1
00:00:15,485 --> 00:00:22,280
نحن راديو KFAT، نحن على شاطئ البحيرة الساعة 10 بجانب الكابتن بوبو، مع قمر جميل!

2
00:00:35,030 --> 00:00:39,427
- اعتقدت أننا سنكون الوحيدين الذين يعرفون هذا المكان.
-ربما لا.

3
00:00:39,826 --> 00:00:42,185
من ينبغي أن يكونوا؟ زوجتك؟

4
00:00:43,184 --> 00:00:45,103
آسف، كنت أمزح!

5
00:00:45,582 --> 00:00:54,216
- هذه سيارة جيب سكيب طومسون وتلك سيارة موستانج لكيفن ماثيو.
- لا يعجبني هذا، فلنذهب..

6
00:00:54,735 --> 00:00:57,853
لا أريد أن يراني معًا، من الأفضل أن نذهب.

7
00:00:57,853 --> 00:00:59,772
مهلا، أنا أتحدث!

8
00:01:00,091 --> 00:01:01,730
لا تتحدث قليلاً، انتظر!

9
00:01:01,730 --> 00:01:05,208
-ماذا يحدث هنا؟
- لا أسمع شيئا.

10
00:01:05,887 --> 00:01:12,083
- ربما يتم التشهير بهم، وهو أمر يجب علينا أن نفعله أيضًا.
- انا ذاهب لرؤية.

11
00:01:40,261 --> 00:01:41,740
بحق الجحيم؟

12
00:01:46,936 --> 00:01:51,014
أنا باز، ديف، باز.

13
00:01:54,211 --> 00:01:56,569
- أيها البلهاء، أمان!
- هل كنت خائفا؟

14
00:01:57,049 --> 00:02:00,846
- هيا يا رجل، لم نقصد إخافتك.
- نعم آسف!

15
00:02:01,805 --> 00:02:03,085
سالي، جان؟

16
00:02:06,482 --> 00:02:08,960
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

17
00:02:09,279 --> 00:02:13,317
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
- نحن هنا لأنها عطلة نهاية الأسبوع، ديف.

18
00:02:14,476 --> 00:02:19,592
-سنقوم أيضًا بتصوير مقطع فيديو تريد إنتاجه
- ديف، من الأفضل أن نذهب...

19
00:02:19,592 --> 00:02:24,708
أعادني الشرطي توماس إلى القرية، حيث نفد الوقود من سيارتي.

20
00:02:28,026 --> 00:02:30,104
يا شباب، لا أعتقد أنكم تشربون الآن؟

21
00:02:31,143 --> 00:02:33,222
اه...لا.

22
00:02:37,459 --> 00:02:40,256
- لنذهب ديف...
- جيد.

23
00:02:41,416 --> 00:02:44,054
لا تبقى خارجا لوقت متأخر...

24
00:02:47,212 --> 00:02:49,050
ليز، لا تقولي أي شيء. نعم؛

25
00:02:51,848 --> 00:02:55,685
مهلا، أنتما الإثنان لا تبقىا في الخارج لوقت متأخر.

26
00:03:07,077 --> 00:03:08,436
يا عاهرة!

27
00:03:09,874 --> 00:03:16,949
-لا أعتقد أن ديف وسالي يمتلكانهما.
- لن تصدق ماذا فعلوا بالسيارة .

28
00:03:17,948 --> 00:03:21,906
-لن تتغير أبدًا.
-دائما نفس الشيء.

29
00:03:21,906 --> 00:03:25,703
إذن، سيدتي المديرة، هل اجتزنا الاختبار؟

30
00:03:31,578 --> 00:03:32,738
بدا وكأنه خنزير.

31
00:03:38,853 --> 00:03:41,810
يا رفاق، هذا المكان يخيفني، فمن الأفضل أن نذهب إلى القرية!

32
00:03:41,810 --> 00:03:44,968
- نعم، فكرة جيدة.
- هيا يا شباب، لدينا البيرة...

33
00:03:45,368 --> 00:03:49,525
-...الليل حار فلا تفسده!
- يمكننا البقاء طوال الليل، ليس لدينا مدرسة.

34
00:03:49,965 --> 00:03:52,003
-يوافق.
- أنا أيضاً.

35
00:03:52,403 --> 00:03:56,799
إنها فكرة جيدة. أراهن أن ديف وسايل سيتوقفان في مكان ما معًا...

36
00:03:56,799 --> 00:03:59,318
-...يمكننا أن نذهب لرؤيتهم.
-لدي فكرة أخرى.

37
00:03:59,598 --> 00:04:01,396
يكفي لهذه الليلة!

38
00:04:05,473 --> 00:04:06,273
نراكم قريبا!

39
00:04:36,210 --> 00:04:40,407
- هيا لنذهب بسرعة .
- ماذا تقصد بـ "بسرعة"؟

40
00:06:19,893 --> 00:06:20,972
كيفن؟

41
00:07:43,030 --> 00:07:44,350
المسلخ
الترجمة والترجمة البرية جيمي

42
00:07:52,783 --> 00:07:55,581
الترجمة والترجمة البرية جيمي

43
00:10:41,377 --> 00:10:46,893
- لقد كان دائمًا رجلاً قويًا وسيظل كذلك طوال حياته.
-إنه عنيد فقط يا توم، هذا كل شيء.

44
00:10:47,613 --> 00:10:55,886
-هارولد، قدمت له عرضين لكنه رفضهما.
-أعلم يا توم، أعرف... كن صبورا.

45
00:10:57,006 --> 00:11:00,883
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً، فنحن أصدقاء منذ 30 عاماً...

46
00:11:01,802 --> 00:11:06,199
...بينما كنت أدرس، عملت في شركته حتى قام بنقلها قبل بضع سنوات.

47
00:11:07,198 --> 00:11:11,155
-نسيت أنني عملت في شركته لسنوات.
- نعم أنا أعلم.

48
00:11:15,632 --> 00:11:20,028
لذا، كصديقه ومحاميه، أقنعه بقبول العرض وإلا...

49
00:11:20,028 --> 00:11:25,744
-...سوف يُطرق وسيخسر كل شيء!
-سوف نخسر كل شيء.

50
00:11:33,418 --> 00:11:38,095
-الأرنب، سأذهب إلى البحيرة، وسأعود عند الظهر.
-حسناً سيد راسك.

51
00:12:24,700 --> 00:12:25,939
صباح الخير شريف.

52
00:12:27,738 --> 00:12:32,254
لقد كان لدينا أفضل منها، ولكن في يوم من الأيام سوف تجدها في الشوارع.

53
00:12:52,359 --> 00:12:54,158
صباح الخير يا عزيزي!
-مرحبا يا جميلة!

54
00:12:54,557 --> 00:12:55,437
قبلة؟

55
00:13:04,790 --> 00:13:05,869
احرص!

56
00:13:12,384 --> 00:13:15,223
هذه القضية تقودني إلى الجنون

57
00:13:16,262 --> 00:13:19,620
لقد أخذتهم، وقدم آخرون أيضًا عرضًا للرجل.

58
00:13:20,938 --> 00:13:25,055
شيء واحد تعلمته في كلية الحقوق، توم: أولاً، عليك أن تكون حذراً...

59
00:13:25,615 --> 00:13:27,213
.. وأن الآخرين ثانويون.

60
00:13:28,612 --> 00:13:38,365
- دعونا ننتظر ونرى إذا كان يقبل.
- لا، هذه الصفقة الأخيرة مع الرجل العجوز هي ما أحتاجه.

61
00:13:39,124 --> 00:13:40,483
لا يوجد سوء فهم، هارولد.

62
00:13:43,202 --> 00:13:50,876
هل تعرف شيئا؟ سيكون من الأفضل لو غادر المنزل لتجنب دفع الضرائب.

63
00:13:52,195 --> 00:13:55,472
-هل يجب أن أقلك لاحقا؟
- نعم، خذني في الصباح لأي اقتراح.

64
00:13:57,351 --> 00:14:00,309
إنها الساعة التاسعة صباحًا وحان وقت تناول اللحوم...

65
00:14:00,869 --> 00:14:06,744
... ارتفع سعر لحم الخنزير من 5 سنتات إلى سعر قياسي بلغ 75 سنتا.

66
00:14:07,223 --> 00:14:12,819
إنها أخبار جيدة لمشتري لحم الخنزير، نظرًا لانخفاض الأسعار في الماضي.

67
00:14:13,259 --> 00:14:17,775
مثل. وقال رايلي، رئيس القسم الجنوبي الغربي:

68
00:14:17,775 --> 00:14:23,292
...سيكون قطاع اللحوم قادرًا على البقاء دون الدعم المالي من الدولة.

69
00:14:23,772 --> 00:14:27,609
والآن توقعات الطقس: الأعاصير قادمة..

70
00:14:27,609 --> 00:14:30,966
...مع أمطار دافئة وبرق رهيب.

71
00:14:32,365 --> 00:14:37,441
مرحبًا، أنا ك. باسكو ولا تفوت الحفل السنوي...

72
00:14:39,040 --> 00:14:43,956
...في مكان الحفل BRW نعزف أفضل موسيقى الرقص...

73
00:14:45,595 --> 00:14:49,632
...من بين أمور أخرى، أفضل مجموعة ستلعب اليوم، ويسمعها الجميع...

74
00:14:49,632 --> 00:14:53,789
...أعظم فرقة ومع أفضل مطرب.

75
00:14:55,467 --> 00:14:58,345
لا تنسوا، تابعونا الساعة 7.30 صباحًا، لا تفوتوا الفرصة! كن هناك!

76
00:15:32,760 --> 00:15:36,716
توم، هارولد...هذا كل شيء!

77
00:16:03,576 --> 00:16:04,776
يا إلهي!

78
00:16:24,201 --> 00:16:25,201
يا لها من كارثة!

79
00:16:34,194 --> 00:16:34,873
ليستر!

80
00:16:39,510 --> 00:16:40,270
ليستر!

81
00:16:43,067 --> 00:16:43,866
ليستر!

82
00:16:55,018 --> 00:16:56,937
- صباح الخير شريف!
-شريف.

83
00:16:56,937 --> 00:17:02,053
ليستر... توم ساندفورد يريد التحدث معك، لديه عرض جديد.

84
00:17:02,453 --> 00:17:08,369
العرض النهائي، سأعطيك 55000 دولار مقابل العقار، يمكنك البقاء هنا و...

85
00:17:09,888 --> 00:17:13,245
-...للعمل عندي.
-والمسلخ؟

86
00:17:13,804 --> 00:17:18,481
لقد أردت هدمه وبناء موقع بناء جديد لفترة طويلة.

87
00:17:19,080 --> 00:17:25,275
-يمكنك الحصول على وظيفة جديدة يا ليستر، وتكون جزءًا من الأمر برمته.
- وستشعر بالتحسن عند مواصلة عملك.

88
00:17:25,675 --> 00:17:28,673
هارولد، لقد كنت مستشاري لسنوات عديدة...

89
00:17:28,673 --> 00:17:35,229
-...لقد ساعدتني في بدء العمل، وعشت صعودًا وهبوطًا.
-قلت لك لتحديثه.

90
00:17:35,229 --> 00:17:40,064
لقد أخبرك ولم تستمعي، ولهذا جاء توم سافورد.

91
00:17:40,464 --> 00:17:45,900
(هارولد)، عندما فشل العمل قلت أنك ستساعدني.

92
00:17:45,900 --> 00:17:54,733
لقد قلت أنه ليس كل شخص يشرب العصير على الإفطار، لكن الجميع لديه المال لشراء شرائح اللحم على الغداء.
-وقد نجح الأمر ولكن بصعوبة بالغة.

93
00:17:55,653 --> 00:18:01,888
انظر هنا، هذه أيدي عامل اللحوم. إنها أيدي جزار ماهر!

94
00:18:02,249 --> 00:18:13,919
طوال هذه السنوات، كنت أقوم بتقطيع اللحوم وصنع النقانق بمساعدة السكاكين، ولم أحتاج إلى آلات أبدًا!

95
00:18:13,919 --> 00:18:18,676
لا أحتاج لسماع كل ذلك، سأدع المقاطعة تسيطر على الممتلكات.

96
00:18:19,115 --> 00:18:20,674
أنت عنيد يا ليستر.

97
00:18:21,713 --> 00:18:23,792
أنتم أيها الشباب نفس الحثالة!

98
00:18:24,032 --> 00:18:28,588
أستطيع أن أفعل ما تفعله مع 100 عامل!

99
00:18:28,588 --> 00:18:32,186
-أنت بحاجة إلى تهدئة ليستر.
- ولم أسمح أبدًا أن تكون نسبة الدهون فيها 30%.

100
00:18:33,345 --> 00:18:40,140
-أنت أحمق عجوز ليستر!
-30% دهون يا (هارولد)، هؤلاء الرجال يلوثون شرايين أطفالنا

101
00:18:41,339 --> 00:18:49,893
ليستر، أنا مضطر لإبلاغك أن المقاطعة قررت عرض الممتلكات الخاصة بك للبيع بالمزاد.

102
00:18:50,692 --> 00:18:53,330
لديك 30 يوما لمغادرة المكان.

103
00:18:55,009 --> 00:18:59,285
- أنا آسف.
- لن يطردني أحد من هنا!

104
00:18:59,685 --> 00:19:04,442
ليس المقاطعة، ولا رجال الأعمال، ولا حتى المحامين المخادعين.

105
00:19:04,722 --> 00:19:09,598
كلهم متآمرون، متآمرون قذرون...ضرائب وقرف!

106
00:19:09,837 --> 00:19:13,075
لقد كنت أدفع ضرائبي لمدة 30 عامًا، بقدر ما أستطيع...

107
00:19:13,075 --> 00:19:19,430
...وأنا متأكد من أنني دفعت راتبك 100 مرة. وبعد كل هذا هذا ما سأحصل عليه؟

108
00:19:23,427 --> 00:19:25,946
لديك 30 يوما متبقية.

109
00:19:29,702 --> 00:19:31,501
حلق الطير يا عزيزي.

110
00:19:32,981 --> 00:19:35,618
فكر مليًا في الاقتراح، خذني إلى المكتب.

111
00:19:58,641 --> 00:20:00,800
-مرحبا سكيب، مرحبا ليز!

112
00:20:01,479 --> 00:20:04,277
-كيف حال روني؟
- نفس الشيء.

113
00:20:05,196 --> 00:20:07,554
أخبرني، هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟

114
00:20:08,394 --> 00:20:13,150
- نعم، على الأرجح. يجب أن نذهب
- نعم بالطبع. هل ستحضر بولين؟

115
00:20:14,269 --> 00:20:15,508
نعم، على الأرجح.

116
00:20:17,027 --> 00:20:18,067
تنظيف النوافذ!

117
00:20:19,266 --> 00:20:21,424
إنها الخدمة الذاتية يا صديقي!

118
00:20:24,103 --> 00:20:26,500
- مهلا، أين سيكون الحزب؟
-ماذا تفعل أيها الأحمق؟

119
00:20:26,500 --> 00:20:31,376
-دعونا نذهب شمالا لبعض الصودا والبطاطا المقلية.
- إنها الساعة التاسعة صباحًا فقط.

120
00:20:31,936 --> 00:20:35,454
- الجميع يفعل ما يحلو له!
-حسناً ليز، سأراك هناك!

121
00:20:36,732 --> 00:20:41,449
- هل ستعالج؟
- هيا، لديك بعض الدولارات!

122
00:20:45,886 --> 00:20:49,123
آه، لقد حطمت قلبي، أراك هناك!

123
00:20:53,840 --> 00:20:56,278
كان يجب أن أعلق هذا الإشعار منذ وقت طويل!

124
00:20:56,278 --> 00:21:00,155
كان هذا لسنوات مكانًا يجتمع فيه المشردون والسجناء.

125
00:21:00,915 --> 00:21:05,871
-يجب عليك هدم المسلخ كله.
-أتساءل عما إذا كان مكتبه لا يزال في الطابق العلوي.

126
00:21:10,148 --> 00:21:13,065
أتذكر عندما كان القطار يمر بهذا المكان.

127
00:21:13,465 --> 00:21:16,863
كان يمر بجانب النهر وفي كل مكان.

128
00:21:18,622 --> 00:21:22,778
لولا ذلك النهر، لكان هناك اتصال أفضل منذ الخمسينيات.

129
00:21:23,258 --> 00:21:25,656
ربما اعتقد ليستر أن الأمور ستتحسن.

130
00:21:26,536 --> 00:21:30,892
-في أي حالة يجب أن تكون المرافق؟
- لا أعلم، لقد مرت سنوات عديدة!

131
00:21:32,331 --> 00:21:36,808
- الآن سوف تتداخل العناكب والسحالي.
- نعم، على الأرجح.

132
00:21:37,967 --> 00:21:40,126
السنوات تسير على ما يرام!

133
00:21:41,724 --> 00:21:43,443
هل تعلم؟ منذ 20 عاما...

134
00:21:44,762 --> 00:21:51,477
...كانت هذه المنطقة مليئة بالخنازير. إنهم ينتنون من بعيد.
- المنطقة لا تزال كريهة الرائحة.

135
00:21:53,355 --> 00:21:54,994
لقد كنت محظوظًا بإقالتي من ليستر سيتي.

136
00:21:56,593 --> 00:21:59,231
لذلك قررت أن أبني عملي الخاص.

137
00:22:00,591 --> 00:22:04,827
وفي النهاية أغلقنا هذا العمل، وكنت بحاجة إلى مساحة أكبر.

138
00:22:05,946 --> 00:22:07,625
...وهذا المكان مثالي.

139
00:22:09,983 --> 00:22:15,100
كان ابنه فضوليا. هل يدعي أنه يخوزقه؟

140
00:22:15,619 --> 00:22:22,734
- لا أعتقد ذلك، فهو طفل كبير. يعامله ليستر جيدًا.
-وكان لديه أيضًا ابن أصغر، هل تعلم ماذا حدث؟

141
00:22:23,413 --> 00:22:27,690
لا أحد يعرف بالضبط. توفيت والدته بعد ولادته.

142
00:22:28,530 --> 00:22:31,487
إذا ظهر بقوة مثل بادي، فسيعطيه للخنازير!

143
00:22:42,718 --> 00:22:44,197
عليك اللعنة!

144
00:22:47,835 --> 00:22:50,233
- أتمنى ألا يعاقبوك هذه المرة.
- يا!

145
00:22:50,833 --> 00:22:57,907
نحن نقيم في KFAT وحان وقت النشرة الجوية الرسمية من الحاكم بوبو...

146
00:22:57,907 --> 00:23:03,224
أخبار عظيمة! العاصفة تقترب من الشمال الغربي. سيكون لدينا المطر في المساء!

147
00:23:03,224 --> 00:23:07,700
احصل عليه! فرصة للبقاء الليلة والاستماع إلى KFAT...

148
00:23:07,700 --> 00:23:13,576
...فرقنا المحلية. ابق معنا، لا تتركنا!

149
00:23:14,495 --> 00:23:15,694
مرحبا ديف، كيف الحال؟

150
00:23:16,893 --> 00:23:18,212
متى ستتخذ قرارك أخيرًا؟

151
00:23:18,891 --> 00:23:20,570
كنت أسير بسرعة 45 كيلومترًا في الساعة.

152
00:23:21,050 --> 00:23:25,407
نعم، ولكن في هذه المنطقة نسير بسرعة 25 كم في الساعة. ما خطبك يا فتى؟

153
00:23:25,766 --> 00:23:30,403
لقد فرضت عليك غرامتين في الأشهر الثلاثة الماضية. إذا واصلت هذا الأمر، فسوف تفقد رخصتك.

154
00:23:32,202 --> 00:23:37,598
آسف بشأن الأمس، سأكون حذراً. نعم؛ لن أركض.

155
00:23:38,397 --> 00:23:45,232
انظروا، ليس لدي أي شيء عليكم يا رفاق. لقد كنت مراهقًا وتم تغريمي...

156
00:23:45,552 --> 00:23:53,666
...ولكن الآن أرى الأمور بشكل مختلف. لدي زوجة وطفلين. أريدهم أن يبقوا آمنين كمشاة!

157
00:23:54,265 --> 00:23:58,662
-لا أريد أن أراهم فطيرة تحت سيارتك الجيب!
-أعدك بأني سأكون حذراً، حسناً ديف؟

158
00:24:01,740 --> 00:24:02,619
حقًا.

159
00:24:05,177 --> 00:24:05,936
حسنًا.

160
00:24:08,175 --> 00:24:09,974
اللعنة، لا تكن سخيفا!

161
00:24:15,410 --> 00:24:19,806
-ليس طويلا!
- لم يكن الأمر بهذه السهولة مع والدي.

162
00:25:04,093 --> 00:25:08,290
أنا لا أصدق ذلك. العاشرة صباحًا وأنت تتناول البطاطس المقلية مع الكاتشب؟

163
00:25:10,048 --> 00:25:13,926
-هل سمعت أي شيء عن كيفن وميشيل؟
- لا بد لي من رؤيتهم منذ الليلة الماضية.

164
00:25:13,926 --> 00:25:19,322
- لم أرى سيارته عندما مررت بمنزله.
- سيكون في أي حفلة، بالتأكيد.

165
00:25:20,600 --> 00:25:22,760
ميشيل هي حيوان الحفلات المجنون!

166
00:25:22,999 --> 00:25:30,313
وهذا ما علينا أن نفعله أيضاً أيها الأوغاد. كم عدد الفرص المتاحة لنا لقضاء عطلة؟

167
00:25:30,793 --> 00:25:35,350
-سنحتاج إلى أكثر من يوم واحد.
-يعتمد الأمر على مدى جنون الحفلة!

168
00:25:35,590 --> 00:25:39,427
- لن يكون الأمر بهذا الجنون.
- ثم علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

169
00:25:40,226 --> 00:25:43,224
يا فتيات، ماذا سترتدين لهذا الفيديو؟

170
00:25:43,544 --> 00:25:47,501
لا أعلم، أفكر في وضع شيء جيد، شيء مختلف.

171
00:25:47,821 --> 00:25:51,258
لقد وجدت ذلك! لماذا لا نرتدي المآزر ونكون فراخًا من الخلف؟

172
00:25:52,218 --> 00:25:55,735
- اهدأ.
-يمكننا أن نرى صدرك ينفجر.

173
00:25:57,053 --> 00:25:58,692
أنت مريض، هل يعلم؟

174
00:25:59,971 --> 00:26:06,246
-يمكننا استخدام الأقنعة أو شيء من هذا.
- أعتقد أن ليو فعل ذلك، يمكننا أن نسأله. سأتوقف وأحصل على شريط فيديو.

175
00:26:06,567 --> 00:26:08,245
-تبدو فكرة جيدة.
-ولم لا؛

176
00:26:09,244 --> 00:26:11,243
- أراك غير صبور.
-لماذا؛

177
00:26:11,243 --> 00:26:13,201
... لوضع قناع على وجه كلبك.

178
00:26:38,862 --> 00:26:44,258
ثلاثون عامًا يا صديقي، 30 عامًا! والآن يريدون رميي في الشارع.

179
00:26:46,017 --> 00:26:47,416
ما الأمر يا عزيزي

180
00:26:48,655 --> 00:26:50,973
هل افسدت؟

181
00:27:02,645 --> 00:27:05,003
المسيح يا عزيزي! ماذا فعلت؟

182
00:27:12,557 --> 00:27:14,436
لماذا؟ لماذا؟

183
00:27:16,154 --> 00:27:22,350
قلت أنهم كانوا يزعجون خنازيرك؟ أيها الطفل الرحيم، لا يمكنك قتل الناس لأنهم كانوا يضايقون خنازيرك.

184
00:27:23,149 --> 00:27:26,787
الآن لدينا مشكلة كبيرة. عليك اللعنة!

185
00:27:27,146 --> 00:27:32,143
اشتريت لك كعكة لعيد ميلادك، وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

186
00:27:33,261 --> 00:27:35,460
في بعض الأحيان تثير أعصابي.

187
00:27:38,178 --> 00:27:40,936
على الأقل قمت بإجراء تخفيضات جيدة وقوية.

188
00:27:41,215 --> 00:27:45,093
عزيزي، لا ينبغي لهؤلاء الأشخاص أن يخيفوك، فهم غير ضارين.

189
00:27:45,413 --> 00:27:51,009
يجب أن يتم تسمير الرؤوس الأخرى بهذه الأغلال: مردوخ، وسانفورد، والشريف.

190
00:27:51,248 --> 00:27:56,205
هؤلاء الأوغاد الذين يريدون إغراق أرضنا، يستحقون مثل هذا المصير.

191
00:28:31,778 --> 00:28:36,654
أنا الشيطان، جئت لأمتلكك.

192
00:28:38,772 --> 00:28:42,171
مرحبا مورفوني. أين كنت مختبئا كل هذا الوقت؟

193
00:28:54,841 --> 00:28:56,000
هل يعملون لصالحي؟

194
00:28:57,759 --> 00:28:58,558
جرب هذه!

195
00:29:04,993 --> 00:29:06,232
نقطة!

196
00:29:12,947 --> 00:29:16,065
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعلم، هل لديك أي اقتراحات؟

197
00:29:16,665 --> 00:29:20,142
في مكان ما مخيف، يتمسك هذا بمفهوم الحزب.

198
00:29:20,581 --> 00:29:24,379
-توجد مقبرة خارج المدينة.
-الجميع يذهب إلى ذلك المكان.

199
00:29:25,258 --> 00:29:28,255
ماذا عن منزل السيدة العجوز بالدوين؟ في كل مرة أراها، يقف شعري على نهايته.

200
00:29:28,255 --> 00:29:32,893
بالطبع سننفخ أنوفنا ونخبرها أننا بحاجة إلى المنزل لتصوير فيلم رعب.

201
00:29:33,372 --> 00:29:38,008
-ماذا عن أن نذهب إلى السد القديم؟ سيكون هناك شيء مفيد هناك.
-سوف تكون في العنصر الخاص بك هناك.

202
00:29:38,008 --> 00:29:43,364
-ماذا عن المسلخ القديم؟
- أعتقد أنهم أغلقوه. قال والدي إنهم سيهدمونها.

203
00:29:44,164 --> 00:29:45,003
يمكننا أن نذهب ونرى.

204
00:29:45,802 --> 00:29:46,881
- دعنا نذهب!
-حسنًا!

205
00:29:55,356 --> 00:29:56,794
81. حسنا.

206
00:29:57,993 --> 00:29:59,872
نعم، أرسل لي هذا الموعد النهائي 24 ساعة.

207
00:30:01,631 --> 00:30:02,310
بشكل صحيح.

208
00:30:04,069 --> 00:30:07,227
إنه أفضل. حسنا، مرحبا!

209
00:30:11,303 --> 00:30:12,382
أمام؛ هذا مردوخ.

210
00:30:13,982 --> 00:30:18,938
- أنت تقول، لديك العديد من الوثائق غير القانونية في حوزتك.
- جيد هارولد.

211
00:30:19,298 --> 00:30:24,254
انظر، أود أن أعتذر عن سلوكي هذا الصباح، لقد كنت منزعجًا.

212
00:30:24,254 --> 00:30:28,850
- أنا أعرف.
-هذه أوقات صعبة، هارولد.

213
00:30:28,850 --> 00:30:34,087
نعم، أريد فقط أن أجعل الأمور أسهل يا ليستر. لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

214
00:30:34,926 --> 00:30:36,525
منذ وقت طويل، هارولد.

215
00:30:37,524 --> 00:30:43,359
كنت أفكر في العرض، وقررت بيع كل شيء لسانفورد، وتركه ينهار.

216
00:30:43,919 --> 00:30:46,837
- سأساعدك.
- شكرا لك، هارولد.

217
00:30:48,156 --> 00:30:52,793
أود مناقشة بعض الأمور معك قبل أن أعقد صفقة مع سانفورد.

218
00:30:53,152 --> 00:30:57,669
-حسنا، أنت تقول.
- كنت أفكر في مجيئك إلى هنا. سأشعر بتحسن.

219
00:30:58,748 --> 00:31:01,626
سأرى جدول أعمالي...

220
00:31:02,625 --> 00:31:03,504
ما الوقت؟

221
00:31:04,224 --> 00:31:08,221
-في أسرع وقت ممكن!
- سأكون هناك الساعة 1.30.

222
00:31:09,221 --> 00:31:13,457
- كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك يا هارولد.
- يمكنك الاعتماد علي دائما.

223
00:31:23,250 --> 00:31:30,125
أليسيا، لدي خطط لتناول طعام الغداء، ولن أكون هناك حتى الساعة الثالثة. اكتبي أسماء العملاء وأرقام هواتفهم من فضلك.

224
00:31:31,404 --> 00:31:37,279
نحن في KFAT وهو يوم جميل للسباحة في حمام السباحة، على الرغم من وجود عاصفة قادمة.

225
00:31:37,519 --> 00:31:40,877
لذا استعد وتابعنا!

226
00:31:46,832 --> 00:31:49,630
- على ما يبدو.
-يبدو سطحيًا.

227
00:31:53,628 --> 00:31:55,506
المركبة 133، أنت تتحدث إلى المركز.

228
00:31:57,944 --> 00:31:59,702
مركبة 133 ماذا حدث يا مركز؟

229
00:32:00,462 --> 00:32:04,259
وقع حادث خطير على بعد 15 ميلاً من الطريق السريع 30.

230
00:32:04,579 --> 00:32:10,694
المأمور موجود في مكان الحادث، وهو يسيطر على كل شيء.
-هل أنت متأكد من أنه لا يريد المساعدة؟

231
00:32:11,294 --> 00:32:14,012
ليس بعد، سأخبرك لاحقاً.

232
00:32:14,531 --> 00:32:16,890
أبلغ عن أن إليانور ميتشل اتصلت!

233
00:32:17,369 --> 00:32:23,325
ميشيل كانت بالخارج الليلة الماضية ولم تعد، إنها مفقودة...

234
00:32:25,963 --> 00:32:29,480
- ديف؟
- جين، أنا ذاهب للتحقق من شيء ما.

235
00:32:30,000 --> 00:32:32,598
اسمحوا لي أن أعرف على الفور إذا كنت تعرف ذلك!

236
00:35:34,622 --> 00:35:35,981
الفيلم سوف يحقق نجاحا كبيرا!

237
00:36:44,730 --> 00:36:49,366
لقد كنت غبية لفترة طويلة، توم. أنا مستعد حقًا لعقد الصفقة.

238
00:36:50,206 --> 00:36:51,605
هارولد في الطريق

239
00:36:52,524 --> 00:36:56,761
أعلم أنك مشغول. فقط تعال إذا كنت تستطيع الانتهاء.

240
00:36:57,680 --> 00:37:03,036
أوه، عندما قلت 30% دهون، كنت أقصد ذلك...

241
00:37:04,035 --> 00:37:06,713
حسنًا ، سأراك حوالي الساعة الخامسة!

242
00:37:35,852 --> 00:37:38,610
-كيف سار الأمر؟
- سيء، سيء جدًا.

243
00:37:39,289 --> 00:37:40,768
سأخبرك بالتفاصيل لاحقا.

244
00:37:41,687 --> 00:37:48,282
العاصفة قادمة، هذا ما احتاجه!
-لمزيد من الحوادث؟ أعصاب، أعصاب!

245
00:37:48,282 --> 00:37:51,000
-هل اتصلت ديف؟
- منذ نصف ساعة.

246
00:37:51,400 --> 00:37:55,557
- أخبرته أنني سأصطحبه عندما تعود.
-انتظر لحظة، أود أن أتحدث معه بنفسي.

247
00:38:02,351 --> 00:38:03,032
كيفن؟

248
00:38:04,550 --> 00:38:05,389
ميشيل؟

249
00:41:30,677 --> 00:41:32,635
المركز يتصل بالمركبة 133.

250
00:41:34,433 --> 00:41:38,311
المركز يتصل بالمركبة رقم 133. ديف، هل تسمعني؟

251
00:41:39,950 --> 00:41:43,746
ديف...المركز، انتهى.

252
00:41:53,499 --> 00:41:57,257
يا إلهي هل أنت مجنون؟

253
00:41:58,736 --> 00:42:06,250
لقد أخبرتك يا بني، مردوك، سانفورد، والمأمور هم أعداءنا، وليس هؤلاء الناس هنا.

254
00:42:10,926 --> 00:42:13,844
إنه ليس عمدة، إنه مجرد شرطي.

255
00:42:15,163 --> 00:42:17,721
حسنًا يا بني، أعرف.

256
00:42:17,721 --> 00:42:21,678
نظف هذه الفوضى، وضعه مع الآخرين قبل أن يأتي مردوخ.

257
00:42:22,478 --> 00:42:24,636
قد تكون مفيدة لنا.

258
00:43:00,730 --> 00:43:03,247
- سعيد بقدومك، هارولد.
- لا مشكلة، ليستر.

259
00:43:03,766 --> 00:43:05,206
هل يعيد الذكريات؟

260
00:43:05,685 --> 00:43:11,481
نعم، لقد أتيت إلى هذه الغرفة منذ سنوات، ولم أتمكن من التعرف على الباب
-أكثر من 8 سنوات يا هارولد.

261
00:43:11,881 --> 00:43:15,838
-ثماني سنوات، إنه أمر لا يصدق مدى سرعة مرور الوقت!
-بالنسبة للبعض.

262
00:43:19,675 --> 00:43:23,552
هل تعرف شيئا؟ ربما صفقة سانفورد هي بداية جديدة بالنسبة لك ليستر.

263
00:43:24,432 --> 00:43:28,348
- وأين هو الآن بعد أن ذكرناه؟ لم أرى سيارته.
- انه في انتظاركم.

264
00:43:28,348 --> 00:43:30,427
وأين ابنك بالخارج؟

265
00:43:31,866 --> 00:43:32,825
ها هو.

266
00:43:39,820 --> 00:43:41,618
ما هذا ليستر؟ أي مزحة؟

267
00:43:41,618 --> 00:43:47,374
-لا، شاهد شيئًا لم تفهمه تمامًا يا هارولد.
-انتظر لحظة، ليستر.

268
00:43:47,374 --> 00:43:50,012
لقد انتظرت 8 سنوات يا (هارولد).

269
00:43:50,372 --> 00:43:55,129
لمدة ثماني سنوات تآمرت مع الآخرين لسرقة ما عملت بجد لبنائه.

270
00:43:55,129 --> 00:44:02,443
وقد حققت ذلك بأرحم وسيلة عرفها العالم الحديث كله: الضرائب!

271
00:44:03,162 --> 00:44:07,639
هل تعرف شيئا؟ الشريف وسانفورد على حق. أنت مجنون. دعني أذهب يا ليستر.

272
00:44:08,918 --> 00:44:10,877
لدي شيء لتظهر لك!

273
00:44:17,671 --> 00:44:20,750
-ليس لديك إلهك يا رجل.
- ليس لله علاقة بالأمر يا هارولد.

274
00:44:28,984 --> 00:44:31,061
رأيته وهو يقطع اللحم.

275
00:44:32,460 --> 00:44:39,735
من الأفضل أن لا تحرك هارولد. تذكر أن بادي يمكنه تقطيع الدجاج من على بعد أميال.

276
00:44:41,854 --> 00:44:47,729
لقد كان مخطئًا في قتلهم، لكن بادي لم يؤيد شيئًا كهذا أبدًا.

277
00:44:47,729 --> 00:44:55,923
استمع لي يا ليستر، لم يفت الأوان بعد! لا يزال بإمكاني مساعدتك!
-ساعدني؟ لست أنا من سيحاكم.

278
00:44:57,961 --> 00:44:59,200
أستطيع أن أغطيك على جرائم القتل!

279
00:45:00,719 --> 00:45:08,434
-احتيال! هذا ما تفعله بالعالم يا (هارولد)، لقد كنت تخدعهم لسنوات.
- ليستر، لقد كنت أساعدك لمدة 30 عاما.

280
00:45:09,233 --> 00:45:14,389
- لن أطلب رأي هيئة المحلفين!
-هيا ليستر، دعني أخرج من هنا!

281
00:45:14,669 --> 00:45:17,787
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم الأعزاء...

282
00:45:18,106 --> 00:45:26,180
...لقد سمعتم خلفية هذا الرجل. إذا كنت تعتقد أنه لا يكذب، ارفع يدك.

283
00:45:29,938 --> 00:45:33,055
مجرد تصويت بالثقة لك، هارولد.

284
00:45:33,615 --> 00:45:37,692
-اللعنة ليستر، دعني أذهب!
- قُل صلواتك، هارولد.

285
00:45:38,491 --> 00:45:42,449
لن تعرف ذلك حتى، فنحن محترفون.

286
00:46:18,541 --> 00:46:21,259
- لن أزعجك.
- وهذا ما يقولون جميعا.

287
00:46:21,259 --> 00:46:26,416
نعم، لماذا أنت لا يقاوم إلى هذا الحد، هاه؟

288
00:46:29,133 --> 00:46:30,972
-ماذا؛
- أنا محظوظ.

289
00:46:32,490 --> 00:46:33,890
-لماذا؛
- شكرا لك.

290
00:46:35,209 --> 00:46:39,485
أنت لطيف ولطيف، لا علاقة لك بكيفن وباز.

291
00:46:41,684 --> 00:46:48,599
- إنهم رجال طيبون، كل ما في الأمر أنني كنت دائمًا مختلفًا.
-نعم، كيفن وباز حمقى.

292
00:46:49,558 --> 00:46:53,036
-هذا أسلوب كيفن.
-أنا أحب أسلوبك.

293
00:47:43,238 --> 00:47:47,315
لدي طفلان مفقودان، شرطي في إجازة، وواحد مفقود...

294
00:47:47,315 --> 00:47:50,153
...ومدينة الشباب الذين سيحتفلون الليلة.

295
00:47:51,032 --> 00:47:54,510
جين، سأذهب لأرى إذا حدث أي شيء لديف.

296
00:47:55,389 --> 00:47:59,466
لماذا لا تتوقف عند الفندق بجانب البحيرة؟ في الآونة الأخيرة كان يذهب إلى هناك لتناول الغداء.

297
00:48:00,026 --> 00:48:04,023
-بجد؛ منذ متى كان هذا يحدث؟
- هنا وبضعة أشهر.

298
00:48:07,500 --> 00:48:12,336
- سنكون على اتصال!
- شريف، لا تقل له أنني قلت لك ذلك.

299
00:48:34,960 --> 00:48:41,035
أخبرني جيبنز أنه في العاصفة الأخيرة فقد 20% من محصوله. والله أعلم ماذا سيحدث الآن.

300
00:48:42,674 --> 00:48:45,192
-كيف الحال شريف؟
-ريك...موراي؟

301
00:48:45,991 --> 00:48:51,667
-هل رأيت ديف هنا اليوم؟
-لا، عادة ما يأتي إلى هنا لتناول الطعام ولكنه يأتي منذ الأمس.

302
00:48:52,346 --> 00:48:55,425
لقد كان مفقودًا منذ الصباح ولا يرد على مكالماتنا بسيارة الدورية الخاصة به.

303
00:48:56,264 --> 00:48:57,583
يمكن لأي شخص أن يساعدني من هنا

304
00:48:58,982 --> 00:49:01,460
-هل رأيت ديف توماس اليوم؟
-لا.

305
00:49:02,539 --> 00:49:04,697
هل رأى أحد ديف توماس اليوم؟

306
00:49:06,256 --> 00:49:07,855
رأيته هذا الصباح.

307
00:49:16,809 --> 00:49:20,206
-من أنت؟
- سالي جان دنكان، أعمل في الكافتيريا.

308
00:49:24,763 --> 00:49:27,280
آنسة دنكان، متى رأيت ديف توماس آخر مرة؟

309
00:49:28,600 --> 00:49:29,519
هذا الصباح...

310
00:49:32,756 --> 00:49:34,195
….في الصباح الباكر.

311
00:51:02,729 --> 00:51:04,847
المركز يتصل بالمركبة 133...

312
00:51:10,723 --> 00:51:11,282
ديف؟

313
00:51:14,720 --> 00:51:15,240
ديف؟

314
00:51:24,513 --> 00:51:26,991
ديف، هل هذا أنت؟ هل أنت هناك؟

315
00:51:52,212 --> 00:51:53,411
ديف؟

316
00:52:31,383 --> 00:52:36,179
مرحبا لطيف؟ ماذا تفعل هل تحاول إثارة إعجابي؟

317
00:52:42,734 --> 00:52:44,773
لا، من فضلك، لا!

318
00:52:47,291 --> 00:52:48,570
لا، من فضلك، لا!

319
00:52:56,205 --> 00:52:56,963
قف!

320
00:52:58,043 --> 00:52:58,882
قف!

321
00:53:46,807 --> 00:53:49,805
- أمي، هل يمكنني مساعدتك في العشاء؟
- لا، لقد أصبحت جاهزة تقريبًا.

322
00:53:50,204 --> 00:53:51,643
- استعد للحفلة!
شكرًا!

323
00:53:55,240 --> 00:53:57,878
انها لا تزال حلوة! سأكون بالأعلى إذا كنت في حاجة لي!

324
00:53:57,878 --> 00:53:59,037
-مرحبا أبي؟!
-مرحبا ابنتي!

325
00:53:59,237 --> 00:54:01,436
لقد عدت مبكراً يا حبيبتي. هل كل شيء على ما يرام؟

326
00:54:02,475 --> 00:54:05,352
هراء. أوه، المفضل لدي!

327
00:54:07,112 --> 00:54:09,110
عزيزي، لن أعود إلى المنزل لتناول العشاء الليلة!

328
00:54:10,429 --> 00:54:14,386
شرطي في إجازة، وديف مفقود، وكل ما تبقى لي هو جين.

329
00:54:14,665 --> 00:54:19,143
-ماذا حدث وهل ديف مفقود؟
- لا أعلم، عليهم رؤيته منذ الصباح.

330
00:54:19,942 --> 00:54:26,177
كما تعلمون، لقد تحدثت مع والدة كيفن ماثيو. لقد كانت تراه منذ الأمس وهي غاضبة من القلق.

331
00:54:26,697 --> 00:54:28,375
سأمر الليلة...

332
00:54:29,255 --> 00:54:32,812
لقد قدمت أيضًا معلومات إلى المقاطعات الأخرى حول اختفاء كيفن ماثيوز وصديقته.

333
00:54:33,851 --> 00:54:37,049
- آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.
- أنا أيضاً.

334
00:54:39,448 --> 00:54:40,127
سأفتح.

335
00:54:40,407 --> 00:54:45,843
-هذا سكيب، إنهم ذاهبون إلى الرقص الليلة.
-المدينة كلها سوف تذهب.

336
00:54:47,321 --> 00:54:49,680
-يا تخطي!
-مرحبا سيدة بوردن.

337
00:54:50,280 --> 00:54:52,398
-مرحبا شريف!
-تخطي...

338
00:54:53,837 --> 00:54:56,514
- هل وجدت أي شيء عن كيفن؟
- لا شيء بعد.

339
00:54:57,514 --> 00:55:02,990
- كن حذرا، لا أريد أي ضجة.
-حسنا يا أبي، سنكون ملائكة صغيرة.

340
00:55:04,148 --> 00:55:07,227
-عزيزتي، سأحضر لك العشاء للعمل.
-شكراً جزيلاً.

341
00:55:10,064 --> 00:55:12,382
والدك قلق للغاية بشأن اختفاء ديف.

342
00:55:12,863 --> 00:55:16,339
-ربما يكون مع سالي جين.
- انها ليست مهذبة.

343
00:55:18,138 --> 00:55:19,817
قد يكون صحيحا.

344
00:55:22,615 --> 00:55:24,334
عليك أن تقول شيئا عن ذلك.

345
00:56:43,994 --> 00:56:44,834
هارولد!

346
00:57:03,180 --> 00:57:05,978
الفولاذ يدوم لفترة طويلة.

347
00:57:06,697 --> 00:57:14,132
هل تذكرون عندما كنا نذبح حوالي 50 إلى 60 ألفاً سنوياً؟ هذا ليس كثيرًا، عندما تأخذ في الاعتبار أنه لم يكن لدينا سوى أذرعنا وسكاكيننا الحادة.

348
00:57:14,771 --> 00:57:17,050
نعم، إنها الآن قطعة أثرية.

349
00:57:18,808 --> 00:57:21,926
- أين مردوخ؟ رأيت سيارته في الخارج.
-إنه في الثلاجات.

350
00:57:23,565 --> 00:57:29,880
هل تتذكر بادي؟ بادي طفل جيد ولكن لديه مشاكل تتعلق بالنظافة الأساسية.

351
00:57:29,880 --> 00:57:37,874
-حسنا، دعونا ننهي المهمة. أين مردوخ؟
-لنفترض أنه غير متوفر.

352
00:57:42,910 --> 00:57:44,269
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

353
00:57:45,549 --> 00:57:47,227
لا تلعب معي يا رجل!

354
00:57:49,266 --> 00:57:51,544
أتركني وشأني أيها الطفل الجاموس!

355
00:57:53,742 --> 00:57:54,981
هذا ليس مضحكا.

356
00:58:03,255 --> 00:58:04,454
هل أنت بخير

357
00:58:06,572 --> 00:58:12,009
- اسمع، أنا آسف!
-ماذا تقول يا صديقي، هل يعني ذلك؟

358
00:58:13,847 --> 00:58:16,325
الصديق لا يعتقد أنك آسف حقا.

359
00:58:49,421 --> 00:58:52,818
مرحبًا بكم في مهرجان الخنزير الكبير السنوي!

360
00:58:55,456 --> 00:58:59,093
سنختار أفضل فرقة من المشاركين ولكن...

361
00:58:59,333 --> 00:59:05,169
...قبل أن نبدأ الاحتفال، دعونا نصرخ جميعًا بصوت عالٍ بعد أن أعد إلى 3.

362
00:59:05,569 --> 00:59:06,808
1,2,3...

363
00:59:16,281 --> 00:59:18,319
لذا يا شباب، ها نحن ذا!

364
01:00:54,128 --> 01:00:56,606
حسنا، حسنا!

365
01:00:56,606 --> 01:01:00,683
انتظر، سنواصل الموسيقى بعد انتهاء العاصفة...

366
01:01:00,683 --> 01:01:05,679
...اخرج من الباب ببطء، لا داعي للذعر. نعم؛

367
01:01:21,787 --> 01:01:22,786
يا لها من حفلة جميلة!

368
01:01:26,943 --> 01:01:32,099
- هل تعرف شيئا؟ ها هي الفرصة لتصوير فيلم الإثارة في المسلخ.
- هل أنت تمزح؟

369
01:01:32,578 --> 01:01:37,056
أي أحمق قد يرغب في الذهاب إلى هذا المسلخ القديم النتن في منتصف الليل؟

370
01:01:37,615 --> 01:01:41,372
-هذا المكان مظلل أثناء النهار، تخيله في الليل.
- هل أنت خائف؟

371
01:01:42,651 --> 01:01:44,730
- أعتقد أنك خائف.
-هذا صحيح.

372
01:01:45,249 --> 01:01:49,646
-إذا كان الأمر كذلك، لماذا لا تذهب إلى هناك الليلة؟
- نعم، دعونا نراهن.

373
01:01:51,125 --> 01:01:57,800
-حسنًا، 10 دولارات إذا بقيت هناك لمدة ساعة.
- نعم وحده.

374
01:01:58,239 --> 01:02:02,596
-دعونا نجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام، 20 دولارًا.
- عشرون دولارًا لحفلتنا يا ليز!

375
01:02:03,835 --> 01:02:10,311
حسنًا، 20 دولارًا إذا قضيت ساعة هناك.

376
01:02:14,348 --> 01:02:15,187
متفق!

377
01:02:30,176 --> 01:02:33,254
بسبب العاصفة، كان يجب أن نقول 40 دقيقة!

378
01:02:38,450 --> 01:02:42,407
- جين، اذهبي إلى منزل ديف واسألي إذا كان قد ظهر هناك.

379
01:02:43,646 --> 01:02:48,322
جين، هناك خطأ ما هنا.

380
01:03:00,992 --> 01:03:05,989
-يلا نرجع للحفلة، الفكرة كانت غبية جدًا.
- لا، إنها فرصة جيدة جدًا...

381
01:03:06,468 --> 01:03:10,546
-...لنظهر لهم هنا أننا نستطيع القيام بذلك.
- هكذا أحبك!

382
01:03:12,465 --> 01:03:16,661
لذا يا فتيات، عندما تريدون توصيلة، أرسلوا لنا إشارة بذلك.

383
01:03:17,700 --> 01:03:20,698
سنكون أبعد قليلا لمساعدتك.

384
01:03:22,857 --> 01:03:23,696
نراكم يا فتيات!

385
01:03:24,455 --> 01:03:25,534
-أهلاً!
-خلال ساعة!

386
01:03:31,890 --> 01:03:32,889
أو حتى أقل.

387
01:03:55,073 --> 01:04:03,986
مرحبًا، نحن Skip وBuzz. نحن جيدون وتأخرنا... لأننا سنخسر 20 دولارًا. نعم!

388
01:04:06,664 --> 01:04:07,743
إنه يشبه توم!

389
01:04:08,663 --> 01:04:11,620
- مهلا إلى القطع!
-نحن لا نعتقد أننا نفعل هذا.

390
01:04:14,897 --> 01:04:15,817
ماذا تقول

391
01:04:16,976 --> 01:04:19,933
- أقول اذهب أولا.
- مع لا شيء! هديتك 20 دولارا!

392
01:04:21,013 --> 01:04:23,890
-ما رأيك أن ندخل معًا؟
- متفق!

393
01:04:41,198 --> 01:04:42,357
انتظرني تخطي!

394
01:04:43,676 --> 01:04:49,072
-أعتقد أنك مخطئ.
- لقد تبعنا، اهدأ!

395
01:05:00,184 --> 01:05:03,541
-هل أنت بخير؟
- نعم، لقد فقدت البيرة الخاصة بي.

396
01:05:05,500 --> 01:05:07,258
القرف!

397
01:05:09,657 --> 01:05:13,653
- لنأخذ القناع وندخل إلى الداخل!
- أحسنت!

398
01:06:08,533 --> 01:06:10,971
- مركز اتصال للمركبة 152 .
-المركز هنا.

399
01:06:11,530 --> 01:06:13,968
قم بتوصيلي إلى مكتب عمدة المقاطعة.

400
01:06:28,278 --> 01:06:32,995
-كان يجب أن نطلب 40 دولارًا، انظر إلى ذلك!
- نعم، يستغرق الأمر وقتًا جنونيًا.

401
01:06:39,350 --> 01:06:40,309
كنت أعرف!

402
01:06:44,186 --> 01:06:45,505
لدي فكرة.

403
01:06:46,864 --> 01:06:49,303
سأخرج سرا وأظهر لهم من [خلف،

404
01:06:49,303 --> 01:06:56,657
-ليز، من الأفضل لنا أن نبقى هنا.
- لا، أنت ابقى هنا كطعم، سأذهب خلفهم لإخافتهم.

405
01:07:08,128 --> 01:07:09,927
باز، باز!

406
01:07:10,846 --> 01:07:16,562
اسمع، اذهب أنت من هذا الاتجاه، وأنا سأذهب في الاتجاه الآخر. هكذا سنغلقهم!

407
01:07:16,562 --> 01:07:21,318
- لماذا لا نذهب من الباب الأمامي؟
لا، إنه أمر يمكن التنبؤ به للغاية، علينا أن نتسلل إليهم.

408
01:07:21,518 --> 01:07:23,157
يا رجل، سيكون الأمر مثاليًا!

409
01:08:53,890 --> 01:08:55,328
هيا تخطي!

410
01:08:56,328 --> 01:09:00,764
تخطي التوقف، هل يمكنك قطع القصب؟

411
01:09:02,083 --> 01:09:02,803
انتهى.

412
01:09:05,440 --> 01:09:07,679
قلت لك فقط أن تتوقف.

413
01:09:09,038 --> 01:09:09,797
نعم...

414
01:09:11,356 --> 01:09:12,795
تخطي... تخطي!

415
01:09:23,667 --> 01:09:24,307
ليز!

416
01:09:35,058 --> 01:09:35,618
ماذا؟

417
01:09:43,732 --> 01:09:44,332
يتخطى؟

418
01:09:47,210 --> 01:09:47,729
شرب حتى الثمالة؟

419
01:10:01,638 --> 01:10:02,238
ماذا؟

420
01:10:37,012 --> 01:10:37,692
يتخطى؟

421
01:10:41,449 --> 01:10:43,487
تخطي، وقطع الهراء.

422
01:11:00,635 --> 01:11:01,354
يتخطى؟

423
01:11:09,029 --> 01:11:09,988
اهدأ!

424
01:11:17,981 --> 01:11:18,781
ماذا؟

425
01:11:33,450 --> 01:11:34,169
ماذا؟

426
01:11:45,161 --> 01:11:47,200
مرحبًا، ها هي العشرين دولارًا الخاصة بك.

427
01:11:50,477 --> 01:11:51,237
ماذا؟

428
01:11:59,551 --> 01:12:00,230
ماذا؟

429
01:12:06,306 --> 01:12:06,905
يتخطى؟

430
01:12:08,384 --> 01:12:09,024
شرب حتى الثمالة؟

431
01:12:10,462 --> 01:12:12,222
هيا، توقف!

432
01:12:13,860 --> 01:12:15,339
لقد فزت!

433
01:12:23,293 --> 01:12:24,052
ماذا؟

434
01:12:59,146 --> 01:13:01,425
خنزير في السوق يذهب...

435
01:13:02,543 --> 01:13:04,982
...ولكن الثاني يعيش في منزله...

436
01:13:05,901 --> 01:13:08,659
.. والثالث كان ساخنا ...

437
01:13:09,339 --> 01:13:11,896
والرابع لم يكن لديه شيء، الفقير..

438
01:13:12,576 --> 01:13:16,813
...والأخير كان يصرخ أووووووو!

439
01:13:23,488 --> 01:13:28,164
- نعم شريف.
- لدينا حالة طوارئ هنا. هل يمكن لمقاطعتك إرسال المساعدات؟

440
01:13:28,843 --> 01:13:33,520
- نعم، يأتون على الفور.
-شكرًا جزيلاً لك، سأحتاج إلى تعزيزات لبضعة أيام.

441
01:13:34,440 --> 01:13:39,756
لقد تم ذلك. فيما يتعلق بموضوع الأشخاص المفقودين، هل سمعت أي شيء عن توم سانفورد؟

442
01:13:41,194 --> 01:13:46,071
لا، علينا أن نراه في الصباح. سيعود إلى مصنعه.

443
01:13:46,830 --> 01:13:49,588
زوجته منزعجة لأنه لم يعد إلى المنزل بعد.

444
01:13:50,268 --> 01:13:54,385
مرحبًا، سأرسل لك تعزيزات، ابقَ على اتصال.
-شكرًا لك آل.

445
01:13:57,743 --> 01:13:59,221
مركز اتصالات المركبة 152.

446
01:14:00,980 --> 01:14:03,818
- إلى الأمام شريف؟
-جين، هل تعلمت أي شيء عن مردوخ؟

447
01:14:04,537 --> 01:14:09,494
اتصلت بمكتبه مرة أخرى، ولكن جهاز الرد الآلي الخاص به كان يجيب. وكرروا نفس الشيء.

448
01:14:09,814 --> 01:14:12,252
أنه تم تسليمه إلى العميل وأنه سيعود في اليوم الثالث.

449
01:14:14,370 --> 01:14:25,082
سانفورد، مردوخ...ذهب لرؤية عميل. ربما التقى مردوخ بسانفورد.

450
01:14:28,720 --> 01:14:34,515
جين، احضريني على الفور إذا عرفت أي شيء عن مردوخ. لدي شعور سيء.

451
01:14:37,873 --> 01:14:44,387
ثق بي، أصدقاؤك لم يفهموا المسيح عندما دفعوا الثمن الذي دفعوه هنا.

452
01:14:46,106 --> 01:14:49,743
اهدأ يا عزيزي، لا نريد أن نؤذيها... بعد.

453
01:14:51,183 --> 01:14:52,941
ما هو اسمك يا آنسة؟

454
01:14:55,259 --> 01:14:55,979
ليز.

455
01:14:57,817 --> 01:14:59,816
- بوردن.
- بوردن؟

456
01:15:00,496 --> 01:15:08,050
ليزي بوردن! انظر وانظر! شريف بوردن؟ ليزي بوردن؟

457
01:15:10,008 --> 01:15:16,843
إنه مثل وجود والدك هنا. الأصدقاء يمكن أن يلعبوا معك.

458
01:15:21,440 --> 01:15:23,958
العطاء كخنزير صغير!

459
01:15:27,396 --> 01:15:29,794
لقد اعتدنا أن يكون لدينا الكثير من الطلبات.

460
01:15:30,753 --> 01:15:38,827
اعتاد الناس كل صيف على تناول الكثير من اللحوم كوجبة خفيفة. لقد تغير الزمن، رغم ذلك!

461
01:15:41,185 --> 01:15:47,661
كان لكل من هذه السكاكين دورها الخاص: القطع أو النحت أو التقطيع.

462
01:15:48,260 --> 01:15:51,737
هذا لتتخلص منهم.

463
01:15:54,415 --> 01:16:00,171
يمكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى 30 ثانية، دون أن تفقد جرامًا واحدًا من الدهون.

464
01:16:05,607 --> 01:16:10,163
لا تخيف الفوكاريا يا فتى! وخلع هذا القناع الغبي!

465
01:16:16,758 --> 01:16:17,997
إنه أفضل بهذه الطريقة!

466
01:16:23,673 --> 01:16:28,190
لا يهتم معظم الناس بالعملية التي تدخل في شرائح اللحم والأضلاع التي يشترونها.

467
01:16:28,470 --> 01:16:35,305
إنهم يشترونها فقط ويضعونها في الحقيبة ولا يحرقون مسمارًا.

468
01:16:36,184 --> 01:16:39,981
ويعتقدون أن الجزار الجيد هو من يقطع اللحم على المنضدة.

469
01:16:40,541 --> 01:16:48,255
ما لا يفهمونه هو أن الجزار الجيد يجب أن يعرف علم التشريح، ولديه أصابع ماهرة مثل الجراح.

470
01:16:57,488 --> 01:17:01,485
العطاء، ولكن ليس جبني جداً. انها جيدة للحساء، هاها!

471
01:17:03,604 --> 01:17:08,121
هل تعلم أن أطراف الأصابع من أكثر الأعضاء حساسية في جسم الإنسان؟

472
01:17:08,559 --> 01:17:15,954
إن الجروح في أطراف أصابعك أكثر إيلامًا بكثير من خدش المعدة.

473
01:17:32,742 --> 01:17:34,581
لا تخطي!

474
01:17:36,139 --> 01:17:41,016
هل ترى ما أعنيه؟ يؤلمني كثيرًا عندما يقطعونك.

475
01:17:41,815 --> 01:17:48,330
يا فتاة، أستطيع أن أخدشك في 90 ثانية وأقطعك إلى أجزاء في 3 دقائق.

476
01:18:11,273 --> 01:18:18,028
هل تعرفين هذا الخنزير الصغير يا ابنتي؟ ألق نظرة جيدة وسوف تفهم ما سيحدث لك.

477
01:18:53,802 --> 01:18:55,240
أحضره هنا، اللعنة!

478
01:19:40,127 --> 01:19:41,326
ابق حيث أنت!

479
01:20:17,578 --> 01:20:19,257
-والآخرين؟
- إنهم ماتوا بالفعل.

480
01:20:19,458 --> 01:20:22,015
- لا يا أبي.
- حسنا، دعونا نذهب.

481
01:20:26,532 --> 01:20:28,730
أنت التالي أيها الخنزير!

482
01:21:30,684 --> 01:21:31,763
المفاتيح!

483
01:22:32,279 --> 01:22:35,556
حسنًا يا أبي، سوف آخذك إلى المستشفى.

484
01:22:47,786 --> 01:22:52,743
ليز، أطلبي المساعدة عبر الراديو
تمت الترجمة بواسطة وايلد جيمي