1
00:00:04,233 --> 00:00:05,700
Aizu, gigoloa banintz,
2
00:00:05,733 --> 00:00:08,366
zenbat uste duzun
Gau bat kargatu nezake?
3
00:00:08,400 --> 00:00:10,333
Hemen ala Japonian?
4
00:00:10,366 --> 00:00:11,466
Zein da aldea?
5
00:00:11,500 --> 00:00:14,033
Tira, japoniarrak
argiagoak dira.
6
00:00:14,066 --> 00:00:17,533
Ikus dezakete, eh
fisikotik haratago.
7
00:00:17,566 --> 00:00:20,133
Ahaztu Japonia.
Zenbat ordainduko zenuke?
8
00:00:20,166 --> 00:00:22,800
[Hasperenak]
Ai, ez dakit.
9
00:00:22,833 --> 00:00:24,200
Dolar bat.
10
00:00:24,233 --> 00:00:26,733
Gutxienez 300 balio dudala uste dut.
11
00:00:26,766 --> 00:00:29,733
[XERRAK]
Ai, ez dut uste.
12
00:00:29,766 --> 00:00:30,000
Aizu, hori gau osorako da.
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,500
Aizu, hori gau osorako da.
14
00:00:31,533 --> 00:00:33,333
Badakit.
15
00:00:33,366 --> 00:00:34,500
Iraintzen nauzu.
16
00:00:34,533 --> 00:00:36,233
Gigoloa zara.
Tira, kontratatu nauzu.
17
00:00:36,266 --> 00:00:37,400
Ni naiz hemen biktima.
18
00:00:37,433 --> 00:00:39,166
Bizitza honetara behartu zaitut?
19
00:00:39,200 --> 00:00:40,166
Bai.
20
00:00:40,200 --> 00:00:42,066
Zu eta zu bezalako emakume bakoitza.
21
00:00:47,566 --> 00:00:49,133
Begira zein iluna
iristen ari da jada.
22
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
Ez da udako aurreztea
denbora oraindik.
23
00:00:51,200 --> 00:00:53,333
Noiz hasten da?
24
00:00:53,366 --> 00:00:55,400
Ez dakit. Besterik ez dizute esaten
bezperan.
25
00:00:55,433 --> 00:00:57,800
Tira, itxaroteaz nazkatuta nago.
26
00:00:57,833 --> 00:01:00,333
Aurrera nabil
oraintxe bertan.
27
00:01:00,366 --> 00:01:03,366
Oh, ziur nago hori ez dela izango
arazorik sortu.
28
00:01:03,400 --> 00:01:05,833
Ai, Jainkoa, Mike Moffet da.
29
00:01:05,866 --> 00:01:08,833
Ez esan oraindik erotuta zaudela
hari faltsu deitzeagatik.
30
00:01:08,866 --> 00:01:10,500
Jerry, hori zen
duela bost urte.
31
00:01:10,533 --> 00:01:13,300
Ez naiz faltsu bat. Ez dut nahi
tipo honekin zerikusirik.
32
00:01:13,333 --> 00:01:14,700
Mikel!
33
00:01:14,733 --> 00:01:15,587
Mikel.
34
00:01:15,587 --> 00:01:16,000
Mikel.
35
00:01:16,033 --> 00:01:19,300
Kramer, Jerry, nola doa?
36
00:01:19,333 --> 00:01:21,200
Ederki. Eta ez naiz
hori esatea besterik ez.
37
00:01:21,233 --> 00:01:23,700
Asmatu zer.
Nire negozioa sortu berri dut.
38
00:01:23,733 --> 00:01:24,833
Ni liburuzalea naiz.
39
00:01:24,866 --> 00:01:27,133
Ez dago irekidurarik suteetan?
40
00:01:27,166 --> 00:01:30,800
Zuetako edozeinek nahi du lekua
apustu bat, zure mutila naiz.
41
00:01:30,833 --> 00:01:32,033
Ez, ez, ez.
Niretzat apusturik ez.
42
00:01:32,066 --> 00:01:34,800
nik, eh...
Gaixotasun bat hartu nuen.
43
00:01:34,833 --> 00:01:36,233
Sentitzen ari naiz
neure burua apur bat nahasi.
44
00:01:36,266 --> 00:01:38,000
Agian ikusiko zaitut
beste bost urte barru.
45
00:01:40,866 --> 00:01:43,000
Kramer, Jerry oraindik erotuta dago
gauza faltsu horri buruz?
46
00:01:43,033 --> 00:01:44,166
Txantxetan ari zara?
47
00:01:44,200 --> 00:01:45,587
Guztia ura da
zubi baten ondoan.
[HuffS]
48
00:01:45,587 --> 00:01:46,333
Guztia ura da
zubi baten ondoan.
[HuffS]
49
00:01:46,366 --> 00:01:47,466
Oh, zer ordu duzu?
50
00:01:47,500 --> 00:01:49,466
Oh, bai, eh...
51
00:01:49,500 --> 00:01:50,900
Ia 6ak dira.
52
00:01:50,933 --> 00:01:52,533
Aupa, oso berandu iritsi naiz.
53
00:01:53,666 --> 00:01:56,366
[♪]
54
00:01:57,766 --> 00:02:00,500
ELAINE:
Oh! Diseinu hauek itxura bikaina dute.
55
00:02:00,533 --> 00:02:02,833
Peggy, benetan salbatu nauzu.
56
00:02:02,866 --> 00:02:03,900
Oh, ez zen arazorik izan.
57
00:02:03,933 --> 00:02:06,000
Peterman jauna
maitatuko ditu.
58
00:02:06,033 --> 00:02:07,100
Eskerrik asko, Susie.
59
00:02:17,066 --> 00:02:19,000
[♪]
60
00:02:21,266 --> 00:02:23,700
ELAINE:
Ez duzu hau sinetsiko,
baina alde egiten ari naizela,
61
00:02:23,733 --> 00:02:25,633
Susie deitzen dit.
62
00:02:25,666 --> 00:02:27,833
Ez zaitut Susie bat bezala ikusten.
63
00:02:27,866 --> 00:02:29,133
Sharon, agian.
64
00:02:29,166 --> 00:02:32,400
Zer naiz ni, bulimikoa,
kate-erretzaile estenografoa
65
00:02:32,433 --> 00:02:34,400
Staten Islandetik?
66
00:02:34,433 --> 00:02:35,800
Nor ari zara deskribatzen?
67
00:02:35,833 --> 00:02:37,066
Ezagutzen dudan norbait.
68
00:02:37,100 --> 00:02:39,066
Sharon izena?
Nahiago dut ez esan.
69
00:02:40,100 --> 00:02:42,966
Aizu.
Hmm. Zer dago poltsan?
70
00:02:43,000 --> 00:02:45,587
Tuxedo berria
Pinstripe Ballerako.
71
00:02:45,587 --> 00:02:46,000
Tuxedo berria
Pinstripe Ballerako.
72
00:02:46,033 --> 00:02:47,666
Steinbrenner botatzen ari da
festa erraldoia
73
00:02:47,700 --> 00:02:49,133
Tavern on the Green-en.
74
00:02:49,166 --> 00:02:50,700
Prom yanki moduko bat?
75
00:02:50,733 --> 00:02:54,000
Ez da prom bat.
Pilota bat da.
76
00:02:54,033 --> 00:02:55,066
Allison hartzen duzu?
77
00:02:55,100 --> 00:02:56,666
Bai, noski
Allison hartuko dut.
78
00:02:56,700 --> 00:02:59,200
Emakume hau genetikoki dago
pilota batera joateko diseinatua.
79
00:02:59,233 --> 00:03:00,900
Altua, ilehoria, liraina.
80
00:03:00,933 --> 00:03:02,366
Bizirik?
Arina.
81
00:03:02,400 --> 00:03:03,500
Bizirik?
Arina.
82
00:03:03,533 --> 00:03:05,333
Ai, arina.
83
00:03:05,366 --> 00:03:07,033
Tira, zuek bi
oso ondo pasatuko du.
84
00:03:07,066 --> 00:03:08,866
Ezin da hau baino okerragoa izan.
85
00:03:08,900 --> 00:03:11,033
Itxaron ikusi arte
daukan soinekoa.
86
00:03:11,066 --> 00:03:12,700
Bizkarrik gabekoa da. Ba?
87
00:03:12,733 --> 00:03:15,566
Azkenean egingo dut
sarrera bikaina.
88
00:03:15,600 --> 00:03:16,633
Bizkarrik gabe?
89
00:03:16,666 --> 00:03:18,233
Atzera egingo al diozu?
90
00:03:20,066 --> 00:03:24,466
Elaine, emakume batek egiten duenean
baloi sarrera bat, biraka egiten du.
91
00:03:24,500 --> 00:03:27,133
Ez du birik egingo...
Biraka egingo du.
92
00:03:27,166 --> 00:03:28,966
[♪]
93
00:03:29,000 --> 00:03:31,033
Hori da
Steinbrenner jaunak nahi du.
94
00:03:31,066 --> 00:03:34,366
Denak nahi ditu
biraka egiteko.
95
00:03:34,400 --> 00:03:35,833
Ongi da.
Bikaina.
96
00:03:35,866 --> 00:03:38,366
Aizu, lortu al duzu zure nagusiarena
Kramerrentzat Knick txartela?
97
00:03:38,400 --> 00:03:39,866
Bai, hemen.
Bikaina.
98
00:03:41,333 --> 00:03:42,866
Esan, George...
Uf, kantxan.
99
00:03:42,900 --> 00:03:45,587
Hori al da egin dezakezun onena?
100
00:03:45,587 --> 00:03:45,800
Hori al da egin dezakezun onena?
101
00:03:45,833 --> 00:03:49,500
George, hitz egin behar dugu.
Zer?
102
00:03:49,533 --> 00:03:51,866
Benetan uste dut hitz egin behar dugula.
103
00:03:52,366 --> 00:03:53,533
Uh-oh.
104
00:03:55,933 --> 00:03:57,000
JERRY:
Hitz egin nahi du?
105
00:03:57,033 --> 00:03:59,633
Ez du hitz egin nahi.
Hitz egin behar du.
106
00:03:59,666 --> 00:04:00,800
Inork ez du hitz egin behar.
107
00:04:00,833 --> 00:04:02,533
Nork nahi luke?
108
00:04:02,566 --> 00:04:04,300
Amaitzen saiatu zen
nirekin, Jerry.
109
00:04:04,333 --> 00:04:05,366
Zer egin zenuten?
110
00:04:05,400 --> 00:04:06,533
Esan nion sosa gabe nengoela.
111
00:04:06,566 --> 00:04:08,500
batzuk hartzera atera nintzen,
eta ez nintzen sekula itzuli.
112
00:04:12,833 --> 00:04:13,800
Gau osoa?
113
00:04:13,833 --> 00:04:15,587
Bai, gurasoen etxean egin nuen lo.
114
00:04:15,587 --> 00:04:16,133
Bai, gurasoen etxean egin nuen lo.
115
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
Eta nahi du
zurekin hausteko.
116
00:04:18,366 --> 00:04:19,966
[ZORRUAK]
Sinetsi al duzu?
117
00:04:20,000 --> 00:04:23,466
Bazkaldu behar dut
berarekin oraintxe Pomodoron.
118
00:04:23,500 --> 00:04:26,300
Uh-oh. Denak hausten dira
Pomodororengan.
119
00:04:26,333 --> 00:04:27,800
Orduan, zer egingo dut?
120
00:04:27,833 --> 00:04:28,966
Asko gustatzen zaizu neska hau.
121
00:04:29,000 --> 00:04:31,400
Ez, pilota gustatzen zait.
122
00:04:31,433 --> 00:04:33,800
Hau da nire aukera bakarra
sarrera bikaina egiteko.
123
00:04:33,833 --> 00:04:36,466
Nire bizitza osoa, ez dut inoiz egin
sarrera bikaina.
124
00:04:36,500 --> 00:04:37,733
Irteera ederrak egin dituzu.
125
00:04:37,766 --> 00:04:39,733
[MURMAR]
126
00:04:39,766 --> 00:04:41,733
Orduan, zer egiten duzu?
Ezin duzu bera saihesten jarraitu.
127
00:04:41,766 --> 00:04:43,233
Zergatik ez?
128
00:04:43,266 --> 00:04:45,587
Ezin badu aurkitu,
ezin du nirekin hautsi.
129
00:04:45,587 --> 00:04:46,400
Ezin badu aurkitu,
ezin du nirekin hautsi.
130
00:04:46,433 --> 00:04:50,333
Eta oraindik kalera joaten bagara,
pilotara joan behar du.
131
00:04:52,233 --> 00:04:53,233
Aizu. Ai, entzun,
132
00:04:53,266 --> 00:04:54,733
lortu al duzu nire txartela
Allisonetik?
133
00:04:54,766 --> 00:04:56,100
Bai, hementxe.
Ongi da.
134
00:04:56,833 --> 00:04:57,900
Bai.
135
00:04:57,933 --> 00:05:00,500
Epaitegia. Aupa.
136
00:05:00,533 --> 00:05:02,100
Ez utzi neska hau ihes egiten.
137
00:05:03,533 --> 00:05:05,500
Berak aurkitu beharko nau lehenik.
138
00:05:06,933 --> 00:05:08,066
Ba?
139
00:05:08,100 --> 00:05:10,400
Ai, bide batez,
100 dolar zor dizkiozu Mikeli.
140
00:05:10,433 --> 00:05:13,033
Zertarako?
Zuregatik apustu egiten dut
gaur gaueko partidan.
141
00:05:13,066 --> 00:05:15,333
Bai, Knicksek irabaziko balu
Pacers 35 baino gehiago,
142
00:05:15,366 --> 00:05:15,587
10-1 ordaintzen du.
143
00:05:15,587 --> 00:05:17,033
10-1 ordaintzen du.
144
00:05:17,066 --> 00:05:20,033
Ooh-hoo.
Hori da ekintza gozoa.
145
00:05:20,066 --> 00:05:22,466
Baina ez dut nahi
edozein ekintza gozo.
146
00:05:22,500 --> 00:05:25,466
Beno, ezin nuen egin.
Joko arazo bat izan dut.
147
00:05:25,500 --> 00:05:27,133
Beraz, nire dirua jarri duzu?
148
00:05:27,166 --> 00:05:29,866
[Hasperenak]
Ez duzu arazorik.
149
00:05:29,900 --> 00:05:32,166
Horrekin ez, ez.
150
00:05:32,200 --> 00:05:34,066
[♪]
151
00:05:35,533 --> 00:05:36,866
Susie.
152
00:05:36,900 --> 00:05:38,400
Susie!
153
00:05:40,066 --> 00:05:42,366
Kaixo, Peggy.
154
00:05:42,400 --> 00:05:45,587
Um, begira, beharko nuke
hau esan zuen atzo...
155
00:05:45,587 --> 00:05:45,800
Um, begira, beharko nuke
hau esan zuen atzo...
156
00:05:45,833 --> 00:05:46,800
Ohar hau jaso duzu
157
00:05:46,833 --> 00:05:49,133
Elaine Benesen eskutik?
Bai, ikusi...
158
00:05:49,166 --> 00:05:52,033
Badakizu, harrigarria da
Petermanek ez du tiro hori bota.
159
00:05:52,066 --> 00:05:54,466
Ia konpainia zuzentzen zuen
lurrean sartu.
160
00:05:54,500 --> 00:05:57,700
Tira... Tira, pentsatu nuen
nahiko lan ona egin zuen.
161
00:05:57,733 --> 00:06:00,366
Hondamendia zela entzun nuen, Suz.
162
00:06:00,400 --> 00:06:01,366
Begira.
163
00:06:01,400 --> 00:06:03,833
Ez da Suz, ezta?
164
00:06:03,866 --> 00:06:04,933
Susie da.
165
00:06:06,200 --> 00:06:09,466
Nire izena Susie da.
166
00:06:09,500 --> 00:06:11,733
[♪]
167
00:06:11,766 --> 00:06:13,733
[TELEFONOA JOKATU]
168
00:06:18,033 --> 00:06:20,966
GEORGE [MAKINA GAINEAN]:
♪ Sinetsi ala ez
George ez dago etxean ♪
169
00:06:21,000 --> 00:06:24,900
♪ Mesedez, utzi mezu bat
Bip-an ♪
170
00:06:24,933 --> 00:06:27,833
♪ Kanpoan egon behar dut
Edo telefonoa hartuko nuke ♪
171
00:06:27,866 --> 00:06:31,700
♪ Non egon naiteke? ♪
172
00:06:31,733 --> 00:06:34,966
♪ Sinetsi ala ez
Ez nago etxean ♪
173
00:06:35,000 --> 00:06:36,333
[BIPUAK]
174
00:06:36,366 --> 00:06:38,700
George, jaso. Badakit
Allison filmaren emanaldia ari zara.
175
00:06:38,733 --> 00:06:40,200
Aizu.
176
00:06:40,233 --> 00:06:41,400
Beraz, kafetegia?
177
00:06:41,433 --> 00:06:42,833
Ez, ezin dut.
Berak badaki hara joaten naizela.
178
00:06:42,866 --> 00:06:43,833
Ez da segurua.
179
00:06:43,866 --> 00:06:45,233
Aizu, beste dei bat jaso dut
sartzen.
180
00:06:45,266 --> 00:06:45,587
Makina utzi behar dut
lortu. Agur.
181
00:06:45,587 --> 00:06:47,466
Makina utzi behar dut
lortu. Agur.
182
00:06:47,500 --> 00:06:50,700
[ERAZTUNAK]
183
00:06:50,733 --> 00:06:53,666
GEORGE:
♪ Sinetsi ala ez
George ez dago etxean ♪
184
00:06:53,700 --> 00:06:57,700
♪ Mesedez, utzi mezu bat
Bip-an ♪
185
00:06:57,733 --> 00:07:01,133
♪ Kanpoan egon behar dut
Edo telefonoa hartuko nuke ♪
186
00:07:01,166 --> 00:07:04,400
♪ Non egon naiteke? ♪
187
00:07:04,433 --> 00:07:07,666
♪ Sinetsi ala ez
Ez nago etxean ♪
188
00:07:07,700 --> 00:07:08,966
[BIPUAK]
189
00:07:09,000 --> 00:07:12,133
ALLISON:
George, han zaude?
190
00:07:12,166 --> 00:07:13,833
Gorroto dut mezu ergel hori.
191
00:07:13,866 --> 00:07:15,587
Badakit saihesten nautela.
Bulegoan nago.
192
00:07:15,587 --> 00:07:16,533
Badakit saihesten nautela.
Bulegoan nago.
193
00:07:16,566 --> 00:07:19,433
Mesedez, deitu.
Zurekin hitz egin behar dut.
194
00:07:22,366 --> 00:07:23,833
[BIIPA]
195
00:07:28,733 --> 00:07:30,066
Kaixo, Allison.
196
00:07:30,100 --> 00:07:32,400
Oh, uste dut
ez zaude etxean.
197
00:07:32,433 --> 00:07:35,166
Seguruenik beharko nuke
saiatu zaitut bulegoan.
198
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
Dena den, ondo entzutea
zugandik.
199
00:07:37,233 --> 00:07:39,066
Benetan aurrera begira
pilotara.
200
00:07:40,333 --> 00:07:41,766
[TXARRAK]
201
00:07:44,666 --> 00:07:45,587
ELAINE:
Sinestu dezakezu emakume hau?
202
00:07:45,587 --> 00:07:46,200
ELAINE:
Sinestu dezakezu emakume hau?
203
00:07:46,233 --> 00:07:48,200
Nerbioa. Zutaz hitz egiten
zure bizkarrean,
204
00:07:48,233 --> 00:07:51,033
eta zure aurpegira zuzen.
205
00:07:51,066 --> 00:07:53,800
Ez. Suz.
206
00:07:53,833 --> 00:07:58,333
Esan nahi dut, Susie,
Susana, Susana. Ederki.
207
00:07:58,366 --> 00:08:02,566
Baina ez dago modurik
Suz bat izango naiz.
208
00:08:02,600 --> 00:08:04,133
Ez. Ez Suz.
209
00:08:04,166 --> 00:08:05,233
Esan nahi dut, zer naiz ni?
210
00:08:05,266 --> 00:08:08,200
Pompon batzuk astintzen,
atzeko eserlekua bimbo?
211
00:08:08,233 --> 00:08:09,200
Nor ari zara deskribatzen?
212
00:08:09,233 --> 00:08:10,666
Ezagutzen dudan norbait.
Suz izena?
213
00:08:10,700 --> 00:08:11,900
Ez, Sharon oraindik.
214
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
Aizu.
215
00:08:13,933 --> 00:08:15,400
Aizu, joan zinela uste nuen
jokora.
216
00:08:15,433 --> 00:08:15,587
Ez, kanporatu ninduten
217
00:08:15,587 --> 00:08:16,500
Ez, kanporatu ninduten
218
00:08:16,533 --> 00:08:18,166
borrokatzeagatik
jokalarietako batekin.
219
00:08:18,200 --> 00:08:20,166
Itxaron, itxaron, itxaron. MOE?
220
00:08:20,200 --> 00:08:21,166
Oh, Reggie Miller.
221
00:08:21,200 --> 00:08:22,233
Cheryl Millerren anaia?
222
00:08:22,266 --> 00:08:23,233
Bai.
223
00:08:23,266 --> 00:08:25,233
Aizu, aizu.
Itxaron. Itxaron. Itxaron.
224
00:08:25,266 --> 00:08:26,366
Zer gertatu da?
225
00:08:26,400 --> 00:08:27,533
Tira, lehenik eta behin,
226
00:08:27,566 --> 00:08:30,866
arrazoiren bategatik, hasi ziren
partida ordubete beranduago.
227
00:08:30,900 --> 00:08:33,333
Eta, eh, ez dakit,
Spike Leeren ondoan eserita nengoen.
228
00:08:33,366 --> 00:08:36,000
Eta bera eta Reggie zoratuta zeuden
elkarrengan. parte hartu nuen.
229
00:08:36,033 --> 00:08:39,500
Itxaron. Itxaron. Itxaron.
Zer esan nahi duzu, "inplikatuta"?
230
00:08:39,533 --> 00:08:41,366
Tira, korrika atera nintzen
kantxara
231
00:08:41,400 --> 00:08:44,033
eta txakur bero bat bota zuen
Reggie Miller-en.
232
00:08:44,066 --> 00:08:45,587
Inplikatuta.
233
00:08:45,587 --> 00:08:46,033
Inplikatuta.
234
00:08:46,066 --> 00:08:48,666
Orduan ni eta Reggie bota ninduten
eta Spike jokotik kanpo.
235
00:08:48,700 --> 00:08:50,500
Beraz, hori da?
236
00:08:50,533 --> 00:08:53,900
Beno, badakizu, sentitu nuen
nahiko txarra dena.
237
00:08:53,933 --> 00:08:55,766
Orduan hirurok,
strip club batera joan ginen.
238
00:08:59,233 --> 00:09:00,666
Sinetsi al duzu hori?
239
00:09:00,700 --> 00:09:02,700
Ez nuen Cheryl Millerrena ezagutzen
anaia txikia
240
00:09:02,733 --> 00:09:04,800
saskibaloian jokatu zuen.
241
00:09:04,833 --> 00:09:06,833
Knicksek hil zituen, 110 eta 73.
242
00:09:06,866 --> 00:09:09,133
Tira, Reggie Miller gabe,
leherketa bat da.
243
00:09:09,166 --> 00:09:12,466
Ez, Jerry, 37 puntu dira.
Knicksek estali zuen. Irabazi zenuen.
244
00:09:12,500 --> 00:09:13,800
Ikusi, hori G polita da,
aita-O.
245
00:09:13,833 --> 00:09:15,587
Orain, ibiltzen utzi behar diozu.
246
00:09:15,587 --> 00:09:15,600
Orain, ibiltzen utzi behar diozu.
247
00:09:17,533 --> 00:09:18,633
Zertan?
248
00:09:18,666 --> 00:09:20,366
Tira, ez dut galdu nahi
sentimendu hau.
249
00:09:20,400 --> 00:09:22,366
Goazen OTBra,
jarri dirua pottoketan.
250
00:09:22,400 --> 00:09:24,166
Bai, ondo.
251
00:09:24,200 --> 00:09:25,166
Itxi besterik ez dute egin.
252
00:09:25,200 --> 00:09:27,733
Ai, pena.
253
00:09:27,766 --> 00:09:29,400
[♪]
254
00:09:29,433 --> 00:09:31,333
ELAINE:
Peterman jauna,
ikusi nahi ninduen?
255
00:09:31,366 --> 00:09:34,233
Antza denez,
Peggy behera Diseinuan
256
00:09:34,266 --> 00:09:36,666
pixka bat sartu zen
atzoko bat
257
00:09:36,700 --> 00:09:38,800
Susie izeneko norbaitekin.
258
00:09:38,833 --> 00:09:41,333
Susie.
Bai.
259
00:09:41,366 --> 00:09:45,587
Eta zure, nire artean,
eta farola, eta mahaia,
260
00:09:45,587 --> 00:09:45,633
Eta zure, nire artean,
eta farola, eta mahaia,
261
00:09:45,666 --> 00:09:48,533
Peggyk hau dio Suzek
ez da asko langilea.
262
00:09:48,566 --> 00:09:50,800
Susie da.
263
00:09:50,833 --> 00:09:51,866
Hala ere, Elaine,
264
00:09:51,900 --> 00:09:54,966
Petermanen etxea
desordenan dago.
265
00:09:55,000 --> 00:09:56,300
Bihar goizean lehena,
266
00:09:56,333 --> 00:09:58,166
Ikusi nahi zaitut,
Peggy eta Susie
267
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
hementxe nire bulegoan.
268
00:10:01,333 --> 00:10:04,300
Ea, dena...? Denok?
269
00:10:04,333 --> 00:10:06,300
[♪]
270
00:10:06,333 --> 00:10:07,666
[ATEA JOTZEN]
271
00:10:09,200 --> 00:10:10,500
Allison, kaixo.
272
00:10:10,533 --> 00:10:12,466
Entzun, benetan sentitzen dut
gertatutakoari buruz
273
00:10:12,500 --> 00:10:13,666
bart partidan.
274
00:10:13,700 --> 00:10:15,466
Entzun, egin nezakeen
txartel hori gauean?
275
00:10:15,500 --> 00:10:15,587
Rockets herrian daude
eta Hakeem Olajuwon hori,
276
00:10:15,587 --> 00:10:17,700
Rockets herrian daude
eta Hakeem Olajuwon hori,
277
00:10:17,733 --> 00:10:19,700
benetako jarrera dauka.
278
00:10:20,833 --> 00:10:22,733
Kramer, ikusi al duzu
George inguruan?
279
00:10:22,766 --> 00:10:24,366
Ezin dut hura heldu.
280
00:10:24,400 --> 00:10:25,500
Bai, bai. Bai.
281
00:10:25,533 --> 00:10:27,500
Tira, mutila bisitatzen du
nigandik aretoan zehar,
282
00:10:27,533 --> 00:10:29,333
bezala, 10 minuturo.
A, bai?
283
00:10:29,366 --> 00:10:32,800
♪ Sinetsi ala ez
George ez dago etxean ♪
284
00:10:32,833 --> 00:10:34,666
MIKE:
Kaixo, Jerry.
285
00:10:34,700 --> 00:10:35,733
Kaixo, Mike.
286
00:10:35,766 --> 00:10:37,166
Zer moduz Knicks horiek?
287
00:10:37,200 --> 00:10:38,800
Bai. Zer moduz?
288
00:10:38,833 --> 00:10:40,533
Begira, Jerry,
Ezin dizut ordaindu.
289
00:10:40,566 --> 00:10:41,633
Zergatik ez?
290
00:10:41,666 --> 00:10:43,133
Ez dudalako
dirua.
291
00:10:43,166 --> 00:10:45,066
Mike, liburuzalea zarela diozu,
292
00:10:45,100 --> 00:10:45,587
apustu bat hartzen duzu
eta orduan ezin duzu ordaindu.
293
00:10:45,587 --> 00:10:47,400
apustu bat hartzen duzu
eta orduan ezin duzu ordaindu.
294
00:10:47,433 --> 00:10:50,366
Ez dakit, Mike, niri
apur bat ematen du, nola diozu?
295
00:10:50,400 --> 00:10:51,500
Faltsua.
296
00:10:51,533 --> 00:10:54,400
Eman iezadazu ostiralera arte.
Mesedez, mesedez?
297
00:10:54,433 --> 00:10:56,833
Badakizu, ustez
erreserbatzailea izateko.
298
00:10:56,866 --> 00:10:57,966
Jokatu bat bezala.
299
00:10:58,000 --> 00:10:59,900
Barkatu.
300
00:10:59,933 --> 00:11:02,633
Hemen, eman dezadan
esku bat horrekin.
301
00:11:02,666 --> 00:11:04,400
Zerbait gaizki dago
enbor honekin.
302
00:11:04,433 --> 00:11:06,833
Ai, ikus dezadan.
303
00:11:06,866 --> 00:11:08,633
[GARRIAK]
304
00:11:08,666 --> 00:11:10,666
[♪]
305
00:11:10,700 --> 00:11:13,033
GEORGE:
Beraz, Kramer,
zergatik eskatu didazu afaltzera?
306
00:11:13,066 --> 00:11:15,166
Eta zergatik Pomodoro?
307
00:11:15,200 --> 00:11:15,587
Nola esan liteke
hori niri?
308
00:11:15,587 --> 00:11:18,133
Nola esan liteke
hori niri?
309
00:11:18,166 --> 00:11:19,866
Allisonek hitz egin zidan,
310
00:11:19,900 --> 00:11:22,233
eta, uh, ni nahi ninduen
zurekin hitz egiteko.
311
00:11:22,866 --> 00:11:24,333
Uh-oh.
312
00:11:24,366 --> 00:11:27,800
Orain, denok dakigu hori
harremana ez dabil.
313
00:11:27,833 --> 00:11:29,733
Beraz, Allison eta biok uste dugu
hori egiteko gauzarik onena
314
00:11:29,766 --> 00:11:32,700
atseden garbi bat egitea besterik ez da.
315
00:11:32,733 --> 00:11:34,533
Ezin dugu hau eztabaidatu?
316
00:11:34,566 --> 00:11:38,466
Ez dugu uste prest zaudenik
harreman serio baterako.
317
00:11:38,500 --> 00:11:41,233
Ez nekien ere
serio jarri nahi zenuen.
318
00:11:41,266 --> 00:11:43,533
Orduan, zertarako nago honetan?
319
00:11:45,000 --> 00:11:45,587
Badakizu, lortzen ari naiz
nire bizitzako puntu bateraino
320
00:11:45,587 --> 00:11:46,700
Badakizu, lortzen ari naiz
nire bizitzako puntu bateraino
321
00:11:46,733 --> 00:11:50,666
non zerbait gehiago behar dudan
baino... ondo pasa.
322
00:11:53,533 --> 00:11:55,500
Zu al zara?
Zer, ni?
323
00:11:55,533 --> 00:11:57,000
Ez, ez.
324
00:11:57,033 --> 00:11:58,400
Baina bera da.
325
00:11:58,433 --> 00:12:01,333
Nik... ezin dut sinetsi
hau gertatzen ari da.
326
00:12:01,366 --> 00:12:04,300
George, sentitzen dugu.
327
00:12:04,333 --> 00:12:05,666
Bukatu dugu.
328
00:12:05,700 --> 00:12:07,533
Kramer, mesedez.
329
00:12:07,566 --> 00:12:08,733
[KIRRINDUAK]
330
00:12:08,766 --> 00:12:10,100
KRAMER:
Barkatu.
331
00:12:16,352 --> 00:12:18,185
ELAINE:
Peterman jauna, Peggy.
332
00:12:18,219 --> 00:12:21,519
Uste dut beharko genukeela
besterik gabe amaitu hau.
333
00:12:21,552 --> 00:12:23,519
Eutsi besterik ez
minutu bat.
334
00:12:23,552 --> 00:12:25,252
Oraindik bat falta zaigu.
335
00:12:25,285 --> 00:12:26,352
Ai...
336
00:12:26,385 --> 00:12:28,385
Ez, ez gara.
337
00:12:28,419 --> 00:12:30,819
Susie oso zakarra izan da nirekin.
338
00:12:30,852 --> 00:12:34,819
PETERMAN:
Beno, Elainek ez dauka besterik
gauza onak Susieri buruz esateko.
339
00:12:34,852 --> 00:12:37,219
Begira.
340
00:12:37,252 --> 00:12:42,019
Ez dugu izenik eman beharrik
edo behatzak apuntatu edo...
341
00:12:43,519 --> 00:12:43,650
izena izenak.
342
00:12:43,650 --> 00:12:45,985
izena izenak.
343
00:12:46,019 --> 00:12:48,985
Nik eta berak izan dugu
gure arazoak.
344
00:12:49,019 --> 00:12:52,319
Berak eta biok izan dugu
gure arazoak.
345
00:12:52,352 --> 00:12:55,052
Zu eta ni, eta bera eta zu.
346
00:12:55,085 --> 00:12:57,885
Ez nazazu arrastatu
honetan sartu.
347
00:12:57,919 --> 00:13:00,152
Hau zure artean dago
eta bera eta bera.
348
00:13:00,185 --> 00:13:01,152
Bai.
349
00:13:01,185 --> 00:13:02,419
Eta konbentzituta nago
350
00:13:02,452 --> 00:13:05,252
hori hemen balego
gaur gurekin,
351
00:13:05,285 --> 00:13:07,752
nirekin ere ados egongo zen.
352
00:13:07,785 --> 00:13:10,919
MOE?
Bera.
353
00:13:10,952 --> 00:13:12,319
Non dago?
354
00:13:12,352 --> 00:13:13,650
Hau arazoaren parte da.
355
00:13:13,650 --> 00:13:14,519
Hau arazoaren parte da.
356
00:13:14,552 --> 00:13:16,985
Parte nintzela uste nuen
arazo honena.
357
00:13:17,019 --> 00:13:19,752
Parte handi bat zara
arazoarena.
358
00:13:19,785 --> 00:13:23,719
Baina uste dut bere oinarrian,
359
00:13:23,752 --> 00:13:26,652
hau Susie-eta-Elaine bat da
arazoa
360
00:13:26,685 --> 00:13:30,719
horrek eskatzen du
Susie-eta-Elaine irtenbide bat.
361
00:13:30,752 --> 00:13:33,852
Eta nor hobeto
baino hori egiteko...
362
00:13:34,919 --> 00:13:36,352
Elaine eta Susie,
363
00:13:36,385 --> 00:13:38,685
Susie eta Elaine.
364
00:13:40,352 --> 00:13:43,252
Tira, orain daukagula
hori argitu zen,
365
00:13:43,285 --> 00:13:43,650
zergatik ez gu hirurok
bazkaldu?
366
00:13:43,650 --> 00:13:45,552
zergatik ez gu hirurok
bazkaldu?
367
00:13:45,585 --> 00:13:47,419
Zer?
368
00:13:47,452 --> 00:13:50,685
Oh! O, etortzen naiz.
369
00:13:50,719 --> 00:13:52,219
Joan behar dut.
370
00:13:53,885 --> 00:13:56,952
Bera da onena.
371
00:13:58,385 --> 00:13:59,619
Zein zen zure izena berriro?
372
00:14:00,852 --> 00:14:02,685
[♪]
373
00:14:02,719 --> 00:14:04,752
KRAMER:
Mike kanpoan dago.
Zurekin hitz egin nahi du.
374
00:14:04,785 --> 00:14:06,552
Orduan zergatik ez
besterik ez da sartu?
375
00:14:06,585 --> 00:14:08,252
Beldurra duelako, Jerry.
376
00:14:08,285 --> 00:14:09,885
Zergatik da beldurra?
377
00:14:12,185 --> 00:14:13,650
Tira, Mike.
378
00:14:13,650 --> 00:14:14,685
Tira, Mike.
379
00:14:14,719 --> 00:14:15,852
Hau egin al duzu?
380
00:14:15,885 --> 00:14:17,685
Bai, baina...
Ah-ah!
381
00:14:17,719 --> 00:14:19,052
Erpurua hautsi diozu.
382
00:14:19,085 --> 00:14:20,219
Istripu bat izan zen.
383
00:14:20,252 --> 00:14:21,485
Horrela deitzen duzu
384
00:14:21,519 --> 00:14:24,385
norbaitek ordaintzen ez duenean?
385
00:14:24,419 --> 00:14:25,885
Dirua lortuko dizut,
Jerry.
386
00:14:25,919 --> 00:14:28,252
Aurrealdeko poltsikoan 100 $ lortu ditut
sartu nahi baduzu.
387
00:14:28,285 --> 00:14:30,019
Ez dut horrela nahi.
388
00:14:30,052 --> 00:14:31,719
Ados, zer moduz Mikel
zure enborra konpontzen du,
389
00:14:31,752 --> 00:14:33,819
guk ere deitzen diogu,
inork ez du minik hartu behar.
390
00:14:33,852 --> 00:14:34,819
Ederki.
391
00:14:34,852 --> 00:14:36,319
Eskerrik asko, Jerry.
Eskerrik asko.
392
00:14:36,352 --> 00:14:37,485
Hau ez dut ahaztuko.
393
00:14:37,519 --> 00:14:39,452
konponduko dut
zure enborra ondo. Benetan ona.
394
00:14:43,019 --> 00:14:43,650
Ikusi, polita izan zen, Jerry.
395
00:14:43,650 --> 00:14:45,219
Ikusi, polita izan zen, Jerry.
396
00:14:45,252 --> 00:14:47,152
Ai, bide batez,
Zure enborra hautsi dizut.
397
00:14:47,185 --> 00:14:48,685
Ah, auto bat besterik ez da.
398
00:15:00,719 --> 00:15:02,085
Kaixo.
Kaixo.
399
00:15:04,452 --> 00:15:05,385
Bai.
400
00:15:07,085 --> 00:15:08,585
Dibertigarria da korrika egitea
zu sartu hemen.
401
00:15:08,619 --> 00:15:10,552
Bai. Bai.
402
00:15:10,585 --> 00:15:11,885
Dibertigarria da.
403
00:15:14,185 --> 00:15:15,419
Itxura ona duzu.
404
00:15:19,785 --> 00:15:23,019
Nik? Eskerrik asko.
405
00:15:23,052 --> 00:15:25,885
Zuk ere bai.
Bai, bai.
406
00:15:25,919 --> 00:15:27,352
[MURMAR]
[XERRAK]
407
00:15:30,019 --> 00:15:32,385
Berandu xamar ari da.
Benetan joan behar dut.
408
00:15:32,419 --> 00:15:34,319
Bai.
Beraz, polita da zu berriro ikustea.
409
00:15:34,352 --> 00:15:37,319
Aizu, badakizu,
agian noizbait deituko dizut.
410
00:15:37,352 --> 00:15:40,252
George, amaitu da.
Besterik da...
411
00:15:40,285 --> 00:15:41,519
Bukatu da.
412
00:15:46,552 --> 00:15:47,852
Zer iruditzen zaizu, Jerry?
413
00:15:47,885 --> 00:15:50,885
ez dakit,
Elkarrekin ikusten zaituztet.
414
00:15:50,919 --> 00:15:53,019
[♪]
415
00:15:59,619 --> 00:16:01,085
Erpuru ergelak.
416
00:16:01,119 --> 00:16:02,585
[MOTORRA ABIATZEN DA]
417
00:16:06,619 --> 00:16:08,119
[YELPS]
418
00:16:10,385 --> 00:16:12,519
Norbaitek lagundu. Laguntza!
419
00:16:13,719 --> 00:16:15,019
JERRY:
Orduan, Petermanek erosi zuen?
420
00:16:15,052 --> 00:16:17,552
Ezin dut sinetsi
horrekin ihes egin duzu.
421
00:16:17,585 --> 00:16:18,585
Beno, oso zorionekoa naiz
422
00:16:18,619 --> 00:16:21,319
inguratuta egotea
halako astakeriaz.
423
00:16:21,352 --> 00:16:22,919
Bai,
Badakit nola sentitzen zaren.
424
00:16:22,952 --> 00:16:24,885
Laguntza!
425
00:16:24,919 --> 00:16:25,885
[DORRA]
426
00:16:25,919 --> 00:16:26,919
Zerbait entzuten duzu?
427
00:16:26,952 --> 00:16:28,085
Zer?
428
00:16:28,119 --> 00:16:30,252
Jerry.
429
00:16:30,285 --> 00:16:31,852
Jerry.
430
00:16:31,885 --> 00:16:34,252
Oh, enborra hautsita dago.
Karranka ari da.
431
00:16:34,285 --> 00:16:35,719
Jerry, ez dakit
zenbat gehiago
432
00:16:35,752 --> 00:16:36,985
Honekin jarraitu dezaket.
433
00:16:37,019 --> 00:16:39,552
Susie ematen hasiak dira
zereginak orain.
434
00:16:39,585 --> 00:16:41,052
Tira, bakarrik dago
gauza bat egiteko.
435
00:16:41,085 --> 00:16:42,052
Bera kendu.
436
00:16:42,085 --> 00:16:43,552
ELAINE:
Zer?
437
00:16:43,585 --> 00:16:43,650
JERRY:
Kendu Susie.
438
00:16:43,650 --> 00:16:45,352
JERRY:
Kendu Susie.
439
00:16:45,385 --> 00:16:47,385
Desagertu egin.
440
00:16:47,419 --> 00:16:48,385
Baina niri nolabait gustatzen zait.
441
00:16:48,419 --> 00:16:49,885
Joan da.
442
00:16:49,919 --> 00:16:51,552
Jerry--
Joana!
443
00:16:51,585 --> 00:16:52,852
[JERRY BARREZ]
444
00:16:54,619 --> 00:16:55,985
Bumper eranskailua.
445
00:16:56,019 --> 00:16:57,319
[BIAK BARREZ]
446
00:16:57,352 --> 00:17:00,752
[NINTARRAK]
447
00:17:00,785 --> 00:17:03,019
Ai, Jainkoa, arazoak nago.
448
00:17:04,552 --> 00:17:05,752
[ATEA JOTZEN]
449
00:17:05,785 --> 00:17:08,285
GEORGE:
Kramer, ireki.
Badakit hor zaudela.
450
00:17:10,385 --> 00:17:11,719
George?
451
00:17:11,752 --> 00:17:13,185
Tira. 5:00ak dira
goizean.
452
00:17:13,219 --> 00:17:13,650
Zer gertatzen zaizu?
453
00:17:13,650 --> 00:17:14,652
Zer gertatzen zaizu?
454
00:17:14,685 --> 00:17:15,752
4 baino ez dira.
455
00:17:15,785 --> 00:17:16,752
Ba?
456
00:17:16,785 --> 00:17:19,719
Oinez ibili naiz
gau osoan inguruan.
457
00:17:19,752 --> 00:17:22,385
Pentsatzen ibili naiz
Allison eta niri buruz...
458
00:17:22,419 --> 00:17:23,385
eta zu.
459
00:17:23,419 --> 00:17:24,552
Oh!
460
00:17:24,585 --> 00:17:26,085
Tira, George.
461
00:17:26,119 --> 00:17:28,719
Mesedez, emadazu beste aukera bat.
462
00:17:30,919 --> 00:17:32,452
Badakit egingo dudala
damutu honetaz.
463
00:17:34,585 --> 00:17:35,919
Ongi da.
464
00:17:35,952 --> 00:17:38,419
Eskerrik asko.
465
00:17:38,452 --> 00:17:40,185
Biak egingo zaituztet
hain pozik.
466
00:17:40,219 --> 00:17:41,685
Ados. Gero ikusiko naiz.
467
00:17:42,685 --> 00:17:43,650
Aupa!
468
00:17:43,650 --> 00:17:43,685
Aupa!
469
00:17:45,885 --> 00:17:47,519
PETERMAN:
Elaine, non dago Susie?
470
00:17:47,552 --> 00:17:51,019
Gure berriaren buru izatea nahi dut
hatz gabeko eskularruen zatiketa.
471
00:17:51,052 --> 00:17:53,252
Oh, baina ilaran nengoela uste nuen
esleipen horretarako.
472
00:17:53,285 --> 00:17:55,785
Mmm... ez.
473
00:17:57,285 --> 00:18:00,219
Ondo da, orduan, joango nintzen
itxaron hau esateko, baina...
474
00:18:01,452 --> 00:18:04,185
bart, Susie...
475
00:18:05,419 --> 00:18:07,685
Bere bizitza kendu zuen.
476
00:18:10,452 --> 00:18:11,719
Ai!
477
00:18:14,285 --> 00:18:15,519
[ATEA JOTZEN]
478
00:18:17,352 --> 00:18:19,019
George itzuliko dugu.
Zer?
479
00:18:19,052 --> 00:18:21,019
Oso pozik egingo gaitu.
480
00:18:21,052 --> 00:18:23,819
[♪]
481
00:18:23,852 --> 00:18:25,885
ELAINE:
Begira partaidetza hau.
482
00:18:25,919 --> 00:18:29,552
Non aurkitu zuen Susie denbora
jende hori guztia ezagutzeko?
483
00:18:29,585 --> 00:18:32,219
Nire benetako hileta
ez da honetara hurbilduko.
484
00:18:34,185 --> 00:18:36,552
Ai, ene Jainkoa.
485
00:18:36,585 --> 00:18:38,752
Susie? Nola--?
486
00:18:38,785 --> 00:18:41,352
Ez naiz Susie.
Elaine naiz.
487
00:18:41,385 --> 00:18:42,819
Baina egon naiz
Susie deituz.
488
00:18:42,852 --> 00:18:43,650
Ai, ez nintzen konturatu.
Barkatu.
489
00:18:43,650 --> 00:18:46,685
Ai, ez nintzen konturatu.
Barkatu.
490
00:18:49,919 --> 00:18:51,885
Uste dut ez nuela inoiz Susie ezagutu.
491
00:18:51,919 --> 00:18:54,219
Suz?
492
00:18:54,252 --> 00:18:56,285
Egia esan, gauza txiki bat nuen
harekin pixka bat.
493
00:18:58,785 --> 00:18:59,885
Bera ere bai.
494
00:19:04,852 --> 00:19:08,785
Zer esan dezakezu
Susie bezalako neska bati buruz?
495
00:19:26,419 --> 00:19:28,385
[GRURRINA]
496
00:19:42,385 --> 00:19:43,650
[♪]
497
00:19:43,650 --> 00:19:44,452
[♪]
498
00:19:48,752 --> 00:19:49,719
Aizu.
499
00:19:51,219 --> 00:19:52,919
Non dago, eh--?
Non dago Allison?
500
00:19:52,952 --> 00:19:54,919
Ez, Allison,
ez zuen etorri nahi.
501
00:19:54,952 --> 00:19:56,419
Baina atzera eraman nauzu.
502
00:19:56,452 --> 00:19:59,885
Beno, bai, egin nuen,
baina intxaur gogorra da.
503
00:19:59,919 --> 00:20:01,385
Nola gustatzen zaizu smokinga?
504
00:20:01,419 --> 00:20:03,585
Alokairua da,
baina 15 urte daramatzat.
505
00:20:05,385 --> 00:20:06,352
Ongi da.
506
00:20:06,385 --> 00:20:07,719
Nora zoaz?
507
00:20:07,752 --> 00:20:09,352
Baloia, tontoa.
508
00:20:09,385 --> 00:20:12,019
Ez, ez, ez.
Ez zara sartuko.
509
00:20:12,052 --> 00:20:13,650
George, pentsatu nuen
aldatuko zinen.
510
00:20:13,650 --> 00:20:15,052
George, pentsatu nuen
aldatuko zinen.
511
00:20:15,085 --> 00:20:17,552
Berarentzat, ez zuentzat.
512
00:20:17,585 --> 00:20:21,152
Saia gaitezen eta izan
garai polita behingoz.
513
00:20:21,185 --> 00:20:22,919
Eta honetaz hitz egingo dugu
etxera iristen garenean.
514
00:20:22,952 --> 00:20:25,019
Ongi da, begira.
Itxaron. Itxaron. Kramer.
515
00:20:25,052 --> 00:20:28,652
Itxaron. Itxaron minutu bat.
Ez zara hor sartuko.
516
00:20:28,685 --> 00:20:30,085
[OIHIL URRURRAK]
[GEORGE OIHARRA]
517
00:20:32,352 --> 00:20:33,685
Aupa!
518
00:20:33,719 --> 00:20:35,885
A ze sarrera.
519
00:20:37,085 --> 00:20:38,819
Eta, eh, nor izan daiteke hau?
520
00:20:38,852 --> 00:20:40,552
Ai, berarekin nago. Bai.
521
00:20:43,519 --> 00:20:43,650
Eta ni bezala ere,
Susiek gorroto zuen merkatura joatea.
522
00:20:43,650 --> 00:20:50,485
Eta ni bezala ere,
Susiek gorroto zuen merkatura joatea.
523
00:20:50,519 --> 00:20:52,652
Elaine, hitz batzuk esan ditzaket?
524
00:20:52,685 --> 00:20:54,885
Ai, Jainkoa, bai,
Peterman jauna.
525
00:20:58,185 --> 00:21:01,452
Ez dut uste inoiz gai izango naizenik
Susie ahazteko.
526
00:21:02,052 --> 00:21:03,085
Eta batez ere,
527
00:21:03,119 --> 00:21:05,152
Ez dut inoiz ahaztuko
gau batean
528
00:21:05,185 --> 00:21:07,352
katalogoan berandu lanean,
529
00:21:07,385 --> 00:21:09,152
biok bakarrik,
530
00:21:09,185 --> 00:21:11,852
eta errenditu ginen
tentazioari.
531
00:21:13,452 --> 00:21:13,650
Eta nahiko ona izan zen.
532
00:21:13,650 --> 00:21:16,052
Eta nahiko ona izan zen.
533
00:21:16,085 --> 00:21:18,885
Bai, baina ez zuen lorik egin
biekin.
534
00:21:25,785 --> 00:21:29,885
Baina ez nuen inoiz entzun
bere laguntza eske,
535
00:21:29,919 --> 00:21:33,385
eta orain Susie joan da.
536
00:21:33,419 --> 00:21:34,985
MIKE:
Eutsi! Eutsi.
537
00:21:35,019 --> 00:21:37,819
Susie ez zen bere buruaz beste egin.
538
00:21:37,852 --> 00:21:40,719
Erail zuten...
[JARDUNALDIAK]
539
00:21:40,752 --> 00:21:43,119
Egilea: Jerry Seinfeld!
540
00:21:45,252 --> 00:21:47,819
Ez hori bakarrik,
Haurrak hautsi nizkion.
541
00:21:47,852 --> 00:21:49,785
[♪]
542
00:21:59,385 --> 00:22:01,052
PETERMAN:
Elaine, asmatu zer.
543
00:22:01,085 --> 00:22:04,419
Formatzea erabaki dut
ongintzazko fundazio bat
544
00:22:04,452 --> 00:22:06,019
Susieren omenez,
545
00:22:06,052 --> 00:22:09,085
eta Susieren lagunik onena bezala,
Zu parte hartzea nahi dut.
546
00:22:09,119 --> 00:22:12,752
Peterman jauna...
547
00:22:12,785 --> 00:22:15,152
Susie naiz.
548
00:22:15,185 --> 00:22:16,852
Ni naiz.
549
00:22:18,352 --> 00:22:21,185
Berdin sentitzen naiz.
550
00:22:22,719 --> 00:22:25,919
Eta horregatik fundazio hau
zure ordutegiaren inguruan elkartuko da.
551
00:22:25,952 --> 00:22:27,566
Gauak, asteburuak,
daukazun une libre guztietan.
552
00:22:27,566 --> 00:22:29,585
Gauak, asteburuak,
daukazun une libre guztietan.
553
00:22:34,085 --> 00:22:37,019
Suz!