --> 00:34:59,539 Naar bed, om te dromen van een gelijk deel van de winst. 630 00:34:59,623 --> 00:35:01,374 Droom verder. 631 00:35:05,337 --> 00:35:07,422 Eén voor jou... 632 00:35:07,672 --> 00:35:10,216 en zeven voor mij. 633 00:35:11,635 --> 00:35:12,928 Wat is het nu? 634 00:35:27,609 --> 00:35:30,570 Kwark... Kwark! Houd stil. 635 00:35:32,364 --> 00:35:33,698 Dokter... 636 00:35:34,783 --> 00:35:36,117 zal er een litteken zijn? 637 00:35:36,242 --> 00:35:37,953 Ik zei: blijf stil. 638 00:35:38,036 --> 00:35:39,788 - Betekent dat ja? - Nee, 639 00:35:39,871 --> 00:35:42,999 deze huidregenerator zou eventueel beschadigd weefsel moeten herstellen 640 00:35:43,208 --> 00:35:45,293 evenals het voorkomen van littekens. 641 00:35:45,418 --> 00:35:48,672 Tenzij natuurlijk je houdt niet stil. 642 00:35:48,964 --> 00:35:50,966 Herkende je er een van uw aanvallers? 643 00:35:51,216 --> 00:35:52,759 Ze droegen maskers. 644 00:35:53,051 --> 00:35:54,678 Weet je zeker dat ze dat niet deden iets zeggen? 645 00:35:54,803 --> 00:35:55,845 Geen woord. 646 00:35:55,929 --> 00:35:57,681 Ze kwamen binnen, brandmerkte mij en vertrok. 647 00:35:57,931 --> 00:36:00,016 De Promenade is meestal verlaten op dit uur. 648 00:36:00,183 --> 00:36:02,018 Niemand zag hen binnenkomen of vertrekken. 649 00:36:02,102 --> 00:36:04,396 Agent, ik wil al het beveiligingspersoneel 650 00:36:04,479 --> 00:36:05,605 volledig alert zijn. 651 00:36:05,730 --> 00:36:07,232 Ik heb er al voor gezorgd. 652 00:36:07,732 --> 00:36:09,442 Wie was hiervoor verantwoordelijk? 653 00:36:09,818 --> 00:36:11,736 Een extremistische groepering uit Bajor 654 00:36:11,820 --> 00:36:13,822 die zichzelf de Cirkel noemen. 655 00:36:14,656 --> 00:36:16,116 Hebben de Bajoranen dit gedaan? 656 00:36:16,408 --> 00:36:17,867 Ik ben bang van wel. 657 00:36:19,119 --> 00:36:20,495 Maar waarom? 658 00:36:20,787 --> 00:36:25,000 Hun doel is om Bajor te bevrijden van alle niet-Bajoranen. 659 00:36:25,417 --> 00:36:27,919 Heeft de voorlopige niet regering probeerde ze tegen te houden? 660 00:36:28,044 --> 00:36:30,296 O, ze hebben het geprobeerd, maar de waarheid is 661 00:36:30,422 --> 00:36:32,841 de Cirkel is meer georganiseerd dan de overheid. 662 00:36:33,110 --> 00:36:34,756 Wel de overheid beter georganiseerd worden 663 00:36:34,840 --> 00:36:37,030 omdat ik van plan ben ze aan te klagen voor financiële compensatie. 664 00:36:37,137 --> 00:36:38,638 Niet nu, Quark! 665 00:36:40,515 --> 00:36:41,808 Mensen zijn ongeduldig geworden 666 00:36:41,975 --> 00:36:43,810 met het onvermogen van de overheid om dingen gedaan te krijgen 667 00:36:44,019 --> 00:36:45,812 dus wenden ze zich tot de Cirkel. 668 00:36:46,187 --> 00:36:47,522 Constable. 669 00:36:50,358 --> 00:36:52,902 We hebben iemand nodig die zich uitspreekt tegen deze reactionairen -- 670 00:36:52,986 --> 00:36:55,405 iemand de mensen zal luisteren. 671 00:36:57,157 --> 00:36:58,241 Daar. 672 00:36:58,575 --> 00:36:59,784 Dat zou het moeten doen. 673 00:37:08,251 --> 00:37:09,294 Hoe zie ik eruit? 674 00:37:09,878 --> 00:37:12,839 Zo... knap als altijd. 675 00:37:17,302 --> 00:37:18,636 Echt? 676 00:37:19,054 --> 00:37:20,180 Hé. 677 00:37:21,097 --> 00:37:22,223 Hé. 678 00:37:26,478 --> 00:37:29,022 Jake, wat ben je aan het doen? 679 00:37:29,397 --> 00:37:31,149 Ik kon niet slapen. 680 00:37:32,233 --> 00:37:33,902 Hoe was je date? 681 00:37:34,694 --> 00:37:36,488 Het was vanavond, nietwaar? 682 00:37:36,696 --> 00:37:38,281 Het was de bedoeling. 683 00:37:38,531 --> 00:37:40,200 Ze kon het niet redden. 684 00:37:40,825 --> 00:37:42,535 Het gebeurt. 685 00:37:43,495 --> 00:37:46,081 Ze zei haar vader zou haar niet met mij laten uitgaan. 686 00:37:46,164 --> 00:37:47,457 Waarom niet? 687 00:37:47,749 --> 00:37:50,085 Omdat ik geen Bajoran ben. 688 00:37:55,006 --> 00:37:57,175 Dat is niet zo'n reden. 689 00:37:59,219 --> 00:38:00,929 O, Jake. 690 00:38:03,389 --> 00:38:06,851 Er zijn enkele dingen gebeurt op Bajor. 691 00:38:07,936 --> 00:38:09,562 Verontrustende dingen. 692 00:38:13,066 --> 00:38:15,860 Het spijt me dat je bent geworden een slachtoffer van hen. 693 00:38:16,653 --> 00:38:18,446 Je verdient het niet. 694 00:38:18,822 --> 00:38:20,406 Niemand doet dat. 695 00:38:30,625 --> 00:38:32,293 Tijd om naar bed te gaan, oké? 696 00:38:32,794 --> 00:38:34,295 Oké. 697 00:38:36,506 --> 00:38:37,924 Nacht, papa. 698 00:38:42,679 --> 00:38:44,639 Commandant, er is een oproep voor jou 699 00:38:44,764 --> 00:38:47,892 van het Tygarian vrachtschip aangemeerd op Upper Pyloon 2. 700 00:38:48,309 --> 00:38:49,894 Leg het door. 701 00:38:50,937 --> 00:38:53,481 Commandant Sisko, Ik ben Romah Doek, 702 00:38:53,565 --> 00:38:55,400 Uitvoerend functionaris van Nanut. 703 00:38:55,650 --> 00:38:58,444 We waren ons aan het voorbereiden om te vertrekken dit station voor Gamma Kwadrant 704 00:38:58,570 --> 00:39:00,488 toen we ontdekten een Bajoraans staatsburger 705 00:39:00,613 --> 00:39:02,949 proberen zich te verstoppen op ons schip. 706 00:39:03,074 --> 00:39:05,785 Ik hoopte dat je het zou weten wat moet je met hem doen. 707 00:39:15,670 --> 00:39:19,174 Het is niet de bedoeling dat de Nanut terugkeert uit het Gamma Kwadrant voor twee jaar. 708 00:39:19,299 --> 00:39:21,593 Eigenlijk was ik het van plan aanzienlijk langer blijven. 709 00:39:21,676 --> 00:39:23,303 Ik volg niet. 710 00:39:33,062 --> 00:39:35,523 Commandant, ik ga om je een verhaal te vertellen... 711 00:39:36,357 --> 00:39:38,276 en misschien geloof je het zelfs wel. 712 00:39:38,860 --> 00:39:40,278 Ik luister. 713 00:39:40,528 --> 00:39:41,738 Tijdens de bezetting, 714 00:39:42,071 --> 00:39:44,407 Ik was lid van een kleine weerstandscel. 715 00:39:44,490 --> 00:39:46,075 Naam is onbelangrijk. 716 00:39:46,826 --> 00:39:48,828 Op een dag - dit was het in de bergen 717 00:39:48,912 --> 00:39:50,622 rond de Sahving-vallei -- 718 00:39:50,830 --> 00:39:53,291 we werden in een hinderlaag gelokt door Cardassian troepen. 719 00:39:53,583 --> 00:39:55,877 Slechts drie van ons wist te ontsnappen. 720 00:39:56,252 --> 00:39:58,213 We verstopten ons in de heuvels voor twee dagen. 721 00:39:58,379 --> 00:40:01,758 Ten slotte is er het gebrek aan voedsel en water dwong ons de vallei in te gaan. 722 00:40:02,508 --> 00:40:06,721 We baanden ons een weg naar een bergkam met uitzicht op een klein meer. 723 00:40:07,555 --> 00:40:09,390 Terwijl ik de enige was nog steeds met een faser 724 00:40:09,474 --> 00:40:12,018 Ik ging verder om de vijand te verkennen. 725 00:40:12,435 --> 00:40:15,063 Halverwege de dijk, Ik gleed uit... 726 00:40:15,313 --> 00:40:17,482 ging languit op mijn rug liggen tot aan de rand van het meer 727 00:40:17,565 --> 00:40:20,443 net als een enorme Cardassian uit het water tevoorschijn gekomen. 728 00:40:20,735 --> 00:40:22,654 Dat moet hij hebben gedaan net klaar met baden. 729 00:40:22,737 --> 00:40:23,947 Hij stond daar... 730 00:40:24,113 --> 00:40:25,573 bevroren van verbazing 731 00:40:25,698 --> 00:40:27,867 alleen gekleed in zijn ondergoed, 732 00:40:27,992 --> 00:40:29,661 bibberend in de kou. 733 00:40:29,869 --> 00:40:32,580 Ik lag daar en keek naar hem op, te verbijsterd om zelfs maar te bewegen. 734 00:40:32,705 --> 00:40:36,542 En dat was pas toen hij aankwam voor een Phaser-geweer 735 00:40:36,626 --> 00:40:38,878 dat lag dwars zijn kleren op een nabijgelegen rots 736 00:40:39,003 --> 00:40:41,256 dat ik besefte dat ik dat was nog steeds met mijn eigen faser in mijn hand, 737 00:40:41,381 --> 00:40:42,924 en ik schoot hem neer. 738 00:40:43,508 --> 00:40:45,551 Zijn lichaam viel bovenop mij. 739 00:40:45,677 --> 00:40:48,554 En zo zijn mijn metgezellen vond ons even later. 740 00:40:48,888 --> 00:40:52,976 Eén van hen herkende hem zoals Gul Zarale, 741 00:40:53,351 --> 00:40:55,979 verantwoordelijk voor het bloedbad van een half dozijn 742 00:40:56,187 --> 00:40:57,480 Bajoraanse dorpen. 743 00:40:57,647 --> 00:40:59,899 Nu probeerde ik het te vertellen hen wat er was gebeurd, 744 00:41:00,149 --> 00:41:02,110 maar dat hadden ze al gedaan overtuigden zichzelf 745 00:41:02,235 --> 00:41:06,614 waarin ik Zarale had vermoord een soort woeste strijd, 746 00:41:06,948 --> 00:41:08,324 dat is wat ze volhielden 747 00:41:08,449 --> 00:41:10,660 door het aan iedereen te vertellen Bajoran die we hebben ontmoet. 748 00:41:10,952 --> 00:41:13,204 En hoe moeilijk ook Ik probeerde het te ontkennen, 749 00:41:13,329 --> 00:41:14,998 het verhaal bleef zich verspreiden 750 00:41:15,081 --> 00:41:17,709 totdat het leek heel Bajor had het gehoord. 751 00:41:17,917 --> 00:41:20,295 Binnenkort elke overwinning gewonnen door het verzet 752 00:41:20,420 --> 00:41:23,006 werd toegeschreven aan mijn leiderschap. 753 00:41:23,298 --> 00:41:27,218 Verhalen over mijn genialiteit, mijn durf, mijn moed 754 00:41:27,302 --> 00:41:29,679 werd steeds ongeloofwaardiger 755 00:41:30,013 --> 00:41:32,890 toch de mensen stond erop hen te geloven. 756 00:41:33,016 --> 00:41:35,476 Mijn reputatie volgde mij zelfs naar het werkkamp 757 00:41:35,727 --> 00:41:39,605 waar mijn loutere aanwezigheid leek om mijn medegevangenen te inspireren. 758 00:41:39,897 --> 00:41:41,941 En ik had niets gedaan 759 00:41:42,191 --> 00:41:47,071 maar schiet een ongewapende Cardassian neer in zijn ondergoed. 760 00:41:47,780 --> 00:41:50,783 Ik zal de blik nooit vergeten op zijn gezicht toen hij stierf. 761 00:41:51,159 --> 00:41:54,620 Hij schaamde zich zo. 762 00:41:55,330 --> 00:41:57,206 Zo ziet u, commandant, 763 00:41:58,124 --> 00:42:00,543 Ik heb gedaan wat Bajor van mij verwachtte. 764 00:42:00,793 --> 00:42:02,170 Ik heb mezelf toegestaan 765 00:42:02,295 --> 00:42:06,382 een slaaf van mijn reputatie te zijn al deze jaren. 766 00:42:06,716 --> 00:42:08,009 En nu... 767 00:42:08,234 --> 00:42:10,511 het is genoeg. 768 00:42:12,513 --> 00:42:14,599 Ze hebben je nog steeds nodig. 769 00:42:16,768 --> 00:42:19,771 Maar ik ben niet de man dat ze denken dat ik dat ben. 770 00:42:20,396 --> 00:42:22,106 Misschien niet. 771 00:42:22,899 --> 00:42:25,109 Maar Bajor heeft geen man nodig. 772 00:42:25,735 --> 00:42:27,403 Er is een symbool nodig, 773 00:42:27,695 --> 00:42:29,280 en dat is wat jij bent. 774 00:42:30,073 --> 00:42:32,492 Niemand vraagt het je om troepen in de strijd te leiden 775 00:42:32,658 --> 00:42:35,787 of om honderd Cardassianen te doden met je blote handen. 776 00:42:38,790 --> 00:42:40,208 Ik zag je... 777 00:42:40,291 --> 00:42:42,335 voor de menigte op de Promenade. 778 00:42:43,461 --> 00:42:50,385 Ze kijken naar je en ze zien het kracht, eer en fatsoen. 779 00:42:51,677 --> 00:42:54,389 Ze kijken naar je en zien het het beste op zichzelf. 780 00:42:56,432 --> 00:42:58,684 Maar het is allemaal gebaseerd op een leugen. 781 00:42:58,810 --> 00:43:01,854 Nee. Het is gebaseerd op een legende. 782 00:43:03,398 --> 00:43:06,609 En legendes zijn als krachtig als elke waarheid. 783 00:43:07,443 --> 00:43:09,987 Bajor heeft die legende nog steeds nodig. 784 00:43:10,321 --> 00:43:12,240 Het heeft jou nodig. 785 00:43:22,417 --> 00:43:24,502 Het Yelikan-transport staat klaar voor vertrek. 786 00:43:24,627 --> 00:43:27,505 Afmeerklemmen openen op Docking Bay Six. 787 00:43:28,506 --> 00:43:30,007 Belangrijk. 788 00:43:37,348 --> 00:43:39,100 - Commandant. - Minister Jaro. 789 00:43:39,225 --> 00:43:40,226 Li. 790 00:43:40,393 --> 00:43:41,352 Navarch Li -- 791 00:43:41,435 --> 00:43:43,604 vanaf gisteren unanieme stemming in de vergadering. 792 00:43:43,688 --> 00:43:44,981 Gefeliciteerd. 793 00:43:45,064 --> 00:43:46,274 Navarch... 794 00:43:46,357 --> 00:43:47,942 er is er nog nooit één geweest. 795 00:43:48,109 --> 00:43:50,778 Ze voelden elke bestaande titel ontoereikend was, 796 00:43:50,862 --> 00:43:52,864 zo creëerden ze een nieuwe voor mij. 797 00:43:53,072 --> 00:43:54,782 Ik hoor dat duizenden van mensen kwamen opdagen 798 00:43:54,866 --> 00:43:56,826 om uw schip te begroeten toen het op Bajor aankwam. 799 00:43:56,951 --> 00:43:59,036 Ja, het was een heel feest. 800 00:43:59,245 --> 00:44:00,872 Ik wou dat ik het kon zijn langer gebleven. 801 00:44:00,956 --> 00:44:02,195 Waarom? Wat hield je tegen? 802 00:44:02,279 --> 00:44:04,667 De Navarch had dat nodig kom hier terug om zijn nieuwe functie op zich te nemen. 803 00:44:04,917 --> 00:44:08,087 Hij is tot Bajoran benoemd Verbindingsofficier voor Deep Space 9. 804 00:44:08,546 --> 00:44:10,715 Dat heb ik al gedaan een verbindingsofficier. 805 00:44:11,007 --> 00:44:12,466 Niet meer, dat doe je niet. 806 00:44:12,675 --> 00:44:15,011 Majoor Kira is er niet meer toegewezen aan deze post. 807 00:44:15,219 --> 00:44:17,221 Ze is teruggeroepen naar Bajor.