1
00:00:11,080 --> 00:00:13,000
The Prince said predators roam here,

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,640
we need to watch out.

3
00:00:14,919 --> 00:00:16,120
Yet I've seen nothing but

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,239
birds and insects.

5
00:00:17,640 --> 00:00:18,960
Predators are nothing,

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,079
put an arrow in them.

7
00:00:20,280 --> 00:00:21,679
But a succubus?

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,199
You'd all be helpless.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,079
Ah, like those ones in the opera,

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,239
what a delightful encounter

11
00:00:27,359 --> 00:00:29,640
that would be!

12
00:00:30,239 --> 00:00:31,199
You dog!

13
00:00:31,199 --> 00:00:32,520
Dibs on the first one!

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,159
What's this?

15
00:01:37,400 --> 00:01:39,120
An abandoned temple...

16
00:01:39,640 --> 00:01:41,359
Who'd be flying kites here?

17
00:01:46,480 --> 00:01:47,239
Stay alert.

18
00:01:47,480 --> 00:01:48,200
Don't let your guard down.

19
00:01:58,000 --> 00:01:58,640
Behold!

20
00:02:01,719 --> 00:02:02,719
A maiden...

21
00:02:05,120 --> 00:02:05,680
Miss!

22
00:02:05,760 --> 00:02:06,319
Watch out!

23
00:02:11,560 --> 00:02:12,599
Pray, descend from there!

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
Allow me to assist you.

25
00:02:14,960 --> 00:02:15,840
Sure thing!

26
00:02:27,159 --> 00:02:28,800
Hold on, string's caught...

27
00:02:30,759 --> 00:02:31,680
Hey handsome,

28
00:02:32,000 --> 00:02:33,039
May I take a look

29
00:02:33,199 --> 00:02:35,199
at your chest?

30
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
My chest?

31
00:02:36,759 --> 00:02:37,439
Miss,

32
00:02:37,680 --> 00:02:38,879
why would you...

33
00:02:39,280 --> 00:02:41,719
A lusty little thing!

34
00:02:43,360 --> 00:02:45,400
Wu Youzhi, fortune smiles upon you!

35
00:02:45,599 --> 00:02:46,800
Or I could undress you myself?

36
00:02:47,159 --> 00:02:48,240
Miss, stop that...

37
00:02:48,960 --> 00:02:50,159
Just take it off,

38
00:02:50,319 --> 00:02:51,680
quit stalling!

39
00:02:56,599 --> 00:02:57,599
Too shy?

40
00:02:57,960 --> 00:02:59,039
Fine, I'll do it myself!

41
00:03:02,159 --> 00:03:03,280
What are you...

42
00:03:04,280 --> 00:03:05,879
Nope, you're not my cloud...

43
00:03:06,719 --> 00:03:07,599
She's a demon!

44
00:03:14,960 --> 00:03:15,840
In formation!

45
00:03:27,000 --> 00:03:27,960
What are you, demon?

46
00:03:28,439 --> 00:03:30,039
Show me your chests!

47
00:03:30,319 --> 00:03:31,000
Stay away!

48
00:03:41,319 --> 00:03:42,719
Full moon's coming soon.

49
00:03:43,439 --> 00:03:44,599
Where are you,

50
00:03:44,599 --> 00:03:45,840
my cloud?

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,960
You're cute and all,

52
00:03:50,520 --> 00:03:52,280
but you're not him.

53
00:03:52,719 --> 00:03:55,439
Hey, you can be my...

54
00:03:55,759 --> 00:03:56,479
eighth uncle!

55
00:03:57,360 --> 00:03:58,919
Yes, mistress.

56
00:04:03,240 --> 00:04:05,120
Through veils of illusions,

57
00:04:05,479 --> 00:04:07,120
wind shall guide our way!

58
00:04:14,400 --> 00:04:14,879
Yeah,

59
00:04:15,080 --> 00:04:15,759
fear not,

60
00:04:16,199 --> 00:04:17,720
my butterfly will

61
00:04:17,720 --> 00:04:18,399
get your men home.

62
00:04:18,879 --> 00:04:20,879
The Prince said predators roam here,

63
00:04:21,079 --> 00:04:22,639
we need to watch out.

64
00:04:23,079 --> 00:04:24,720
Yet I've seen nothing but

65
00:04:24,839 --> 00:04:26,040
birds and insects.

66
00:04:26,480 --> 00:04:27,759
Predators are nothing,

67
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
put an arrow in them.

68
00:04:29,199 --> 00:04:30,759
But a succubus?

69
00:04:30,879 --> 00:04:32,199
You'd all be helpless.

70
00:04:49,480 --> 00:04:50,879
Hope I didn't get caught

71
00:04:50,879 --> 00:04:52,000
sneaking out...

72
00:04:54,639 --> 00:04:56,399
Oh...hey everyone...

73
00:04:57,560 --> 00:04:58,439
all my

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,720
aunts

75
00:05:01,959 --> 00:05:03,439
and uncles...

76
00:05:03,639 --> 00:05:04,639
Hey...

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,199
Great, another guy?

78
00:05:09,199 --> 00:05:10,720
He's actually a present for you...

79
00:05:11,160 --> 00:05:11,959
Foolish child!

80
00:05:12,480 --> 00:05:13,519
Six hours remain

81
00:05:13,680 --> 00:05:15,160
until moonrise.

82
00:05:15,240 --> 00:05:16,199
Find your destined one

83
00:05:16,319 --> 00:05:17,439
or embrace death!

84
00:05:17,879 --> 00:05:18,680
Jiangzhu,

85
00:05:18,959 --> 00:05:20,600
it's your first full moon

86
00:05:20,680 --> 00:05:21,800
since turning adult.

87
00:05:26,839 --> 00:05:28,920
The love curse is getting active!

88
00:05:29,399 --> 00:05:30,879
No man

89
00:05:30,879 --> 00:05:32,480
before moonrise

90
00:05:32,720 --> 00:05:34,600
means the Frostbone Curse

91
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
will freeze you

92
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
dead!

93
00:05:37,600 --> 00:05:38,319
That's why

94
00:05:38,480 --> 00:05:39,720
I need to find my cloud

95
00:05:39,800 --> 00:05:40,959
and be with him!

96
00:05:41,319 --> 00:05:42,560
Please...

97
00:05:43,040 --> 00:05:43,800
My child,

98
00:05:44,160 --> 00:05:45,480
we Jadelings care not for

99
00:05:45,600 --> 00:05:46,959
the identity of our destined ones.

100
00:05:47,600 --> 00:05:48,759
They surpass

101
00:05:48,839 --> 00:05:50,639
mortal husbands in every way.

102
00:05:51,040 --> 00:05:52,279
We survive the full moon

103
00:05:52,319 --> 00:05:53,519
through them,

104
00:05:53,639 --> 00:05:54,279
and

105
00:05:54,439 --> 00:05:56,600
our sound spell ensures

106
00:05:56,839 --> 00:05:57,879
their

107
00:05:58,199 --> 00:05:59,600
eternal devotion.

108
00:05:59,839 --> 00:06:00,800
Win-win, right?

109
00:06:05,839 --> 00:06:06,519
My love!

110
00:06:06,800 --> 00:06:08,360
Two days I've searched for it,

111
00:06:08,720 --> 00:06:09,639
behold

112
00:06:09,839 --> 00:06:10,680
my triumph!

113
00:06:11,000 --> 00:06:12,439
My valiant husband!

114
00:06:15,759 --> 00:06:16,920
Jiangzhu, come here.

115
00:06:17,680 --> 00:06:18,920
Observe my husband.

116
00:06:20,319 --> 00:06:21,120
I merely

117
00:06:21,399 --> 00:06:23,639
mentioned my fondness for cats.

118
00:06:23,879 --> 00:06:24,800
Unable to catch one,

119
00:06:25,160 --> 00:06:26,600
he is creating one

120
00:06:26,839 --> 00:06:28,160
with thread!

121
00:06:35,839 --> 00:06:36,639
My

122
00:06:37,199 --> 00:06:38,399
dear aunts...

123
00:06:38,720 --> 00:06:39,560
I get it,

124
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
staying alive matters most!

125
00:06:41,319 --> 00:06:43,920
I'll go find my destined one now.

126
00:06:44,399 --> 00:06:45,720
Not this time, young lady!

127
00:06:47,480 --> 00:06:49,240
You call him my cloud?

128
00:06:50,199 --> 00:06:50,920
Yep,

129
00:06:51,120 --> 00:06:51,920
confirmed it myself.

130
00:06:52,360 --> 00:06:53,160
He risked all

131
00:06:53,199 --> 00:06:55,120
to save you 12 years ago,

132
00:06:55,399 --> 00:06:56,800
has the cloud mark,

133
00:06:57,000 --> 00:06:58,399
he's your guy.

134
00:07:14,160 --> 00:07:15,680
This mark is counterfeit!

135
00:07:16,040 --> 00:07:16,720
Besides,

136
00:07:16,879 --> 00:07:18,319
it should be on his heart,

137
00:07:18,439 --> 00:07:19,480
not his collarbone!

138
00:07:19,600 --> 00:07:20,800
He's not my cloud!

139
00:07:21,120 --> 00:07:22,480
And he's ugly!

140
00:07:22,720 --> 00:07:23,959
He'll have to do!

141
00:07:24,160 --> 00:07:24,959
No way!

142
00:07:25,720 --> 00:07:27,040
Just one night!

143
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
Absolutely no!

144
00:07:29,120 --> 00:07:30,319
Just pretend!

145
00:07:30,879 --> 00:07:32,040
Fat chance!

146
00:07:38,519 --> 00:07:39,560
Naughty!

147
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
Peace,

148
00:07:49,639 --> 00:07:51,040
dear aunts...

149
00:07:51,319 --> 00:07:52,199
The mortals

150
00:07:52,279 --> 00:07:53,839
don't know our true form.

151
00:08:02,959 --> 00:08:04,319
No more sneaking out.

152
00:08:04,720 --> 00:08:06,199
Shen Miu, our mortal enemy,

153
00:08:06,560 --> 00:08:08,279
draws near.

154
00:08:08,920 --> 00:08:09,839
Your mother's final plea

155
00:08:09,839 --> 00:08:10,959
was for your safety.

156
00:08:11,079 --> 00:08:11,680
Today,

157
00:08:11,800 --> 00:08:13,959
cloud guy or not,

158
00:08:14,199 --> 00:08:15,839
this is happening!

159
00:08:16,639 --> 00:08:18,000
Come, you two.

160
00:08:18,519 --> 00:08:19,319
Lock her in.

161
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
Please...

162
00:08:23,959 --> 00:08:25,600
We're trying to save you, silly.

163
00:08:26,199 --> 00:08:27,639
Here, study up (porn),

164
00:08:28,040 --> 00:08:29,160
might need it.

165
00:08:29,800 --> 00:08:30,879
Think of him like medicine,

166
00:08:31,120 --> 00:08:32,759
just get it over with.

167
00:08:34,080 --> 00:08:37,639
I can't, I just can't...

168
00:08:38,120 --> 00:08:38,720
Hey...

169
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
Six hours till moonrise.

170
00:08:51,039 --> 00:08:51,960
If I can't

171
00:08:52,039 --> 00:08:53,679
find my cloud,

172
00:08:54,399 --> 00:08:56,159
guess you're my backup plan.

173
00:08:59,159 --> 00:09:00,840
Lucky I dug that escape hole.

174
00:09:25,679 --> 00:09:26,759
Die!

175
00:09:40,120 --> 00:09:42,399
Hail our prince's triumph!

176
00:09:42,960 --> 00:09:52,159
Hail our prince's triumph!

177
00:09:53,320 --> 00:09:54,919
A patrol of five departed,

178
00:09:55,120 --> 00:09:56,080
yet four return.

179
00:09:56,320 --> 00:09:57,120
Where's Wu Youzhi?

180
00:09:57,559 --> 00:09:58,840
He was right here...

181
00:09:58,960 --> 00:09:59,720
Where'd he go?

182
00:09:59,720 --> 00:10:01,720
Yang Ping, how peculiar.

183
00:10:02,320 --> 00:10:03,720
Absent in battle,

184
00:10:04,000 --> 00:10:04,840
ignorant of

185
00:10:04,919 --> 00:10:05,879
your comrade's fate!

186
00:10:06,039 --> 00:10:08,360
It wasn't my fault...

187
00:10:08,440 --> 00:10:09,120
Enough.

188
00:10:10,360 --> 00:10:11,440
Kuayi remnants

189
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
may yet lurk.

190
00:10:13,720 --> 00:10:15,399
Zun Yang, let's find him.

191
00:10:15,519 --> 00:10:16,080
Your Highness.

192
00:10:19,120 --> 00:10:19,879
Don't kill me!

193
00:10:19,960 --> 00:10:20,639
Help!

194
00:10:25,440 --> 00:10:26,879
Legio Red Talon

195
00:10:27,639 --> 00:10:28,879
has no room for cowards!

196
00:10:40,080 --> 00:10:40,639
Your Highness,

197
00:10:40,840 --> 00:10:42,159
I remember now!

198
00:10:46,960 --> 00:10:48,200
[On patrol,]

199
00:10:48,399 --> 00:10:49,559
[we found this red string]

200
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
[and met...]

201
00:10:51,240 --> 00:10:52,679
[this gorgeous maiden.]

202
00:10:53,720 --> 00:10:54,960
[She was like some wild beast...]

203
00:10:55,720 --> 00:10:56,639
[or demon!]

204
00:10:56,919 --> 00:10:57,919
[The Jadelings!]

205
00:10:59,000 --> 00:11:00,080
[12 years ago,]

206
00:11:00,840 --> 00:11:02,279
[they raided our camps]

207
00:11:03,039 --> 00:11:04,360
[and butchered our brothers.]

208
00:11:05,320 --> 00:11:06,879
We've hunted them for years,

209
00:11:07,679 --> 00:11:09,679
now's our chance for payback!

210
00:11:10,279 --> 00:11:11,600
Mobilize!

211
00:11:12,519 --> 00:11:13,399
Let

212
00:11:14,279 --> 00:11:15,399
no Jadeling survive!

213
00:11:15,679 --> 00:11:16,639
As you command!

214
00:11:26,840 --> 00:11:29,519
Four hours till moonrise.

215
00:11:30,159 --> 00:11:31,600
No cloud,

216
00:11:32,720 --> 00:11:34,240
no life.

217
00:11:35,639 --> 00:11:37,519
Been here all day,

218
00:11:37,720 --> 00:11:38,799
my back hurts,

219
00:11:38,960 --> 00:11:40,559
my face is sunburned.

220
00:11:41,519 --> 00:11:43,879
Why hasn't anyone come?

221
00:12:01,879 --> 00:12:03,759
Such divine features!

222
00:12:04,200 --> 00:12:04,879
Please,

223
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
please be my cloud!

224
00:12:09,639 --> 00:12:10,720
[She's too young to]

225
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
[be from that raid]

226
00:12:13,279 --> 00:12:14,759
[12 years ago.]

227
00:12:16,240 --> 00:12:17,000
Careful up there!

228
00:12:19,000 --> 00:12:19,639
My Lady,

229
00:12:21,840 --> 00:12:22,639
please descend.

230
00:12:22,919 --> 00:12:23,840
Allow me to

231
00:12:24,440 --> 00:12:25,679
retrieve it for you.

232
00:12:26,200 --> 00:12:27,159
Sure!

233
00:12:28,840 --> 00:12:29,639
Hey,

234
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
anyone ever tell you

235
00:12:31,879 --> 00:12:33,279
how cute you are?

236
00:12:35,639 --> 00:12:37,120
Most people think I'm dangerous.

237
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
You're not scared

238
00:12:39,720 --> 00:12:40,480
being here alone?

239
00:12:42,080 --> 00:12:42,679
Nope!

240
00:12:43,240 --> 00:12:44,279
The instant I saw you,

241
00:12:44,480 --> 00:12:45,600
I liked you right away!

242
00:12:56,879 --> 00:12:57,480
My Lady,

243
00:12:58,200 --> 00:12:59,320
sorry about your kite.

244
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Come down,

245
00:13:01,639 --> 00:13:02,600
I'll pay for it.

246
00:13:05,320 --> 00:13:05,919
Well,

247
00:13:06,159 --> 00:13:08,039
there's another way

248
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
to make it up...

249
00:13:22,279 --> 00:13:23,120
What way?

250
00:13:24,519 --> 00:13:25,440
May I...

251
00:13:25,639 --> 00:13:25,960
see your chest?

252
00:13:25,960 --> 00:13:27,159
Wanna see my chest?

253
00:13:28,679 --> 00:13:29,600
How'd you know?

254
00:13:45,799 --> 00:13:47,120
What's that for?

255
00:13:47,279 --> 00:13:48,799
Sly demon!

256
00:14:14,120 --> 00:14:15,360
[Cut his palm,]

257
00:14:15,480 --> 00:14:16,519
[use your blood]

258
00:14:17,039 --> 00:14:18,200
[to cast]

259
00:14:18,360 --> 00:14:19,679
[the love curse.]

260
00:14:20,279 --> 00:14:21,519
[Remember,]

261
00:14:21,759 --> 00:14:23,960
[you must be with him at full moon,]

262
00:14:24,159 --> 00:14:24,840
[or...]

263
00:14:24,960 --> 00:14:27,519
[Yeah, yeah, love dies, curse wins,]

264
00:14:27,879 --> 00:14:29,519
[we both die.]

265
00:14:29,960 --> 00:14:31,720
I don't even know if you're my cloud.

266
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
Can't risk binding you!

267
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
You cannot flee!

268
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
Creature,

269
00:15:06,600 --> 00:15:07,720
what sorcery have you...

270
00:15:07,919 --> 00:15:09,440
This is your fault for chasing me.

271
00:15:10,039 --> 00:15:12,159
Now you're cursed,

272
00:15:13,080 --> 00:15:14,480
and trust me,

273
00:15:15,080 --> 00:15:16,240
you won't like what's coming!

274
00:15:19,519 --> 00:15:21,120
[Bound by my curse,]

275
00:15:21,639 --> 00:15:23,240
[you'll become my destined one.]

276
00:15:24,279 --> 00:15:25,519
[When the moon peaks,]

277
00:15:25,679 --> 00:15:27,159
[desire will ravage you]

278
00:15:27,960 --> 00:15:28,879
Darling...

279
00:15:29,759 --> 00:15:31,200
[while frost claims my soul.]

280
00:15:31,440 --> 00:15:33,480
[Only in intimate union lies salvation.]

281
00:15:35,759 --> 00:15:36,840
My love...

282
00:15:37,919 --> 00:15:38,720
[Otherwise...]

283
00:15:39,120 --> 00:15:40,279
[death claims us both.]

284
00:15:42,120 --> 00:15:43,000
[Will you...]

285
00:15:44,360 --> 00:15:45,639
[embrace your fate?]

286
00:16:04,759 --> 00:16:05,600
[This]

287
00:16:06,440 --> 00:16:07,840
[cannot be...]

288
00:16:14,279 --> 00:16:15,600
[Ridiculous!]

289
00:16:16,159 --> 00:16:17,240
[No demon shall...]

290
00:16:17,279 --> 00:16:19,000
[command my will!]

291
00:16:23,639 --> 00:16:24,759
Demon...

292
00:16:25,559 --> 00:16:27,000
lift this curse...