1 00:01:10,203 --> 00:01:11,539 Точно там. 2 00:02:00,253 --> 00:02:01,923 - Очакваш ли някого? -не 3 00:02:02,056 --> 00:02:03,925 здрасти Съжалявам, че безпокоя вие, господа. 4 00:02:04,058 --> 00:02:07,061 - Един от вас Джон О'Лиъри ли е? -Аз съм Джон. 5 00:02:07,194 --> 00:02:09,097 Г-н О'Лиъри. Здравейте, казвам се Деана Роко... 6 00:02:09,229 --> 00:02:10,230 о 7 00:02:10,364 --> 00:02:11,933 - Съжалявам. -Не, всичко е наред. Аз правя, ъъ... 8 00:02:12,066 --> 00:02:13,266 Правя ръкостискания, правя удари... 9 00:02:13,400 --> 00:02:14,636 Хай пет. Всичко това. 10 00:02:14,769 --> 00:02:15,937 Е, как мога да ти помогна, Г-жо Роко? 11 00:02:16,070 --> 00:02:18,305 Е, имам скаутски отряд. Аз съм майка на ден. 12 00:02:18,438 --> 00:02:20,842 И чух за случилото се с теб. 13 00:02:20,975 --> 00:02:22,977 какво искаш да кажеш какво стана 14 00:02:23,111 --> 00:02:26,047 Аварията когато си бил дете, хм... 15 00:02:26,179 --> 00:02:27,280 Но... но тогава как се оправи 16 00:02:27,414 --> 00:02:30,551 и стана успешен строител, и, хм... 17 00:02:30,685 --> 00:02:32,587 Е, аз... просто си помислих че моите момичета могат да бъдат вдъхновени 18 00:02:32,720 --> 00:02:34,122 ако дойдеш и говориш с тях. 19 00:02:35,422 --> 00:02:36,423 за какво? 20 00:02:49,436 --> 00:02:50,370 хей О, съжалявам. 21 00:02:50,505 --> 00:02:51,471 Ние сме готови за вас. 22 00:02:51,606 --> 00:02:53,007 -Добре. страхотно -Да, добре. 23 00:03:27,709 --> 00:03:30,444 Ъ, здравей. Казвам се Джон. 24 00:03:30,578 --> 00:03:31,579 О'Лиъри. 25 00:03:32,479 --> 00:03:33,548 Джон О'Лиъри, хм... 26 00:03:34,515 --> 00:03:35,750 Когато бях на твоята възраст, 27 00:03:35,883 --> 00:03:38,152 Изгорях при катастрофа, над 100% от тялото ми. 28 00:03:42,523 --> 00:03:44,525 Хм, изгорих къщата на моето семейство също. 29 00:03:47,028 --> 00:03:48,328 Бях в болница за пет месеца, 30 00:03:48,462 --> 00:03:50,230 но в крайна сметка се възстанових. 31 00:03:51,733 --> 00:03:52,734 Имам белези, но... 32 00:03:53,701 --> 00:03:56,537 най-вече съм... добре съм. 33 00:04:01,109 --> 00:04:02,110 благодаря 34 00:04:03,745 --> 00:04:06,346 о Ами някакви въпроси за г-н О'Лиъри? 35 00:04:07,982 --> 00:04:09,416 О, уау. 36 00:04:09,550 --> 00:04:10,718 Добре, хм... Да? 37 00:04:10,852 --> 00:04:12,186 Как го направи? 38 00:04:13,087 --> 00:04:14,589 Играех си с бензин. 39 00:04:16,090 --> 00:04:17,225 Все още ли боли? 40 00:04:17,825 --> 00:04:20,561 Не. Хм... 41 00:04:20,695 --> 00:04:22,262 Малко е неудобно, но... 42 00:04:23,865 --> 00:04:25,432 Аз... аз съм добре, най-вече. 43 00:04:25,566 --> 00:04:27,835 Бихте ли го променили ако можеше? 44 00:04:27,969 --> 00:04:29,504 Какво имаш предвид? 45 00:04:29,637 --> 00:04:33,440 Ако можете да се върнете и да го спрете да не се случи някога, нали? 46 00:04:58,566 --> 00:05:00,968 Обърнете внимание. 47 00:05:01,102 --> 00:05:02,270 Съжалявам, г-жо Уитакър. 48 00:05:02,402 --> 00:05:04,605 Защо пазиш гледайки часовника? 49 00:05:05,807 --> 00:05:06,908 Можеш да ми кажеш. 50 00:05:07,041 --> 00:05:08,308 Играта на карти започва. 51 00:05:08,441 --> 00:05:11,311 Това е Националната лига Шампионска серия. 52 00:05:13,915 --> 00:05:15,283 -Давай. -Благодаря 53 00:05:17,285 --> 00:05:18,519 -Практика. -Добре. 54 00:05:25,325 --> 00:05:26,661 Дени, имаш ли чиниите? 55 00:05:26,794 --> 00:05:27,895 -Да, взех ги. -Добре. 56 00:05:28,029 --> 00:05:28,996 Минавам. Минавам. 57 00:05:29,130 --> 00:05:30,064 извинете ме Извинете ме. 58 00:05:30,198 --> 00:05:31,699 Хей, млади човече. 59 00:05:31,833 --> 00:05:33,333 Къде си мислиш, че отиваш без да ми кажеш резултата? 60 00:05:33,466 --> 00:05:34,569 0-0 е. 61 00:05:34,702 --> 00:05:35,670 Тюдор просто се вее 62 00:05:35,803 --> 00:05:37,305 - първото тесто. -О 63 00:05:37,437 --> 00:05:39,507 С татко излизаме, поръчахме пица за вас деца. 64 00:05:39,640 --> 00:05:41,142 Пристигаш до 5:00, става ли? 65 00:05:41,275 --> 00:05:42,677 И внимавайте с този мотор. 66 00:05:42,810 --> 00:05:44,946 Без неща на Evel Knievel. Стойте далеч от оживените улици. 67 00:05:45,079 --> 00:05:46,446 Знам, мамо. 68 00:05:46,581 --> 00:05:47,548 И още нещо. 69 00:05:47,682 --> 00:05:48,649 Мва. 70 00:05:48,783 --> 00:05:50,651 -Обичаме те. -И аз те обичам. 71 00:05:54,522 --> 00:05:55,857 Тази година, за неговия клуб, 72 00:05:55,990 --> 00:05:57,191 той беше на 10 и 12. 73 00:05:57,325 --> 00:05:58,826 Коулман поема удара. 74 00:05:58,960 --> 00:06:00,427 И това е Dravecky за вас. 75 00:06:00,561 --> 00:06:02,096 Напред от нападателите последния път 76 00:06:02,230 --> 00:06:03,764 и той излиза напред на Коулман тук. 77 00:06:03,898 --> 00:06:06,267 Той е твърд и е демонстрира това преди. 78 00:06:06,399 --> 00:06:07,835 И ето го теренът. 79 00:06:07,969 --> 00:06:09,170 Замах и пропуск. 80 00:06:09,303 --> 00:06:11,038 - Той го хвърли до него. -Страйк две. 81 00:06:11,172 --> 00:06:13,708 Ако просто се присъединявате към нас, Аз съм Джак Бък, 82 00:06:13,841 --> 00:06:15,509 и ние сме тук в началото на първия ининг 83 00:06:15,643 --> 00:06:19,080 от игра 6 на NLCS тук на стадион Буш. 84 00:06:19,213 --> 00:06:20,681 Идва още едно представяне. 85 00:06:20,815 --> 00:06:21,749 Замах и пропуск. 86 00:06:21,883 --> 00:06:23,251 Той го зачеркна. 87 00:06:23,383 --> 00:06:25,519 Израснах в Сейнт Луис, Мисури, 88 00:06:25,653 --> 00:06:28,222 На 15 минути от стадион Буш. 89 00:06:28,356 --> 00:06:31,626 И ако има нещо хората от Сейнт Луис обичат, 90 00:06:31,759 --> 00:06:33,060 това е бейзбол на Кардиналс. 91 00:06:33,194 --> 00:06:34,629 Коулман в сериала... 92 00:06:34,762 --> 00:06:37,430 И през целия сезон, гласът, който чакахме 93 00:06:37,565 --> 00:06:39,934 беше легендарен Говорящ в Залата на славата, 94 00:06:40,067 --> 00:06:41,269 Джак Бък. 95 00:06:41,401 --> 00:06:42,870 Замах и пропуск. 96 00:06:43,004 --> 00:06:46,374 Той беше саундтракът от моето детство. 97 00:06:46,507 --> 00:06:48,042 Сложи още. 98 00:06:48,175 --> 00:06:50,044 -Не, мой ред е. - Разбрах го. разбрах го 99 00:06:50,177 --> 00:06:51,112 готов ли си окей внимавай 100 00:06:51,245 --> 00:06:52,213 мой ред. 101 00:06:52,346 --> 00:06:53,881 Внимавайте, момчета. 102 00:06:54,015 --> 00:06:55,082 - Мой ред е. -Готови ли сте? 103 00:06:56,884 --> 00:06:58,052 -Уау. -Това беше страхотно. 104 00:06:58,185 --> 00:07:00,420 Това беше голямо. 105 00:07:00,554 --> 00:07:01,488 - Хайде да го направим отново. -Хайде де. 106 00:07:01,622 --> 00:07:02,590 Да вземем още един отива. 107 00:07:02,723 --> 00:07:03,991 добре, вземете кибрита. 108 00:07:04,125 --> 00:07:05,059 - Хей, мой ред е. -Хайде да тръгваме. 109 00:07:05,192 --> 00:07:07,261 Съжалявам, пич. 110 00:07:07,395 --> 00:07:08,329 внимавай, внимавай, внимавай. 111 00:07:08,461 --> 00:07:09,530 Ето го. Чакай, почакай. 112 00:07:09,664 --> 00:07:10,631 - Трябва да намаля газта. -Готови ли сте? 113 00:07:10,765 --> 00:07:12,066 - Да се ​​върнем назад. -Върви. 114 00:07:13,668 --> 00:07:14,669 - Господи - О, Господи. 115 00:07:14,802 --> 00:07:16,003 Остави ме да опитам. Остави ме да опитам. 116 00:07:16,137 --> 00:07:16,904 -Това беше невероятно. - Това беше най-добрият. 117 00:07:17,038 --> 00:07:18,239 Хей, какво правите момчета? 118 00:07:18,372 --> 00:07:20,241 - Разкарай се, глупако. - Не, той може да гледа. 119 00:07:20,374 --> 00:07:23,077 Добре, но ако кажеш на някого, ти си мъртъв, разбра ли? 120 00:07:23,210 --> 00:07:24,145 да тръгваме Да извадим още един. 121 00:07:24,278 --> 00:07:25,913 да, да 122 00:07:26,047 --> 00:07:27,181 - Добре, налей. -Това е добре. 123 00:07:27,315 --> 00:07:28,448 - Внимавайте, момчета. - Това е достатъчно. 124 00:07:28,582 --> 00:07:29,517 -Готови ли сте? - Аз ще направя мачовете 125 00:07:29,650 --> 00:07:30,351 - този път. -Добре. да вървим 126 00:07:32,720 --> 00:07:34,288 Свещена крава. 127 00:07:34,422 --> 00:07:35,656 -Това беше лудост. -Готино. 128 00:07:35,790 --> 00:07:36,757 - Може ли да опитам? -не 129 00:07:36,891 --> 00:07:38,359 -Просто се прибирай. -Разкарай се. Просто върви. 130 00:07:38,491 --> 00:07:39,961 хайде човече Не, махай се от тук. 131 00:07:40,094 --> 00:07:40,695 - Свършихме с теб. - Махай се оттук. Давай напред. 132 00:07:40,828 --> 00:07:42,096 Разкарай се. 133 00:07:42,229 --> 00:07:43,331 Един аут, 134 00:07:43,463 --> 00:07:44,332 и терена е направен от Тудор, 135 00:07:44,464 --> 00:07:45,498 и замах и пропуск. 136 00:07:45,633 --> 00:07:46,934 Доставка с ниска скорост, 137 00:07:47,068 --> 00:07:49,003 първа забележка. 138 00:07:49,136 --> 00:07:51,072 Тази публика наистина иска да види Леонард се справят зле, нали? 139 00:07:52,540 --> 00:07:54,175 Те го скандират като гигантската тълпа 140 00:07:54,308 --> 00:07:55,475 направи Ози в Candlestick. 141 00:07:57,745 --> 00:07:58,779 Момче, те са в това. 142 00:08:00,614 --> 00:08:01,949 Пендълтън, дълбоко зад основата. 143 00:08:02,083 --> 00:08:04,151 Кардиналите търсят за топката за двойна игра. 144 00:08:05,686 --> 00:08:07,054 Ето още едно хвърляне до първи в бягането. 145 00:08:11,491 --> 00:08:13,961 Ей, какво правиш, Малкият Честър? 146 00:08:14,095 --> 00:08:15,763 Казах ти да не ме наричаш така. 147 00:08:16,330 --> 00:08:18,265 Добре, Боже, съжалявам. 148 00:08:19,100 --> 00:08:20,134 И така, какво правиш? 149 00:08:21,035 --> 00:08:22,636 - Нищо. -Каквото и да е. 150 00:08:26,440 --> 00:08:27,508 Гигантите водят 151 00:08:27,641 --> 00:08:29,844 серията, три игри на две. 152 00:08:29,977 --> 00:08:32,713 Още едно хвърляне към първия и току-що се върна. 153 00:08:33,447 --> 00:08:34,682 Беше близо. 154 00:08:34,815 --> 00:08:37,752 Той имаше Мичъл виси във въздуха известно време. 155 00:08:37,885 --> 00:08:40,855 Топката не получи до Линдеман много бързо. 156 00:08:40,988 --> 00:08:43,057 Етикетът закъсня, почти го хвана. 157 00:08:45,126 --> 00:08:47,728 Все още удари един на Леонард. 158 00:08:47,862 --> 00:08:50,631 Мичъл, друго по-скоро средна преднина в началото. 159 00:08:53,634 --> 00:08:56,570 Томпсън зачеркнат, Мичъл избран. 160 00:08:56,704 --> 00:08:59,640 Тюдор слиза, Мичъл отива при могилата. 161 00:09:02,543 --> 00:09:04,345 И тогава той се връща зад чинията. 162 00:09:07,081 --> 00:09:08,249 Първоначално Джон Киблър, 163 00:09:08,382 --> 00:09:11,018 Монтегю на второ, Дейв Палоун трети. 164 00:09:13,254 --> 00:09:14,388 какво искаш да кажеш 165 00:09:14,523 --> 00:09:16,023 Ако можеше да се върнеш 166 00:09:16,157 --> 00:09:19,293 и да го спреш да не се случва, бихте ли 167 00:09:19,427 --> 00:09:20,728 да 168 00:09:20,861 --> 00:09:23,030 Аз абсолютно бих. 169 00:09:39,046 --> 00:09:41,382 Добре, момичета, какво правите правим, когато горим? 170 00:09:41,516 --> 00:09:43,552 Спрете, пуснете и се преобърнете. 171 00:09:43,684 --> 00:09:44,985 Много добре. Аз? 172 00:09:45,119 --> 00:09:46,087 Току-що избягах. 173 00:09:52,927 --> 00:09:54,862 Замах и пропуск. 174 00:09:54,995 --> 00:09:57,298 Мамо, татко! помощ! 175 00:10:02,103 --> 00:10:03,104 помощ! 176 00:10:04,872 --> 00:10:06,273 помощ! 177 00:10:10,478 --> 00:10:11,745 помощ! 178 00:10:11,879 --> 00:10:14,115 Молех се за герой, за спасител. 179 00:10:15,550 --> 00:10:16,617 И това е когато видях Джим. 180 00:10:16,750 --> 00:10:17,852 О, боже! 181 00:10:17,985 --> 00:10:19,186 И си помислих, „Той ме мрази. 182 00:10:19,320 --> 00:10:20,688 „Той ме измъчва. Всеки освен него." 183 00:10:20,821 --> 00:10:21,889 помощ! 184 00:10:22,022 --> 00:10:24,258 Но в този ден, той беше този. 185 00:10:24,391 --> 00:10:26,193 Той потуши този огън и ми спаси живота. 186 00:10:26,327 --> 00:10:27,661 Входна врата, върви! 187 00:10:27,795 --> 00:10:29,330 Изкарайте Лора и Кейди навън! 188 00:10:34,401 --> 00:10:35,336 Хайде, Джон. Не заспивай. 189 00:10:35,469 --> 00:10:36,637 Всичко е наред, Джон. всичко е наред 190 00:10:36,770 --> 00:10:37,638 Не заспивай. Хайде, Джон. остани с мен 191 00:10:37,771 --> 00:10:39,640 събуди се! Не можеш да заспиш. 192 00:10:39,773 --> 00:10:42,076 - Трябва да се обадя на 911. -Всичко ще бъде наред. 193 00:10:45,012 --> 00:10:46,847 искам да умра 194 00:10:46,981 --> 00:10:48,015 не казвай това 195 00:10:48,617 --> 00:10:49,984 Моля те, убий ме. 196 00:10:50,117 --> 00:10:51,886 не казвай това 197 00:10:52,019 --> 00:10:54,321 Мислех, „Добре. Уау, Сузи си отива.“ 198 00:10:54,455 --> 00:10:56,490 Сестрата направих фъстъчено масло и сандвичи с желе за, 199 00:10:56,625 --> 00:10:58,159 и добави Табаско когато тя не гледаше. 200 00:10:58,292 --> 00:10:59,460 911, здравей. 201 00:10:59,594 --> 00:11:01,162 Току-що я дадох разрешение за извършване 202 00:11:01,295 --> 00:11:03,097 каква е тя вероятно винаги съм искал да направя. 203 00:11:03,230 --> 00:11:04,365 Джон, всичко ще бъде наред. 204 00:11:05,466 --> 00:11:06,867 Гледах в шок 205 00:11:07,001 --> 00:11:09,336 както дойде нашата малка сестра тичане през дима, 206 00:11:09,470 --> 00:11:11,372 погледна ме право в очите, 207 00:11:11,506 --> 00:11:13,207 пое дъх и... 208 00:11:17,344 --> 00:11:18,746 Исках да умра, 209 00:11:18,879 --> 00:11:21,715 но малката ми сестра беше рискува живота си, за да ме спаси. 210 00:11:29,524 --> 00:11:32,159 Три пъти тя се върна за вода 211 00:11:32,293 --> 00:11:33,694 и го хвърли в лицето ми. 212 00:11:47,942 --> 00:11:49,877 Хей, хей, хей! какво правиш 213 00:11:50,010 --> 00:11:51,646 Не можеш да се върнеш там. 214 00:11:51,779 --> 00:11:53,480 Проверете тези деца! 215 00:11:53,615 --> 00:11:55,416 Има ли някой друг в къщата? 216 00:11:57,017 --> 00:11:58,252 Ще имаме нужда от резервно копие. 217 00:11:59,820 --> 00:12:01,556 Проверете налягането на водата! 218 00:12:01,690 --> 00:12:02,723 Отдръпнете се! 219 00:12:03,490 --> 00:12:04,659 Ето го! 220 00:12:06,460 --> 00:12:08,262 Удари прозорците от западната страна. 221 00:12:08,395 --> 00:12:09,396 Имаме нужда от повече! 222 00:12:17,104 --> 00:12:18,205 минавам през, минава през! 223 00:12:18,339 --> 00:12:19,873 Да вървим, вкарайте го тук! 224 00:12:20,007 --> 00:12:22,376 Ще премахнем тези дрехи веднага. 225 00:12:23,744 --> 00:12:25,714 -Едно, две, три! -Добре. добре 226 00:12:25,846 --> 00:12:27,414 Проверете жизнените му показатели. 227 00:12:27,549 --> 00:12:28,782 Проверете тази артерия. 228 00:12:28,916 --> 00:12:30,484 Силно вдишване на дим. 229 00:12:30,619 --> 00:12:32,920 Вероятни щети към гласните му струни. 230 00:12:33,053 --> 00:12:34,288 Ще се справим неговата болка възможно най-скоро. 231 00:12:34,421 --> 00:12:35,489 Как изглеждаме там? 232 00:12:35,624 --> 00:12:36,625 Можете ли да проверите неговите жизнени показатели за мен, моля? 233 00:12:36,757 --> 00:12:38,058 Какъв е пулсът му? 234 00:12:38,192 --> 00:12:39,093 -Джон, добре ли си? - Един и дванадесет. 235 00:12:39,226 --> 00:12:40,361 Започва да се подува. 236 00:12:40,494 --> 00:12:41,428 Ти си шампион. Дадохте ли му морфин? 237 00:12:41,563 --> 00:12:42,530 Започвайки IV. 238 00:12:42,664 --> 00:12:43,598 Можете ли да проверите ръката му там? 239 00:12:43,732 --> 00:12:45,132 Тук, докторе. 240 00:12:45,266 --> 00:12:46,400 Повечето са трета степен изгаряния, така че имам нужда от него подготвен 241 00:12:46,534 --> 00:12:47,535 -за нашата ИЛИ... -Ще се оправиш. 242 00:12:47,669 --> 00:12:48,802 - Остани с нас. -... ASAP, ясно? 243 00:12:48,936 --> 00:12:49,903 -... ASAP, ясно? -Абсолютно. 244 00:12:50,037 --> 00:12:51,238 Добре. окей Върни го обратно. 245 00:12:51,372 --> 00:12:52,439 не се притеснявай Ще се оправиш. 246 00:12:52,574 --> 00:12:54,108 Просто ще режа тези дрехи от теб, 247 00:12:54,241 --> 00:12:56,243 - да те почистят. -Къде е синът ми? 248 00:12:56,377 --> 00:12:57,646 Къде е Джон О'Лиъри? 249 00:12:57,778 --> 00:13:00,515 Това е баща ми. 250 00:13:01,616 --> 00:13:03,618 Г-н О'Лиъри, не ти е мястото тук. 251 00:13:03,752 --> 00:13:04,918 Нека видя сина си. 252 00:13:05,052 --> 00:13:05,919 Имаме нужда за започване на IV течности 253 00:13:06,053 --> 00:13:06,954 да контролирате болката. 254 00:13:07,087 --> 00:13:08,088 Стегнете се. 255 00:13:08,222 --> 00:13:09,223 Какъв е пулсът му? 256 00:13:10,090 --> 00:13:11,859 Сърдечната му честота е повишена. 257 00:13:11,992 --> 00:13:14,028 ето те ти, малка маймуно, ти. 258 00:13:14,161 --> 00:13:16,864 Не диша добре. Пригответе кислородна маска. 259 00:13:17,766 --> 00:13:18,966 Татко е тук. 260 00:13:20,100 --> 00:13:21,503 чуваш ли ме Обичам те, синко. 261 00:13:22,403 --> 00:13:23,605 много те обичам 262 00:13:23,738 --> 00:13:24,972 Няма нищо можете да направите по въпроса. 263 00:13:25,105 --> 00:13:26,040 Без семейство, моля. 264 00:13:26,173 --> 00:13:27,374 Сър, ние ще трябва да се захвана за работа. 265 00:13:27,509 --> 00:13:28,809 Обичам те, Джон. 266 00:13:28,942 --> 00:13:31,780 Не прекалено стегнато. Имаме нужда от кислород тук. 267 00:13:31,912 --> 00:13:33,113 Просто дишай, просто дишай. 268 00:13:33,914 --> 00:13:35,115 Какъв е пулсът му отново? 269 00:13:38,687 --> 00:13:40,454 татко! 270 00:13:40,588 --> 00:13:41,922 Джим. 271 00:13:42,056 --> 00:13:44,291 Нека да видя. нека те видя 272 00:13:44,425 --> 00:13:45,959 о 273 00:13:46,093 --> 00:13:47,261 Бях толкова уплашен. Беше толкова горещ, 274 00:13:47,394 --> 00:13:48,829 Мислех, че ще ме изгори през дрехите ми. 275 00:13:48,962 --> 00:13:50,699 Справи се добре, скъпа. Справихте се много добре. 276 00:13:50,831 --> 00:13:53,200 Но, татко, никога не съм го пускала. Никога не съм го пускал, обещавам. 277 00:13:53,334 --> 00:13:55,369 -Ние знаем. Ние знаем. -г-н О'Лиъри. 278 00:13:56,638 --> 00:13:57,838 - Докторът е тук. -Добре. 279 00:14:01,108 --> 00:14:02,976 Ще го вземем в първата си операция 280 00:14:03,110 --> 00:14:05,045 веднага щом е подготвен. 281 00:14:05,179 --> 00:14:06,213 Колко... колко зле е? 282 00:14:06,347 --> 00:14:09,551 Има изгаряния до 100% от тялото си, 283 00:14:09,684 --> 00:14:12,252 87% трета степен. 284 00:14:12,386 --> 00:14:14,355 Това в комбинация с увредените му от дим дробове, 285 00:14:14,488 --> 00:14:15,489 Мисля, че... 286 00:14:16,857 --> 00:14:20,595 казваш ли неговите шансове са 50/50? 287 00:14:22,697 --> 00:14:26,233 Г-жо О'Лиъри, няма да те лъжа 288 00:14:26,367 --> 00:14:29,738 Бих казал, че има по-малко от 1% шанс за оцеляване. 289 00:14:30,505 --> 00:14:33,040 много съжалявам извинете ме 290 00:14:34,576 --> 00:14:38,245 не, не чакай Чакай, чакай, чакай, чакай. чакай 291 00:14:38,379 --> 00:14:40,548 Обичам те, моето момченце. 292 00:14:40,682 --> 00:14:42,116 аз те обичам 293 00:14:42,249 --> 00:14:43,484 -Мамо? -Да? 294 00:14:43,618 --> 00:14:45,419 ще умра ли 295 00:14:46,855 --> 00:14:48,723 It isn't up to me, honey. 296 00:14:48,857 --> 00:14:50,090 Зависи от вас. 297 00:14:51,358 --> 00:14:52,761 искаш ли да умреш 298 00:14:55,195 --> 00:14:58,031 Не, не искам да умра. 299 00:14:58,165 --> 00:14:59,601 искам да живея 300 00:14:59,734 --> 00:15:00,702 окей 301 00:15:00,835 --> 00:15:02,504 Тогава ти ще трябва да се бия, 302 00:15:02,637 --> 00:15:05,038 бой като никога не си се карал преди. 303 00:15:05,172 --> 00:15:07,441 И хвани Божията ръка, и върви с него. 304 00:15:07,575 --> 00:15:10,745 И татко и аз ще бъдем с теб на всяка крачка от пътя. 305 00:15:11,546 --> 00:15:13,380 чуваш ли ме 306 00:15:13,515 --> 00:15:15,048 Госпожо, трябва да го вземем в хирургия. 307 00:15:15,182 --> 00:15:17,151 окей Зависи от теб, Джон. 308 00:15:47,080 --> 00:15:48,917 очевидно, той е само на девет години. 309 00:15:49,551 --> 00:15:50,785 Просто ужасно. 310 00:15:50,919 --> 00:15:53,487 Да, изгорял 100% от тялото му. 311 00:15:53,621 --> 00:15:56,156 Господи добър. Това местно момче ли е? 312 00:15:56,290 --> 00:15:58,459 Просто малко момче игра с кибрит. 313 00:15:58,593 --> 00:15:59,794 Играл е Малката лига с нашия син. 314 00:15:59,928 --> 00:16:01,161 Ще успее ли? 315 00:16:01,295 --> 00:16:03,163 - Голям фен на картите. - Те не мислят така. 316 00:16:03,297 --> 00:16:04,264 Просто ужасно. 317 00:16:04,398 --> 00:16:05,533 Е, трудна почивка, 318 00:16:05,667 --> 00:16:08,135 но няма да успее през нощта. 319 00:16:28,288 --> 00:16:29,456 Хей, хлапе. 320 00:16:40,367 --> 00:16:42,637 Хлапе, чуй ме. 321 00:16:43,403 --> 00:16:44,471 Ще живееш. 322 00:16:45,640 --> 00:16:49,777 Разбрахте ли? Вие ще оцелеете. 323 00:16:49,911 --> 00:16:53,515 И когато излезеш от тук, ще празнуваме. 324 00:16:55,115 --> 00:16:56,216 слуша ли ме? 325 00:17:04,324 --> 00:17:05,325 добре... 326 00:17:07,461 --> 00:17:08,696 продължаваш да се бориш, хлапе. 327 00:17:14,769 --> 00:17:16,370 Мога да ти помогна с роклята си, ако искаш. 328 00:17:17,271 --> 00:17:19,239 О, благодаря ти. 329 00:17:19,373 --> 00:17:22,376 Беше ужасно щедро от ваша страна да дойдете да го видите, г-н Бък. 330 00:17:23,477 --> 00:17:24,512 На ниво с мен. 331 00:17:25,713 --> 00:17:26,714 Ще успее ли? 332 00:17:27,882 --> 00:17:29,349 съжалявам има... 333 00:17:30,150 --> 00:17:31,118 никакъв шанс. 334 00:17:31,251 --> 00:17:32,554 Просто му е времето. 335 00:17:44,231 --> 00:17:45,232 Г-н Бък? 336 00:17:48,703 --> 00:17:52,006 Сър, губим много пациенти тук. 337 00:17:52,139 --> 00:17:54,709 Понякога се чувства като повече, отколкото спестяваме. 338 00:17:54,842 --> 00:17:57,745 за него, това е дъното на деветия 339 00:17:57,879 --> 00:17:59,581 и броят е пълен, 340 00:17:59,714 --> 00:18:01,448 но той не се зачерква на моя часовник. 341 00:18:01,583 --> 00:18:02,550 не 342 00:18:02,684 --> 00:18:04,953 Той няма да мине без бой. 343 00:18:06,186 --> 00:18:07,555 Защо точно той? 344 00:18:07,689 --> 00:18:09,857 Чух го направете избора да живеете. 345 00:18:09,991 --> 00:18:12,860 Искам да кажа, той го каза на глас както можеше. 346 00:18:12,994 --> 00:18:14,929 Така че смятам, че го дължа на него, 347 00:18:15,063 --> 00:18:16,898 да му даде шанс да се справи. 348 00:18:20,233 --> 00:18:22,570 -Божие, младежо. -Благодаря ви 349 00:18:36,584 --> 00:18:38,820 И този е за стачка. 350 00:18:38,953 --> 00:18:40,521 Едно нещо ми харесва във Виола, 351 00:18:40,655 --> 00:18:43,024 когато този бегач няма голяма преднина на първа база, 352 00:18:43,156 --> 00:18:44,659 той не се занимава с него. 353 00:18:44,792 --> 00:18:47,494 Човекът на Leadoff е за Кардинали за първи път. 354 00:18:48,462 --> 00:18:49,764 1-1, долната част на четвъртия, 355 00:18:49,897 --> 00:18:52,165 две топки и удар на Окендо. 356 00:18:52,299 --> 00:18:54,636 Първият бегач, Pena. 357 00:18:54,769 --> 00:18:56,638 Той рисува и хвърля и се връща. 358 00:18:58,039 --> 00:19:00,108 Хрбек изпраща топката обратно към Виола. 359 00:19:01,042 --> 00:19:02,076 Oquendo чакане. 360 00:19:02,209 --> 00:19:04,746 Днес картите вървят добре. 361 00:19:04,879 --> 00:19:06,948 Ето идеята. Бегач върви, линейно шофиране! 362 00:19:07,081 --> 00:19:08,116 Дясно централно поле. 363 00:19:08,248 --> 00:19:09,282 о! 364 00:19:09,416 --> 00:19:11,586 Пена отива на трето място. 365 00:19:11,719 --> 00:19:14,789 Първо и трето, никой не излиза. 366 00:19:14,922 --> 00:19:17,290 Кардиналите имат Боб Форш, кана на палубата. 367 00:19:17,424 --> 00:19:19,827 Той е доста добър нападател за стомна. 368 00:19:19,961 --> 00:19:22,295 Междувременно Лоулес може да направи присъствието му се усеща. 369 00:19:24,297 --> 00:19:25,600 Играта. 370 00:19:25,733 --> 00:19:28,536 Висока летяща топка отляво, назад на пистата. 371 00:19:28,670 --> 00:19:30,170 Тази топка може да отиде. 372 00:19:30,303 --> 00:19:31,839 Това е-- 373 00:19:42,617 --> 00:19:43,751 Хей, Джон. 374 00:19:44,384 --> 00:19:45,820 как си 375 00:19:45,953 --> 00:19:47,655 Казвам се Рой Уайтхорн, 376 00:19:47,789 --> 00:19:49,557 но можете да ме наричате сестра Рой. 377 00:19:49,691 --> 00:19:50,692 Аз ще бъда твоята медицинска сестра, 378 00:19:50,825 --> 00:19:52,560 и ще взема добре се грижа за теб, нали? 379 00:19:52,694 --> 00:19:56,329 Мисля да ти се обадя, ъъъ „Момче“, съкратено от Boy Wonder. 380 00:19:56,463 --> 00:19:58,498 Сега, ето какво ще направим. 381 00:19:58,633 --> 00:20:00,968 Трябва да се променим всичките ви превръзки. 382 00:20:01,102 --> 00:20:03,370 Сега ще бъда честен с теб ще боли, 383 00:20:03,504 --> 00:20:06,206 но аз ще ти говоря през всичко това, нали? 384 00:20:06,339 --> 00:20:07,675 окей Така че ще те взема 385 00:20:07,809 --> 00:20:10,178 и ние ще ви поставим в инвалидната количка, става ли? 386 00:20:10,310 --> 00:20:11,344 всичко е наред всичко е наред 387 00:20:11,478 --> 00:20:12,479 всичко е наред Можете да се отпуснете. 388 00:20:12,613 --> 00:20:14,949 Разбрах те, приятел. хванах те 389 00:20:15,650 --> 00:20:16,818 хванах те хванах те 390 00:20:17,852 --> 00:20:18,986 всичко е наред 391 00:20:19,887 --> 00:20:21,421 всичко е наред 392 00:20:21,556 --> 00:20:23,323 Взех Батмобила готов за вас. 393 00:20:24,125 --> 00:20:25,093 да тръгваме 394 00:20:27,327 --> 00:20:28,696 А, ето го. 395 00:20:41,408 --> 00:20:42,777 Първо нещо трябва да направим, момче, 396 00:20:42,910 --> 00:20:43,978 ви поставя във ваната. 397 00:20:47,048 --> 00:20:48,916 Трябва да почистим тези рани. 398 00:20:50,618 --> 00:20:51,586 Добре. Ето ни, момче чудо. 399 00:20:51,719 --> 00:20:52,653 Хей, Джон. 400 00:20:53,955 --> 00:20:55,590 Водата не е много студена. 401 00:20:55,723 --> 00:20:56,924 Не е много горещо. 402 00:20:57,058 --> 00:20:58,593 Просто дишай. 403 00:21:04,098 --> 00:21:04,899 - Всичко ще бъде наред. -Добре. 404 00:21:05,032 --> 00:21:06,067 Всичко е наред. Всичко е наред. 405 00:21:06,200 --> 00:21:08,236 Но трябва да те изчистим. 406 00:21:08,368 --> 00:21:10,238 знам, че боли, така че това, което ще направим е, 407 00:21:10,370 --> 00:21:11,873 трябва да започнем отрязване на превръзките ви. 408 00:21:12,006 --> 00:21:13,207 Джон, всичко е наред 409 00:21:13,340 --> 00:21:14,274 Справяш се страхотно 410 00:21:43,271 --> 00:21:45,106 да 411 00:21:46,007 --> 00:21:47,675 окей така че 412 00:21:47,809 --> 00:21:49,143 лошите новини? 413 00:21:49,277 --> 00:21:51,879 Трябва да направим това всеки божи ден. 414 00:21:52,013 --> 00:21:53,114 Но добрата новина е, 415 00:21:53,247 --> 00:21:55,348 можеш да ме видиш всеки божи ден. 416 00:21:57,484 --> 00:21:59,720 Момче, няма да го направя оставям те без надзор, става ли? 417 00:21:59,854 --> 00:22:01,155 Това е д-р Айвазиан. 418 00:22:01,289 --> 00:22:04,025 Имаш някакъв проблем, ти го уведоми за това. 419 00:22:04,158 --> 00:22:06,828 И ще се видим утре. 420 00:22:06,961 --> 00:22:08,361 Добре. Почивай си, момче. 421 00:22:36,691 --> 00:22:39,727 Той се върна. 422 00:22:39,861 --> 00:22:42,864 - каза сестра Рой че си бил много смел. 423 00:22:47,068 --> 00:22:48,603 Дени, той иска дъската. 424 00:22:50,671 --> 00:22:52,405 Знаех си, че ще бъдеш много смел. 425 00:22:53,174 --> 00:22:54,342 Какво има, скъпа? 426 00:23:25,339 --> 00:23:26,874 Не знам, Джон. 427 00:23:29,076 --> 00:23:30,077 аз не знам 428 00:23:49,764 --> 00:23:50,932 хей 429 00:23:51,065 --> 00:23:52,233 да! Уау! Уау! 430 00:23:52,366 --> 00:23:54,467 Боже мой Тя прави червея. 431 00:23:54,602 --> 00:23:56,804 цък, цък, цък, цък, цък, 432 00:23:56,938 --> 00:23:58,806 цък, цък, цък, пъх, пъх, пъх! 433 00:23:58,940 --> 00:24:01,175 да! 434 00:24:01,309 --> 00:24:02,475 О, да! 435 00:24:02,610 --> 00:24:05,046 Уау! Уау! да! 436 00:24:06,681 --> 00:24:08,983 Кой е този човек? 437 00:24:09,116 --> 00:24:10,718 ти се шегуваш Това е Джон О'Лиъри. 438 00:24:10,851 --> 00:24:13,421 Никога не съм виждал някой да пие толкова наведнъж. 439 00:24:13,587 --> 00:24:14,922 да И никога няма да го направите. 440 00:24:15,056 --> 00:24:16,057 Той е нещо като легенда тук наоколо. 441 00:24:16,190 --> 00:24:17,158 Каква е специалността му? 442 00:24:18,225 --> 00:24:19,226 пиене. 443 00:24:20,094 --> 00:24:21,262 О'Лиъри. 444 00:24:21,395 --> 00:24:22,462 какво има 445 00:24:25,266 --> 00:24:26,400 Сигурно изгаряш. 446 00:24:27,101 --> 00:24:28,169 какво? 447 00:24:29,036 --> 00:24:30,004 Не ти ли е горещо? 448 00:24:31,305 --> 00:24:32,606 Вижте кой говори. 449 00:24:32,740 --> 00:24:34,175 Току що идваш от погребение? 450 00:24:35,109 --> 00:24:36,110 да 451 00:24:36,978 --> 00:24:38,379 О, уау. аз... 452 00:24:38,512 --> 00:24:40,014 аз просто... аз... 453 00:24:40,147 --> 00:24:41,382 Това е супер неуместно. 454 00:24:41,515 --> 00:24:43,217 Не би трябвало да съм шегувам се за това. 455 00:24:43,351 --> 00:24:44,719 Наистина съжалявам за загубата ти. 456 00:24:44,852 --> 00:24:48,389 отпуснете се аз съм... Просто се бъзикам с теб. 457 00:24:48,522 --> 00:24:49,690 о! 458 00:24:49,824 --> 00:24:51,125 бях при баба ми и дядо ми 459 00:24:51,258 --> 00:24:53,361 50 години от сватбата. 460 00:24:53,493 --> 00:24:54,628 Не е погребение. 461 00:24:54,762 --> 00:24:58,232 Не, но беше истински ярост. 462 00:24:58,366 --> 00:24:59,467 аз съм Джон. 463 00:25:00,634 --> 00:25:01,569 Бет. 464 00:25:01,702 --> 00:25:03,137 Обичаш ли да танцуваш, Бет? 465 00:25:04,372 --> 00:25:07,641 Не, Джон. Аз... аз не. 466 00:25:07,775 --> 00:25:08,876 окей 467 00:25:10,077 --> 00:25:11,112 Но ще го направя. 468 00:25:12,747 --> 00:25:13,714 окей 469 00:25:20,488 --> 00:25:23,224 Що за ход е това? 470 00:25:24,825 --> 00:25:26,794 - О, класика. - Не съм правил това преди. 471 00:25:26,927 --> 00:25:27,862 -Класически. - Съжалявам... 472 00:25:30,331 --> 00:25:31,465 Това е добър. 473 00:25:31,599 --> 00:25:33,167 И така, какво учиш? 474 00:25:33,300 --> 00:25:35,136 Аз ще бъда ерготерапевт. 475 00:25:35,269 --> 00:25:37,538 Ерготерапевт? OT. 476 00:25:37,671 --> 00:25:39,206 Познавам няколко. 477 00:25:39,340 --> 00:25:40,875 Ти си по-хубава отколкото тези, които съм срещал. 478 00:25:43,411 --> 00:25:46,047 Е, тези които срещнах бяха хубави. 479 00:25:46,180 --> 00:25:47,448 Доста злобно. 480 00:25:47,581 --> 00:25:49,350 Бяхме супер зли, всъщност, сега като се замисля. 481 00:25:54,355 --> 00:25:55,423 Танцувай с мен 482 00:25:56,190 --> 00:25:57,124 наистина ли 483 00:25:57,258 --> 00:25:58,759 танци? помислих си не обичаше да танцуваш. 484 00:25:58,893 --> 00:26:01,362 - Ммм, обичам да танцувам. -Наистина ли? 485 00:26:01,495 --> 00:26:04,298 Просто не обичам да го правя пред други хора. 486 00:26:04,432 --> 00:26:06,300 Е, това е наистина добре, защото, 487 00:26:06,434 --> 00:26:08,035 Мразя да ти го разказвам, ти си ужасен. 488 00:26:08,169 --> 00:26:10,539 о! така ли 489 00:26:10,671 --> 00:26:12,073 да 490 00:26:12,206 --> 00:26:13,874 Не искам да бъда носителят лоши новини, но е доста лошо. 491 00:26:14,008 --> 00:26:14,942 Всъщност е трагично. 492 00:26:15,076 --> 00:26:16,377 трагично? 493 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Може би най-лошото, което съм виждал. 494 00:26:18,679 --> 00:26:20,347 сериозно ли? 495 00:26:26,954 --> 00:26:29,056 Хм... 496 00:26:29,190 --> 00:26:33,461 Така че имам тест по анатомия в понеделник. В 8:00 сутринта е. 497 00:26:34,328 --> 00:26:35,729 -Рано. - да 498 00:26:35,863 --> 00:26:38,567 Така че вероятно трябва да... 499 00:26:39,166 --> 00:26:40,134 вярно 500 00:26:42,236 --> 00:26:43,237 да 501 00:26:45,973 --> 00:26:48,275 Хубаво беше да се запознаем, Джон. 502 00:26:48,409 --> 00:26:49,643 Вие също. 503 00:26:49,777 --> 00:26:51,178 Забавно е да се говори с теб. 504 00:26:55,483 --> 00:26:58,587 Е, това е моята сграда. 505 00:27:04,425 --> 00:27:05,527 така... 506 00:27:09,296 --> 00:27:10,831 Ще се видим около кампуса. 507 00:27:14,101 --> 00:27:15,102 да 508 00:27:36,625 --> 00:27:37,626 Значи не си вземете нейния номер? 509 00:27:37,758 --> 00:27:39,126 какъв е смисълът 510 00:27:39,260 --> 00:27:41,996 тя е гореща, и си напълно влюбен в нея. 511 00:27:42,129 --> 00:27:43,297 Това е вашето мнение. 512 00:27:43,430 --> 00:27:45,299 Пич, никога не съм те виждал напуснете партито по-рано. 513 00:27:45,432 --> 00:27:47,401 Честно казано, доста ужасяващо. 514 00:27:47,536 --> 00:27:49,370 И ти казвам, човече, тя също те харесва. 515 00:27:49,504 --> 00:27:52,806 Сериозно, защо което и да е момиче така ме искаш? 516 00:27:52,940 --> 00:27:54,475 О, хайде. Шегуваш се, нали? 517 00:27:54,609 --> 00:27:57,546 говоря сериозно Пич, тя можеше има някой човек в кампуса, 518 00:27:57,678 --> 00:27:58,812 но не, тя избира мен? 519 00:27:58,946 --> 00:28:01,215 Казвам ти, човече. Трябва да я поканиш на среща. 520 00:28:01,348 --> 00:28:02,517 Няма да стане. 521 00:28:02,651 --> 00:28:04,852 Момиче на твоите мечти, и ти казваш не. 522 00:28:04,985 --> 00:28:06,420 Опитвам се да се съсредоточа върху моя удар. 523 00:28:08,022 --> 00:28:08,923 мамка му 524 00:28:09,056 --> 00:28:10,925 да Как мина този фокус, голямо момче? 525 00:28:17,965 --> 00:28:18,999 Хей, хлапе. събуди се 526 00:28:19,934 --> 00:28:21,068 Пак съм аз. 527 00:28:26,307 --> 00:28:27,975 Хлапе, чуй ме. 528 00:28:28,108 --> 00:28:29,343 Ще живееш. 529 00:28:29,977 --> 00:28:31,178 Разбрахте ли това? 530 00:28:31,312 --> 00:28:33,013 Ще оцелееш. 531 00:28:33,147 --> 00:28:34,748 И когато излезеш от тук, 532 00:28:35,617 --> 00:28:38,152 ще празнуваме. 533 00:28:38,285 --> 00:28:41,422 Ще го наречем Ден на Джон О'Лиъри на игрището. 534 00:28:47,328 --> 00:28:48,862 Мога да ти помогна с това. 535 00:28:48,996 --> 00:28:50,197 О, благодаря ти много. 536 00:28:50,331 --> 00:28:51,966 Наистина, благодаря ви, че дойдохте. 537 00:28:52,099 --> 00:28:54,034 Нямаш представа колко много ти се възхищава. 538 00:28:54,168 --> 00:28:57,137 Не мога да повярвам, че дойде веднъж, камо ли два пъти. 539 00:28:57,271 --> 00:28:59,373 Е, ще се видим утре. 540 00:29:01,509 --> 00:29:03,712 Направи ми услуга, става ли? 541 00:29:03,844 --> 00:29:06,113 Уверете се, че той слуша на мача тази вечер. 542 00:29:15,256 --> 00:29:16,390 Искам да изпратя 543 00:29:16,524 --> 00:29:17,791 специален здравей тази вечер 544 00:29:17,925 --> 00:29:20,227 на определен млад мъж който лежи в болница. 545 00:29:21,195 --> 00:29:23,797 Името му е Джон О'Лиъри. 546 00:29:23,931 --> 00:29:25,366 Той каза името ти, Джон. 547 00:29:25,499 --> 00:29:26,934 Какво ще кажете за това, Малкия Честър? 548 00:29:27,067 --> 00:29:28,168 Шшт Шшт, шш, шшш! 549 00:29:28,302 --> 00:29:30,705 Той се бори за живота си. 550 00:29:30,838 --> 00:29:32,373 Но ние сме тук в организацията на кардиналите 551 00:29:32,507 --> 00:29:34,041 да знам, че ще бъде добре. 552 00:29:35,276 --> 00:29:37,778 Той е корав малък човек. 553 00:29:37,911 --> 00:29:39,748 Продължавайте да се борите, млади човече, 554 00:29:39,880 --> 00:29:41,048 защото нямаме търпение да те имам 555 00:29:41,181 --> 00:29:43,117 тук на стадиона. 556 00:29:43,250 --> 00:29:45,219 Ози взима едно ниско, отвън. 557 00:29:45,352 --> 00:29:49,758 О, какво ще кажете за това? 558 00:29:49,890 --> 00:29:52,159 Джак Бък по радиото. 559 00:30:29,830 --> 00:30:31,533 Тестото удря това нещо толкова силно, 560 00:30:31,666 --> 00:30:35,503 той вдига ръка и бам, удря го право в носа. 561 00:30:35,637 --> 00:30:38,205 Но хората не казаха: "О," те казаха: "Да!" 562 00:30:53,887 --> 00:30:56,156 Какво има, скъпа? дръж се 563 00:30:56,725 --> 00:30:57,726 дръж се 564 00:31:00,394 --> 00:31:01,495 какво ти трябва 565 00:31:15,075 --> 00:31:16,076 Y... 566 00:31:21,516 --> 00:31:22,584 Ф... 567 00:31:23,417 --> 00:31:25,252 а... 568 00:31:25,386 --> 00:31:27,421 C? 569 00:31:33,293 --> 00:31:34,596 — Лицето ми. 570 00:31:35,864 --> 00:31:36,897 Вашият... Не. 571 00:31:37,030 --> 00:31:38,198 Вашето лице. 572 00:31:38,332 --> 00:31:40,367 Не се тревожи, скъпа. 573 00:31:40,501 --> 00:31:42,336 Изглеждаш по същия начин както винаги си правил, 574 00:31:42,469 --> 00:31:45,939 само с много бинтове около лицето ти. 575 00:31:46,073 --> 00:31:48,242 да 576 00:31:50,177 --> 00:31:52,881 дръж се дръж се Нека ти покажа. ще ти покажа 577 00:31:54,415 --> 00:31:57,786 Псст. хей Дай ми компакта си. 578 00:31:57,918 --> 00:31:59,987 Не ми е позволено да нося грим. 579 00:32:00,120 --> 00:32:01,623 Еми компактно. Сега. 580 00:32:11,365 --> 00:32:12,801 благодаря 581 00:32:12,933 --> 00:32:14,569 Ще говорим за това по-късно. 582 00:32:15,969 --> 00:32:16,937 окей 583 00:32:17,070 --> 00:32:18,573 Вижте това 584 00:32:18,706 --> 00:32:20,474 дръж се 585 00:32:20,608 --> 00:32:23,878 дръж се Позволено ни е да вземем свали превръзката днес. 586 00:32:26,246 --> 00:32:27,715 там. Добре. 587 00:32:27,849 --> 00:32:29,651 - Можеш да си отвориш очите. -Ммм-ммм. 588 00:32:29,784 --> 00:32:32,587 Джон, отвори си очите. Лицето ти е добре. Вижте. 589 00:32:33,688 --> 00:32:34,722 Виж, скъпа. 590 00:32:36,423 --> 00:32:38,058 всичко е наред Погледнете се в огледалото. 591 00:32:43,698 --> 00:32:45,132 Мамо, той се усмихна. 592 00:32:45,733 --> 00:32:46,768 аз знам 593 00:32:48,268 --> 00:32:49,904 Вижте тази красива усмивка 594 00:32:50,037 --> 00:32:51,940 на красиво момче. 595 00:32:57,277 --> 00:32:58,278 как? 596 00:32:58,412 --> 00:32:59,547 как? 597 00:32:59,681 --> 00:33:01,616 Не знам как, скъпа, но ето го. 598 00:33:01,749 --> 00:33:03,984 Лицето ти е добре. 599 00:33:04,117 --> 00:33:05,486 Може би това е просто чудо. 600 00:33:07,622 --> 00:33:08,857 Ето ни, момче. 601 00:33:10,257 --> 00:33:11,893 Ето го. 602 00:33:12,025 --> 00:33:13,795 Сега се разхождаме. хайде 603 00:33:13,928 --> 00:33:16,163 хайде Разбрахме това. 604 00:33:16,296 --> 00:33:17,565 върви 605 00:33:17,699 --> 00:33:19,968 ти знаеш губиш си времето. 606 00:33:20,100 --> 00:33:22,737 Последният път, когато проверих, беше моето време за губене. 607 00:33:24,004 --> 00:33:25,673 хайде 608 00:33:25,807 --> 00:33:27,675 Никога повече няма да ходя. 609 00:33:38,018 --> 00:33:39,386 Момче, слушай ме. 610 00:33:40,187 --> 00:33:41,656 пак ще вървиш, 611 00:33:41,789 --> 00:33:43,791 така че по-добре свикнете. 612 00:33:43,925 --> 00:33:46,895 но не се тревожи, Ще се разхождам с теб. 613 00:33:47,027 --> 00:33:48,563 И последния път, когато проверих, 614 00:33:48,696 --> 00:33:51,298 Аз съм много по-голям от теб, така че трябва да правиш това, което казвам. 615 00:33:52,767 --> 00:33:56,336 Не мога да разбера ако си луд или просто зъл. 616 00:33:56,905 --> 00:33:58,038 Може и двете. 617 00:34:00,842 --> 00:34:01,843 Това е моето момче. 618 00:34:05,078 --> 00:34:06,514 Мамо, виж. 619 00:34:07,815 --> 00:34:08,850 Не зяпайте. 620 00:34:12,687 --> 00:34:14,589 Можем ли да се върнем в стаята сега? 621 00:34:14,722 --> 00:34:16,223 да разбира се да тръгваме 622 00:34:20,995 --> 00:34:21,930 Добре, момче. 623 00:34:22,062 --> 00:34:24,264 Влизам тук за теб. 624 00:34:24,398 --> 00:34:30,103 Имаме план да те издигнем и пак ходене. окей 625 00:34:31,573 --> 00:34:34,374 Добре. не бой се окей 626 00:34:34,509 --> 00:34:36,376 Ето го. така... 627 00:34:37,812 --> 00:34:40,748 ...трябва да поработим тези колена. 628 00:34:40,882 --> 00:34:42,717 Не можем да оставим тези сухожилия да се стегнат. 629 00:34:43,685 --> 00:34:46,054 Вижте, тук никой... 630 00:34:47,021 --> 00:34:48,656 там може да те чуе. окей 631 00:34:48,790 --> 00:34:50,424 Никой не може да те чуе да крещиш. 632 00:34:54,562 --> 00:34:56,129 Никой не ни чу. 633 00:34:56,263 --> 00:34:57,932 Така че като започнем тренирам това коляно, 634 00:34:58,066 --> 00:35:00,768 ти просто го пусна. добре ли 635 00:35:00,902 --> 00:35:02,135 Добре, момче. Ето го. 636 00:35:02,904 --> 00:35:04,104 Добре, захапете това. 637 00:35:19,754 --> 00:35:21,288 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 638 00:35:33,133 --> 00:35:34,401 мамо? 639 00:35:35,402 --> 00:35:36,336 хей 640 00:35:36,470 --> 00:35:37,805 Хей, скъпа. 641 00:35:39,607 --> 00:35:40,608 здрасти 642 00:35:41,776 --> 00:35:44,012 защо плачеш 643 00:35:44,879 --> 00:35:46,814 Е, Джон, ъъъ 644 00:35:46,948 --> 00:35:49,584 приятел, имаме нещо да ти кажа. 645 00:35:51,552 --> 00:35:54,522 Най-новата операция, много добре мина. 646 00:35:54,656 --> 00:35:56,289 Ти си една стъпка по-близо до дома. 647 00:35:57,491 --> 00:35:58,926 Но, Джон, те... 648 00:36:04,966 --> 00:36:07,167 Те трябваше да премахнат твоите пръсти, синко. 649 00:36:08,301 --> 00:36:09,469 К... Какво? 650 00:36:09,604 --> 00:36:12,172 Огънят просто ги повреди твърде лошо, 651 00:36:12,305 --> 00:36:13,675 и те не можаха да бъдат спасени, 652 00:36:13,808 --> 00:36:16,044 така започна инфекцията да се настани и... 653 00:36:17,111 --> 00:36:18,513 махнаха ти пръстите. 654 00:36:22,116 --> 00:36:23,851 П... ще пораснат ли отново? 655 00:36:23,985 --> 00:36:25,853 Не, синко, те няма да пораснат отново. 656 00:36:25,987 --> 00:36:28,790 откъде знаеш Ноктите растат отново. 657 00:36:28,923 --> 00:36:31,258 Ноктите на краката, дори косата расте отново. 658 00:36:31,391 --> 00:36:32,827 Откъде знаеш, че няма да го направят? 659 00:36:32,960 --> 00:36:34,629 Просто няма да го направят, Джон. 660 00:36:34,762 --> 00:36:36,698 Как да предполагам да хвърля бейзболна топка? 661 00:36:37,799 --> 00:36:39,299 Или... или да пиша? 662 00:36:39,433 --> 00:36:40,568 -Или да направя нещо? -О, скъпа. 663 00:36:40,702 --> 00:36:41,969 Защо би им позволил? 664 00:36:42,103 --> 00:36:43,071 -Ти не ме обичаш! -Шшт 665 00:36:43,203 --> 00:36:44,138 - Защо ще им позволиш? -Не ставай. 666 00:36:44,271 --> 00:36:45,305 -Джон! -Скъпа. 667 00:36:45,439 --> 00:36:47,041 Не ставай. 668 00:36:47,175 --> 00:36:49,309 -Джон, Джон, тсс! -Джон, Джон, тсс! 669 00:36:50,611 --> 00:36:52,379 Лесно, лесно. Спокойно, приятел. 670 00:36:52,513 --> 00:36:54,649 -Момчета сте злобни. -Не, не, Колийн. не, не 671 00:36:54,782 --> 00:36:56,050 Моля, разбрахме. Разбрахме го. 672 00:36:56,184 --> 00:36:58,418 Хайде, Джон. 673 00:37:00,955 --> 00:37:02,389 О, скъпа, обичаме те. 674 00:37:02,523 --> 00:37:04,391 окей 675 00:37:09,931 --> 00:37:11,733 И така, въпрос на деня. 676 00:37:11,866 --> 00:37:15,870 Кой беше най-важният човек за възстановяването на това момче? 677 00:37:16,003 --> 00:37:18,606 Вие, докторе, очевидно. 678 00:37:18,740 --> 00:37:20,273 Не, не аз. 679 00:37:20,407 --> 00:37:21,408 о 680 00:37:21,542 --> 00:37:24,212 разбирам го Това е трик въпрос. 681 00:37:24,344 --> 00:37:25,278 той е, 682 00:37:25,412 --> 00:37:26,781 самото момче. 683 00:37:26,914 --> 00:37:28,415 Волята му за живот. 684 00:37:28,549 --> 00:37:30,383 Това е изключително важно, 685 00:37:30,518 --> 00:37:33,487 но, не. Лавел, 686 00:37:33,621 --> 00:37:35,388 бихте ли се присъединили към нас за момент, моля? 687 00:37:39,093 --> 00:37:44,899 Убиец номер едно на жертвите на изгаряния е инфекция. 688 00:37:45,032 --> 00:37:50,037 Най-малкият микроб би могъл са убили младия г-н О'Лиъри. 689 00:37:50,171 --> 00:37:53,074 Имаме лекари, хирурзи, медицински сестри. 690 00:37:53,207 --> 00:37:56,476 Но най-важният човек във всичко това 691 00:37:56,611 --> 00:37:58,713 ти си, Лавел. 692 00:37:58,846 --> 00:38:02,083 Като запазим тази стая чисти и без микроби, 693 00:38:02,950 --> 00:38:05,787 ти запази това момче живо. 694 00:38:07,789 --> 00:38:08,856 благодаря 695 00:38:11,291 --> 00:38:14,494 Младши лекари. Джон, ще се видим по-късно. 696 00:38:17,632 --> 00:38:19,366 отивам да трябва да поиска повишение. 697 00:38:21,769 --> 00:38:23,336 Ето ни, момче. 698 00:38:24,105 --> 00:38:25,305 Ето го. 699 00:38:25,438 --> 00:38:29,309 Стъпка по стъпка. 700 00:38:30,745 --> 00:38:32,113 Разбрахте. 701 00:38:32,246 --> 00:38:33,881 А, разбрахте. 702 00:38:37,151 --> 00:38:39,319 аз искам гардероба днес. 703 00:38:41,255 --> 00:38:43,591 сигурен ли си не е по график до утре. 704 00:38:44,959 --> 00:38:46,661 Нямам нищо против болката. 705 00:38:46,794 --> 00:38:48,529 Докато ме отведе у дома, 706 00:38:48,663 --> 00:38:50,330 и далеч от теб, Рой. 707 00:38:50,463 --> 00:38:51,999 о 708 00:38:52,133 --> 00:38:53,801 Е, тогава да тръгваме, момче. 709 00:38:57,171 --> 00:38:58,773 искам те да имаш нещо предвид 710 00:38:58,906 --> 00:39:01,474 и ми обещай, че ще запомниш това, което ще ти кажа. 711 00:39:01,609 --> 00:39:03,044 обещавам 712 00:39:03,177 --> 00:39:05,613 Ще се изправите пред предизвикателства когато излезеш от тук, 713 00:39:05,746 --> 00:39:09,016 но все пак можеш прави почти всичко. 714 00:39:09,150 --> 00:39:10,885 Може би не можеш да играеш бейзбол, 715 00:39:11,018 --> 00:39:13,486 но можете да притежавате екип или бъди мениджър. 716 00:39:14,322 --> 00:39:15,590 никога не съм ти казвал това, 717 00:39:15,723 --> 00:39:16,924 но когато за първи път дойде да те видя, 718 00:39:17,058 --> 00:39:19,927 те казаха, че нямаш шанс. 719 00:39:20,061 --> 00:39:23,231 Нула. Ти не беше ще успея. 720 00:39:23,363 --> 00:39:24,599 това не го знаех 721 00:39:24,732 --> 00:39:26,601 Повечето от тях отписах те, хлапе. 722 00:39:26,734 --> 00:39:28,336 Но ето ви. 723 00:39:28,903 --> 00:39:30,171 Ти направи това. 724 00:39:30,304 --> 00:39:33,841 Не позволявайте на никого отписвам те някога отново. 725 00:39:33,975 --> 00:39:34,942 особено ти, 726 00:39:35,810 --> 00:39:38,546 себе си. разбра ли? 727 00:39:39,379 --> 00:39:40,380 да 728 00:39:41,682 --> 00:39:43,551 Къде е синът ми? 729 00:39:43,684 --> 00:39:46,687 Къде е Джон О'Лиъри? 730 00:39:46,821 --> 00:39:49,223 Кълна се, този човек трябва са били в излъчване. 731 00:39:52,492 --> 00:39:53,527 Хайде, всички. 732 00:39:53,661 --> 00:39:55,162 Гейл, ела за шампанско. 733 00:39:55,296 --> 00:39:57,265 Взех шампанско, Life Savers. 734 00:39:57,397 --> 00:39:58,599 Г-н Бък. 735 00:39:58,733 --> 00:40:00,067 радвам се да те видя 736 00:40:00,201 --> 00:40:02,670 Джон? Готови ли сте за празнуване? 737 00:40:02,803 --> 00:40:04,171 Ще получа шампанско? 738 00:40:04,305 --> 00:40:07,341 Можете да изпиете чаша или две. Искаш ли цигара? 739 00:40:07,474 --> 00:40:10,177 Не, не получавате шампанско. Тези неща са за всички останали. 740 00:40:10,311 --> 00:40:11,312 Ще ви оставя на това. 741 00:40:11,444 --> 00:40:12,813 ще се видим на игрището, хлапе. 742 00:40:12,947 --> 00:40:14,382 Благодаря, г-н Бък. 743 00:40:18,185 --> 00:40:19,720 Майка ти ще включете водопровода. 744 00:40:19,854 --> 00:40:21,088 Знаете това, нали? 745 00:40:22,390 --> 00:40:23,824 Толкова се гордея с теб, синко. 746 00:40:24,692 --> 00:40:26,060 Ти го направи. 747 00:40:29,030 --> 00:40:31,666 Готов ли си, момче? Днес е нашият голям ден. 748 00:40:33,134 --> 00:40:35,503 Ъ-ъ-ъ-ъ. Не, не, не. 749 00:40:35,636 --> 00:40:38,139 Днес трябва да те изкарам. Това е... това е законът. 750 00:40:38,272 --> 00:40:40,241 -Сериозно? - да 751 00:40:40,374 --> 00:40:43,210 Ти си този, който винаги ме дразни да ставам и да ходя. 752 00:40:43,344 --> 00:40:46,547 Е, познайте какво? днес, спазваме правилата. 753 00:40:52,386 --> 00:40:54,422 Не мисля въобще има закон. 754 00:40:54,555 --> 00:40:57,391 Мисля, че току-що намерихте един последен начин да ме измъчваш. 755 00:40:58,192 --> 00:40:59,293 Може и двете. 756 00:41:05,399 --> 00:41:07,500 да Ура! Ура! 757 00:41:08,970 --> 00:41:10,404 да 758 00:41:10,538 --> 00:41:13,674 -Толкова се гордея с теб! -Ау! 759 00:41:26,320 --> 00:41:28,556 Уау да 760 00:41:28,689 --> 00:41:30,825 о! 761 00:41:32,793 --> 00:41:33,995 Ще ми липсваш, момче. 762 00:41:34,862 --> 00:41:35,963 ще ми липсваш 763 00:41:40,801 --> 00:41:44,171 Хей, Малкия Честър. Проверете го. 764 00:41:44,305 --> 00:41:46,941 Целият квартал е тук. 765 00:41:53,014 --> 00:41:55,716 уау Изглежда страхотно. 766 00:41:55,850 --> 00:41:58,686 Пожарникарите спасиха част от него и ние възстановихме останалото. 767 00:42:03,624 --> 00:42:05,626 добре дошъл у дома Боже мой 768 00:42:13,601 --> 00:42:14,702 Уау! 769 00:42:14,835 --> 00:42:17,571 Хей, хей, хей. Вземи инвалидната количка. хайде 770 00:42:21,642 --> 00:42:22,877 Изглеждаш толкова добре. 771 00:42:37,758 --> 00:42:39,860 А, пет месеца. 772 00:42:45,499 --> 00:42:46,600 Благодарим Ти, Господи, 773 00:42:46,734 --> 00:42:49,203 не само за дара на живота на Джон, 774 00:42:49,336 --> 00:42:52,873 но за това, че ни доведе отново заедно като семейство. 775 00:42:53,007 --> 00:42:54,543 Благодарни сме и знаем 776 00:42:54,675 --> 00:42:56,844 това е всичко поради Твоята благодат. 777 00:42:56,977 --> 00:43:00,714 Благодарим Ви. Чрез Христос, нашия Господ, амин. 778 00:43:00,848 --> 00:43:02,416 -Амин. -Добре. 779 00:43:03,552 --> 00:43:04,553 Копайте. 780 00:43:18,699 --> 00:43:20,901 Всички ядат, храната ти изстива. 781 00:43:35,082 --> 00:43:37,818 Скъпа, искаш ли да храниш от ръка него до края на живота му? 782 00:43:40,054 --> 00:43:41,422 Аз... не знам. 783 00:43:42,323 --> 00:43:44,625 Предполагам, че не. не 784 00:43:45,793 --> 00:43:46,927 Просто го остави да яде. 785 00:43:57,371 --> 00:43:59,640 Казах на играчите че влизаш, 786 00:43:59,773 --> 00:44:00,941 те се вълнуват да се запознаят с вас. 787 00:44:02,076 --> 00:44:03,578 Хей, господа. 788 00:44:03,711 --> 00:44:07,181 Това е младият мъж, който бях разказвам ти за Джон О'Лиъри! 789 00:44:09,584 --> 00:44:11,752 Джон О'Лиъри, запознай се с Ози Смит. 790 00:44:11,886 --> 00:44:12,920 Как си, хлапе? 791 00:44:13,053 --> 00:44:14,655 Чувал съм много за теб от г-н Бък. 792 00:44:14,788 --> 00:44:15,856 Кажете здравей, момчета. 793 00:44:16,757 --> 00:44:17,691 хей 794 00:44:17,825 --> 00:44:19,160 радвам се да се запознаем 795 00:44:19,293 --> 00:44:21,162 Той е един смел малко дете, трябва да ти кажа. 796 00:44:21,295 --> 00:44:22,229 благодаря 797 00:44:28,302 --> 00:44:29,504 уау 798 00:44:40,181 --> 00:44:41,982 Проверете JumboTron. 799 00:44:44,718 --> 00:44:47,821 Това наистина е нещо. благодаря 800 00:44:49,156 --> 00:44:50,958 какво ще кажеш Веднъж около базите? 801 00:44:52,527 --> 00:44:54,629 окей но, ъъъ не върви твърде бързо. 802 00:44:54,762 --> 00:44:55,930 О, глупости. 803 00:44:56,063 --> 00:44:58,232 Бащата трябва да вземе сина си около базите. 804 00:45:00,034 --> 00:45:01,636 наистина ли 805 00:45:01,769 --> 00:45:04,573 окей 806 00:45:04,705 --> 00:45:06,907 Хей какво ще кажете за това? 807 00:45:12,813 --> 00:45:14,248 уау Помахайте на хората. 808 00:45:18,018 --> 00:45:19,019 Започваме, момчета. 809 00:45:19,720 --> 00:45:20,689 здравей 810 00:45:22,389 --> 00:45:23,357 да 811 00:45:23,490 --> 00:45:24,559 Ето го. 812 00:45:26,393 --> 00:45:27,596 Ето ни, синко. 813 00:45:27,728 --> 00:45:29,897 Дай му пет. да 814 00:45:30,030 --> 00:45:32,032 Вкарвам го, момчета. Въвеждането му. 815 00:45:32,766 --> 00:45:35,537 Тръгвай, Честър! 816 00:45:35,670 --> 00:45:37,606 Добре. Докоснете го. Докоснете го. 817 00:45:37,738 --> 00:45:38,707 ох 818 00:45:38,839 --> 00:45:42,142 Ето, виждаш ли? 819 00:45:42,276 --> 00:45:45,647 Това не е ли нещо, татко? Това не е ли нещо? 820 00:45:45,779 --> 00:45:47,147 О, сигурно е, синко. 821 00:45:47,915 --> 00:45:49,083 Сигурно е така. 822 00:45:49,216 --> 00:45:52,052 Уау! 823 00:45:52,186 --> 00:45:55,022 Влизане вкъщи. Плъзгане навътре. Ето го. 824 00:45:55,155 --> 00:45:57,057 -Вкъщи. -Да! 825 00:46:03,097 --> 00:46:05,132 Хайде, хлапе. Тук, до мен. 826 00:46:05,266 --> 00:46:06,267 уау 827 00:46:07,368 --> 00:46:08,469 Господи 828 00:46:09,837 --> 00:46:12,039 Ъъъ, това е Кристи. Тя ще се погрижи за теб. 829 00:46:12,172 --> 00:46:13,575 Всичко, от което се нуждаете, просто ме уведоми. 830 00:46:13,708 --> 00:46:15,610 за да тръгнеш, ето някои Крекер Джакове, 831 00:46:15,744 --> 00:46:17,945 сода и няколко сувенира. 832 00:46:18,846 --> 00:46:19,813 благодаря 833 00:46:21,348 --> 00:46:22,449 къде е мама 834 00:46:22,584 --> 00:46:24,952 Ъъъ, трета базова линия. Ъъъ, точно там долу. 835 00:46:25,085 --> 00:46:26,688 -Уау! - Могат да те видят. 836 00:46:26,820 --> 00:46:28,523 окей 837 00:46:28,657 --> 00:46:29,758 В готовност. 838 00:46:29,923 --> 00:46:30,991 Време е да спечелим парите си. 839 00:46:31,125 --> 00:46:33,762 След три, две, едно. 840 00:46:33,894 --> 00:46:36,163 Добър ден, хора, и добре дошли на стадион Буш 841 00:46:36,297 --> 00:46:37,865 в един прекрасен пролетен ден. 842 00:46:37,998 --> 00:46:40,367 Днес е денят всички сме чакали. 843 00:46:40,501 --> 00:46:43,037 Денят на Джон О'Лиъри е на игрището. 844 00:46:43,170 --> 00:46:44,838 След дълга битка в болницата, 845 00:46:44,972 --> 00:46:46,340 мой приятел се чувства достатъчно добре 846 00:46:46,473 --> 00:46:47,875 да бъде с нас тук днес. 847 00:46:48,008 --> 00:46:50,811 Всъщност този смел млад мъж седи точно до мен. 848 00:46:50,944 --> 00:46:51,979 забавляваш ли се 849 00:46:54,181 --> 00:46:55,684 за протокола, той кима с глава. 850 00:46:55,816 --> 00:46:57,951 И ето го първият терен. 851 00:46:58,085 --> 00:46:59,953 Нарязан фал. 852 00:47:00,087 --> 00:47:01,455 Е, какво мислиш? Може ли този отбор да ни спечели 853 00:47:01,589 --> 00:47:03,525 Световни серии тази година? 854 00:47:03,658 --> 00:47:05,192 -да - Е, ето го, хора. 855 00:47:05,326 --> 00:47:06,427 Ние сме в добра форма. 856 00:47:08,563 --> 00:47:12,099 Уили разкъсва единия към дясното поле. Честна топка. 857 00:47:12,801 --> 00:47:14,803 Ягода. Силно хвърляне. 858 00:47:14,935 --> 00:47:17,505 Но няма начин да получиш бързоногият Макгий. 859 00:47:21,909 --> 00:47:22,876 г-н Бък... 860 00:47:23,944 --> 00:47:25,879 много ти благодаря за това 861 00:47:26,013 --> 00:47:29,149 Това е ден, никой от нас някога ще забрави. 862 00:47:29,283 --> 00:47:30,250 Радвам се да го направя. 863 00:47:30,984 --> 00:47:32,186 как е той 864 00:47:32,319 --> 00:47:34,855 Хм, доста добре, като се има предвид. 865 00:47:34,988 --> 00:47:37,692 Храни се сам и се придвижва из къщата добре. 866 00:47:38,325 --> 00:47:39,360 единственото нещо е, 867 00:47:39,493 --> 00:47:41,395 Не мога да го хвана да започна да пиша отново. 868 00:47:42,196 --> 00:47:43,430 така ли 869 00:47:43,565 --> 00:47:46,100 да Предполагам обещанието му връщам се на училище 870 00:47:46,233 --> 00:47:48,435 не е толкова много... на стимул 871 00:47:48,570 --> 00:47:50,672 както си мислех, че ще бъде. 872 00:47:50,805 --> 00:47:51,905 Един включен, един аут, 873 00:47:52,039 --> 00:47:53,907 Хрбек е тестото. 874 00:47:54,041 --> 00:47:55,744 Играта към левия нападател 875 00:47:55,876 --> 00:47:57,612 е висока извита топка, първа забележка. 876 00:47:59,313 --> 00:48:01,516 Какво ще направи Хрбек срещу хвърляне на левша лапа? 877 00:48:01,649 --> 00:48:03,752 Той не иска да бъде дърпан с разбиващата топка... 878 00:48:03,884 --> 00:48:05,419 Здравейте, г-жо Уитакър. 879 00:48:05,553 --> 00:48:06,755 как си 880 00:48:06,887 --> 00:48:08,322 добре Благодаря ви, че дойдохте. влизай 881 00:48:08,455 --> 00:48:10,424 да как са нещата 882 00:48:10,558 --> 00:48:12,560 Ще видим. 883 00:48:13,628 --> 00:48:15,062 Джон? 884 00:48:15,195 --> 00:48:17,331 здравей, Джон, радвам се да те видя отново. 885 00:48:17,464 --> 00:48:18,733 Защо е тук? 886 00:48:18,867 --> 00:48:21,536 Е, сряда е, и е време за вашия урок. 887 00:48:21,669 --> 00:48:24,873 искаш ме да взема урок по пиано? 888 00:48:25,005 --> 00:48:26,273 Внимавай с тона си, млади човече. 889 00:48:26,407 --> 00:48:27,742 майтапиш ли се 890 00:48:28,710 --> 00:48:29,677 Джон, 891 00:48:29,811 --> 00:48:31,044 аз не знам който мислиш, че си, 892 00:48:31,178 --> 00:48:33,247 но децата ми вземете уроци по пиано. 893 00:48:33,380 --> 00:48:36,316 А твоята е всяка сряда в четири часа. 894 00:48:36,450 --> 00:48:39,286 Така че, освен ако няма причина че мислиш, че си специален 895 00:48:39,420 --> 00:48:41,088 и не е нужно да следвате същите правила 896 00:48:41,221 --> 00:48:43,591 всички в тази къща трябва да следва, 897 00:48:43,725 --> 00:48:46,393 предлагам влизаш там. Сега. 898 00:48:48,262 --> 00:48:49,597 Сега Hrbek замахва 899 00:48:49,731 --> 00:48:51,599 и пропуски. Той е в дупката, бяга две. 900 00:49:18,593 --> 00:49:19,960 Ще го направим бавно, Джон. 901 00:49:20,093 --> 00:49:22,229 Ще трябва да се научиш някои неща отначало. 902 00:49:38,913 --> 00:49:40,047 о! 903 00:49:40,180 --> 00:49:41,982 Уау! 904 00:49:42,917 --> 00:49:44,819 О, боже! 905 00:49:44,953 --> 00:49:47,454 Това е подписано от Ози Смит! 906 00:49:47,589 --> 00:49:48,723 Има бележка. 907 00:49:48,857 --> 00:49:49,958 Какво пише? Какво пише? 908 00:49:53,962 --> 00:49:55,996 „Хлапе, ако искаш втора бейзболна топка, 909 00:49:56,129 --> 00:49:58,465 „всичко, което трябва да направиш е да напишете благодарствена бележка 910 00:49:58,600 --> 00:50:00,000 „на човека, който изпрати това. 911 00:50:00,133 --> 00:50:01,903 — Твоят приятел Джак Бък! 912 00:50:02,035 --> 00:50:03,505 Мамо, моля те! Дай ми хартия и молив! 913 00:50:03,638 --> 00:50:04,606 Хартия, молив, хартия, молив! 914 00:50:04,739 --> 00:50:05,773 -Моля! - Хартия, молив. 915 00:50:05,907 --> 00:50:07,709 -Идвам. - Мамо, вземи го! разбрах 916 00:50:07,842 --> 00:50:10,545 -Благодаря! благодаря ви -Ооо 917 00:50:10,678 --> 00:50:12,312 Добре, може би ще опитаме с две ръце? 918 00:50:12,446 --> 00:50:13,681 Вие... Ето, дръжте се. 919 00:50:14,682 --> 00:50:15,717 така. 920 00:50:16,851 --> 00:50:18,018 там. 921 00:50:21,523 --> 00:50:23,725 О, Джон, това е толкова хубаво. 922 00:50:26,493 --> 00:50:27,461 благодаря 923 00:50:29,096 --> 00:50:30,063 Ето го. 924 00:50:31,599 --> 00:50:34,067 „На Джон, най-добри пожелания, Стан Музиал." 925 00:50:34,201 --> 00:50:36,403 Виж това. 926 00:50:39,339 --> 00:50:42,042 „Хей, хлапе. Ако искаш трета бейзболна топка, 927 00:50:42,175 --> 00:50:44,411 "всичко, което трябва да направите е да напишете благодарствена бележка 928 00:50:44,546 --> 00:50:46,514 „на мъжа който е подписал втория. 929 00:50:46,648 --> 00:50:48,550 „Вашият приятел, Джак Бък.“ 930 00:51:25,185 --> 00:51:27,387 Хайде, Джон! Тайлър и Кейди са тук. 931 00:51:27,522 --> 00:51:29,189 -Хайде да плуваме. -Добре. 932 00:51:45,573 --> 00:51:47,675 помощ, намокрят ни! 933 00:51:47,809 --> 00:51:49,077 Боже мой тръгвай си 934 00:51:49,209 --> 00:51:50,979 Джон, помогни ни! 935 00:51:55,783 --> 00:51:57,117 хайде де! Вземете ги! 936 00:52:02,924 --> 00:52:03,858 Хайде, О'Лиъри. 937 00:52:03,992 --> 00:52:05,760 -Хубаво. - О, хубаво! 938 00:52:05,893 --> 00:52:06,995 -Продължавай все така! Продължавай така! -Добър си. 939 00:52:07,127 --> 00:52:09,063 - Погледни се. -О! 940 00:52:10,531 --> 00:52:11,633 Добре. Ще те вземе следващия път. 941 00:52:49,269 --> 00:52:50,638 -Хей -Здрасти 942 00:52:50,772 --> 00:52:52,073 Това е приятна изненада. 943 00:52:52,205 --> 00:52:53,908 - да -Всичко наред ли е? 944 00:52:54,042 --> 00:52:55,208 Да, просто искам да говоря с теб. 945 00:52:56,309 --> 00:52:57,545 И така, мислех си... 946 00:52:57,679 --> 00:52:58,846 Беше ли болезнено? 947 00:53:01,181 --> 00:53:02,917 -Това трябваше да е шега. -О, правилно. 948 00:53:03,051 --> 00:53:05,887 Аз... аз не мога разказвай вицове. Никога не съм добър в това. 949 00:53:06,020 --> 00:53:07,320 не, не, не, беше много смешен. 950 00:53:07,454 --> 00:53:09,157 Аз просто, ъъ... Просто не го хванах. 951 00:53:09,289 --> 00:53:12,627 Хм, Нийл Даймънд е идва в града на турне. 952 00:53:12,760 --> 00:53:14,227 Хм, искаш ли да тръгваме? 953 00:53:15,596 --> 00:53:19,033 да Разбира се. Това звучи забавно. 954 00:53:19,934 --> 00:53:22,302 Кой, ъъ... кой друг отива? 955 00:53:22,436 --> 00:53:25,139 О, просто имах предвид, като, ти и аз, на среща. 956 00:53:27,041 --> 00:53:28,042 о 957 00:53:29,844 --> 00:53:30,845 О? 958 00:53:33,346 --> 00:53:34,414 Джон, аз... 959 00:53:35,783 --> 00:53:40,922 Искам да кажа, аз... мисля този кораб е плавал преди малко. 960 00:53:41,055 --> 00:53:44,792 Аз... искам да кажа, да, може би когато се срещнахме за първи път, но... 961 00:53:44,926 --> 00:53:47,862 Искам да кажа, сега ти си един от любимите ми хора. аз... 962 00:53:47,995 --> 00:53:50,230 Като, имам предвид... Искам да кажа, че те обичам, но... 963 00:53:51,431 --> 00:53:52,967 знаеш, като... като брат. 964 00:53:54,035 --> 00:53:55,036 да 965 00:53:57,205 --> 00:53:58,172 съжалявам 966 00:53:58,305 --> 00:54:00,908 Не, не, това е... добре е 967 00:54:04,344 --> 00:54:05,312 окей 968 00:54:07,048 --> 00:54:08,049 Хм... 969 00:54:10,184 --> 00:54:15,123 Вероятно трябва, знаете ли, върни се към ученето... 970 00:54:15,255 --> 00:54:16,224 - да -... работа. 971 00:54:16,356 --> 00:54:17,324 -Всичко това. -Всичко това. 972 00:54:19,426 --> 00:54:22,262 окей Хм, какво ще кажете Ще се видим в кампуса? 973 00:54:22,395 --> 00:54:23,598 Да, да, разбира се. 974 00:54:25,600 --> 00:54:26,601 окей 975 00:54:28,536 --> 00:54:29,537 Хей, Джон. 976 00:54:32,272 --> 00:54:35,810 Защо не ме покани на среща? нощта, когато се срещнахме? 977 00:54:35,943 --> 00:54:38,579 Искам да кажа, бих се обзаложил моето обучение ти ме хареса. 978 00:54:41,516 --> 00:54:42,884 разбрах ти не би искал от мен. 979 00:54:44,085 --> 00:54:45,086 какво? 980 00:54:46,788 --> 00:54:47,855 защо 981 00:54:56,764 --> 00:54:57,799 Джон. 982 00:55:00,300 --> 00:55:02,136 Моля те, недей никога 983 00:55:02,270 --> 00:55:04,605 подценявай ме пак така. 984 00:55:23,291 --> 00:55:24,659 какво ти става 985 00:55:24,792 --> 00:55:26,961 Аз вече имат четири сестри. 986 00:55:27,094 --> 00:55:28,495 вярно благодаря за изчистване на това. 987 00:55:30,430 --> 00:55:31,532 Приех съвета ти 988 00:55:31,666 --> 00:55:32,867 и попитах Бет е на среща. 989 00:55:33,000 --> 00:55:35,636 Пич, дадох ти този съвет, примерно преди година. 990 00:55:38,072 --> 00:55:39,607 Вземи, не стана толкова горещо. 991 00:55:39,740 --> 00:55:41,374 не знам какво Мислех си. Знаех по-добре. 992 00:55:41,509 --> 00:55:43,611 аз знаех Напълно знаех. 993 00:55:44,679 --> 00:55:45,713 Това е, свърших. 994 00:55:46,379 --> 00:55:47,380 Готово с какво? 995 00:55:47,515 --> 00:55:50,417 Всичко това. любов, отношения. 996 00:55:50,551 --> 00:55:52,687 Това сърце е затворен за работа. 997 00:55:52,820 --> 00:55:54,856 Били ли сте някога дори сте били на среща? 998 00:55:54,989 --> 00:55:56,557 Например една единствена среща с някой? 999 00:55:56,691 --> 00:55:58,092 Ходихте ли дори на бала си? 1000 00:55:58,226 --> 00:55:59,392 Имате ли смисъл? 1001 00:55:59,527 --> 00:56:01,829 Само това, нали знаеш, ти се кълнеш в любов 1002 00:56:01,963 --> 00:56:03,430 е малко като мен да кажа, 1003 00:56:03,564 --> 00:56:04,732 „А, добре, това е. 1004 00:56:04,866 --> 00:56:07,434 „Приключих с плаването сам по света." 1005 00:56:09,369 --> 00:56:12,173 Дори никога не съм бил на лодка е точката там. 1006 00:56:12,306 --> 00:56:13,908 разбирам го 1007 00:56:14,041 --> 00:56:15,877 Преди да решите че мразиш ветроходството, 1008 00:56:16,010 --> 00:56:18,880 не мислиш ли, че трябва излизам на няколко лодки? 1009 00:56:19,513 --> 00:56:20,815 не 1010 00:56:20,948 --> 00:56:22,083 свърших. 1011 00:56:22,216 --> 00:56:23,517 Е, опитах. 1012 00:56:31,359 --> 00:56:32,492 Хей, благодаря ти, Ред. 1013 00:56:32,627 --> 00:56:34,528 -Благодаря ви - Добре, приятелю. Ето го. 1014 00:56:34,662 --> 00:56:35,863 - Приятно изкарване. - да 1015 00:56:36,998 --> 00:56:37,932 Как се държиш? 1016 00:56:38,065 --> 00:56:39,867 Ако ми се развикат от майка ти 1017 00:56:40,001 --> 00:56:41,369 за разпиляване на чили на тази риза, 1018 00:56:41,501 --> 00:56:43,337 в беда съм Не мога да се оплача. 1019 00:56:43,470 --> 00:56:45,106 Как е в колежа? 1020 00:56:45,239 --> 00:56:47,708 Оценките всъщност са добре. 1021 00:56:47,842 --> 00:56:50,544 Дори има слух Може да премина и да се дипломирам. 1022 00:56:50,678 --> 00:56:51,679 Случват се чудеса. 1023 00:56:51,812 --> 00:56:53,748 невероятно И шокиращо. 1024 00:56:53,881 --> 00:56:56,150 Освен оценките, как е животът? 1025 00:56:56,284 --> 00:56:57,285 добре е 1026 00:56:59,387 --> 00:57:01,222 ти знаеш, 1027 00:57:01,355 --> 00:57:02,455 когато знаехме ти оцеля в пожара 1028 00:57:02,590 --> 00:57:03,724 и щяха да се приберат у дома, 1029 00:57:03,858 --> 00:57:05,492 ти знаеш каква беше молитвата ми за теб? 1030 00:57:06,127 --> 00:57:07,427 Същото като моето? 1031 00:57:07,561 --> 00:57:09,730 Че все пак ще мога да играеш шортстоп за Картите? 1032 00:57:09,864 --> 00:57:10,998 -Точно така. - Естествено. 1033 00:57:12,600 --> 00:57:15,403 Не, аз просто... исках те да се върне към нормалното. 1034 00:57:15,536 --> 00:57:16,637 Като деня на огъня, 1035 00:57:16,771 --> 00:57:18,005 когато отиде тичане през кухнята 1036 00:57:18,139 --> 00:57:20,473 с малкия си бретон флопинг, толкова щастлив. аз просто... 1037 00:57:21,575 --> 00:57:22,944 много исках това за теб. 1038 00:57:23,077 --> 00:57:24,779 И когато ти всъщност се прибрах, 1039 00:57:25,947 --> 00:57:28,649 Борех се, защото... 1040 00:57:28,783 --> 00:57:32,586 Щях или да похарча целият ми живот разстрои това 1041 00:57:32,720 --> 00:57:34,555 нашият съвършен малък свят беше изчезнал, 1042 00:57:34,689 --> 00:57:37,425 или трябваше да предефинирам какво означаваше 1043 00:57:37,591 --> 00:57:39,593 да живее перфектен живот. 1044 00:57:39,727 --> 00:57:40,895 И трябва да ти кажа, синко, 1045 00:57:42,296 --> 00:57:44,665 Обичам нашия живот. Обичам живота си. 1046 00:57:46,200 --> 00:57:47,635 Защо си казваш ли ми това, татко? 1047 00:57:47,768 --> 00:57:50,538 Ами защото паркинсонът продължава отнемайки нещата от мен, 1048 00:57:50,671 --> 00:57:53,140 и ми напомня за нещо ти ме научи в болницата. 1049 00:57:53,274 --> 00:57:54,508 Няма начин. 1050 00:57:54,642 --> 00:57:55,977 Научих ли те на нещо? наистина ли 1051 00:57:56,811 --> 00:57:57,912 какво? 1052 00:57:58,045 --> 00:58:00,014 Не винаги можеш изберете пътя, по който вървите, 1053 00:58:01,115 --> 00:58:03,784 но можете да изберете начина, по който вървиш. 1054 00:58:03,918 --> 00:58:05,853 Така че, когато нещата не вървят по твоя път, 1055 00:58:05,987 --> 00:58:08,723 ако се фокусирате точно на любов към живота 1056 00:58:08,856 --> 00:58:11,058 че живееш точно сега, 1057 00:58:11,192 --> 00:58:14,729 а не живота, който мислите можеше да имаш или трябваше да имаш, 1058 00:58:15,997 --> 00:58:17,698 това е цялата работа точно там. 1059 00:58:21,535 --> 00:58:22,536 хайде 1060 00:58:24,972 --> 00:58:27,208 - Ето, дай ми това. -Благодаря ви 1061 00:58:27,341 --> 00:58:29,543 Знаеш ли, можеш да вземеш друг 100 000 мили от него 1062 00:58:29,677 --> 00:58:30,811 ако просто се отнасяте правилно към него. 1063 00:58:30,945 --> 00:58:34,048 Уф! Нищо не ми дава но влошаване. 1064 00:58:34,181 --> 00:58:36,817 Е, спри да мислиш за това какво ви дава 1065 00:58:36,951 --> 00:58:39,020 и започнете да мислите за това какво има нужда от вас. 1066 00:58:39,687 --> 00:58:40,988 добре ли 1067 00:58:41,122 --> 00:58:44,658 Вземете го бавно, лекувайте го малко по-лесно, инвестирайте в него. 1068 00:58:45,826 --> 00:58:47,895 Ще бъдете изумени какво получавате обратно. 1069 00:58:49,830 --> 00:58:51,632 Какво точно сме ние говорим за тук? 1070 00:58:52,366 --> 00:58:53,601 аз не знам 1071 00:58:55,836 --> 00:58:56,771 Радвам се да те видя, татко. 1072 00:58:56,904 --> 00:58:57,938 Ти също, приятел. 1073 00:58:58,839 --> 00:59:01,776 да! добре! 1074 00:59:05,312 --> 00:59:06,914 разбрах го разбрах го 1075 00:59:07,048 --> 00:59:08,716 -Гледайте това. -Хайде де. 1076 00:59:10,051 --> 00:59:11,685 -Обичам това! -Хайде де! 1077 00:59:11,819 --> 00:59:12,953 - да -Хайде де. 1078 00:59:13,087 --> 00:59:14,555 о! 1079 00:59:14,688 --> 00:59:15,856 - Всичко е наред. всичко е наред -Това е добре. 1080 00:59:15,990 --> 00:59:17,091 Справих се по-добре от теб. 1081 00:59:17,224 --> 00:59:19,026 - Добре си се справил. - Справих се добре. Аз го направих. 1082 00:59:19,593 --> 00:59:21,195 Уау! 1083 00:59:21,328 --> 00:59:23,297 ох! Това са бойни думи. 1084 00:59:23,431 --> 00:59:24,565 -Хайде, Бет. -О! 1085 00:59:24,698 --> 00:59:26,367 - Разбрахте. хайде -Шампион по боулинг. 1086 00:59:26,500 --> 00:59:28,335 -Няма начин. -О, боже! 1087 00:59:29,136 --> 00:59:30,271 хубаво. 1088 00:59:31,172 --> 00:59:33,107 Тя играе боулинг, сякаш танцува. 1089 00:59:33,240 --> 00:59:34,241 да 1090 00:59:34,375 --> 00:59:36,511 Не беше комплимент. 1091 00:59:36,644 --> 00:59:38,712 Джон, разкажи тази история за баща ти. 1092 00:59:38,846 --> 00:59:40,014 Този в болницата. 1093 00:59:40,147 --> 00:59:41,415 о, не Не, не, не, не е... 1094 00:59:41,550 --> 00:59:43,217 не е подходящият момент. 1095 00:59:43,350 --> 00:59:44,919 Точно времето е. 1096 00:59:45,052 --> 00:59:46,120 Хайде, страхотно го разказваш. 1097 00:59:46,720 --> 00:59:48,422 Добре, добре. 1098 00:59:48,557 --> 00:59:50,559 И така, тази неделя прибираме се у дома, 1099 00:59:50,724 --> 00:59:53,294 и той ми каза да се сменя от църковните ми дрехи, 1100 00:59:53,427 --> 00:59:56,764 но вместо това, Излизам и играя футбол. 1101 00:59:56,897 --> 00:59:58,265 И ги получавам толкова кални... 1102 00:59:58,399 --> 00:59:59,500 ...тотално са съсипани. 1103 01:00:00,267 --> 01:00:01,302 Отне ми колелото 1104 01:00:01,435 --> 01:00:03,270 и той ме заземява за две седмици. 1105 01:00:04,705 --> 01:00:06,575 И така, решавам да го подобрим малко. 1106 01:00:09,544 --> 01:00:11,812 Изгорих вонящата му къща. 1107 01:00:11,946 --> 01:00:14,782 Това е буквално пепел. 1108 01:00:15,983 --> 01:00:18,018 И аз съм в болницата, 1109 01:00:18,152 --> 01:00:19,687 и го чувам да идва. 1110 01:00:19,820 --> 01:00:21,856 "Къде е Джон О'Лиъри?" 1111 01:00:21,989 --> 01:00:23,691 Той тропаше по коридора. 1112 01:00:23,824 --> 01:00:25,594 — Къде е синът ми? 1113 01:00:29,130 --> 01:00:30,431 Хайде бейби. 1114 01:00:30,565 --> 01:00:31,799 Хайде бейби. 1115 01:00:37,304 --> 01:00:39,907 окей И така, чувам го да идва. 1116 01:00:40,040 --> 01:00:41,475 Просто го гледам нагоре 1117 01:00:41,610 --> 01:00:43,110 и просто чакам за този удар на земята. 1118 01:00:43,244 --> 01:00:44,613 И това ме удря. 1119 01:00:46,113 --> 01:00:48,517 Никой не му каза. 1120 01:00:48,649 --> 01:00:51,352 Единственият начин да съм жив в момента ако никой не каза на този човек 1121 01:00:51,485 --> 01:00:52,621 че къщата му 1122 01:00:52,753 --> 01:00:53,821 е изгорен до основи и вината беше моя. 1123 01:00:53,954 --> 01:00:55,624 И така си мисля, „Ако той не знае, 1124 01:00:55,756 --> 01:00:57,458 „Всъщност може би ще мога да се размине с това." 1125 01:00:57,592 --> 01:00:59,528 Добре, Майк. Станахте. 1126 01:01:00,661 --> 01:01:02,796 -Ах... -Хайде, Майк. да тръгваме 1127 01:01:03,664 --> 01:01:06,333 И така, какво каза той? 1128 01:01:06,467 --> 01:01:07,401 СЗО? 1129 01:01:07,536 --> 01:01:09,571 Вашият баща. 1130 01:01:09,703 --> 01:01:11,305 Ти каза, че е бил да съм мил с теб. 1131 01:01:12,541 --> 01:01:13,741 Какво каза? 1132 01:01:16,210 --> 01:01:17,512 Обичам те, синко. 1133 01:01:18,179 --> 01:01:19,514 аз те обичам 1134 01:01:19,648 --> 01:01:22,049 И нищо не можеш да направиш за това, чуваш ли ме? 1135 01:01:23,450 --> 01:01:24,919 „Дръж се, приятелю. Ще се оправиш“. 1136 01:01:25,052 --> 01:01:26,320 Такива неща. 1137 01:01:27,388 --> 01:01:29,356 да! 1138 01:01:29,490 --> 01:01:30,791 Браво, Майк! 1139 01:02:02,691 --> 01:02:06,727 О, боже! 1140 01:02:07,394 --> 01:02:11,600 Ах! Толкова е перфектно. 1141 01:02:11,732 --> 01:02:13,033 -Толкова си сладък. -Няма за какво. 1142 01:02:13,167 --> 01:02:15,369 окей тук, тук, тук, направи моето следващо. 1143 01:02:18,339 --> 01:02:19,641 Какво би могло да бъде? 1144 01:02:24,011 --> 01:02:27,414 Джон О'Лиъри, понякога аз... 1145 01:02:27,549 --> 01:02:28,617 Какво е? 1146 01:02:29,917 --> 01:02:32,186 Уроци по танци. 1147 01:02:34,321 --> 01:02:35,923 да! 1148 01:02:36,056 --> 01:02:37,458 Ще ти трябва, скъпа. 1149 01:02:45,866 --> 01:02:47,268 какво е това 1150 01:02:47,401 --> 01:02:48,536 Джен каза че си се борил 1151 01:02:48,670 --> 01:02:49,803 с вашия физиотерапевтичен финал. 1152 01:02:49,937 --> 01:02:51,105 Дойдох да окажа помощ. 1153 01:02:51,238 --> 01:02:52,607 Ммм Без пиене за мен тази вечер. 1154 01:02:52,741 --> 01:02:53,708 ах 1155 01:02:53,841 --> 01:02:54,908 по-добре. 1156 01:02:55,042 --> 01:02:56,277 Пълно е с Jolt Cola. 1157 01:02:56,410 --> 01:02:58,112 Това е много обмислено. 1158 01:02:58,245 --> 01:03:00,981 Освен това дойдох за да ви помогне да учите. 1159 01:03:01,115 --> 01:03:04,151 Оценявам това, но това не е проблем с книгата. 1160 01:03:04,285 --> 01:03:07,321 тестове, флаш карти, нищо от това няма да помогне. 1161 01:03:07,454 --> 01:03:09,691 Тогава това е нещо добро не затова съм тук. 1162 01:03:14,261 --> 01:03:15,296 Сигурен ли си за това? 1163 01:03:15,429 --> 01:03:16,765 Аз съм положителен. 1164 01:03:17,599 --> 01:03:18,767 Правете каквото трябва. 1165 01:03:25,105 --> 01:03:26,273 Не искам да те нараня. 1166 01:03:26,407 --> 01:03:28,543 няма да ме нараниш, Аз съм доста корав. 1167 01:03:31,845 --> 01:03:32,846 окей 1168 01:03:34,315 --> 01:03:35,816 Първото нещо, което ще направя е свийте коляното. 1169 01:03:35,949 --> 01:03:36,917 Оу, ау, ау. 1170 01:03:37,051 --> 01:03:38,986 Това не боли. 1171 01:03:39,119 --> 01:03:40,187 Пет секунди... 1172 01:03:40,321 --> 01:03:42,022 -Добре. окей - мисля. 1173 01:03:42,156 --> 01:03:43,490 Ако отидете още малко, ще се обърнеш 1174 01:03:43,625 --> 01:03:44,992 в хиропрактор. 1175 01:03:47,328 --> 01:03:49,463 окей Това може да е малко стегнато, така че... 1176 01:03:50,397 --> 01:03:51,800 добре си 1177 01:03:51,932 --> 01:03:53,802 -Страхотно е. - Добре. 1178 01:03:53,934 --> 01:03:55,969 Потърсете това. Просто... А-а-а. 1179 01:03:56,103 --> 01:03:57,539 Сгъването на рамото ви. 1180 01:03:57,672 --> 01:03:58,972 Дръж това точно там само за секунда. 1181 01:03:59,106 --> 01:04:00,107 окей Огъвам се. 1182 01:04:02,610 --> 01:04:03,944 Хм... 1183 01:04:04,078 --> 01:04:06,080 Това е отвличането на бедрото... 1184 01:04:06,681 --> 01:04:07,649 аз мисля. 1185 01:04:07,782 --> 01:04:08,982 Хм... 1186 01:04:09,116 --> 01:04:10,652 Просто ще дръпна малко по-стегнато. 1187 01:04:10,785 --> 01:04:12,152 Ааа! 1188 01:04:12,286 --> 01:04:13,688 ти добре ли си 1189 01:04:15,456 --> 01:04:17,559 Всеки път си падаш по него. 1190 01:04:18,492 --> 01:04:19,561 Джон. 1191 01:04:20,729 --> 01:04:22,530 Това беше далеч най-странната учебна група 1192 01:04:22,664 --> 01:04:24,064 Някога съм бил част от. 1193 01:04:24,198 --> 01:04:28,235 Не знам защо ни карат OT научават всички тези PT неща. 1194 01:04:29,537 --> 01:04:31,038 ако премина, това е заради теб. 1195 01:04:31,171 --> 01:04:33,173 Не. Ти си роден за това. 1196 01:04:33,307 --> 01:04:34,843 И ти беше така. 1197 01:04:37,478 --> 01:04:39,012 съжалявам 1198 01:04:39,146 --> 01:04:40,682 - Не мислех. -Без пот. 1199 01:04:40,815 --> 01:04:41,882 Знам какво имаш предвид. 1200 01:04:43,350 --> 01:04:46,053 Това е трудно поле влизаш в. 1201 01:04:46,186 --> 01:04:50,090 Но аз не говоря за науката или анатомията. 1202 01:04:52,025 --> 01:04:53,160 Какво тогава? 1203 01:04:55,697 --> 01:04:57,931 След като бях изгорен като дете, 1204 01:04:58,065 --> 01:05:00,334 направиха ми терапията в шкаф за доставки. 1205 01:05:00,901 --> 01:05:02,069 сериозно ли? 1206 01:05:02,202 --> 01:05:03,170 защо 1207 01:05:03,303 --> 01:05:04,938 Беше заради мен самия. 1208 01:05:05,072 --> 01:05:08,108 И за другото пациенти също, предполагам. 1209 01:05:08,743 --> 01:05:09,878 Джон. 1210 01:05:10,010 --> 01:05:12,446 Спомням си, че ги гледах през сълзи, 1211 01:05:12,580 --> 01:05:14,214 просто ги моли да спрат. 1212 01:05:16,183 --> 01:05:18,887 Виждах болката си в техните очи. 1213 01:05:20,622 --> 01:05:21,823 Ама те си свършиха работата. 1214 01:05:23,090 --> 01:05:24,324 Те го направиха добре. 1215 01:05:26,193 --> 01:05:27,961 Въпросът е, 1216 01:05:28,095 --> 01:05:29,329 ти имаш сърцето за това, Бет. 1217 01:05:31,031 --> 01:05:33,300 знам как изглежда, и ти си истинската сделка. 1218 01:05:36,704 --> 01:05:38,573 ти знаеш, 1219 01:05:38,706 --> 01:05:40,542 това е за първи път някога съм те чувал 1220 01:05:40,675 --> 01:05:42,042 говори за злополуката си. 1221 01:05:43,177 --> 01:05:44,478 Защо не говориш за това? 1222 01:05:48,415 --> 01:05:50,250 Предполагам, че просто не го искам да ме определят. 1223 01:05:52,554 --> 01:05:54,321 Не става. 1224 01:05:54,455 --> 01:05:57,659 Това е част от теб, но не е това кой си ти. 1225 01:05:59,293 --> 01:06:02,296 И когато те гледам, виждам... 1226 01:06:03,565 --> 01:06:04,965 добър приятел... 1227 01:06:07,367 --> 01:06:08,736 животът на партията... 1228 01:06:12,473 --> 01:06:14,208 и супер готин човек. 1229 01:06:18,178 --> 01:06:20,013 Повечето хора просто не са като теб. 1230 01:06:22,483 --> 01:06:24,451 Затова ли пиеш толкова много? 1231 01:06:24,586 --> 01:06:26,987 какво? 1232 01:06:27,120 --> 01:06:31,492 Вие дори не го правите приятно пиене, мога да кажа. 1233 01:06:31,626 --> 01:06:33,695 Просто го правете така може да бъде известен с нещо. 1234 01:06:35,295 --> 01:06:37,164 Сигурен ли си, че не си специалност психика? 1235 01:06:39,834 --> 01:06:41,168 Просто те познавам. 1236 01:06:45,005 --> 01:06:46,641 Не искам да бъда заседнал в миналото. 1237 01:06:50,845 --> 01:06:52,647 Предполагам, че затова Познавам те две години 1238 01:06:52,780 --> 01:06:54,616 и никога не съм виждал ръцете ти. 1239 01:06:57,986 --> 01:06:59,386 Опитвам се да гледам напред. 1240 01:07:01,956 --> 01:07:03,223 Живея живота пред мен. 1241 01:07:07,427 --> 01:07:08,963 Каквото мислите, че е най-добро. 1242 01:07:18,238 --> 01:07:19,674 Джесика Оукли. 1243 01:07:29,483 --> 01:07:30,718 Мат Окуда. 1244 01:07:30,852 --> 01:07:32,954 Да, приятел! 1245 01:07:39,393 --> 01:07:40,528 Джон О'Лиъри. 1246 01:07:50,237 --> 01:07:51,238 да! 1247 01:07:55,710 --> 01:07:57,444 Шон О'Мали. 1248 01:08:01,749 --> 01:08:03,885 О, миличка, как си? 1249 01:08:04,018 --> 01:08:05,553 добре добре съм 1250 01:08:05,687 --> 01:08:07,254 Вижте колко са големи. 1251 01:08:07,387 --> 01:08:08,957 -Здрасти -О, боже мой. 1252 01:08:09,089 --> 01:08:10,090 Скъпи! 1253 01:08:11,258 --> 01:08:12,594 -Скъпа. - Ти го направи. 1254 01:08:12,727 --> 01:08:14,428 У-у-у 1255 01:08:14,562 --> 01:08:15,730 благодаря 1256 01:08:15,863 --> 01:08:17,899 Джон, Джак Бък е тук. 1257 01:08:18,032 --> 01:08:19,333 г-н Бък, Не мога да повярвам, че дойде. 1258 01:08:19,466 --> 01:08:21,101 Не бих го пропуснал. 1259 01:08:21,234 --> 01:08:23,236 Не искам да се натрапвам. 1260 01:08:23,370 --> 01:08:24,939 О, не ставай глупав. 1261 01:08:25,073 --> 01:08:27,642 две минути, тогава ще се махна от косата ти. 1262 01:08:27,775 --> 01:08:28,943 Абсолютно. може ли... 1263 01:08:29,077 --> 01:08:30,078 - да - Благодаря, татко. 1264 01:08:30,210 --> 01:08:32,245 здрасти 1265 01:08:32,379 --> 01:08:35,583 Говорете за преодоляване на шансовете, хлапе. 1266 01:08:37,150 --> 01:08:38,620 Правилно ли чух, 1267 01:08:38,753 --> 01:08:41,288 баща ти каза, че отиваш в строителството? 1268 01:08:41,421 --> 01:08:44,257 Някой веднъж ми каза Мога да правя всичко, което искам. 1269 01:08:44,391 --> 01:08:46,293 Трябва да е бил умен човек. 1270 01:08:46,426 --> 01:08:47,762 Хей, тук, ъъ... 1271 01:08:54,368 --> 01:08:55,570 Донесох ти нещо. 1272 01:08:58,539 --> 01:09:01,308 "Джак Бък, 1987 г." 1273 01:09:01,441 --> 01:09:02,910 Това е годината, в която бях изгорен. 1274 01:09:03,044 --> 01:09:04,579 „Бейзболна зала на...“ 1275 01:09:04,712 --> 01:09:06,581 Също и годината, в която бях въведен. 1276 01:09:09,617 --> 01:09:12,452 Това е вашата Зала на славата бейзбол. Не мога да приема това. 1277 01:09:12,587 --> 01:09:15,422 Няма да го вземеш. Това е подарък. 1278 01:09:15,556 --> 01:09:18,458 Означава много за мен. Надявам се, че ще означава много за вас. 1279 01:09:19,794 --> 01:09:21,294 не знам какво да кажа 1280 01:09:21,428 --> 01:09:23,631 благодаря красиво е 1281 01:09:24,932 --> 01:09:26,668 Изработена е от кристал. 1282 01:09:26,801 --> 01:09:29,236 Безценно е. Опитайте се да не го изпуснете. 1283 01:09:29,369 --> 01:09:31,238 -Добре. -Ето тук. 1284 01:09:41,049 --> 01:09:42,050 добре... 1285 01:09:46,120 --> 01:09:47,789 Ще се видим на игрището, хлапе. 1286 01:09:51,092 --> 01:09:52,160 Г-н Бък. 1287 01:09:54,162 --> 01:09:56,296 Всичко, което направи, 1288 01:09:56,430 --> 01:09:58,365 всички болнични посещения, топките с автографи, 1289 01:09:58,498 --> 01:10:00,034 денят на стадиона. 1290 01:10:02,103 --> 01:10:03,336 Предполагам, че това, което искам да знам е, 1291 01:10:04,639 --> 01:10:05,707 защо аз 1292 01:10:09,376 --> 01:10:11,311 Изглежда, че имате нужда от това. 1293 01:10:33,701 --> 01:10:38,639 ♪ Моля, кажете ми защо ♪ 1294 01:10:38,773 --> 01:10:42,043 ♪ Колата ми е в предния двор ♪ 1295 01:10:42,176 --> 01:10:46,981 ♪ А аз спя С моите дрехи... ♪ 1296 01:10:51,919 --> 01:10:54,088 Вие сте официално в Колорадо. 1297 01:10:55,990 --> 01:10:57,390 Как си позволи тази кола, пич? 1298 01:10:57,525 --> 01:10:58,726 О, това е на баща му. 1299 01:10:58,860 --> 01:11:00,393 Той, ъъъ, той ми позволи вземете го за ски пътуването. 1300 01:11:00,528 --> 01:11:02,196 Това нещо има, като, няма дори 500 мили с него. 1301 01:11:04,397 --> 01:11:05,365 Уморявате се? 1302 01:11:05,499 --> 01:11:06,701 Още малко съм добре. 1303 01:11:27,822 --> 01:11:29,991 о Уау 1304 01:11:30,124 --> 01:11:30,925 - Майк, какво става? -Какво става? 1305 01:11:31,058 --> 01:11:31,826 Уау, уау, уау, уау, Майк? 1306 01:11:34,562 --> 01:11:36,363 Внимавай! Внимавай! Внимавай! 1307 01:11:36,496 --> 01:11:37,598 дръж се! дръж се! 1308 01:11:38,766 --> 01:11:39,767 Внимавай! Внимавай! 1309 01:11:45,807 --> 01:11:47,041 -Момчета добре ли сте? - Така мисля. 1310 01:11:47,175 --> 01:11:48,209 -Всички добре ли са? -Да, добре сме. 1311 01:11:49,510 --> 01:11:50,511 О, боже! 1312 01:11:51,779 --> 01:11:53,181 Махнете ни от пътя! 1313 01:11:53,313 --> 01:11:54,515 - Хайде, Майк! направи нещо! - Опитвам се! Няма да започне! 1314 01:11:59,620 --> 01:12:00,955 Патс, трябва да караш! Трябва да караш! 1315 01:12:01,088 --> 01:12:02,089 махай се! махай се! махай се! 1316 01:12:02,223 --> 01:12:03,524 -Върви, върви! - Бет, хайде! 1317 01:12:03,658 --> 01:12:04,759 -Добре, добре, добре. -Хайде, момчета. махай се! 1318 01:12:04,892 --> 01:12:06,994 -Върви! тръгвай! тръгвай! -Внимавай! Внимавай! 1319 01:12:07,128 --> 01:12:08,963 -Знам! -Добре. Натискайте, натискайте, натискайте! 1320 01:12:09,096 --> 01:12:10,264 Идва друг камион. 1321 01:12:10,397 --> 01:12:11,566 Трябва да се махнем от пътя! 1322 01:12:11,699 --> 01:12:13,801 Не стърчи твърде далеч. 1323 01:12:15,803 --> 01:12:16,771 -Добре! -Отпуснете се. продължавай 1324 01:12:16,904 --> 01:12:17,972 Продължавайте да натискате! 1325 01:12:18,105 --> 01:12:19,607 Почти стигнахме. 1326 01:12:20,241 --> 01:12:21,441 Измъкни ни! 1327 01:12:21,576 --> 01:12:22,543 Измъкни ни! 1328 01:12:27,682 --> 01:12:29,016 Това беше близо. 1329 01:12:29,150 --> 01:12:30,718 Пати, добре ли си? 1330 01:12:33,453 --> 01:12:34,387 Това беше близо. 1331 01:12:34,522 --> 01:12:36,157 Боже мой 1332 01:12:38,192 --> 01:12:39,527 наранен ли си 1333 01:12:39,660 --> 01:12:40,761 добре съм 1334 01:12:41,494 --> 01:12:42,663 Слава Богу. 1335 01:12:42,797 --> 01:12:44,198 -Ти ли си? -Не, не, не. аз съм добре да 1336 01:12:44,332 --> 01:12:45,365 О, слава Богу. 1337 01:12:45,498 --> 01:12:46,567 Да, аз също съм добре. 1338 01:12:46,701 --> 01:12:49,704 Знаеш ли, ако на някой му пука. 1339 01:12:49,837 --> 01:12:51,005 Пич. 1340 01:12:53,741 --> 01:12:55,309 -Момчета. -О, боже мой. 1341 01:12:55,442 --> 01:12:56,811 Може ли все пак да караме ски? 1342 01:12:56,944 --> 01:12:59,412 да Гореща вана? 1343 01:12:59,547 --> 01:13:01,481 - Става хладно. - Да, да влезем вътре. 1344 01:13:01,616 --> 01:13:03,517 -Добре. - Този вятър. 1345 01:13:05,786 --> 01:13:06,988 О, здравей. добро утро 1346 01:13:07,121 --> 01:13:08,589 - Така е, нали? -Благодаря ви 1347 01:13:10,157 --> 01:13:12,226 Тъкмо отивах към стаята ти да ви събудя момчета. 1348 01:13:12,360 --> 01:13:14,362 Да, с кафе. благодаря 1349 01:13:14,494 --> 01:13:16,429 доброта Но не спах наистина. 1350 01:13:17,365 --> 01:13:18,366 Аз също. 1351 01:13:19,533 --> 01:13:20,534 Е, къде отиваш? 1352 01:13:20,668 --> 01:13:21,869 Да се ​​обадя на баща ми. 1353 01:13:22,870 --> 01:13:24,505 Той ще ме убие. 1354 01:13:25,506 --> 01:13:26,641 Е, беше хубаво познавайки те. 1355 01:13:26,774 --> 01:13:27,775 да 1356 01:13:30,244 --> 01:13:31,411 Успех 1357 01:13:41,421 --> 01:13:44,659 Добре, задръжте конете си. идвам 1358 01:13:48,095 --> 01:13:49,063 здравей 1359 01:13:49,196 --> 01:13:50,398 Здравей, татко. 1360 01:13:50,531 --> 01:13:52,633 Никой не е наранен, първо. 1361 01:13:52,767 --> 01:13:54,936 Ъъъ, но го направих искам да те уведомя 1362 01:13:55,069 --> 01:13:56,737 че сме катастрофирали 1363 01:13:56,871 --> 01:13:58,539 тук в Колорадо снощи. 1364 01:13:58,673 --> 01:14:00,741 Сигурен ли си, че всичко е наред? 1365 01:14:00,875 --> 01:14:03,110 да, да добре сме аз просто... 1366 01:14:03,244 --> 01:14:06,446 Боже, татко, вашата чисто нова кола, 1367 01:14:06,580 --> 01:14:08,448 супер е изтупано. 1368 01:14:08,582 --> 01:14:11,152 О, забрави. Това е просто кола. Ще го поправим. 1369 01:14:11,285 --> 01:14:13,721 Аз... просто се радвам не си наранен. 1370 01:14:13,854 --> 01:14:15,823 Имам нужда от помощ ще вземете друга кола? 1371 01:14:15,957 --> 01:14:19,627 Не, искам да кажа, да, ще го разберем. аз просто... 1372 01:14:19,760 --> 01:14:21,562 Татко, много съжалявам че това се е случило. 1373 01:14:21,696 --> 01:14:23,998 Хей, Джон, Ще ти кажа нещо, 1374 01:14:24,131 --> 01:14:25,800 и искам да го получиш 1375 01:14:25,933 --> 01:14:27,635 през този дебел череп твой, става ли? 1376 01:14:28,501 --> 01:14:29,537 окей 1377 01:14:29,670 --> 01:14:31,038 Обичам те, синко. 1378 01:14:31,172 --> 01:14:33,774 Няма нищо можете да направите по въпроса. 1379 01:14:35,176 --> 01:14:37,979 Аз... аз също те обичам, татко. 1380 01:14:38,813 --> 01:14:39,780 окей 1381 01:14:39,914 --> 01:14:41,315 -Чао. -Чао. 1382 01:14:52,126 --> 01:14:55,029 Приятели, римляни, сънародници. 1383 01:14:55,162 --> 01:14:57,131 Добре дошли в първите проекти 1384 01:14:57,264 --> 01:14:59,499 на О'Лиъри и Bright's Construction. 1385 01:15:03,471 --> 01:15:06,974 Или както ще бъде официално наречено The Majestic Manor. 1386 01:15:07,108 --> 01:15:08,309 хайде Вижте вътре. 1387 01:15:12,913 --> 01:15:15,149 да всички, вземете каска. 1388 01:15:15,282 --> 01:15:17,485 да 1389 01:15:17,618 --> 01:15:20,721 Това трябва да е мазето. Кой иска да го види? 1390 01:15:22,623 --> 01:15:23,991 Харесвам приключенията. 1391 01:15:24,125 --> 01:15:26,327 страхотно Дамите първо? 1392 01:15:26,460 --> 01:15:28,195 не 1393 01:15:29,363 --> 01:15:31,165 „Дълбоко в това тъмнината наднича, 1394 01:15:31,298 --> 01:15:33,067 „Дълго стоях там чудейки се, страхувайки се." 1395 01:15:33,200 --> 01:15:34,902 „Съмнявам се, сънувам мечти 1396 01:15:35,036 --> 01:15:37,405 „никой смъртен никога смееше да мечтае преди." 1397 01:15:37,538 --> 01:15:39,673 сериозно ли? Впечатлен съм. 1398 01:15:39,807 --> 01:15:42,610 Минах през Едгар Алън Фаза на По в гимназията. 1399 01:15:43,144 --> 01:15:44,078 ха... 1400 01:15:44,211 --> 01:15:46,447 Нека бъде светлина. 1401 01:15:47,148 --> 01:15:48,682 о 1402 01:15:48,816 --> 01:15:50,885 Има почвен под тук долу. 1403 01:15:51,018 --> 01:15:52,753 Не знаех това. 1404 01:15:52,887 --> 01:15:55,356 Направи си задълбочено дю дилиджънс, а? 1405 01:15:55,489 --> 01:15:56,590 предполагам. 1406 01:15:56,724 --> 01:15:59,193 Боже мой ти добре ли си 1407 01:15:59,326 --> 01:16:00,928 да добре съм добре съм 1408 01:16:01,062 --> 01:16:03,030 -Това е там. -Добре. ъъъъ 1409 01:16:03,164 --> 01:16:05,332 Да се ​​наведем. 1410 01:16:07,234 --> 01:16:09,403 Бях прав относно каските. 1411 01:16:09,538 --> 01:16:10,871 ъъъъ 1412 01:16:11,005 --> 01:16:13,707 Доста е ужасяващо. 1413 01:16:13,841 --> 01:16:15,042 Точно тук има врата. 1414 01:16:15,176 --> 01:16:16,777 да видим ако можем да го изчистим. 1415 01:16:16,911 --> 01:16:17,912 окей 1416 01:16:26,220 --> 01:16:28,456 О, това е... 1417 01:16:29,657 --> 01:16:30,724 ой 1418 01:16:30,858 --> 01:16:32,293 Ох 1419 01:16:32,426 --> 01:16:33,727 добре си 1420 01:16:33,861 --> 01:16:35,429 О, да. Само една драскотина. 1421 01:16:53,614 --> 01:16:56,317 може ли да те попитам нещо 1422 01:16:57,318 --> 01:16:58,587 Чувствам се сигурен в сигурността 1423 01:16:58,719 --> 01:17:00,287 че отговорът не няма да те спре. 1424 01:17:03,924 --> 01:17:07,428 Защо би човек който не може да държи чук 1425 01:17:07,562 --> 01:17:09,130 изберете да бъдете изпълнител? 1426 01:17:09,263 --> 01:17:10,965 Попитайте ме след шест месеца 1427 01:17:11,098 --> 01:17:13,434 когато фалираме. 1428 01:17:13,568 --> 01:17:15,336 говоря сериозно 1429 01:17:15,970 --> 01:17:17,805 И аз също. 1430 01:17:17,938 --> 01:17:20,341 Предполагам, че харесвам просто да видя къщи 1431 01:17:20,474 --> 01:17:22,843 като това за това, което могат да бъдат, 1432 01:17:22,977 --> 01:17:24,411 не какви са. 1433 01:17:27,047 --> 01:17:28,182 Или може би... 1434 01:17:29,884 --> 01:17:31,318 Просто имам нещо да докажа. 1435 01:17:32,753 --> 01:17:34,188 Не за мен. 1436 01:17:45,600 --> 01:17:46,667 Хей, мамо. какво има 1437 01:17:46,800 --> 01:17:49,136 Джак Бък е в болницата. 1438 01:17:49,270 --> 01:17:51,805 О, не. Какво стана? Сериозно ли е? 1439 01:17:51,939 --> 01:17:54,742 Е, той е в интензивното отделение, така че, 1440 01:17:54,875 --> 01:17:56,578 доста сигурен това го прави сериозно. 1441 01:17:56,710 --> 01:17:58,647 окей Е, трябва да взема този дървен материал до обекта, 1442 01:17:58,779 --> 01:18:00,649 но ще го посетя когато се върна в града. 1443 01:18:00,781 --> 01:18:02,349 Съжалявам, Джон. 1444 01:18:02,483 --> 01:18:04,351 да благодаря Аз също. 1445 01:18:04,485 --> 01:18:05,819 трябва да тръгвам Добре, чао. 1446 01:18:32,813 --> 01:18:34,181 О'Лиъри! 1447 01:18:34,315 --> 01:18:35,584 какво има Радвам се да те видя отново. 1448 01:18:35,716 --> 01:18:37,418 -Хей, ето го. - Майк, моят главен човек. 1449 01:18:37,552 --> 01:18:38,919 -Какво има, човече? -Как си? 1450 01:18:39,053 --> 01:18:40,087 Е, правя план. 1451 01:18:40,221 --> 01:18:41,188 Ах, какъв ден. 1452 01:18:41,322 --> 01:18:42,256 Какво мога да взема за вас? 1453 01:18:42,389 --> 01:18:43,692 ще имам какво има той. 1454 01:18:43,824 --> 01:18:45,092 Извънредни новини тази вечер, 1455 01:18:45,226 --> 01:18:47,228 както учим от смъртта на Джак Бък. 1456 01:18:47,361 --> 01:18:50,931 В продължение на десетилетия той беше гласът от Сейнт Луис Кардиналс 1457 01:18:51,065 --> 01:18:53,767 и любим член от нашата общност. 1458 01:18:53,901 --> 01:18:56,571 Джак Бък беше награден телевизионен оператор. 1459 01:18:56,705 --> 01:18:59,773 Той беше благороден човек, чест и достойнство. 1460 01:18:59,907 --> 01:19:03,210 Той почина тази вечер в местна болница в Сейнт Луис. 1461 01:19:03,344 --> 01:19:05,212 -Той беше на 77... - да Още един от тези. 1462 01:19:05,346 --> 01:19:06,413 окей 1463 01:19:31,772 --> 01:19:33,207 Пристъпи напред. 1464 01:19:46,120 --> 01:19:47,656 Точно там. 1465 01:19:47,788 --> 01:19:49,189 Не им позволявайте да те сплашат. 1466 01:19:49,323 --> 01:19:51,593 Ако усетят страх, ти си препечен хляб. 1467 01:19:51,726 --> 01:19:53,260 Ще имаме четирима пазачи в стаята 1468 01:19:53,394 --> 01:19:54,962 и още няколко извън вратата. 1469 01:19:55,563 --> 01:19:56,531 готов ли си 1470 01:19:57,231 --> 01:19:58,365 Не съвсем. 1471 01:20:06,473 --> 01:20:07,474 Хм... 1472 01:20:11,812 --> 01:20:13,515 Така ми казаха когато влязох тук, 1473 01:20:14,649 --> 01:20:15,983 „Не им позволявайте да видят ти си уплашен." 1474 01:20:16,685 --> 01:20:18,185 ъъ... 1475 01:20:18,319 --> 01:20:19,953 Но искам да бъда честен с вас момчета. 1476 01:20:21,855 --> 01:20:24,058 Ужасен съм. 1477 01:20:24,191 --> 01:20:26,393 Уплаших се, когато твоят министърът ме покани да дойда. 1478 01:20:26,528 --> 01:20:28,162 И се уплаших карам тук 1479 01:20:28,295 --> 01:20:29,430 и ме беше страх да вляза. 1480 01:20:29,564 --> 01:20:30,831 От другата ме беше страх от страната на тази врата. 1481 01:20:30,964 --> 01:20:32,032 От тази страна ме е страх. 1482 01:20:33,267 --> 01:20:35,002 Но сега, когато съм тук... 1483 01:20:36,837 --> 01:20:37,905 няма къде другаде в света 1484 01:20:38,038 --> 01:20:39,173 че бих предпочел да бъда. 1485 01:20:41,175 --> 01:20:43,010 Сега това това е всичко от пътя, 1486 01:20:44,345 --> 01:20:46,480 защо да не ти кажа малко за себе си? 1487 01:20:47,114 --> 01:20:48,115 Хм... 1488 01:20:49,183 --> 01:20:50,451 когато бях на девет, 1489 01:20:50,585 --> 01:20:52,654 Видях по-големи деца правя нещо страхотно, 1490 01:20:53,354 --> 01:20:55,055 игра с огъня. 1491 01:20:55,189 --> 01:20:57,391 Изкарах пет месеца в отделението по изгаряния. 1492 01:20:57,525 --> 01:21:00,528 Имаше дълго възстановяване, и днес, знаете ли, 1493 01:21:00,662 --> 01:21:02,029 Живея в благодарност... 1494 01:21:03,330 --> 01:21:04,498 ъъ... 1495 01:21:04,632 --> 01:21:06,467 дори и за трудните неща. 1496 01:21:06,601 --> 01:21:08,068 Лесно ти е да кажеш. 1497 01:21:08,202 --> 01:21:10,237 Можеш да излезеш от тук когато пожелаеш. 1498 01:21:10,371 --> 01:21:12,674 да Да, прав си. Това е добра точка. 1499 01:21:12,807 --> 01:21:14,875 Но аз знам какво е да си заседнал 1500 01:21:15,008 --> 01:21:18,011 в малка стая че не можеш да си тръгнеш. 1501 01:21:18,145 --> 01:21:19,748 аз знам какво е усещането да мислиш 1502 01:21:19,880 --> 01:21:23,518 вероятно сте захвърли живота си. 1503 01:21:23,651 --> 01:21:25,687 Трябва да има нещо за което вие сте благодарни. 1504 01:21:25,820 --> 01:21:26,954 Нека опитаме нещо. 1505 01:21:27,087 --> 01:21:28,857 Може ли... Може ли някой от вас, момчета кажи ми нещо 1506 01:21:28,989 --> 01:21:30,057 за което си благодарен 1507 01:21:30,190 --> 01:21:31,492 заради твоето време в затвора? 1508 01:21:31,626 --> 01:21:32,993 Нищо проклето. 1509 01:21:35,162 --> 01:21:36,163 окей 1510 01:21:37,898 --> 01:21:38,867 Да, сър. 1511 01:21:38,999 --> 01:21:40,568 Е, господине, ще споделя. 1512 01:21:43,070 --> 01:21:45,906 Нека да видя. За което съм благодарен. 1513 01:21:47,742 --> 01:21:50,745 Климатик през лятото. Топлина през зимата. 1514 01:21:51,478 --> 01:21:52,446 Ммм-хм... 1515 01:21:52,580 --> 01:21:54,148 Библиотеката. 1516 01:21:54,281 --> 01:21:56,150 - да -Перални услуги. 1517 01:21:56,785 --> 01:21:57,985 Нови приятели. 1518 01:21:58,118 --> 01:22:00,287 Три квадратни хранения на ден. 1519 01:22:00,421 --> 01:22:01,922 - да - Сапун. 1520 01:22:02,590 --> 01:22:03,591 да 1521 01:22:03,725 --> 01:22:04,659 Вдигането на тежести оборудване. 1522 01:22:04,793 --> 01:22:06,628 Възможност да отидете на работа всеки ден 1523 01:22:06,761 --> 01:22:07,729 да 1524 01:22:07,862 --> 01:22:09,496 Взех GED тук. 1525 01:22:10,765 --> 01:22:13,902 легло. Възглавница. Одеяло. 1526 01:22:14,034 --> 01:22:17,070 Плюс това, там, Щях да съм мъртъв досега, така че живот. 1527 01:22:17,204 --> 01:22:19,306 - Толкова вярно. -Точно така. да 1528 01:22:19,440 --> 01:22:21,341 съжалявам това е всичко, за което се сещам. 1529 01:22:25,312 --> 01:22:27,147 да 1530 01:22:27,281 --> 01:22:29,684 - да -Да, човече. 1531 01:22:29,818 --> 01:22:31,952 - Кажи го както е. -Страхотно. 1532 01:22:58,913 --> 01:22:59,848 Мога ли да ви взема чек? 1533 01:22:59,980 --> 01:23:01,415 -Да, благодаря ти. -Да, да. 1534 01:23:07,755 --> 01:23:09,858 кафе? Г-н О'Лиъри. 1535 01:23:09,990 --> 01:23:12,292 И така, това е къде ловът за работа доведе, а? 1536 01:23:12,426 --> 01:23:14,228 да Просяци не могат да избират. 1537 01:23:14,361 --> 01:23:16,463 Толкова съжалявам, че не можахме да намерим всичко за вас в офиса. 1538 01:23:16,598 --> 01:23:18,131 О, не, не, не. Не трябваше да питам. 1539 01:23:18,265 --> 01:23:19,366 О, не, радвам се, че го направи, 1540 01:23:19,500 --> 01:23:20,835 защото всъщност накара ме да мисля за теб. 1541 01:23:20,969 --> 01:23:23,203 Може да имам идея за начин че можем да работим заедно. 1542 01:23:23,337 --> 01:23:24,438 Цялата съм в уши. 1543 01:23:24,572 --> 01:23:25,974 И така, след като говорих на вашата войска, 1544 01:23:26,106 --> 01:23:28,141 едно от момичетата каза на чичо си за мен. 1545 01:23:28,275 --> 01:23:29,677 Той е министърът в затвора 1546 01:23:29,811 --> 01:23:31,813 в Джеферсън Сити. 1547 01:23:31,946 --> 01:23:34,047 Е, той ме помоли да дойда и говори с някои от затворниците си. 1548 01:23:34,181 --> 01:23:36,049 да Как мина това? 1549 01:23:36,183 --> 01:23:38,720 По-добре, отколкото знам че си мислиш, че е станало. 1550 01:23:38,853 --> 01:23:40,387 Определено по-добре. 1551 01:23:40,522 --> 01:23:41,890 И се разчу. 1552 01:23:42,022 --> 01:23:44,458 И оттогава го направих още шест изказвания. 1553 01:23:44,592 --> 01:23:48,395 Някои четвъртокласници в католическо училище, Ротари клуб. 1554 01:23:48,530 --> 01:23:51,833 Мисля, че има реален потенциал тук, за да помага на хората. 1555 01:23:51,966 --> 01:23:55,335 Но ако ще го направя както трябва, Ще имам нужда от помощ. 1556 01:23:57,037 --> 01:23:58,740 искам те да дойде да работи за мен. 1557 01:23:58,873 --> 01:24:00,107 Заплащането в началото няма да е страхотно, 1558 01:24:00,240 --> 01:24:02,610 и часовете ще са дълги. 1559 01:24:02,744 --> 01:24:04,846 - Искате ли да започнете бизнес? - Да, разбирам. 1560 01:24:04,979 --> 01:24:07,114 - Публично говорене? -да 1561 01:24:09,383 --> 01:24:10,852 Надявам се да си се подобрила. 1562 01:24:10,985 --> 01:24:14,187 имам. обещавам Тренирал съм. 1563 01:24:15,055 --> 01:24:17,025 Е, какво ще кажеш? 1564 01:24:17,157 --> 01:24:20,127 Г-н О'Лиъри, защо аз? 1565 01:24:21,930 --> 01:24:23,430 Нищо от това щеше да се случи 1566 01:24:23,565 --> 01:24:26,366 ако не ме беше попитал да говоря с тези момичета. 1567 01:24:26,500 --> 01:24:28,302 Изглежда подходящо, нали? 1568 01:24:29,169 --> 01:24:30,404 Хей, горещи неща. 1569 01:24:31,438 --> 01:24:32,439 Още кафе? 1570 01:24:34,676 --> 01:24:38,078 добре, значи точно колко лошо е заплащането? 1571 01:24:45,687 --> 01:24:46,921 Хей, мога ли да те заема за секунда? 1572 01:24:47,055 --> 01:24:48,288 Ммм-хмм. 1573 01:24:53,027 --> 01:24:54,028 Добре, погледни. 1574 01:24:54,194 --> 01:24:56,396 Има... Ъъъ, има три дни почивка 1575 01:24:56,531 --> 01:24:57,565 между Тампа и Орландо, 1576 01:24:57,699 --> 01:24:59,634 няма никакъв смисъл, но ето го. 1577 01:24:59,767 --> 01:25:01,769 Алабама Пауърс опитваше се да ме вкара, 1578 01:25:01,903 --> 01:25:03,905 можем да опитаме да се поберем това вътре, но... 1579 01:25:04,038 --> 01:25:05,640 имам предвид, можем да спестим от пътуване. 1580 01:25:05,773 --> 01:25:07,240 Не е идеалното прилягане, но може да работи. 1581 01:25:07,374 --> 01:25:08,543 Или можем да избутаме всичко през следващата седмица. 1582 01:25:08,676 --> 01:25:10,979 -Извинете ме. - Моето семейно време. Свещено. 1583 01:25:11,111 --> 01:25:13,815 Освен това имаме нужда от по-голям офис. 1584 01:25:14,882 --> 01:25:17,451 Какво повече мога да направя? 1585 01:25:17,585 --> 01:25:21,956 Защото въздействието на живота ви може да бъде феноменален, 1586 01:25:22,090 --> 01:25:24,224 и най-доброто тепърва предстои. 1587 01:25:35,737 --> 01:25:36,738 Хей, Джон. 1588 01:25:38,372 --> 01:25:39,339 Върни се тук горе. 1589 01:25:39,473 --> 01:25:40,508 ела горе. 1590 01:25:45,245 --> 01:25:48,181 Колко пъти говорихте ли с нас сега? 1591 01:25:48,315 --> 01:25:50,484 Трябва да са поне дузина. 1592 01:25:50,618 --> 01:25:51,619 -Деветнайсет. -Деветнайсет. 1593 01:25:53,655 --> 01:25:56,124 Никога не се уморявам да чуя твоята история. 1594 01:25:56,256 --> 01:26:00,828 Винаги харесвам частта за онази голяма медицинска сестра. 1595 01:26:00,962 --> 01:26:01,929 Как се казваше? 1596 01:26:02,063 --> 01:26:04,464 - Сестра Рой? -А, това е този. 1597 01:26:04,599 --> 01:26:05,867 Какво се е случило с него? 1598 01:26:06,601 --> 01:26:08,536 Хм... Нямам идея. 1599 01:26:08,670 --> 01:26:12,339 Той си тръгна малко след това, и просто му изгубих следите. 1600 01:26:12,472 --> 01:26:16,844 Трябва да е така най-малко 24 години. 1601 01:26:16,978 --> 01:26:18,746 Какво беше той ти казваше? 1602 01:26:18,880 --> 01:26:21,683 „Момче, пак ще ходиш, и аз ще вървя с теб." 1603 01:26:21,816 --> 01:26:23,084 окей хайде можете да се справите по-добре. 1604 01:26:24,652 --> 01:26:27,487 Той каза: "Момче, пак ще ходиш, 1605 01:26:27,622 --> 01:26:29,423 "и аз ще вървя с теб." 1606 01:26:29,557 --> 01:26:32,560 Да, все още не е достатъчно добър. 1607 01:26:33,995 --> 01:26:36,496 Обзалагам се, че прозвуча малко по-така. 1608 01:26:37,197 --> 01:26:38,566 момче... 1609 01:26:43,671 --> 01:26:44,906 пак ще ходиш... 1610 01:26:46,507 --> 01:26:48,109 и аз ще вървя с теб. 1611 01:27:01,889 --> 01:27:03,524 -Какво? - Погледни се. 1612 01:27:08,295 --> 01:27:09,664 Джон, трябва да съм честен с теб. 1613 01:27:09,797 --> 01:27:12,399 Изненадан съм, че го направихте нещо с живота си. 1614 01:27:12,533 --> 01:27:14,569 Съжалявам, но всъщност не стана излезе прав. 1615 01:27:14,702 --> 01:27:16,671 Не стана? 1616 01:27:16,804 --> 01:27:18,840 Не, знам какво имаш предвид. 1617 01:27:18,973 --> 01:27:20,407 много се радвам че те намериха. 1618 01:27:20,541 --> 01:27:22,543 Мислил съм много за теб през годините. 1619 01:27:24,212 --> 01:27:26,581 Дори си мислех за теб когато стоях пред олтара 1620 01:27:26,714 --> 01:27:28,448 на път да се ожени моята красива съпруга. 1621 01:27:28,583 --> 01:27:30,184 Защо си мислеше за мен 1622 01:27:30,317 --> 01:27:31,919 на най-много важен ден от живота ти? 1623 01:27:33,487 --> 01:27:34,756 Това е защото Нямаше да мога 1624 01:27:34,889 --> 01:27:36,224 да върви по пътеката 1625 01:27:36,356 --> 01:27:37,692 ако не беше ти. 1626 01:27:53,373 --> 01:27:55,576 Тогава започнах да осъзнавам как всички имаха значение. 1627 01:27:55,710 --> 01:27:58,112 Беше заради Lavelle че стоях там, 1628 01:27:58,246 --> 01:28:00,748 защото ме задържа от получаване на инфекция. 1629 01:28:05,452 --> 01:28:07,287 И беше моят по-голям брат Джим 1630 01:28:07,420 --> 01:28:09,289 който се заяждаше с мен през цялото време, 1631 01:28:09,422 --> 01:28:12,260 нарече ме "Малкия Честър." Можех да се закълна, че ме мразеше. 1632 01:28:12,392 --> 01:28:15,495 И той продължи да опитва да изгасят пожарите върху мен 1633 01:28:15,630 --> 01:28:17,698 дори когато собствените му ръце горяха. 1634 01:28:20,234 --> 01:28:21,636 Разбрах това не беше чудо 1635 01:28:21,769 --> 01:28:23,171 че лицето ми не е изгорял, 1636 01:28:23,303 --> 01:28:25,472 беше защото малката ми сестра, Сузи, 1637 01:28:25,606 --> 01:28:27,775 изтича в горящата къща три пъти 1638 01:28:27,909 --> 01:28:30,443 да взема чаша вода да се излее върху лицето ми. 1639 01:28:36,150 --> 01:28:38,351 Беше Ейми, по-голямата ми сестра, 1640 01:28:38,485 --> 01:28:41,488 който ме държеше и ми каза да запазя вярата си в Бог. 1641 01:28:50,865 --> 01:28:53,668 Баща ми ми каза той се гордееше с мен, 1642 01:28:53,801 --> 01:28:56,037 че ме обича, когато трябваше да е ядосан. 1643 01:29:01,441 --> 01:29:02,743 Беше майка ми, 1644 01:29:02,877 --> 01:29:05,613 който ме спаси от смърт като ме накара да избера живота, 1645 01:29:05,746 --> 01:29:08,015 и ме принуди да живея като вземете вилица. 1646 01:29:09,016 --> 01:29:11,351 Добре дошла в нашето семейство, Бет. 1647 01:29:11,484 --> 01:29:13,554 Беше Джак Бък който е чул история 1648 01:29:13,688 --> 01:29:15,455 за едно малко дете на вечеря. 1649 01:29:15,590 --> 01:29:17,658 Това малко дете имаше нужда от помощ. 1650 01:29:17,792 --> 01:29:19,894 Той реши да го даде. 1651 01:29:20,027 --> 01:29:23,130 Знаеш ли, обичам всичките ми медицински сестри, но... 1652 01:29:23,264 --> 01:29:25,833 някои от тях би прошепнал за смъртта. 1653 01:29:26,466 --> 01:29:27,535 Но не ти. 1654 01:29:27,668 --> 01:29:30,705 Ти на практика ме взе... 1655 01:29:30,838 --> 01:29:34,474 и ми извика, „Момче, забрави смъртта. 1656 01:29:34,609 --> 01:29:36,310 — Ще ходиш. 1657 01:29:37,211 --> 01:29:38,913 Носи ме по коридора. 1658 01:29:40,114 --> 01:29:42,583 и аз... Никога няма да те забравя. 1659 01:29:43,618 --> 01:29:45,319 Искам да кажа, свърших си работата. 1660 01:29:46,287 --> 01:29:47,855 Обичах пациентите си. 1661 01:29:49,190 --> 01:29:51,859 Но не до днес, Джон, 1662 01:29:51,993 --> 01:29:54,996 че разбрах че всъщност имах значение. 1663 01:29:56,530 --> 01:29:59,499 И ще бъда честно с теб... 1664 01:29:59,634 --> 01:30:00,768 Мислех, че ще ме намразиш 1665 01:30:00,902 --> 01:30:02,103 за цялата болка Прекарах те. 1666 01:30:02,236 --> 01:30:03,271 Може и двете. 1667 01:30:05,773 --> 01:30:07,275 Можете да целунете булката. 1668 01:30:19,887 --> 01:30:21,656 Виждам, че не си взела тези уроци по танци. 1669 01:30:23,958 --> 01:30:25,726 Късметлия си Обичам те, мистър. 1670 01:30:54,989 --> 01:30:56,090 Бет. 1671 01:30:57,758 --> 01:30:59,193 уау 1672 01:31:05,933 --> 01:31:06,934 хей 1673 01:31:15,242 --> 01:31:16,677 О, ъъъ, една секунда. 1674 01:31:19,447 --> 01:31:20,748 не 1675 01:31:21,782 --> 01:31:22,917 Оставете го включено. 1676 01:31:23,050 --> 01:31:24,118 Но Бет... 1677 01:31:24,251 --> 01:31:25,786 Ти си моят съпруг. 1678 01:31:26,620 --> 01:31:27,955 Аз избрах теб. 1679 01:32:13,167 --> 01:32:14,568 Никой никога не е... 1680 01:32:29,683 --> 01:32:31,685 Никой никога не се е целувал моите белези преди. 1681 01:32:37,425 --> 01:32:39,560 Ти си най-красивата нещо, което някога съм виждал. 1682 01:32:43,030 --> 01:32:44,131 И ти също. 1683 01:32:56,243 --> 01:32:57,745 Хей, мамо. аз съм тук 1684 01:32:58,579 --> 01:33:00,481 здравей скъпа как беше 1685 01:33:00,614 --> 01:33:01,882 Беше страхотно. Беше страхотно. 1686 01:33:02,016 --> 01:33:03,451 -Радвам се да те видя. - Ти също, татко е там. 1687 01:33:03,584 --> 01:33:05,554 окей страхотно 1688 01:33:05,686 --> 01:33:07,121 О, какво става с... Какво става със слинга? 1689 01:33:07,254 --> 01:33:09,423 О, той просто падна опитвайки се да премести стола си. 1690 01:33:09,558 --> 01:33:11,025 Трябва да спре да се опитва 1691 01:33:11,158 --> 01:33:12,561 да правя такива неща сам по себе си. 1692 01:33:12,693 --> 01:33:14,929 Разбира се. Защо не да му кажеш това обаче? 1693 01:33:16,664 --> 01:33:18,099 Добре дошъл отново. 1694 01:33:18,232 --> 01:33:19,633 липсваше ми 1695 01:33:19,767 --> 01:33:21,302 -липсваше ми - Хей, хей, хей. 1696 01:33:21,435 --> 01:33:22,736 -Татко. -Здрасти приятел. 1697 01:33:22,870 --> 01:33:24,438 О, Джак, радвам се да те видя. 1698 01:33:24,573 --> 01:33:26,607 - Той искаше да те види. -Хей ти. Ела тук, ти. 1699 01:33:26,740 --> 01:33:29,110 Голямо стискане. 1700 01:33:29,243 --> 01:33:30,878 Искаш ли да отидем да играем? Добре, давай, давай, давай. 1701 01:33:31,011 --> 01:33:32,547 - Лимонада? - О, това звучи страхотно. 1702 01:33:32,680 --> 01:33:33,747 благодаря 1703 01:33:33,881 --> 01:33:34,815 хубаво. 1704 01:33:34,949 --> 01:33:35,916 Добре, деца, отвън, Джак. 1705 01:33:36,050 --> 01:33:37,284 не 1706 01:33:37,418 --> 01:33:38,385 -Изведете го навън, отидете да играете. - Не искаме. 1707 01:33:38,520 --> 01:33:40,054 Хей чухте баща ти, отвън. 1708 01:33:40,187 --> 01:33:41,322 окей 1709 01:33:42,289 --> 01:33:43,457 Хубаво е да си крал. 1710 01:33:43,592 --> 01:33:44,593 аз знам 1711 01:33:50,565 --> 01:33:51,566 Джон добре ли е? 1712 01:33:52,299 --> 01:33:54,335 честно казано? 1713 01:33:56,203 --> 01:33:57,171 Не мисля така. 1714 01:34:00,374 --> 01:34:02,009 Ммм... Ммм... 1715 01:34:03,210 --> 01:34:04,812 Майка ти прави най-добрата лимонада. 1716 01:34:07,214 --> 01:34:08,282 как го правиш 1717 01:34:09,283 --> 01:34:11,919 Как успяваш да останеш толкова позитивен? 1718 01:34:12,052 --> 01:34:13,187 Денят не е добър за теб, татко. 1719 01:34:13,320 --> 01:34:15,789 изпитваш болка и нещата стават все по-трудни. 1720 01:34:15,923 --> 01:34:17,691 Как мога да бъда негативен? 1721 01:34:17,825 --> 01:34:19,693 Имам твърде много да бъдем благодарни за. 1722 01:34:20,961 --> 01:34:22,429 Като какво? 1723 01:34:22,564 --> 01:34:26,867 Например, благодарен съм, че не беше по-сериозно заболяване. 1724 01:34:27,001 --> 01:34:28,502 Хайде, татко, достатъчно е сериозно. 1725 01:34:29,837 --> 01:34:32,006 Майка ти, харесвам майка ти. 1726 01:34:32,940 --> 01:34:34,008 Е, това е добре. 1727 01:34:34,141 --> 01:34:36,043 Ти само си бил женен на нея в продължение на 45 години. 1728 01:34:36,177 --> 01:34:37,878 И какво друго? 1729 01:34:38,012 --> 01:34:39,480 Благодарен, че съм излекуван. 1730 01:34:39,614 --> 01:34:40,582 Излекуван? 1731 01:34:41,650 --> 01:34:42,683 аз не разбирам 1732 01:34:43,652 --> 01:34:46,820 Е, излекуван, не... не е излекуван. 1733 01:34:48,455 --> 01:34:51,192 Причината е болестта на Паркинсон може да ме убие, 1734 01:34:51,325 --> 01:34:55,095 но мога да се събудя всеки ден знаейки 1735 01:34:56,063 --> 01:34:56,997 Господ ме излекува 1736 01:34:57,131 --> 01:34:59,534 и аз... знам как свършва моята история. 1737 01:35:01,302 --> 01:35:03,204 Задавам прост въпрос. 1738 01:35:11,011 --> 01:35:12,046 аз съм добре 1739 01:35:15,617 --> 01:35:19,220 Всеки ден те виждам как растеш все повече и повече във вашата вяра. 1740 01:35:21,188 --> 01:35:24,191 Ти изгради добър живот от пепелта. 1741 01:35:26,794 --> 01:35:27,861 Забележително. 1742 01:35:29,763 --> 01:35:32,667 Има едно нещо ти си построил това, което не ми харесва. 1743 01:35:33,234 --> 01:35:34,669 Вашата стена. 1744 01:35:36,203 --> 01:35:38,172 Каква стена? 1745 01:35:38,305 --> 01:35:40,374 О, този което те кара да се чувстваш 1746 01:35:40,508 --> 01:35:41,942 сякаш не си достатъчен. 1747 01:35:47,014 --> 01:35:49,049 Сине, защо си толкова отпаднал днес? 1748 01:35:51,819 --> 01:35:53,555 Мислех си много за Джак Бък. 1749 01:35:54,723 --> 01:35:56,757 Той почина Тази седмица преди 10 години. 1750 01:35:56,890 --> 01:35:58,392 О боже 1751 01:36:04,765 --> 01:36:06,867 Никога не съм казвал това на никого, дори и Бет. 1752 01:36:08,703 --> 01:36:09,738 Но преди да умре, 1753 01:36:09,870 --> 01:36:11,573 Отидох и го посетих три пъти. 1754 01:36:14,074 --> 01:36:15,610 трети път, Дори му взех една топка 1755 01:36:16,611 --> 01:36:18,647 и го подписах вместо него. 1756 01:36:18,779 --> 01:36:20,649 И включих бележка и каза, 1757 01:36:22,717 --> 01:36:25,286 „Хлапе, когато излезеш от тук, 1758 01:36:25,419 --> 01:36:29,089 „Ще направим Деня на Джак Бък в къщата на О'Лиъри." 1759 01:36:30,424 --> 01:36:32,293 О, обзалагам се, че това му хареса. 1760 01:36:33,628 --> 01:36:34,928 Да, обзалагам се, че щеше да го направи. 1761 01:36:36,964 --> 01:36:41,168 Но и трите пъти че отидох да го видя, 1762 01:36:41,302 --> 01:36:42,936 и отидох просто да помисля за всичко 1763 01:36:43,070 --> 01:36:45,372 което той беше направил за мен, 1764 01:36:45,507 --> 01:36:49,209 и колко напълно недостоен бях за всичко това. 1765 01:36:51,245 --> 01:36:52,846 три пъти, Отидох да видя моя приятел. 1766 01:36:52,980 --> 01:36:55,983 Три пъти карах без дори да влизам. 1767 01:36:56,116 --> 01:36:58,520 Това е много да носиш през всичките тези години. 1768 01:37:00,588 --> 01:37:01,556 страхувах се. 1769 01:37:03,290 --> 01:37:04,458 Той не знаеше коя съм. 1770 01:37:04,592 --> 01:37:05,527 Той нямаше да се занимаваш с мен. 1771 01:37:05,660 --> 01:37:06,728 Бях просто някакво дете. 1772 01:37:09,296 --> 01:37:10,230 Но той го направи. 1773 01:37:12,600 --> 01:37:15,670 И никога не наистина благодари му за това. 1774 01:37:15,804 --> 01:37:19,373 Скрил си се зад стената си докато излезе безопасно. 1775 01:37:19,507 --> 01:37:21,509 Което ме прави измамник. 1776 01:37:21,643 --> 01:37:24,512 Казвам на хората, „Отворете сърцата си, 1777 01:37:24,646 --> 01:37:26,480 "бъди уязвим, живей в огън." 1778 01:37:28,148 --> 01:37:29,483 През цялото време аз съм... 1779 01:37:32,086 --> 01:37:33,454 Аз съм емоционален страхливец. 1780 01:37:35,089 --> 01:37:37,024 окей Ти... ти се обърка. 1781 01:37:37,157 --> 01:37:38,626 Лошо си се объркал. 1782 01:37:38,760 --> 01:37:42,196 Трябва да го притежаваш и продължете с нещата. 1783 01:37:42,329 --> 01:37:43,698 Обичам те, синко. 1784 01:37:45,199 --> 01:37:46,200 Но ти си бягал 1785 01:37:46,333 --> 01:37:49,403 от тази туба с бензин в продължение на 25 години. 1786 01:37:49,537 --> 01:37:53,240 Сега кога ще разбереш вече не те преследва? 1787 01:38:15,830 --> 01:38:18,499 съжалявам Не дойдох да те видя, Джак. 1788 01:38:22,737 --> 01:38:24,138 Ти ми даде подарък. 1789 01:38:26,373 --> 01:38:28,576 И ти ми каза, — Не го изпускай. 1790 01:38:32,913 --> 01:38:34,047 И аз не го направих. 1791 01:38:35,850 --> 01:38:37,484 И не защото внимавах с него. 1792 01:38:40,688 --> 01:38:41,890 Защото го зарових. 1793 01:38:46,861 --> 01:38:48,061 Нощта, в която ти даде ми това, 1794 01:38:48,195 --> 01:38:50,598 Отидох и сложих това в чекмеджето ми с чорапи. 1795 01:38:54,134 --> 01:38:56,336 Защото не можех да понеса някой да го види. 1796 01:39:00,240 --> 01:39:02,242 Защото никога не съм чувствал достоен да го получи. 1797 01:39:11,753 --> 01:39:15,857 Никога няма да разбера напълно защо беше толкова добър с мен. 1798 01:39:19,661 --> 01:39:22,262 Но аз знам че ще спра да се крия... 1799 01:39:23,631 --> 01:39:24,833 тази доброта. 1800 01:39:28,736 --> 01:39:30,237 Тази стена ще падне. 1801 01:39:31,305 --> 01:39:33,140 Истината е, че ми липсваш, Джак. 1802 01:39:34,709 --> 01:39:36,410 И аз те обичам. 1803 01:39:42,784 --> 01:39:43,818 ти знаеш, първия път, когато говорих 1804 01:39:43,952 --> 01:39:45,620 беше в скаутски отряд на малки момичета. 1805 01:39:45,753 --> 01:39:48,288 И един от тях я отгледа ръка и зададе въпрос. 1806 01:39:49,223 --> 01:39:51,425 Тя попита дали мога да се върна, 1807 01:39:51,559 --> 01:39:54,796 ако можех да се променя какво се беше случило, нали? 1808 01:39:54,929 --> 01:39:58,700 И разбира се, отговорих, — Да, разбира се, че бих искал. 1809 01:40:02,002 --> 01:40:04,338 Но между тогава и сега, разбрах 1810 01:40:05,138 --> 01:40:06,774 Абсолютно не бих. 1811 01:40:08,175 --> 01:40:10,979 Всичко в живота ми струва си да имаш... 1812 01:40:12,814 --> 01:40:14,381 дойде от тази пепел. 1813 01:40:14,516 --> 01:40:18,452 Жена ми, бракът ми, децата ми. 1814 01:40:18,586 --> 01:40:21,154 Никога след милиони години мислех ли, че ще ме доведе 1815 01:40:21,288 --> 01:40:22,724 да стои назад отново в тази стая. 1816 01:40:22,857 --> 01:40:24,057 И все пак, ето ме тук. 1817 01:40:24,993 --> 01:40:26,193 И наистина трябва да кажа, 1818 01:40:26,326 --> 01:40:28,195 Толкова съм благодарен че този път, 1819 01:40:28,328 --> 01:40:29,463 всички носите панталони. 1820 01:40:31,866 --> 01:40:33,066 И аз просто искам да помниш, 1821 01:40:33,200 --> 01:40:36,538 най-голямата ти победа и вашата крайна победа 1822 01:40:37,739 --> 01:40:40,407 не само ще бъде на това поле там, 1823 01:40:40,542 --> 01:40:44,579 но и в живота и на тези около вас. 1824 01:40:44,712 --> 01:40:46,014 Благодаря на всички много за това, че ме имаш. 1825 01:40:46,146 --> 01:40:47,447 Това е било страхотно прекарване, момчета. 1826 01:40:47,582 --> 01:40:49,584 благодаря благодаря 1827 01:40:54,722 --> 01:40:57,224 -Благодаря ви -Ами моята? 1828 01:41:13,240 --> 01:41:15,475 А сега, за да хвърлите първото хвърляне, 1829 01:41:15,610 --> 01:41:18,078 моля, дайте топло Добре дошли на стадион Буш 1830 01:41:18,211 --> 01:41:20,247 на Джон О'Лиъри. 1831 01:41:23,383 --> 01:41:24,384 хей здрасти 1832 01:41:25,085 --> 01:41:26,253 -Хей -Добре готино. 1833 01:41:26,386 --> 01:41:28,121 страхотно благодаря Добре. Наздраве, момчета. 1834 01:41:28,255 --> 01:41:30,357 -Тате, тате. -Какво има, приятел? 1835 01:41:30,490 --> 01:41:32,225 Моля, не ни поставяйте в неудобно положение. 1836 01:41:32,994 --> 01:41:35,095 Ще дам всичко от себе си. окей 1837 01:41:35,763 --> 01:41:36,931 ще се върна 1838 01:41:54,949 --> 01:41:56,718 -Стачка. -Да! 1839 01:41:56,851 --> 01:41:59,286 Точно по средата. 1840 01:42:10,064 --> 01:42:11,131 защо аз 1841 01:42:14,569 --> 01:42:16,671 Толкова съм развълнуван за да ви покажа това. 1842 01:42:16,804 --> 01:42:18,305 -Нямам търпение да го видя. -Ще го загубиш. 1843 01:42:18,438 --> 01:42:19,674 окей Добре. 1844 01:42:22,043 --> 01:42:24,411 -О... -Та-да! какво мислиш 1845 01:42:24,545 --> 01:42:26,814 хубаво е, но не можем да си позволим това, 1846 01:42:26,948 --> 01:42:28,281 не след милион години. 1847 01:42:28,415 --> 01:42:29,684 Всъщност можем. 1848 01:42:29,817 --> 01:42:31,686 Собственикът на сградата даде ми скъпа сделка. 1849 01:42:31,819 --> 01:42:33,054 Защо би го направил? 1850 01:42:33,988 --> 01:42:35,623 Майк и аз преустроихме мястото. 1851 01:42:37,759 --> 01:42:40,494 не мога не мога 1852 01:42:40,628 --> 01:42:42,496 -Виж го. - Красиво е. 1853 01:42:42,630 --> 01:42:44,832 красиво е 1854 01:42:44,966 --> 01:42:48,468 За преминаване през несгодите на живота, 1855 01:42:48,603 --> 01:42:50,872 трябва да имаме причина да процъфтяваме 1856 01:42:51,005 --> 01:42:54,642 това е по-голямо от всичко предизвикателствата, пред които сме изправени. 1857 01:42:55,610 --> 01:42:57,512 Целта ми е проста. 1858 01:42:58,513 --> 01:43:00,515 Защото Бог го изисква. 1859 01:43:01,549 --> 01:43:03,551 Защото семейството ми го заслужава. 1860 01:43:05,485 --> 01:43:08,321 Защото светът гладува за това. 1861 01:43:10,190 --> 01:43:11,859 Джак беше... 1862 01:43:12,860 --> 01:43:14,062 Той ме учеше... 1863 01:43:16,396 --> 01:43:18,566 Джак беше... 1864 01:43:20,835 --> 01:43:23,604 Той беше учи ме да казвам "да" на живота. 1865 01:43:24,572 --> 01:43:26,007 Добрите и лошите. 1866 01:43:27,542 --> 01:43:28,609 И знаете ли какво? 1867 01:43:29,711 --> 01:43:30,878 това да... 1868 01:43:31,813 --> 01:43:33,881 промени живота ми положително. 1869 01:43:34,015 --> 01:43:36,150 И да живееш това да 1870 01:43:36,283 --> 01:43:37,484 не само ще... 1871 01:43:38,485 --> 01:43:40,988 промени положително живота си, 1872 01:43:41,122 --> 01:43:44,424 но животът на онези имам късмета да те познавам. 1873 01:43:45,292 --> 01:43:46,594 Получавате един живот. 1874 01:43:49,329 --> 01:43:50,598 Направете вашето значение. 1875 01:43:52,466 --> 01:43:53,835 Благодаря ви и лека нощ. 1876 01:45:03,905 --> 01:45:05,438 Веднъж около базите? 1877 01:45:05,573 --> 01:45:07,542 - Разбрахте, г-н О'Лиъри. - да 1878 01:45:26,294 --> 01:45:28,029 Не може да бъде по-красив ден. 1879 01:45:30,865 --> 01:45:32,033 По-бързо. 1880 01:45:32,166 --> 01:45:33,333 -По-бързо? - да 1881 01:45:33,466 --> 01:45:35,203 - Искаш ли да вървим по-бързо? -Ммм-хмм. 1882 01:45:35,335 --> 01:45:36,971 Да видим какво мога да направя за по-бързо. 1883 01:45:41,909 --> 01:45:43,110 Удари втората база, добре. 1884 01:45:43,244 --> 01:45:44,312 -Направи го както трябва! - Капитан Америка. 1885 01:45:45,478 --> 01:45:46,479 По-бързо. 1886 01:45:50,350 --> 01:45:51,986 Това наистина е нещо. 1887 01:45:53,287 --> 01:45:54,622 Така е, татко. 1888 01:45:55,857 --> 01:45:57,058 Това е така. 1889 01:45:57,191 --> 01:45:59,392 Има цитат I like to live by. 1890 01:45:59,527 --> 01:46:02,697 It informs everything Правя в живота си. 1891 01:46:02,830 --> 01:46:06,334 It was said over a century ago by Marshal Ferdinand Foch. 1892 01:46:07,500 --> 01:46:10,137 "The most powerful оръжие на земята 1893 01:46:11,172 --> 01:46:12,707 "is the human soul... 1894 01:46:14,175 --> 01:46:15,309 "в огън." 1895 01:47:51,305 --> 01:47:53,941 Е, или прозвуча нещо като това? 1896 01:47:54,075 --> 01:47:56,911 "Boy, you will walk again."