1
00:00:35,075 --> 00:00:40,075
(Reproducción de música instrumental)

2
00:01:03,770 --> 00:01:06,939
♪ ¿Muere el amor? ♪

3
00:01:06,940 --> 00:01:11,319
♪ ¿Cuando nos hayamos ido? ♪

4
00:01:11,320 --> 00:01:15,281
♪ O serán dos corazones ♪

5
00:01:15,282 --> 00:01:19,952
♪ ¿Estar ahí para siempre? ♪

6
00:01:19,953 --> 00:01:24,916
♪ ¿Puede vivir el amor robado? ♪

7
00:01:24,917 --> 00:01:28,920
♪ ¿Para ser devuelto? ♪

8
00:01:28,921 --> 00:01:33,424
♪ ¿El amor muere entonces? ♪

9
00:01:33,425 --> 00:01:38,425
♪ ¿O queremos saberlo? ♪

10
00:01:43,435 --> 00:01:48,435
♪ ¿Muere el amor? ♪

11
00:01:53,111 --> 00:01:58,111
♪ ¿Muere el amor? ♪

12
00:02:09,002 --> 00:02:10,753
(Tocando el piano)

13
00:02:10,754 --> 00:02:15,754
(trueno estallando)

14
00:02:21,014 --> 00:02:25,893
Buenos días, Kevin.

15
00:02:25,894 --> 00:02:29,230
¿A quién amas?

16
00:02:29,231 --> 00:02:31,190
¿Qué estás haciendo?

17
00:02:31,191 --> 00:02:34,193
te estoy amando
la forma en que me amas.

18
00:02:34,194 --> 00:02:39,194
¿Qué quieres decir?

19
00:02:43,078 --> 00:02:45,037
(Las pastillas suenan)

20
00:02:45,038 --> 00:02:47,915
te di un poquito
de medicamentos mientras...

21
00:02:47,916 --> 00:02:49,375
Ay. Ay.

22
00:02:49,376 --> 00:02:50,584
... estabas durmiendo.

23
00:02:50,585 --> 00:02:52,712
Eso te mantendrá tranquilo
y cooperativa

24
00:02:52,713 --> 00:02:54,255
y un poco loco.

25
00:02:54,256 --> 00:02:55,423
No te preocupes por eso.

26
00:02:55,424 --> 00:02:56,716
¿Qué, este es el cuarto?

27
00:02:56,717 --> 00:02:59,593
Sabes, no quería poner
Tu celular en la secadora.

28
00:02:59,594 --> 00:03:01,387
Envías muchos mensajes de texto
pero realmente deberías usar

29
00:03:01,388 --> 00:03:02,888
tu clave de eliminación
un poco más a menudo.

30
00:03:02,889 --> 00:03:05,891
(El trueno suena)

31
00:03:05,892 --> 00:03:08,227
Muy bien, dame eso.
¿Qué estás--

32
00:03:08,228 --> 00:03:09,395
¿Quieres decirme algo?
¿Qué es eso?

33
00:03:09,396 --> 00:03:11,480
¿Qué estás...? Está bien.

34
00:03:11,481 --> 00:03:13,482
(risas)

35
00:03:13,483 --> 00:03:15,609
(resopla)
Eso es--

36
00:03:15,610 --> 00:03:18,195
Vale, esto es lindo.

37
00:03:18,196 --> 00:03:21,574
Eh...

38
00:03:21,575 --> 00:03:22,908
ese es mi teléfono.

39
00:03:22,909 --> 00:03:24,076
- Bueno.
- Ajá.

40
00:03:24,077 --> 00:03:25,536
Tu...

41
00:03:25,537 --> 00:03:28,039
eres un tramposo.

42
00:03:28,040 --> 00:03:30,624
(risas)
<i>Yo</i> te tengo.

43
00:03:30,625 --> 00:03:32,126
¿Qué dice esto?

44
00:03:32,127 --> 00:03:35,755
"Voy a decirle a Sadie
Se acabó este fin de semana".

45
00:03:35,756 --> 00:03:37,965
cuando ibas
para decirme, cariño?

46
00:03:37,966 --> 00:03:39,550
cuando ibas
para decirme que se acabó?

47
00:03:39,551 --> 00:03:41,385
Después de que estábamos haciendo el amor
un millón de veces?

48
00:03:41,386 --> 00:03:42,803
¿Después de que te chupé la polla?

49
00:03:42,804 --> 00:03:44,472
- Vaya, silencio, silencio. Está bien.
- ¿Qué parte de este fin de semana--

50
00:03:44,473 --> 00:03:46,932
¿Qué parte de este fin de semana?
¿me lo ibas a decir?

51
00:03:46,933 --> 00:03:49,268
Eh...

52
00:03:49,269 --> 00:03:51,771
Lo sé, ¿vale?

53
00:03:51,772 --> 00:03:53,814
Hice algunos textos,

54
00:03:53,815 --> 00:03:55,775
y ellos son
Textos jodidamente estúpidos.

55
00:03:55,776 --> 00:03:58,027
Sí, son estúpidos.
Aquí tienes un texto estúpido.

56
00:03:58,028 --> 00:03:59,445
Eso es una jodida tontería de hacer.

57
00:03:59,446 --> 00:04:01,072
voy a leer esto
a ti muy rápido.

58
00:04:01,073 --> 00:04:03,616
El viernes pasado, enviaste un mensaje de texto.

59
00:04:03,617 --> 00:04:06,327
- "Extraño tu coño mágico."
- Tienes que...

60
00:04:06,328 --> 00:04:09,121
(risas)
¿Qué tiene de mágico, cariño?

61
00:04:09,122 --> 00:04:10,456
¿Saca conejos de ahí?

62
00:04:10,457 --> 00:04:11,916
(El trueno suena)

63
00:04:11,917 --> 00:04:16,462
¿Qué carajo pasó?
a mi cabeza?

64
00:04:16,463 --> 00:04:20,800
Me despreciaste, Kevin.

65
00:04:20,801 --> 00:04:22,843
Oh, cariño, yo... lo siento.

66
00:04:22,844 --> 00:04:25,054
- Te llevaste mi corazón...
- Lo siento mucho.

67
00:04:25,055 --> 00:04:26,806
...y tu--

68
00:04:26,807 --> 00:04:28,933
- me rompiste el corazón.
- Lo lamento.

69
00:04:28,934 --> 00:04:31,644
y lo hiciste
con mi mejor amiga Jennifer!

70
00:04:31,645 --> 00:04:34,438
Lo siento, cariño.

71
00:04:34,439 --> 00:04:36,315
♪ Eres la chica ♪

72
00:04:36,316 --> 00:04:38,150
♪ He estado soñando con ♪

73
00:04:38,151 --> 00:04:40,319
- ♪Tú eres la chica...♪
- Ésa es culpa mía, arcoiris.

74
00:04:40,320 --> 00:04:45,320
Gracias, guapo.

75
00:04:45,575 --> 00:04:48,285
Ese es como el segundo trago.
te ha dado la casa.

76
00:04:48,286 --> 00:04:49,662
Bueno, cuando lo conseguiste,
lo tienes.

77
00:04:49,663 --> 00:04:51,163
(Risas)

78
00:04:51,164 --> 00:04:53,624
Hazle saber al camarero que estoy
el que no tiene novio.

79
00:04:53,625 --> 00:04:55,835
Si, bueno,
me quedaré sin novio

80
00:04:55,836 --> 00:04:57,336
después de este fin de semana.

81
00:04:57,337 --> 00:05:01,048
Será mi prometido.

82
00:05:01,049 --> 00:05:04,009
¿En realidad?

83
00:05:04,010 --> 00:05:07,555
L... simplemente no veo a Kevin.
como el tipo de casamiento.

84
00:05:07,556 --> 00:05:09,515
Sí, bueno, claramente nunca lo has hecho.
Dormiste conmigo, cariño.

85
00:05:09,516 --> 00:05:12,184
(risas)

86
00:05:12,185 --> 00:05:15,855
No, pero realmente,
tengo este presentimiento

87
00:05:15,856 --> 00:05:18,023
que kevin
elegido este fin de semana

88
00:05:18,024 --> 00:05:22,570
y lo planeé todo
para proponerme.

89
00:05:22,571 --> 00:05:24,738
Sadie, yo...

90
00:05:24,739 --> 00:05:26,490
(risas)

91
00:05:26,491 --> 00:05:28,534
ustedes han estado
juntos para, que,

92
00:05:28,535 --> 00:05:30,536
menos de seis meses?

93
00:05:30,537 --> 00:05:32,246
realmente piensas
¿Lo conoces tan bien?

94
00:05:32,247 --> 00:05:36,876
Oh, sabía que quería casarme.
Kevin después de nuestra primera cita.

95
00:05:36,877 --> 00:05:40,129
Él es el indicado.

96
00:05:40,130 --> 00:05:43,007
cuando te encuentras
el amor de tu vida,

97
00:05:43,008 --> 00:05:46,802
simplemente lo sabrás.

98
00:05:46,803 --> 00:05:50,890
Supongo.

99
00:05:50,891 --> 00:05:54,018
Escucha, Sadie,
Me gusta mucho Kevin.

100
00:05:54,019 --> 00:05:55,561
yo hago,

101
00:05:55,562 --> 00:05:58,647
pero ustedes pelean
muchísimo.

102
00:05:58,648 --> 00:06:00,649
creo...

103
00:06:00,650 --> 00:06:03,736
- (lloriquea)
- ...tu mami está celosa.

104
00:06:03,737 --> 00:06:06,363
creo que tienes
un enamoramiento enorme por mí,

105
00:06:06,364 --> 00:06:07,865
quieres que me case contigo,

106
00:06:07,866 --> 00:06:10,242
pero desafortunadamente
Ninguno de nosotros somos homosexuales.

107
00:06:10,243 --> 00:06:12,453
Oh.

108
00:06:12,454 --> 00:06:13,913
(risas)

109
00:06:13,914 --> 00:06:17,249
Jen, eres mi mejor amiga.

110
00:06:17,250 --> 00:06:19,376
Te amo mucho.

111
00:06:19,377 --> 00:06:21,921
Y si--

112
00:06:21,922 --> 00:06:25,257
cuando me case...

113
00:06:25,258 --> 00:06:30,221
quiero que tu seas
mi dama de honor.

114
00:06:30,222 --> 00:06:32,765
♪ Cuando me cuentas sobre
la forma en que sonrío ♪

115
00:06:32,766 --> 00:06:35,100
♪ La forma en que presento
mi estilo sexy ♪

116
00:06:35,101 --> 00:06:37,353
♪ Tú eres el que me atrapa
todos confundidos ♪

117
00:06:37,354 --> 00:06:39,939
♪ Eres a quien amo
y el que elijo yo ♪

118
00:06:39,940 --> 00:06:41,106
♪ Cuando me cuentas sobre... ♪

119
00:06:41,107 --> 00:06:42,942
Sadie: Bebé,
Me encanta que seas rico.

120
00:06:42,943 --> 00:06:45,152
Kevin: Awww.
Me encanta que seas profundo.

121
00:06:45,153 --> 00:06:46,904
Sadie: Entonces no lo haces.
¿Me amas por mi mente?

122
00:06:46,905 --> 00:06:48,072
Kevin:
La parte loca, sí.

123
00:06:48,073 --> 00:06:49,532
(Sadie se ríe)

124
00:06:49,533 --> 00:06:51,200
Pues estás de suerte,

125
00:06:51,201 --> 00:06:54,411
porque siento que
volviéndose loco este fin de semana.

126
00:06:54,412 --> 00:06:56,205
Kevin: Bueno, no entiendas
Estoy demasiado loco, Sadie.

127
00:06:56,206 --> 00:06:58,040
tendré que encerrarte
en esa prisión.

128
00:06:58,041 --> 00:07:01,043
Sadie: Uf.
Odio pasar por ese lugar.

129
00:07:01,044 --> 00:07:02,211
Siempre me asusta.

130
00:07:02,212 --> 00:07:04,630
kevin: prometo visitarte
todos los domingos.

131
00:07:04,631 --> 00:07:06,966
♪ Sólo para ti y para mí ♪

132
00:07:06,967 --> 00:07:08,968
♪ Sólo para ti y para mí ♪

133
00:07:08,969 --> 00:07:13,969
♪ Oh, mi primer amor ♪

134
00:07:14,140 --> 00:07:16,308
♪ Poco lo sabía ♪

135
00:07:16,309 --> 00:07:19,144
♪ Eso nunca se puede saber ♪

136
00:07:19,145 --> 00:07:21,480
♪ Nuestro amor ♪

137
00:07:21,481 --> 00:07:23,315
♪ Siempre será... ♪

138
00:07:23,316 --> 00:07:24,858
Sadie:
Cariño, me encanta este lugar.

139
00:07:24,859 --> 00:07:26,735
- Necesitamos quedarnos aquí hasta Navidad.
- Kevin: ¿Navidad?

140
00:07:26,736 --> 00:07:29,530
Intentemos hacerlo
durante el fin de semana.

141
00:07:29,531 --> 00:07:34,034
- Eres muy gracioso.
- ♪Mi primer amor♪

142
00:07:34,035 --> 00:07:39,035
♪ Mi primer amor. ♪

143
00:07:43,128 --> 00:07:45,879
Kevin, sabes que te amo.

144
00:07:45,880 --> 00:07:47,673
no sólo por tu dinero.

145
00:07:47,674 --> 00:07:50,467
(risas) Sobre todo
por tu hermoso cabello.

146
00:07:50,468 --> 00:07:52,469
- (Risas)
- (trueno retumba)

147
00:07:52,470 --> 00:07:54,555
Parece que se acerca una tormenta.

148
00:07:54,556 --> 00:07:57,516
eso va a ser
tan romántico.

149
00:07:57,517 --> 00:08:00,519
Oh, Dios.
Te va a dar cáncer.

150
00:08:00,520 --> 00:08:02,646
- No inhalo.
- (se burla)

151
00:08:02,647 --> 00:08:06,525
Además no son tan malos
como cigarrillos.

152
00:08:06,526 --> 00:08:09,194
Estos nunca te molestaron
cuando empezamos a salir.

153
00:08:09,195 --> 00:08:10,821
(Se burla)
Claramente no has aprendido

154
00:08:10,822 --> 00:08:12,573
que las chicas ponen
con muchas cosas

155
00:08:12,574 --> 00:08:14,867
antes de que te encierren.

156
00:08:14,868 --> 00:08:16,493
Soy tu novia ahora.

157
00:08:16,494 --> 00:08:19,038
Las cosas cambian, ¿sabes?

158
00:08:19,039 --> 00:08:21,373
- Elijo desafiarte.
-(risas)

159
00:08:21,374 --> 00:08:24,251
¿Eso te excita?

160
00:08:24,252 --> 00:08:26,545
No.

161
00:08:26,546 --> 00:08:28,380
Pero...

162
00:08:28,381 --> 00:08:33,218
esto lo hace.

163
00:08:33,219 --> 00:08:36,639
Tengo la sensación de que esto va a ser
un fin de semana de whisky.

164
00:08:36,640 --> 00:08:39,099
¿Usted sabe lo que quiero decir?
(risas)

165
00:08:39,100 --> 00:08:41,810
Idea capital.

166
00:08:41,811 --> 00:08:46,190
Mmmm.

167
00:08:46,191 --> 00:08:47,858
(Suspira)

168
00:08:47,859 --> 00:08:50,778
(risas)

169
00:08:50,779 --> 00:08:53,739
Ahora te apuesto...

170
00:08:53,740 --> 00:08:58,740
quieres follarme ahora mismo.

171
00:09:00,789 --> 00:09:02,539
(risas)

172
00:09:02,540 --> 00:09:04,750
Espera. Tienes razón.

173
00:09:04,751 --> 00:09:07,044
vas a tener
para atraparme primero.

174
00:09:07,045 --> 00:09:09,963
(risas)

175
00:09:09,964 --> 00:09:11,465
(risas)

176
00:09:11,466 --> 00:09:14,093
(chillidos)

177
00:09:14,094 --> 00:09:15,469
(chillidos)

178
00:09:15,470 --> 00:09:20,470
- Ay.
-(riendo)

179
00:09:26,106 --> 00:09:31,106
(graznido)

180
00:09:35,532 --> 00:09:38,534
(continúa riendo)

181
00:09:38,535 --> 00:09:40,786
Vamos, viejo.

182
00:09:40,787 --> 00:09:41,954
Esto es bueno para mi

183
00:09:41,955 --> 00:09:43,372
porque quiero hacer
el ironman el año que viene...

184
00:09:43,373 --> 00:09:45,165
- ¡Vamos!
- ...y este tipo de cardio

185
00:09:45,166 --> 00:09:47,292
es exactamente lo que necesito.

186
00:09:47,293 --> 00:09:52,293
(Jadeando)
Intentando matarme.

187
00:09:52,632 --> 00:09:53,799
¡Vaya!

188
00:09:53,800 --> 00:09:55,467
- Muy bien.
- Yo gano.

189
00:09:55,468 --> 00:09:57,136
Supongo que desde que ganaste,

190
00:09:57,137 --> 00:09:58,554
usted califica
por la victoria nadando.

191
00:09:58,555 --> 00:10:02,975
(chillidos, risas)
¡No!

192
00:10:02,976 --> 00:10:07,976
(Pájaro graznido)

193
00:10:08,606 --> 00:10:13,606
(jadeos)

194
00:10:18,116 --> 00:10:23,116
(risas)

195
00:10:23,997 --> 00:10:28,997
¡Ven y tómalo!

196
00:10:29,461 --> 00:10:34,461
-(riendo)
- ¿Qué es esto?

197
00:10:38,428 --> 00:10:40,262
Kevin, ¿me amas?

198
00:10:40,263 --> 00:10:43,098
Por supuesto que te amo.

199
00:10:43,099 --> 00:10:44,600
¿Aunque estoy loco?

200
00:10:44,601 --> 00:10:48,187
Te amo
porque estás loco.

201
00:10:48,188 --> 00:10:52,649
(Gimiendo)

202
00:10:52,650 --> 00:10:57,650
(Kevin gruñe)

203
00:10:59,949 --> 00:11:04,286
(trueno estallando)

204
00:11:04,287 --> 00:11:05,996
Creo que deberíamos salir.

205
00:11:05,997 --> 00:11:07,623
- No, no, no me importa.
- (truenos)

206
00:11:07,624 --> 00:11:08,874
No me importa.

207
00:11:08,875 --> 00:11:10,542
si un rayo
nos golpea ahora mismo,

208
00:11:10,543 --> 00:11:12,711
Sería la manera en que Dios nos guardaría.
juntos por la eternidad.

209
00:11:12,712 --> 00:11:14,254
(risas)

210
00:11:14,255 --> 00:11:15,756
Vivamos un poco más,
¿Vamos?

211
00:11:15,757 --> 00:11:20,757
(riendo)

212
00:11:25,683 --> 00:11:29,269
(el trueno continúa)

213
00:11:29,270 --> 00:11:30,604
Sabes lo que obtienes,
¿no?

214
00:11:30,605 --> 00:11:32,147
¿Qué?

215
00:11:32,148 --> 00:11:33,732
(risas)
¿Qué?

216
00:11:33,733 --> 00:11:34,942
¿Qué estás haciendo?

217
00:11:34,943 --> 00:11:37,361
- Eres el ganador.
- Ay dios mío.

218
00:11:37,362 --> 00:11:41,865
En nombre de la comunidad,
Nos gustaría otorgarle este premio.

219
00:11:41,866 --> 00:11:43,659
acabas de llegar
Hace tres minutos.

220
00:11:43,660 --> 00:11:45,744
Bueno, no soy Superman.

221
00:11:45,745 --> 00:11:47,663
Si, bueno,
Soy tu kriptonita,

222
00:11:47,664 --> 00:11:50,541
pero necesito secarme
nuestra ropa sucia y desordenada.

223
00:11:50,542 --> 00:11:51,708
- ¿Bueno?
- Está bien,

224
00:11:51,709 --> 00:11:54,920
- Déjame en paz cinco minutos.
- Sí, está bien. Bien.

225
00:11:54,921 --> 00:11:57,840
Estaremos aquí afuera.

226
00:11:57,841 --> 00:12:02,841
(El trueno suena)

227
00:12:10,061 --> 00:12:15,061
(trueno retumba)

228
00:12:44,554 --> 00:12:46,263
Kevin,

229
00:12:46,264 --> 00:12:49,391
dime cuanto
me amas de nuevo.

230
00:12:49,392 --> 00:12:51,727
Está bien, te amo de nuevo.

231
00:12:51,728 --> 00:12:53,687
Lo digo en serio.

232
00:12:53,688 --> 00:12:58,688
ya sabes
cuanto te amo.

233
00:12:59,527 --> 00:13:02,988
¿Crees que vamos a ir?
¿Envejecer juntos?

234
00:13:02,989 --> 00:13:06,241
Sadie, tienes
¿Un momento de chica ahora mismo?

235
00:13:06,242 --> 00:13:07,993
¿Es eso lo que es?

236
00:13:07,994 --> 00:13:09,536
¿Puedes realmente ser feliz?
teniendo sexo

237
00:13:09,537 --> 00:13:11,496
con una sola mujer
por el resto de tu vida?

238
00:13:11,497 --> 00:13:13,999
Mientras esa mujer
eras tú, sí.

239
00:13:14,000 --> 00:13:15,292
¿Por el resto de tu vida?

240
00:13:15,293 --> 00:13:17,794
A partir de hoy, el único coño.
alguna vez tendrás es mío?

241
00:13:17,795 --> 00:13:22,795
(risas)
Mientras estés apegado a ello.

242
00:13:26,304 --> 00:13:28,972
Entonces...

243
00:13:28,973 --> 00:13:30,849
¿Nunca me engañarás?

244
00:13:30,850 --> 00:13:33,644
Cariño, eres muy linda, ¿de acuerdo?
Ahora ya basta, ¿quieres?

245
00:13:33,645 --> 00:13:35,479
Deja de ser tan serio.

246
00:13:35,480 --> 00:13:37,022
Ven aquí
y bésame ya.

247
00:13:37,023 --> 00:13:38,482
¿Qué tiene que hacer un chico?

248
00:13:38,483 --> 00:13:41,610
¿Dónde están mis cigarrillos, cariño?

249
00:13:41,611 --> 00:13:43,862
Me das tanta pena
para fumar cigarros,

250
00:13:43,863 --> 00:13:47,449
¿Y fumas esa mierda?

251
00:13:47,450 --> 00:13:49,826
Sabes cuanto odio
ese medicamento que tomas.

252
00:13:49,827 --> 00:13:51,703
Hemos tenido esta discusión.

253
00:13:51,704 --> 00:13:55,499
Sí, lo sé.
y por una buena razón.

254
00:13:55,500 --> 00:13:58,210
A los psiquiatras se les paga
por compañías farmacéuticas

255
00:13:58,211 --> 00:13:59,378
para recetar esa mierda.

256
00:13:59,379 --> 00:14:04,379
Es una estafa total.

257
00:14:05,760 --> 00:14:08,887
creo que medicamentos
hacer que la gente se vuelva más loca.

258
00:14:08,888 --> 00:14:10,472
Algunas personas lo necesitan.

259
00:14:10,473 --> 00:14:13,100
Nunca has sido maníaco.
No lo entiendes.

260
00:14:13,101 --> 00:14:15,477
si me quieres
para dejar mis medicamentos,

261
00:14:15,478 --> 00:14:17,854
dejarme embarazada.

262
00:14:17,855 --> 00:14:21,024
dejaría de tomarlos
si estuviera embarazada.

263
00:14:21,025 --> 00:14:23,360
Creo que tendríamos que ser
Me casé primero por eso.

264
00:14:23,361 --> 00:14:25,070
(risas)

265
00:14:25,071 --> 00:14:30,071
¿Es eso una propuesta?

266
00:14:30,618 --> 00:14:35,618
Sé lo que quieres.

267
00:14:37,333 --> 00:14:39,459
te voy a dar
lo que realmente quieres.

268
00:14:39,460 --> 00:14:44,460
- Está bien.
- Te va a encantar esto, cariño.

269
00:14:55,727 --> 00:14:56,893
A ustedes les gusta

270
00:14:56,894 --> 00:14:58,061
- cuando las chicas se enojan...
- Ay.

271
00:14:58,062 --> 00:14:59,855
...y se enojan cuando están
dándote mamada, ¿eh?

272
00:14:59,856 --> 00:15:01,481
- ¿En realidad? Vamos ahora.
- Sí.

273
00:15:01,482 --> 00:15:03,150
- Así es como te gusta.
- (hace una mueca de dolor)

274
00:15:03,151 --> 00:15:04,860
- A ustedes, pervertidos, les gusta esto.
- Está bien, eso es...

275
00:15:04,861 --> 00:15:07,154
- (pulverización)
- ¡Ah, Dios! (gritando)

276
00:15:07,155 --> 00:15:10,699
¡Dios! ¡¿Qué carajo?!
Ah, mis ojos.

277
00:15:10,700 --> 00:15:12,701
Maldita sea--
tráeme un poco de agua.

278
00:15:12,702 --> 00:15:16,955
(Grita)

279
00:15:16,956 --> 00:15:21,956
No, sin agua.

280
00:15:29,635 --> 00:15:32,387
¿Qué carajo pasó?
a mi maldita cabeza?

281
00:15:32,388 --> 00:15:35,849
Me despreciaste, Kevin.

282
00:15:35,850 --> 00:15:38,268
Oh, cariño, yo... lo siento.

283
00:15:38,269 --> 00:15:40,520
- Te llevaste mi corazón...
- Lo siento mucho.

284
00:15:40,521 --> 00:15:43,815
...y tu--
me rompiste el corazón.

285
00:15:43,816 --> 00:15:44,983
Lo siento, cariño.

286
00:15:44,984 --> 00:15:46,735
Y sabes cuanto
eso me iba a hacer daño.

287
00:15:46,736 --> 00:15:48,862
Eh...

288
00:15:48,863 --> 00:15:50,864
Lo sabía.
Soy estúpido.

289
00:15:50,865 --> 00:15:52,240
Lo siento mucho.
Yo solo estaba--

290
00:15:52,241 --> 00:15:53,784
¿Sabes que?
¿Sabes que?

291
00:15:53,785 --> 00:15:55,702
(se calla)

292
00:15:55,703 --> 00:15:56,953
Te amo.

293
00:15:56,954 --> 00:16:00,707
(risas)
Te amo.

294
00:16:00,708 --> 00:16:03,001
¿Sabes a lo que iba?
que contarte este fin de semana?

295
00:16:03,002 --> 00:16:04,169
¿Qué?

296
00:16:04,170 --> 00:16:05,754
Este fin de semana,
te iba a decir

297
00:16:05,755 --> 00:16:08,632
que vamos a tener un bebe.

298
00:16:08,633 --> 00:16:11,301
Me hice una prueba de embarazo la semana pasada.
(risas)

299
00:16:11,302 --> 00:16:15,138
Estoy creciendo como un pequeño bebé inocente.
aquí mismo en mi barriga.

300
00:16:15,139 --> 00:16:16,932
y tu sabes
Nunca podría abortar un bebé.

301
00:16:16,933 --> 00:16:18,183
Nunca podría dañar una vida inocente.

302
00:16:18,184 --> 00:16:19,768
- Me voy a enfermar.
- Lo sabes, ¿verdad?

303
00:16:19,769 --> 00:16:22,521
- Por eso yo...
- Está bien.

304
00:16:22,522 --> 00:16:26,775
...dejé de tomar
mi litio... para ti.

305
00:16:26,776 --> 00:16:28,401
- Para ti y el bebé.
- No sabía que estabas embarazada.

306
00:16:28,402 --> 00:16:31,029
Así es, porque sólo haces trampa
en niñas que no están embarazadas.

307
00:16:31,030 --> 00:16:33,031
Así es.
Eres un hombre tan ético.

308
00:16:33,032 --> 00:16:35,200
Sabía que tenías carácter, cariño.

309
00:16:35,201 --> 00:16:38,203
Sabía que tenías carácter.

310
00:16:38,204 --> 00:16:41,206
- Eh...
- Adelante, discúlpate.

311
00:16:41,207 --> 00:16:42,374
Dime que lo sientes.

312
00:16:42,375 --> 00:16:46,711
Dime que grande
Maldito error que cometiste.

313
00:16:46,712 --> 00:16:49,131
Lo lamento.
Ese fue un gran error.

314
00:16:49,132 --> 00:16:52,717
Sí, lo fue.
¿Pero sabes qué?

315
00:16:52,718 --> 00:16:54,386
- Puedo arreglarlo.
- Sí.

316
00:16:54,387 --> 00:16:57,597
Le envié un mensaje de texto a Jennifer.
desde tu teléfono.

317
00:16:57,598 --> 00:16:59,891
Le dijiste que rompimos

318
00:16:59,892 --> 00:17:02,894
y yo tenia un amigo
ven y recógeme

319
00:17:02,895 --> 00:17:05,647
y tienes la casa
para el resto del fin de semana.

320
00:17:05,648 --> 00:17:07,858
Y ella estaba tan emocionada
sobre eso.

321
00:17:07,859 --> 00:17:09,067
(Suena el celular)

322
00:17:09,068 --> 00:17:10,527
Ah. Esperar.

323
00:17:10,528 --> 00:17:12,487
Esperar.
Acabas de recibir un mensaje.

324
00:17:12,488 --> 00:17:13,697
Es de Jennifer.

325
00:17:13,698 --> 00:17:15,824
Te lo leeré palabra por palabra.

326
00:17:15,825 --> 00:17:19,411
"Puedo irme esta noche después del trabajo".

327
00:17:19,412 --> 00:17:22,289
Luego escribió una X y una O.

328
00:17:22,290 --> 00:17:24,624
y una X y una O,
etcétera.

329
00:17:24,625 --> 00:17:27,252
Esos son abrazos y besos.
Creo que le gustas mucho, cariño.

330
00:17:27,253 --> 00:17:31,047
- Realmente lo creo.
- (truenos)

331
00:17:31,048 --> 00:17:33,800
- (campanas de celular)
- Ah. Otro mensaje de Jennifer.

332
00:17:33,801 --> 00:17:36,052
- "No puedo esperar a verte, Kevin."
- Vamos.

333
00:17:36,053 --> 00:17:39,764
"PD: voy a usar 2 B
algo extra travieso."

334
00:17:39,765 --> 00:17:43,185
¡Vaya! Dios mío.
Ustedes dos son juguetones.

335
00:17:43,186 --> 00:17:45,103
Me prometiste un fin de semana.

336
00:17:45,104 --> 00:17:47,063
solo nos vamos
que un amigo se una a nosotros.

337
00:17:47,064 --> 00:17:50,734
Recuerda aquella vez que me preguntaste
¿Si estaría dispuesto a hacer un trío?

338
00:17:50,735 --> 00:17:53,486
Esa es la cosa
de tríos, por supuesto.

339
00:17:53,487 --> 00:17:56,323
Tienes que hacerlo todos juntos.
No puedes hacerlo por separado.

340
00:17:56,324 --> 00:17:58,617
- ¡Mierda! (gruñidos)
- Oh.

341
00:17:58,618 --> 00:18:00,744
Tengo que aprender a atar cuerdas.
un poco mejor.

342
00:18:00,745 --> 00:18:02,454
- Maldito...
- Está bien. Bueno. Bueno.

343
00:18:02,455 --> 00:18:04,331
Bueno. ¿Sabes que?
¿Sabes que?

344
00:18:04,332 --> 00:18:05,540
Ven aquí. Ven aquí.

345
00:18:05,541 --> 00:18:07,751
Vas a tomar todo esto
Maldita botella ahora mismo.

346
00:18:07,752 --> 00:18:09,461
- Ahora mismo.
-(bromas)

347
00:18:09,462 --> 00:18:11,671
Está bien. Bueno.

348
00:18:11,672 --> 00:18:14,591
(sollozos)

349
00:18:14,592 --> 00:18:16,301
¡Joder!

350
00:18:16,302 --> 00:18:17,636
Oh, mi maldita cabeza.

351
00:18:17,637 --> 00:18:19,596
- Oh, mi maldita cabeza.
- Sí.

352
00:18:19,597 --> 00:18:24,597
Estoy a punto de golpearte la cabeza otra vez.
si no te calmas.

353
00:18:25,436 --> 00:18:28,605
Bueno. Oh.

354
00:18:28,606 --> 00:18:30,732
Bueno.
(se calla)

355
00:18:30,733 --> 00:18:32,525
Está bien.

356
00:18:32,526 --> 00:18:36,321
- Está bien.
-(Kevin murmurando)

357
00:18:36,322 --> 00:18:40,533
Realmente creo que debería conseguirte
un cigarro o algo así.

358
00:18:40,534 --> 00:18:44,412
(el trueno continúa)

359
00:18:44,413 --> 00:18:44,454
Él me ama.

360
00:18:44,455 --> 00:18:46,957
Él me ama.

361
00:18:46,958 --> 00:18:50,502
Él no me ama.

362
00:18:50,503 --> 00:18:53,421
Él me ama.

363
00:18:53,422 --> 00:18:57,550
Él no me ama.

364
00:18:57,551 --> 00:19:00,262
Él me ama.

365
00:19:00,263 --> 00:19:05,263
Él no me ama.
Cariño, esto va a ser muy romántico.

366
00:19:07,228 --> 00:19:08,395
Oh.
(risas)

367
00:19:08,396 --> 00:19:09,896
Ahora, cariño,
no deberías estar bebiendo.

368
00:19:09,897 --> 00:19:12,607
Solo "

369
00:19:12,608 --> 00:19:13,817
no es bueno para ti.

370
00:19:13,818 --> 00:19:16,820
No deberías beber ni fumar.

371
00:19:16,821 --> 00:19:18,780
Hay un bebé en ti ahora.

372
00:19:18,781 --> 00:19:20,865
Bebé, mi mamá
bebí y fumé

373
00:19:20,866 --> 00:19:25,662
durante todo mi embarazo,
y salí bien.

374
00:19:25,663 --> 00:19:26,830
¿Quieres más Vicodin?

375
00:19:26,831 --> 00:19:28,498
Oh, no, no, no,
"0,"0,no,no,no.

376
00:19:28,499 --> 00:19:29,666
(murmullos)

377
00:19:29,667 --> 00:19:32,127
Aquí hay uno para más tarde.
y uno aquí por ahora.

378
00:19:32,128 --> 00:19:34,713
¡Oye, no! Ay.

379
00:19:34,714 --> 00:19:36,506
Ahí vamos.
Eso es mejor.

380
00:19:36,507 --> 00:19:38,758
Por favor, tienes que parar.

381
00:19:38,759 --> 00:19:41,803
Tienes que dejar de preguntarme eso.

382
00:19:41,804 --> 00:19:43,555
Mira lo solidario que estoy siendo.

383
00:19:43,556 --> 00:19:47,642
Preparé las velas.
Tengo los pétalos de flores aquí.

384
00:19:47,643 --> 00:19:49,853
Lo juro por Dios, ustedes, los hombres, nunca
Aprecia todo lo que las mujeres hacen por ti.

385
00:19:49,854 --> 00:19:52,272
- (El trueno suena)
- Él me ama.

386
00:19:52,273 --> 00:19:54,399
Él no me ama.

387
00:19:54,400 --> 00:19:56,568
Él me ama.
Él no me ama.

388
00:19:56,569 --> 00:19:58,570
ciertamente espero
¡Termino con "Él me ama"!

389
00:19:58,571 --> 00:20:03,571
(riendo)
Yo también.

390
00:20:11,542 --> 00:20:14,919
(Suena el celular)

391
00:20:14,920 --> 00:20:16,087
(lloriqueando)

392
00:20:16,088 --> 00:20:19,591
"Sigue los pétalos de rosa".

393
00:20:19,592 --> 00:20:21,092
Mmm.

394
00:20:21,093 --> 00:20:26,093
"Sigue los pétalos de rosa", Bootsie.

395
00:20:42,531 --> 00:20:46,493
Ve a dormir aquí, pequeño Bootsie.

396
00:20:46,494 --> 00:20:49,371
(gemidos)

397
00:20:49,372 --> 00:20:53,833
Mamá tiene una cita caliente.

398
00:20:53,834 --> 00:20:57,962
No importa si lo hago.

399
00:20:57,963 --> 00:21:02,963
(Suena el celular)

400
00:21:04,678 --> 00:21:09,678
"Quítate la ropa".

401
00:21:13,896 --> 00:21:18,483
(suena el celular)

402
00:21:18,484 --> 00:21:20,318
¿"Entra sobre tus manos y rodillas"?

403
00:21:20,319 --> 00:21:21,861
(risas)

404
00:21:21,862 --> 00:21:26,862
Mierda.

405
00:21:26,992 --> 00:21:30,995
¿Bebé?

406
00:21:30,996 --> 00:21:35,996
Tu cachorrito travieso está aquí.

407
00:21:40,131 --> 00:21:45,131
(Risas)

408
00:21:47,680 --> 00:21:52,225
(risas)

409
00:21:52,226 --> 00:21:54,936
Hola sexy.

410
00:21:54,937 --> 00:21:57,397
Mmm.

411
00:21:57,398 --> 00:21:59,566
(Ahogado)
Quítate la mordaza.

412
00:21:59,567 --> 00:22:01,276
(risas)

413
00:22:01,277 --> 00:22:03,194
(apagado)
Quítate la mordaza.

414
00:22:03,195 --> 00:22:08,195
No.
(discurso apagado)

415
00:22:08,200 --> 00:22:10,785
Quítame la mordaza.

416
00:22:10,786 --> 00:22:13,455
- (Discurso apagado)
- Kevin, eres un bicho raro.

417
00:22:13,456 --> 00:22:16,875
-(risas)
- (discurso apagado)

418
00:22:16,876 --> 00:22:18,376
(apagado)
No uses las esposas.

419
00:22:18,377 --> 00:22:19,836
no necesitas
para usar las esposas.

420
00:22:19,837 --> 00:22:21,254
- (Discurso apagado)
-(jadea)

421
00:22:21,255 --> 00:22:22,797
Perro malo.

422
00:22:22,798 --> 00:22:27,302
(El trueno suena)

423
00:22:27,303 --> 00:22:29,304
Eres una tramposa, Jennifer.

424
00:22:29,305 --> 00:22:30,889
igual que Kevin.

425
00:22:30,890 --> 00:22:33,892
Sadie, esto es una locura.

426
00:22:33,893 --> 00:22:35,643
Sí, lo es.

427
00:22:35,644 --> 00:22:37,604
Éramos amigos.

428
00:22:37,605 --> 00:22:39,731
ibas a ser mi maldito
dama de honor, por el amor de Dios.

429
00:22:39,732 --> 00:22:41,232
Lo sé.

430
00:22:41,233 --> 00:22:45,320
Lo sé, pero podemos hablar.
sobre esto, ¿verdad?

431
00:22:45,321 --> 00:22:48,698
No.

432
00:22:48,699 --> 00:22:50,617
Lo siento mucho, Sadie.

433
00:22:50,618 --> 00:22:54,204
Sé cómo debe verse esto.

434
00:22:54,205 --> 00:22:59,205
Sadie, hay algo importante.
necesitas saberlo.

435
00:23:02,546 --> 00:23:05,173
Estoy seguro de que lo hay

436
00:23:05,174 --> 00:23:08,593
pero no quiero escuchar
cualquier cosa tuya ahora mismo.

437
00:23:08,594 --> 00:23:11,638
A Kevin le gustan las mujeres limpias.

438
00:23:11,639 --> 00:23:14,682
¿No es así, Kevin?

439
00:23:14,683 --> 00:23:19,270
Oh, le receté un medicamento.
Probablemente se desmayó otra vez.

440
00:23:19,271 --> 00:23:24,271
Sadie, ¿qué estás haciendo?

441
00:23:26,111 --> 00:23:27,487
¡Ey! ¡Ey!

442
00:23:27,488 --> 00:23:28,863
¡Ey! ¡Ey!

443
00:23:28,864 --> 00:23:31,282
Ven aquí.

444
00:23:31,283 --> 00:23:35,537
¿Sabes lo que solían hacer?
¿A los tramposos en la época medieval?

445
00:23:35,538 --> 00:23:37,789
Por un lado, usaron
para cortarles el pelo.

446
00:23:37,790 --> 00:23:39,749
- No, no.
- Quédate quieto,

447
00:23:39,750 --> 00:23:41,251
O te sacaré el maldito ojo.

448
00:23:41,252 --> 00:23:46,252
- Por favor, no lo hagas.
- Tengo que hacerlo.

449
00:23:58,143 --> 00:23:59,394
Por favor, para.

450
00:23:59,395 --> 00:24:02,522
(Tijeras cortando)

451
00:24:02,523 --> 00:24:06,276
Sadie.

452
00:24:06,277 --> 00:24:10,154
Quiero explicarte todo.

453
00:24:10,155 --> 00:24:15,155
deberías haber sido tú
en ese hospital, no yo.

454
00:24:19,707 --> 00:24:24,707
Por favor.

455
00:24:25,004 --> 00:24:28,965
Jen, te ves tan hermosa.

456
00:24:28,966 --> 00:24:33,966
Kevin, ella está lista para recibirte.

457
00:24:37,099 --> 00:24:39,017
¿No es bonita, Kevin?

458
00:24:39,018 --> 00:24:41,603
Tienes que dejarnos ir.
Esto es--

459
00:24:41,604 --> 00:24:42,895
esto es una locura.

460
00:24:42,896 --> 00:24:45,231
Tan loco como ustedes dos
¿Amar a mis espaldas?

461
00:24:45,232 --> 00:24:46,691
(risas)

462
00:24:46,692 --> 00:24:49,694
Estoy tratando de hacerte sentir mejor.

463
00:24:49,695 --> 00:24:52,280
No más culpa, no más escondites.

464
00:24:52,281 --> 00:24:54,407
Voy a mirar.

465
00:24:54,408 --> 00:24:57,702
De esa manera, ninguno de ustedes lo hará.
Ya no hay nada a mis espaldas.

466
00:24:57,703 --> 00:24:59,704
Todo está a la vista,

467
00:24:59,705 --> 00:25:02,707
sin mentiras, sin engaños.

468
00:25:02,708 --> 00:25:05,710
¿No se sienten ustedes dos más limpios ahora?

469
00:25:05,711 --> 00:25:08,588
Sadie, no queremos hacer esto.

470
00:25:08,589 --> 00:25:11,591
No tienes voz y voto en esto, Jen.

471
00:25:11,592 --> 00:25:14,344
¿Tuve algo que decir cuando empezaste?

472
00:25:14,345 --> 00:25:18,139
amando a mi novio
a mis espaldas?

473
00:25:18,140 --> 00:25:21,684
Eres un...

474
00:25:21,685 --> 00:25:22,852
puta zorra.

475
00:25:22,853 --> 00:25:27,853
(Risas)

476
00:25:27,983 --> 00:25:29,734
Mira, mira, ¿estás bien?

477
00:25:29,735 --> 00:25:33,321
Soy...

478
00:25:33,322 --> 00:25:38,322
(El trueno suena)

479
00:25:45,167 --> 00:25:50,167
(el microondas emite un pitido)

480
00:25:56,595 --> 00:25:59,806
Jennifer...

481
00:25:59,807 --> 00:26:03,768
- Sabes que amo a Bootsie.
- (quejidos)

482
00:26:03,769 --> 00:26:05,937
Dios mío.

483
00:26:05,938 --> 00:26:09,399
(gemidos)

484
00:26:09,400 --> 00:26:11,150
ustedes dos recuerdan
esa mujer que intentó

485
00:26:11,151 --> 00:26:12,610
para secar su caniche
en el microondas?

486
00:26:12,611 --> 00:26:13,945
'(Ladra)
-(risas)

487
00:26:13,946 --> 00:26:15,947
Debería haber leído las instrucciones.
pero las mujeres nunca lo hacen.

488
00:26:15,948 --> 00:26:17,615
Por el amor de Dios, Sadie,
este es un perrito.

489
00:26:17,616 --> 00:26:18,783
No puedes hacer esto.

490
00:26:18,784 --> 00:26:20,243
Creo que 10 minutos deberían ser suficientes.

491
00:26:20,244 --> 00:26:21,869
Déjate de tonterías.

492
00:26:21,870 --> 00:26:25,289
- Ustedes dos...
-(Bootsie gime)

493
00:26:25,290 --> 00:26:27,709
...ustedes dos empezaron con la mierda.

494
00:26:27,710 --> 00:26:30,086
Ahora, lo que quiero que hagas

495
00:26:30,087 --> 00:26:32,380
es oral ella

496
00:26:32,381 --> 00:26:34,257
ahora mismo,

497
00:26:34,258 --> 00:26:37,009
o encenderé este microondas,

498
00:26:37,010 --> 00:26:41,681
y su perrito cocinará
desde adentro hacia afuera.

499
00:26:41,682 --> 00:26:44,517
(Bootsie gime, ladra)

500
00:26:44,518 --> 00:26:45,768
Tres...

501
00:26:45,769 --> 00:26:47,979
dos, uno.

502
00:26:47,980 --> 00:26:49,355
- (El microondas emite un pitido)
- Está bien, está bien. Lo haremos.

503
00:26:49,356 --> 00:26:52,400
Simplemente no lastimes al cachorro.

504
00:26:52,401 --> 00:26:55,445
- (Suspira)
-(Bootsie gime)

505
00:26:55,446 --> 00:26:57,655
Cómele el coño.

506
00:26:57,656 --> 00:26:58,990
Hazlo ahora.

507
00:26:58,991 --> 00:27:03,991
Está bien, Kevin.
Hazlo.

508
00:27:08,333 --> 00:27:12,795
¿Sabe tan bien como yo?

509
00:27:12,796 --> 00:27:17,550
Será mejor que respondas que no.
(risas)

510
00:27:17,551 --> 00:27:22,551
Sería bueno tener algo de música.
justo ahora.

511
00:27:22,848 --> 00:27:25,308
♪ Acércate un poco más, cariño ♪

512
00:27:25,309 --> 00:27:30,309
♪ Ahora, ¿te gusta?
¿Qué ves? ♪

513
00:27:30,564 --> 00:27:33,399
Mejor no decirle
la amas.

514
00:27:33,400 --> 00:27:37,069
Sólo me amas a mí, ¿recuerdas?

515
00:27:37,070 --> 00:27:39,530
♪ Luce un poco más sabio, bebé ♪

516
00:27:39,531 --> 00:27:44,035
♪ Veo nerviosismo en tus ojos ♪

517
00:27:44,036 --> 00:27:46,704
♪ si quieres acercarte a mí, nena ♪

518
00:27:46,705 --> 00:27:51,209
♪ Necesitas aprender
ser suave y astuto ♪

519
00:27:51,210 --> 00:27:54,462
♪ Dime qué
realmente quieres de mí ♪

520
00:27:54,463 --> 00:27:58,257
♪ he oído
esa línea de recogida antes ♪

521
00:27:58,258 --> 00:28:00,968
♪ Si crees que has ganado
mis bienes, nena ♪

522
00:28:00,969 --> 00:28:05,969
♪ Entonces te guiaré
a la maldita puerta. ♪

523
00:28:08,310 --> 00:28:13,310
El sexo siempre me da hambre.

524
00:28:13,774 --> 00:28:16,108
No te desmayes, Kevin.

525
00:28:16,109 --> 00:28:19,487
Oh Dios, ahora tengo que ir más tranquilo.
con esas drogas que te estoy dando.

526
00:28:19,488 --> 00:28:22,824
Me encanta comer afuera.
Me alegro mucho que haya dejado de llover.

527
00:28:22,825 --> 00:28:25,827
tacos aguados
ponte todo blando y desagradable.

528
00:28:25,828 --> 00:28:27,328
Aquí tienes, cariño.

529
00:28:27,329 --> 00:28:32,329
¿Por qué no tienes algunos?
¡Cómelo!

530
00:28:34,586 --> 00:28:37,380
Bueno, ninguno de ustedes me dijo
que buena es mi comida.

531
00:28:37,381 --> 00:28:40,758
soy practicamente un experto
en hacer tacos.

532
00:28:40,759 --> 00:28:43,302
- ¿Cuántas veces te hice tacos?
- Mucho.

533
00:28:43,303 --> 00:28:45,054
Mmmm. Mmm.

534
00:28:45,055 --> 00:28:47,682
Estoy bastante seguro de que estos son mis mejores.
(risas)

535
00:28:47,683 --> 00:28:50,351
¿Te gustan, Jennifer?

536
00:28:50,352 --> 00:28:54,105
Mmmm.

537
00:28:54,106 --> 00:28:55,857
Bueno, habla, cariño.
No puedo oírte.

538
00:28:55,858 --> 00:28:57,608
Dije que sí.

539
00:28:57,609 --> 00:28:59,944
Estos tacos son buenos.
¿Está bien, Sadie?

540
00:28:59,945 --> 00:29:01,112
¡Maldito psicópata!

541
00:29:01,113 --> 00:29:02,780
- Shh.
- ¡¿Puedes oírme ahora?!

542
00:29:02,781 --> 00:29:04,866
Tus tacos son jodidamente geniales.

543
00:29:04,867 --> 00:29:06,868
Estás loca, maldita perra.

544
00:29:06,869 --> 00:29:08,202
¿Entendiste eso?

545
00:29:08,203 --> 00:29:10,705
Necesitas relajarte.

546
00:29:10,706 --> 00:29:13,583
Me relajaré cuando pares
esta mierda y déjanos ir.

547
00:29:13,584 --> 00:29:15,877
¿Y puedo tener mi puta
¿Vuelve la ropa, por favor?

548
00:29:15,878 --> 00:29:17,044
Shh. No, no, no.

549
00:29:17,045 --> 00:29:19,213
- ¿Qué carajo estás haciendo, Kevin?
- No la hagas enojar.

550
00:29:19,214 --> 00:29:20,381
¿Qué carajo te pasa?

551
00:29:20,382 --> 00:29:21,591
- Escuchar.
- ¿Eh?

552
00:29:21,592 --> 00:29:23,259
No la hagas enojar.
Es un maldito juego.

553
00:29:23,260 --> 00:29:24,969
Muy bien, cálmate.
Disfrutemos de una buena cena.

554
00:29:24,970 --> 00:29:27,263
(risas)
Volvamos a los tacos.

555
00:29:27,264 --> 00:29:30,308
Sabes, uso muchas especias.
Los hago muy picantes.

556
00:29:30,309 --> 00:29:32,310
Si usas una carne
eso no es lo mejor,

557
00:29:32,311 --> 00:29:36,147
lo cubre muy bien.

558
00:29:36,148 --> 00:29:37,982
Quieres un poco más de guacamole
en tus tacos?

559
00:29:37,983 --> 00:29:39,400
No, estoy bien.

560
00:29:39,401 --> 00:29:40,902
Aquí vamos.
Ven aquí.

561
00:29:40,903 --> 00:29:44,155
Me encanta el guacamole.

562
00:29:44,156 --> 00:29:45,990
Sadie, esto está jodido.

563
00:29:45,991 --> 00:29:50,119
Cómelo.

564
00:29:50,120 --> 00:29:53,080
Bien.

565
00:29:53,081 --> 00:29:54,582
¿Sabes lo que estaba pensando?

566
00:29:54,583 --> 00:29:57,251
Debería abrir un puesto de tacos.

567
00:29:57,252 --> 00:29:59,378
(risas)
Eso es lo que debería hacer.

568
00:29:59,379 --> 00:30:00,922
Tendría que pensar
de un muy buen nombre para ello,

569
00:30:00,923 --> 00:30:04,592
algo pegadizo.

570
00:30:04,593 --> 00:30:09,055
Puesto de tacos de Bootsie.

571
00:30:09,056 --> 00:30:11,641
Por cierto, Jennifer.
¿Has visto a Bootsie?

572
00:30:11,642 --> 00:30:14,518
No he visto ese perrito
desde que comencé a preparar la cena.

573
00:30:14,519 --> 00:30:16,687
¡Botas!

574
00:30:16,688 --> 00:30:18,397
Botas.

575
00:30:18,398 --> 00:30:20,942
¿Dónde estás, perrito?

576
00:30:20,943 --> 00:30:22,818
Botas.

577
00:30:22,819 --> 00:30:26,781
Bootsie, ¿dónde estás, cariño?

578
00:30:26,782 --> 00:30:29,492
(risas)

579
00:30:29,493 --> 00:30:30,660
(Bootsie ladra)

580
00:30:30,661 --> 00:30:32,828
Ah, ahí está.

581
00:30:32,829 --> 00:30:34,705
Ven aquí, perrito.

582
00:30:34,706 --> 00:30:36,958
Ahí está el pequeño.

583
00:30:36,959 --> 00:30:40,378
Mwah.
(risas)

584
00:30:40,379 --> 00:30:41,712
Ah.

585
00:30:41,713 --> 00:30:44,674
¿Escupieron su comida?

586
00:30:44,675 --> 00:30:46,968
Pasé muchísimo tiempo
trabajando en esta cena

587
00:30:46,969 --> 00:30:51,969
para que ustedes lo escupan.

588
00:30:53,225 --> 00:30:58,225
Ah, ahora, ¿cómo pudiste pensar?
¿Cocinaría al pequeño Bootsie aquí?

589
00:30:58,230 --> 00:30:59,397
¿Eh?

590
00:30:59,398 --> 00:31:01,357
No soy una especie de animal.

591
00:31:01,358 --> 00:31:03,401
(risas)

592
00:31:03,402 --> 00:31:06,612
¿Cuanto tiempo?
Esto va a continuar, ¿vale?

593
00:31:06,613 --> 00:31:11,534
Mientras sea necesario.

594
00:31:11,535 --> 00:31:15,371
Te lo dije, Kevin, me despreciaste.

595
00:31:15,372 --> 00:31:18,708
Tú también, Jen.

596
00:31:18,709 --> 00:31:21,168
Este perrito,
por otro lado,

597
00:31:21,169 --> 00:31:24,130
no me hizo nada.

598
00:31:24,131 --> 00:31:26,298
Es un buen cachorro.

599
00:31:26,299 --> 00:31:28,009
Ahí tienes.

600
00:31:28,010 --> 00:31:33,010
Ahí tienes. Oh.

601
00:31:36,101 --> 00:31:38,978
Despachador por radio:
Se avisa a todas las unidades, tuvimos un escape.

602
00:31:38,979 --> 00:31:41,105
del centro correccional
en el condado de Logan.

603
00:31:41,106 --> 00:31:44,859
Se cree que el sospechoso es peligroso.
rumbo al norte.

604
00:31:44,860 --> 00:31:48,070
(Charla de radio de la policía)

605
00:31:48,071 --> 00:31:49,739
Hombre por radio:
Cinco en camino.

606
00:31:49,740 --> 00:31:52,450
Despacho, no tenemos señal.
de fugitivo,

607
00:31:52,451 --> 00:31:55,286
y hemos cubierto
dos millas al sur de la 105.

608
00:31:55,287 --> 00:32:00,287
(La charla por radio continúa)

609
00:32:02,127 --> 00:32:07,127
(trueno retumbante)

610
00:32:08,759 --> 00:32:13,759
(metal chirriando)

611
00:32:14,097 --> 00:32:15,431
Ahora despierta, Kevin.

612
00:32:15,432 --> 00:32:17,725
Quiero que ambos escuchen esto.

613
00:32:17,726 --> 00:32:21,562
Mira lo que encontré.

614
00:32:21,563 --> 00:32:26,563
Todo tipo de cosas en esta casa.

615
00:32:30,822 --> 00:32:35,822
Les voy a contar una historia
sobre cuando estaba en el hospital.

616
00:32:37,662 --> 00:32:40,081
Pensaron que estaba enfermo.

617
00:32:40,082 --> 00:32:44,085
Querían curarme.

618
00:32:44,086 --> 00:32:47,588
Me explicaron que...

619
00:32:47,589 --> 00:32:49,799
cambiar el comportamiento,

620
00:32:49,800 --> 00:32:53,719
debes cambiar
su patrón de pensamiento primero.

621
00:32:53,720 --> 00:32:55,554
(risas)

622
00:32:55,555 --> 00:32:58,474
Dijeron que...

623
00:32:58,475 --> 00:33:01,727
la electricidad era buena para eso.

624
00:33:01,728 --> 00:33:03,854
Dijeron que me curaría.

625
00:33:03,855 --> 00:33:06,232
No sé sobre eso.

626
00:33:06,233 --> 00:33:09,360
Después de sus shocks, yo simplemente...

627
00:33:09,361 --> 00:33:13,489
enojarse tanto.

628
00:33:13,490 --> 00:33:16,742
Sobre todo me quedaba mirando por la ventana,

629
00:33:16,743 --> 00:33:21,163
a veces durante horas.

630
00:33:21,164 --> 00:33:24,750
Si realmente me porté mal,
me llevarían a esta habitación,

631
00:33:24,751 --> 00:33:28,087
y me darian shock
tras shock tras shock.

632
00:33:28,088 --> 00:33:33,088
Hubo un cierto punto,
Supongo que simplemente dejé de portarme mal.

633
00:33:33,718 --> 00:33:35,219
No sé si me curé,

634
00:33:35,220 --> 00:33:37,972
pero ciertamente no sentí
como hacer las cosas

635
00:33:37,973 --> 00:33:42,973
Eso hizo que me dieran
los choques.

636
00:33:43,103 --> 00:33:46,564
Ustedes dos se han portado mal.

637
00:33:46,565 --> 00:33:47,731
(El trueno suena)

638
00:33:47,732 --> 00:33:50,901
Necesitas curarte
de querer follarnos unos a otros.

639
00:33:50,902 --> 00:33:52,695
Todo lo que necesitas es...

640
00:33:52,696 --> 00:33:53,863
un poco de electricidad.

641
00:33:53,864 --> 00:33:56,949
- (Kevin hablando, ahogado)
- Oh, mierda.

642
00:33:56,950 --> 00:34:00,202
Me olvidé.

643
00:34:00,203 --> 00:34:05,203
Podría morderte la lengua para limpiarte
si no tienes protección.

644
00:34:05,750 --> 00:34:07,877
Sadie, por favor déjanos ir.

645
00:34:07,878 --> 00:34:09,670
Shh ahora.

646
00:34:09,671 --> 00:34:11,755
- (Discurso apagado)
- ¡Shh!

647
00:34:11,756 --> 00:34:13,507
Está bien.

648
00:34:13,508 --> 00:34:16,302
(Ahogado)
Vamos, tú sólo...

649
00:34:16,303 --> 00:34:17,636
Por favor, no es necesario...

650
00:34:17,637 --> 00:34:18,804
- Shh.
- vamos.

651
00:34:18,805 --> 00:34:21,265
- (Discurso apagado)
- Está bien.

652
00:34:21,266 --> 00:34:24,476
- (timbres de celular)
- ¿Qué es eso?

653
00:34:24,477 --> 00:34:27,605
Cariño, tienes un mensaje de texto.

654
00:34:27,606 --> 00:34:30,107
Es de tu madre.
(risas)

655
00:34:30,108 --> 00:34:32,776
Horrible momento.

656
00:34:32,777 --> 00:34:36,739
Ella pregunta cómo estamos disfrutando.
nuestro fin de semana en la casa.

657
00:34:36,740 --> 00:34:38,949
Yo responderé por ti.

658
00:34:38,950 --> 00:34:43,579
"Sadie y yo estamos teniendo
un momento maravilloso.

659
00:34:43,580 --> 00:34:45,789
Por cierto,

660
00:34:45,790 --> 00:34:48,959
¿Sigues chupándole la polla a papá?"

661
00:34:48,960 --> 00:34:50,961
-(risas)
- (discurso apagado)

662
00:34:50,962 --> 00:34:53,005
- Puse una carita feliz.
- (discurso apagado)

663
00:34:53,006 --> 00:34:55,090
Oh, Kevin, cariño, vamos.

664
00:34:55,091 --> 00:34:57,092
nunca tuviste
un sentido del humor.

665
00:34:57,093 --> 00:35:02,093
-(Zumbido)
- (gritos ahogados)

666
00:35:22,953 --> 00:35:25,120
¡Maldito cabrón!

667
00:35:25,121 --> 00:35:27,998
Hiciste todo esto por
¿Un asunto jodidamente estúpido?

668
00:35:27,999 --> 00:35:29,166
¡No fue nada!

669
00:35:29,167 --> 00:35:32,503
(Gruñidos ahogados)

670
00:35:32,504 --> 00:35:35,673
Jesús, Kevin, eres tan hostil.

671
00:35:35,674 --> 00:35:37,132
Sólo estoy tratando de ayudarte.

672
00:35:37,133 --> 00:35:39,843
Piense en mí como su médico.

673
00:35:39,844 --> 00:35:41,971
Ay, cariño...

674
00:35:41,972 --> 00:35:43,514
Te orinaste en los pantalones.

675
00:35:43,515 --> 00:35:44,974
Está bien.
Sucede.

676
00:35:44,975 --> 00:35:46,433
Bueno, ¿cómo te sientes, Kevin?

677
00:35:46,434 --> 00:35:49,019
¿Tienes ganas de meterte la polla?
¿Ya no te gusta Jennifer?

678
00:35:49,020 --> 00:35:50,187
Vámonos.

679
00:35:50,188 --> 00:35:52,273
Oh, claro, sí, cariño.
Me ocuparé de eso.

680
00:35:52,274 --> 00:35:55,859
¿Quieres que llame?
¿Al 911 también mientras estoy en eso?

681
00:35:55,860 --> 00:35:59,321
Estuve en el hospital hasta los 18 años.

682
00:35:59,322 --> 00:36:01,365
creo que ustedes dos
están saliendo bastante fáciles.

683
00:36:01,366 --> 00:36:03,367
¿No ha sucedido esto?
durante el tiempo suficiente?

684
00:36:03,368 --> 00:36:08,368
¿Qué más vas?
hacernos?

685
00:36:08,456 --> 00:36:09,832
No lo sé, Jennifer.

686
00:36:09,833 --> 00:36:12,209
- (Trueno retumbante)
- Soy una niña.

687
00:36:12,210 --> 00:36:17,210
No leo las instrucciones.
Estoy simplemente improvisando aquí.

688
00:36:17,716 --> 00:36:19,717
Puaj.
(chisporroteando)

689
00:36:19,718 --> 00:36:20,884
¿Qué diablos?

690
00:36:20,885 --> 00:36:22,720
¿Cómo fumas?
estas cosas, cariño?

691
00:36:22,721 --> 00:36:24,096
Saben a mierda.

692
00:36:24,097 --> 00:36:25,889
(Suena el timbre)

693
00:36:25,890 --> 00:36:27,641
Dios mío.
¿Quién carajo es ese?

694
00:36:27,642 --> 00:36:29,435
(Kevin escupe)

695
00:36:29,436 --> 00:36:33,897
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Estamos aquí junto al...

696
00:36:33,898 --> 00:36:35,190
Ustedes dos no vayan a ninguna parte.

697
00:36:35,191 --> 00:36:36,525
Toma un cigarro.

698
00:36:36,526 --> 00:36:37,860
- (Chisporrotea)
- (gritos ahogados)

699
00:36:37,861 --> 00:36:40,529
El infierno no tiene furia
como una mujer despreciada.

700
00:36:40,530 --> 00:36:42,614
(Suena el timbre)

701
00:36:42,615 --> 00:36:44,450
(sollozos ahogados)

702
00:36:44,451 --> 00:36:44,491
(suena el timbre)

703
00:36:44,492 --> 00:36:46,285
(suena el timbre)

704
00:36:46,286 --> 00:36:50,748
(trueno estallando)

705
00:36:50,749 --> 00:36:51,957
Hola.

706
00:36:51,958 --> 00:36:53,459
¿Kevin está aquí?

707
00:36:53,460 --> 00:36:56,879
Quiero decir, vi su auto.

708
00:36:56,880 --> 00:36:59,631
Sí. En realidad, él...

709
00:36:59,632 --> 00:37:01,425
está en la ducha.

710
00:37:01,426 --> 00:37:03,344
Oh, lo siento, querida.

711
00:37:03,345 --> 00:37:05,179
Vivo al lado.
Soy Rita.

712
00:37:05,180 --> 00:37:07,348
Soy Sadie.

713
00:37:07,349 --> 00:37:08,849
Encantado de conocerlo.

714
00:37:08,850 --> 00:37:10,601
- Soy la novia de Kevin.
- Oh.

715
00:37:10,602 --> 00:37:12,770
En realidad, su prometida.

716
00:37:12,771 --> 00:37:14,146
- (Risas)
- Es un secreto.

717
00:37:14,147 --> 00:37:15,814
Shh. No se lo digas a nadie.

718
00:37:15,815 --> 00:37:17,941
Querida no quiero
para molestarlos a los dos.

719
00:37:17,942 --> 00:37:20,069
solo quiero irme
un poco de mi chile.

720
00:37:20,070 --> 00:37:23,947
Ha sido el favorito de Kevin.
desde que era un niño.

721
00:37:23,948 --> 00:37:26,325
- ¿Lo ha hecho ahora?
- Sí.

722
00:37:26,326 --> 00:37:29,620
Bueno, ¿cómo lo supiste?
¿Ese chile es mi favorito?

723
00:37:29,621 --> 00:37:31,288
(risas)

724
00:37:31,289 --> 00:37:32,748
¡Kevin!

725
00:37:32,749 --> 00:37:35,793
Rita acaba de llegar
¡Y nos trajo un poco de chile!

726
00:37:35,794 --> 00:37:38,087
¿Por qué no entras?
y tener algunos con nosotros?

727
00:37:38,088 --> 00:37:41,423
Oh, querido, ya he
Ya me metí demasiado.

728
00:37:41,424 --> 00:37:46,424
No, no, no.
Rita, insisto.

729
00:37:47,430 --> 00:37:48,597
(Trueno estrellándose)

730
00:37:48,598 --> 00:37:50,891
- (lloriqueando)
- Sadie: ¡Bootsie!

731
00:37:50,892 --> 00:37:52,142
¡Botas!

732
00:37:52,143 --> 00:37:57,143
- Oh.
- ¡Botas!

733
00:37:58,900 --> 00:38:01,193
Despachador por radio:
Todas las unidades, sospechoso visto por última vez

734
00:38:01,194 --> 00:38:05,614
dirigiéndose al norte de 415
hacia Hilltop Road.

735
00:38:05,615 --> 00:38:06,824
Esa es una copia, despacho.

736
00:38:06,825 --> 00:38:08,826
Tenemos unidades que cubren
todo el condado.

737
00:38:08,827 --> 00:38:11,078
También tenemos
la policía estatal asistiendo.

738
00:38:11,079 --> 00:38:16,079
(Charla de radio de la policía)

739
00:38:25,009 --> 00:38:28,220
¿Por qué a los perros les gusta encontrar?
¿Los charcos más fangosos?

740
00:38:28,221 --> 00:38:33,221
Juro que son como hombres.

741
00:38:38,189 --> 00:38:40,274
Oh, no lo sé
lo que hubiera hecho

742
00:38:40,275 --> 00:38:42,109
si Bootsie se escapara.

743
00:38:42,110 --> 00:38:43,694
Nunca ha estado en esta casa.

744
00:38:43,695 --> 00:38:45,863
Oh.
(risas)

745
00:38:45,864 --> 00:38:50,864
Corre ahora.

746
00:39:01,379 --> 00:39:03,714
Tengo una pistola en mi mesita de noche.

747
00:39:03,715 --> 00:39:04,965
Estoy listo para ir a buscarlo.

748
00:39:04,966 --> 00:39:06,675
¿No significó nada?

749
00:39:06,676 --> 00:39:07,843
(Suspira)
Bebé--

750
00:39:07,844 --> 00:39:11,346
Cállate y coge el arma.

751
00:39:11,347 --> 00:39:13,599
Me encantan las cebollas en mi chile.

752
00:39:13,600 --> 00:39:16,894
¿No podrías quedarte por favor?
y tener algunos con nosotros?

753
00:39:16,895 --> 00:39:19,855
Escucha querida, todavía lo recuerdo.
como era

754
00:39:19,856 --> 00:39:22,274
cuando yo era una niña.
(risas)

755
00:39:22,275 --> 00:39:26,236
Ustedes dos no necesitan
un viejo idiota como yo por ahí.

756
00:39:26,237 --> 00:39:27,821
Dile a Kevin que te saludo.

757
00:39:27,822 --> 00:39:32,822
Mmm.

758
00:39:44,172 --> 00:39:45,380
¿Buscas esto?

759
00:39:45,381 --> 00:39:46,924
Está bien, sólo...

760
00:39:46,925 --> 00:39:49,760
Cariño, me dijiste el arma.
Estaba en el cajón, ¿recuerdas?

761
00:39:49,761 --> 00:39:51,929
Sólo pon la maldita arma.
abajo, ¿vale?

762
00:39:51,930 --> 00:39:53,639
- Esto ya ha llegado demasiado lejos.
- No, no es así.

763
00:39:53,640 --> 00:39:56,350
-(Clics de martillo)
- ¡Solo vamos! ¡Solo basta!

764
00:39:56,351 --> 00:40:01,351
Kevin, vuelve abajo.

765
00:40:20,833 --> 00:40:23,919
Hijo de puta engorroso.

766
00:40:23,920 --> 00:40:25,420
Maldición.

767
00:40:25,421 --> 00:40:28,674
Nunca lo volveré a ver.

768
00:40:28,675 --> 00:40:31,718
Te lo prometo, Sadie.

769
00:40:31,719 --> 00:40:36,719
tengo que enseñarte
para intentar no escapar.

770
00:40:37,767 --> 00:40:40,102
No.

771
00:40:40,103 --> 00:40:43,105
Por el amor de Dios...

772
00:40:43,106 --> 00:40:45,190
¿No sabes que no hay Dios?

773
00:40:45,191 --> 00:40:46,900
O si no, ¿por qué me dejaría?
hacerte esto?

774
00:40:46,901 --> 00:40:48,235
No, por favor.

775
00:40:48,236 --> 00:40:49,653
- ¡Ey!
- No.

776
00:40:49,654 --> 00:40:51,363
- ¡Ey!
- No, no.

777
00:40:51,364 --> 00:40:53,824
- ¡Por favor!
- No luches, tramposo.

778
00:40:53,825 --> 00:40:56,118
tengo que castigarte
para que aprendas

779
00:40:56,119 --> 00:41:01,119
para no soltar los dedos
como lo hizo Kevin.

780
00:41:01,583 --> 00:41:03,292
Vamos, Sadie, mírame.

781
00:41:03,293 --> 00:41:05,544
Soy yo, Jen.

782
00:41:05,545 --> 00:41:08,338
tu mejor amigo
desde segundo grado.

783
00:41:08,339 --> 00:41:12,384
He aprendido mi lección,
Lo juro por Dios.

784
00:41:12,385 --> 00:41:14,052
Te dije.

785
00:41:14,053 --> 00:41:16,221
No hay Dios.

786
00:41:16,222 --> 00:41:19,349
- Por eso tengo que hacerte esto.
- (chirridos de metal)

787
00:41:19,350 --> 00:41:21,810
Has perdido la cabeza.

788
00:41:21,811 --> 00:41:26,811
Ya no te veo en ti.

789
00:41:28,610 --> 00:41:32,404
No te conozco.

790
00:41:32,405 --> 00:41:37,200
Sabes, tienes razón, Jen.

791
00:41:37,201 --> 00:41:42,201
Sí, somos amigos.

792
00:41:42,415 --> 00:41:43,874
¡Éramos amigos!

793
00:41:43,875 --> 00:41:48,875
-( Huesos crujiendo )
- (gritando)

794
00:41:54,093 --> 00:41:56,094
Ah, no.

795
00:41:56,095 --> 00:41:57,554
(Trueno estrellándose)

796
00:41:57,555 --> 00:41:59,723
(grita)

797
00:41:59,724 --> 00:42:04,724
(jadeando)

798
00:43:07,417 --> 00:43:12,417
(suspiros)

799
00:43:12,797 --> 00:43:12,838
(raspando, golpeando)

800
00:43:12,839 --> 00:43:17,839
(raspando, golpeando)

801
00:43:24,976 --> 00:43:27,394
kevin: ¿cómo puedes?
joder, ¿hacerle eso?

802
00:43:27,395 --> 00:43:29,312
¿Querías decir algo?

803
00:43:29,313 --> 00:43:32,816
¿Cómo puedes hacerle eso?

804
00:43:32,817 --> 00:43:35,318
Bueno, ya se ha desmayado.
Ella no siente nada.

805
00:43:35,319 --> 00:43:39,656
te ves terriblemente
protector de ella.

806
00:43:39,657 --> 00:43:41,074
Voy a matarte, joder.

807
00:43:41,075 --> 00:43:44,494
(risas) Esa no es manera de hablar.
a la madre de su hijo.

808
00:43:44,495 --> 00:43:48,999
No, voy a encargarme de ello.
que no vuelvas a huir.

809
00:43:49,000 --> 00:43:50,584
(Raspado de martillo)

810
00:43:50,585 --> 00:43:54,379
¿Recuerdas?
¿Nuestra película favorita, cariño?

811
00:43:54,380 --> 00:43:56,047
Lo tienes en DVD.

812
00:43:56,048 --> 00:43:59,801
Oh, vimos muchas películas, Sadie.

813
00:43:59,802 --> 00:44:04,802
Oh, creo que te llegará.

814
00:44:05,683 --> 00:44:10,683
Kathy Bates estuvo muy bien en eso.

815
00:44:15,610 --> 00:44:20,530
"Miseria."

816
00:44:20,531 --> 00:44:25,327
cual es la escena
que todos recuerdan?

817
00:44:25,328 --> 00:44:26,828
No.

818
00:44:26,829 --> 00:44:29,247
- Tú... no puedes hacer eso.
- (gruñidos)

819
00:44:29,248 --> 00:44:32,250
- Simplemente asustó a todos.
- No.

820
00:44:32,251 --> 00:44:34,961
Creo que lo llamaron cojear.

821
00:44:34,962 --> 00:44:36,755
No.

822
00:44:36,756 --> 00:44:38,757
Está bien.

823
00:44:38,758 --> 00:44:40,550
No puedes hacer esto.

824
00:44:40,551 --> 00:44:42,594
lo que no puedo hacer

825
00:44:42,595 --> 00:44:45,180
es tener a mi hombre

826
00:44:45,181 --> 00:44:47,140
intenta huir de mí otra vez.

827
00:44:47,141 --> 00:44:50,852
Eso es lo que no puedo hacer.

828
00:44:50,853 --> 00:44:52,229
- No.
- Lo siento, cariño.

829
00:44:52,230 --> 00:44:54,564
Esto es... esto va a doler.

830
00:44:54,565 --> 00:44:56,066
(riendo)
No vas a...

831
00:44:56,067 --> 00:44:58,902
Lo siento.

832
00:44:58,903 --> 00:45:00,445
(Sadie grita)

833
00:45:00,446 --> 00:45:02,072
¡Joder!

834
00:45:02,073 --> 00:45:05,742
(Kevin jadea, grita)

835
00:45:05,743 --> 00:45:07,327
(grita)

836
00:45:07,328 --> 00:45:09,788
- Jesús, joder.
- ¡Oh!

837
00:45:09,789 --> 00:45:10,956
Sadie:
Lo siento, cariño.

838
00:45:10,957 --> 00:45:13,458
- (sollozando, jadeando)
- Lo siento, Kevin.

839
00:45:13,459 --> 00:45:16,211
No creo que pueda romper
el otro.

840
00:45:16,212 --> 00:45:20,715
¿Cómo diablos se rompió?
¿Ambos en la película?

841
00:45:20,716 --> 00:45:22,259
Siento que voy a estar enfermo.

842
00:45:22,260 --> 00:45:24,636
(Gritando)

843
00:45:24,637 --> 00:45:29,637
(el grito hace eco)

844
00:45:49,287 --> 00:45:50,453
Sadie:
Oye.

845
00:45:50,454 --> 00:45:55,454
Llevo casi una hora durmiendo.

846
00:45:56,794 --> 00:45:59,796
(gemidos)

847
00:45:59,797 --> 00:46:01,506
¿Dónde está Kevin?

848
00:46:01,507 --> 00:46:03,300
Él está arriba.

849
00:46:03,301 --> 00:46:07,470
Me sentí muy, muy mal
después de que le rompí el tobillo.

850
00:46:07,471 --> 00:46:09,848
Lo envolví y le di
un poco de Vicodina.

851
00:46:09,849 --> 00:46:11,391
Está totalmente noqueado.

852
00:46:11,392 --> 00:46:13,560
(Pastillas sonando)

853
00:46:13,561 --> 00:46:15,854
¿Podrías dejarme ir?

854
00:46:15,855 --> 00:46:18,064
No.

855
00:46:18,065 --> 00:46:20,191
Deberías tomar algunos de estos.

856
00:46:20,192 --> 00:46:23,028
No quiero.

857
00:46:23,029 --> 00:46:27,032
El dolor en mi mano
Está simplemente entumecido ahora.

858
00:46:27,033 --> 00:46:29,367
No por tu mano.

859
00:46:29,368 --> 00:46:33,371
Confía en mí.
Los vas a querer.

860
00:46:33,372 --> 00:46:35,373
Aquí. Aquí.

861
00:46:35,374 --> 00:46:36,875
Bebe, bebe, bebe.

862
00:46:36,876 --> 00:46:41,876
(trueno retumbante)

863
00:46:43,257 --> 00:46:45,884
¿Cuándo termina esto?

864
00:46:45,885 --> 00:46:49,554
Cuando termine.

865
00:46:49,555 --> 00:46:51,765
¿Yo...?

866
00:46:51,766 --> 00:46:55,602
alguna vez te contare la historia
sobre cuando mi hermana

867
00:46:55,603 --> 00:46:59,439
tomó el amor de mi pequeño cachorro
lejos de mi?

868
00:46:59,440 --> 00:47:03,526
¿De qué estás hablando?

869
00:47:03,527 --> 00:47:07,238
Yo acababa de cumplir 11 años.

870
00:47:07,239 --> 00:47:12,239
mi papa me compro
el cachorrito más lindo.

871
00:47:14,246 --> 00:47:16,539
mi hermana pequeña

872
00:47:16,540 --> 00:47:19,209
jugó con eso...

873
00:47:19,210 --> 00:47:22,671
y acariciarlo...

874
00:47:22,672 --> 00:47:27,467
hasta que ese cachorrito empezó
amarla más de lo que él me amaba a mí.

875
00:47:27,468 --> 00:47:30,512
Quizás no la amaba más.

876
00:47:30,513 --> 00:47:32,097
Quizás simplemente pensaste eso.

877
00:47:32,098 --> 00:47:35,350
Eso no es cierto.

878
00:47:35,351 --> 00:47:36,810
una noche,
Entré a su habitación,

879
00:47:36,811 --> 00:47:41,811
y ese cachorrito estaba durmiendo,
acurrucada en su cama.

880
00:47:42,775 --> 00:47:45,944
Te dije que maté a ese cachorro.

881
00:47:45,945 --> 00:47:49,823
- Por eso fuiste al hospital.
- No.

882
00:47:49,824 --> 00:47:52,784
Yo no maté al cachorro.

883
00:47:52,785 --> 00:47:55,412
¿No lo hiciste?

884
00:47:55,413 --> 00:47:57,706
No.

885
00:47:57,707 --> 00:48:00,458
Mira, no puedo culpar
mi pequeño cachorro.

886
00:48:00,459 --> 00:48:02,335
No fue su culpa.

887
00:48:02,336 --> 00:48:06,923
Él no sabía nada mejor.

888
00:48:06,924 --> 00:48:10,260
Fue culpa de mi hermana.

889
00:48:10,261 --> 00:48:12,470
Así que al día siguiente,

890
00:48:12,471 --> 00:48:17,471
tuvo un pequeño accidente en la piscina.

891
00:48:19,812 --> 00:48:21,688
La ayudé a ahogarse.

892
00:48:21,689 --> 00:48:24,232
Me dijiste que intentaste salvarla.

893
00:48:24,233 --> 00:48:27,652
Se lo dije a todos.

894
00:48:27,653 --> 00:48:32,653
No era verdad, Jen.

895
00:48:35,536 --> 00:48:39,039
Lo que no te dije es que
La policía no me creyó.

896
00:48:39,040 --> 00:48:40,582
Era demasiado joven para ir a la cárcel.

897
00:48:40,583 --> 00:48:45,583
Entonces, ya sabes, podrían
Sólo mantenme hasta los 18.

898
00:48:45,588 --> 00:48:50,467
Escucha, he estado pensando...

899
00:48:50,468 --> 00:48:55,468
kevin es mucho
como era mi cachorrito.

900
00:48:56,140 --> 00:48:58,349
Realmente no puedo culparlo,
¿sabes?

901
00:48:58,350 --> 00:49:01,311
Tu y yo siempre dijimos
que los hombres son como perros.

902
00:49:01,312 --> 00:49:03,396
Alguien simplemente les sonríe

903
00:49:03,397 --> 00:49:08,026
ellos saltarán
y dormir en su cama.

904
00:49:08,027 --> 00:49:11,071
Tu...

905
00:49:11,072 --> 00:49:16,072
Son hermosas, Jennifer.

906
00:49:17,745 --> 00:49:22,745
Tienes la sonrisa más hermosa.

907
00:49:25,211 --> 00:49:30,211
(sollozos)

908
00:49:32,009 --> 00:49:36,221
Quizás si mi hermana...

909
00:49:36,222 --> 00:49:40,725
no era tan lindo mi cachorrito
se hubiera quedado conmigo.

910
00:49:40,726 --> 00:49:43,728
Eres hermosa, Sadie.

911
00:49:43,729 --> 00:49:45,522
No es una sonrisa tan bonita como la de Jennifer.

912
00:49:45,523 --> 00:49:46,940
Eso no es cierto.

913
00:49:46,941 --> 00:49:50,193
Cuando estamos en bares, los chicos siempre
Quiero tu número primero.

914
00:49:50,194 --> 00:49:53,905
No nos andemos con rodeos.

915
00:49:53,906 --> 00:49:56,116
Tu papá es dentista.

916
00:49:56,117 --> 00:49:57,408
Tus dientes son perfectos.

917
00:49:57,409 --> 00:49:59,869
Sólo voy a cortar uno de ellos.

918
00:49:59,870 --> 00:50:01,121
¿Qué?

919
00:50:01,122 --> 00:50:02,789
(sollozos)

920
00:50:02,790 --> 00:50:05,083
Sí. Funcionará mejor
si te quedas quieto.

921
00:50:05,084 --> 00:50:06,251
¡Ey!

922
00:50:06,252 --> 00:50:08,169
Quédate quieto.
Será más fácil.

923
00:50:08,170 --> 00:50:09,712
Simplemente deja de luchar.

924
00:50:09,713 --> 00:50:11,506
no voy a ir
para sacarte el diente.

925
00:50:11,507 --> 00:50:14,008
Sólo voy a chipearlo.

926
00:50:14,009 --> 00:50:15,885
(Gritos)

927
00:50:15,886 --> 00:50:19,180
(sollozando)

928
00:50:19,181 --> 00:50:21,683
Tienes bonitos dientes.

929
00:50:21,684 --> 00:50:26,684
Lo siento, debí haberlo cortado
tus encías.

930
00:50:28,983 --> 00:50:32,527
Supongo que eres
Un poco enojado, ¿no?

931
00:50:32,528 --> 00:50:34,654
(Los alicates suenan)

932
00:50:34,655 --> 00:50:34,696
(agua corriendo)

933
00:50:34,697 --> 00:50:39,697
(agua corriendo)

934
00:51:12,985 --> 00:51:17,985
(bocinazos de camión)

935
00:51:26,832 --> 00:51:31,832
(trueno retumbante)

936
00:51:32,838 --> 00:51:37,838
(silbido de la tetera)

937
00:51:37,843 --> 00:51:42,013
El té verde está listo.

938
00:51:42,014 --> 00:51:46,643
¡No olvides el limón!

939
00:51:46,644 --> 00:51:47,936
(gruñidos)

940
00:51:47,937 --> 00:51:51,147
Dos azúcares, ¿verdad?

941
00:51:51,148 --> 00:51:54,108
-(Bootsie gime)
- ¡Ah! Botas.

942
00:51:54,109 --> 00:51:55,735
Oh, cariño.

943
00:51:55,736 --> 00:51:57,403
¿Aún no has cenado?

944
00:51:57,404 --> 00:51:59,280
Lo siento mucho.

945
00:51:59,281 --> 00:52:04,281
Toma, come un poco de chile.

946
00:52:05,204 --> 00:52:07,163
Ah, y Kevin,

947
00:52:07,164 --> 00:52:12,164
te va a encantar el pequeño
Vestido de lunares que te compré.

948
00:52:16,215 --> 00:52:17,423
(El receptor del teléfono suena)

949
00:52:17,424 --> 00:52:22,220
(tono de marcado quejumbroso)

950
00:52:22,221 --> 00:52:24,889
No tenía limón
así que tuve que usar...

951
00:52:24,890 --> 00:52:28,851
jugo de limón.

952
00:52:28,852 --> 00:52:30,979
(La señal de ocupado suena)

953
00:52:30,980 --> 00:52:35,980
Kevin, te ves tan patético.

954
00:52:36,527 --> 00:52:38,861
(El pitido se detiene)

955
00:52:38,862 --> 00:52:40,530
Vamos, tonto de Willy.

956
00:52:40,531 --> 00:52:45,531
Todo tuyo.

957
00:52:49,540 --> 00:52:53,918
Kevin, nunca lo estás
saliendo de aquí.

958
00:52:53,919 --> 00:52:58,919
Eres toda mía.

959
00:53:01,927 --> 00:53:04,137
Mmm.

960
00:53:04,138 --> 00:53:07,390
¿Te gusta mi vestido?

961
00:53:07,391 --> 00:53:09,309
¿Crees que me queda bonito?

962
00:53:09,310 --> 00:53:12,770
lo traje aquí
para sorprenderte este fin de semana.

963
00:53:12,771 --> 00:53:17,525
ahora te quiero
para echar un buen vistazo.

964
00:53:17,526 --> 00:53:22,526
Consigue esta foto
de mis bragas sexys en tu mente.

965
00:53:34,877 --> 00:53:36,461
¿a qué vas?
que ver con eso?

966
00:53:36,462 --> 00:53:41,462
Bebé, he estado haciendo
mucho pensamiento.

967
00:53:42,092 --> 00:53:45,553
No fue tu culpa.

968
00:53:45,554 --> 00:53:48,473
Sabes, me estás engañando
con Jennifer.

969
00:53:48,474 --> 00:53:51,684
Ella era linda y sexy.

970
00:53:51,685 --> 00:53:54,479
Y una vez que pusiste
tus ojos en ella,

971
00:53:54,480 --> 00:53:58,191
era imposible
para que resistas.

972
00:53:58,192 --> 00:54:00,526
Pero tengo una manera

973
00:54:00,527 --> 00:54:04,155
para que eso nunca suceda
para nosotros otra vez.

974
00:54:04,156 --> 00:54:07,283
Tienes ojos errantes, Kevin.

975
00:54:07,284 --> 00:54:11,162
y eso no es bueno
Por nuestra relación, cariño.

976
00:54:11,163 --> 00:54:13,164
¿No has hecho lo suficiente?

977
00:54:13,165 --> 00:54:14,791
¿Está bien? Vamos.
Aprendí mi lección.

978
00:54:14,792 --> 00:54:15,958
Por favor, no lo hagas.

979
00:54:15,959 --> 00:54:18,503
te di la imagen
de la ropa interior sexy.

980
00:54:18,504 --> 00:54:20,171
No me quites los ojos.

981
00:54:20,172 --> 00:54:23,174
Ahora solo voy a tomar
Tus ojos errantes se alejan.

982
00:54:23,175 --> 00:54:24,967
- (Sollozando) No, por favor.
- Ahora cállate.

983
00:54:24,968 --> 00:54:26,969
- Shh.
- Mis ojos no.

984
00:54:26,970 --> 00:54:28,137
(sollozando)

985
00:54:28,138 --> 00:54:29,680
Sólo por favor no tomes... por favor.

986
00:54:29,681 --> 00:54:30,848
No, no lo hagas.
No lo hagas, por favor.

987
00:54:30,849 --> 00:54:34,560
¡No me quites los malditos ojos!

988
00:54:34,561 --> 00:54:39,561
No mis ojos.

989
00:54:43,362 --> 00:54:45,154
Vamos.
Vamos.

990
00:54:45,155 --> 00:54:46,739
'(Zumbido)
'(jadea)

991
00:54:46,740 --> 00:54:49,450
(gritando)

992
00:54:49,451 --> 00:54:52,203
- ¡No!
- Dios mío, cariño.

993
00:54:52,204 --> 00:54:54,705
No estaba tratando de matarte.
Sólo trato de cegarte.

994
00:54:54,706 --> 00:54:57,125
(Jadeando)

995
00:54:57,126 --> 00:55:01,587
- (zumbido)
- (grita)

996
00:55:01,588 --> 00:55:03,548
(jadeando)

997
00:55:03,549 --> 00:55:06,634
'(zumbido)
'(jadea)

998
00:55:06,635 --> 00:55:11,055
(jadeando)

999
00:55:11,056 --> 00:55:14,058
¡Maldita perra, no!

1000
00:55:14,059 --> 00:55:18,521
(sollozos)

1001
00:55:18,522 --> 00:55:20,314
(charla de radio de la policía)

1002
00:55:20,315 --> 00:55:22,775
Hombre:
Despacho, esta es la unidad 26.

1003
00:55:22,776 --> 00:55:27,776
El automovilista posiblemente detectó al sospechoso
hacia el norte de Sherwood.

1004
00:55:34,746 --> 00:55:38,416
¿Mejor, bebé grande?

1005
00:55:38,417 --> 00:55:43,417
(Risas)

1006
00:55:46,049 --> 00:55:49,719
Eres un maldito animal.

1007
00:55:49,720 --> 00:55:52,972
Apenas puedo ver.

1008
00:55:52,973 --> 00:55:57,101
Esa es la idea, tonto.
(risas)

1009
00:55:57,102 --> 00:55:58,811
Está bien.

1010
00:55:58,812 --> 00:56:02,523
Aquí hay algo de Vicodin...

1011
00:56:02,524 --> 00:56:04,984
por tu dolor.

1012
00:56:04,985 --> 00:56:06,527
Aquí tienes té caliente.

1013
00:56:06,528 --> 00:56:09,906
Cuidadoso.
Todavía hace un poco de calor.

1014
00:56:09,907 --> 00:56:14,907
Cuidado, cariño.
No te quemes los labios.

1015
00:56:17,498 --> 00:56:20,500
Creo que has aprendido la lección.

1016
00:56:20,501 --> 00:56:22,168
(risas)

1017
00:56:22,169 --> 00:56:27,169
Voy a ir a ver a Jen.

1018
00:56:52,741 --> 00:56:55,034
¿Aún estás aquí?

1019
00:56:55,035 --> 00:56:57,745
Por favor...

1020
00:56:57,746 --> 00:56:59,288
ayúdame.

1021
00:56:59,289 --> 00:57:01,874
He bajado aquí para informarte.

1022
00:57:01,875 --> 00:57:06,087
que al parecer Kevin no
Ya no te extraño en absoluto.

1023
00:57:06,088 --> 00:57:07,672
Está bien.

1024
00:57:07,673 --> 00:57:12,673
Sólo quiero volver a casa.

1025
00:57:14,805 --> 00:57:16,514
Oh, eso no es para ti.

1026
00:57:16,515 --> 00:57:18,558
Hay un barco en el lago.

1027
00:57:18,559 --> 00:57:20,476
Tengo que llenarlo de gasolina.

1028
00:57:20,477 --> 00:57:23,145
Vamos a navegar.

1029
00:57:23,146 --> 00:57:25,856
Sé que no te gusta el agua.

1030
00:57:25,857 --> 00:57:29,777
Francamente, he tenido
Yo también tuve mala suerte con eso.

1031
00:57:29,778 --> 00:57:34,778
Pero escucho ahogarse
es un camino indoloro a seguir.

1032
00:57:36,368 --> 00:57:39,120
Al menos eso espero.

1033
00:57:39,121 --> 00:57:44,121
Mi pobre hermanita.

1034
00:57:48,005 --> 00:57:53,005
(El trueno suena)

1035
00:58:11,069 --> 00:58:13,321
si me dejas ir ahora,

1036
00:58:13,322 --> 00:58:15,531
No se lo diré a nadie

1037
00:58:15,532 --> 00:58:17,533
como esto nunca sucedió.

1038
00:58:17,534 --> 00:58:18,993
¿Dejarte ir?

1039
00:58:18,994 --> 00:58:20,995
Vamos, Jennifer.
¿Crees que estoy loco?

1040
00:58:20,996 --> 00:58:22,163
Sí.

1041
00:58:22,164 --> 00:58:24,415
¿Sabes que?
Usted está loco.

1042
00:58:24,416 --> 00:58:26,459
¡Eres una maldita perra psicópata!

1043
00:58:26,460 --> 00:58:28,419
¿Qué más podrías hacer?
¿Para mí, Sadie?

1044
00:58:28,420 --> 00:58:32,048
¿Mátame?
(risas)

1045
00:58:32,049 --> 00:58:35,092
Eso es lo que planeas
en hacerlo, ¿verdad?

1046
00:58:35,093 --> 00:58:36,886
Somos amigos.

1047
00:58:36,887 --> 00:58:39,597
Pensé que te conocía.

1048
00:58:39,598 --> 00:58:42,350
Nadie te conocía, Sadie.

1049
00:58:42,351 --> 00:58:44,894
Me acosté con Kevin.
Supéralo.

1050
00:58:44,895 --> 00:58:49,895
no es el final
del maldito mundo, ¿vale?

1051
00:58:50,108 --> 00:58:53,819
Eres una reina del drama.

1052
00:58:53,820 --> 00:58:56,697
Siéntate, reina del drama.

1053
00:58:56,698 --> 00:59:01,698
Jesús.

1054
00:59:19,638 --> 00:59:20,888
Vamos, cariño.

1055
00:59:20,889 --> 00:59:25,889
(gruñidos)

1056
00:59:27,896 --> 00:59:32,896
Vamos, cabrón.

1057
00:59:32,901 --> 00:59:37,901
(Zumbido del motor)

1058
01:00:02,889 --> 01:00:05,558
(jadeando)

1059
01:00:05,559 --> 01:00:06,767
(Sadie gime)

1060
01:00:06,768 --> 01:00:11,522
(el motor sigue zumbando)

1061
01:00:11,523 --> 01:00:14,358
(el motor arranca)

1062
01:00:14,359 --> 01:00:19,359
(los neumáticos chirrían)

1063
01:00:31,835 --> 01:00:33,043
Oye.

1064
01:00:33,044 --> 01:00:35,755
- (Chirrido de neumáticos)
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!

1065
01:00:35,756 --> 01:00:40,301
Jennifer, sube al auto.
o te volaré las tetas.

1066
01:00:40,302 --> 01:00:45,302
(Música reproducida por radio)

1067
01:00:45,348 --> 01:00:48,058
♪ ¿Muere el amor... ♪

1068
01:00:48,059 --> 01:00:50,895
Nunca quise decir
que algo de esto suceda.

1069
01:00:50,896 --> 01:00:52,563
Sí, bueno, seguro que sí, ¿no?

1070
01:00:52,564 --> 01:00:56,484
- ♪ O serán dos corazones... ♪
- Ah.

1071
01:00:56,485 --> 01:00:59,403
- Es Kevin y mi canción.
- ♪ ¿Estar allí para siempre? ♪

1072
01:00:59,404 --> 01:01:02,531
- Irónico.
- ♪ ¿Puede el amor robado... ♪

1073
01:01:02,532 --> 01:01:05,910
Nunca pensé que Kevin
era adecuado para ti.

1074
01:01:05,911 --> 01:01:09,955
no lo sé
que soy adecuado para cualquiera.

1075
01:01:09,956 --> 01:01:14,460
Quizás eso no sea cierto.

1076
01:01:14,461 --> 01:01:16,670
Quizás haya una persona.

1077
01:01:16,671 --> 01:01:21,175
¿Sí?
¿Quién sería?

1078
01:01:21,176 --> 01:01:23,636
A mí.

1079
01:01:23,637 --> 01:01:26,305
♪ Un dolor tan profundo ♪

1080
01:01:26,306 --> 01:01:29,099
- Intenté decírtelo.
- ♪ Siempre lo será... ♪

1081
01:01:29,100 --> 01:01:34,063
siempre he visto
Tu magia, Sadie.

1082
01:01:34,064 --> 01:01:38,484
¿No he estado siempre ahí?
cuando me necesitabas?

1083
01:01:38,485 --> 01:01:40,277
¿Qué pasaría si te dijera?

1084
01:01:40,278 --> 01:01:43,155
¿Te amaba?

1085
01:01:43,156 --> 01:01:44,990
todo lo que hice

1086
01:01:44,991 --> 01:01:47,284
Lo hice para acercarme a ti.

1087
01:01:47,285 --> 01:01:49,745
(El trueno suena)

1088
01:01:49,746 --> 01:01:51,330
Eso sería un verdadero
jodida complicación,

1089
01:01:51,331 --> 01:01:55,292
¿no lo sería?

1090
01:01:55,293 --> 01:01:58,963
No quiero morir, Sadie.

1091
01:01:58,964 --> 01:02:02,132
Una parte de mí tampoco quiere eso.

1092
01:02:02,133 --> 01:02:05,177
♪ ¿Puede vivir el amor robado... ♪

1093
01:02:05,178 --> 01:02:06,470
Sadie.

1094
01:02:06,471 --> 01:02:09,265
♪ ¿Para ser devuelto? ♪

1095
01:02:09,266 --> 01:02:10,474
No.

1096
01:02:10,475 --> 01:02:13,811
♪ ¿El amor muere entonces? ♪

1097
01:02:13,812 --> 01:02:18,812
- ♪ ¿O queremos saberlo? ♪
- Sadie.

1098
01:02:22,070 --> 01:02:27,070
♪ ¿Muere el amor? ♪

1099
01:02:29,578 --> 01:02:33,998
♪ ¿Muere el amor? ♪

1100
01:02:33,999 --> 01:02:36,834
¡Mierda!

1101
01:02:36,835 --> 01:02:39,336
♪ ¿Muere el amor? ♪

1102
01:02:39,337 --> 01:02:41,797
La maldita canción ni siquiera había terminado.

1103
01:02:41,798 --> 01:02:46,798
(El trueno suena)

1104
01:03:05,113 --> 01:03:07,448
Realmente no escuchas, ¿verdad?

1105
01:03:07,449 --> 01:03:11,285
¿Sabes qué, Sadie?

1106
01:03:11,286 --> 01:03:15,497
Adelante, mátame ya.

1107
01:03:15,498 --> 01:03:18,709
Ese es tu plan, ¿no?

1108
01:03:18,710 --> 01:03:22,546
¿Eres una puta de pecho plano?

1109
01:03:22,547 --> 01:03:25,049
¿Sabes por qué estaba?
tu unico amigo?

1110
01:03:25,050 --> 01:03:28,552
A nadie le agradaste.

1111
01:03:28,553 --> 01:03:30,471
Todos pensaban que eras un bicho raro.

1112
01:03:30,472 --> 01:03:33,057
Todos pensaron
Estabas loco.

1113
01:03:33,058 --> 01:03:37,603
Los chicos sabían que habías salido,
Entonces salieron contigo.

1114
01:03:37,604 --> 01:03:40,731
Para eso eras buena, Sadie.

1115
01:03:40,732 --> 01:03:45,732
bueno para una puesta fácil.

1116
01:03:48,114 --> 01:03:49,406
(risas)

1117
01:03:49,407 --> 01:03:54,407
(risas)

1118
01:03:56,831 --> 01:04:01,831
Dijiste que me amabas, Jennifer.

1119
01:04:02,337 --> 01:04:05,422
¿O simplemente estabas mintiendo?
cuando dijiste eso?

1120
01:04:05,423 --> 01:04:08,008
Joder”.

1121
01:04:08,009 --> 01:04:10,427
<i>tú.</i>

1122
01:04:10,428 --> 01:04:12,137
luau

1123
01:04:12,138 --> 01:04:15,265
estoy rescindiendo mi solicitud
¡Para que seas mi dama de honor!

1124
01:04:15,266 --> 01:04:20,266
( arcadas )

1125
01:04:29,030 --> 01:04:34,030
¡Muere!

1126
01:04:51,302 --> 01:04:53,303
(Jennifer jadeando)

1127
01:04:53,304 --> 01:04:57,266
¿Qué carajo?

1128
01:04:57,267 --> 01:05:00,894
Eres un cabrón difícil de matar.

1129
01:05:00,895 --> 01:05:05,895
Ya vuelvo.

1130
01:05:11,990 --> 01:05:15,534
¿Qué está pasando?

1131
01:05:15,535 --> 01:05:17,036
¿Dónde estaban ustedes?
hace 10 minutos

1132
01:05:17,037 --> 01:05:18,871
cuando yo estaba
¿cambiar mi llanta?

1133
01:05:18,872 --> 01:05:21,040
¿Puedes revisar mi neumático?
y asegurarte de que esté bien?

1134
01:05:21,041 --> 01:05:23,500
Seguro.

1135
01:05:23,501 --> 01:05:25,210
(Charla de radio de la policía)

1136
01:05:25,211 --> 01:05:27,838
Se ve bien.

1137
01:05:27,839 --> 01:05:29,131
¿Adónde te dirigiste?

1138
01:05:29,132 --> 01:05:31,383
Oh, acabo de ir
para conseguir unos cigarrillos,

1139
01:05:31,384 --> 01:05:33,343
regresar a la casa
y mi novio.

1140
01:05:33,344 --> 01:05:35,888
Hábito turbio.

1141
01:05:35,889 --> 01:05:37,973
Los cigarrillos, no mi novio.

1142
01:05:37,974 --> 01:05:39,892
hubo una fuga
a solo unos kilómetros de aquí.

1143
01:05:39,893 --> 01:05:42,853
Tenemos escuadrones extra fuera.
Encontraremos a este tipo.

1144
01:05:42,854 --> 01:05:45,439
Una vez que llegues a casa,
asegúrese de cerrar las puertas con llave.

1145
01:05:45,440 --> 01:05:47,858
Si ves a alguien o algo
eso parece fuera de lugar,

1146
01:05:47,859 --> 01:05:49,610
- Llama al 911, ¿vale?
- (Jennifer gruñendo)

1147
01:05:49,611 --> 01:05:51,320
Gracias, oficial,
ustedes dos.

1148
01:05:51,321 --> 01:05:52,696
Gracias por la advertencia.

1149
01:05:52,697 --> 01:05:55,199
Jennifer:
Ayuda.

1150
01:05:55,200 --> 01:06:00,200
¿Qué demonios?

1151
01:06:03,208 --> 01:06:07,461
Hola, hola...

1152
01:06:07,462 --> 01:06:12,049
<i>Ayuda.</i>

1153
01:06:12,050 --> 01:06:13,300
(bocinazos de camión)

1154
01:06:13,301 --> 01:06:18,301
(jadeos)

1155
01:06:20,767 --> 01:06:25,767
¿Qué...?

1156
01:06:27,065 --> 01:06:29,066
Después de todo, realmente existe un Dios.

1157
01:06:29,067 --> 01:06:32,027
(El trueno suena)

1158
01:06:32,028 --> 01:06:35,030
Dios mío.

1159
01:06:35,031 --> 01:06:40,031
(El motor del coche arranca)

1160
01:07:35,466 --> 01:07:36,800
¿Necesita un ascensor?

1161
01:07:36,801 --> 01:07:41,801
Seguro que sí.

1162
01:07:54,360 --> 01:07:56,945
Abróchate el cinturón.

1163
01:07:56,946 --> 01:08:00,866
No pensé que nadie se detendría por mí
en una noche como esta.

1164
01:08:00,867 --> 01:08:03,493
Supongo que es tu día de suerte.

1165
01:08:03,494 --> 01:08:04,828
¿Se avería el coche?

1166
01:08:04,829 --> 01:08:09,333
Eh, sí,
Un par de millas atrás.

1167
01:08:09,334 --> 01:08:10,918
¿Qué tan lejos vas?

1168
01:08:10,919 --> 01:08:13,337
Dondequiera que vayas,
Supongo.

1169
01:08:13,338 --> 01:08:17,299
Me encontré con algunos policías allí atrás.

1170
01:08:17,300 --> 01:08:22,300
Dijeron que un hombre escapó
de la prisión no lejos de aquí.

1171
01:08:22,597 --> 01:08:27,597
no sabia que tenian
una prisión por aquí.

1172
01:08:29,354 --> 01:08:33,065
Apuesto a que los hombres en prisión no...

1173
01:08:33,066 --> 01:08:35,859
consigue mucho coño.

1174
01:08:35,860 --> 01:08:38,737
Supongo que no.

1175
01:08:38,738 --> 01:08:43,242
Apuesto a que para ti también ha pasado un tiempo.

1176
01:08:43,243 --> 01:08:46,662
No intentes resolver esto.

1177
01:08:46,663 --> 01:08:51,663
Sólo soy una perra loca y cachonda.

1178
01:08:55,546 --> 01:08:59,299
Realmente, muy cachondo.

1179
01:08:59,300 --> 01:09:04,012
Sadie:
Oh, Dios. Oh.

1180
01:09:04,013 --> 01:09:05,472
Vamos.

1181
01:09:05,473 --> 01:09:10,473
Quiero que vengas.
Quiero que vengas.

1182
01:09:30,915 --> 01:09:33,625
(risas)

1183
01:09:33,626 --> 01:09:35,585
Oh, cariño.

1184
01:09:35,586 --> 01:09:36,753
Eso fue genial.

1185
01:09:36,754 --> 01:09:40,841
Ajá.
Sí, lo fue.

1186
01:09:40,842 --> 01:09:42,676
Quiero agradecerte.

1187
01:09:42,677 --> 01:09:45,262
Cariño, acabas de agradecerme.

1188
01:09:45,263 --> 01:09:46,930
No...

1189
01:09:46,931 --> 01:09:50,434
- Quiero agradecerte por mi coartada.
- (jadeos)

1190
01:09:50,435 --> 01:09:55,435
(disparo)

1191
01:10:02,655 --> 01:10:07,075
(el trueno continúa)

1192
01:10:07,076 --> 01:10:12,076
Me tienes todo desordenado.

1193
01:10:12,874 --> 01:10:17,874
Bueno.

1194
01:10:19,005 --> 01:10:22,799
(El motor arranca)

1195
01:10:22,800 --> 01:10:26,219
Abróchate el cinturón.

1196
01:10:26,220 --> 01:10:31,220
Bueno.

1197
01:10:58,336 --> 01:11:00,003
¡Kevin!

1198
01:11:00,004 --> 01:11:05,004
¡Cariño, he vuelto!

1199
01:11:18,356 --> 01:11:23,356
Mierda.

1200
01:11:57,562 --> 01:12:02,562
Kevin.

1201
01:12:03,276 --> 01:12:06,403
Bebé, ¿dónde estás?

1202
01:12:06,404 --> 01:12:08,905
Muestra tu cara.

1203
01:12:08,906 --> 01:12:13,785
(Grita)

1204
01:12:13,786 --> 01:12:18,786
(gemidos)

1205
01:12:22,336 --> 01:12:27,336
Maldita sea.

1206
01:12:27,633 --> 01:12:30,010
- (Disparo)
- (el vidrio se rompe)

1207
01:12:30,011 --> 01:12:34,973
Maldita sea. Mierda.

1208
01:12:34,974 --> 01:12:39,394
(disparo)

1209
01:12:39,395 --> 01:12:43,356
- (disparo)
- (el vidrio se rompe)

1210
01:12:43,357 --> 01:12:46,401
<i>'</i> (disparo)
' (gemidos)

1211
01:12:46,402 --> 01:12:51,402
Kevin:
¡Ah!

1212
01:12:51,949 --> 01:12:55,660
(Gritos)

1213
01:12:55,661 --> 01:13:00,661
(jadeando)

1214
01:13:07,882 --> 01:13:12,882
(grita, jadeando)

1215
01:13:33,908 --> 01:13:36,743
(Sadie grita)

1216
01:13:36,744 --> 01:13:38,662
¡Oye!
(gritos )

1217
01:13:38,663 --> 01:13:42,332
- ¡Eh! ¡No!
- (motor zumbando)

1218
01:13:42,333 --> 01:13:47,333
¡No!

1219
01:13:59,350 --> 01:14:04,350
(gritando)

1220
01:14:09,777 --> 01:14:12,821
- ( silencia )
- (grito que hace eco)

1221
01:14:12,822 --> 01:14:17,822
(trueno retumbante)

1222
01:14:22,415 --> 01:14:27,415
(jadeos)

1223
01:14:40,558 --> 01:14:45,558
Ah, Kevin.

1224
01:14:49,066 --> 01:14:54,066
Te perdono ahora.

1225
01:14:54,530 --> 01:14:59,530
Realmente lo hago.

1226
01:15:05,082 --> 01:15:06,249
(Jadeos)

1227
01:15:06,250 --> 01:15:10,754
- (jadeando)
- (sibilancias)

1228
01:15:10,755 --> 01:15:15,755
(suspiros)

1229
01:15:53,297 --> 01:15:56,049
(sonidos metálicos)

1230
01:15:56,050 --> 01:16:01,050
Intentó huir después de matar
mis amigos y violarme.

1231
01:16:07,228 --> 01:16:12,228
Estallido.

1232
01:16:15,403 --> 01:16:20,403
Y aplastaste mi mano
en el tornillo de banco.

1233
01:16:24,328 --> 01:16:26,329
Ah, mierda.

1234
01:16:26,330 --> 01:16:31,330
Esto va a doler.

1235
01:16:39,385 --> 01:16:42,929
(Gritos)

1236
01:16:42,930 --> 01:16:47,930
(gemidos)

1237
01:17:02,783 --> 01:17:04,325
Joder.

1238
01:17:04,326 --> 01:17:05,952
Mierda.

1239
01:17:05,953 --> 01:17:08,371
Joder, eso realmente dolió.

1240
01:17:08,372 --> 01:17:11,040
Mierda.
(jadeando)

1241
01:17:11,041 --> 01:17:15,545
(línea telefónica sonando)

1242
01:17:15,546 --> 01:17:17,839
Operador:
911. ¿Cuál es su emergencia?

1243
01:17:17,840 --> 01:17:21,009
Este hombre vino a la casa.

1244
01:17:21,010 --> 01:17:23,386
Él mató a mi novio.

1245
01:17:23,387 --> 01:17:25,054
Me violó.

1246
01:17:25,055 --> 01:17:26,556
Operador:
Estoy enviando ayuda.

1247
01:17:26,557 --> 01:17:28,391
Estoy notificando a los paramédicos.

1248
01:17:28,392 --> 01:17:30,518
Por favor, tienes
enviar a alguien.

1249
01:17:30,519 --> 01:17:33,188
Operador: La ayuda está en camino.
¿El hombre sigue ahí?

1250
01:17:33,189 --> 01:17:35,523
Ah, sí, sí.

1251
01:17:35,524 --> 01:17:37,776
- Sí, lo es.
- Operador: ¿Dónde está el hombre ahora?

1252
01:17:37,777 --> 01:17:39,736
Está muerto.

1253
01:17:39,737 --> 01:17:40,904
Eh...

1254
01:17:40,905 --> 01:17:43,239
logré encontrar
un revólver en la casa

1255
01:17:43,240 --> 01:17:45,241
y... y dispararle.

1256
01:17:45,242 --> 01:17:48,411
Operador:
Está bien. Sólo mantén la calma.

1257
01:17:48,412 --> 01:17:51,873
Estoy muy herido.
Por favor envíe... por favor envíe a alguien.

1258
01:17:51,874 --> 01:17:53,416
Operador:
Quédate conmigo, cariño.

1259
01:17:53,417 --> 01:17:56,419
tengo a los paramédicos
y policía en el camino.

1260
01:17:56,420 --> 01:17:58,087
Gracias. Gracias.
Gracias.

1261
01:17:58,088 --> 01:18:03,088
Mierda.

1262
01:18:10,643 --> 01:18:15,643
(Charla de radio de la policía)

1263
01:18:26,784 --> 01:18:28,827
tengo que preguntarte
Algunas preguntas, cariño.

1264
01:18:28,828 --> 01:18:32,622
Es muy importante.
¿Es usted alérgico a algún medicamento?

1265
01:18:32,623 --> 01:18:35,375
Bien, debido a tus heridas,
Tengo que preguntarte.

1266
01:18:35,376 --> 01:18:38,962
¿Estás embarazada?

1267
01:18:38,963 --> 01:18:41,464
No, no estoy embarazada.

1268
01:18:41,465 --> 01:18:43,800
Hombre: Está bien, vamos a atraparte.
al hospital lo más rápido que podamos.

1269
01:18:43,801 --> 01:18:46,553
- Los médicos están esperando.
- Gracias.

1270
01:18:46,554 --> 01:18:48,137
- Oficial: Encontré este perro.
- (ladrando)

1271
01:18:48,138 --> 01:18:49,806
La pobre se escondia
en la trastienda.

1272
01:18:49,807 --> 01:18:52,934
¡Botas!
Ahí estás, cariño.

1273
01:18:52,935 --> 01:18:55,103
Me alegro mucho de que hombre
no te hizo daño.

1274
01:18:55,104 --> 01:18:57,355
- (gruñidos)
- Ah.

1275
01:18:57,356 --> 01:18:59,190
Oh, todavía debes estar asustado.

1276
01:18:59,191 --> 01:19:00,692
Está bien, cariño.
Mamá está aquí.

1277
01:19:00,693 --> 01:19:02,777
- Mamá está aquí. Te amo.
- (ladra)

1278
01:19:02,778 --> 01:19:05,238
Nos llevaremos al perro.
La cuidaremos bien.

1279
01:19:05,239 --> 01:19:10,239
Gracias.
Muchas gracias.

1280
01:19:11,120 --> 01:19:14,831
Y, sheriff...

1281
01:19:14,832 --> 01:19:19,832
solo queria preguntarte
una pregunta.

1282
01:19:20,254 --> 01:19:23,172
¿Era él el hombre?
¿Quién escapó de la prisión?

1283
01:19:23,173 --> 01:19:26,092
Sí, creemos que lo fue.

1284
01:19:26,093 --> 01:19:28,303
fuiste muy valiente
para hacer lo que hiciste.

1285
01:19:28,304 --> 01:19:30,471
Salvaste tu vida.

1286
01:19:30,472 --> 01:19:34,851
Sí, sólo desearía poder
He salvado a mi novio.

1287
01:19:34,852 --> 01:19:39,439
Lo lograste.
Estarás bien ahora.

1288
01:19:39,440 --> 01:19:43,192
Sí.

1289
01:19:43,193 --> 01:19:48,193
Creo que lo haré.

1290
01:19:59,585 --> 01:20:01,294
- (Sirena a todo volumen)
- Nunca lo conseguiré.

1291
01:20:01,295 --> 01:20:03,463
Ya estoy en el trabajo,

1292
01:20:03,464 --> 01:20:05,506
más me desconcierta.

1293
01:20:05,507 --> 01:20:07,675
Sólo espero que esa pobre chica...

1294
01:20:07,676 --> 01:20:12,676
ella puede superar todo esto.

1295
01:20:18,395 --> 01:20:20,188
(gemidos)

1296
01:20:20,189 --> 01:20:21,940
(gruñidos)

1297
01:20:21,941 --> 01:20:25,234
(gime, ladra)

1298
01:20:25,235 --> 01:20:30,235
(gemidos)

1299
01:20:34,244 --> 01:20:36,788
- Hola, preciosa.
-(risas) Hola, cariño.

1300
01:20:36,789 --> 01:20:39,290
(Gruñidos)

1301
01:20:39,291 --> 01:20:40,917
Ah, y tú también, Bootsie.

1302
01:20:40,918 --> 01:20:43,044
-(risas)
- ¿Puedo traerte algo?

1303
01:20:43,045 --> 01:20:48,045
Tomaré un té helado, por favor.

1304
01:20:49,635 --> 01:20:51,344
Buen culo.

1305
01:20:51,345 --> 01:20:53,763
Sadie, eres la más
hermosa chica del mundo.

1306
01:20:53,764 --> 01:20:56,391
El mundo entero
¿Y partes del universo también?

1307
01:20:56,392 --> 01:20:58,893
- La mayoría de las partes.
-(risas)

1308
01:20:58,894 --> 01:21:00,186
Te amo, Sadie.

1309
01:21:00,187 --> 01:21:03,231
¿Tú haces?

1310
01:21:03,232 --> 01:21:05,108
¿Entonces nunca me engañarías?

1311
01:21:05,109 --> 01:21:07,235
un chico tendría que estar loco
siquiera mirar a otra mujer

1312
01:21:07,236 --> 01:21:08,778
cuando tiene una chica
tan genial como tú.

1313
01:21:08,779 --> 01:21:11,531
Supongo que tienes razón.
(risas)

1314
01:21:11,532 --> 01:21:13,408
Además,
si me engañaste,

1315
01:21:13,409 --> 01:21:17,954
Tendría que matarte.
(risas)

1316
01:21:17,955 --> 01:21:21,791
Oye, ¿por qué son los lindos?
siempre tomado?

1317
01:21:21,792 --> 01:21:25,086
No siempre.

1318
01:21:25,087 --> 01:21:30,087
(Suena el celular)

1319
01:21:30,968 --> 01:21:35,054
♪ Todo lo que sé es que él es para mí ♪

1320
01:21:35,055 --> 01:21:39,100
♪ Va a ser la chica ♪

1321
01:21:39,101 --> 01:21:42,687
♪ Y él va a ser el niño ♪

1322
01:21:42,688 --> 01:21:47,688
♪ Eso la pone en un torbellino ♪

1323
01:21:48,277 --> 01:21:52,071
♪ Algunos dicen que está loca ♪

1324
01:21:52,072 --> 01:21:55,825
♪ Algunos dicen que ella no es tan mala ♪

1325
01:21:55,826 --> 01:21:59,704
♪ Yo digo que ella es tal vez ♪

1326
01:21:59,705 --> 01:22:02,206
♪ Todo lo que necesita ♪

1327
01:22:02,207 --> 01:22:06,127
♪ Todo lo que sé es que él es el indicado ♪

1328
01:22:06,128 --> 01:22:09,964
♪ El amor siempre es fuerte ♪

1329
01:22:09,965 --> 01:22:13,676
♪ Pero no siempre es amor ♪

1330
01:22:13,677 --> 01:22:18,677
♪Ese es el nombre de la canción♪

1331
01:22:19,183 --> 01:22:22,852
♪ Algunos dicen que está loca ♪

1332
01:22:22,853 --> 01:22:26,939
♪ Algunos dicen que ella no es tan mala ♪

1333
01:22:26,940 --> 01:22:30,735
♪ Yo digo que ella es tal vez ♪

1334
01:22:30,736 --> 01:22:33,321
♪ Todo lo que necesita ♪

1335
01:22:33,322 --> 01:22:38,076
♪ Todo lo que sé es que él es el indicado ♪

1336
01:22:38,077 --> 01:22:41,871
♪ Él es el indicado ♪

1337
01:22:41,872 --> 01:22:45,875
♪ Él es el indicado ♪

1338
01:22:45,876 --> 01:22:49,712
♪ Él es el indicado ♪

1339
01:22:49,713 --> 01:22:53,549
♪ Él es el indicado ♪

1340
01:22:53,550 --> 01:22:55,635
♪ Él es el indicado. ♪

1341
01:22:55,636 --> 01:23:00,636
(Reproducción de música RandB)

1342
01:23:01,391 --> 01:23:03,935
♪ Acércate un poco más, cariño ♪

1343
01:23:03,936 --> 01:23:08,564
♪ Ahora, ¿te gusta?
¿Qué ves? ♪

1344
01:23:08,565 --> 01:23:11,109
♪ Si vas a ser
jugando estos juegos ♪

1345
01:23:11,110 --> 01:23:15,571
♪ Entonces nunca estarás
vas a venir conmigo ♪

1346
01:23:15,572 --> 01:23:18,199
♪ Luce un poco más sabio, bebé ♪

1347
01:23:18,200 --> 01:23:22,745
♪ veo nerviosismo
en tus ojos ♪

1348
01:23:22,746 --> 01:23:25,248
♪ si quieres
que te acerques a mí, nena ♪

1349
01:23:25,249 --> 01:23:29,877
♪ Necesitas aprender
ser suave y astuto ♪

1350
01:23:29,878 --> 01:23:32,880
♪ Dime qué
realmente quieres de mí ♪

1351
01:23:32,881 --> 01:23:36,926
♪ he oído
esa línea de recogida antes ♪

1352
01:23:36,927 --> 01:23:39,720
♪ Si crees que has ganado
mis bienes, nena ♪

1353
01:23:39,721 --> 01:23:44,016
♪ Entonces te guiaré
a la puta puerta ♪

1354
01:23:44,017 --> 01:23:47,061
♪Dime lo que quieres
que ver conmigo ♪

1355
01:23:47,062 --> 01:23:51,190
♪ Estoy lejos de ese tipo ♪

1356
01:23:51,191 --> 01:23:54,110
♪ Sólo porque uso
la ropa muy apretada ♪

1357
01:23:54,111 --> 01:23:58,281
♪ no significa que vas a ir
para conseguir los productos esta noche ♪

1358
01:23:58,282 --> 01:24:00,783
♪ Respira un poco más lento, bebé ♪

1359
01:24:00,784 --> 01:24:05,538
♪ siento desesperación
apoderándose de ti ♪

1360
01:24:05,539 --> 01:24:08,291
♪ si tan solo pudieras
siéntame ♪

1361
01:24:08,292 --> 01:24:12,628
♪ ¿Lo entenderías?
mi punto de vista ♪

1362
01:24:12,629 --> 01:24:15,298
♪ Tómate el tiempo
para saber mi nombre ♪

1363
01:24:15,299 --> 01:24:19,844
♪ Porque no lo eres
voy a ganar este juego ♪

1364
01:24:19,845 --> 01:24:22,305
♪ Me gusta tomarlo con calma y con calma ♪

1365
01:24:22,306 --> 01:24:26,767
♪ Así que sal del carril rápido ♪

1366
01:24:26,768 --> 01:24:29,729
♪ Dime qué
realmente quieres de mí ♪

1367
01:24:29,730 --> 01:24:33,858
♪ he oído
esa línea de recogida antes ♪

1368
01:24:33,859 --> 01:24:36,652
♪ Si crees que has ganado
mis bienes, nena ♪

1369
01:24:36,653 --> 01:24:40,948
♪ Entonces te guiaré
a la puta puerta ♪

1370
01:24:40,949 --> 01:24:43,951
♪Dime lo que quieres
que ver conmigo ♪

1371
01:24:43,952 --> 01:24:48,164
♪ Estoy lejos de ese tipo ♪

1372
01:24:48,165 --> 01:24:51,083
♪ Sólo porque uso
la ropa muy apretada ♪

1373
01:24:51,084 --> 01:24:56,084
♪ no significa que vas a ir
para conseguir los productos esta noche ♪

1374
01:25:20,072 --> 01:25:23,491
♪ Así que lo diré de nuevo ♪

1375
01:25:23,492 --> 01:25:26,577
♪ Dime qué
realmente quieres de mí ♪

1376
01:25:26,578 --> 01:25:30,748
♪ he oído
esa línea de recogida antes ♪

1377
01:25:30,749 --> 01:25:33,459
♪ Si crees que has ganado
mis bienes, nena ♪

1378
01:25:33,460 --> 01:25:37,838
♪ Entonces te guiaré
a la puta puerta ♪

1379
01:25:37,839 --> 01:25:40,883
♪Dime lo que quieres
que ver conmigo ♪

1380
01:25:40,884 --> 01:25:44,971
♪ Estoy lejos de ese tipo ♪

1381
01:25:44,972 --> 01:25:47,974
♪ Sólo porque uso
la ropa muy apretada ♪

1382
01:25:47,975 --> 01:25:52,975
♪ no significa que vas a ir
para conseguir los productos esta noche. ♪