1
00:00:05,965 --> 00:00:08,633
"ਵਿਕਲਪਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ" ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ
ਰੰਗ ਜਾਂ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ.
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
ਸਮਰਥਿਤ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
ਉਹ ਅਜੀਬ ਸਵਾਲ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ।
5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਸੀ,
ਕਿ ਇਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
ਅਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
7
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਨੂੰ ਮਨਾਹੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਲਾਭ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
ਕੀ ਮੈਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਾਂ?
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
ਮੈਂ ਹਾਂ।
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
ਕੀ ਮੈਂ ਆਮ ਹਾਂ?
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,549
ਜ਼ਰੂਰ।
12
00:00:49,550 --> 00:00:50,759
ਮੈਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ।
13
00:00:50,760 --> 00:00:52,177
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ।
14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ?
15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
ਨਿਊਯਾਰਕ।
16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
ਮੈਂ ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ,
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
ਮੈਂ ਲੜਨਾ ਸਿੱਖਿਆ -
18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
ਮੈਂ ਉਹ ਗਲਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
20
00:01:19,079 --> 00:01:23,082
ਮੈਂ ਸਪਾਈਡਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹੀਰੋ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ
ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ।
22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
ਜਦੋਂ ਰੂਬੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।
23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
ਸਾਡਾ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਸੀ।
24
00:02:01,789 --> 00:02:04,874
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਦਰੀ ਵੀ ਖਰੀਦੀ ਸੀ।
25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।
26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}ਰੂਬੀ ਜੇ. ਵਿਲੀਅਮਜ਼
18 ਦਸੰਬਰ, 1890 - ਮਈ
27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
ਰੂਬੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ,
ਉਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8}ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੀ,
ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ,
29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
ਮੱਕੜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ।
32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ।
33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
ਹੁਣ ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}ਮਾਰਵਲ ਕਾਮਿਕਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ
35
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
36
00:04:45,119 --> 00:04:47,286
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਮੈਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
37
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੋ।
38
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
39
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਵੀ.
40
00:04:53,919 --> 00:04:55,378
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ?
41
00:04:55,379 --> 00:04:57,714
ਨੰ.
- ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ.
42
00:04:57,715 --> 00:04:59,173
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ।
43
00:04:59,174 --> 00:05:01,342
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮਜ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ.
44
00:05:01,343 --> 00:05:02,844
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
45
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
46
00:05:04,722 --> 00:05:07,515
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
47
00:05:07,516 --> 00:05:09,308
ਨਿੱਜੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ
48
00:05:09,309 --> 00:05:10,144
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
49
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ!
50
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
ਟੋਪੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
51
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਤਮ ਨਤੀਜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
52
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
53
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
ਐਡੀਸਨ!
54
00:05:49,767 --> 00:05:50,683
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਯਾਰ।
55
00:05:50,684 --> 00:05:53,478
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਐਡੀਸਨ.
56
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਵੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
57
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
ਇਹ ਛਿੜਕਿਆ!
58
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ. ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ?
59
00:06:19,338 --> 00:06:21,255
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ…
60
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ? ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ?
61
00:06:59,128 --> 00:07:01,712
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਗਲਤ ਕਿਸਮਾਂ, ਐਡੀਸਨ.
62
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
63
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
64
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
ਕੀ?
65
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
66
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!
67
00:07:35,581 --> 00:07:36,497
ਓਹ ਨਹੀਂ!
68
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
ਜਲਣਸ਼ੀਲ
69
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!
70
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਡੋਨੇਗਲ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ
71
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
72
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ!
73
00:08:16,705 --> 00:08:18,164
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
74
00:08:18,165 --> 00:08:19,624
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
75
00:08:19,625 --> 00:08:22,043
ਕਿਸੇ ਲਈ 50 ਰੁਪਏ
ਬੇਕਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ.
76
00:08:22,044 --> 00:08:24,212
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ? ਵਿੰਸਟਨ?
77
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
ਇਸ ਲਈ.
- ਬਦਮਾਸ਼ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ 30 ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ.
78
00:08:28,759 --> 00:08:30,343
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
79
00:08:30,344 --> 00:08:33,012
ਯਕੀਨਨ। ਕੁਝ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ…
80
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ। ਆਓ, ਡੋਨੇਗਲ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਥਾਂ ਪਤਾ ਹੈ।
81
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
82
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਹਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
83
00:08:51,156 --> 00:08:53,616
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਿਆ ਸੀ.
84
00:08:53,617 --> 00:08:57,245
ਇਹ ਇੱਕ ਔਸਤ ਦੁਪਹਿਰ ਹੈ,
ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸ਼ਾਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
85
00:08:57,246 --> 00:09:00,248
ਕਾਫੀ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?
86
00:09:00,249 --> 00:09:02,625
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹੀ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦੀ ਹਾਂ।
87
00:09:02,626 --> 00:09:05,503
ਬਸ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ.
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
88
00:09:05,504 --> 00:09:06,796
ਕੀ ਕੋਈ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਹਨ?
89
00:09:06,797 --> 00:09:11,175
ਫੋਨ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੇਪਰਵੇਟ ਹੈ।
90
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
ਐਡੀਸਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
91
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
ਉਹ ਖੂਹ?
92
00:09:17,766 --> 00:09:19,183
ਐਡੀਸਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
93
00:09:19,184 --> 00:09:22,228
ਤੁਸੀਂ…
- ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਹੋਰ।
94
00:09:22,229 --> 00:09:24,272
ਸਹੇਲ ਦਾ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ।
95
00:09:24,273 --> 00:09:25,523
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲੇ ਹੋ?
96
00:09:25,524 --> 00:09:27,400
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਅਸੀਂ ਹਾਂ.
97
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ...
98
00:09:28,402 --> 00:09:32,363
ਮਿਸਟਰ ਰੀਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
99
00:09:32,364 --> 00:09:34,615
ਹੈ ਨਾ ਜਨਾਬ...
100
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
ਕਾਰਮੇਡੀ.
- ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਮੇਡੀ.
101
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।
102
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋ?
103
00:09:53,760 --> 00:09:56,637
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ।
104
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।
105
00:10:02,561 --> 00:10:04,895
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ।
106
00:10:04,896 --> 00:10:08,316
ਉਹ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਅੱਠ ਵਜੇ
107
00:10:08,317 --> 00:10:10,276
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਮਿਲ ਗਿਆ। ਦੇਖੋ।
108
00:10:10,277 --> 00:10:13,195
ਤਿਆਰ ਗਾਹਕ ਮੇਰੇ ਸੁਆਦ ਹਨ.
109
00:10:13,196 --> 00:10:15,281
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋਗੇ?
110
00:10:15,282 --> 00:10:17,616
ਮੇਰਾ ਰੇਟ $10 ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਪਲੱਸ ਹੈ...
111
00:10:17,617 --> 00:10:19,952
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
112
00:10:19,953 --> 00:10:23,831
ਫੋਟੋਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.
113
00:10:23,832 --> 00:10:26,042
ਤੇਰਾ ਸੰਦੇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਵਿਅਰਥ ਹੈ,
114
00:10:26,043 --> 00:10:27,793
ਪਰ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ।
115
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
ਬੈਨ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਦਾ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
116
00:10:33,091 --> 00:10:34,008
ਦਸ ਇੱਕ ਦਿਨ.
117
00:10:34,009 --> 00:10:35,760
ਪਲੱਸ ਖਰਚੇ।
118
00:10:35,761 --> 00:10:38,346
ਜੈਨੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪੇਸ਼ਗੀ.
119
00:10:38,347 --> 00:10:42,433
ਪਰਸੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣਾ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
120
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
ਧੰਨਵਾਦ।
121
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
ਆ ਜਾਓ.
ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗੇ।
122
00:10:51,568 --> 00:10:55,363
"ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ."
ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹੋ.
123
00:10:55,364 --> 00:10:58,532
"ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ!"
124
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ 'ਚ ਧਮਾਕਾ!
125
00:11:17,636 --> 00:11:20,054
ਮੇਰੀ ਦੇਰੀ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ।
126
00:11:20,055 --> 00:11:24,934
ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੈਂਗਸਟਰ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ Silvermane ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
127
00:11:24,935 --> 00:11:27,144
ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ,
128
00:11:27,145 --> 00:11:31,065
ਉਸ ਦੇ ਛੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਦ ਬਚ ਗਿਆ।
129
00:11:31,066 --> 00:11:33,526
ਕੀ ਫਿਨ ਬਾਇਰਨ ਨੂੰ ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਨਾਮ ਪਸੰਦ ਹੈ?
130
00:11:33,527 --> 00:11:37,696
ਕੀ ਇਹ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਮਾਣ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ?
131
00:11:37,697 --> 00:11:39,949
ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.
132
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
ਉਹ ਇੱਕ ਵਰਤਿਆ ਅਚਾਰ ਹੈ.
133
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੁਬਾਰਾ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?
134
00:11:48,417 --> 00:11:49,708
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
135
00:11:49,709 --> 00:11:53,045
ਜੈਨੇਟ ਦੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਬਕਾਇਆ ਹਨ।
ਗਰੀਬਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ।
136
00:11:53,046 --> 00:11:55,297
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਗਰੀਬ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
137
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਬੈਨ।
- ਅੱਜ ਨਹੀਂ, ਰੋਬੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ।
138
00:12:00,220 --> 00:12:01,887
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦੇਖੀ ਹੈ?
139
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੈ।
140
00:12:04,015 --> 00:12:08,519
ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਸ਼ਹਿਰ ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
141
00:12:08,520 --> 00:12:12,481
ਅਪਰਾਧ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ,
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
142
00:12:12,482 --> 00:12:13,774
ਲੋਕ…
143
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀਰੋ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
144
00:12:19,948 --> 00:12:23,284
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ.
145
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
ਤੁਸੀਂ ਸੀ…
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਸੀ.
146
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਹਾਂ.
147
00:12:31,585 --> 00:12:34,545
ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
148
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
ਇਸ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
149
00:12:36,923 --> 00:12:38,883
ਰੂਬੀ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੋਵੇਗੀ,
150
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
151
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
ਰੂਬੀ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
152
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਸੋਚੇਗਾ।
153
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ! ਚੁਣੋ
ਮੇਅਰ ਮੋਰਿਸ ਦੁਬਾਰਾ
154
00:13:06,578 --> 00:13:08,954
ਹੈਲੋ, ਫਰੈਂਕੀ।
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋ।
155
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
ਹੈਲੋ ਰੀਲੀ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪੂੰਝਦੇ ਹੋ?
156
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
ਮੈਂ ਜੇਬ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
157
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
158
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ।
159
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
ਨਾਇਕੋਸ, ਏਹ?
160
00:13:25,931 --> 00:13:28,849
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਬਹੁਤ ਕੁਝ. ਇੱਕ ਨੋਕਦਾਰ ਗੁੰਬਦ ਹੈ।
161
00:13:28,850 --> 00:13:31,060
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
162
00:13:31,061 --> 00:13:33,604
ਕਿਉਂ? A ਪਲੱਸ B ਬਰਾਬਰ C
163
00:13:33,605 --> 00:13:35,689
ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦੇ, ਬੇਬੀ।
164
00:13:35,690 --> 00:13:37,233
ਡੋਨੇਗਲ, ਰੀਲੀ।
165
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
166
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
167
00:13:43,198 --> 00:13:45,366
ਅਸੀਂ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
168
00:13:45,367 --> 00:13:47,743
ਬੋਰੀਅਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ -
169
00:13:47,744 --> 00:13:49,370
ਜਾਂ ਇੱਕ ਯੋਗ ਮੌਕਾ।
170
00:13:49,371 --> 00:13:52,122
ਆਉ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੀਏ -
171
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਇਰਾਦੇ।
172
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
173
00:13:59,214 --> 00:14:00,422
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ.
174
00:14:00,423 --> 00:14:03,008
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੌਂ ਵਜੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
175
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
ਹੈਲੋ, ਠੋਕਰ. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.
176
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
ਸਵੇਰੇ ਵਿੱਚ?
177
00:14:09,432 --> 00:14:10,267
ਯਕੀਨਨ।
178
00:14:11,685 --> 00:14:13,269
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਪੇਪਰ ਖਰੀਦੋ।
179
00:14:13,270 --> 00:14:14,603
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਦਾ ਘਰ ਸੜਿਆ!
180
00:14:14,604 --> 00:14:16,272
"ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਬਚਦਾ ਹੈ!"
181
00:14:16,273 --> 00:14:17,606
ਧੰਨਵਾਦ।
182
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ!
183
00:14:19,651 --> 00:14:22,027
"ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਚਦਾ ਹੈ!"
184
00:14:22,028 --> 00:14:24,321
"ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -
185
00:14:24,322 --> 00:14:27,283
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਨੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ -
186
00:14:27,284 --> 00:14:30,035
ਅਤੇ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।
187
00:14:30,036 --> 00:14:34,498
ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਸਾਨੂੰ ਗੈਂਗਸਟਰ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ -
188
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਕੇ
ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।
189
00:14:38,712 --> 00:14:40,796
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਟ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ,
190
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
ਇਸ ਲਈ ਸਿਲਵਰਮੇਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਈਨੀਅਨਜ਼
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਵੇਗਾ।
191
00:14:45,552 --> 00:14:49,680
ਕਾਸ਼ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਹੁੰਦੀ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਤੋਂ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
192
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
ਲਾਹਨਤ, ਰੋਬੀ।
193
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓਗੇ।
194
00:15:32,849 --> 00:15:35,351
ਸ਼ਾਮ। ਮੈਂ ਮਦਦਗਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
195
00:15:35,352 --> 00:15:38,020
ਇਹ ਬੋਰਿਸ ਕਾਰਲੋਫ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਹੋਵੇਗੀ।
196
00:15:38,021 --> 00:15:41,106
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕਾਰਲੋਫ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
- ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ।
197
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
ਉਹ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਟੇਜ ਨਾਮ, ਸਟੀਨੀਆ ਲਈ।
198
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
ਫ੍ਰੈਂਕ ਐਨ. ਸਟੇਨ.
199
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
ਹੁਣ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
200
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
201
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
ਇਸ ਲਈ ਮਾਮਲਾ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।
202
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਭਾਈਵਾਲ ਹਾਂ।
203
00:17:07,569 --> 00:17:10,320
ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣੀਏ।
204
00:17:10,321 --> 00:17:14,533
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ… ਨਹੀਂ!
- ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਦੇਣਾ ਸੀ।
205
00:17:14,534 --> 00:17:16,660
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
- ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.
206
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
ਆ ਜਾਓ.
207
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
208
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
ਬੀ ਰੀਲੀ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾ
209
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
ਉਹ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ.
210
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
'ਤੇ ਜਾਓ.
211
00:17:51,279 --> 00:17:52,279
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਵਿੰਸਟਨ.
212
00:17:52,280 --> 00:17:54,531
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਚਾਹ ਚਾਹੋਗੇ?
213
00:17:54,532 --> 00:17:57,659
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਕਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
214
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋ, ਰੀਲੀ.
215
00:17:59,621 --> 00:18:02,664
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।
216
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
217
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
ਅਫਸੋਸ ਕੀ?
218
00:18:07,170 --> 00:18:09,880
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਲਈ 50,
219
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੋ ਸੌ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।
220
00:18:13,009 --> 00:18:13,968
ਹਸਦਾ - ਰਸਦਾ.
221
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਦਿਓ
ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੋ।
222
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
ਕੀ 38 ਕਾਰਨ ਪਾਸ ਹੋਣਗੇ?
223
00:18:21,059 --> 00:18:25,145
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ .32 ਕੈਲੀਬਰ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤੜੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਫਰਕ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਕਰੇਗੀ।
224
00:18:25,146 --> 00:18:30,317
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਸੂਟ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
225
00:18:30,318 --> 00:18:33,779
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ,
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
226
00:18:33,780 --> 00:18:35,072
ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ $200।
227
00:18:35,073 --> 00:18:37,199
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
228
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
ਮੈਂ ਉਸ 30 ਨੂੰ ਟਿਪ ਵਜੋਂ ਲਵਾਂਗਾ।
229
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
ਜੈਨੇਟ ਉਸ 30 ਨੂੰ ਟਿਪ ਵਜੋਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
230
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
ਹਸਦਾ - ਰਸਦਾ.
231
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਿੱਠਾ.
232
00:19:55,403 --> 00:19:56,695
ਮਜ਼ਾਕੀਆ।
233
00:19:56,696 --> 00:20:00,908
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
234
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਵਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
235
00:20:03,912 --> 00:20:06,246
ਕੀ ਰੀਲੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
236
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
ਉਹ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
237
00:20:08,374 --> 00:20:11,209
ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।
238
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
ਅਦਾ ਕਰ ਦਿਓ.
239
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
ਮੁੰਡੇ ਪੱਕੇ ਹਨ
ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ।
240
00:20:21,262 --> 00:20:23,764
ਜੇਕਰ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
241
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੋ.
242
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
ਐਡੀਸਨ ਲੱਭੋ.
243
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
ਜੁਕੋਲਿਤ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
244
00:20:36,861 --> 00:20:37,945
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ.
245
00:20:37,946 --> 00:20:41,782
ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਗੰਦ ਨੂੰ ਭਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਮੇਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
246
00:20:41,783 --> 00:20:44,451
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੋ?
ਬਾਇਰਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਹੈ।
247
00:20:44,452 --> 00:20:46,453
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ.
248
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
ਅਸੀਂ ਟਨ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
- ਬਲੈਕਮੇਲਿੰਗ ਸਿਲਵਰਮੈਨ? ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
249
00:20:49,916 --> 00:20:52,918
ਪਾਗਲ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
250
00:20:52,919 --> 00:20:55,212
ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।
251
00:20:55,213 --> 00:20:58,590
ਤੁਸੀਂ ਡਰਪੋਕ ਹੋ। ਕਿਸਮਤ ਬਹਾਦਰਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦੀ ਹੈ!
252
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਗਰੀਬ ਹਾਂ।
253
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
ਇੱਥੇ.
254
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਗਿਆ
- ਮਰੇ ਅੰਤ.
255
00:21:12,522 --> 00:21:13,356
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
256
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
ਦਿਲਚਸਪ. ਚੰਗੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ।
257
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
258
00:21:20,905 --> 00:21:22,739
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
259
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦਾ ਮੇਅਰ ਹੈ?
260
00:21:28,955 --> 00:21:34,001
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਹਨਤੀ ਆਦਮੀ,
ਜੋ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
261
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਮਰਪਿਤ ਔਰਤ।
262
00:21:37,672 --> 00:21:42,217
ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੀਰੋ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
263
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
{\an8}ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
264
00:21:44,887 --> 00:21:47,764
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀਰੋ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
265
00:21:47,765 --> 00:21:49,933
ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?
266
00:21:49,934 --> 00:21:54,646
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਇਕੱਲੀ ਸੀ।
267
00:21:54,647 --> 00:21:57,816
ਅੱਠ ਵਜੇ ਕਿਵੇਂ?
ਰੈੱਡਕਲਿਫ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?
268
00:21:57,817 --> 00:22:00,318
ਹੁਣ ਮੁਸਕਰਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ।
269
00:22:00,319 --> 00:22:02,863
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼…
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
270
00:22:02,864 --> 00:22:04,781
ਵਿਆਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
271
00:22:04,782 --> 00:22:07,242
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣਾ,
272
00:22:07,243 --> 00:22:08,452
ਕਮਜ਼ੋਰੀ
273
00:22:08,453 --> 00:22:10,454
ਜ਼ਮੀਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
274
00:22:10,455 --> 00:22:11,872
ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।
275
00:22:11,873 --> 00:22:16,418
ਘਰ ਜਾਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਤਨੀ ਹੈ।
276
00:22:16,419 --> 00:22:19,671
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ।
277
00:22:19,672 --> 00:22:21,465
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ ਹੋ।
- ਕੀ ਮੈਂ?
278
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
ਘਰ ਜਾਓ।
279
00:22:25,011 --> 00:22:26,678
ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਣੀ ਸੀ।
280
00:22:26,679 --> 00:22:30,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੰਦੀ ਹੈ।
281
00:22:30,641 --> 00:22:33,226
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
282
00:22:33,227 --> 00:22:34,811
ਉਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਸੀ?
- ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
283
00:22:34,812 --> 00:22:36,313
ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
284
00:22:36,314 --> 00:22:40,150
ਜੇ ਉਹ ਔਰਤ ਮਿਸਿਜ਼ ਕਾਰਮੇਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤਾਂ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
285
00:22:40,151 --> 00:22:42,027
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ,
286
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
ਕਿ ਉਹ ਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਸਿਫਿਲਿਟਿਕ ਵਾਲਰਸ ਨਾਲ।
287
00:22:52,205 --> 00:22:54,706
ਦੁਬਾਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ? ਉਹ ਛੇਵੀਂ ਭਾਵਨਾ?
288
00:22:54,707 --> 00:22:56,583
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ.
289
00:22:56,584 --> 00:22:58,835
ਇਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਰਾਹੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।
290
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
ਆਨੰਦ ਨਾਲ. ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹ ਹੁਣ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
291
00:23:02,715 --> 00:23:03,674
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
292
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
293
00:23:06,844 --> 00:23:09,554
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ."
294
00:23:09,555 --> 00:23:13,391
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਸਿਰਫ ਪੈਸਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
295
00:23:13,392 --> 00:23:16,937
ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੋ।
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੁਝ ਕਰੋ।
296
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਿੰਬਲਜ਼ ਵਿਖੇ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
297
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦਿਓ. ਉਹ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ.
298
00:23:27,865 --> 00:23:30,492
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ?
299
00:23:30,493 --> 00:23:33,078
ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,
300
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
ਪਰ ਪੈਸੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
301
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
ਬਲੈਕਮੇਲ?
302
00:23:39,335 --> 00:23:40,961
ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ.
303
00:23:40,962 --> 00:23:44,422
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
304
00:23:44,423 --> 00:23:46,049
ਸੱਚਮੁੱਚ।
305
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵ੍ਹਿਪਡ ਕਰੀਮ ਵਿੱਚ ਸੀ।
306
00:23:49,137 --> 00:23:52,097
ਰੋਬੀ ਇਸ ਕਾਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।
307
00:23:52,098 --> 00:23:54,307
ਜੀਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
308
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
309
00:23:57,228 --> 00:23:59,688
ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?
310
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
311
00:24:03,192 --> 00:24:04,943
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।
312
00:24:04,944 --> 00:24:06,361
ਉਹ ਹੈ ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ।
313
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਾਂ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਈ।
314
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
ਪੰਜ ਮਿੰਟ. ਤੀਜਾ ਡੱਬਾ।
315
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
316
00:24:18,207 --> 00:24:20,709
ਇੱਕ ਨਰ ਪਾਰਕਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
317
00:24:20,710 --> 00:24:23,253
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
318
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
319
00:24:26,966 --> 00:24:29,176
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
320
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?
321
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
ਹਾਂ।
322
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
ਉਹ ਅਲਕੋਵ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
323
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
ਅਜੀਬ.
324
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਅੱਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੌਣ ਮਰ ਗਿਆ?
325
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮਰ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ.
326
00:24:52,408 --> 00:24:53,367
ਅਤੇ?
327
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
ਕੀ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋ ਗਈ ਸੀ?
328
00:24:55,828 --> 00:24:57,245
ਜੇਮਸ ਐਡੀਸਨ.
329
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
ਗੰਦ.
330
00:24:58,581 --> 00:25:00,123
ਇਸ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
331
00:25:00,124 --> 00:25:03,168
ਫਿਰ ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,
ਜੋ ਕਿ ਡੋਨੇਗਲ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
332
00:25:03,169 --> 00:25:05,378
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
333
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਜਾਣ ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
334
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
ਕੀ? ਸਿਰਫ਼ ਮਾਈਗਰੇਨ.
335
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
ਹੁਣ ਕੀ, ਬੇਨ? ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਹਨ?
336
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸੀ?
337
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਰੋਬੀ. ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
338
00:25:34,033 --> 00:25:36,660
ਡੋਨੇਗਲ ਨੇ ਕਦੋਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ?
- ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.
339
00:25:36,661 --> 00:25:39,371
ਇਹੀ ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ।
340
00:25:39,372 --> 00:25:43,124
ਜੇ ਉਹ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਅਲਕੋਵ ਰਾਤ 9 ਵਜੇ ਬੈਨ ਰੀਲੀ।
341
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
342
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
ਅਲਕੋਵ ਥੀਏਟਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
"ਕੈਟ" ਹਾਰਡੀ
343
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ.
344
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ, ਚੰਗੇ ਦਰਸ਼ਕ.
345
00:26:39,098 --> 00:26:42,768
ਉੱਪਰ ਚਮਕਦੇ ਤਾਰੇ
346
00:26:43,519 --> 00:26:46,731
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
347
00:26:48,024 --> 00:26:54,571
ਰਾਤ ਦੀ ਹਵਾ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
348
00:26:54,572 --> 00:26:56,615
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
349
00:26:57,867 --> 00:27:03,998
ਪੰਛੀ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ 'ਤੇ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ
350
00:27:06,500 --> 00:27:09,670
ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ
351
00:27:11,172 --> 00:27:16,385
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
352
00:27:17,345 --> 00:27:22,016
ਗੁਡ ਨਾਈਟ ਕਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ
353
00:27:23,142 --> 00:27:28,230
ਕਾਲੇ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਉਦਾਸ ਹੈ
354
00:27:29,190 --> 00:27:34,110
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
355
00:27:34,111 --> 00:27:39,784
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ
356
00:27:40,326 --> 00:27:44,789
ਸਵੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੁਪਨੇ
357
00:27:45,414 --> 00:27:49,877
ਸੁੰਦਰ ਸੁਪਨੇ
ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਬੋਝ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
358
00:27:50,669 --> 00:27:55,048
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹਨ
359
00:27:55,049 --> 00:28:01,012
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ
360
00:28:01,013 --> 00:28:03,473
ਦਸ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ
361
00:28:03,474 --> 00:28:05,892
ਇਹ ਝਪਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
362
00:28:05,893 --> 00:28:08,269
ਆਓ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਨੱਚੀਏ
363
00:28:08,270 --> 00:28:10,313
ਇੱਥੇ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
364
00:28:10,314 --> 00:28:12,774
ਰਾਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ
ਸਵੇਰ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਲਈ
365
00:28:12,775 --> 00:28:15,068
ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਤੱਕ
366
00:28:15,069 --> 00:28:17,070
ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਬੇਬੀ
367
00:28:17,071 --> 00:28:19,656
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ
ਇਸਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਓ
368
00:28:19,657 --> 00:28:22,867
ਅਸੀਂ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
369
00:28:22,868 --> 00:28:28,081
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
370
00:28:28,082 --> 00:28:31,042
ਪਰ ਅੱਜ
371
00:28:31,043 --> 00:28:36,756
ਤੁਸੀਂ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
372
00:28:36,757 --> 00:28:41,011
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ
373
00:28:41,679 --> 00:28:45,349
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
374
00:28:45,933 --> 00:28:47,810
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ
375
00:28:48,519 --> 00:28:50,353
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ
376
00:28:50,354 --> 00:28:53,273
ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
377
00:28:53,274 --> 00:28:55,692
ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨਾ ਦੇਖੋ
378
00:28:55,693 --> 00:28:59,863
ਬਸ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖੋ
379
00:28:59,864 --> 00:29:04,075
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖੋ
380
00:29:04,076 --> 00:29:07,036
ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ
381
00:29:07,037 --> 00:29:13,919
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ
382
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
ਡੈਮ, ਡੋਨੇਗਲ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
383
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਓ।
384
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
385
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
386
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।
387
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬੌਸ.
388
00:30:20,986 --> 00:30:22,487
ਸ਼ਾਮ, ਦੋਸਤ.
389
00:30:22,488 --> 00:30:25,740
ਮੈਨੂੰ ਬਦਲੇ ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ,
390
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਜਲਦੀ ਕਰਾਂਗਾ।
391
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
392
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
393
00:30:43,384 --> 00:30:44,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
394
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
395
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
396
00:30:51,976 --> 00:30:55,186
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪਾਗਲ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸਨ।
397
00:30:55,187 --> 00:30:57,272
ਉਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਭੜਕ ਗਿਆ।
398
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਨਾਮ ਬਾਰੇ ਕੀ,
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਐਡੀਸਨ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਲਗਾਇਆ?
399
00:31:02,987 --> 00:31:06,114
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
400
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
ਚੰਗੀ ਖੇਡ.
401
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
402
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
ਅੱਗ ਤਿਆਰ ਹੈ.
403
00:31:32,391 --> 00:31:33,600
ਮੁਰਦਾਘਰ ਨੂੰ ਜਾਓ.
404
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
405
00:31:37,021 --> 00:31:38,855
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਲੋ ਲਿਆਓ।
406
00:31:38,856 --> 00:31:41,399
ਰੀਲੀ? ਉਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
407
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
408
00:31:56,498 --> 00:31:57,416
ਕੀ ਇਹ ਫਿੱਟ ਹੈ?
409
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
ਕ੍ਰਿਪਾ.
410
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
ਮੈਂ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।
411
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ।
412
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਇਥੇ.
413
00:32:08,636 --> 00:32:10,303
ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ.
414
00:32:10,304 --> 00:32:12,722
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਐਸਾ ਹੈ ਜਨਾਬ...
415
00:32:12,723 --> 00:32:13,848
ਰੀਲੀ।
416
00:32:13,849 --> 00:32:16,934
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਰੈੱਡਕਲਿਫ਼ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ।
417
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
ਫਲਿੰਟ?
418
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
419
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਫਲਿੰਟ ਮਾਰਕੋ ਹੈ।
420
00:32:24,109 --> 00:32:26,069
ਉਹ ਹੈ…
- ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ?
421
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋਗੇ?
422
00:32:27,863 --> 00:32:31,324
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ.
- ਬਾਂਦਰ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਪਰੇ।
423
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
ਇਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
424
00:32:34,411 --> 00:32:36,579
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਮਿਸ ਹਾਰਡੀ?
- ਇਹ ਹੈ.
425
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
ਮਿਸਟਰ ਰੀਲੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ,
426
00:32:38,123 --> 00:32:40,833
ਪਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਹੈ.
- ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
427
00:32:40,834 --> 00:32:42,543
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ?
- ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
428
00:32:42,544 --> 00:32:44,379
ਮੈਂ ਬਸ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ।
429
00:32:44,380 --> 00:32:47,340
ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ਫਲਿੰਟ ਦੀ ਟਾਈ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਓ।
430
00:32:47,341 --> 00:32:50,385
ਉਹ ਦੋਹਰੀ ਗੰਢ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।
431
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
432
00:32:52,346 --> 00:32:53,846
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਫਲਿੰਟ।
433
00:32:53,847 --> 00:32:55,390
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ -
434
00:32:55,391 --> 00:32:59,102
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਠੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
435
00:32:59,103 --> 00:33:00,353
ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
436
00:33:00,354 --> 00:33:04,023
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ।
437
00:33:04,024 --> 00:33:05,358
ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
438
00:33:05,359 --> 00:33:08,569
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
439
00:33:08,570 --> 00:33:10,446
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਹੋ।
440
00:33:10,447 --> 00:33:11,739
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਿਨ -
441
00:33:11,740 --> 00:33:14,575
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
442
00:33:14,576 --> 00:33:15,576
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
443
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਇਰ ਹਾਂ।
444
00:33:32,636 --> 00:33:35,221
ਇੱਕ ਭੁੱਖੇ ਅਨਾਥ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ?
445
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
ਕੀ ਚਿੱਟਾ ਸੂਟ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ?
446
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ. ਧੰਨਵਾਦ।
447
00:34:42,623 --> 00:34:47,293
ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼।
ਜਰਸੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਜਗਦੀਆਂ ਹਨ।
448
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
ਮੈਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪਸੰਦ ਹਨ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਬਿੰਦੂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
449
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
450
00:34:56,553 --> 00:35:00,890
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
451
00:35:00,891 --> 00:35:04,560
ਫਿਰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬਰਗਰ ਸਥਾਨ ਪਤਾ ਹੈ.
452
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
ਇਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
453
00:35:08,232 --> 00:35:09,482
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?
454
00:35:09,483 --> 00:35:11,234
ਕੀ ਇੱਕ ਜਾਮ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
455
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।
456
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
ਅਫੀਮ?
457
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਠੰਡੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
458
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
459
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
- ਸੱਚ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
460
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
461
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
462
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ!
463
00:36:45,621 --> 00:36:46,455
ਫਲਿੰਟ?
464
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.
465
00:38:34,813 --> 00:38:36,272
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
466
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਫਲਿੰਟ?
467
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
ਕੀ ਹੋਇਆ?
468
00:38:42,779 --> 00:38:44,196
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
469
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
470
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
ਇੱਥੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹਨ. ਘਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
471
00:39:06,970 --> 00:39:10,514
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਲਈ ਨਕਾਰਾਤਮਕ. ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਈ!
472
00:39:10,515 --> 00:39:12,224
{\an8}ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
473
00:39:12,225 --> 00:39:14,894
ਨਹੀਂ, ਬੈਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਹੈ.
474
00:39:14,895 --> 00:39:19,315
ਇੱਕ ਉਤੇਜਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ।
ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ.
475
00:39:19,316 --> 00:39:22,193
{\an8}ਦੀਵਾ ਮੇਰਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
476
00:39:22,194 --> 00:39:25,321
ਤੁਸੀਂ ਮਾਫੀਆ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ। ਯਕੀਨਨ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਸਾਫ਼.
477
00:39:25,322 --> 00:39:27,323
ਪਰ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਗਾਇਕ?
478
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਾਲਾਤ ਸਨ।
479
00:39:29,993 --> 00:39:33,412
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।
480
00:39:33,413 --> 00:39:37,166
ਕਿਤੇ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇ,
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
481
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
482
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ।
483
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ.
484
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ, ਜੈਨੇਟ ਰੁਇਜ਼।
- ਸਾਬਕਾ ਸਕੱਤਰ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ।
485
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
ਤੰਗ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਆਇਆ ਸੀ।
486
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਫਲਿੰਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲੇ ਸੀ,
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
487
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}ਐਡਵਾਂਸ 50,
ਫਿਰ ਦਸ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਖਰਚੇ।
488
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
ਇਹ ਉਤਪਾਦਨ ਸੀਜ਼ਨ
489
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਫਲਿੰਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲੇ ਸੀ...
490
00:40:25,382 --> 00:40:26,258
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
491
00:40:27,509 --> 00:40:29,176
ਉਹ ਰੇਤ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ।
492
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
493
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ.
494
00:40:40,689 --> 00:40:42,148
ਉਹ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
495
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
496
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
ਅਤੇ ਨਾ.
497
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
498
00:40:50,073 --> 00:40:51,907
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
499
00:40:51,908 --> 00:40:54,577
ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਜਿਸ ਕੋਲ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਹਨ।
500
00:40:54,578 --> 00:40:56,537
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ?
501
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
ਮੱਕੜੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ,
ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
502
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
ਲੜਾਈ ਛਿੜਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
503
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰੋ।
504
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
505
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ!
506
00:41:16,308 --> 00:41:17,433
ਮੱਕੜੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
507
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ?
- ਬੱਸ ਹਾਂ!
508
00:41:20,228 --> 00:41:22,563
ਸ਼ਾਇਦ -
509
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਹੈ.
510
00:41:30,488 --> 00:41:31,989
ਅਪਰਾਧ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ।
511
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
512
00:41:34,075 --> 00:41:35,367
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
513
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕਰਨਾ ਹੈ.
514
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
515
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੁੱਟ ਦਿੱਤੀ।
516
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
517
00:42:04,814 --> 00:42:06,649
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਲਈ -
518
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
519
00:44:19,366 --> 00:44:21,450
ਤੀਆ ਸਾਰਿਜਾਰਵੀ
520
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
ਕਰੀਏਟਿਵ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕੈਟਰੀ ਮਾਰਟੋਮਾ