1
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
Սկսեք սկզբից:
2
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
Մեզ ոչինչ չէր կարող պատրաստել
ինչին սպասում էր:
3
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
Ֆլինտի լիազորությունները պետք է եկան
նույն տեղից։
4
00:00:20,187 --> 00:00:22,732
Ես պարոն Բյուրն եմ:
Քաղաքապետ Մորիսը մոռացել էը
5
00:00:22,815 --> 00:00:24,650
ով է ղեկավարում այս քաղաքը:
6
00:00:24,734 --> 00:00:26,610
- Չորս վետերան գերիների ճամբարից:
- Բոլորը տեսանելի են
7
00:00:26,694 --> 00:00:28,154
Դոկտոր Ալեթեա Ֆաբեր.
8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
Լավ, ի՞նչ դժոխքի ենք սպասում։
9
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
Մի լրագրող կա, որ հարցնում է
քեզ հետ խոսելու համար:
10
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
Սա իմ քարտուղար Օգդենն է:
11
00:00:33,993 --> 00:00:36,245
Դուք իսկապես գաղափար չունեիք
12
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
Ձեր հիվանդները գերհզորություններ ունե՞ն:
13
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
Դուք զանգում եք նրան
14
00:00:39,081 --> 00:00:40,124
ստախոս?
15
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
ցավում եմ. Ես չեմ կարող օգնել քեզ:
16
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
Ֆաբերը փնտրում էր
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,254
բուժման համար, բայց նա պարզապես սպանելու է նրան:
18
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
Տպելուց առաջ ասեմ Cat-ին։
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
Ես ձեզ մի օր կտամ:
20
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
Ֆլինտը կմեռնի՞:
21
00:00:49,925 --> 00:00:53,471
Ի՞նչ է մնում մեզ։ Իսկ եթե գնայինք
մի տեղ, որտեղ մեզ ոչ ոք չի ճանաչում:
22
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
Ես պատրաստ եմ օգտվել հնարավորությունից և պարզել:
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
Եթե այդ լրագրողը հրապարակի,
նրանք գալիս են մեզ մոտ:
24
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
Դոկտոր Ֆաբեր,
իսկապե՞ս կարող եք օգնել նրանց:
25
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
Դուք գիտեք, թե ով է Սարդը, չէ՞:
26
00:01:02,313 --> 00:01:04,064
Բեն Ռեյլի.
27
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
Ի՞նչ դժոխք:
28
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
Պարոն Ռեյլի։
29
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
Ես-Ես այստեղ չեմ, որ որևէ անհանգստություն պատճառեմ:
30
00:02:37,616 --> 00:02:40,911
Ես-Ուղղակի կուզենայի
Ձեր ժամանակից մի րոպե, խնդրում եմ:
31
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
դա...
32
00:02:43,247 --> 00:02:45,958
Դա իսկապես անհրաժեշտ չէ:
33
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
Իմ ձեռքին ատրճանակ չի եղել
պատերազմից ի վեր։
34
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
Քաղաքացիական պատերազմ?
35
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
Դու ինձ չես հիշում։
36
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
Երեկվանից.
37
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
Ոչ: Վերադառնալ Ֆրանսիայում:
38
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
Դու փրկեցիր իմ կյանքը։
39
00:03:00,472 --> 00:03:02,391
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
40
00:03:03,726 --> 00:03:05,311
Հեշտ, ծերուկ:
41
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
Նրանք ինձ անվանեցին «Freckles»
42
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
որովհետև ես շատ երիտասարդ տեսք ունեի:
43
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
Նրանք կարծում էին, որ ես 15 տարեկան եմ
և ստել է պատերազմի մեջ մտնելու համար:
44
00:03:17,281 --> 00:03:20,993
Ենթադրում եմ, որ ես մեկն էի
զ-բախտավորներից.
45
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
Ես դեռ շնչում եմ, բայց իմ մուտացիան
46
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
ծերանում է ինձ շան տեսահոլովակում
47
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
և գնալով վատանում է:
48
00:03:29,293 --> 00:03:34,298
Դոկտոր Ֆաբերը ողջ մնալու իմ վերջին հնարավորությունն է:
49
00:03:34,381 --> 00:03:36,467
Նա լավ կին է:
50
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
Փորձելով լավ բան անել:
51
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
Խմիչք եք ուզում:
52
00:03:48,562 --> 00:03:52,149
Իսկապես քանի՞ տարեկան ես:
53
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
Ապրիլին ես կդառնամ 36 տարեկան։
54
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
Եթե ապրեմ տեսնելու համար:
55
00:03:56,946 --> 00:03:59,198
Ես միակը չեմ, ով տառապում է:
56
00:03:59,281 --> 00:04:00,950
-Թ-Դրա համար եմ եկել այստեղ:
-Եթե փնտրում ես
57
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
ֆայլերի համար ես դրանք չունեմ:
58
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
Ֆայլերը նշանակություն չունեն:
59
00:04:04,328 --> 00:04:07,831
Նկատի ունեմ, ոչ իրականում:
Դրանք պարզապես անհաջողությունների լվացքի ցուցակ են:
60
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
D-Մեռյալ ծայրեր և տապալված հույսեր:
61
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
Դա ձեր լրագրող ընկերն է:
62
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
Եթե նա տպի այդ պատմությունը,
63
00:04:15,089 --> 00:04:17,800
դրանով ավարտվեց Ֆաբերի աշխատանքը:
64
00:04:18,801 --> 00:04:20,344
Դա իմ վերջն է:
65
00:04:22,137 --> 00:04:23,973
կներես։
66
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
Բայց արդեն ուշ է։
67
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
Ռոբին կանգ չէր առնում
նույնիսկ եթե ես խնդրեի նրան:
68
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
Իսկ դու չե՞ս փորձի:
69
00:04:33,440 --> 00:04:34,441
Ոչ
70
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
Ինչո՞ւ։
71
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
Ուզում եմ ասել, մի՞թե չես ուզում տեսնել
ձեր ընկերները բուժվել են.
72
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
Կցանկանայի՞ք բուժվել:
73
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
Ի՞նչ է դա նշանակում:
74
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
Նշանակում է՝ գիտեմ ով
75
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
և ինչ ես դու իրականում:
76
00:04:49,581 --> 00:04:54,837
Ես քո հետևից մտա այդ հիվանդասենյակ
այն օրը, երբ դու և քո ստորաբաժանումը փրկեցիր մեզ:
77
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
Այն օրը, երբ այդ բանը...
78
00:04:57,423 --> 00:04:58,590
կծել քեզ.
79
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
Եթե չփոխեիր քո անունը,
80
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
Ես կգայի թակելով
տարիներ առաջ քո դռան մոտ:
81
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
Դեմենիան շուտ է հասել, հա՞:
82
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
Մի արեք դա:
83
00:05:10,894 --> 00:05:13,564
Ես կարող եմ շատ ներել,
բայց ես արժանի եմ դրանից ավելի լավին:
84
00:05:13,647 --> 00:05:17,234
Դու ինձ մահապատժի դատապարտում ես։
85
00:05:17,317 --> 00:05:19,945
Գոնե ազնիվ լինելու պարկեշտություն ունեցեք։
86
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
Ճշմարտությունն այն է, որ սա իմ մի մասն է
Կցանկանայի, որ երբեք չլիներ:
87
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
Իսկ վաղվանից,
88
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
դա այլևս չի անում:
89
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
Ես հեռանում եմ քաղաքից: Սկսած նորից:
90
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
Ինչպես Բեն Ռեյլին։
91
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
Կներես, Ֆրեկլս: ես...
92
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
Կցանկանայի, որ ես ձեզ նույն հնարավորությունն առաջարկեի:
93
00:05:47,723 --> 00:05:49,641
Վե՞րջ:
94
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
Ես չեմ կարող փոխել ձեր միտքը:
95
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
Երկար ժամանակ էր գալիս:
96
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
Ես-Կցանկանայի, որ այսպես չլինի:
97
00:06:02,780 --> 00:06:04,031
Ի՞նչ ես արել...
98
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
{\ an8}♪ Լուսանկարից խամրող գույները ♪
99
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
♪ Ես կարող էի պատմել պատմությունը ♪
100
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
♪ բայց դուք դեռ չեք իմանա կեսը ♪
101
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
{\ an8}♪ Այս սերը կյանքի կոչվեց
ապակու բեկորներից ♪
102
00:06:41,110 --> 00:06:43,112
{\ an8}♪ Երբ դու համբուրում ես ինձ, տեղաշարժ է տեղի ունենում ♪
103
00:06:43,195 --> 00:06:45,572
♪ սեպիայի տոնով ♪
104
00:06:45,656 --> 00:06:48,784
{\ an8}♪ Չեմ կարող փախչել խելագարությունից,
երեխա, մագնիսականություն ♪
105
00:06:48,867 --> 00:06:52,121
{\ an8}♪ Փախիր, բայց մի բան
ինձ հետ է քաշում իր մեջ ♪
106
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
{\ an8}♪ Վերջերս ես նայում եմ
կոտրված հայելու մոտ ♪
107
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
♪ Անհրաժեշտ է, որ ինչ-որ մեկը զանգի իմ սեփականը ♪
108
00:06:58,794 --> 00:07:01,922
♪ Հեյ, սիրելիս ♪
109
00:07:02,005 --> 00:07:04,800
{\ an8}♪ Ինձ հիմա պետք է ինչ-որ մեկը փրկի ինձ ♪
110
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
{\ an8}♪ բոլոր ցավից ♪
111
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
{\ an8}♪ Ես տառապում եմ ♪
112
00:07:09,596 --> 00:07:12,349
{\ an8}♪ և ծանր աշխարհը
դա ինձ ծանրացնում է ♪
113
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
{\ an8}♪ Որովհետև աշխարհը քաղցր չէ ♪
114
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
{\ an8}♪ Դառը համով է ♪
115
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
{\ an8}♪ Բայց դու կարող ես լինել ♪
116
00:07:19,731 --> 00:07:22,943
♪ իմ փրկիչ շնորհք ♪♪
117
00:08:45,442 --> 00:08:47,486
Ահա մենք։
118
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Մնացեք հանգիստ, պարոն Ռեյլի:
119
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
Խորը շունչներ.
120
00:08:50,906 --> 00:08:54,117
Բավականին շատ սեկոբարբիտալ է ընդունել
ձեզ հանգստացնող պահելու համար:
121
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
Համոզված եմ, որ դուք պետք է ձեզ բավականին փտած զգաք:
122
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
Հ-Որտե՞ղ եմ ես:
123
00:08:58,247 --> 00:09:00,457
Իմ անձնական լաբորատորիան.
124
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
Հ-Ի՞նչ է սա: Ինչո՞ւ եմ ես...
125
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
Օ՜, ամեն ինչ կարգին է, միստր Ռեյլի։
126
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
Ես պարզապես պետք է անցնեմ մի քանի նախնական թեստեր:
127
00:09:08,632 --> 00:09:10,884
Ձեր արյան կազմի հետաքննություն,
128
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
ձեր սպիտակուցները, ձեր գենետիկական նյութը:
129
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
Անցիր ինձ ձեռնաշղթաները:
130
00:09:14,721 --> 00:09:17,432
Հավատացեք ինձ, այս ամենը շատ ավելի հեշտ կլինի
131
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
եթե հանգստանաս և թույլ տաս, որ ես իմ գործն անեմ։
132
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
Աշխատե՞լ:
133
00:09:20,686 --> 00:09:22,354
Պարոն Ռեյլի, դուք ներխուժել եք իմ գրասենյակ
134
00:09:22,437 --> 00:09:25,274
և գողացան իմ ամենակարևոր ֆայլերը:
135
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
Դուք կարդացե՞լ եք ֆայլերը:
136
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
-Այո:
-Ուրեմն գիտես ես ով եմ
137
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
և այն, ինչ ես անում եմ:
138
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
Եվ ես նույնպես գիտեմ, թե ով եք դուք, միստր Սարդ։
139
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
Այնպես որ, եկեք խաղեր չխաղանք:
140
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
Ես շատ գործ ունեմ անելու
և դա անելու համար շատ ժամանակ չկա:
141
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
Մենք պա՞րզ ենք։
142
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
Թող ինձ գնամ, և ես քեզ չեմ սպանի։
143
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
Ոչ: Այդպիսի սպառնալիքներն են պատճառը, որ մեզ պետք են
ձեզ զուսպ պահելու համար:
144
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
Դա սպառնալիք չէ, դա խոստում է:
145
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
Դուք շատ համոզիչ եք:
146
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
Բայց մենք գիտենք, թե ինչպիսի տղամարդ է
դու իսկապես ես:
147
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Դուք վտանգի մեջ եք ընկել
148
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
ազատագրել խոշտանգված զինվորների ճամբարը։
149
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
Դուք փրկեցիք Օգդենի կյանքը։
150
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
-Այո:
-Եվ հետո դու վերադարձար տուն
151
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
և որոշեց խնայել շատ ավելին:
152
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
Դու մարդասպան չես: Դու հերոս ես:
153
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
Դուք երբեք չեք կոտրի դրանք:
154
00:10:09,776 --> 00:10:12,696
Մենք բավականաչափ դեղեր ունենք ձեր մեջ
թուլացնել Քինգ Քոնգը։
155
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
Հիմա ես ուղղակի մի քիչ արյուն եմ հանելու։
156
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
Երեխան կարող է նստել դրա միջով:
157
00:10:17,159 --> 00:10:19,786
Օգդեն, նախապատրաստիր արյունահոսությունը
և որոնման փաթեթներ:
158
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
Սա ձեզ ոչ մի լավ բան չի տա:
159
00:10:23,498 --> 00:10:25,292
Ես նախկինում եղել եմ այստեղ:
160
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
Ջոնս! Ջոնս
161
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
Հանգիստ, Զինվոր:
162
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
Նստեք. Նստեք.
163
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
Լա՞վ ես
164
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
Բավական չափով ցավի մեջ ես լսում եմ.
165
00:12:26,413 --> 00:12:29,332
-Ոչինչ...
- Չեմ կարող... գլուխ հանել, պարոն:
166
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
Ուրախ եմ լսել այն:
167
00:12:30,834 --> 00:12:33,336
Ամենակարևորը
ձեզ հարմարավետ դարձնելն է:
168
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
Լավ նորությունն այն է, որ դուք ստացել եք ամենալավը
բժշկական թիմ ամբողջ աշխարհում
169
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
բոլորը 100% կենտրոնացած են ձեր վրա:
170
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
Դուք չեք կարող հաղթահարել դա, չէ՞:
171
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
Ոչ, պարոն:
172
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
Ստացեք նրան փոփ.
173
00:12:44,264 --> 00:12:45,891
Շոկոլադե սալիկ. Ինչ-որ բան նրան պետք է, լա՞վ:
174
00:12:45,974 --> 00:12:47,392
-Այո, պարոն:
-Ինչ...
175
00:12:49,186 --> 00:12:51,771
Ինչ է կատարվում...
ինձ... պարոն?
176
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
Կարծում եմ, որ մենք բոլորս մտածում ենք դա:
177
00:12:55,692 --> 00:12:58,195
Բայց մենք կհասնենք դրան,
մի անհանգստացեք.
178
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
Նրանք ինձ բացեցին,
179
00:13:01,698 --> 00:13:03,158
ինձ բաժանեց,
180
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
ինձ նորից հավաքիր:
181
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
Նրանք ոչինչ չեն սովորել:
182
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
Ես գիտեմ ամեն մանրուք
բանակի քննության.
183
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
Ես ուսումնասիրել եմ նրանց բացահայտումները
սպառիչ կերպով.
184
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
Բայց դա վաղուց էր։
185
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
Գիտությունն առաջ է գնացել
թռիչքներով և սահմաններով:
186
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
Դու նրանցից մեկն ես:
187
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
Չես համարձակվում
188
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
շփոթիր ինձ նրանց հետ:
189
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
Այդ գիտնականներին հետաքրքրում էր միայն պատերազմը։
190
00:13:23,428 --> 00:13:25,347
Նրանք մի հայացք նետեցին քեզ,
191
00:13:25,430 --> 00:13:26,473
և նրանք նման էին գերմանացիներին:
192
00:13:26,556 --> 00:13:28,767
Նրանք ուզում էին քեզ որպես զենք օգտագործել։
193
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
Ես փորձում եմ հակառակն անել.
194
00:13:32,479 --> 00:13:34,272
Այս...
195
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
անձնական է.
196
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
Այո՛։
197
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
Դուք կորցրել եք մեկին:
198
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
Իմ տղան։
199
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
Երբևէ ինչ-որ մեկին կորցրե՞լ եք, միստր Ռեյլի:
200
00:13:45,283 --> 00:13:49,371
Ինչ-որ մեկը այնքան մոտ է քեզ, որ
Ձեզ թվում էր, թե ձեր մի մասն էլ է՞լ է գնացել:
201
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
Այո՛։
202
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
Դե, իսկ եթե կարողանայիր անել
ինչ-որ բան դրա մասին?
203
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
Իսկ եթե իմանայիր, որ կորցնում ես դրանք
204
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
բայց դա փոխելու ուժը,
205
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
փրկել նրանց, պառկել ձեր ձեռքերում.
206
00:14:01,841 --> 00:14:03,510
Չե՞ք անի դա։
207
00:14:04,094 --> 00:14:06,846
Ամեն ինչ չե՞ք փորձի։
208
00:14:21,278 --> 00:14:24,072
Դուք չեք կարող հետ բերել ձեր սիրելիին,
Պարոն Ռեյլի, բայց ես կարող եմ։
209
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
Արդյո՞ք այդքան հարցնելը:
210
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
Երկրորդ հնարավորություն
211
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
որդու համար?
212
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
Հիմա հասկանում ես.
213
00:14:41,590 --> 00:14:43,133
Չկա ոչինչ, որ չեմ անի
214
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
նրան կենդանի պահելու համար։
215
00:14:45,427 --> 00:14:48,471
Ես և քո ընկերը դա ընդհանուր բան ունենք:
216
00:14:49,723 --> 00:14:51,141
-Իմ ընկերը?
-Կինը
217
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
ով ինձ ասաց, թե ինչպես գտնել քեզ:
218
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
Նա նույնպես ունի մեկին
որ նա հուսահատ է փրկել:
219
00:14:59,316 --> 00:15:01,776
-Կատու.
-Նա բավականին գեղեցիկ է:
220
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
Եվ վճռական.
221
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
ես...
222
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
s-վախեցած.
223
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
Նա լա՞վ է:
224
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
Պարոն Ռեյլի։
225
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
-Պարոն Ռեյլի.
- Դա արյան կորուստն է:
226
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
Նա ժամանակ կունենա վերականգնվելու
մինչ մենք կատարում ենք թեստերը:
227
00:15:31,890 --> 00:15:33,058
Ինչ-որ բան:
228
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
Թրոմբոցիտների քանակը,
էրիթրոցիտներ, հեմոգլոբին...
229
00:15:35,226 --> 00:15:38,897
Նրա արյունը ամբողջովին, ամբողջովին,
խելագարորեն նորմալ.
230
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
Տեսեք, մենք գիտենք, որ նա տարբեր է:
231
00:15:42,108 --> 00:15:45,070
Պատասխանը ինչ-որ տեղ նրա մարմնի ներսում է:
232
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
Մենք պարզապես պետք է գտնենք այն:
233
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
Օ, լավ:
234
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
Դուք արթուն եք:
235
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
236
00:16:23,233 --> 00:16:24,901
Ես-Կներես
237
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
այս ամենի մասին։
238
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
Ես-ես-ես դա նկատի ունեմ:
239
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
Դու-դու ինձ ոչ մի տարբերակ չտվեցիր:
240
00:16:30,699 --> 00:16:32,200
Ահա, խմեք սա:
241
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
Դու-դու-դու պետք է ծարավ լինես:
242
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
Ոչ, դա-դա-դա ջուր է:
243
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
Ես-ես-խոստանում եմ:
244
00:16:46,881 --> 00:16:47,882
Վայ։
245
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
Դու ծարավ էիր։
246
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
Այսպիսով,
247
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
դու պարզապես պատրաստվում էիր հեռանալ քաղաքից:
248
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
Նույնիսկ այն բանից հետո, երբ ես քեզ ասացի
որ հնարավորություն կար, որ...
249
00:17:00,895 --> 00:17:02,772
դու կարող էիր փրկել ինձ
250
00:17:02,856 --> 00:17:04,023
իսկ մյուսները։
251
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
Սարդը երբեք հերոս չի եղել։
252
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
Ես դա արեցի միայն հուզմունքի համար:
253
00:17:10,697 --> 00:17:12,073
Դե...
254
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
...գուցե դու այն ժամանակ չէիր:
255
00:17:15,785 --> 00:17:18,747
Բայց դեռ ժամանակ կա
որպեսզի դու դառնաս մեկը:
256
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
Ես երբեք կենդանի դուրս չեմ գա այստեղից:
257
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
258
00:17:23,543 --> 00:17:26,296
Ձեր մայրը խելագար է:
259
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
Ոչ:
260
00:17:27,756 --> 00:17:29,048
Դա ճիշտ չէ:
261
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
Նա... պարզապես փորձում է փրկել ինձ:
262
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
Ոչ, նա խելագար է:
263
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
Ցավում եմ հայտնելու համար
264
00:17:35,680 --> 00:17:37,766
որ ձեր արյան նմուշները բավարար չեն:
265
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
Ես պատրաստվում եմ բերքահավաք անել
գենետիկ նյութ ձեր օրգաններից.
266
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
Կանգ առեք Եթե պատասխան չես գտել,
267
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
դա նրանից է, որ մեկը չկա:
268
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
Ես երբեք կանգ չեմ առնելու։
269
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
Ինչպիսի մայր կլինեի
եթե ես չսպառեի բոլոր տարբերակները.
270
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
Միշտ պատասխան կա, պարոն Ռեյլի։
271
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
Ի՞նչ է դա։
272
00:17:55,992 --> 00:17:57,786
Ի՞նչ-ինչ-ինչ է դա:
273
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
Օգնիր ինձ, Օգդեն։
274
00:18:14,385 --> 00:18:17,555
Գիտությունը բացահայտման մասին է
նկատելի փաստեր.
275
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
Հիմա ծրագիրը
որ գերմանացիները վարում էին փոփոխված
276
00:18:21,059 --> 00:18:23,144
իրենց առարկաների գենետիկական կառուցվածքը:
277
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
հանգեցրել է կոռոզիայի,
278
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
քայքայում, անկայունություն:
279
00:18:28,358 --> 00:18:33,655
Չգիտես ինչու, դու միակ սուբյեկտն էիր
ովքեր իշխանություն են ստացել առանց դեգրադացիայի։
280
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
Ո՞ւր ես ինձ տանում։
281
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
Նա փորձում է ինչ-որ բան ասել:
282
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
Ինձ դուր է գալիս...
283
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
ռավիոլի.
284
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
Դուք կունենաք ռավիոլի:
285
00:18:48,294 --> 00:18:51,130
Ձեր ուզած բոլոր ռավիոլիները:
286
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
Ես հավատում եմ, որ ինչ գործընթաց էլ լինի
որը թույլ է տվել մուտացիան
287
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
կայունանալ ձեր մարմնում
288
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
կարող է վերազինվել
մնացած մուտացիաները լիովին բուժելու համար:
289
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
Դուք կունենաք
Հաճելի հանգիստ հիմա, միստր Ռեյլի։
290
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
Դիմակ, Օգդեն.
291
00:19:15,196 --> 00:19:16,573
Պարզապես շնչիր:
292
00:19:16,656 --> 00:19:18,533
Շնչեք խորը.
293
00:19:18,616 --> 00:19:19,868
Դա լավ է:
294
00:19:19,951 --> 00:19:21,578
Տասը,
295
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
ինը,
296
00:19:23,037 --> 00:19:24,539
ութ,
297
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
յոթ,
298
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
վեց...
299
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
Բացեք նրան:
300
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
Տեսնենք, թե ինչից է նա ստեղծված։
301
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
Ռուբին.
302
00:20:11,794 --> 00:20:13,046
Այո՛, այ, դու խեղճ:
303
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
Սպասում էիր ուրիշին?
304
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:
305
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
Օ, Ռուբի:
306
00:20:18,092 --> 00:20:21,220
Ռուբի, Ռուբի, Ռուբի:
307
00:20:28,394 --> 00:20:31,356
Հեյ, Ռեյլի:
Մտածեցի՞ք, որ կարող եք ազատվել ինձնից։
308
00:20:31,940 --> 00:20:34,275
Դու ոչինչ ես առանց ինձ:
309
00:20:58,257 --> 00:21:01,219
Դու շան որդի։ Դու ինձ սարքեցիր:
310
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
Դու վախկոտ ես, Ռեյլի։
311
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
Բախտը ձեռնտու է համարձակներին:
312
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
Ես փորձեցի զգուշացնել ձեզ.
313
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
Հիմա դու կվառես:
314
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
Օ, Աստված իմ:
315
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
ժամանակն է։
316
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
պատրա՞ստ ես։
317
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
Այո՛։
318
00:23:30,451 --> 00:23:31,661
Ի՞նչ է պատահել:
319
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
Վստա՞հ եք, որ սա կաշխատի:
320
00:23:35,623 --> 00:23:38,417
-Այսինքն՝ ի՞նչ, եթե...
-Ես նույնքան վստահ եմ
321
00:23:38,501 --> 00:23:40,920
ինչպես ես երբևէ եղել եմ: Լա՞վ:
322
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
Լավ։
323
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
ես պատրաստ եմ։
324
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
-Արդեն արված է:
-Ահ.
325
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
Օ՜, օհ։
326
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
Օ՜ Մմ
327
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
Օ՜
328
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
Դուք դա արեցիք:
329
00:24:41,772 --> 00:24:43,733
-Դու իսկապես արեցիր դա:
-Մմ-հմմ:
330
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
331
00:24:47,612 --> 00:24:49,197
Օ՜...
332
00:24:49,280 --> 00:24:51,949
Իմ փոքրիկ Freckles.
333
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
Օ՜ Լավ։
334
00:24:54,285 --> 00:24:55,870
Ռոբերտսոնը կհրապարակի
նրա պատմությունը մինչ այժմ,
335
00:24:55,953 --> 00:24:59,832
այնպես որ մենք պետք է մաքրենք այս վայրը
և գնա այստեղից:
336
00:24:59,916 --> 00:25:01,334
Ո՞վ...
337
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
Մենք պետք է նախ հակաթույնը տանք Ռայլիին:
338
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
Մենք չենք կարող դա անել, Օգի:
339
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
Մենք առևանգել ենք նրան։
340
00:25:10,635 --> 00:25:13,471
Նրա կամքին հակառակ վիրահատել ենք։
341
00:25:14,805 --> 00:25:16,641
Լավագույն բանը մեզ համար,
միակ հույսը մեզ համար
342
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
պարզապես տարբեր մարդիկ դառնալն է:
343
00:25:18,643 --> 00:25:22,647
Անհետանալ առանց ոչ ոքի
ով ինչ-որ բան գիտի մեր մասին:
344
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
Ի՞նչ ես ասում։
345
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
Ոչ
346
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
Երկուսիս էլ բանտ են գցելու.
347
00:25:37,078 --> 00:25:40,623
Ես չեմ ծախսել
իմ կյանքի վերջին 15 տարիները
348
00:25:40,706 --> 00:25:42,208
փորձում է քեզ հետ տալ քո կյանքը
349
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
պարզապես ձեզ վատնելու համար
բանտախցում։
350
00:25:45,336 --> 00:25:47,588
Կներես, Օգդեն։
351
00:25:47,672 --> 00:25:51,092
Նրա կյանքը միշտ քո գինն էր:
352
00:25:58,349 --> 00:26:00,184
ես դա կանեմ։
353
00:26:00,268 --> 00:26:03,813
-Օգդեն...
- Այն ամենից հետո, ինչ մենք երկուսս էլ անցել ենք,
354
00:26:03,896 --> 00:26:08,651
Ես պետք է նայեմ նրա աչքերին,
զինվոր-զինվոր.
355
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
Լավ։
356
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
Ես ինձ երիտասարդ տղա եմ զգում
Սուրբ Ծննդյան առավոտ.
357
00:26:38,180 --> 00:26:41,809
Եթե այս բժիշկը կարող է մեզ անունը տալ
այդ ճամբարից յուրաքանչյուր գերհզոր մարդու,
358
00:26:41,892 --> 00:26:44,145
մենք կունենանք բանակ, որին ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել.
359
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
Նույնիսկ անիծյալ Սարդը:
360
00:26:47,398 --> 00:26:50,026
Այն տառապանքը, որը նրանք կրել են քեզ...
361
00:26:51,444 --> 00:26:53,070
...նրանք կփչացնեն օրը:
362
00:27:56,133 --> 00:27:57,385
Ահ...
363
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
Մի՛:
364
00:28:09,605 --> 00:28:11,440
Օգդեն?
365
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
Դուք ճիշտ էիք։
366
00:28:13,109 --> 00:28:15,027
Նա ուղարկեց ինձ սպանելու քեզ:
367
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
Բայց դու փրկեցիր իմ կյանքը:
368
00:28:17,488 --> 00:28:19,573
Նվազագույնը, որ կարող եմ անել, քոնը փրկելն է:
369
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
Պարզապես խոստացիր ինձ, որ չես վիրավորի նրան:
370
00:28:25,538 --> 00:28:27,623
Այո, ես հրացանով չեմ:
371
00:28:27,706 --> 00:28:29,834
Ես սարդի ուժ ունեցողը չեմ:
372
00:28:29,917 --> 00:28:34,422
Ես պարզապես փորձում եմ տուն հասնել:
373
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
Եկեք ձեզ տուն տանենք:
374
00:29:01,991 --> 00:29:04,702
Այս դռները գնալով ավելի են մեծանում։
375
00:29:20,885 --> 00:29:22,178
Վայ։
376
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
Նայիր քեզ.
377
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
Հրաշալի. Ուղղակի հիասքանչ:
378
00:29:26,182 --> 00:29:27,641
Դու վերադարձել ես։
379
00:29:27,725 --> 00:29:29,226
Ի՞նչ ծրագրեր ունեք։
380
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
Կներե՞ս:
381
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
Դե, հիմա, երբ դուք վերադարձել եք ձեր կյանքը,
382
00:29:32,229 --> 00:29:35,316
ինչ եք պլանավորում
անելու դրա հետ, Freckles?
383
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
չգիտեմ։ Ահ...
384
00:29:37,943 --> 00:29:39,570
Հա, ես...
385
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
Այսքան ժամանակ ես պատրաստվում էի մեռնել,
386
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
Ես երբեք իրականում չեմ մտածել, թե ինչպես ապրել:
387
00:29:43,824 --> 00:29:45,242
Դու լա՞վ ես։
388
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
Ո՞ր օրն է։
389
00:29:46,744 --> 00:29:48,204
-Կներե՞ք:
-Օրը, օրը:
390
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
Ի՞նչ է այսօր:
391
00:29:49,788 --> 00:29:51,832
Երկուշաբթի. Uh, M-Երկուշաբթի կեսօրին:
392
00:29:51,916 --> 00:29:53,292
Օ, պու:
393
00:29:53,375 --> 00:29:55,127
Ռոբին հետապնդում է իր Պուլիտցերին:
394
00:29:55,211 --> 00:29:56,795
Նա հրապարակել է լաբորատորիայի գտնվելու վայրը:
395
00:29:56,879 --> 00:29:58,380
Նրանք ցանկացած վայրկյան այստեղ կլինեն:
396
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
Ձեր կարծիքով քանիսն են:
397
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
Դժվար է ասել:
398
00:30:07,723 --> 00:30:09,058
Ճամբարում մենք տասնյակներով էինք։
399
00:30:09,141 --> 00:30:12,436
Շատ պատկերացրեք
վերադարձան Նյու Յորք:
400
00:30:12,520 --> 00:30:16,357
Տարիների ընթացքում որևէ մեկը որևէ դժվարություն ուներ
կգտնեին իրենց ճանապարհը դեպի Ֆաբեր:
401
00:30:40,005 --> 00:30:41,131
Լա՞վ ես
402
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
Ինչպիսի՞ն է այն: ես լավ եմ։
403
00:30:43,217 --> 00:30:44,718
Օ՜
404
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
Բալի կարմիր. Իմ սիրելին:
405
00:30:52,059 --> 00:30:54,395
Այն վերևում և այնտեղից է:
406
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
Չե՞ս գալիս:
407
00:31:00,526 --> 00:31:01,735
Ես նրան չեմ թողնում:
408
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
Դուք չեք կարող հաղթել այդ տղաներին:
409
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
Երևի ճիշտ ես։
410
00:31:09,410 --> 00:31:11,036
Բայց նա իմ մայրն է:
411
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
Վեր կացեք:
412
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
Ի՞նչ է պատահել, դոկտոր:
413
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
Դուք այնքան էլ հուզված չեք մեզ տեսնելով:
414
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
կներես,
Ես ուղղակի զարմացած եմ:
415
00:31:41,942 --> 00:31:43,277
Քանի որ ձեր գաղտնի լաբորատորիան է
416
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
այլևս գաղտնիք չէ՞
417
00:31:45,946 --> 00:31:47,323
Այսպիսով, մենք հրեշներ ենք,
418
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
մենք ենք?
419
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
Բավականին վիրահատություն
դուք ունեք
420
00:31:50,826 --> 00:31:52,161
իջնելով այստեղ:
421
00:31:52,244 --> 00:31:55,122
Ամեն ինչ, բացի կաթսայից
և երկու տարօրինակ քույրեր:
422
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
Այդ պատմությունն ասում է, որ դու դա արեցիր մեզ հետ:
423
00:31:56,498 --> 00:32:00,085
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Ճիշտ հակառակը։
424
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
-Սուտասան, ստախոս:
-Լավ:
425
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
Ձիերդ բռնիր։ Բոլորը։
426
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
Հիմա մենք բոլորս կխոսենք:
427
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
Գեղեցիկ և քաղաքակիրթ:
428
00:32:10,220 --> 00:32:11,722
-Ճի՞շտ, դոկտոր:
-Իհարկե:
429
00:32:11,805 --> 00:32:13,974
Շատ գոհ
Ձեր ծանոթությունը հաստատելու համար, բժիշկ։
430
00:32:14,058 --> 00:32:16,101
-Գիտե՞ս ես ով եմ:
-Այո:
431
00:32:16,185 --> 00:32:18,812
Լավ. Հիմա տղաներին ասա
դուք բիզնեսի մեջ չեք
432
00:32:18,896 --> 00:32:20,814
- հրեշներ պատրաստելը.
-Ոչ:
433
00:32:20,898 --> 00:32:24,276
Ոչ: Այն ամենը, ինչ ես երբևէ փորձել եմ անել
ձեզ բոլորիդ օգնելն է:
434
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
-Ձեզանից յուրաքանչյուրը:
-Հեյ, ինչպես է ծեր Օգին, հա՞:
435
00:32:27,071 --> 00:32:29,323
Նա վերջապես հարվածեց
ասացվածքի դույլը, թե՞ ինչ:
436
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
Ցավոք, այո:
437
00:32:32,076 --> 00:32:35,621
Հիմա իմ ընկերներն այստեղ են
ասեք, որ դուք բուժվել եք
438
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
նրանց տարբեր հիվանդությունները.
439
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
Ինձ հետաքրքիր է իմանալ
եթե կան նրանց նմանները:
440
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
Այո՛։
441
00:32:45,047 --> 00:32:47,216
Ես կարող էի քեզ հիմա տանել նրանց մոտ:
442
00:32:47,299 --> 00:32:50,594
Օ, նրանք այստեղ են: Նույնիսկ ավելի լավ:
443
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
Առաջ գնա, սիրելիս:
444
00:33:49,862 --> 00:33:51,280
Աստված իմ։
445
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
Ի՞նչ է այս ամենը։
446
00:34:07,129 --> 00:34:09,339
- Նրանք բոլորը մեռա՞ծ են:
-Ամեն ինչ արեցի,
447
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
բայց նրանք ենթարկվեցին իրենց մուտացիաներին
448
00:34:11,175 --> 00:34:13,177
նախքան ես նրանց փրկելու միջոց կգտնեի:
449
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
Եվ հետո դրանք դնում եք բանկաների մեջ
նման մի փունջ freaks?
450
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
-Ոչ, այսինքն...
-Ջոնին է:
451
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
Ջոնի Ֆորտե.
452
00:34:50,672 --> 00:34:52,174
Դուք երբեք չեք հոգացել մեր մասին:
453
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
Դա ճիշտ չէ։
454
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
Գիտե՞ք ինչ է եղել:
Այսպե՞ս ապրել:
455
00:34:55,803 --> 00:34:57,387
-Խնդրում եմ...
-Մեր մարմինները ինչ-որ կերպ ավելի ամուր են
456
00:34:57,471 --> 00:34:58,597
և միևնույն ժամանակ ավելի թույլ.
457
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
-Աշխարհը մեզ հրեշներ է անվանում:
-Խնդրում եմ լսեք:
458
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
Ես վերջապես պարզեցի դա:
459
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
Խոստանում եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ բոլորիդ,
եթե դու ինձ թույլ տաս:
460
00:35:07,856 --> 00:35:09,817
Օգնե՞լ մեզ:
461
00:35:09,900 --> 00:35:11,276
Այսինքն՝ օգնե՞լ եք նրանց։
462
00:35:12,361 --> 00:35:14,613
Այս մարդիկ մեր ընկերներն էին։
463
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
Մեր եղբայրները.
464
00:35:16,240 --> 00:35:18,575
Մենք կռվել ենք այս տղամարդկանց հետ:
465
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
Մենք տառապել ենք այս տղամարդկանց հետ:
466
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
Սպասեք։
467
00:35:35,676 --> 00:35:37,010
Սպասիր, ես քեզ ճանաչում եմ:
468
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
Մենք միասին խցում էինք։
469
00:35:41,431 --> 00:35:43,392
Ես բռնեցի պահակին,
470
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
դու դանակը դնում ես.
471
00:35:47,855 --> 00:35:49,940
Ոչ ոք ինձ չի գնդակահարում, փոքրիկ անպիտան։
472
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
Դիրկ, կանգնիր։ Ի՞նչ ես անում։
473
00:35:56,446 --> 00:35:58,240
Հեռացիր ինձանից:
474
00:36:09,877 --> 00:36:11,169
Այստեղ մեզ համար ոչինչ չկա:
475
00:36:11,253 --> 00:36:12,671
Եկեք գնանք։
476
00:36:16,049 --> 00:36:20,470
Դուք ստիպված կլինեք սովորել
որոշ իմպուլսների վերահսկում, տղաս:
477
00:36:31,106 --> 00:36:32,274
-Հեյ
-Հմմ?
478
00:36:32,357 --> 00:36:35,360
- Ատամներիդ մեջ խայտառակություն կա:
-Օ՜, ոչ:
479
00:36:35,444 --> 00:36:37,029
-Ես այնքան հիմար տեսք ունեմ:
-Այո, դու իսկական հիմար տեսք ունես:
480
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
Ես մեքենայի մեջ էի
այդ տղաների հետ մեկ ժամ:
481
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
-Հիմա մատս մի կծիր։
- Կարծում եք՝ տեսե՞լ են։
482
00:36:40,991 --> 00:36:43,243
Այո՛։ Հենց այստեղ:
483
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
-Այո:
-Ստացա՞ք:
484
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Գիտե՞ք, ես ուզում էի
լինել ատամնաբույժ, երբ ես երեխա էի:
485
00:36:47,205 --> 00:36:48,790
-Օ, հա՞:
-Այո: ստացա...
486
00:36:50,042 --> 00:36:53,003
Աստված! Դժոխքը դա՞ էր: