1
00:00:06,048 --> 00:00:08,059
SEBELUM:

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,268
Aku akan meninggalkan kota.

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,689
Saya tidak percaya.
Karena Kucing, kan? Itu membuatku bahagia.

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,232
Saya tahu Winston sudah mati.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,593
<i>Kau menipunya, Reilly.</i>
<i>Kamu melakukannya untuknya.</i>

6
00:00:17,793 --> 00:00:20,262
<i>�Saya tidak mengatakan tidak�,</i>
<i>kalau tidak, kita berdua akan mati.</i>

7
00:00:20,462 --> 00:00:23,241
Setiap empat tahun saya memutuskan
siapa yang duduk di kursi ini

8
00:00:23,441 --> 00:00:26,160
Kemudian datanglah yang berikutnya,
dan aku harus pergi dengan rajin?

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,205
Karena mutasi
Saya menua dengan sangat cepat.

10
00:00:29,405 --> 00:00:32,959
dr. Milik Faber adalah milikku
kesempatan terakhir untuk bertahan hidup.

11
00:00:33,159 --> 00:00:35,086
dimana saya
 �Di laboratorium saya.

12
00:00:35,286 --> 00:00:39,006
Tetap tenang.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.

13
00:00:39,206 --> 00:00:43,886
<i>Saya percaya bahwa prosesnya,
yang menstabilkan mutasi Anda,</i>

14
00:00:44,086 --> 00:00:48,715
Kami <i>menyesuaikannya</i>
<i>dan mari kita sapa yang lain.</i>

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,435
Dia sangat cantik.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,105
dia memberitahuku
bagaimana aku bisa menemukanmu "Kucing".

17
00:00:54,305 --> 00:00:56,649
saya tertarik
apakah ada lebih banyak yang terkena dampaknya.

18
00:00:56,849 --> 00:01:00,810
Ya Tuhan � 
Orang-orang ini adalah rekan kami.

19
00:01:01,645 --> 00:01:04,699
Tidak ada apa pun di sini untuk kita.
<i>�Apakah kamu ingin disembuhkan?</i>

20
00:01:04,899 --> 00:01:08,494
<i>Spider tidak pernah menjadi pahlawan.</i>
<i>Aku melakukannya hanya untuk kesenangan.</i>

21
00:01:08,694 --> 00:01:10,121
<i>Mungkin tidak juga.</i>

22
00:01:10,321 --> 00:01:13,907
<i>Tapi masih ada waktu
untuk menjadi seperti itu�.</i>

23
00:01:30,508 --> 00:01:33,218
<i>Flint, tolong.</i>
<i>�Jangan mendekat!</i>

24
00:01:46,524 --> 00:01:48,743
<i>Apa yang tersisa untuk kita?</i>

25
00:01:48,943 --> 00:01:52,997
<i>Ruby sudah mati, Flint juga akan segera mati.</i>
<i>Kami berburu hantu.</i>

26
00:01:53,197 --> 00:01:55,583
<i>Tapi kita bisa
memiliki sesuatu yang lebih.</i>

27
00:01:55,783 --> 00:01:57,501
jika aku memberitahumu

28
00:01:57,701 --> 00:02:00,286
berjanjilah padaku
bahwa kamu tidak akan melakukan apa pun padanya?

29
00:02:10,172 --> 00:02:12,006
Saya butuh minuman.

30
00:02:12,758 --> 00:02:14,926
Ironis sekali!

31
00:02:15,177 --> 00:02:18,856
Saya mengontrol aliran alkohol
di kota berpenduduk tujuh juta,

32
00:02:19,056 --> 00:02:23,819
tapi tenggorokanku kering
seperti unta di salju.

33
00:02:24,019 --> 00:02:27,323
Apa yang terjadi di laboratorium?
Apakah Anda menemukan sesuatu yang menarik?

34
00:02:27,523 --> 00:02:32,443
Ya, sekelompok tentara yang tewas.
 �Bahkan teman lama.

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,625
dr. Faber ada di ruang bawah tanahnya
dibuat berbicara.

36
00:02:37,825 --> 00:02:41,536
Sangat menjijikkan
Dia bertanya padaku.

37
00:02:43,539 --> 00:02:45,456
Hanya itu?

38
00:02:46,542 --> 00:02:49,470
Hanya seikat daging
dalam wadah kaca besar.

39
00:02:49,670 --> 00:02:52,014
Kami membahas semuanya.

40
00:02:52,214 --> 00:02:55,476
Apakah Anda sampai di laboratorium?
 �Ke lantai.

41
00:02:55,676 --> 00:02:57,927
Apa pedulimu?

42
00:03:01,515 --> 00:03:05,653
Dia benar�. apa peduliku
bahwa penyakit cacar membunuh para veteran?

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,239
Saya hanya seorang gadis
yang suka menyanyi dan menari.

44
00:03:08,439 --> 00:03:13,860
Saya berharap demikian.
 �Tidak. Saya akan cepat bosan.

45
00:03:17,990 --> 00:03:22,410
Satu putaran lagi?
Apakah Paus Katolik?

46
00:03:26,248 --> 00:03:27,299
Mengapa semua ini?

47
00:03:27,499 --> 00:03:30,803
Dia minum wiski terbaik,
dia memiliki mobil terbaik

48
00:03:31,003 --> 00:03:33,139
dan klub terbaik.

49
00:03:33,339 --> 00:03:35,474
Apa yang dia perjuangkan�?

50
00:03:35,674 --> 00:03:38,968
Perjuangan adalah arti dari segalanya.

51
00:03:39,762 --> 00:03:42,931
Ini memberi wiski rasa,

52
00:03:43,265 --> 00:03:45,892
dan klub sedikit bahaya.

53
00:03:46,143 --> 00:03:49,905
Saya bersyukur atas segalanya
Aku berhutang budi padamu, terima kasih.

54
00:03:50,105 --> 00:03:54,609
Saat aku membunuhnya,
Aku akan mengirim tangan ke kuburnya.

55
00:03:56,278 --> 00:03:58,664
Anda memiliki pekerjaan di depan Anda.

56
00:03:58,864 --> 00:04:03,169
Sekarang kalian bertiga tanpa dokter,
Tapi Morris sendirian.

57
00:04:03,369 --> 00:04:08,090
Pergi dan rampas.
Menimbulkan kekacauan dan kekacauan.

58
00:04:08,290 --> 00:04:11,761
Kosongkan brankas Morris
dan membeli pemilih untuk Hudson.

59
00:04:11,961 --> 00:04:16,464
Saatnya menunjukkan si bodoh ini
siapa sebenarnya yang memerintah.

60
00:04:21,136 --> 00:04:23,596
Itu lebih untukmu. Akui saja.

61
00:05:37,818 --> 00:05:41,518
SPIDER-NOIR
Musim 1 Episode 7

62
00:05:51,393 --> 00:05:54,029
PILIH KEMBALI MORRIS UNTUK HARAPAN
JANTUNG KOTA NEW YORK

63
00:05:54,229 --> 00:05:55,330
 �HARAPAN ALFRED MORRIS

64
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
ALFRED MORRIS
"AKU PERCAYA PADAMU!"

65
00:06:04,406 --> 00:06:06,709
Teman, teman, teman.

66
00:06:06,909 --> 00:06:11,788
Lihat, itu saja
institusi yang sangat bagus.

67
00:06:14,792 --> 00:06:16,218
Oh tidak � 

68
00:06:16,418 --> 00:06:20,588
Oh tidak, anak laki-laki berbaju biru.
Oh tidak � 

69
00:06:22,049 --> 00:06:24,675
Apakah kamu melihat ini?

70
00:06:26,345 --> 00:06:30,983
Biasanya, saya akan meminta maaf
untuk gangguannya, teman-teman.

71
00:06:31,183 --> 00:06:33,944
Tapi hari ini
mungkin adalah hari terbaik

72
00:06:34,144 --> 00:06:38,439
orang-orangmu yang menyedihkan
dan kehidupan yang menyedihkan.

73
00:06:40,400 --> 00:06:43,569
Apa? Tidak ada tepuk tangan?

74
00:06:51,620 --> 00:06:53,996
Apakah Anda bosnya di sini?

75
00:06:57,334 --> 00:06:59,627
Apakah ada orang di rumah?

76
00:07:01,505 --> 00:07:03,307
Tuan Noble menjalankan kantor ini,

77
00:07:03,507 --> 00:07:06,926
tapi aku bisa untukmu
Saya membantu dalam hal apa pun.

78
00:07:07,427 --> 00:07:10,564
Kamu pasti bisa, sayang.
 �Hei.

79
00:07:10,764 --> 00:07:14,902
Tenang.
Kami hanya melakukan pemanasan.

80
00:07:15,102 --> 00:07:17,613
Bukankah begitu � 
 �Alice. �Alice.

81
00:07:17,813 --> 00:07:19,823
Saya tidak takut.
 �Yah, seharusnya begitu.

82
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
Biarkan dia pergi.

83
00:07:23,527 --> 00:07:25,454
Baiklah, Alice.

84
00:07:25,654 --> 00:07:28,165
Tolong tunjukkan pada kami
dari mana Morris punya uang.

85
00:07:28,365 --> 00:07:30,950
Itu akan sangat baik.

86
00:07:37,249 --> 00:07:40,302
Alice, dia tahu aturannya.
Tidak ada yang bisa

87
00:07:40,502 --> 00:07:43,504
Itu bukan salahnya.
Itu adalah ide kami.

88
00:07:45,382 --> 00:07:47,267
Lihat, lihat.

89
00:07:47,467 --> 00:07:50,062
saya tidak keberatan,
Kita hanya saling melayani, bukan?

90
00:07:50,262 --> 00:07:52,356
TIDAK? Bagus sekali.

91
00:07:52,556 --> 00:07:55,192
Kami akan membagi uangnya
di antara penduduk New York.

92
00:07:55,392 --> 00:07:58,153
Dirk, untuk bekerja.

93
00:07:58,353 --> 00:08:01,490
Dan ketika dia melihatnya,

94
00:08:01,690 --> 00:08:04,076
beritahu selebriti kita
kepada temanku Morris � 

95
00:08:04,276 --> 00:08:08,196
katakan padanya
untuk disambut oleh Silvermane.

96
00:08:10,240 --> 00:08:12,241
Terima kasih banyak.

97
00:08:13,785 --> 00:08:15,620
Selamat tinggal.

98
00:08:17,998 --> 00:08:22,585
Apakah kamu takut?
Tentu saja kamu.

99
00:08:23,503 --> 00:08:27,216
B.REILLY
DETEKTIF SWASTA

100
00:08:28,675 --> 00:08:30,801
Silakan.

101
00:08:32,137 --> 00:08:36,140
Anda mengambil bos saya dan pekerjaan saya.
Apa lagi yang kamu inginkan?

102
00:08:36,892 --> 00:08:42,355
Saya hanya mengeluh.
Aku sangat bahagia untuk kalian berdua.

103
00:08:43,857 --> 00:08:46,368
Apa itu?
 �Apakah kamu melihatnya?

104
00:08:46,568 --> 00:08:50,914
Silakan? Tapi itu bersamamu.
 �Dia tidak ada di sana. �Apa?

105
00:08:51,114 --> 00:08:53,324
Masih beberapa hari lagi.

106
00:08:53,909 --> 00:08:57,379
Dan Anda masih mencarinya sekarang?

107
00:08:57,579 --> 00:09:00,766
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
tapi jika seseorang mengecewakanku

108
00:09:00,966 --> 00:09:03,017
Saya mengerti, ya.

109
00:09:06,088 --> 00:09:09,349
Minuman?
Pasti sesuatu akan terjadi.

110
00:09:09,549 --> 00:09:11,634
Tidak, terima kasih.

111
00:09:14,054 --> 00:09:18,776
Kapan terakhir kali dia menghubungimu?
 �Pada hari Sabtu sore.

112
00:09:18,976 --> 00:09:21,528
Dia datang dengan sebuah amplop,
penuh dengan uang.

113
00:09:21,728 --> 00:09:23,896
Ini adalah � 
 �Apa?

114
00:09:25,816 --> 00:09:27,367
Ini hanya tentang itu

115
00:09:27,567 --> 00:09:31,080
Ben tidak benar-benar membuang-buang uang.
 �Berarti dia pelit?

116
00:09:31,280 --> 00:09:34,333
Ini tidak seperti dia,
untuk memberiku banyak uang.

117
00:09:34,533 --> 00:09:39,412
Hal ini telah dipikirkan dengan baik.
 �Mungkin dia takut.

118
00:09:40,789 --> 00:09:42,623
Tidak.

119
00:09:43,000 --> 00:09:46,544
Kami tidak akan berada di sini
Percayakah kamu?

120
00:09:46,920 --> 00:09:48,931
Kamu terlalu bangga untuk hal seperti itu.

121
00:09:49,131 --> 00:09:54,394
Siapa itu?
manusia perak? Morris?

122
00:09:54,594 --> 00:09:56,647
Dokter?
Katakan padaku aku sudah dekat.

123
00:09:56,847 --> 00:10:01,100
Anda benar-benar membuat kue sendiri,
Saya tidak tahu lagi.

124
00:10:05,022 --> 00:10:06,273
<i>Siapa yang bisa saya hubungi untuk Anda?</i>

125
00:10:06,473 --> 00:10:09,734
Surat kabar <i>Daily Bugle</i>.
Robbie Robertson.

126
00:10:10,277 --> 00:10:14,164
Dia tidak menelepon?
Dan dia tidak meninggalkan pesan?

127
00:10:14,364 --> 00:10:18,492
Baiklah, katakan padanya Janet menelepon.
Dia punya nomorku. Terima kasih.

128
00:10:20,287 --> 00:10:22,204
Baiklah.

129
00:10:25,792 --> 00:10:27,177
Ini seperti kucing.

130
00:10:27,377 --> 00:10:30,180
jika kamu mengetahuinya,
Anda dapat menemukan saya di Alcove Club.

131
00:10:30,380 --> 00:10:31,557
Benar.

132
00:10:31,757 --> 00:10:34,216
Terima kasih.
 �Dengan senang hati.

133
00:10:43,352 --> 00:10:45,770
Ben, kamu dimana?

134
00:10:46,772 --> 00:10:49,398
<i>Terompet Harian,</i> tolong.

135
00:10:57,407 --> 00:11:01,378
Dia tahu sesuatu tentang otot
di laba-laba, Eamon?

136
00:11:01,578 --> 00:11:05,507
Tidak.
Mereka juga tidak punya.

137
00:11:05,707 --> 00:11:10,637
Mereka memiliki sistem hidrolik,
yang menggerakkan kaki dengan mendorong cairan.

138
00:11:10,837 --> 00:11:14,349
Kaki mereka seperti sedotan.

139
00:11:14,549 --> 00:11:17,468
Seperti sedotan kertas itu.

140
00:11:20,263 --> 00:11:23,724
Dia jelas tidak mencintaiku.
Tidak apa-apa.

141
00:11:24,059 --> 00:11:25,785
Tidak ada yang harus mencintai siapa pun.

142
00:11:25,985 --> 00:11:30,199
Tapi itu membuatku begitu
Penipuan dengan Faber � 

143
00:11:30,399 --> 00:11:34,119
Apa maksudnya?
Ini lebih buruk dari pengkhianatan.

144
00:11:34,319 --> 00:11:39,115
Ini menggosok garam di lukaku.

145
00:11:40,659 --> 00:11:42,920
Tapi saya ngelantur
keluar dari kegelapan, Eamon,

146
00:11:43,120 --> 00:11:45,756
karena di sini di tangan

147
00:11:45,956 --> 00:11:50,177
Saya memegang penawarnya
untuk semua masalahmu.

148
00:11:50,377 --> 00:11:53,180
Anda bukan yang pertama
yang sampai pada kesadaran ini.

149
00:11:53,380 --> 00:11:58,008
Setidaknya begitulah cara bisnis bekerja.
Tuang sedikit, Eamon.

150
00:12:00,387 --> 00:12:02,304
Ini dia.

151
00:12:18,113 --> 00:12:22,158
Dengan uangku
Anda mendanai lawan!

152
00:12:23,243 --> 00:12:27,881
Tolong jelaskan kepada saya
bagaimana ini bisa terjadi.

153
00:12:28,081 --> 00:12:30,676
beritahu aku apa saja
apa pun sebenarnya

154
00:12:30,876 --> 00:12:33,845
agar aku bisa mengerti
bagaimana mungkin

155
00:12:34,045 --> 00:12:37,099
untuk membiarkan Silvermane
itu menghancurkan kotaku.

156
00:12:37,299 --> 00:12:39,768
Selain itu,
untuk memiliki tiga kekuatan,

157
00:12:39,968 --> 00:12:43,063
yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasa
tidak bisa mengatasinya?

158
00:12:43,263 --> 00:12:45,941
Dua petugas polisi
menderita sengatan listrik.

159
00:12:46,141 --> 00:12:50,269
Ini membantu Anda memahami
tuan �upan?

160
00:12:50,979 --> 00:12:52,698
Baiklah. Anda tahu apa?

161
00:12:52,898 --> 00:12:54,950
Itu terjadi.
Itu adalah masa lalu.

162
00:12:55,150 --> 00:12:59,079
Tapi saya tertarik
bagaimana kamu akan bertindak sekarang.

163
00:12:59,279 --> 00:13:02,291
Anda dikutuk
kepala polisi.

164
00:13:02,491 --> 00:13:06,086
jika kamu tidak mampu
Saya akan mencari orang lain.

165
00:13:06,286 --> 00:13:08,088
Agar adil,

166
00:13:08,288 --> 00:13:12,750
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
Mereka sudah lama memegang keputusan utama.

167
00:13:15,629 --> 00:13:20,883
Apakah kamu mengancamku?
Pikirkan apa yang Anda inginkan.

168
00:13:21,301 --> 00:13:27,566
Tapi kamu tanpa Laba-laba
seperti kuda berkaki tiga di pasir hisap.

169
00:13:27,766 --> 00:13:30,152
jika dia benar-benar teman yang baik

170
00:13:30,352 --> 00:13:33,812
sekarang akan menjadi yang terakhir kalinya
untuk meneleponnya.

171
00:13:45,867 --> 00:13:47,878
Ya Tuhan!
 �Itu luar biasa. Berapa harganya?

172
00:13:48,078 --> 00:13:50,213
Setidaknya seratus, mungkin dua ratus.
 �Ya.

173
00:13:50,413 --> 00:13:52,507
Lihat ini.

174
00:13:52,707 --> 00:13:55,969
Bolehkah saya bertanya? �Tidak.
 �Anda harus melihatnya.

175
00:13:56,169 --> 00:13:59,264
Keduanya berdiri di sudut
dan melemparkan uang ke udara.

176
00:13:59,464 --> 00:14:02,100
"Pilih Hudson," teriak mereka.
"Pilih Hudson."

177
00:14:02,300 --> 00:14:04,853
Untuk begitu banyak uang
Saya juga akan memilih iblis.

178
00:14:05,053 --> 00:14:08,273
Mereka mencuri dana pemilu Morris,
polisi tidak ditemukan.

179
00:14:08,473 --> 00:14:11,860
Bagaimana dengan Laba-laba?
Seekor laba-laba? Tentu saja!

180
00:14:12,060 --> 00:14:15,072
Kami akan mampu mencapainya
Mereka telah menunggu lama sekali.

181
00:14:15,272 --> 00:14:19,493
Apa maksudnya itu?
 �Apakah kamu melihatnya?

182
00:14:19,693 --> 00:14:22,454
Dia tampak seperti ibuku
pada hari mencuci.

183
00:14:22,654 --> 00:14:27,125
Namun dia sudah bertahan beberapa tahun terakhir,
jelas meninggalkan jejak di sana.

184
00:14:27,325 --> 00:14:30,045
Dia tidak pernah menonjol.
Aku tidak merindukannya.

185
00:14:30,245 --> 00:14:32,923
Pasti hanya ingin lagi
menjadi berita utama.

186
00:14:33,123 --> 00:14:35,175
Dia selalu suka memotret.

187
00:14:35,375 --> 00:14:37,344
Soj �arometov suka
Bahkan lebih dari Morris.

188
00:14:37,544 --> 00:14:40,055
Makanan enak
tapi ternyata lebih dari itu.

189
00:14:40,255 --> 00:14:44,684
Laba-laba mungkin bisa
orang yang benar-benar biasa?

190
00:14:44,884 --> 00:14:46,561
Pernahkah Anda memikirkannya?

191
00:14:46,761 --> 00:14:49,080
Pernahkah Anda berpikir
apa yang membuatnya melakukan itu

192
00:14:49,280 --> 00:14:51,691
bahwa dia menyelamatkan orang
dari pembakaran rumah?

193
00:14:51,891 --> 00:14:56,321
Atau, hidupnya akan begitu
melelahkan? Apakah dia bahagia?

194
00:14:56,521 --> 00:15:00,399
Mungkin lelah?
Atau kesepian?

195
00:15:06,990 --> 00:15:09,584
Eamon, di mana kamu menemukan ini?

196
00:15:09,784 --> 00:15:13,880
"Celakalah aku, akulah Laba-laba."
"Hidup ini sangat sulit."

197
00:15:14,080 --> 00:15:20,169
"Lihat aku dengan topengku."
“Ibu, aku laba-laba besar.”

198
00:15:53,620 --> 00:15:57,039
Hai. Anda adalah Laba-laba!

199
00:16:10,220 --> 00:16:13,764
Tidak layak.
Itu lebih untukmu, bukan?

200
00:16:31,658 --> 00:16:34,535
Berikan di sini.
 �Hei!

201
00:16:47,090 --> 00:16:50,435
<i>Serius hari ini</i>
<i>Mereka menghantam tanah dengan keras.</i>

202
00:16:50,635 --> 00:16:55,013
<i>orang bertanya-tanya,</i>
<i>apakah mereka punya kekuatan sama sekali.</i>

203
00:16:59,602 --> 00:17:00,445
Ayo pergi.

204
00:17:00,645 --> 00:17:03,657
Jaringan! Jaringan!

205
00:17:03,857 --> 00:17:06,650
Jaringan, jaringan

206
00:17:30,550 --> 00:17:32,519
Apakah kamu melihat ini?

207
00:17:32,719 --> 00:17:35,637
Saya mengirim mereka ke dunia lain.

208
00:17:38,141 --> 00:17:42,112
Rumah membayarnya.
 �Kepada pemenang, rampasannya, bukan?

209
00:17:42,312 --> 00:17:44,313
Sulit dipercaya.

210
00:17:48,526 --> 00:17:51,538
Brengsek.
Apa yang dia lakukan?

211
00:17:51,738 --> 00:17:54,740
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

212
00:17:56,367 --> 00:18:01,381
saya sedang minum. Tapi seperti apa bentuknya?
 �Ayo. Aku seharusnya tidak berada di sini.

213
00:18:01,581 --> 00:18:06,886
Anda tidak ingin Spider di sini.
Mereka tidak menginginkan Laba-laba. Dan saya � 

214
00:18:07,086 --> 00:18:11,224
Aku juga tidak menginginkannya.
Tapi tahukah Anda?

215
00:18:11,424 --> 00:18:13,926
Saya bisa mengakhiri ini.

216
00:18:15,303 --> 00:18:20,317
Apa ini? ramuan,
yang dibingungkan oleh Faber.

217
00:18:20,517 --> 00:18:23,862
Itu mengubah pahlawan super
menjadi orang bodoh biasa.

218
00:18:24,062 --> 00:18:26,355
Seperti para petarung ini.

219
00:18:29,526 --> 00:18:31,286
Apa yang dia lakukan?
 �Saya sedang dalam masa penyembuhan.

220
00:18:31,486 --> 00:18:33,121
Bahkan tidak secara kebetulan.
 �Hei!

221
00:18:33,321 --> 00:18:34,539
Kembalikan padaku.

222
00:18:34,739 --> 00:18:38,001
Tidak.
 �Kembalikan padaku, Robbie. Langsung.

223
00:18:38,201 --> 00:18:40,160
Tidak.

224
00:18:40,662 --> 00:18:45,467
Bahkan dalam kondisimu saat ini,
Jika aku benar-benar ingin tidur ini,

225
00:18:45,667 --> 00:18:48,752
akan mengambilnya dan meminumnya.

226
00:18:49,420 --> 00:18:53,173
Benar, benar!

227
00:18:53,675 --> 00:18:55,676
Ayo pergi.

228
00:18:58,221 --> 00:19:03,934
Jadi �
Wanita Yahudi itu mengkhianatiku.

229
00:19:05,144 --> 00:19:08,021
Ini sulit. Saya minta maaf.

230
00:19:09,858 --> 00:19:12,109
Bagaimana dengan sisanya?

231
00:19:12,569 --> 00:19:14,862
Yang lain yang mana?

232
00:19:15,154 --> 00:19:17,447
Penduduk New York lainnya.

233
00:19:18,032 --> 00:19:20,210
wanita cinta,
dia bukan kamu.

234
00:19:20,410 --> 00:19:24,297
Ini tidak berarti semuanya harus berupa kota
tetap tanpa bantuanmu.

235
00:19:24,497 --> 00:19:26,424
Saya tidak peduli.

236
00:19:26,624 --> 00:19:28,718
Saya mengambil risiko selama bertahun-tahun
hidupku untuk mereka

237
00:19:28,918 --> 00:19:33,181
dan segera setelah saya berhenti melakukan itu,
apa yang diinginkan orang

238
00:19:33,381 --> 00:19:35,141
mereka membenciku.

239
00:19:35,341 --> 00:19:37,676
Aku tidak pernah membencimu.

240
00:19:38,803 --> 00:19:42,941
Saat itulah aku kehilangan segalanya.
Aku tidak pernah memintamu untuk kembali�.

241
00:19:43,141 --> 00:19:47,728
Kamu adalah temanku. saya tahu
berapa harganya jika kamu seorang pahlawan.

242
00:19:48,980 --> 00:19:53,535
Mungkin saya salah.
Mungkin Anda melakukannya hanya untuk ketenaran.

243
00:19:53,735 --> 00:19:56,037
Pahlawan sejati.
Saya sangat terkesan.

244
00:19:56,237 --> 00:20:00,250
Aku tidak melakukannya karena
untuk menjadi pahlawan.

245
00:20:00,450 --> 00:20:04,546
Saya melakukan ini karena saya
merasa senang dengan hal itu pada saat itu.

246
00:20:04,746 --> 00:20:06,840
Tapi sekarang sudah hilang.

247
00:20:07,040 --> 00:20:10,677
Kemudian pertimbangkan
kenapa kamu merasa baikan?

248
00:20:10,877 --> 00:20:12,612
Dan kemudian jawab
untuk pertanyaan ini:

249
00:20:12,812 --> 00:20:15,932
Lebih baik tidur jika tidak
ni�esar dan minum� obat ini?

250
00:20:16,132 --> 00:20:20,562
Atau jika dia “menyembuhkan” Lonnie dan Flint
lalu mengambilnya�?

251
00:20:20,762 --> 00:20:22,981
Mereka berdua adalah tentara,
sama seperti kamu.

252
00:20:23,181 --> 00:20:26,484
Pria yang menderita
sama seperti kamu.

253
00:20:26,684 --> 00:20:30,437
Tapi tidak seperti kamu
mereka berdua akan mati.

254
00:20:31,814 --> 00:20:34,576
Mengapa Anda berhak mendapatkan lebih
obat seperti keduanya?

255
00:20:34,776 --> 00:20:38,904
Mengapa hidup Anda lebih penting
dari kehidupan orang-orang di belakang meja jaksa?

256
00:20:40,198 --> 00:20:43,710
Antara Silverman
dan perang berkecamuk di keluarga Morris.

257
00:20:43,910 --> 00:20:45,994
Orang akan mati.

258
00:20:46,412 --> 00:20:48,173
Tapi Anda tidak perlu mengatakannya,

259
00:20:48,373 --> 00:20:52,334
karena pada saat yang sama pa� 
rasanya tidak enak lagi.

260
00:20:55,004 --> 00:21:00,425
Jika dia hanya ingin menjadi Ben itu
karena kamu adalah sebagian dari kamu, maka aku akan memberitahukan kepadamu:

261
00:21:01,594 --> 00:21:05,315
Saya tidak ingin melihat itu.
 �Ayo� 

262
00:21:05,515 --> 00:21:07,901
Sejak Ruby meninggal,
kamu terjebak di dalam gua.

263
00:21:08,101 --> 00:21:09,694
Dan dia sedang menggali.

264
00:21:09,894 --> 00:21:13,355
Ini adalah kesempatanmu
untuk memutuskan sekop.

265
00:21:15,274 --> 00:21:21,113
Anda tidak bisa memberi tahu Ruby.
Tapi kali ini dia punya pilihan.

266
00:21:21,739 --> 00:21:24,157
Dia hanya harus menerimanya.

267
00:21:34,627 --> 00:21:38,640
Ya Tuhan. kemana saja kamu
 �Dia mabuk. �Tentu saja.

268
00:21:38,840 --> 00:21:42,352
Aku tahu.
 �Tunggu sebentar.

269
00:21:42,552 --> 00:21:46,815
Apakah kamu kuning?
 �Apa maksudnya�? Dari minum?

270
00:21:47,015 --> 00:21:51,694
Kuning seperti pisang.
Apa yang terjadi padanya? �Dia tahu� � 

271
00:21:51,894 --> 00:21:53,655
Pertama saya dikhianati oleh Cat.

272
00:21:53,855 --> 00:21:57,575
Kemudian lelaki tua itu membuatku terkejut
dan membawa saya ke dr. Keluarga Faber.

273
00:21:57,775 --> 00:21:59,786
Dia kemudian memotong
menurut organku.

274
00:21:59,986 --> 00:22:05,048
Orang tua itu sebenarnya adalah putranya.
Tapi dia menyapanya.

275
00:22:05,450 --> 00:22:06,835
Dia meremajakannya lagi.

276
00:22:07,035 --> 00:22:10,505
Lalu datanglah Silvermane dan
gangsternya. Saya lari.

277
00:22:10,705 --> 00:22:14,801
Mereka membakar laboratorium,
dan aku mabuk karenanya.

278
00:22:15,001 --> 00:22:19,764
Dan memukuli seorang pria di bar.
Dan memukuli orang-orang di bar.

279
00:22:19,964 --> 00:22:24,926
Mengapa Faber menculik Ben?
 �Karena aku adalah Laba-laba.

280
00:22:28,222 --> 00:22:31,442
Ups!
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

281
00:22:31,642 --> 00:22:34,186
Kamu sudah memberitahuku hal itu.

282
00:22:38,858 --> 00:22:41,193
Saya Laba-laba.

283
00:22:41,444 --> 00:22:43,487
Aku, Laba-laba.

284
00:22:47,784 --> 00:22:53,288
Laba-laba itu punya tugas yang harus diselesaikan, Janet.
Tidak bisakah kamu melihat?

285
00:22:53,539 --> 00:22:55,557
Baiklah.

286
00:23:02,757 --> 00:23:07,020
<i>Akulah laba-labamu.
Jadilah laba-laba saya.</i>

287
00:23:07,220 --> 00:23:10,013
<i>�Saya jujur �</i>

288
00:23:14,393 --> 00:23:16,561
Tahukah kamu?

289
00:23:17,396 --> 00:23:19,449
Dan kamu tahu dia tahu?

290
00:23:19,649 --> 00:23:21,868
Anda marah
karena kita menyimpan rahasia?

291
00:23:22,068 --> 00:23:26,613
Yah, mungkin kita akan melakukannya
harus mengatakan itu.

292
00:23:27,240 --> 00:23:31,753
Saya pikir Anda tidak akan terlalu peduli
Anda tidak akan tahu.

293
00:23:31,953 --> 00:23:35,539
Selain itu, terakhir kali
kamu tidak benar-benar seperti laba-laba.

294
00:23:42,380 --> 00:23:44,422
Untuk apa ini?

295
00:23:58,437 --> 00:24:01,439
Aku pertama kali melihatmu dalam hal ini.

296
00:24:02,150 --> 00:24:04,776
saya tidak percaya
untuk mengingat ini.

297
00:24:05,653 --> 00:24:07,163
Saya ingat banyak hal.

298
00:24:07,363 --> 00:24:09,874
Apakah kamu ingat
seberapa takutnya kamu pada awalnya?

299
00:24:10,074 --> 00:24:12,752
Bahwa kamu butuh waktu satu tahun
untuk salam?

300
00:24:12,952 --> 00:24:16,538
Saya tidak penakut.
Saya takut.

301
00:24:18,040 --> 00:24:22,335
Tidak ada orang Jerman yang ikut perang denganku
dia tidak membuatku takut seperti kamu.

302
00:24:23,379 --> 00:24:25,515
Lucu.
 �Tidak, itu benar.

303
00:24:25,715 --> 00:24:29,593
Saya tidak pernah percaya
bahwa ada wanita sepertimu.

304
00:24:30,553 --> 00:24:33,930
Teruslah bicara.
 �Ya?

305
00:24:35,391 --> 00:24:37,225
Aku tidak tahu.

306
00:24:38,769 --> 00:24:41,155
Wanita cantik ada dimana-mana.

307
00:24:41,355 --> 00:24:45,284
Yang pintar juga.
Dan kuat, berbakat.

308
00:24:45,484 --> 00:24:51,948
Elegan, menarik, cerdas,
percaya diri, tegas.

309
00:24:53,910 --> 00:24:56,494
Tapi semua ini pada saat yang sama � 

310
00:24:57,288 --> 00:25:02,010
Saya tidak pernah mempercayai hal itu.
Tapi kemudian aku bertemu denganmu.

311
00:25:02,210 --> 00:25:05,462
Dan kamu memilihku

312
00:25:05,713 --> 00:25:09,183
bahwa kamu melihat sesuatu dalam diriku
Saya sendiri tidak mengenalinya

313
00:25:09,383 --> 00:25:12,469
Kamu tahu kenapa aku terbuka padamu?

314
00:25:15,056 --> 00:25:16,190
Aku tidak tahu.

315
00:25:16,390 --> 00:25:20,852
Karena semua orang bisa
melihat kebaikan dalam diriku.

316
00:25:21,145 --> 00:25:24,240
Tapi kamu tahu
bahwa aku juga bisa menjadi jahat

317
00:25:24,440 --> 00:25:27,118
marah dan dingin.

318
00:25:27,318 --> 00:25:30,496
Kamu juga mencintai milikku
kualitas terburuk.

319
00:25:30,696 --> 00:25:33,573
Anda membantu saya menjadi lebih baik.

320
00:25:35,201 --> 00:25:39,871
aku cinta kamu
Mengapa hal itu tidak terlintas di kepala Anda?

321
00:25:40,289 --> 00:25:42,374
Apakah kamu tidak mengerti�?

322
00:25:43,167 --> 00:25:47,805
saya percaya kamu
tapi tidak ada jalan untuk kembali.

323
00:25:48,005 --> 00:25:51,684
Itu tidak bisa menyentuh matahari
dan kembali ke Bumi.

324
00:25:51,884 --> 00:25:55,605
Kehidupan ini kini tandus.

325
00:25:55,805 --> 00:25:58,232
Itu mati rasa. Tanpamu � 

326
00:25:58,432 --> 00:26:02,278
Tapi aku di sini
Aku berdiri tepat di depanmu.

327
00:26:02,478 --> 00:26:06,157
Saya sudah pergi.
Kami berada di laboratorium dokter.

328
00:26:06,357 --> 00:26:10,286
Kami telah melihat faktanya.
Tidak pernah ada jalan keluar.

329
00:26:10,486 --> 00:26:12,538
Dia tidak tahu itu.
 �Hei� 

330
00:26:12,738 --> 00:26:14,823
Dengarkan � 
 �Hentikan.

331
00:26:15,157 --> 00:26:19,003
Saya tidak peduli jika saya mati.
 �Tidak. �Itu tidak mempengaruhi saya.

332
00:26:19,203 --> 00:26:22,465
Tapi faktanya kamu tidak bisa menunggu
untuk dikuburkan sama sekali,

333
00:26:22,665 --> 00:26:25,792
sebelum kamu pergi
kepada detektif itu.

334
00:26:26,168 --> 00:26:28,795
Anda menunjukkan kepadanya teater

335
00:26:29,672 --> 00:26:34,884
tempat aku pertama kali melihatmu
dalam gaun itu.

336
00:26:35,219 --> 00:26:37,053
Ya.

337
00:26:45,229 --> 00:26:49,325
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada Silverman,
tapi dia pintar.

338
00:26:49,525 --> 00:26:52,569
Dia akan mengetahui apa yang kamu lakukan.

339
00:26:53,029 --> 00:26:55,947
Seperti orang mati
Saya tidak dapat membantu.

340
00:27:06,876 --> 00:27:09,887
Saya harus menyuntikkannya ke semua orang.

341
00:27:10,087 --> 00:27:13,099
Begitu mereka sembuh,
giliranku.

342
00:27:13,299 --> 00:27:15,852
Ini adalah sebuah rencana.
Ya, rencana putus asa.

343
00:27:16,052 --> 00:27:18,312
Terima kasih atas kepercayaan Anda.
Tampaknya bagus bagi saya.

344
00:27:18,512 --> 00:27:24,360
Apa yang harus kita katakan? �Ni�esar,
tetapi Anda harus tahu bahwa semuanya sudah berakhir sekarang.

345
00:27:24,560 --> 00:27:29,189
Tidak ada lagi veteran yang sakit.
Tidak ada lagi penderitaan.

346
00:27:31,484 --> 00:27:33,902
Tidak ada lagi Laba-laba.

347
00:27:38,032 --> 00:27:40,367
Apakah Anda sepenuhnya yakin?

348
00:27:41,744 --> 00:27:44,871
Saya berpikir lama sekali.

349
00:27:45,873 --> 00:27:47,925
Anda adalah orang baik.

350
00:27:48,125 --> 00:27:51,387
Benar-benar. Lihatlah satu sama lain.
Anda membantu orang lagi.

351
00:27:51,587 --> 00:27:56,007
Bukan itu alasanku melakukannya.
 �Lalu kenapa?

352
00:27:58,177 --> 00:28:02,356
Karena tanpa listrik
tidak ada tanggung jawab.

353
00:28:02,556 --> 00:28:05,151
<i>Pendengar yang budiman,
berita luar biasa.</i>

354
00:28:05,351 --> 00:28:07,862
<i>Geng Silverman
masih aktif.</i>

355
00:28:08,062 --> 00:28:11,574
<i>Dia merampok di Harlem
dana polisi</i>

356
00:28:11,774 --> 00:28:15,995
<i>dan mencuri barang sitaan</i>
<i>dari kampanye Morris.</i>

357
00:28:16,195 --> 00:28:18,331
<i>Namun polisi tidak bertindak.</i>

358
00:28:18,531 --> 00:28:21,950
<i>Siapa yang memiliki kata utama
di kota ini, Tuan Morris?</i>

359
00:28:22,326 --> 00:28:25,171
Harlem.
 �Tolong aku.

360
00:28:25,371 --> 00:28:29,717
Izinkan saya berbicara dengannya,
sebelum memulai pertarungan.

361
00:28:29,917 --> 00:28:33,628
Kamu pikir aku ingin berkelahi?
Lihat aku. Salah.

362
00:28:36,173 --> 00:28:39,676
Ambil botolnya
dan pilih Hudson.

363
00:28:40,302 --> 00:28:41,854
Anda mencintai Hudson.
 �Dari Silverman.

364
00:28:42,054 --> 00:28:43,272
Anda mencintai Hudson.

365
00:28:43,472 --> 00:28:46,141
Hei, sayang Hudson.

366
00:28:46,684 --> 00:28:50,071
Hei, sayang Hudson.
 �Terima kasih teman.

367
00:28:50,271 --> 00:28:51,489
Silakan. Dari Silverman.

368
00:28:51,689 --> 00:28:54,492
Apa? Jangan menjadi anak kecil.
Ambillah.

369
00:28:54,692 --> 00:28:58,079
Ayo. Hilang begitu saja.

370
00:28:58,279 --> 00:28:59,664
Hei, Lonnie.

371
00:28:59,864 --> 00:29:05,368
Saya ingin berbicara. �Simpan itu.
Saya memutuskan di pihak saya.

372
00:29:05,661 --> 00:29:08,955
Tapi kenapa?
Apa untungnya semua ini?

373
00:29:09,582 --> 00:29:12,009
Tempat tidur empuk.
Makanan panas.

374
00:29:12,209 --> 00:29:14,428
Tahu� seperti yang saya miliki
Sudah lama sekali.

375
00:29:14,628 --> 00:29:19,225
Dan karena saya kehabisan waktu,
Saya menikmati apa yang saya miliki.

376
00:29:19,425 --> 00:29:21,102
Ayolah, Lonnie.

377
00:29:21,302 --> 00:29:24,063
aku mengenalmu. Itu bukan kamu.

378
00:29:24,263 --> 00:29:26,598
Ini adalah � 
 �Biarkan aku pergi!

379
00:29:28,184 --> 00:29:30,143
Apapun yang dia inginkan,

380
00:29:30,686 --> 00:29:32,520
aku tidak � 

381
00:29:35,232 --> 00:29:38,703
Lonnie � 
Robbie hanya ingin membantumu.

382
00:29:38,903 --> 00:29:42,623
Saya ingin membantu Anda juga.
Kita tidak perlu bertengkar.

383
00:29:42,823 --> 00:29:44,583
Ya, kami akan melakukannya.

384
00:29:44,783 --> 00:29:48,036
Itu bukan jawabannya
yang saya harapkan.

385
00:30:06,096 --> 00:30:07,565
Dia ingin menyakitiku?

386
00:30:07,765 --> 00:30:11,518
Saya hidup untuk kesakitan.
Saya menikmatinya.

387
00:31:04,822 --> 00:31:07,448
Saya harus membiarkannya sendiri.

388
00:31:13,956 --> 00:31:16,207
Hai!

389
00:31:16,542 --> 00:31:19,419
Bisakah kamu mendengarku? Hai � 

390
00:31:34,852 --> 00:31:37,353
Tapi sekarang kamu tidak melakukannya
sangat kuat, bukan?

391
00:31:44,612 --> 00:31:48,531
Tidak. Tidak sekarang.
Ayo� 

392
00:31:50,576 --> 00:31:53,077
Ayolah!
Ayo pergi! Di atasnya!

393
00:32:02,838 --> 00:32:04,306
Memasuki. Ayo.

394
00:32:04,506 --> 00:32:07,842
Ayo pergi!
Ayo pergi!

395
00:32:17,144 --> 00:32:19,562
Ini mobilku!

396
00:32:27,071 --> 00:32:29,947
ingin tahu
kenapa aku membantumu

397
00:32:31,116 --> 00:32:35,370
Aku berhutang sesuatu padamu.
Sekarang kita adalah bot.

398
00:32:37,790 --> 00:32:40,083
Bagaimana dengan dia?

399
00:32:41,085 --> 00:32:46,182
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Kita harus membawanya ke tempat yang aman.

400
00:32:46,382 --> 00:32:49,050
Kami akan membawanya ke saya.

401
00:33:12,032 --> 00:33:14,659
Bukankah sebaiknya aku memanggil dokter?

402
00:33:15,452 --> 00:33:20,540
Atau seorang pendeta?
 �Tidak. Dia hanya butuh istirahat.

403
00:33:24,336 --> 00:33:26,180
Oh tidak.
Apakah kita masih bertarung?

404
00:33:26,380 --> 00:33:29,132
Tidak, semuanya baik-baik saja.

405
00:33:29,425 --> 00:33:32,561
Apa yang telah terjadi?
 �Kami berada di rumah saya.

406
00:33:32,761 --> 00:33:35,356
Dan kamu harus istirahat.

407
00:33:35,556 --> 00:33:39,267
Itu tidak berhasil.
Saya perlu istirahat.

408
00:33:41,019 --> 00:33:42,854
Siapa dia?

409
00:33:46,024 --> 00:33:48,661
Hanya seseorang.

410
00:33:48,861 --> 00:33:53,781
Kenapa dia melakukan itu?
Mengapa dia mempertaruhkan nyawanya demi aku?

411
00:33:54,283 --> 00:33:58,254
Dia ingin menyambutku.
Saya hampir mati.

412
00:33:58,454 --> 00:34:03,008
Bahkan ini
tidak akan pernah mengakuinya

413
00:34:03,208 --> 00:34:06,002
dia pria yang baik.

414
00:34:18,849 --> 00:34:22,101
Apa ini?
 �Saya tidak tahu.

415
00:34:22,311 --> 00:34:25,313
Tapi aku tahu
siapa yang ingin mengetahui hal itu.

416
00:34:31,028 --> 00:34:32,288
Mereka tidak sepadan.

417
00:34:32,488 --> 00:34:36,000
HUDSON DENGAN KEUNGGULAN BESAR
MORRIS KEHILANGAN 12 POIN

418
00:34:36,200 --> 00:34:38,619
Sialan!
 �MORRIS TIDAK AKAN TAHU� �HARAPAN?

419
00:34:40,037 --> 00:34:43,549
Tuan Harapan,
Kapolri punya kabar.

420
00:34:43,749 --> 00:34:46,000
Siapa yang peduli?

421
00:34:48,754 --> 00:34:51,547
Jadi kemana dia akan pergi?

422
00:34:51,965 --> 00:34:54,050
Aku tidak tahu.

423
00:34:54,968 --> 00:34:57,813
Ibuku selalu menginginkannya
mengunjungi Air Terjun Niagara.

424
00:34:58,013 --> 00:34:59,690
Mengapa tidak?

425
00:34:59,890 --> 00:35:03,267
Apakah Anda memiliki lebih banyak sirup maple?
Ya, aku lebih menyukainya.

426
00:35:06,313 --> 00:35:10,608
Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak.
 �Semuanya baik-baik saja.

427
00:35:11,568 --> 00:35:13,820
Ya itu benar.

428
00:35:18,158 --> 00:35:20,409
Bahkan di antara kita.

429
00:35:20,786 --> 00:35:22,755
Apa yang kamu lakukan untukku � 
Seorang teman.

430
00:35:22,955 --> 00:35:25,832
Tidak banyak orang yang mau melakukan hal itu.

431
00:35:26,458 --> 00:35:29,762
Bagaimana dengan semua ini
apa yang kamu lakukan untuk pekerjaanmu?

432
00:35:29,962 --> 00:35:32,797
Saya harap Anda dihargai di Bugle.

433
00:35:33,590 --> 00:35:39,053
Kota ini membutuhkan pria sepertimu
sama seperti orang seperti dia.

434
00:35:41,181 --> 00:35:45,810
Saudara laki-laki.
 �Temanku.

435
00:36:34,359 --> 00:36:37,413
Kapan?
 �Beberapa jam yang lalu.

436
00:36:37,613 --> 00:36:41,375
Siapa dia?
 �Lonnie Lincoln.

437
00:36:41,575 --> 00:36:44,586
Apakah itu benar?
Apakah kita kehilangan Lonnie? �Ya.

438
00:36:44,786 --> 00:36:47,997
Kami melihatnya sendiri.

439
00:36:48,206 --> 00:36:52,302
Bagaimana?
 �Laba-laba itu muncul entah dari mana.

440
00:36:52,502 --> 00:36:55,472
Apakah laba-laba itu ada di sana? Seekor laba-laba?
 �Lonnie ingin membunuhnya.

441
00:36:55,672 --> 00:36:59,258
Reporter itu turun tangan
dan menikamnya.

442
00:36:59,968 --> 00:37:01,928
Menusuk dengan apa?

443
00:37:03,055 --> 00:37:07,266
Ekspresikan diri Anda dengan lebih jelas
saat dia berbicara padaku!

444
00:37:08,185 --> 00:37:10,904
Dia menikamnya
dengan sesuatu seperti itu.

445
00:37:11,104 --> 00:37:15,159
Langsung di mata.
Hal ini membuat raksasa itu bertekuk lutut.

446
00:37:15,359 --> 00:37:18,412
Itu membuatnya menangis
seperti anak kecil.

447
00:37:18,612 --> 00:37:21,415
"Hapus siksaan,
tercetak di otak,

448
00:37:21,615 --> 00:37:26,044
dan dengan penawar manis dari pelupaan

449
00:37:26,244 --> 00:37:29,089
membersihkan dada

450
00:37:29,289 --> 00:37:34,585
beban beracun itu
yang menekan hati dengan keras."

451
00:37:36,463 --> 00:37:39,933
Rupanya dokter saja
dia tidak segila itu.

452
00:37:40,133 --> 00:37:43,270
Jadi milik Faber adalah untuk Pajku
memberikan substansi itu.

453
00:37:43,470 --> 00:37:46,055
Apa yang harus kita lakukan, bos?

454
00:37:47,891 --> 00:37:51,695
Bagaimana menurutmu?
 �Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan.

455
00:37:51,895 --> 00:37:54,364
Kami akan melacak Spider.

456
00:37:54,564 --> 00:37:57,441
Bawakan aku Reilly.
 �Panggil aku Reilly.

457
00:37:59,341 --> 00:38:05,341
Terjemahan: Marinko

458
00:38:08,341 --> 00:38:12,341
Diambil dari www.titlovi.com


