1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:02:04,291 --> 00:02:06,333
"ആരും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?"

4
00:02:12,833 --> 00:02:15,916
'സട്ടേന്ദ്രു മാറു വാനിലൈ'

5
00:02:16,083 --> 00:02:18,958
'മാറ്റത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കാറ്റ്'

6
00:04:43,041 --> 00:04:44,166
ജാനകി എവിടെ?

7
00:04:49,750 --> 00:04:51,916
'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജാനകിക്ക് കൊടുത്ത മുറിയിലോ?'

8
00:04:52,291 --> 00:04:54,666
'ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ അവൾക്കായി

9
00:04:56,625 --> 00:04:59,500
'എല്ലാവരും രോഷാകുലരാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം

10
00:05:01,916 --> 00:05:02,916
'ജാനു?'

11
00:05:07,833 --> 00:05:09,165
'എനിക്ക് ജാനകിയുടെ നോവൽ കാണാം'

12
00:05:09,166 --> 00:05:10,208
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല

13
00:05:10,958 --> 00:05:12,541
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പോയി പരിശോധിക്കുക

14
00:05:13,166 --> 00:05:15,458
'ചീ! ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ'

15
00:05:22,375 --> 00:05:25,125
'മന്ത്രി ബൂവരാഗസാമി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു
കൊടൈക്കനാലിൽ ഗ്രാൻഡ് ഫ്ലവർ ഷോ'

16
00:05:29,958 --> 00:05:31,750
പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി

17
00:05:33,000 --> 00:05:34,958
[യുവതിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി]

18
00:05:49,875 --> 00:05:52,790
ചന്ദ്രൂ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്
കൂടാതെ അനാവശ്യമായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുക

19
00:05:52,791 --> 00:05:54,624
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

20
00:05:54,625 --> 00:05:55,707
ജാനു എവിടെ?

21
00:05:55,708 --> 00:05:58,624
എന്നോട് അതേ ചോദ്യം തന്നെയാണോ നീ ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് മുമ്പ് ചോദിച്ചോ?

22
00:05:58,625 --> 00:06:01,333
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി ആ പ്രശ്നത്തിന് ശേഷം?

23
00:06:01,708 --> 00:06:03,290
അവൾ തിരിച്ച് മുറിയിലേക്ക് വന്നില്ല

24
00:06:03,291 --> 00:06:04,582
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

25
00:06:04,583 --> 00:06:06,999
'അവൾക്ക് മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ നിന്നിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ച നിമിഷം

26
00:06:07,000 --> 00:06:08,499
- കാത്തിരിക്കൂ രാഘവി
- ബ്ലഡി റാസ്കൽ!

27
00:06:08,500 --> 00:06:09,540
'ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?'

28
00:06:09,541 --> 00:06:11,707
- ഹേയ്! രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്
- 'അവനായിരിക്കാം കുറ്റവാളി'

29
00:06:11,708 --> 00:06:12,957
- 'അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്
- വരൂ

30
00:06:12,958 --> 00:06:15,250
- ജാനു എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക
- അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്, വരൂ

31
00:06:16,833 --> 00:06:17,999
ഹേയ്! ഏറ്റുപറയുക

32
00:06:18,000 --> 00:06:19,249
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

33
00:06:19,250 --> 00:06:21,625
- അവനെ തല്ലുക
- സത്യം ചുമ

34
00:06:21,833 --> 00:06:23,750
ഏറ്റുപറയുക

35
00:06:24,708 --> 00:06:25,958
തുപ്പുക

36
00:06:27,125 --> 00:06:28,416
ഏറ്റുപറയുക

37
00:06:29,458 --> 00:06:31,291
പറയൂ... ഇപ്പോൾ പറയൂ

38
00:06:35,958 --> 00:06:38,000
'നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ'

39
00:06:38,708 --> 00:06:40,750
'നമ്മുടെ ആഗ്രഹം ന്യായവും നീതിയുക്തവുമാണെങ്കിൽ'

40
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
'ഈ പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടാക്കും
ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകും'

41
00:06:56,208 --> 00:06:57,499
- ഹലോ?
- 'എവിടെയാണ് സാർ?'

42
00:06:57,500 --> 00:06:58,832
ECR-ലെ പിസ്സ ഹട്ട്

43
00:06:58,833 --> 00:07:01,207
ഞാൻ അതിന് എതിർവശത്താണ് നിൽക്കുന്നത്
കോഫി ക്രഷിൻ്റെ മുന്നിൽ

44
00:07:01,208 --> 00:07:02,500
'ശരി സർ
ഞാൻ വരുന്നു'

45
00:07:34,000 --> 00:07:35,832
പാർട്ടി വർക്കിങ് പ്രസിഡൻ്റ് ഈശ്വരയ്യ

46
00:07:35,833 --> 00:07:38,750
കുറേ നാളായി അവൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ജാനകിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ

47
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിലില്ലേ?

48
00:07:43,625 --> 00:07:44,833
അവൾ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു

49
00:07:45,208 --> 00:07:46,624
എൻ്റെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ലേ?

50
00:07:46,625 --> 00:07:47,665
ദയവു ചെയ്തു കേൾക്കൂ

51
00:07:47,666 --> 00:07:49,832
'അവൾ ഒട്ടും കുറവല്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താല്പര്യം

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,082
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

53
00:07:52,083 --> 00:07:56,125
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വധുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മകൾ

54
00:07:56,333 --> 00:07:57,999
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ'

55
00:07:58,000 --> 00:08:01,332
എൻ്റെ ജ്യോത്സ്യൻ പറഞ്ഞു, ആ വരൻ
പ്രശസ്തിയുടെ കൊടുമുടിയിൽ എത്തും

56
00:08:01,333 --> 00:08:05,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭാര്യ, ജാനകിയെ എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയായി എടുക്കുക

57
00:08:06,083 --> 00:08:09,750
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് എംഎൽഎ സീറ്റും മന്ത്രിസ്ഥാനവും കിട്ടി

58
00:08:09,916 --> 00:08:12,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദവി ഉയർത്തി
എൻ്റെ തലത്തിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്

59
00:08:12,458 --> 00:08:15,290
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പോസ്റ്റുകൾ തിരികെ എടുക്കുക
ചരടുകൾ ഘടിപ്പിച്ചാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയത്

60
00:08:15,291 --> 00:08:17,124
മകളുടെ സന്തോഷത്തിനാണ് എനിക്ക് മുൻഗണന

61
00:08:17,125 --> 00:08:18,375
എൻ്റെ മകളെ മറക്കുക

62
00:08:19,583 --> 00:08:20,957
- എന്താ മനുഷ്യാ?
- സാർ

63
00:08:20,958 --> 00:08:23,583
നീ എന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുകയാണോ
ഇങ്ങനെ കൈനീട്ടിയതിന്, അല്ലേ?

64
00:08:23,916 --> 00:08:25,290
- ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
- ഇല്ല സർ

65
00:08:25,291 --> 00:08:28,083
ഈ മന്ത്രിസ്ഥാനം
ഞാൻ നിനക്ക് നൽകിയ ഭിക്ഷ മാത്രമാണ്

66
00:08:28,375 --> 00:08:31,125
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് മറക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ 2 കൊലപാതക കേസുകൾ

67
00:08:31,375 --> 00:08:33,000
പൊടിപിടിച്ച ഫയലുകൾ വലിച്ചെറിയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്

68
00:08:33,125 --> 00:08:34,165
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കുതിച്ചുയരും!

69
00:08:34,166 --> 00:08:35,999
- ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
- വിവാഹ തീയതി ഉടൻ നിശ്ചയിക്കുക

70
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
സർ... നേതാവേ, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്താം-

71
00:08:38,083 --> 00:08:39,499
- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്

72
00:08:39,500 --> 00:08:40,624
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബാറുകൾ എണ്ണും!

73
00:08:40,625 --> 00:08:42,707
അവൻ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വളർത്തു തത്ത ഒരു കുരങ്ങിനോട്!

74
00:08:42,708 --> 00:08:43,750
'അത് നീക്കുക'

75
00:08:46,500 --> 00:08:48,583
അവൻ തൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കും
ഒരു മോശം പോസ്റ്റിനോ സീറ്റിനോ വേണ്ടി

76
00:08:50,500 --> 00:08:51,624
സെൽവി

77
00:08:51,625 --> 00:08:52,666
'സെൽവി'

78
00:08:52,916 --> 00:08:55,165
സർ, മാഡം ടെറസിലാണ്
വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുന്നു

79
00:08:55,166 --> 00:08:57,083
അവൾ ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൈഡ് സൈഡ് കാണും

80
00:08:59,000 --> 00:09:00,375
രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയോര മോങ്ങൽ!

81
00:09:01,000 --> 00:09:03,125
അമ്മയും മകളും എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:09:03,916 --> 00:09:05,166
ദൈവമേ! മാഡം

83
00:09:07,000 --> 00:09:08,166
അയ്യോ! മാ

84
00:09:08,500 --> 00:09:10,000
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, സർ?
- ഹേ കേൾക്കൂ

85
00:09:10,291 --> 00:09:14,207
അവൾ അബദ്ധത്തിൽ കാൽ വഴുതി വീണു
ഇവിടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുമ്പോൾ നീന്തൽക്കുളം

86
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
ദൈവമേ! പാവം മാഡം

87
00:09:33,208 --> 00:09:34,291
ജാനകി

88
00:09:35,541 --> 00:09:36,624
ജാനകി എവിടെ?

89
00:09:36,625 --> 00:09:37,999
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവളുടെ മുറിയിൽ, സാർ

90
00:09:38,000 --> 00:09:39,540
അവൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയായി, സർ

91
00:09:39,541 --> 00:09:40,665
മന്ത്രി വീട്ടിലില്ലേ?

92
00:09:40,666 --> 00:09:42,208
സാർ ഡൽഹിക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്
പാർട്ടി നേതാവുമായി

93
00:09:48,958 --> 00:09:50,165
[തട്ടുന്നു]

94
00:09:50,166 --> 00:09:51,249
ജാനു

95
00:09:51,250 --> 00:09:52,957
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഇങ്ങനെ പൂട്ടാൻ കഴിയും?

96
00:09:52,958 --> 00:09:54,000
പുറത്തു വരൂ

97
00:09:54,125 --> 00:09:56,374
'കുറഞ്ഞത് ഹോസ്റ്റലിൽ പോയി താമസിക്കൂ'

98
00:09:56,375 --> 00:09:57,790
ചിലവുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

99
00:09:57,791 --> 00:09:59,540
'നിങ്ങൾ ഒരു മേക്കപ്പ് സ്റ്റുഡിയോ തുറക്കുമോ?'

100
00:09:59,541 --> 00:10:00,624
'ഒരു വെല്ലുവിളിയായി ചെയ്യുക'

101
00:10:00,625 --> 00:10:01,707
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിക്ഷേപിക്കും

102
00:10:01,708 --> 00:10:03,415
'എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും പരിഹാരമുണ്ട് ജാനു'

103
00:10:03,416 --> 00:10:05,207
'ദയവായി പുറത്തു വരൂ, അല്ലേ?'

104
00:10:05,208 --> 00:10:07,082
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം
നിനക്കു പോകാം ജാനു

105
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഡൽഹിയിലാണ്

106
00:10:09,125 --> 00:10:10,540
'ഈ നരകത്തിൽ നിൽക്കരുത്'

107
00:10:10,541 --> 00:10:12,125
'നീ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക'

108
00:10:17,291 --> 00:10:20,083
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ കൈപിടിച്ചു
ഞാൻ 'മിസ്' കാണാതെ പോകരുത്!

109
00:10:22,125 --> 00:10:24,333
'അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നയൻതാരയുടെ കാർബൺ കോപ്പി

110
00:10:24,541 --> 00:10:27,082
'ഓരോ പുതുമുഖങ്ങളും വന്നാൽ എന്തുചെയ്യും
ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാറുമായി മത്സരിക്കുന്നുണ്ടോ?'

111
00:10:27,083 --> 00:10:28,208
അയ്യോ!

112
00:10:28,583 --> 00:10:31,291
'എനിക്ക് കിട്ടണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്'!

113
00:10:34,208 --> 00:10:36,875
നിങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നഗരത്തിന് പുറത്താണോ?

114
00:10:37,916 --> 00:10:40,415
- ചന്ദ്രു?
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

115
00:10:40,416 --> 00:10:42,499
യോഗിക്കെതിരെ പരാതി
ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

116
00:10:42,500 --> 00:10:45,374
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മെയിൽ ഐഡി സിസിയിൽ ചേർത്തു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മെയിലുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തതാണ്

117
00:10:45,375 --> 00:10:47,333
ഞാൻ പതിവുപോലെ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു

118
00:10:47,583 --> 00:10:49,999
ആരോ അവനെ ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പത്തെ ഓഫീസ് മെയിലിൽ

119
00:10:50,000 --> 00:10:52,332
യാന്ത്രികമായി അവൻ്റെ ഐഡിയും സിസിയിൽ ചേർത്തു

120
00:10:52,333 --> 00:10:55,749
നിങ്ങൾക്ക് യോഗിയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ക്യാബിൻ വെറും 2 മിനിറ്റ്

121
00:10:55,750 --> 00:10:57,749
എനിക്ക് ആ മെയിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം
അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന്

122
00:10:57,750 --> 00:10:59,540
അൻബു ഇല്ലത്തെ എല്ലാ അനാഥരെയും നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ

123
00:10:59,541 --> 00:11:02,165
ഞാനും അനാഥനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിയും സ്നേഹിക്കാത്തത്

124
00:11:02,166 --> 00:11:03,541
നീ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?

125
00:11:04,000 --> 00:11:05,125
ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യും

126
00:11:07,333 --> 00:11:09,082
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

127
00:11:09,083 --> 00:11:10,375
അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

128
00:11:10,958 --> 00:11:11,999
സ്വപ്‌നയുടെ ഓഡിയോ ക്ലിപ്പ് എടുക്കൂ

129
00:11:12,000 --> 00:11:13,374
ഞാൻ മിമിക്രിയിൽ നല്ല ആളല്ല

130
00:11:13,375 --> 00:11:15,916
നിങ്ങളുടെ WhatsApp-ൽ നിന്ന് ഒരു ഓഡിയോ കുറിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

131
00:11:17,916 --> 00:11:18,999
'ക്ഷമിക്കണം, കതിർ'

132
00:11:19,000 --> 00:11:21,415
'എനിക്ക് ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല'

133
00:11:21,416 --> 00:11:23,000
'ദയവായി എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യൂ'

134
00:11:28,458 --> 00:11:30,665
'ഇരുമ്പു തിരൈ'യിൽ നിങ്ങൾ അർജുനെ പകർത്തുകയാണോ?

135
00:11:30,666 --> 00:11:33,290
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും അവൻ കേൾക്കും
സ്വപ്നയുടെ ശബ്ദത്തിൽ

136
00:11:33,291 --> 00:11:34,665
സ്വപ്‌നയെ അനുകരിക്കുമോ?

137
00:11:34,666 --> 00:11:37,749
അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ എനിക്ക് അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് കൂടും
ദയവായി ബഹുമാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

138
00:11:37,750 --> 00:11:38,915
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

139
00:11:38,916 --> 00:11:40,540
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:11:40,541 --> 00:11:42,582
ആ 'കോരിക തല' തട്ടിയെടുത്തോ
എന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ ബോസിനോട്?

141
00:11:42,583 --> 00:11:44,207
- ഹലോ?
- 'ഹലോ'

142
00:11:44,208 --> 00:11:45,749
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?

143
00:11:45,750 --> 00:11:47,832
"കണ്ടെത്തുക..കണ്ടെത്തുക.."

144
00:11:47,833 --> 00:11:51,665
"ആരാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
ശ്രമിക്കൂ, ഊഹിക്കൂ, സുഹൃത്തേ?"

145
00:11:51,666 --> 00:11:54,082
Sopppppuuuu!

146
00:11:54,083 --> 00:11:56,415
'എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു?'

147
00:11:56,416 --> 00:11:57,665
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾക്ക് കഴിയുമോ

148
00:11:57,666 --> 00:11:59,332
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ശബ്ദം കഴിയുമോ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയോ?

149
00:11:59,333 --> 00:12:02,082
ഞാൻ ഉണരുന്ന നിമിഷം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുന്നു

150
00:12:02,083 --> 00:12:03,999
ഞാൻ പവിത്രമായ മന്ത്രം കേട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

151
00:12:04,000 --> 00:12:06,999
ഞാൻ സ്വപ്നയെ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ നായയെപ്പോലെ!

152
00:12:07,000 --> 00:12:08,290
HMV, അല്ലേ?

153
00:12:08,291 --> 00:12:10,415
അവളുടെ ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞാൽ
ആ നായ തെന്നി വീഴും!

154
00:12:10,416 --> 00:12:11,457
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം

155
00:12:11,458 --> 00:12:12,957
എങ്ങനെയാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള സർപ്രൈസ് കോൾ വന്നത്?

156
00:12:12,958 --> 00:12:14,875
- 'നീ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുമോ?'
- ഹഹ്?!

157
00:12:15,666 --> 00:12:16,791
അർദ്ധരാത്രിയോ?

158
00:12:17,000 --> 00:12:18,083
വികൃതി!

159
00:12:18,500 --> 00:12:20,082
- എവിടെ?
- ഇവിടെ

160
00:12:20,083 --> 00:12:21,165
എന്തിനുവേണ്ടി?

161
00:12:21,166 --> 00:12:22,333
'അതിന്!'

162
00:12:22,458 --> 00:12:23,665
അത്...!
ഹലോ...?

163
00:12:23,666 --> 00:12:25,332
ഹലോ... സോപ്പു... സോപ്പു?

164
00:12:25,333 --> 00:12:27,500
അവൻ ഊറുന്നത് ഇവിടെ നമുക്ക് കേൾക്കാം

165
00:12:27,625 --> 00:12:30,333
- 'ഈ വർഷത്തെ ഡ്രൂളർ!'
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, എല്ലാവരും പൂച്ചയുറക്കത്തിലാണ്

166
00:12:31,791 --> 00:12:34,624
['കോലമാവ് കോകില'യിലെ ഗാനം]
"വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമയമായി, ഒരു ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തുക"

167
00:12:34,625 --> 00:12:36,124
"നിങ്ങളുടെ സമയം കാലഹരണ തീയതി കഴിഞ്ഞു"

168
00:12:36,125 --> 00:12:37,457
സാരമില്ല
ഞാൻ അത് പുതുക്കി തരാം

169
00:12:37,458 --> 00:12:38,499
ബ്രോ, കാപ്പി?

170
00:12:38,500 --> 00:12:40,499
എനിക്ക് 'ബ്രോ' കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ബ്രൂ കോഫി മാത്രമേ കുടിക്കൂ

171
00:12:40,500 --> 00:12:41,875
എന്നെ ബഗ് ചെയ്യരുത്, പോകൂ

172
00:12:42,166 --> 00:12:44,207
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മതി മോശം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം അരോചകമാണ്

173
00:12:44,208 --> 00:12:45,457
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് തരൂ, സഹോദരാ

174
00:12:45,458 --> 00:12:47,249
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല, നഷ്ടപ്പെടുക!

175
00:12:47,250 --> 00:12:48,540
സോപ്പു പ്രിയേ

176
00:12:48,541 --> 00:12:50,207
'നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പട്ടികപ്പെടുത്തുക'

177
00:12:50,208 --> 00:12:53,000
ആ പക്വതയില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഓടിച്ചിട്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

178
00:12:53,166 --> 00:12:54,290
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്

179
00:12:54,291 --> 00:12:55,999
- നമുക്ക് 'ഗൾഫോത്രി'യിൽ പോയാലോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

180
00:12:56,000 --> 00:12:57,082
മമ്മി-ഡാഡി ഗെയിം കളിക്കാൻ

181
00:12:57,083 --> 00:12:58,708
- 'അതിന്'!
- 'അത്' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

182
00:12:59,541 --> 00:13:00,874
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, യോഗീ

183
00:13:00,875 --> 00:13:03,124
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു

184
00:13:03,125 --> 00:13:05,124
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത്?

185
00:13:05,125 --> 00:13:06,957
തഗ് ലൈഫിൽ തൃഷയെപ്പോലെ പാടിയില്ലേ?

186
00:13:06,958 --> 00:13:08,957
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ ലഭിക്കും
- 'കമലോ അതോ സിമ്പുവോ?'

187
00:13:08,958 --> 00:13:10,749
'ഞാൻ ഇരുവരുടെയും നായകനാണ്'

188
00:13:10,750 --> 00:13:13,999
"ഇതാ സ്വപ്ന കുഞ്ഞ്
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടുകയാണ്"

189
00:13:14,000 --> 00:13:17,082
- നീ എന്നെ വശീകരിച്ച് വഞ്ചിച്ചു
- യോഗി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

190
00:13:17,083 --> 00:13:19,665
സ്വപ്നയ്ക്ക് ഒരു ഷാർപ്പനർ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവളുടെ കയ്യിൽ പെൻസിൽ ഇല്ല

191
00:13:19,666 --> 00:13:21,582
നിങ്ങളുടെ വ്യതിചലിക്കുന്ന കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം

192
00:13:21,583 --> 00:13:23,165
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ക്യാബിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കയറാനാകും?

193
00:13:23,166 --> 00:13:25,082
അവൾ വിളിച്ചു സാർ എൻ്റെ പെൻസിൽ ചോദിച്ചു

194
00:13:25,083 --> 00:13:26,374
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല സാർ

195
00:13:26,375 --> 00:13:27,707
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

196
00:13:27,708 --> 00:13:29,124
- പുറത്തുകടക്കുക!
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

197
00:13:29,125 --> 00:13:30,165
പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു

198
00:13:30,166 --> 00:13:31,957
അവൾ വാക്കുകൾ മാറ്റുകയാണ്
ഇണകളെ മാറ്റുന്നത് പോലെ!

199
00:13:31,958 --> 00:13:32,999
പോയി ബെഞ്ചുകൾ തുടച്ചു

200
00:13:33,000 --> 00:13:34,999
'എൽകെജി കുട്ടികളെപ്പോലെ പരാതി പറയുന്നു
സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ

201
00:13:35,000 --> 00:13:36,665
'അവൻ അവൾക്ക് ഒരു റബ്ബർ കൊടുക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?!'

202
00:13:36,666 --> 00:13:37,790
സോപ്പു

203
00:13:37,791 --> 00:13:40,665
നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ അവസാനമാക്കി

204
00:13:40,666 --> 00:13:41,999
- 'എനിക്കറിയാമായിരുന്നു'
- ഞാനാണ് എംഡി-

205
00:13:42,000 --> 00:13:45,750
സർ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ അടിച്ചാൽ
'ഞാനും' പരാതി പറയും!

206
00:13:47,000 --> 00:13:48,582
- ഇവിടെ താഴെ
- സാർ എൻ്റെ സാരി വിടൂ

207
00:13:48,583 --> 00:13:51,207
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നീ എന്നെ വിളിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

208
00:13:51,208 --> 00:13:52,249
എഴുന്നേൽക്കൂ സർ

209
00:13:52,250 --> 00:13:54,457
എൻ്റെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞാൽ
അവൾ എന്നെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

210
00:13:54,458 --> 00:13:55,458
ഞാൻ പോകുന്നു

211
00:14:03,375 --> 00:14:04,915
'പുറത്ത് പ്രാസംഗികൻ
പ്ലേബോയ് അകത്ത്'

212
00:14:04,916 --> 00:14:06,915
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു റബ്ബർ കൊടുത്തു
- പെട്ടെന്ന് അവളുടെ കാൽക്കൽ വീണു

213
00:14:06,916 --> 00:14:08,915
വിശദമായ കണക്ക് നൽകരുത്
ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും

214
00:14:08,916 --> 00:14:10,999
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പ്രമോഷൻ തരുമോ?
- പോകൂ, എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ

215
00:14:11,000 --> 00:14:12,166
'നാണമില്ലാത്ത കൂട്ട്!'

216
00:14:13,458 --> 00:14:15,415
സോപ്പു നീ വിളിച്ചില്ലേ
എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

217
00:14:15,416 --> 00:14:16,707
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

218
00:14:16,708 --> 00:14:18,166
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?

219
00:14:22,875 --> 00:14:24,291
- 'ഹായ് രണേഷ്'
- ഹായ് അച്ഛാ

220
00:14:24,750 --> 00:14:26,458
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, അച്ഛാ

221
00:14:26,708 --> 00:14:28,666
ജാനകി ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ നൽകിയോ?

222
00:14:28,875 --> 00:14:30,582
അവളുടെ വീട് വിടാൻ ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

223
00:14:30,583 --> 00:14:32,249
ഞാൻ അവളെ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിപ്പിച്ചു

224
00:14:32,250 --> 00:14:33,333
ഹേയ് ഡംബോ

225
00:14:33,500 --> 00:14:35,624
അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിനക്കു വേണ്ടി തിരിഞ്ഞു അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക

226
00:14:35,625 --> 00:14:36,749
പകരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:14:36,750 --> 00:14:38,665
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്

228
00:14:38,666 --> 00:14:41,416
അവളുടെ മൂല്യം 3 ബില്യൺ ആണ്
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്

229
00:14:41,541 --> 00:14:44,540
'ഞാൻ അവളുടെ ആസ്തികളിൽ ബാങ്കിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ'

230
00:14:44,541 --> 00:14:48,415
അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട വരനെ കണ്ടെത്തും മുമ്പ്
അവളുടെ കഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ കെട്ടഴിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

231
00:14:48,416 --> 00:14:51,833
അവൾക്ക് കൊടുത്ത് ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഉയർന്ന സമൂഹം, പബ്, പാർട്ടി, ക്ലബ് എന്നിവയുടെ രുചി

232
00:14:52,125 --> 00:14:53,540
ഇതിലിരുന്ന് വലിച്ചു കയറ്റരുത്

233
00:14:53,541 --> 00:14:55,833
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചാപ്പകൾ വേണ്ട
അകത്തേക്ക് കുതിച്ചു, അവളെ അകറ്റി

234
00:14:59,291 --> 00:15:01,290
- 'അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല സാർ'

235
00:15:01,291 --> 00:15:03,791
- എന്തിനാണ് എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവളെ വിട്ടയച്ചത്?
- ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു സാർ

236
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
ഹേ കമ്മീഷണർ

237
00:15:08,000 --> 00:15:10,375
എൻ്റെ മകൾ ജാനകിയുടെ ഫോട്ടോ ഞാൻ അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്

238
00:15:10,541 --> 00:15:12,207
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി നടന്നു

239
00:15:12,208 --> 00:15:16,375
നിശബ്ദമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

240
00:15:17,583 --> 00:15:18,666
അതെ

241
00:15:21,791 --> 00:15:23,375
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നാശം!

242
00:15:28,208 --> 00:15:29,874
എന്തിനാണ് എന്നെ ഈ പബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

243
00:15:29,875 --> 00:15:32,707
നമുക്ക് ടെറസിൽ കയറി മദ്യപിക്കാം
ഈ പാഴായ ചെലവ് ഒരു ഭിക്ഷക്കാരന് നൽകുക

244
00:15:32,708 --> 00:15:35,290
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട 'ക്യാപ്റ്റൻ സാറിനെ' പോലെ
നിങ്ങളുടെ പണം അൻബു ഇല്ലത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക

245
00:15:35,291 --> 00:15:37,707
ഒരു പ്രസംഗം കൂടാതെ ടാങ്ക് നേടുക
നടൻ ശിവകുമാർ സാറിനെ പോലെ

246
00:15:37,708 --> 00:15:39,500
- ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റ്
- മച്ചാൻ, നന്ദി

247
00:15:40,166 --> 00:15:41,624
അയ്യോ! ആ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം അതിശയകരമാണ്

248
00:15:41,625 --> 00:15:43,707
- ഏതാണ് അടിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല
- തുടക്കക്കാർ സേവിച്ചു

249
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
- തുടക്കക്കാർ പ്രധാന കോഴ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു
- കഴിക്കൂ സുഹൃത്തേ

250
00:15:46,416 --> 00:15:47,374
നന്ദി

251
00:15:47,375 --> 00:15:48,665
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

252
00:15:48,666 --> 00:15:50,124
- ചിയേഴ്സ്!
- ജ്യൂസിന് ചിയേഴ്സ്?!

253
00:15:50,125 --> 00:15:51,291
മതി ചേട്ടാ

254
00:15:52,875 --> 00:15:55,082
ഇത്രയും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

255
00:15:55,083 --> 00:15:56,207
അതെ, ക്വാഡ്-ഐസ്!

256
00:15:56,208 --> 00:15:57,665
ഞങ്ങൾ വന്നാൽ മാത്രം
ഇതുപോലുള്ള പബ്ബുകൾ

257
00:15:57,666 --> 00:15:59,624
ഞങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത്തരം സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളിൽ!

258
00:15:59,625 --> 00:16:01,374
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
പകൽ അവരെ കാണുമോ?

259
00:16:01,375 --> 00:16:02,957
അവർ ഹാംഗ് ഓവർ കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും!

260
00:16:02,958 --> 00:16:04,957
ചിലതിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബീച്ച് ഹൗസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫാം ഹൗസ്

261
00:16:04,958 --> 00:16:06,832
രാത്രിയിലും നമുക്ക് മദ്യം കഴിക്കാം
ഒപ്പം chillax പകൽസമയവും

262
00:16:06,833 --> 00:16:08,499
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും
അവസാനം തൊഴിലില്ലാത്തവരായി മാറുകയും ചെയ്യും

263
00:16:08,500 --> 00:16:09,832
'അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുടിക്കൂ'

264
00:16:09,833 --> 00:16:11,708
[ഹിന്ദി] ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
[തെലുങ്ക്] ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

265
00:16:13,750 --> 00:16:15,333
- ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്
- അപ്പോൾ എന്ത്?

266
00:16:16,458 --> 00:16:17,832
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ടിലെ വാക്കുകൾ

267
00:16:17,833 --> 00:16:19,500
റിച്ചാർഡ്സൺ
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ 'സമ്പന്നൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു

268
00:16:21,000 --> 00:16:24,250
വിരൽ കൊണ്ട് ഇളക്കിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് കുടിച്ച് സന്തോഷിക്കാം

269
00:16:24,958 --> 00:16:25,958
ഛീ!

270
00:16:27,666 --> 00:16:29,125
അത് നോക്കൂ ചേട്ടാ

271
00:16:29,375 --> 00:16:31,833
അവൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുപോലുമില്ല
ഒരു വിശപ്പായി!

272
00:16:46,958 --> 00:16:48,040
വൗ!

273
00:16:48,041 --> 00:16:49,875
ഈ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരു ഡ്രീംബോട്ട് തല തിരിയുന്നയാൾ

274
00:16:51,458 --> 00:16:52,666
ചാ... ചാ... ഇല്ല

275
00:16:53,083 --> 00:16:54,624
അവളെയാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

276
00:16:54,625 --> 00:16:55,875
അത് ആരാണ്?

277
00:16:58,916 --> 00:17:01,249
നമുക്ക് ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു നോക്കി ഡ്രൂൾ ചെയ്യാം

278
00:17:01,250 --> 00:17:03,374
പക്ഷേ നമ്മൾ അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്!

279
00:17:03,375 --> 00:17:05,707
പൾസർ ബൈക്ക് പോലും
നാം ദിവസേനയുള്ള സവാരി നമ്മെ അകറ്റും

280
00:17:05,708 --> 00:17:06,707
ഹേയ്!

281
00:17:06,708 --> 00:17:10,625
'ആദ്യം നമ്മൾ പ്രപഞ്ചത്തോട് ചോദിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ'

282
00:17:10,916 --> 00:17:13,415
'നമ്മുടെ ആഗ്രഹം ന്യായവും നീതിയുക്തവുമാണെങ്കിൽ'

283
00:17:13,416 --> 00:17:15,833
'ഈ പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടാക്കും
ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകും'

284
00:17:16,041 --> 00:17:17,957
നിങ്ങൾ 'രഹസ്യം' വായിച്ചു
ആ റോണ്ട ലേഡി വഴി, ബ്രോ?

285
00:17:17,958 --> 00:17:21,207
ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തോട് 10,000 ഒറ്റ തവണ ചോദിച്ചു
ഒരിക്കൽ പോലും എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചില്ല!

286
00:17:21,208 --> 00:17:23,666
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചോദിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ താലത്തിൽ സമ്മാനിച്ചാൽ!

287
00:17:23,833 --> 00:17:25,083
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

288
00:17:25,291 --> 00:17:26,707
ബഡ്ഡിയോ?
1 മിനിറ്റ്

289
00:17:26,708 --> 00:17:27,791
'വരുന്നു സാർ'

290
00:17:28,166 --> 00:17:30,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്
പ്രപഞ്ചത്തിന് പകരം?

291
00:17:30,125 --> 00:17:33,290
- അതെ, സർ?
- അവിടെ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ പെൺകുട്ടി

292
00:17:33,291 --> 00:17:35,249
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക

293
00:17:35,250 --> 00:17:37,207
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചാൽ, അവളോട് പറയുക
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

294
00:17:37,208 --> 00:17:39,082
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങണം

295
00:17:39,083 --> 00:17:41,250
പോകൂ, പ്രപഞ്ചം
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക

296
00:17:41,791 --> 00:17:46,833
അവിടെയുള്ള ആ മാന്യൻ വഴിപാടാണ്
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്ന പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം

297
00:17:49,000 --> 00:17:50,165
എന്തുകൊണ്ട്?

298
00:17:50,166 --> 00:17:51,958
അവൻ്റെ ജന്മദിനം തോന്നുന്നു

299
00:17:52,250 --> 00:17:54,290
അവൻ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും വിരുന്നൊരുക്കുന്നു

300
00:17:54,291 --> 00:17:55,499
ഓ! ഇല്ല, നന്ദി

301
00:17:55,500 --> 00:17:56,790
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്

302
00:17:56,791 --> 00:17:58,291
- കുഴപ്പമില്ല
- നന്ദി, മാഡം

303
00:18:01,291 --> 00:18:02,665
ശരി, സുഹൃത്തേ?

304
00:18:02,666 --> 00:18:05,083
ഇല്ല, സർ, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചു
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

305
00:18:05,958 --> 00:18:07,499
'നിൻ്റെ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?'

306
00:18:07,500 --> 00:18:08,832
- ഹായ്
- ഹായ്

307
00:18:08,833 --> 00:18:10,165
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി
- വിഷമിക്കേണ്ട

308
00:18:10,166 --> 00:18:11,208
എന്തു പറ്റി?

309
00:18:12,083 --> 00:18:13,332
'നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും'

310
00:18:13,333 --> 00:18:14,540
മാഡം?

311
00:18:14,541 --> 00:18:16,999
അവൻ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും ഒരു പാനീയം

312
00:18:17,000 --> 00:18:18,999
- കാരണം-
- എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

313
00:18:19,000 --> 00:18:20,582
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് 'ഇല്ല' എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

314
00:18:20,583 --> 00:18:21,875
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

315
00:18:22,333 --> 00:18:24,790
അവൻ്റെ ജന്മദിനം തോന്നുന്നു
അവൻ സൗജന്യ പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

316
00:18:24,791 --> 00:18:26,583
കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ ഉറച്ചു നിരസിച്ചപ്പോൾ

317
00:18:27,833 --> 00:18:29,000
ശരി

318
00:18:30,333 --> 00:18:31,749
അത് കുഴപ്പമില്ല
ഇത് സൗജന്യമാണ്

319
00:18:31,750 --> 00:18:33,207
പകരം ആ പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

320
00:18:33,208 --> 00:18:35,999
...നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കാണിക്കുന്നു
തംബ്സ് അപ്പ്, കൊക്കോ കോള അവളുടെ പയ്യന്

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,165
അവൻ സൗജന്യ മദ്യത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു
ഹാംഗ്-അപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ!

322
00:18:38,166 --> 00:18:40,165
- അടുത്ത നീക്കം
- 'അവൻ്റെ ഡ്രൈവർക്ക് കുടിക്കാൻ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?'

323
00:18:40,166 --> 00:18:42,290
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യണം ബ്രോ

324
00:18:42,291 --> 00:18:43,790
അവൾ ആദ്യം സമ്മതിക്കണം, അല്ലേ?

325
00:18:43,791 --> 00:18:45,415
ഞാൻ അവളെ 'അതെ' എന്ന് പറയിപ്പിക്കും, ബ്രോ

326
00:18:45,416 --> 00:18:47,416
- എങ്ങനെ, ബ്രോ?
- ഇതുപോലെ, ബ്രോ!

327
00:19:01,000 --> 00:19:03,208
"ഹേയ്! അക്കാ-ഡി"

328
00:19:04,958 --> 00:19:06,833
"വെടിക്കൂ സുഹൃത്തേ"

329
00:19:08,375 --> 00:19:10,000
"ഹേയ്! അക്കാ-ഡി"

330
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
"വെടിക്കൂ സുഹൃത്തേ"

331
00:19:14,791 --> 00:19:16,874
"എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി
വളരെ ഇറുകിയതാണ്"

332
00:19:16,875 --> 00:19:18,290
"മയക്കത്തിൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരിയാണ്"

333
00:19:18,291 --> 00:19:20,332
"ജിൻ ആൻഡ് സ്പ്രൈറ്റ്
വറുത്ത ആങ്കോവികൾ ആനന്ദിക്കുന്നു"

334
00:19:20,333 --> 00:19:22,332
" തിളങ്ങുന്ന വെള്ള വസ്ത്രം
യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല"

335
00:19:22,333 --> 00:19:24,915
"ഈ ക്ലബ്ബിന് വെളിച്ചമില്ല
കടല വടി എടുത്ത് കടിക്കുക"

336
00:19:24,916 --> 00:19:26,082
"നമുക്ക് വൈബ് റോൾ ചെയ്യാം"

337
00:19:26,083 --> 00:19:27,290
"പണമില്ല, കൈക്കൂലി വേണ്ട"

338
00:19:27,291 --> 00:19:28,832
"അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു, ശക്തമായ ഗോത്രം"

339
00:19:28,833 --> 00:19:32,832
"AI യുടെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ ഒരു ഗാനം എഴുതി
ട്രെൻഡ് അനുസരിച്ച് ഇൻസ്റ്റായിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു"

340
00:19:32,833 --> 00:19:35,624
"ഇൻബോക്‌സിന് തീപിടിച്ചു
റിവയർ ചെയ്യാനുള്ള സംവിധാനം"

341
00:19:35,625 --> 00:19:39,624
"പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹായ് എന്ന സന്ദേശം അയക്കാൻ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സിൽ കയറി"

342
00:19:39,625 --> 00:19:42,707
"K_420687"

343
00:19:42,708 --> 00:19:46,082
"സ്നേഹത്തോടെ ഹീലിയം ബലൂൺ
മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു"

344
00:19:46,083 --> 00:19:49,499
"ഞാൻ കാലുറക്കാത്തവനും ഫാൻസി ഫ്രീ ആയിരുന്നു
അവളുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി; എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല"

345
00:19:49,500 --> 00:19:52,915
"എനിക്ക് അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ഹലോ ഡ്രിങ്ക് അയച്ചു.

346
00:19:52,916 --> 00:19:55,999
"നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ പ്രത്യേകമായി ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

347
00:19:56,000 --> 00:19:58,915
"ഹേയ് ഗ്ലാം ഡോൾ ഗേൾ
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ"

348
00:19:58,916 --> 00:20:02,500
"മെലഡി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
തീയിടൂ സുഹൃത്തേ"

349
00:20:02,833 --> 00:20:05,832
"ഹായ് സുന്ദരിയായ ലസ്സി
എനിക്ക് സഹോദരി ഇല്ല "

350
00:20:05,833 --> 00:20:09,249
"താളം നിർത്തൂ
കിൻഡിൽ ദ കിക്കുകൾ, സുഹൃത്തേ"

351
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
"ഗ്ലാം ഡോൾ അഗ്നിജ്വാല"

352
00:20:12,791 --> 00:20:14,000
"ഗ്ലാം ഡോൾ അഗ്നിജ്വാല"

353
00:20:16,000 --> 00:20:17,375
"ആത്മീയ വിനോദത്തിന് പോകുക"

354
00:20:19,458 --> 00:20:20,833
"ഗ്ലാം ഡോൾ അഗ്നിജ്വാല"

355
00:20:29,625 --> 00:20:32,999
"മോതിരം-ഒരു മോതിരം-ഒരു റോസ്
ടൈറ്റാനിക് ജാക്കിൻ്റെ അധ്യായം അവസാനിച്ചു"

356
00:20:33,000 --> 00:20:36,207
“ആ കപ്പൽ കടലിൽ മുങ്ങിയാലും
ഞാൻ ഒരു സ്രാവാണ്, എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി നീന്താൻ കഴിയും"

357
00:20:36,208 --> 00:20:38,290
"എൻ്റെ വാലറ്റ് ശൂന്യമാണ്, ക്ഷമിക്കണം
സന്തോഷിക്കാൻ മദ്യമില്ല"

358
00:20:38,291 --> 00:20:39,957
"ഞാൻ ബൈക്ക് ഓടിച്ചാൽ പോലീസുകാർ എന്നെ പിടിക്കും"

359
00:20:39,958 --> 00:20:43,540
"രാത്രി പോയാലും
എൻ്റെ കാലുകൾ തുടർന്നു നൃത്തം ചെയ്യും"

360
00:20:43,541 --> 00:20:47,457
"എനിക്ക് സംശയമില്ല, എൻ്റെ ശൈലി മാത്രമല്ല
അത് പ്രണയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്"

361
00:20:47,458 --> 00:20:50,332
"പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ ക്രിസ് നോളനെപ്പോലെ
നിന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സുഹൃത്തേ"

362
00:20:50,333 --> 00:20:52,499
"ഒരു കൈത്തണ്ടയോടെ ഞാൻ ഇവിടെ നടന്നു"

363
00:20:52,500 --> 00:20:54,374
"എന്താടാ നീ എന്നെ ടാഗ് ചെയ്യാത്തത്, എൻ്റെ മാൻ?"

364
00:20:54,375 --> 00:20:57,290
"ഒരു കാലതാമസവുമില്ലാതെ ഞാൻ സ്ട്രീം ചെയ്തു
'ജീവിക്കുക', എൻ്റെ പ്രിയ

365
00:20:57,291 --> 00:21:00,749
"സ്നേഹത്തോടെ ഹീലിയം ബലൂൺ
മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു"

366
00:21:00,750 --> 00:21:04,124
"ഞാൻ കാലുറക്കാത്തവനും ഫാൻസി ഫ്രീ ആയിരുന്നു
അവളുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി; എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല"

367
00:21:04,125 --> 00:21:07,665
"എനിക്ക് അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ഹലോ ഡ്രിങ്ക് അയച്ചു.

368
00:21:07,666 --> 00:21:10,707
"നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ പ്രത്യേകമായി ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

369
00:21:10,708 --> 00:21:13,540
"ഹേയ് ഗ്ലാം ഡോൾ ഗേൾ
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ"

370
00:21:13,541 --> 00:21:17,499
"മെലഡി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക
തീയിടൂ സുഹൃത്തേ"

371
00:21:17,500 --> 00:21:20,457
"ഹായ് സുന്ദരിയായ ലസ്സി
എനിക്ക് സഹോദരി ഇല്ല "

372
00:21:20,458 --> 00:21:23,916
"താളം നിർത്തൂ
കിൻഡിൽ ദ കിക്കുകൾ, സുഹൃത്തേ"

373
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
"ഗ്ലാം ഡോൾ അഗ്നിജ്വാല"

374
00:21:30,833 --> 00:21:32,208
"ആത്മീയ വിനോദത്തിന് പോകുക"

375
00:21:37,500 --> 00:21:38,708
"ഗ്ലാം ഡോൾ അഗ്നിജ്വാല"

376
00:21:44,333 --> 00:21:45,666
"ആത്മീയ വിനോദത്തിന് പോകുക"

377
00:21:50,833 --> 00:21:52,333
"വെടിക്കൂ സുഹൃത്തേ"

378
00:21:53,125 --> 00:21:54,666
അക്കാ-ഡി

379
00:21:55,458 --> 00:21:56,458
ഛെ!

380
00:21:58,166 --> 00:22:00,000
99-41-00

381
00:22:00,875 --> 00:22:01,915
56

382
00:22:01,916 --> 00:22:03,375
ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

383
00:22:03,541 --> 00:22:06,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... കേസിൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുമായി വേർപിരിയുന്നു

384
00:22:08,375 --> 00:22:10,416
എന്നെ ഫോളോ-അപ്പ് ആയി കണക്കാക്കുക

385
00:22:11,166 --> 00:22:12,582
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

386
00:22:12,583 --> 00:22:13,958
- ജാനകി
- [ഹിന്ദി] ആരാണ്?

387
00:22:14,500 --> 00:22:16,625
ഹേയ് പക്കാടി
നിങ്ങളുടെ നൽകുക

388
00:22:18,750 --> 00:22:19,791
ടാറ്റ

389
00:22:24,333 --> 00:22:27,291
ഈ സായാഹ്നം അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗംഭീരവും, അല്ലേ?

390
00:22:27,833 --> 00:22:29,458
നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമോ?

391
00:22:30,916 --> 00:22:31,999
ഇല്ല

392
00:22:32,000 --> 00:22:33,916
- ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

393
00:22:34,125 --> 00:22:35,916
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ബാറിലേക്ക് പോയില്ല

394
00:22:36,500 --> 00:22:39,625
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ചില ക്രമരഹിതമായ ചാപ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

395
00:22:39,916 --> 00:22:41,332
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു

396
00:22:41,333 --> 00:22:42,833
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

397
00:22:43,083 --> 00:22:44,333
വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു

398
00:22:44,750 --> 00:22:46,333
ആദാമിൽ നിന്ന് അവനെ എനിക്കറിയില്ല

399
00:22:47,416 --> 00:22:48,540
ഒപ്പം

400
00:22:48,541 --> 00:22:50,749
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകൾ പ്രാദേശികവും വൃത്തികെട്ടവുമായിരുന്നു

401
00:22:50,750 --> 00:22:53,332
ഇക്കാലത്ത് പെൺകുട്ടികൾ അത്തരം പ്രാദേശിക ആൺകുട്ടികളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

402
00:22:53,333 --> 00:22:55,250
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

403
00:22:55,958 --> 00:22:57,208
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

404
00:22:59,000 --> 00:23:00,333
ഡബ്ലിൻ ബാർ

405
00:23:01,291 --> 00:23:02,957
ഹേ രണേഷ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

406
00:23:02,958 --> 00:23:04,624
എന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി

407
00:23:04,625 --> 00:23:07,665
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം സ്വീകരിക്കും
ക്രമരഹിതമായ ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന്

408
00:23:07,666 --> 00:23:10,416
നിങ്ങൾ ഒരേ ഓഫർ പോലും സ്വീകരിക്കില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലേ?

409
00:23:11,958 --> 00:23:13,040
ഹേയ്!

410
00:23:13,041 --> 00:23:14,750
ഈ അസംബന്ധം നിർത്തൂ, ശരി?

411
00:23:16,208 --> 00:23:17,625
തീർച്ചയായും ഞാൻ പറഞ്ഞു 'ഇല്ല'

412
00:23:17,833 --> 00:23:19,833
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി സ്വീകരിച്ചു

413
00:23:20,166 --> 00:23:22,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
ഒരു സ്വതന്ത്ര ലോഡർ ആകുന്നതിൻ്റെ?

414
00:23:22,375 --> 00:23:24,415
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്ന കാറിൽ നിന്ന്

415
00:23:24,416 --> 00:23:26,540
ഭക്ഷണം, യാത്ര, ജീവിത ശൈലി

416
00:23:26,541 --> 00:23:28,707
ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
എല്ലാത്തിനും, A മുതൽ Z വരെ

417
00:23:28,708 --> 00:23:29,874
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

418
00:23:29,875 --> 00:23:32,208
ഞാൻ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ബ്രൈഡൽ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്

419
00:23:32,375 --> 00:23:34,207
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണമായിരുന്നു
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ

420
00:23:34,208 --> 00:23:36,040
ഒപ്പം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ചെലവുകൾ നോക്കൂ

421
00:23:36,041 --> 00:23:37,915
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്നതുപോലെ!

422
00:23:37,916 --> 00:23:39,166
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

423
00:23:39,291 --> 00:23:40,375
ഭീരു!

424
00:23:41,000 --> 00:23:42,540
ഭീരുവോ? അതെ?!

425
00:23:42,541 --> 00:23:43,707
ഞാൻ ഭീരുവാണോ?

426
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

427
00:24:03,875 --> 00:24:05,540
'ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല'

428
00:24:05,541 --> 00:24:07,000
അവൾ ഒരു കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി

429
00:24:07,291 --> 00:24:08,666
അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടണോ?

430
00:24:09,750 --> 00:24:12,250
ഏതെങ്കിലും ചേട്ടൻ അവളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടാൽ
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകും

431
00:24:12,750 --> 00:24:13,957
ഹേയ് ചേട്ടാ!

432
00:24:13,958 --> 00:24:16,457
വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള പ്രാവുകൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

433
00:24:16,458 --> 00:24:18,332
- നമുക്ക് പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം
- നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

434
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
സുഹൃത്തേ, അവർ ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം പക്ഷിയാണ്

435
00:24:21,166 --> 00:24:22,457
'വെറും ഒരു മേക്കപ്പ്'

436
00:24:22,458 --> 00:24:24,790
- നമുക്ക് പോകാം
- മേക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പാക്ക്-അപ്പ്

437
00:24:24,791 --> 00:24:27,000
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ആ താഴ്ന്ന ഇടുപ്പ് ഇപ്പോൾ, ഡാ

438
00:24:28,583 --> 00:24:30,375
ഇതാ 'റോഡ്സൈഡ് റോമിയോ' വരുന്നു!

439
00:24:30,500 --> 00:24:32,957
എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്
നിശബ്ദനും ലജ്ജയും, പ്രിയേ?

440
00:24:32,958 --> 00:24:35,416
- ഞാൻ ഒരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു

441
00:24:35,708 --> 00:24:37,916
അവൾ ലഭ്യമല്ല
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം

442
00:24:38,458 --> 00:24:39,874
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

443
00:24:39,875 --> 00:24:41,374
എനിക്ക് ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് മാത്രം വേണം

444
00:24:41,375 --> 00:24:43,458
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല

445
00:24:43,666 --> 00:24:44,832
ഹേയ്!

446
00:24:44,833 --> 00:24:47,082
ഒഴികഴിവുകൾ കൊണ്ട് വരരുത്
അവളുടെ നിരക്ക് കൂട്ടാൻ!

447
00:24:47,083 --> 00:24:48,790
ആകാശമാണ് പരിധി
എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കൂ

448
00:24:48,791 --> 00:24:50,915
ഈ നിമിഷം തന്നെ എനിക്ക് അവളെ വേണം

449
00:24:50,916 --> 00:24:53,457
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നത്?

450
00:24:53,458 --> 00:24:56,124
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോ മാത്രം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

451
00:24:56,125 --> 00:24:57,540
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കി 'അതെ' എന്ന് പറയുക.

452
00:24:57,541 --> 00:24:59,332
ഒരു ഓഡിയിൽ നമുക്ക് അൺസിപ്പ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ zip zap സൂം ചെയ്യുമ്പോൾ

453
00:24:59,333 --> 00:25:01,124
- സഹായിക്കൂ!
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

454
00:25:01,125 --> 00:25:02,207
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

455
00:25:02,208 --> 00:25:04,458
- അവനെ പുറത്താക്കുക
- ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല

456
00:25:05,291 --> 00:25:07,000
'ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കട്ടെ?'

457
00:25:07,125 --> 00:25:08,749
ആദ്യം നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ

458
00:25:08,750 --> 00:25:11,000
അടുത്തത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും!

459
00:25:15,791 --> 00:25:16,957
സഹോദരൻ

460
00:25:16,958 --> 00:25:18,790
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആ പെൺകുട്ടിയെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

461
00:25:18,791 --> 00:25:20,166
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക

462
00:25:35,875 --> 00:25:36,999
ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ

463
00:25:37,000 --> 00:25:38,541
നീങ്ങൂ, അവർ നമ്മുടെ മേൽ വീഴും

464
00:25:46,000 --> 00:25:47,291
'പോകൂ, അവനെ തല്ലുക!'

465
00:25:52,583 --> 00:25:55,208
'ദളപതിയുടെ ആരാധകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു'

466
00:25:55,958 --> 00:25:57,250
അവനെ തല്ലുക, മനുഷ്യാ

467
00:25:57,416 --> 00:25:59,707
വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സംഘത്തെ കൊണ്ടുവരാം

468
00:25:59,708 --> 00:26:01,541
എന്തിനാണ് ഈ അനാവശ്യ അക്രമം?

469
00:26:01,750 --> 00:26:02,832
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

470
00:26:02,833 --> 00:26:04,457
'മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോര വരുന്നതിന് മുമ്പ് സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുക!'

471
00:26:04,458 --> 00:26:06,332
തിരികെ ഓട്ടോയിലേക്ക്

472
00:26:06,333 --> 00:26:07,875
'അവൻ പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടി..

473
00:26:10,291 --> 00:26:12,790
നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു
ഞാൻ ആരാണെന്നറിയാതെ

474
00:26:12,791 --> 00:26:14,999
റാസ്കൽ! നിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളെ തകർക്കും

475
00:26:15,000 --> 00:26:16,958
- ഓട്ടോ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക
- 'നഷ്‌ടപ്പെടുക, ജങ്ക് ഓഫ് എ ജെർക്ക്!'

476
00:26:19,666 --> 00:26:21,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

477
00:26:22,458 --> 00:26:23,708
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

478
00:26:24,208 --> 00:26:26,083
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

479
00:26:28,000 --> 00:26:29,166
ഞാൻ...

480
00:26:30,208 --> 00:26:33,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പാടില്ല
ഈ സ്ഥലം ഉടൻ വിടൂ, ശരിയാണോ?

481
00:26:34,416 --> 00:26:37,874
ഒരു പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജയിലിൽ ആക്കും

482
00:26:37,875 --> 00:26:39,624
'അവൻ നമ്മെ ആക്രമിക്കുകയും അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യും'

483
00:26:39,625 --> 00:26:41,415
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ ഒരു അവസരവുമില്ല

484
00:26:41,416 --> 00:26:43,291
ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി

485
00:26:44,416 --> 00:26:45,833
പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു

486
00:26:52,625 --> 00:26:53,665
വരൂ

487
00:26:53,666 --> 00:26:55,124
അവർ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം

488
00:26:55,125 --> 00:26:56,374
എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

489
00:26:56,375 --> 00:26:58,500
അവൻ്റെ ബൈക്കിൽ കയറി
സമയം കളയരുത്

490
00:27:03,125 --> 00:27:04,333
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണം?

491
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
എയ്ഞ്ചൽ ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റൽ

492
00:27:07,916 --> 00:27:10,083
- ശ്രദ്ധയോടെ
- 'നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ'

493
00:27:16,958 --> 00:27:18,458
ഇതാണ് റോബർട്ട് ഡിസൂസ

494
00:27:18,958 --> 00:27:21,165
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും എടുക്കും

495
00:27:21,166 --> 00:27:23,249
ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാഫിക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വഴി

496
00:27:23,250 --> 00:27:26,332
ഡാർക്ക് വെബിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം 'തത്സമയം' സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക

497
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
- സൂപ്പർ
- ചിയേഴ്സ്!

498
00:27:30,708 --> 00:27:32,416
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
ഒരൊറ്റ സുരക്ഷാ ചാപ്പ്

499
00:27:35,958 --> 00:27:37,375
എൻ്റെ തൊഴിലിൽ

500
00:27:37,541 --> 00:27:39,916
എനിക്ക് തികച്ചും രഹസ്യമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

501
00:27:40,833 --> 00:27:42,458
ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷയിലൂടെ

502
00:27:42,958 --> 00:27:45,541
മറ്റാരും അതിൽ സ്വകാര്യമായിരിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

503
00:27:45,875 --> 00:27:48,832
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും വലിയ സ്ഥലത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്?

504
00:27:48,833 --> 00:27:50,124
ഒറ്റയ്ക്ക്, അല്ലേ?

505
00:27:50,125 --> 00:27:53,665
ഈ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഒരു ഈച്ച പോലും കടക്കില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ!

506
00:27:53,666 --> 00:27:56,290
'എനിക്ക് ചുറ്റും നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളുണ്ട്'

507
00:27:56,291 --> 00:27:57,666
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ

508
00:27:58,166 --> 00:27:59,374
അതൊരു ആവേശമാണ്

509
00:27:59,375 --> 00:28:02,833
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ ദർബാറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ!

510
00:28:03,125 --> 00:28:04,375
കാരണം

511
00:28:04,958 --> 00:28:06,999
ഞാൻ ചക്രവർത്തി!

512
00:28:07,000 --> 00:28:08,124
കൊള്ളാം

513
00:28:08,125 --> 00:28:09,499
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം

514
00:28:09,500 --> 00:28:11,666
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

515
00:28:12,750 --> 00:28:13,833
കയറി വരൂ

516
00:28:19,291 --> 00:28:20,582
സ്വാഗതം, റോബർട്ട്

517
00:28:20,583 --> 00:28:22,207
ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ

518
00:28:22,208 --> 00:28:23,250
നന്ദി

519
00:28:27,791 --> 00:28:30,208
കൂടാതെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

520
00:28:30,750 --> 00:28:32,250
എളുപ്പമുള്ള പണം

521
00:28:33,250 --> 00:28:34,291
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

522
00:28:40,916 --> 00:28:41,958
റോബർട്ട്

523
00:28:42,541 --> 00:28:47,375
എനിക്ക് 100 ഹോട്ടലുകളുടെയും റിസോർട്ടുകളുടെയും ഒരു ശൃംഖലയുണ്ട്
ഇന്ത്യയിലുടനീളം 'മൂൺസ്റ്റേ' എന്ന പേരിൽ

524
00:28:47,708 --> 00:28:49,000
1 ഹോട്ടലിൽ

525
00:28:49,916 --> 00:28:51,207
50 മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്താൽ

526
00:28:51,208 --> 00:28:53,916
ശരാശരി 5000 മുറികൾ

527
00:28:54,125 --> 00:28:57,540
ഞാൻ 50% ഓഫർ നൽകുന്നു
ദമ്പതികൾക്ക് എൻ്റെ റിസോർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

528
00:28:57,541 --> 00:28:58,624
കൊള്ളാം!

529
00:28:58,625 --> 00:29:00,415
ബുക്കിംഗ് എല്ലാ സമയത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

530
00:29:00,416 --> 00:29:02,749
നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്താലും
വെറും 50% ബുക്കിംഗ്

531
00:29:02,750 --> 00:29:05,957
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് 2500 വീഡിയോകൾ

532
00:29:05,958 --> 00:29:07,957
അതും 'ലൈവ്' ദൃശ്യങ്ങൾ

533
00:29:07,958 --> 00:29:10,541
'... അപ്ലോഡ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഓർഗാനിക് സെക്‌സ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ'

534
00:29:10,750 --> 00:29:12,333
'ഒരു 'തത്സമയ' വീഡിയോ കാണാൻ'

535
00:29:12,791 --> 00:29:15,000
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് $2 ഈടാക്കിയാലും

536
00:29:15,958 --> 00:29:21,125
ലോകമെമ്പാടും 1000 കാഴ്ചക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശരാശരി 1 വീഡിയോ കാണുക

537
00:29:21,625 --> 00:29:23,957
നിങ്ങൾ പ്രതിദിനം 200 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കുന്നു

538
00:29:23,958 --> 00:29:25,333
നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ കറൻസിയിൽ

539
00:29:25,916 --> 00:29:28,957
പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 60 ബില്യൺ

540
00:29:28,958 --> 00:29:31,999
'ലൈവ്' വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരും
അതിനുശേഷവും നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ

541
00:29:32,000 --> 00:29:33,874
വീഡിയോകൾ ലൂപ്പ് മോഡിൽ കാണും

542
00:29:33,875 --> 00:29:35,791
വരുമാനം ഒഴുകിയെത്തും
ഓരോ ആവർത്തന വാച്ചിലും

543
00:29:35,958 --> 00:29:37,000
ഇനി പറയൂ

544
00:29:37,250 --> 00:29:39,375
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം
ഈ ഭീമാകാരമായ ഇടപാടിന്

545
00:29:39,500 --> 00:29:42,707
വെറും 5 ബില്യൺ
അത്രമാത്രം

546
00:29:42,708 --> 00:29:44,000
എളുപ്പമുള്ള പണം, മനുഷ്യാ

547
00:29:44,416 --> 00:29:45,457
കൊള്ളാം!

548
00:29:45,458 --> 00:29:46,915
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്ട്രീമിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത്?

549
00:29:46,916 --> 00:29:49,125
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഫോർവേഡ് ചെയ്യും ♪

550
00:29:49,250 --> 00:29:52,124
ക്രിപ്‌റ്റോ കറൻസി വഴി തുക കൈമാറുക

551
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചോരുമോ?

552
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
ഞാൻ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

553
00:29:57,875 --> 00:29:59,500
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ

554
00:30:00,250 --> 00:30:01,415
ഒരു വീഡിയോയും സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

555
00:30:01,416 --> 00:30:03,415
'മുഴുവൻ ബാക്കപ്പും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും'

556
00:30:03,416 --> 00:30:04,665
ഇടപാട്, ശരി?

557
00:30:04,666 --> 00:30:06,375
ശരി, കാണാം, റോബർട്ട്

558
00:30:06,833 --> 00:30:08,916
- നന്ദി
- ശ്രദ്ധിക്കൂ

559
00:30:22,708 --> 00:30:23,832
- ദായ്
- അതെ, ബോണ്ട

560
00:30:23,833 --> 00:30:25,832
നമ്മളാണ് ഒഴിഞ്ഞത്
മുഴുവൻ കുടം, സുഹൃത്തേ

561
00:30:25,833 --> 00:30:27,124
അവൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു

562
00:30:27,125 --> 00:30:29,540
'മാസ്റ്റർ' എന്ന ചിത്രത്തിലെ നായകനെപ്പോലെ അയാൾ തളർന്നുപോയി

563
00:30:29,541 --> 00:30:31,665
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അത്ഭുതം
ഇന്നലെ രാത്രി ഗാലിവൻ്റിംഗ്

564
00:30:31,666 --> 00:30:34,041
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

565
00:30:36,583 --> 00:30:37,874
- വരുന്നില്ല
- ഗൗരവമായി?

566
00:30:37,875 --> 00:30:38,958
അതെല്ലാം കൊള്ളാം

567
00:30:39,541 --> 00:30:42,290
ഇന്നലെ രാത്രി നീ പൊള്ളും വരെ കഴിച്ചു
ബില്ല് അടക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ മാത്രം

568
00:30:42,291 --> 00:30:45,291
ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ നീ സ്കൂട്ട് ചെയ്തു
ഒഴികഴിവായി ഒരു ഫോൺ കോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

569
00:30:45,625 --> 00:30:46,833
ബൈക്ക് യാത്ര

570
00:30:47,250 --> 00:30:48,375
ജാനുവിനൊപ്പം

571
00:30:50,250 --> 00:30:51,790
'ബിഎംഡബ്ല്യു' എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

572
00:30:51,791 --> 00:30:53,750
ഒന്ന് പോയി നോക്കിയോ
രാത്രിയിലെ 'ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിൽ'?

573
00:30:54,791 --> 00:30:57,707
ഞാൻ 'ബിഎംഡബ്ല്യു' ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ബൈക്കിൽ

574
00:30:57,708 --> 00:30:59,665
Pcccht! അതൊരു അദ്വിതീയ വികാരമാണ്

575
00:30:59,666 --> 00:31:00,790
'ഭാഗ്യവാൻ!'

576
00:31:00,791 --> 00:31:02,124
ആ ഫ്രീബി ബൂസോയുടെ കാര്യമോ!

577
00:31:02,125 --> 00:31:04,583
ആ മണ്ടൻ റിച്ചി റിച്ച് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് തള്ളുകയാണോ?

578
00:31:04,708 --> 00:31:07,708
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആ 'സിം' കാർഡ് തകർത്തു

579
00:31:08,166 --> 00:31:09,333
നോക്കൂ സഹോദരാ

580
00:31:09,666 --> 00:31:11,208
ഡ്യുവൽ സിം ഉള്ള ഒരു മൊബൈൽ ആയിരിക്കാം

581
00:31:11,375 --> 00:31:12,875
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതാണ് ട്രെൻഡ്!

582
00:31:13,916 --> 00:31:16,708
- 'നീ എന്ത് പറയുന്നു?'
- രാവിലെയും നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയാം

583
00:31:16,833 --> 00:31:19,833
ദയവായി സ്‌കൂട്ട് ചെയ്‌ത് സ്വയം സങ്കടം ഒഴിവാക്കുക
ഞാൻ നല്ല മൂഡിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

584
00:31:19,958 --> 00:31:23,457
അവൻ ഒരു സിപ് സാപ്പ് വിസിങ്ങ് മൂഡിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നാം നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്ത് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

585
00:31:23,458 --> 00:31:25,333
നമുക്ക് അവനെ കള്ളം പറയാൻ വിടാം
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ടാംഗോ!

586
00:31:25,625 --> 00:31:27,916
കാരണം അദ്ദേഹം ദളപതി ആരാധകനാണ്
നമ്മൾ ചിരിച്ച് സഹിക്കണം

587
00:31:33,291 --> 00:31:34,999
'ക്ഷമിക്കണം നന്ദി'?

588
00:31:35,000 --> 00:31:36,250
അവൾ ആരാണ്?

589
00:31:37,333 --> 00:31:38,375
ജാനു!

590
00:31:38,916 --> 00:31:40,000
ജാനു?

591
00:31:40,416 --> 00:31:41,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കട്ടെ?

592
00:31:44,875 --> 00:31:45,915
ഇതുപോലെയല്ല

593
00:31:45,916 --> 00:31:47,333
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയിട്ട് വിളിക്കാം

594
00:31:52,125 --> 00:31:53,916
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

595
00:31:55,000 --> 00:31:56,583
ജാനു എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:31:57,000 --> 00:31:58,249
ഈ വേദന, അല്ലേ?

597
00:31:58,250 --> 00:32:00,124
ചന്ദ്രൂ, വരൂ
ഉടനെ ഓഫീസ്

598
00:32:00,125 --> 00:32:01,290
'ബോസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു'

599
00:32:01,291 --> 00:32:03,374
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വരാൻ പറ്റില്ല

600
00:32:03,375 --> 00:32:04,415
'എന്താണ് കാര്യം?'

601
00:32:04,416 --> 00:32:06,749
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

602
00:32:06,750 --> 00:32:08,540
ആ മംഗൂസ്-മൗത്ത് ഫെലോ
മൂന്ന് തവണ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

603
00:32:08,541 --> 00:32:10,958
'കുളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
മുഖം കഴുകിയാൽ മതി"

604
00:32:11,291 --> 00:32:13,333
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വഴിയിൽ

605
00:32:13,541 --> 00:32:14,750
വേഗം വരൂ

606
00:32:17,500 --> 00:32:20,374
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി തയ്യാറായി
ആ ശ്രമം പാഴായില്ല

607
00:32:20,375 --> 00:32:21,583
നന്ദി, ജാനു

608
00:32:21,958 --> 00:32:23,000
ബൈ, ബ്രോ

609
00:32:24,708 --> 00:32:27,374
'എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ ചാപ്പയ്ക്ക് വളരെയധികം പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നു'

610
00:32:27,375 --> 00:32:29,458
ഇന്നലെ രാത്രി വോഡ്കയുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു

611
00:32:30,083 --> 00:32:32,333
'ഈ റബ്ബർ വായ് ചേപ്പ്
അവളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു'

612
00:32:34,375 --> 00:32:36,082
അവൻ 'തലപതി 2.0' ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

613
00:32:36,083 --> 00:32:38,665
ചന്ദ്രു നീ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി പോലും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

614
00:32:38,666 --> 00:32:39,749
ഹേയ്!

615
00:32:39,750 --> 00:32:42,290
അവൻ ഭാര്യയുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്
കാലുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി വിശ്രമിക്കുന്നു

616
00:32:42,291 --> 00:32:43,624
അവൻ തൻ്റെ സീറ്റിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

617
00:32:43,625 --> 00:32:45,749
അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയും
ചന്ദ്രുവിന് ഒരു ദോഷവുമില്ല

618
00:32:45,750 --> 00:32:48,082
ഇവിടെ ആരും മറ്റാർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

619
00:32:48,083 --> 00:32:49,499
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

620
00:32:49,500 --> 00:32:51,415
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞു മാറാം

621
00:32:51,416 --> 00:32:52,791
അതാണ് എൻ്റെ നയം

622
00:32:53,208 --> 00:32:54,499
ഇപ്പോൾ കോട്ട് മാത്രം കാണാനില്ല

623
00:32:54,500 --> 00:32:56,749
എനിക്ക് പനയൂർ വരെ പോകണം.
എങ്ങനെയെങ്കിലും വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുക

624
00:32:56,750 --> 00:32:58,790
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യും
ഒരു സ്റ്റീൽ കഫ്-ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുക

625
00:32:58,791 --> 00:32:59,915
ഞാൻ അധികം സമയം എടുക്കാറില്ല

626
00:32:59,916 --> 00:33:01,499
കാരണം ഇതിനകം സമയം പോകുന്നു

627
00:33:01,500 --> 00:33:05,332
പുതിയ ശാഖാ തലവനെ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു

628
00:33:05,333 --> 00:33:07,415
- നല്ല തയ്യാറെടുപ്പ്
- 2 ദിവസത്തെ പരിശീലനം

629
00:33:07,416 --> 00:33:08,957
അത് മറ്റാരുമല്ല

630
00:33:08,958 --> 00:33:10,332
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് ശരിക്കും!

631
00:33:10,333 --> 00:33:12,249
സോപ്പു നീയും ഞാനും ആയിരിക്കും
ഒരേ ക്യാബിൻ പങ്കിടുന്നു

632
00:33:12,250 --> 00:33:13,750
- ജോളി ടൈംസ്
- നന്ദി

633
00:33:15,625 --> 00:33:16,958
വരൂ സാർ

634
00:33:17,208 --> 00:33:18,665
വേഗം പോയി പോസ്റ്റ് തരൂ

635
00:33:18,666 --> 00:33:20,499
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിൻ്റെ സ്വപ്നം
എൻ്റെ കഴുത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ

636
00:33:20,500 --> 00:33:21,874
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

637
00:33:21,875 --> 00:33:22,958
ഇത് ഞാനാണ്!

638
00:33:23,958 --> 00:33:25,874
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളഞ്ഞില്ല
അതിനാൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്!

639
00:33:25,875 --> 00:33:26,958
'നന്ദി സർ'

640
00:33:29,375 --> 00:33:30,583
എന്താ ബ്രോ?

641
00:33:30,958 --> 00:33:32,249
അത് വളരെ തെറ്റാണ് ബ്രോ

642
00:33:32,250 --> 00:33:35,332
ഇ-മെയിൽ വഴിയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബാഹ്യ ബിസിനസ്സ്

643
00:33:35,333 --> 00:33:37,915
എൻ്റെ ചെയർമാൻ അമ്മായിയപ്പൻ അറിഞ്ഞാൽ

644
00:33:37,916 --> 00:33:39,333
നിങ്ങൾ തീർത്തും തൊഴിൽരഹിതരാകും

645
00:33:40,375 --> 00:33:42,707
അതുകൊണ്ട്... ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുക
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക

646
00:33:42,708 --> 00:33:45,250
ജോലിയിൽ ചന്ദ്രുവിൻ്റെ നല്ല മാതൃക പിന്തുടരുക

647
00:33:45,875 --> 00:33:47,083
എനിക്ക് അവസാന വാക്ക് ഉണ്ട്!

648
00:33:49,625 --> 00:33:50,625
ചന്ദ്രു

649
00:33:51,083 --> 00:33:52,750
- നന്ദി
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ

650
00:33:53,166 --> 00:33:55,333
നീ എന്നെ ചതിച്ചു
ഗോവണി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി, അല്ലേ?

651
00:33:55,583 --> 00:33:58,082
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒന്നുകിൽ നിൽക്കൂ
റോഡിൻ്റെ ആ വശത്ത്

652
00:33:58,083 --> 00:33:59,541
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വശത്ത്

653
00:33:59,791 --> 00:34:01,415
നിങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

654
00:34:01,416 --> 00:34:02,665
ഒരു ലോറി നിങ്ങളെ ഇടിക്കില്ല

655
00:34:02,666 --> 00:34:04,249
എൻ്റെ കാർ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ചെയ്യും!

656
00:34:04,250 --> 00:34:05,874
- എകെയുടെ കാർ പോലും ആകാം!
- ശരി

657
00:34:05,875 --> 00:34:08,375
നിങ്ങളുടെ 'ബോണ്ട' ബോസുമായി ലയിക്കുക
ഇപ്പോൾ മുതൽ സന്തോഷത്തോടെ

658
00:34:08,500 --> 00:34:10,499
സോപ്പു, എനിക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു

659
00:34:10,500 --> 00:34:11,540
നമുക്ക് പോയി ചർച്ച ചെയ്യാം

660
00:34:11,541 --> 00:34:12,957
ഞാൻ വരില്ല
നഷ്ടപ്പെടുക, ഡാ!

661
00:34:12,958 --> 00:34:14,207
എന്തൊരു അനാദരവ്!

662
00:34:14,208 --> 00:34:15,791
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ ഐഡി

663
00:34:17,583 --> 00:34:18,875
'അങ്കിൾ'

664
00:34:19,500 --> 00:34:20,749
മണ്ടൻ പന്നി!

665
00:34:20,750 --> 00:34:21,957
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

666
00:34:21,958 --> 00:34:24,415
പതിവായി ഓഫീസിൽ ഹാജരാകുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക

667
00:34:24,416 --> 00:34:25,499
'നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക'

668
00:34:25,500 --> 00:34:27,333
- ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ട്രീറ്റ് തരൂ
- അതെ, ഉറപ്പ്... തീർച്ച

669
00:34:27,666 --> 00:34:29,583
എനിക്ക് ഈ വാർത്ത അവളുമായി പങ്കുവെക്കണം

670
00:34:30,458 --> 00:34:31,708
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത?

671
00:34:34,000 --> 00:34:36,707
ഞാൻ ഒരു ജോലിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു
ബ്രൈഡൽ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റിന്

672
00:34:36,708 --> 00:34:38,874
- എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
- 'എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം'

673
00:34:38,875 --> 00:34:40,583
അതെ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ, നന്ദി

674
00:34:41,333 --> 00:34:42,375
ഹായ്, ജാനു

675
00:34:42,708 --> 00:34:44,375
ഇന്നലെ വന്നതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

676
00:34:46,000 --> 00:34:46,999
ഇല്ല നന്ദി

677
00:34:47,000 --> 00:34:48,958
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

678
00:34:49,291 --> 00:34:51,540
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചു

679
00:34:51,541 --> 00:34:53,999
'ഭീരു' എന്ന വാക്ക് എന്നെ ഉണർത്തി
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രീതിയിൽ

680
00:34:54,000 --> 00:34:54,999
'ക്ഷമിക്കണം'

681
00:34:55,000 --> 00:34:56,665
നമുക്ക് പിരിയാം
ഒരു വഴിവിട്ട സംഭവത്തോടെ?

682
00:34:56,666 --> 00:34:57,791
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

683
00:34:58,083 --> 00:34:59,665
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യം ആരാണ്?

684
00:34:59,666 --> 00:35:01,457
ശരി... ശരി

685
00:35:01,458 --> 00:35:03,540
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിൻ്റെ കോപം ശമിക്കാനോ?

686
00:35:03,541 --> 00:35:05,333
ഞാനത് ചെയ്യാം
അത് എന്തായാലും

687
00:35:05,666 --> 00:35:07,374
ദയവു ചെയ്ത് ഈ സ്ഥലം വിടുക

688
00:35:07,375 --> 00:35:09,125
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

689
00:35:09,458 --> 00:35:10,541
ന്യായം

690
00:35:10,958 --> 00:35:13,958
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് കൂടിക്കാഴ്ച
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

691
00:35:14,500 --> 00:35:17,207
- എന്തിന് വേണ്ടി?
- നിങ്ങൾ ഉടൻ അവരുടെ മരുമകളാകും

692
00:35:17,208 --> 00:35:18,915
അവർ ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

693
00:35:18,916 --> 00:35:20,958
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

694
00:35:21,500 --> 00:35:23,874
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

695
00:35:23,875 --> 00:35:26,958
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ബ്യൂട്ടി പാർലറുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല

696
00:35:27,375 --> 00:35:29,833
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അത്രമാത്രം

697
00:35:30,291 --> 00:35:33,915
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ലേ വന്നത്?
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണം

698
00:35:33,916 --> 00:35:37,332
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ചാപ്പയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ ആരാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി

699
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
ശരിയാണോ?

700
00:35:38,625 --> 00:35:39,666
രണേഷ്

701
00:35:39,958 --> 00:35:42,083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി മോശമായി പെരുമാറുന്നു

702
00:35:42,375 --> 00:35:44,165
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഏതോ ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ പോയി

703
00:35:44,166 --> 00:35:45,875
അവൻ ശരിയായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

704
00:35:46,833 --> 00:35:48,207
ജാനു... ജാനു?

705
00:35:48,208 --> 00:35:49,540
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ആ ചേട്ടനോ ഞാനോ?

706
00:35:49,541 --> 00:35:50,665
ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കൂ

707
00:35:50,666 --> 00:35:51,708
- 'ഹായ്'
- ജാ-

708
00:35:54,916 --> 00:35:56,625
'നീ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നോ?'

709
00:36:01,000 --> 00:36:02,458
'അവനും ഇവിടെയുണ്ട്'

710
00:36:02,833 --> 00:36:04,333
ഹേയ്! ജാനു

711
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
- ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

712
00:36:08,166 --> 00:36:09,333
ക്ഷമിക്കണം

713
00:36:17,916 --> 00:36:19,249
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

714
00:36:19,250 --> 00:36:21,249
ഹേയ്! നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

715
00:36:21,250 --> 00:36:22,833
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:36:23,750 --> 00:36:25,374
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല

717
00:36:25,375 --> 00:36:27,374
- ഞങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും സ്ഥിതി എന്താണ്?
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

718
00:36:27,375 --> 00:36:28,582
ഞാനും ഒരു അനാഥയാണ്

719
00:36:28,583 --> 00:36:30,040
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
- രക്തരൂക്ഷിതമായ അനാഥ!

720
00:36:30,041 --> 00:36:31,707
ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്ത് വന്നേക്കാം

721
00:36:31,708 --> 00:36:32,750
വലിയ ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

722
00:36:35,000 --> 00:36:36,083
ഇപ്പോൾ

723
00:36:38,833 --> 00:36:41,665
'ജാനു, അവൻ അനാഥനാണ്
ശരിയായ കുടുംബമില്ലാതെ'

724
00:36:41,666 --> 00:36:44,415
ലോകത്ത് സ്നേഹം മാത്രം
ഒരു ഏകാന്ത വികാരമാണ്

725
00:36:44,416 --> 00:36:46,832
'അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ
അവൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?'

726
00:36:46,833 --> 00:36:50,540
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു
എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു

727
00:36:50,541 --> 00:36:52,832
അവൻ പിന്നിൽ ഒളിച്ചില്ല
നീ ആയിരുന്ന ഭീരുവിനെ പോലെ

728
00:36:52,833 --> 00:36:54,458
അവനെയാണ് ഞാൻ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

729
00:36:57,166 --> 00:36:59,624
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ആഗ്രഹിക്കും
ഒരു ആൽഫ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

730
00:36:59,625 --> 00:37:03,874
"ഞാൻ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

731
00:37:03,875 --> 00:37:05,332
"എന്നെ എവിടെയും തിരയരുത്"

732
00:37:05,333 --> 00:37:06,915
ബഡ്ഡി, ഗിഫ്റ്റ് വൗച്ചർ

733
00:37:06,916 --> 00:37:10,540
ഹണിമൂൺ പാക്കേജ് ആസ്വദിക്കൂ
കൊടൈക്കനാലിലെ മൂൺസ്റ്റേ റിസോർട്ടിൽ

734
00:37:10,541 --> 00:37:11,582
നന്ദി, ചേട്ടാ

735
00:37:11,583 --> 00:37:15,832
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ കലങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേർപെടുത്തുന്നു"

736
00:37:15,833 --> 00:37:18,499
"ഏയോൺസ് ചുരുങ്ങുന്നു, സെക്കൻ്റുകൾ കളിക്കുന്നു
സമയം ഉരുകുന്നു"

737
00:37:18,500 --> 00:37:19,665
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യ

738
00:37:19,666 --> 00:37:21,915
"എൻ്റെ ലോകം അലിഞ്ഞുപോകുന്നു, മങ്ങുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ്
നിൻ്റെ അന്ധമായ നോട്ടത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു"

739
00:37:21,916 --> 00:37:23,165
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭർത്താവ്

740
00:37:23,166 --> 00:37:29,207
"സൌമ്യമായ കളിയാക്കലില്ല, മൃദു ആലിംഗനമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് കത്തുന്ന വേഗതയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു"

741
00:37:29,208 --> 00:37:31,957
"രാത്രിയും പകലും അല്ല"

742
00:37:31,958 --> 00:37:34,999
"മാറ്റത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കാറ്റ് എന്നെ വീശുന്നു"

743
00:37:35,000 --> 00:37:38,124
"മുമ്പോ ശേഷമോ അല്ല"

744
00:37:38,125 --> 00:37:40,999
"ഇന്ന് മാത്രം, ഈ പുതിയ അധ്യായം"

745
00:37:41,000 --> 00:37:43,957
"കണ്ണിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ല
മിന്നൽ മിന്നലില്ല"

746
00:37:43,958 --> 00:37:46,957
"എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ കാറ്റ്"

747
00:37:46,958 --> 00:37:52,125
"പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ കാറ്റ്"

748
00:37:52,958 --> 00:37:58,416
"തേൻ ചാറ്റൽ മൃദുവായി ഭാരമഴിക്കുന്നു"

749
00:37:59,083 --> 00:38:04,333
"കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു"

750
00:38:04,958 --> 00:38:10,625
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുകുളം വിരിയുന്നു"

751
00:38:47,833 --> 00:38:53,708
"നീ എൻ്റെ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആത്മാർത്ഥമായി ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു"

752
00:38:53,833 --> 00:38:59,874
"നീ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പോലും മിണ്ടുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഷ A മുതൽ Z വരെ കേൾക്കാം"

753
00:38:59,875 --> 00:39:05,874
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിഴലുമായി ലയിക്കുന്നു, സത്യം
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു"

754
00:39:05,875 --> 00:39:11,874
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോടും മനസ്സിനോടും ഹൃദയത്തോടും സംസാരിക്കും
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കുക; ഒരിക്കലും അകന്നുപോകരുത്"

755
00:39:11,875 --> 00:39:17,958
"നീ എൻ്റെ പ്രഭാതത്തിലെ തണുത്ത കാറ്റിനെ കളിയാക്കുന്നു
അനായാസം ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലയിലേക്ക്"

756
00:39:18,250 --> 00:39:22,791
"ഞാൻ എവിടെ പോകും, പ്രിയേ
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ?"

757
00:39:23,083 --> 00:39:28,916
"സൌമ്യമായ കളിയാക്കലില്ല, മൃദു ആലിംഗനമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് കത്തുന്ന വേഗതയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു"

758
00:39:29,125 --> 00:39:31,832
"രാത്രിയും പകലും അല്ല"

759
00:39:31,833 --> 00:39:34,999
"മാറ്റത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കാറ്റ് എന്നെ വീശുന്നു"

760
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
"മുമ്പോ ശേഷമോ അല്ല"

761
00:39:38,125 --> 00:39:40,999
"ഇന്ന് മാത്രം, ഈ പുതിയ അധ്യായം"

762
00:39:41,000 --> 00:39:43,790
"കണ്ണിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ല
മിന്നൽ മിന്നലില്ല"

763
00:39:43,791 --> 00:39:46,832
"എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ കാറ്റ്"

764
00:39:46,833 --> 00:39:52,333
"കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു"

765
00:39:52,791 --> 00:39:58,500
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുകുളം വിരിയുന്നു"

766
00:40:02,916 --> 00:40:04,749
വേണ്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നവദമ്പതികൾ

767
00:40:04,750 --> 00:40:06,000
വളരെ നന്ദി, സർ

768
00:40:06,125 --> 00:40:07,290
സ്വാഗതം

769
00:40:07,291 --> 00:40:09,624
എല്ലാ ദമ്പതികളോടും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്

770
00:40:09,625 --> 00:40:10,749
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല

771
00:40:10,750 --> 00:40:12,875
ഇന്നലെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

772
00:40:13,125 --> 00:40:14,958
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിൽ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

773
00:40:15,958 --> 00:40:17,624
ആഹ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

774
00:40:17,625 --> 00:40:20,500
ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി അത്താഴം നടത്തി
മറ്റുള്ളവർക്കായി ഇന്നലെ രാത്രി

775
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
ശ്രീ രാമചന്ദ്രൻ

776
00:40:24,750 --> 00:40:26,833
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?

777
00:40:27,666 --> 00:40:28,791
സർ

778
00:40:29,208 --> 00:40:31,415
സാറിന് എൻ്റെ ജന്മദിനം എങ്ങനെ അറിയാം?

779
00:40:31,416 --> 00:40:33,832
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എൻ്റെ റിസോർട്ടിലെ അതിഥികൾ

780
00:40:33,833 --> 00:40:34,958
എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ

781
00:40:35,208 --> 00:40:36,666
ആദ്യം കേക്ക് മുറിച്ചു

782
00:40:39,458 --> 00:40:41,750
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

783
00:40:42,125 --> 00:40:44,500
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

784
00:40:44,958 --> 00:40:46,958
- സർ, ആദ്യം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക്
- ദയവായി

785
00:40:47,416 --> 00:40:48,458
എൻ്റെ ഊഴം

786
00:40:49,666 --> 00:40:52,833
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

787
00:40:52,958 --> 00:40:54,083
അതെ സർ

788
00:40:54,916 --> 00:40:56,291
പെട്ടെന്നുള്ള വിവാഹം

789
00:40:56,625 --> 00:40:57,874
ഞങ്ങൾ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

790
00:40:57,875 --> 00:40:58,957
- ഓ!
- അങ്ങനെ

791
00:40:58,958 --> 00:41:00,457
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഹണിമൂണിന് എത്തി

792
00:41:00,458 --> 00:41:01,582
ശരി... ശരി

793
00:41:01,583 --> 00:41:03,083
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിച്ചിട്ട് വരാം

794
00:41:07,208 --> 00:41:09,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

795
00:41:09,500 --> 00:41:10,583
സർ?

796
00:41:10,916 --> 00:41:13,125
- അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
- തീർച്ചയായും, സർ

797
00:41:25,166 --> 00:41:26,207
ഹേയ്!

798
00:41:26,208 --> 00:41:28,375
ഇനി 2 അധ്യായങ്ങൾ മാത്രം
ഞാൻ വായിച്ചു തീർത്ത് തരാം

799
00:41:28,500 --> 00:41:31,166
ആരെങ്കിലും ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകൾ വായിക്കുമോ
അവരുടെ ഹണിമൂൺ സമയത്ത്?

800
00:41:31,750 --> 00:41:33,750
ഇനി മറ്റെന്തെങ്കിലും വായിക്കണം

801
00:41:34,083 --> 00:41:35,750
പ്രണയത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ

802
00:41:36,291 --> 00:41:38,125
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ശീലമില്ലേ?

803
00:41:38,333 --> 00:41:39,958
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ പണ്ട്

804
00:41:40,208 --> 00:41:43,291
രാജേഷ് കുമാർ, സുബ,
പട്ടുകോട്ടൈ പ്രഭാകർ

805
00:41:43,583 --> 00:41:45,875
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അഗത ക്രിസ്റ്റി നോവലുകൾ

806
00:41:46,000 --> 00:41:49,582
ഞാൻ അവളുടെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഞാൻ വായിക്കില്ല
ഞാൻ അവസാന പേജിൽ എത്തുന്നതുവരെ അത് താഴെ വയ്ക്കുക

807
00:41:49,583 --> 00:41:51,166
വളരെ രസകരമായ പ്ലോട്ടുകൾ

808
00:41:51,666 --> 00:41:53,375
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ജാനു

809
00:41:54,250 --> 00:41:56,290
എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരും എന്ന്

810
00:41:56,291 --> 00:41:57,290
എന്തുകൊണ്ട്?

811
00:41:57,291 --> 00:41:59,625
- 'എന്തുകൊണ്ട്' അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?

812
00:41:59,958 --> 00:42:01,958
കാരണം നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആണ്!

813
00:42:02,083 --> 00:42:03,208
കൊള്ളാം?!

814
00:42:04,500 --> 00:42:05,790
വെറുതെ കളിയാക്കി

815
00:42:05,791 --> 00:42:07,541
നിങ്ങളുടെ സമീപനം പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു

816
00:42:07,875 --> 00:42:09,624
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു മിന്നൽ ഞാൻ കണ്ടു

817
00:42:09,625 --> 00:42:10,749
Pcccht! ഓ!

818
00:42:10,750 --> 00:42:12,624
ശരി, ശരി, നമുക്ക് തുടരണോ?

819
00:42:12,625 --> 00:42:14,583
- എന്നെ കാണിക്കൂ
- നിങ്ങളുടെ കളി തുടങ്ങിയോ?

820
00:42:19,291 --> 00:42:21,958
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഈ പരിധി വരെ മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി

821
00:42:22,291 --> 00:42:23,833
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

822
00:42:26,375 --> 00:42:29,207
അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നോ
നീ എന്നെ എപ്പോഴാണ് പബ്ബിൽ കണ്ടത്?

823
00:42:29,208 --> 00:42:32,374
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല
ആദ്യമായി ആ ബാറിൽ

824
00:42:32,375 --> 00:42:33,791
- വഞ്ചന
- അയ്യോ!

825
00:42:34,208 --> 00:42:36,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ പബ്ബിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

826
00:42:36,916 --> 00:42:39,166
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല

827
00:42:39,500 --> 00:42:41,749
ഞാൻ ആ ക്ലബ്ബിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ വരുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ

828
00:42:41,750 --> 00:42:43,875
നിന്നെ ഞാൻ രണ്ടാമതും കണ്ടു, അത്രമാത്രം

829
00:42:44,250 --> 00:42:46,125
പക്ഷെ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

830
00:42:46,541 --> 00:42:49,000
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നി
നിന്നെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി

831
00:42:49,541 --> 00:42:50,749
എന്തുകൊണ്ട്?

832
00:42:50,750 --> 00:42:52,082
ഞാൻ അത്ര സുന്ദരനാണോ?

833
00:42:52,083 --> 00:42:53,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്

834
00:42:55,041 --> 00:42:57,583
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടതായി പറഞ്ഞു
ECR ലെ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ?

835
00:42:58,708 --> 00:43:01,125
നിങ്ങൾ ഒരു മേശ പങ്കിടുകയായിരുന്നു
4 യാചകരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

836
00:43:02,500 --> 00:43:04,625
ഭിക്ഷാടകർക്ക് നാം പൊതുവെ ഭിക്ഷ കൊടുക്കാറുണ്ട്

837
00:43:04,791 --> 00:43:06,458
'അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കും'

838
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
നീ അവിടെ ഇരുന്നു
അവരെ തുല്യരായി പരിഗണിക്കുന്നു

839
00:43:09,958 --> 00:43:11,625
നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

840
00:43:13,250 --> 00:43:15,708
എന്നെപ്പോലൊരു അനാഥന്

841
00:43:16,208 --> 00:43:19,375
അത്തരമൊരു ഹൃദയം മാത്രം
പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങും

842
00:43:31,250 --> 00:43:32,665
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്

843
00:43:32,666 --> 00:43:34,625
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല

844
00:43:34,791 --> 00:43:36,582
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം

845
00:43:36,583 --> 00:43:38,583
നീ എന്നോട് ഹൃദയം തുറന്നു

846
00:43:38,916 --> 00:43:40,749
ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ

847
00:43:40,750 --> 00:43:44,250
അവൻ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്താൽ
അവളെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല

848
00:43:44,416 --> 00:43:46,625
അവൻ എന്തൊരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

849
00:43:47,333 --> 00:43:50,083
ഇത്രയും വിശ്വസ്തനായ ഒരു ചാപ്പയെ ആരെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുമോ?

850
00:43:50,708 --> 00:43:51,832
അതുകൊണ്ടാണ്

851
00:43:51,833 --> 00:43:53,166
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞു

852
00:43:56,916 --> 00:43:58,499
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ

853
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

854
00:44:00,125 --> 00:44:01,207
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്

855
00:44:01,208 --> 00:44:02,250
എന്നെ കുറിച്ച്

856
00:44:02,958 --> 00:44:05,166
അതെല്ലാം കൊണ്ട് നമുക്ക് നാളെ എത്താം

857
00:44:06,958 --> 00:44:08,333
എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

858
00:44:08,958 --> 00:44:11,165
ഞങ്ങൾ ആജീവനാന്തം സംസാരിക്കും

859
00:44:11,166 --> 00:44:12,208
തട്ടിപ്പ് ഹബി

860
00:44:12,833 --> 00:44:14,249
ആദ്യം നിന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ

861
00:44:14,250 --> 00:44:15,790
രാമചന്ദ്രൻ എന്നാണ് കുട്ടിയുടെ പേര്

862
00:44:15,791 --> 00:44:17,000
ചന്ദ്രു എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്

863
00:44:17,625 --> 00:44:20,083
'അൻബു ഇല്ലത്ത്' വളർന്നു.
തിരുവന്മയ്യൂരിലെ ഒരു അനാഥാലയം

864
00:44:20,208 --> 00:44:21,875
കമ്പ്യൂട്ടർ പരിജ്ഞാനമുണ്ട്
ഒരു പരിധി വരെ

865
00:44:22,375 --> 00:44:24,290
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

866
00:44:24,291 --> 00:44:25,915
ഒരു വലിയ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി കിട്ടി

867
00:44:25,916 --> 00:44:28,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു
എനിക്ക് വെറും 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

868
00:44:29,583 --> 00:44:30,625
അതിനു ശേഷം

869
00:44:31,000 --> 00:44:32,541
ഗോപി അണ്ണാ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ

870
00:44:33,125 --> 00:44:34,958
'അൻബു ഇല്ലം' തുടങ്ങി
ഞങ്ങളെ അവിടെ വളർത്തി

871
00:44:37,750 --> 00:44:39,208
സംഭാവന ശേഖരിക്കാൻ

872
00:44:39,500 --> 00:44:40,750
അദ്ദേഹം ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോയി

873
00:44:43,000 --> 00:44:44,958
പണവുമായി മടങ്ങുമ്പോൾ

874
00:44:48,708 --> 00:44:50,833
ഏതോ അത്യാഗ്രഹി

875
00:44:52,541 --> 00:44:54,500
കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പണം മുഴുവൻ തട്ടിയെടുത്തു

876
00:44:57,250 --> 00:44:58,875
അവനെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു

877
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
ഗോപി അന്ന സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു

878
00:45:08,708 --> 00:45:09,750
പിന്നെ

879
00:45:10,375 --> 00:45:11,666
റെയിൽവേ പോലീസ്

880
00:45:12,583 --> 00:45:14,708
രണ്ടാഴ്ചയോളം ശരീരം സൂക്ഷിച്ചു

881
00:45:16,916 --> 00:45:18,416
ആരും അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ വരാത്തതിനാൽ

882
00:45:19,666 --> 00:45:20,875
അവർ അവനെ സംസ്കരിച്ചു

883
00:45:26,166 --> 00:45:28,375
അറിഞ്ഞയുടനെ
ഗോപി അന്ന മരിച്ചു

884
00:45:29,791 --> 00:45:31,333
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായി

885
00:45:33,875 --> 00:45:35,000
അതിനു ശേഷം

886
00:45:35,833 --> 00:45:38,000
6 മാസത്തോളം ഞാൻ മാനസികമായി ബാധിച്ചു

887
00:45:38,333 --> 00:45:41,958
എന്നെ ഒരു പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ

888
00:45:43,541 --> 00:45:45,000
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു

889
00:45:48,833 --> 00:45:51,583
ആ കുട്ടി എടുത്തിട്ടുണ്ട്
6 മാസത്തേക്ക് മാനസിക ചികിത്സ

890
00:45:51,750 --> 00:45:53,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു മാനസിക കേസാണോ?

891
00:45:57,083 --> 00:45:58,249
എന്ത്?

892
00:45:58,250 --> 00:45:59,875
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?

893
00:46:01,166 --> 00:46:02,290
അത് അവഗണിക്കുക, പ്രിയേ

894
00:46:02,291 --> 00:46:04,125
അത് ഇടയ്ക്കിടെ സാധാരണ വിയർപ്പാണ്

895
00:46:04,750 --> 00:46:05,833
ശരി

896
00:46:06,208 --> 00:46:07,708
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണ്ടേ?

897
00:46:08,166 --> 00:46:10,083
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ ആണോ താമസിക്കുന്നത്?

898
00:46:10,916 --> 00:46:14,374
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മുതൽ ആയിരിക്കണം
തെക്ക് താഴെ സമ്പന്ന കുടുംബം

899
00:46:14,375 --> 00:46:16,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ വന്നിരിക്കുന്നു

900
00:46:18,291 --> 00:46:19,375
ഇല്ല

901
00:46:19,750 --> 00:46:21,374
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ചെന്നൈയിലാണ്

902
00:46:21,375 --> 00:46:22,875
- ചെന്നൈ?
- 'അതെ'

903
00:46:23,666 --> 00:46:25,957
നീ എന്തിനാ ഹോസ്റ്റലിൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എപ്പോഴാണ് ചെന്നൈയിൽ ഉള്ളത്?

904
00:46:25,958 --> 00:46:29,915
അച്ഛൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പുരുഷന് അവൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയായി

905
00:46:29,916 --> 00:46:31,708
ഞാനും അമ്മയും സമ്മതിച്ചില്ല

906
00:46:32,166 --> 00:46:33,958
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ

907
00:46:34,333 --> 00:46:38,666
അമ്മ വീണു എന്നൊരു കോൾ വന്നു
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ കയറി മരിച്ചു

908
00:46:39,750 --> 00:46:41,333
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ കൊന്നു

909
00:46:41,541 --> 00:46:43,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണോ?

910
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
ഇല്ല

911
00:46:45,458 --> 00:46:46,708
മന്ത്രിയാണ്

912
00:46:47,875 --> 00:46:50,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ മന്ത്രി ബൂവരാഗസാമിയാണ്

913
00:46:50,625 --> 00:46:52,458
'നിങ്ങളുടെ മകൾ ഈ ആൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു'

914
00:46:52,625 --> 00:46:53,915
ആദ്യ ദിവസം അവൾ പ്രണയത്തിലായി

915
00:46:53,916 --> 00:46:56,750
രണ്ടാം ദിവസം വിവാഹവും മൂന്നാം ദിവസവും
അവർ മധുവിധുവിലാണ്

916
00:46:56,958 --> 00:46:59,290
ചാ! അതുകൊണ്ട്?
അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും?

917
00:46:59,291 --> 00:47:01,166
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും ഞാൻ മുറിക്കും

918
00:47:04,250 --> 00:47:05,957
- മന്ത്രിയുടെ മരുമകൻ
- എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

919
00:47:05,958 --> 00:47:07,333
അക്കാ, ശുദ്ധജലം

920
00:47:07,666 --> 00:47:08,999
ഇല്ല, നന്ദി

921
00:47:09,000 --> 00:47:11,207
നീ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരയും

922
00:47:11,208 --> 00:47:13,750
'മന്ത്രിയുടെ മകൾ വിലപിടിപ്പോടെ അഭിനയിക്കുന്നു'

923
00:47:14,250 --> 00:47:16,415
- അതൊരു 'നമസ്' ആണോ?
- ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥന?

924
00:47:16,416 --> 00:47:18,874
'അയാൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്
അവൻ ED റെയ്ഡിന് വിധേയനായാൽ

925
00:47:18,875 --> 00:47:21,750
എന്താണോ സംഭവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത്, അങ്ങനെയാകട്ടെ

926
00:47:21,916 --> 00:47:23,207
എന്താണ് വിധിച്ചിരിക്കുന്നത്?

927
00:47:23,208 --> 00:47:24,624
എല്ലാവരും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും!

928
00:47:24,625 --> 00:47:27,958
അയ്യോ! അക്കാ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ
എൻ്റെ ദുർബലമായ ശരീരത്തിന് പീഡനം സഹിക്കാനാവില്ല

929
00:47:28,166 --> 00:47:29,999
എന്തിനാ എല്ലാവരുടെയും കാലിൽ വീഴുന്നത്?

930
00:47:30,000 --> 00:47:31,249
- വെളുത്ത തൊലി, അല്ലേ?
- അതുകൊണ്ട്?

931
00:47:31,250 --> 00:47:32,707
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്, പോകൂ

932
00:47:32,708 --> 00:47:34,791
അവൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
ചന്ദ്രു, ഇനിയെന്ത്?

933
00:47:35,541 --> 00:47:36,874
ഇനിയെന്ത്?

934
00:47:36,875 --> 00:47:38,458
എനിക്ക് ജാനുവിനെ അവളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ വിടണം

935
00:47:38,625 --> 00:47:40,999
ഹോസ്റ്റൽ? പിന്നെ എന്തിനാ കല്യാണം കഴിച്ചത്?

936
00:47:41,000 --> 00:47:43,332
അവർ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു

937
00:47:43,333 --> 00:47:46,082
എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം, അവൻ അവരെ ആട്ടിയോടിച്ചു

938
00:47:46,083 --> 00:47:47,665
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ

939
00:47:47,666 --> 00:47:48,707
'നല്ല സമയം'

940
00:47:48,708 --> 00:47:50,957
'ചന്ദ്രൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്'

941
00:47:50,958 --> 00:47:53,790
ഒരു ബംഗ്ലാവ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക
അവളുടെ ജീവിതശൈലിക്ക് അനുയോജ്യം

942
00:47:53,791 --> 00:47:54,999
അവൾ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ

943
00:47:55,000 --> 00:47:56,958
അവളുടെ അച്ഛൻ വന്നാൽ

944
00:47:57,083 --> 00:47:59,124
അവൻ തൻ്റെ മകളെ അറിയും
നന്നായി സെറ്റിൽഡ് ആണ്, അല്ലേ?

945
00:47:59,125 --> 00:48:02,499
അവൾ ഒരു തോക്കിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഈ മകനിൽ താമസിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ അവൻ ടോം നോക്കും!

946
00:48:02,500 --> 00:48:04,332
അത്തരം പണത്തിനായി ഞാൻ എവിടെ പോകും?

947
00:48:04,333 --> 00:48:06,999
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്കു സാഹസം
ഇത്ര ആവേശത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

948
00:48:07,000 --> 00:48:09,583
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനത്തിന് നന്ദി
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ കെയർ ആണ്!

949
00:48:09,833 --> 00:48:11,250
നിഷേധാത്മകത അവഗണിക്കുക

950
00:48:12,125 --> 00:48:13,665
വിശ്വസനീയമായ ഒരു ധനസഹായിയെ എനിക്കറിയാം

951
00:48:13,666 --> 00:48:15,165
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൻ കേൾക്കും

952
00:48:15,166 --> 00:48:16,665
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ എടുക്കാം
ഏതെങ്കിലും തുക

953
00:48:16,666 --> 00:48:18,999
'സന്താനഭാരതിയുടെ അമ്മാവനോട് സാമ്യമുണ്ട്'

954
00:48:19,000 --> 00:48:20,416
എന്നാൽ അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

955
00:48:20,583 --> 00:48:23,374
ഒരു തുണിക്കടയിൽ പണം കടം കൊടുത്തു
ഉടമ പണം നൽകാത്തപ്പോൾ

956
00:48:23,375 --> 00:48:26,165
അവൻ മാനെക്വിൻ സാരി ഊരിമാറ്റി!

957
00:48:26,166 --> 00:48:27,915
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു മാനെക്വിൻ പാവ പോലെ

958
00:48:27,916 --> 00:48:29,624
'അവൻ അവളെ പിടിക്കും
അവൻ്റെ ഷോകേസ് അലങ്കരിക്കാൻ!'

959
00:48:29,625 --> 00:48:30,874
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ് ചന്ദ്രു

960
00:48:30,875 --> 00:48:33,957
ഇതിലും വലിയ അപകടമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

961
00:48:33,958 --> 00:48:36,624
പണം അയക്കണം
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങളുടെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക്

962
00:48:36,625 --> 00:48:38,000
എന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്

963
00:48:38,125 --> 00:48:39,707
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം

964
00:48:39,708 --> 00:48:41,333
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് റിസ്ക് എടുക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട

965
00:48:41,833 --> 00:48:42,999
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

966
00:48:43,000 --> 00:48:44,999
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വായ്പ ലഭിക്കുന്നു
അത് കഠിനമല്ലേ

967
00:48:45,000 --> 00:48:46,665
എന്നാൽ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

968
00:48:46,666 --> 00:48:48,165
എനിക്ക് ഉറപ്പായും പനയൂർ പോകണം

969
00:48:48,166 --> 00:48:50,000
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക, പോകുക

970
00:48:51,666 --> 00:48:54,000
മുട്ടത്തല, അവൻ ഒപ്പിട്ടു
പണം തള്ളുക

971
00:48:56,000 --> 00:48:57,582
- ഇവിടെ
- നന്ദി, ബ്രോ

972
00:48:57,583 --> 00:48:58,999
'ഈ സർക്കാർ പറയുന്നത് പണരഹിതമാണെന്ന്!'

973
00:48:59,000 --> 00:49:01,583
ഈ പണമായിരുന്നു കാരണം
പലർക്കും വീഴ്ച, ഡാ

974
00:49:01,791 --> 00:49:03,374
'മുട്ടത്തല, ഞാൻ ശരിയാണോ?'

975
00:49:03,375 --> 00:49:04,708
നിങ്ങൾ എണ്ണിയോ?
തുക ശരിയാണോ?

976
00:49:07,458 --> 00:49:08,999
- ശരി, സുഹൃത്തേ
- ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചോ?

977
00:49:09,000 --> 00:49:11,290
പോയി സുഖമായി ഭാര്യയെ താമസിപ്പിക്കൂ

978
00:49:11,291 --> 00:49:13,957
സ്വപ്‌നയുടെ വീട് തൊട്ടടുത്താണ്
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, കിടക്കയിൽ നിന്ന് വീണു

979
00:49:13,958 --> 00:49:15,290
ഞാൻ വന്ന് അവളെ കാണും

980
00:49:15,291 --> 00:49:16,333
നന്ദി

981
00:49:20,541 --> 00:49:23,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവൻ കൃത്യമായി തിരിച്ചടക്കുമോ?

982
00:49:23,541 --> 00:49:24,999
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം!

983
00:49:25,000 --> 00:49:26,332
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

984
00:49:26,333 --> 00:49:28,082
ഞാൻ പണം കടം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിൽ

985
00:49:28,083 --> 00:49:29,708
'അവന് നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലിയുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?'

986
00:49:30,125 --> 00:49:32,625
തീർച്ചയായും, ഒരു നല്ല ജോലി
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

987
00:49:32,875 --> 00:49:34,457
അവൻ അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും തട്ടിയെടുത്തു

988
00:49:34,458 --> 00:49:35,916
ഞാൻ എൻ്റെ തള്ളവിരൽ ചുഴറ്റി വാച്ച് ചെയ്യുമോ?

989
00:49:36,125 --> 00:49:37,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പണം കടം വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്

990
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
അതും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

991
00:49:40,208 --> 00:49:41,957
അവൻ്റെ മനസ്സമാധാനമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ടോസ് ചെയ്യാൻ പോയി

992
00:49:41,958 --> 00:49:43,707
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിമയായി നിൽക്കുന്നത്?'

993
00:49:43,708 --> 00:49:45,415
ആ ചിരിക്കുന്ന ബുദ്ധനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കൂ

994
00:49:45,416 --> 00:49:46,832
ഒരു ക്യാപിറ്റൽ പി ഉപയോഗിച്ച് അത്യുത്തമം!

995
00:49:46,833 --> 00:49:48,999
'മോഷ്ടിച്ച ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ വല്ലതും കിട്ടിയാൽ പറയൂ?'

996
00:49:49,000 --> 00:49:52,125
I can refurbish, fix it, change password
നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക

997
00:49:52,458 --> 00:49:54,375
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

998
00:49:56,791 --> 00:49:58,457
ബോസ്... സുപ്രഭാതം സാർ

999
00:49:58,458 --> 00:50:00,374
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മേലോ?

1000
00:50:00,375 --> 00:50:02,540
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊടൈക്കനാലിൽ ഉള്ളത്

1001
00:50:02,541 --> 00:50:04,458
ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊന്ന് വലിച്ചിടും
എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

1002
00:50:05,416 --> 00:50:07,290
ധൂർത്തും ഭ്രാന്തും ഒന്നും ചെയ്യരുത്

1003
00:50:07,291 --> 00:50:10,750
നിങ്ങളുടെ മകൾ മാധ്യമങ്ങളോട് ഞരങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
ഈ പ്രശ്നം ബൂമറാംഗ് ചെയ്യും

1004
00:50:11,125 --> 00:50:14,166
നിങ്ങളുടെ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ആ പയ്യൻ്റെ മേൽ ഒരു കേസ് കൊടുക്കുക

1005
00:50:14,458 --> 00:50:15,957
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1006
00:50:15,958 --> 00:50:16,958
ശരി, ബോസ്

1007
00:50:17,458 --> 00:50:18,665
[ഒരു വലിയ നെടുവീർപ്പ്]

1008
00:50:18,666 --> 00:50:20,250
അവൻ തൻ്റെ മൊബൈൽ എൻ്റെ കൂടെ എറിഞ്ഞു

1009
00:50:21,000 --> 00:50:22,290
- Pcccht!
- സർ?

1010
00:50:22,291 --> 00:50:23,416
- ചാ!
- ചായ

1011
00:50:27,916 --> 00:50:30,833
ഞാൻ 4 കാറുകൾ വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
കൂടാതെ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസി തുടങ്ങൂ സർ

1012
00:50:31,958 --> 00:50:33,624
എനിക്ക് പണത്തിന് കുറച്ച് കുറവുണ്ട് സാർ

1013
00:50:33,625 --> 00:50:35,583
'ദയവായി വിശാലഹൃദയനായിരിക്കുക
ഒപ്പം എന്നെ സഹായിക്കൂ'

1014
00:50:37,541 --> 00:50:39,082
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇത് അന്തിമമാണ്

1015
00:50:39,083 --> 00:50:41,582
സാർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തള്ളി
പടികളുടെ മുകളിൽ നിന്ന്

1016
00:50:41,583 --> 00:50:44,749
ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ബാറുകൾ എണ്ണുകയും ചെയ്തു!

1017
00:50:44,750 --> 00:50:47,332
- ആരാണ് ഇവിടെ 'അപ്പക്കെട്ട്' സൂക്ഷിച്ചത്?
- ഞാൻ അത് കാറിൽ കണ്ടു, സർ

1018
00:50:47,333 --> 00:50:48,540
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!

1019
00:50:48,541 --> 00:50:50,000
സർറർ...!

1020
00:51:00,083 --> 00:51:01,250
- പിടിക്കുക
- സാർ

1021
00:51:12,583 --> 00:51:14,666
- 'യോഗിക്ക് കൊടുക്കൂ ബ്രോ
- താക്കോലും സ്‌കൂട്ടും സൂക്ഷിക്കുക'

1022
00:51:19,000 --> 00:51:20,708
നിങ്ങൾ ചിരിക്കരുത്!

1023
00:51:21,291 --> 00:51:23,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1024
00:51:23,833 --> 00:51:26,000
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

1025
00:51:26,166 --> 00:51:27,375
ആദ്യ ജന്മദിനം?

1026
00:51:27,625 --> 00:51:30,375
- നാളെ എൻ്റെ ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം ജന്മദിനമാണോ?
- അതുകൊണ്ട്?

1027
00:51:30,833 --> 00:51:33,250
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് പോയി
കീറുന്ന തിരക്കിൽ

1028
00:51:33,583 --> 00:51:36,915
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു വിവാഹ സത്കാരം വേണം
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ആശയം ചിന്തിച്ചു

1029
00:51:36,916 --> 00:51:41,000
ജന്മദിനവും വിവാഹ ട്രീറ്റ് കോംബോ

1030
00:51:41,791 --> 00:51:43,458
ഞാനിത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

1031
00:51:43,708 --> 00:51:45,415
ഡാർൺ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

1032
00:51:45,416 --> 00:51:47,000
[പാസ്‌വേഡ് മുന്നറിയിപ്പ് ടോൺ]

1033
00:51:52,500 --> 00:51:54,457
ഞാൻ പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടണോ?

1034
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പ് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?

1035
00:51:56,541 --> 00:51:57,999
'എൻ്റെ സ്വന്തം ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്'

1036
00:51:58,000 --> 00:52:02,125
'എൻ്റെ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?'

1037
00:52:02,250 --> 00:52:05,000
'ഇസിആറിലെ 5 സ്റ്റാർ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്'

1038
00:52:05,166 --> 00:52:08,374
'നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
ആ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പിൽ'

1039
00:52:08,375 --> 00:52:09,833
'നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ'

1040
00:52:09,958 --> 00:52:13,791
'തല തിരിഞ്ഞ് ഒരു പെണ്ണിനെ കാണൂ
പിങ്ക് ടീ ഷർട്ടിൽ പുകവലിക്കുന്നു'

1041
00:52:14,125 --> 00:52:15,291
'ശരിയാണോ?'

1042
00:52:15,583 --> 00:52:16,625
ഹേയ്!

1043
00:52:17,291 --> 00:52:18,915
ആരാണ് ഈ ഡോട്ടിൽ പറയുന്നത്?

1044
00:52:18,916 --> 00:52:20,250
ഹേ മാരുതി

1045
00:52:20,833 --> 00:52:23,166
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പിന് GPS ഉണ്ട്

1046
00:52:23,875 --> 00:52:27,083
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാം
- ലാപ്ടോപ്പ് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റേതാണോ?

1047
00:52:27,708 --> 00:52:30,166
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തത്

1048
00:52:31,000 --> 00:52:32,540
'നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലത്'

1049
00:52:32,541 --> 00:52:34,000
എൻ്റെ സമ്പത്തിന് നല്ലത്!

1050
00:52:36,166 --> 00:52:37,749
എൻ്റെ ബോസ് കണ്ടുപിടിച്ചു

1051
00:52:37,750 --> 00:52:39,207
നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം

1052
00:52:39,208 --> 00:52:40,750
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും
- ഹേയ്!

1053
00:52:41,666 --> 00:52:43,958
നിങ്ങൾ മാരുതി കമ്പനിയുടെ എംഡിയാണോ?

1054
00:52:44,583 --> 00:52:46,291
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

1055
00:52:46,625 --> 00:52:48,499
പരാതി പറയുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലീസിന്

1056
00:52:48,500 --> 00:52:49,791
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1057
00:52:50,000 --> 00:52:54,541
ആ ചാപ്പിന് EPS അല്ലെങ്കിൽ OPS ഉണ്ട്
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പിനുള്ളിൽ തോന്നുന്നു

1058
00:52:54,750 --> 00:52:56,916
- ഇപിഎസ്...ഒപിഎസ്?
- ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ആയിരിക്കണം

1059
00:52:57,125 --> 00:52:58,875
ഇതിനെ ജിപിഎസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!

1060
00:52:59,083 --> 00:53:00,957
- അവൻ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ബീറ്റ്റൂട്ടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

1061
00:53:00,958 --> 00:53:02,207
ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധികളായിരിക്കും

1062
00:53:02,208 --> 00:53:03,791
കുറച്ച് പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക

1063
00:53:07,166 --> 00:53:08,915
ആ ചേട്ടൻ പുറത്തു വരുന്നത് കാണുക

1064
00:53:08,916 --> 00:53:10,582
- 'അതെ
- അവൻ എനിക്ക് പരിചിതനാണ്

1065
00:53:10,583 --> 00:53:11,624
ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കുക

1066
00:53:11,625 --> 00:53:14,000
അവനും എനിക്കും ഒരു ഇടപാടുണ്ട്
വളരെക്കാലം അടുക്കാൻ

1067
00:53:14,166 --> 00:53:15,832
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1068
00:53:15,833 --> 00:53:17,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സ്പെൻസേഴ്സ് പ്ലാസയിൽ?

1069
00:53:18,291 --> 00:53:20,124
അത് ആ പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് പകർത്തിയാൽ മതി

1070
00:53:20,125 --> 00:53:21,375
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം

1071
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
ശരി, സഹോദരാ
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1072
00:53:29,666 --> 00:53:30,832
- അയ്യോ!
- ഹേയ്!

1073
00:53:30,833 --> 00:53:32,790
- ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മോശം സമയം
- മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1074
00:53:32,791 --> 00:53:34,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്താണോ?

1075
00:53:37,125 --> 00:53:38,416
'ക്ഷമിക്കണം ചന്ദ്രു'

1076
00:53:50,000 --> 00:53:51,541
ജന്മദിന പാർട്ടി, അല്ലേ?

1077
00:54:13,083 --> 00:54:15,208
എൻ്റെ സ്വന്തം കാറിൽ നിന്നാണോ നീ പറക്കുന്നത്?

1078
00:54:15,666 --> 00:54:16,791
താക്കോൽ?

1079
00:54:17,500 --> 00:54:19,999
എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1080
00:54:20,000 --> 00:54:21,791
ഞാനല്ല സാർ
ആ പുതിയ റിക്രൂട്ട്

1081
00:54:22,166 --> 00:54:23,375
നിങ്ങളുടെ ഗോബ് അടയ്ക്കുക!

1082
00:55:09,125 --> 00:55:10,666
ഇത് ആരുടെ ലാപ്ടോപ്പ് ആണ്?

1083
00:55:19,416 --> 00:55:20,791
'മിസ്റ്റർ രാമചന്ദ്രൻ'

1084
00:55:20,916 --> 00:55:23,082
'ഈ ലാപ്‌ടോപ്പ് എങ്ങനെ കിട്ടി?'

1085
00:55:23,083 --> 00:55:24,415
ഏർ... ഇത് ആരാണ്?

1086
00:55:24,416 --> 00:55:26,665
എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദം മാത്രമേ കേൾക്കാനാവൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

1087
00:55:26,666 --> 00:55:30,165
'നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന റിസോർട്ട് എനിക്കാണ്
കൊടൈക്കനാലിൽ നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിനായി'

1088
00:55:30,166 --> 00:55:31,375
ചക്രവർത്തി

1089
00:55:32,291 --> 00:55:34,290
സാർ...?
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

1090
00:55:34,291 --> 00:55:36,540
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ കാറിൽ ഇറങ്ങണോ?

1091
00:55:36,541 --> 00:55:38,999
'നീ വരുന്നോ
ECR 5 സ്റ്റാർ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്?'

1092
00:55:39,000 --> 00:55:40,790
- അതെ
- 'നീ വല്ല ചേട്ടനെയും കണ്ടോ?'

1093
00:55:40,791 --> 00:55:43,540
'പൂക്കളുള്ള ടി-ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ സ്ഥലവുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലേ?'

1094
00:55:43,541 --> 00:55:45,790
100% ശരിയാണ് സർ
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1095
00:55:45,791 --> 00:55:48,082
'ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു'

1096
00:55:48,083 --> 00:55:50,290
'പിന്നെ കാല് തണുത്തു, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം'

1097
00:55:50,291 --> 00:55:52,457
'അയാളത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇട്ടിട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു'

1098
00:55:52,458 --> 00:55:53,832
താങ്കൾ ഭാഗ്യവാനാണ് സർ

1099
00:55:53,833 --> 00:55:55,375
അവൻ അത് എൻ്റെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

1100
00:55:55,583 --> 00:55:56,999
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട

1101
00:55:57,000 --> 00:55:58,832
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തിരികെ തരാം സർ

1102
00:55:58,833 --> 00:55:59,957
'ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല'

1103
00:55:59,958 --> 00:56:02,332
'എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സൂം മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്'

1104
00:56:02,333 --> 00:56:04,458
'എനിക്ക് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉടനെ വേണം'

1105
00:56:04,750 --> 00:56:05,915
ശരി, സർ

1106
00:56:05,916 --> 00:56:07,665
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ വന്ന് തരാം

1107
00:56:07,666 --> 00:56:10,165
'ഞാൻ എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടു
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ'

1108
00:56:10,166 --> 00:56:11,624
- 'അവിടെ വരൂ'
- സാർ...?

1109
00:56:11,625 --> 00:56:13,708
എൻ്റെ മൊബൈൽ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

1110
00:56:14,000 --> 00:56:17,250
'ഒരു ദമ്പതികളെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ആരാണ് എൻ്റെ റിസോർട്ടിൽ താമസിച്ചത്'

1111
00:56:17,666 --> 00:56:19,625
'എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ അറിയാം'

1112
00:56:20,083 --> 00:56:21,707
'മുകളിൽ നിന്ന് താഴെ'

1113
00:56:21,708 --> 00:56:23,082
നിങ്ങൾ റേസർ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ് സർ

1114
00:56:23,083 --> 00:56:24,790
ഞാൻ വന്ന് തരാം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, സർ

1115
00:56:24,791 --> 00:56:26,374
അപ്പോൾ ശരി
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം

1116
00:56:26,375 --> 00:56:27,833
ശരി, സർ
നന്ദി

1117
00:56:29,416 --> 00:56:30,916
[ഹമ്മിംഗ്]

1118
00:56:32,375 --> 00:56:34,541
- എത്ര നേരം, ഡാ?
- ജാനു പ്രിയേ

1119
00:56:35,000 --> 00:56:38,415
ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1120
00:56:38,416 --> 00:56:39,666
'അപ്പോൾ...?'

1121
00:56:40,083 --> 00:56:42,958
ഞാൻ പോയി തിരിച്ചു തരട്ടെ
സ്നേഹ ഗാർഡനിൽ?

1122
00:56:43,333 --> 00:56:45,208
ഹേയ്! എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്, ഡാ

1123
00:56:45,416 --> 00:56:47,207
ഈ പുതിയ ഫ്ലാറ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കാൻ

1124
00:56:47,208 --> 00:56:48,625
'എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു'

1125
00:56:48,916 --> 00:56:50,540
ശരി, നീ പോയി കിടക്ക്

1126
00:56:50,541 --> 00:56:52,500
'എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്പെയർ കീ ഉണ്ട്
ഞാൻ വേഗം വരാം'

1127
00:56:53,083 --> 00:56:58,082
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നുള്ളത് മാത്രമാണ്
അർദ്ധരാത്രി 12 മണിക്ക് 'ജന്മദിന കുഞ്ഞ്'

1128
00:56:58,083 --> 00:56:59,625
- 'ഞാൻ മടങ്ങിവരും'
- വികൃതിക്കാരൻ!

1129
00:57:32,500 --> 00:57:34,791
'725829 അമർത്തുക'

1130
00:57:53,000 --> 00:57:54,208
കയറി വരൂ

1131
00:58:01,208 --> 00:58:02,541
'ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് വരൂ'

1132
00:58:05,583 --> 00:58:06,958
അവൻ സൂപ്പർ സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1133
00:58:11,166 --> 00:58:12,250
സർ

1134
00:58:13,250 --> 00:58:15,207
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ രാമചന്ദ്രൻ
- കുഴപ്പമില്ല സർ

1135
00:58:15,208 --> 00:58:18,540
രാമചന്ദ്രൻ, എനിക്കൊരു പ്രധാനമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ്

1136
00:58:18,541 --> 00:58:19,791
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്

1137
00:58:20,875 --> 00:58:22,291
- എടുക്കുക
- സാർ

1138
00:58:23,666 --> 00:58:24,999
ദൈവത്തിന് നന്ദി

1139
00:58:25,000 --> 00:58:27,125
സാർ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും പണം നൽകുന്നത്?

1140
00:58:27,416 --> 00:58:29,250
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൻ്റെ വില

1141
00:58:29,958 --> 00:58:31,666
എനിക്ക് മറ്റൊരു ലാപ്‌ടോപ്പ് വാങ്ങാൻ കഴിയും

1142
00:58:31,958 --> 00:58:33,541
ഇതിലെ ഡാറ്റ

1143
00:58:33,750 --> 00:58:34,875
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം

1144
00:58:35,083 --> 00:58:36,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ

1145
00:58:36,958 --> 00:58:38,749
കുഴപ്പമില്ല സർ
എനിക്ക് ഈ കാശ് വേണ്ട

1146
00:58:38,750 --> 00:58:40,000
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ

1147
00:58:40,375 --> 00:58:42,749
അവർ വെറുതെ ഉറങ്ങി
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുപകരം, ഷിറ്റ്!

1148
00:58:42,750 --> 00:58:45,582
ഏയ്... ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണോ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ?

1149
00:58:45,583 --> 00:58:46,791
രണ്ടുപേരും എഴുന്നേൽക്കൂ

1150
00:58:47,291 --> 00:58:48,500
താക്കോൽ

1151
00:58:48,750 --> 00:58:49,875
Pcccht!

1152
00:58:52,875 --> 00:58:54,000
- 'അതെ സർ'
- പറക്കുക!

1153
00:58:54,250 --> 00:58:56,707
'മുറിയിലേക്ക് പോകൂ

1154
00:58:56,708 --> 00:58:59,790
അവർക്ക് ഒരു വൈൻ കുപ്പി, കേക്ക്, പഴങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുക

1155
00:58:59,791 --> 00:59:01,375
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ ചോദിച്ചാൽ

1156
00:59:01,958 --> 00:59:05,749
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനമാണെന്ന് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിലെ ഹണിമൂൺ ദമ്പതികൾക്ക്

1157
00:59:05,750 --> 00:59:07,083
- ശരി, സർ
- സർ?

1158
00:59:07,958 --> 00:59:09,958
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച കീകൾ

1159
00:59:15,000 --> 00:59:16,291
ഹേയ്!

1160
00:59:19,291 --> 00:59:20,333
കാണാം സാർ

1161
00:59:32,708 --> 00:59:34,500
'5436 അമർത്തുക'

1162
00:59:50,708 --> 00:59:52,790
- 'സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ്'
- ടിവി ഇപ്പോഴും ഓണാണ്

1163
00:59:52,791 --> 00:59:54,750
'നിരപരാധികൾ ഇരകളാണ്'

1164
00:59:54,958 --> 00:59:59,499
'ഗുജറാത്തിലെ ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ
അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു'

1165
00:59:59,500 --> 01:00:05,250
'സ്മാർട്ട് ടിവി ക്യാമറ വഴിയാണ് ഹാക്കർമാർ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്
വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് ഓൺലൈനിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു'

1166
01:00:05,416 --> 01:00:08,915
'ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ആരാണ് അശ്ലീല സൈറ്റുകളിൽ ഇത് കണ്ടത്'

1167
01:00:08,916 --> 01:00:11,082
'...അവരുടെ സുഹൃത്തിനെ അറിയിച്ചു'

1168
01:00:11,083 --> 01:00:14,375
'യുവദമ്പതികൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അപമാനം, ആത്മഹത്യ ചെയ്തു'

1169
01:00:18,666 --> 01:00:19,791
'ഹേയ്!'

1170
01:00:21,000 --> 01:00:27,208
'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം കാണാൻ കഴിയും
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പനീർശെൽവം ഇതേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

1171
01:00:27,375 --> 01:00:28,499
'ഈ AI യുഗത്തിൽ'

1172
01:00:28,500 --> 01:00:31,749
'എല്ലാ ആശയവിനിമയവും ഇലക്ട്രോണിക്
ഞങ്ങൾ നിത്യേന ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ'

1173
01:00:31,750 --> 01:00:35,624
'ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിജീവിതം കാണിക്കൂ
കൂടാതെ വിശദാംശങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ മറ്റുള്ളവർക്ക്'

1174
01:00:35,625 --> 01:00:39,082
'പ്രത്യേകിച്ച് വൈഫൈ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി
സ്മാർട്ട് ടിവി, കമ്പ്യൂട്ടർ, ലാപ്ടോപ്പ്

1175
01:00:39,083 --> 01:00:41,290
'മൊബൈലിലെ ക്യാമറ വഴി ഹാക്ക് ചെയ്യാം'

1176
01:00:41,291 --> 01:00:44,999
'കുറ്റവാളികൾ നിരീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും'

1177
01:00:45,000 --> 01:00:47,999
'ഈ ദമ്പതികളുടെ ദാരുണാന്ത്യം
നിലകൊള്ളുന്ന ഉദാഹരണമാണ്'

1178
01:00:48,000 --> 01:00:51,582
'നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നിമിഷങ്ങളിൽ
വൈഫൈ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണോ?'

1179
01:00:51,583 --> 01:00:53,540
'സ്മാർട്ട് ടിവി, ലാപ്‌ടോപ്പ്, മൊബൈൽ'

1180
01:00:53,541 --> 01:00:56,415
'ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്'

1181
01:00:56,416 --> 01:00:57,915
'ഏറ്റവും പ്രധാനമായി
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ'

1182
01:00:57,916 --> 01:01:00,290
'ഹോട്ടലുകളിലും കിടപ്പുമുറികളിലും സ്പാകളിലും റിസോർട്ടുകളിലും'

1183
01:01:00,291 --> 01:01:03,416
'കക്കൂസിലും ശുചിമുറിയിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കണം'

1184
01:01:03,750 --> 01:01:05,708
'ഇന്നലെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്'

1185
01:01:06,000 --> 01:01:08,457
'എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എൻ്റെ റിസോർട്ടിലെ അതിഥികൾ

1186
01:01:08,458 --> 01:01:10,999
'എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എ മുതൽ ഇസഡ് വരെ അറിയാം
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്'

1187
01:01:11,000 --> 01:01:12,375
'ഇതിലെ ഡാറ്റ'

1188
01:01:12,750 --> 01:01:13,875
'ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്'

1189
01:01:14,083 --> 01:01:16,000
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1190
01:01:56,250 --> 01:01:57,791
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1191
01:01:58,791 --> 01:02:00,332
- ഹലോ?
- 'അതെ സർ'

1192
01:02:00,333 --> 01:02:02,207
എന്നെ റൂമുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാമോ

1193
01:02:02,208 --> 01:02:03,665
ക്ഷമിക്കണം, സർ
അകാല മണിക്കൂർ

1194
01:02:03,666 --> 01:02:05,082
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1195
01:02:05,083 --> 01:02:06,374
'അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാമോ?'

1196
01:02:06,375 --> 01:02:07,832
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

1197
01:02:07,833 --> 01:02:10,499
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അയച്ചു
ഇപ്പോൾ വീഞ്ഞും കേക്കും

1198
01:02:10,500 --> 01:02:11,915
- 'അതെ'
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ

1199
01:02:11,916 --> 01:02:13,082
ഞങ്ങൾ വെട്ടിലായി

1200
01:02:13,083 --> 01:02:14,915
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈനിലേക്ക് വിളിച്ചത്

1201
01:02:14,916 --> 01:02:16,665
ദയവായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?

1202
01:02:16,666 --> 01:02:18,290
ശരി, സർ
1 മിനിറ്റ്

1203
01:02:18,291 --> 01:02:19,416
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിക്കും

1204
01:02:21,875 --> 01:02:23,208
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1205
01:02:23,666 --> 01:02:25,458
'ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?'

1206
01:02:25,875 --> 01:02:26,915
Pcht!

1207
01:02:26,916 --> 01:02:27,999
ഹലോ?

1208
01:02:28,000 --> 01:02:29,500
വീഞ്ഞും കേക്കും കിട്ടിയോ?

1209
01:02:29,708 --> 01:02:30,791
അതെ സർ

1210
01:02:31,250 --> 01:02:32,290
വളരെ നന്ദി, സർ

1211
01:02:32,291 --> 01:02:33,707
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു

1212
01:02:33,708 --> 01:02:34,790
അതെ സർ

1213
01:02:34,791 --> 01:02:37,207
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തത് ട്രിച്ചിയിൽ നിന്നാണ്

1214
01:02:37,208 --> 01:02:39,207
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞും പഴങ്ങളും അയച്ചു

1215
01:02:39,208 --> 01:02:40,583
- 'അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി-'
- സാർ

1216
01:02:41,958 --> 01:02:44,333
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതിൽ തെറ്റി
ഞാൻ റിസോർട്ടിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

1217
01:02:45,000 --> 01:02:46,250
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും

1218
01:02:46,416 --> 01:02:47,915
'ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ച അതിഥിയായിരുന്നു'

1219
01:02:47,916 --> 01:02:49,999
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്

1220
01:02:50,000 --> 01:02:51,582
'ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ'

1221
01:02:51,583 --> 01:02:52,874
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

1222
01:02:52,875 --> 01:02:54,750
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ സ്മാർട്ട് ടിവിയിലൂടെ

1223
01:02:55,541 --> 01:02:57,250
'ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ 'ലൈവ്' കാണുന്നുണ്ട്'

1224
01:02:57,541 --> 01:02:59,082
ആരോടും പറയാതെ

1225
01:02:59,083 --> 01:03:01,374
രാവിലെ നിശബ്ദമായി ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക

1226
01:03:01,375 --> 01:03:03,750
- 'സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?'
- ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം

1227
01:03:06,541 --> 01:03:08,832
- 'അയ്യോ! നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡാ?'

1228
01:03:08,833 --> 01:03:09,999
'ആരാണ് ഫോണിൽ വിളിച്ചത്?'

1229
01:03:10,000 --> 01:03:12,374
'ആരോ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
ഈ സ്മാർട്ട് ടിവി ക്യാമറയിലൂടെ'

1230
01:03:12,375 --> 01:03:13,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1231
01:03:13,916 --> 01:03:15,874
ഉടൻ തന്നെ സൈബർ ക്രൈമിൽ പരാതി നൽകും

1232
01:03:15,875 --> 01:03:18,625
- അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
- സാരമില്ല

1233
01:03:21,916 --> 01:03:24,083
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1234
01:03:26,791 --> 01:03:28,749
ഇപ്പോൾ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെട്ടാൽ

1235
01:03:28,750 --> 01:03:29,999
അടുത്ത നിമിഷം തന്നെ

1236
01:03:30,000 --> 01:03:31,665
'നിങ്ങളുടെ മേക്കിംഗ് വീഡിയോ'

1237
01:03:31,666 --> 01:03:35,833
'...എല്ലാ വാട്സാപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളിലും വൈറലാകും
ശ്രീരംഗം ക്ഷേത്ര പരിസരത്ത്'

1238
01:03:35,958 --> 01:03:39,457
'സെഡക്ഷൻ സെൻസേഷൻ വഴി
പുരോഹിതൻ്റെ മകളും പൂക്കടക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയും

1239
01:03:39,458 --> 01:03:40,999
അതായിരിക്കും ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്

1240
01:03:41,000 --> 01:03:43,500
'നിങ്ങളുടെ വിവിധ ഭാവങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും'

1241
01:03:43,875 --> 01:03:46,166
എല്ലാരും വായിലിടും
അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

1242
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
ഒപ്പം പിന്തുടരുക

1243
01:03:49,458 --> 01:03:51,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി

1244
01:03:51,875 --> 01:03:53,375
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1245
01:03:55,708 --> 01:03:57,416
ഞങ്ങളും മരിക്കുന്നത് കാണുക

1246
01:03:58,000 --> 01:03:59,833
കൊള്ളാം!
രസകരമായ

1247
01:04:00,208 --> 01:04:02,250
'ലൈവ്' ആത്മഹത്യ വീഡിയോ

1248
01:04:09,583 --> 01:04:10,666
പൂർത്തിയാക്കുക!

1249
01:04:21,000 --> 01:04:22,500
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1250
01:04:22,958 --> 01:04:23,999
- ഹലോ?
- യോവ്!

1251
01:04:24,000 --> 01:04:26,708
- 'സർ?'
- റൂം 303 ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

1252
01:04:27,166 --> 01:04:28,958
'ഏതാണ് ആ നമ്പർ?'

1253
01:04:29,083 --> 01:04:30,166
'ഒരു മിനിറ്റ് സാർ'

1254
01:04:33,791 --> 01:04:35,166
രാമചന്ദ്രൻ

1255
01:04:38,625 --> 01:04:40,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കും
ഈ രാത്രി ഒരിക്കൽ

1256
01:04:40,875 --> 01:04:43,250
അവളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഞാൻ നടത്തും
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ചെയ്തതുപോലെ

1257
01:04:46,333 --> 01:04:48,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിശബ്ദമായി

1258
01:04:50,666 --> 01:04:52,333
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്

1259
01:05:10,500 --> 01:05:12,708
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1260
01:05:15,291 --> 01:05:16,624
- ഹലോ?
- യോവ്!

1261
01:05:16,625 --> 01:05:18,790
എന്തിനാണ് ആ കേസ് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്?

1262
01:05:18,791 --> 01:05:20,707
അവനെ അവസാനിപ്പിച്ച് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

1263
01:05:20,708 --> 01:05:22,749
ഹേയ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1264
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
'നിങ്ങളും ശക്തമായ സംശയത്തിലാണ്'

1265
01:05:24,291 --> 01:05:26,791
അദ്ദേഹം മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു

1266
01:05:26,916 --> 01:05:28,790
ആ പ്രസ്താവന കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1267
01:05:28,791 --> 01:05:30,875
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം

1268
01:05:38,958 --> 01:05:40,249
സാർ, ഫോൺ

1269
01:05:40,250 --> 01:05:41,916
ഈ സർപ്രൈസ് ഘടകം ആരാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക!

1270
01:05:42,333 --> 01:05:43,624
- ഹലോ
- 'സർ, എസ്ഐ സംസാരിക്കുന്നു'

1271
01:05:43,625 --> 01:05:46,165
പള്ളങ്കി പർവതശിഖരത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

1272
01:05:46,166 --> 01:05:48,958
അവൾക്ക് ഒരു മോതിരമുണ്ട്
ഇനീഷ്യലുകൾ JC, സർ

1273
01:05:50,458 --> 01:05:51,750
നീ അവിടെ!

1274
01:05:51,875 --> 01:05:54,458
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മോതിരം വല്ലതും ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1275
01:05:55,083 --> 01:05:56,166
അതെ

1276
01:05:56,416 --> 01:05:57,915
ജാനകി ചന്ദ്രു

1277
01:05:57,916 --> 01:06:00,875
അവൾ ജെസി ആലേഖനം ചെയ്ത ഒരു മോതിരം ധരിക്കുന്നു

1278
01:06:02,750 --> 01:06:03,916
എന്തിനാ സാർ?

1279
01:06:05,208 --> 01:06:06,333
ഒന്നുമില്ല

1280
01:06:08,333 --> 01:06:09,916
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ അങ്ങോട്ട് വരാം

1281
01:06:16,750 --> 01:06:18,874
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
വിവാഹം കഴിച്ചു, അത് കൊള്ളാം

1282
01:06:18,875 --> 01:06:20,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടത്?

1283
01:06:20,875 --> 01:06:22,208
തിരികെ കൊടൈക്കനാലിലേക്ക്

1284
01:06:22,791 --> 01:06:24,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയത്?

1285
01:06:24,208 --> 01:06:26,000
'അത് ജാനകിയുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു'

1286
01:06:29,125 --> 01:06:32,582
ജോലിസ്ഥലത്താണ് ജാനകിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്
എന്നിട്ട് നീ അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു

1287
01:06:32,583 --> 01:06:35,582
സഹോദരൻ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ 3 മാസം ഗർഭിണിയാകുന്നതുവരെ

1288
01:06:35,583 --> 01:06:38,458
ഇതിനെ 'വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുക' എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിയാണോ സോപ്പു?

1289
01:06:45,958 --> 01:06:47,125
ഹേയ്!

1290
01:06:47,833 --> 01:06:50,249
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീണ്ട മുഖമുള്ളപ്പോൾ?

1291
01:06:50,250 --> 01:06:51,750
- എനിക്കറിയാം
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1292
01:06:52,208 --> 01:06:55,500
ഇന്നലെ രാത്രി അയാൾ പുറത്തുപോയി
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്

1293
01:06:55,916 --> 01:06:58,415
അവൻ വീണ്ടും പുറത്തേക്കിറങ്ങി
ഇപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്

1294
01:06:58,416 --> 01:06:59,541
'അങ്ങനെയാണോ?'

1295
01:07:00,166 --> 01:07:01,958
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ ദയനീയ ഭാവമുണ്ട്

1296
01:07:03,666 --> 01:07:06,208
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ

1297
01:07:06,916 --> 01:07:08,791
ബ്രോ, എന്തു പറ്റി?

1298
01:07:09,583 --> 01:07:10,624
ഒന്നുമില്ല

1299
01:07:10,625 --> 01:07:11,833
ജോലി സമ്മർദ്ദം

1300
01:07:12,625 --> 01:07:15,458
രാവിലെ ബോസ് എന്നെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ തൊണ്ട പരുഷമായി നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു

1301
01:07:15,708 --> 01:07:16,833
ആരാണ്?

1302
01:07:17,250 --> 01:07:20,500
സൂക്ഷിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞ ആ ചേട്ടൻ
ഈ കമ്പനിയുടെ പതാക ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു?

1303
01:07:20,958 --> 01:07:22,333
ആ സിപ്പർ-വായ ചാപ്?

1304
01:07:22,875 --> 01:07:23,999
'അപ്പോൾ...?'

1305
01:07:24,000 --> 01:07:25,915
അവന് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലേ
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്?

1306
01:07:25,916 --> 01:07:28,125
ബ്രോ, ഒരു ബോസ് ഒരു പോലെയാണ്
ഒരു ബംഗ്ലാവിൽ ഒരു വളർത്തു നായ

1307
01:07:28,250 --> 01:07:29,999
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും നേരെ കുരയ്ക്കുന്നു
ഉടമ ഒഴികെ

1308
01:07:30,000 --> 01:07:31,624
'എന്തിനാണ് ഈ നിസ്സാരകാര്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?'

1309
01:07:31,625 --> 01:07:32,875
അവളുടെ ജന്മദിനം ആശംസിക്കുന്നു, ബ്രോ

1310
01:07:34,916 --> 01:07:36,291
ജന്മദിനാശംസകൾ

1311
01:07:36,666 --> 01:07:39,332
അവൻ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു!

1312
01:07:39,333 --> 01:07:40,999
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
അവൻ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1313
01:07:41,000 --> 01:07:42,832
കേക്ക് എടുക്കൂ
വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ

1314
01:07:42,833 --> 01:07:45,665
മദ്യപാനത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു! അവളാണ് വെളിച്ചം
അവളുടെ വീട്ടിൽ, അവളുടെ പാവം ഭർത്താവ്!

1315
01:07:45,666 --> 01:07:48,207
തോറ്റ ക്യാപ്റ്റനെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു
ഫൈനൽ, വരൂ, ബ്രോ

1316
01:07:48,208 --> 01:07:50,875
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

1317
01:07:51,125 --> 01:07:52,791
'കേക്ക് രുചികരമായി തോന്നുന്നു'

1318
01:07:53,291 --> 01:07:54,790
'പാച്ച് അപ്പ്!'

1319
01:07:54,791 --> 01:07:58,458
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- ജാനുവിന് ജന്മദിനാശംസകൾ

1320
01:08:00,000 --> 01:08:01,957
'ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ജാനു'

1321
01:08:01,958 --> 01:08:04,624
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

1322
01:08:04,625 --> 01:08:07,916
'ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ പ്രിയേ'

1323
01:08:22,750 --> 01:08:23,875
ബ്രോ

1324
01:08:24,083 --> 01:08:25,500
ചിയേഴ്സ്!

1325
01:08:27,750 --> 01:08:29,915
നിങ്ങൾ അത് പോലെ താഴ്ത്തുകയാണ്
ഒറ്റയടിക്ക് 'ഓമം' വെള്ളം?

1326
01:08:29,916 --> 01:08:31,416
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാമോ?

1327
01:08:32,208 --> 01:08:33,707
അവൻ ഒരു ടീറ്റോട്ടലറാണ്

1328
01:08:33,708 --> 01:08:35,083
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്!

1329
01:08:35,250 --> 01:08:36,500
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

1330
01:08:36,958 --> 01:08:38,541
പിന്നെ 'അതിന്'...?

1331
01:08:39,166 --> 01:08:40,916
- അതിനു പോലും
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -

1332
01:08:42,250 --> 01:08:43,375
'ആരാ അത്?'

1333
01:08:46,541 --> 01:08:47,666
അതാരാണ്?

1334
01:08:48,041 --> 01:08:49,582
ജന്മദിനാശംസകൾ

1335
01:08:49,583 --> 01:08:50,915
'ഇതിനകം ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്'

1336
01:08:50,916 --> 01:08:53,082
ആൺകുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ
ഞങ്ങളുടെ ലോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങിയത്

1337
01:08:53,083 --> 01:08:55,290
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ
ആരാണ് തടയുന്നതെന്ന് നോക്കാം

1338
01:08:55,291 --> 01:08:57,125
ബീറ്റ്റൂട്ട് തല!
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറിയത്?

1339
01:08:57,291 --> 01:08:58,875
ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1340
01:08:59,000 --> 01:09:00,374
- എഴുന്നേൽക്കൂ
- ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്

1341
01:09:00,375 --> 01:09:01,916
- കുറച്ച് പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക
- ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ

1342
01:09:09,125 --> 01:09:10,290
ബിയർ പോലും തണുത്തതല്ല

1343
01:09:10,291 --> 01:09:12,083
'അത് ഗവൺമെൻ്റിനോട് ചോദിക്കൂ, മുട്ട തല!'

1344
01:09:13,916 --> 01:09:14,916
ചന്ദ്രു

1345
01:09:24,000 --> 01:09:25,415
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്?

1346
01:09:25,416 --> 01:09:27,749
അവർ ചേർന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി

1347
01:09:27,750 --> 01:09:29,583
സർ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്

1348
01:09:29,708 --> 01:09:31,374
ചില റാൻഡം റൗഡികൾക്ക് ഒരു ബാറല്ല

1349
01:09:31,375 --> 01:09:32,916
'നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം!'

1350
01:09:33,458 --> 01:09:35,374
നിങ്ങൾ അഡ്വാൻസ് എടുത്തു
ഈ ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങാൻ എന്നിൽ നിന്ന്

1351
01:09:35,375 --> 01:09:40,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആഡംബരമുള്ള കാറിന് നിങ്ങൾ ഒരുക്കുന്ന കിടക്ക

1352
01:09:40,583 --> 01:09:43,082
അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ 'റാൻഡം റൗഡികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1353
01:09:43,083 --> 01:09:45,290
നിങ്ങളുടെ വായ്പയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പലിശ വാങ്ങുന്നില്ലേ?

1354
01:09:45,291 --> 01:09:46,458
എൻ്റെ കാൽ!

1355
01:09:47,083 --> 01:09:49,040
3 മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1356
01:09:49,041 --> 01:09:51,624
'കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങി
ഈ മാസം ഞാൻ ബിയർ വാങ്ങി.

1357
01:09:51,625 --> 01:09:53,249
'അവൻ പോലും ഇല്ല
പലിശ അടച്ചു'

1358
01:09:53,250 --> 01:09:55,124
തിരികെ നൽകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
പലിശ മൂലധനം

1359
01:09:55,125 --> 01:09:56,332
ഞാൻ ഉടനെ പോകും

1360
01:09:56,333 --> 01:09:57,999
അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും

1361
01:09:58,000 --> 01:09:59,082
യോവ്! മുട്ട തല

1362
01:09:59,083 --> 01:10:00,165
തുടരൂ, ആൺകുട്ടികളേ

1363
01:10:00,166 --> 01:10:01,416
- 'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക'

1364
01:10:01,791 --> 01:10:03,707
'നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി
തിടുക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചു, ചന്ദ്രു

1365
01:10:03,708 --> 01:10:05,750
'നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും'

1366
01:10:08,375 --> 01:10:09,415
ഹായ് രാഘവി

1367
01:10:09,416 --> 01:10:11,040
'ഹായ് ജാനു, ജന്മദിനാശംസകൾ'

1368
01:10:11,041 --> 01:10:12,166
'എവിടെയാണ് പാർട്ടി?'

1369
01:10:13,333 --> 01:10:14,499
അതിൽ തടവരുത്!

1370
01:10:14,500 --> 01:10:16,291
ഞാൻ ജനിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1371
01:10:16,666 --> 01:10:18,415
ഇനി ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്

1372
01:10:18,416 --> 01:10:20,625
എല്ലാ ഫ്രീ-ലോഡർമാരോടും പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1373
01:10:20,916 --> 01:10:24,207
'നിങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഞങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കില്ലേ?'

1374
01:10:24,208 --> 01:10:25,416
'ഹാംഗ് അപ്പ്'

1375
01:10:29,375 --> 01:10:30,499
ഹേ ബീറ്റ്റൂട്ട്!

1376
01:10:30,500 --> 01:10:32,249
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തിൽ?

1377
01:10:32,250 --> 01:10:33,499
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1378
01:10:33,500 --> 01:10:35,957
യോഗി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് റഫർ ചെയ്തു

1379
01:10:35,958 --> 01:10:37,624
നിങ്ങൾ അവനെ പണം നൽകൂ
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകും

1380
01:10:37,625 --> 01:10:39,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഇപ്പോൾ പോകൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം

1381
01:10:40,250 --> 01:10:41,625
അന്ന് നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1382
01:10:42,333 --> 01:10:45,457
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ തട്ടിയെടുത്തതിന്

1383
01:10:45,458 --> 01:10:48,165
- നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ കെണിയിൽ കുടുക്കി
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ

1384
01:10:48,166 --> 01:10:49,708
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുക
ഞാൻ പോകാം

1385
01:10:50,500 --> 01:10:53,041
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും
ഇന്നല്ല, ഇപ്പോൾ പോകൂ

1386
01:10:53,250 --> 01:10:56,165
ഭർത്താവിന് കഴിവ് കുറവാണെങ്കിൽ
ഭാര്യയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ

1387
01:10:56,166 --> 01:10:58,457
- അവളെ ആർക്കെങ്കിലും സമ്മാനിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
- നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1388
01:10:58,458 --> 01:11:00,333
[പിഎഫ് കോപാകുല ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുക]

1389
01:11:01,583 --> 01:11:02,875
'താൻ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?'

1390
01:11:04,875 --> 01:11:07,125
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുടിശ്ശികയുണ്ട്?
- 12 ലക്ഷം

1391
01:11:07,791 --> 01:11:08,958
ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറുമോ?

1392
01:11:14,916 --> 01:11:15,999
ഇതാരാണ്?

1393
01:11:16,000 --> 01:11:17,791
അവൻ എന്നെക്കാൾ വലിയ പണക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1394
01:11:19,000 --> 01:11:20,916
ജാനകിയുടെ മുൻ കാമുകൻ

1395
01:11:23,083 --> 01:11:25,165
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും വായ്പയെടുക്കാം

1396
01:11:25,166 --> 01:11:27,750
നിങ്ങൾക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട് ആസ്വദിക്കൂ

1397
01:11:28,500 --> 01:11:29,833
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ട്

1398
01:11:30,166 --> 01:11:31,499
...ഒരു നല്ല ബാക്കപ്പ്!

1399
01:11:31,500 --> 01:11:34,875
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഒരേസമയം നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1400
01:11:35,166 --> 01:11:36,833
ഹേയ്! പണം ശേഖരിക്കുക

1401
01:11:51,708 --> 01:11:54,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അർദ്ധരാത്രി 12 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ

1402
01:11:55,625 --> 01:11:57,291
ഇത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു

1403
01:11:58,041 --> 01:11:59,291
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1404
01:12:01,291 --> 01:12:02,500
നീ അവനെ വിളിച്ചോ?

1405
01:12:03,208 --> 01:12:05,250
ഇല്ല, ഞാൻ രാഘവിയോട് പറഞ്ഞു.

1406
01:12:10,916 --> 01:12:12,583
നീ കീറുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

1407
01:12:12,833 --> 01:12:14,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

1408
01:12:15,916 --> 01:12:17,874
വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

1409
01:12:17,875 --> 01:12:19,583
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു

1410
01:12:20,125 --> 01:12:21,750
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഖേദിക്കും

1411
01:12:22,500 --> 01:12:23,583
ജാനകി

1412
01:12:48,875 --> 01:12:50,583
ചന്ദ്രു വന്നു

1413
01:12:50,791 --> 01:12:52,208
അവനെ അവഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1414
01:12:58,416 --> 01:12:59,624
എന്താ ചന്ദ്രു?

1415
01:12:59,625 --> 01:13:01,957
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു

1416
01:13:01,958 --> 01:13:04,499
- ഞാൻ എന്താണ് മറച്ചത്?
- ബോസിന് നിങ്ങളെ കാണണം

1417
01:13:04,500 --> 01:13:05,875
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

1418
01:13:06,375 --> 01:13:08,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുതലാളി എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1419
01:13:08,958 --> 01:13:10,957
സർ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ ക്യാബിൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

1420
01:13:10,958 --> 01:13:13,041
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1421
01:13:13,458 --> 01:13:14,625
എടുക്കുക

1422
01:13:16,083 --> 01:13:17,249
അവസാനിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവ്

1423
01:13:17,250 --> 01:13:19,332
സർ, എന്തിനാണ് എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടത്?
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1424
01:13:19,333 --> 01:13:21,290
എത്രപേർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1425
01:13:21,291 --> 01:13:22,624
സെക്യൂരിറ്റി, എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുക

1426
01:13:22,625 --> 01:13:25,374
നിങ്ങൾക്ക് 6 മാസത്തേക്ക്
മാനസിക ചികിത്സ എടുത്തു

1427
01:13:25,375 --> 01:13:28,290
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത് എത്ര വലിയ കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1428
01:13:28,291 --> 01:13:30,332
അത് പണ്ടേ സംഭവിച്ചതാണ്
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1429
01:13:30,333 --> 01:13:35,874
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഐടി ജീവനക്കാർ ഇതിനകം തന്നെ
ജോലി സമ്മർദ്ദവും വിഷാദവും ബാധിക്കുന്നു

1430
01:13:35,875 --> 01:13:38,832
'നീ ചികിത്സ കഴിച്ചു
6 മാസത്തേക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ കൂടെ

1431
01:13:38,833 --> 01:13:40,582
എത്ര ക്രൂരതയിലും നിങ്ങൾക്ക് കുനിഞ്ഞുപോകാം

1432
01:13:40,583 --> 01:13:42,582
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രമോഷൻ പോലും തന്നു

1433
01:13:42,583 --> 01:13:44,832
ഇത് ചെയർമാൻ അറിഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് എൻ്റെ അധികാരസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും

1434
01:13:44,833 --> 01:13:47,040
സർ, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വാശി പിടിക്കരുത്

1435
01:13:47,041 --> 01:13:48,958
- അതെ, ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്!
- അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

1436
01:13:50,208 --> 01:13:52,457
- സാറിന് കാപ്പി വേണോ?
- എനിക്ക് ഇഞ്ചി ചായ തരൂ

1437
01:13:52,458 --> 01:13:54,040
- ഞാൻ എവിടെയാണ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു അയഞ്ഞ ആളാണ്!

1438
01:13:54,041 --> 01:13:55,582
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ഇത് അവനോട് പറയുക

1439
01:13:55,583 --> 01:13:56,999
അത് ശരിയാണ്
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്

1440
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
'അവൻ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു കൊണ്ട്

1441
01:13:59,583 --> 01:14:00,915
എന്നോടൊപ്പം വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്

1442
01:14:00,916 --> 01:14:01,999
- സാർ
- അതെ?

1443
01:14:02,000 --> 01:14:03,790
കഴിയുമെങ്കിൽ പറയൂ
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, സർ

1444
01:14:03,791 --> 01:14:06,040
- അവനെ പിടിക്കൂ
- ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിവെക്കരുത്

1445
01:14:06,041 --> 01:14:07,749
സർ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്

1446
01:14:07,750 --> 01:14:09,999
ഈ ഭ്രാന്തനെ നമ്മൾ പുറത്താക്കണം
അവൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക

1447
01:14:10,000 --> 01:14:11,666
- ഞാൻ എംഡിയാണ്
- 'ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി'

1448
01:14:12,916 --> 01:14:14,249
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക

1449
01:14:14,250 --> 01:14:15,915
ചന്ദ്രു
അവനെ വിട്ടയക്കുക

1450
01:14:15,916 --> 01:14:17,040
ഹേ അവനെ പോകട്ടെ

1451
01:14:17,041 --> 01:14:18,333
കൈ വിട്ടു
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, ഡാ

1452
01:14:18,750 --> 01:14:21,250
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണോ?
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയോട് പെരുമാറുന്നത്?

1453
01:14:26,500 --> 01:14:27,583
ബ്രോ

1454
01:14:27,875 --> 01:14:29,665
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അറിഞ്ഞത്

1455
01:14:29,666 --> 01:14:30,791
ആർക്കാണ് തട്ടിയെടുത്തത്?

1456
01:14:31,208 --> 01:14:32,875
'ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ'

1457
01:14:34,458 --> 01:14:35,750
'ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു'

1458
01:14:38,708 --> 01:14:40,416
ജാനകിയോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് പങ്കുവെച്ചത്

1459
01:14:42,250 --> 01:14:43,874
- ജാനു
- ജാനകി?

1460
01:14:43,875 --> 01:14:45,583
'ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചത്'

1461
01:14:46,208 --> 01:14:47,833
'ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഖേദിക്കും'

1462
01:14:48,041 --> 01:14:49,625
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അവസ്ഥയിലാണ്

1463
01:14:49,791 --> 01:14:51,665
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും

1464
01:14:51,666 --> 01:14:52,791
പോകൂ സഹോദരാ

1465
01:15:08,916 --> 01:15:11,040
"എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്
ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ ആകട്ടെ"

1466
01:15:11,041 --> 01:15:13,666
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1467
01:15:14,250 --> 01:15:18,250
"ആർദ്രമായ സ്നേഹവും കരുതലും പ്രചരിപ്പിക്കരുത്
എങ്ങും ഓർമ്മകളായി"

1468
01:15:18,708 --> 01:15:22,207
"എൻ്റെ ബന്ധം, എൻ്റെ ആത്മാവ്-സഖി
വിസ്മൃതിയിൽ ഉരുകരുത്"

1469
01:15:22,208 --> 01:15:23,957
ചന്ദ്രു എവിടെ?
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1470
01:15:23,958 --> 01:15:25,332
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1471
01:15:25,333 --> 01:15:27,207
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനെന്ന് മുദ്രകുത്തി
അവൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു

1472
01:15:27,208 --> 01:15:29,165
അവനെ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു

1473
01:15:29,166 --> 01:15:30,874
ചന്ദ്രു നിന്നെ തല്ലിയത് തെറ്റാണ്

1474
01:15:30,875 --> 01:15:33,415
അവനെ സൈക്കോ എന്ന് ആരോപിച്ചു,
നീ അവനെ പിരിച്ചുവിടുമോ?

1475
01:15:33,416 --> 01:15:35,957
ചന്ദ്രുവിനെ കുറിച്ച് ജാനകി കിതച്ചില്ല

1476
01:15:35,958 --> 01:15:37,333
അവളുടെ മന്ത്രി അച്ഛൻ

1477
01:15:37,541 --> 01:15:40,832
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂട്ടംകൂടി
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി, അല്ലേ?

1478
01:15:40,833 --> 01:15:45,458
"ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യാമോഹമാണ്
അവ്യക്തമായ ഒരു മരീചിക പോലെ?"

1479
01:15:49,500 --> 01:15:52,165
ക്ഷമിക്കണം, ചന്ദ്രു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഇതിനകം കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1480
01:15:52,166 --> 01:15:55,166
മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയിൽ ജോലി ലഭിക്കും

1481
01:16:00,291 --> 01:16:07,249
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ ഒരു അനുഗ്രഹമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിട്ടും നീ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചത് വേദനയും പിണക്കവും മാത്രം"

1482
01:16:07,250 --> 01:16:10,124
"മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹം
എൻ്റെ ഏക സ്നേഹം"

1483
01:16:10,125 --> 01:16:15,000
"എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്
ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ ആകട്ടെ"

1484
01:16:15,458 --> 01:16:19,957
"ആർദ്രമായ സ്നേഹവും കരുതലും പ്രചരിപ്പിക്കരുത്
എങ്ങും ഓർമ്മകളായി"

1485
01:16:19,958 --> 01:16:22,790
- ഹേയ് പുറത്തു പോകൂ... പോകൂ
- അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും റോഡിൽ എറിയുക

1486
01:16:22,791 --> 01:16:24,624
ഗേറ്റ് അടച്ച് പൂട്ടുക

1487
01:16:24,625 --> 01:16:27,082
യോവ് ബീറ്റ്റൂട്ട്!
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

1488
01:16:27,083 --> 01:16:29,124
ഈ അനാഥരായ കുട്ടികൾ എവിടെ പോകും?

1489
01:16:29,125 --> 01:16:32,249
നിങ്ങൾ ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
അത് തന്ത്രപരമായി വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1490
01:16:32,250 --> 01:16:33,665
നിങ്ങൾ 'മനസ്സാക്ഷി'യെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1491
01:16:33,666 --> 01:16:34,791
നഷ്ടപ്പെടുക!

1492
01:16:36,625 --> 01:16:37,708
ശരിക്കും ശരിയാണ്

1493
01:16:38,166 --> 01:16:39,166
നമുക്ക് പോകാം

1494
01:16:44,750 --> 01:16:47,457
ജാനകിയുടെ കോൾ എടുക്കില്ലേ?
അവളെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

1495
01:16:47,458 --> 01:16:49,332
അവൾ തിരികെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോയി

1496
01:16:49,333 --> 01:16:52,707
ചന്ദ്രു ബ്രോ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം
സ്കൂൾ സാധാരണ പോലെ പ്രവർത്തിക്കും

1497
01:16:52,708 --> 01:16:56,624
'നിന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടും
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഈ കുട്ടികൾക്ക് അഭയം നൽകി

1498
01:16:56,625 --> 01:16:58,125
'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?'

1499
01:16:59,125 --> 01:17:02,832
"താഴെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ മാത്രം
വിത്തും വേരും മുളച്ചു വളരും"

1500
01:17:02,833 --> 01:17:06,415
ഈ പണം എടുത്ത് ക്രമീകരിക്കുക
കുട്ടികൾക്ക് ശരിയായ അനാഥാലയത്തിനായി

1501
01:17:06,416 --> 01:17:08,833
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ
കുറച്ചു പണം കൂടി തരാം

1502
01:17:09,875 --> 01:17:11,250
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

1503
01:17:12,083 --> 01:17:13,957
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

1504
01:17:13,958 --> 01:17:15,832
"ഉണങ്ങിയതും ചത്തതുമായ പഴയ ഇലകളിൽ നിന്ന് മാത്രം"

1505
01:17:15,833 --> 01:17:17,040
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1506
01:17:17,041 --> 01:17:19,040
"പുതിയ പുതിയ ശാഖകൾ തളിർക്കുകയും പടരുകയും ചെയ്യുന്നു"

1507
01:17:19,041 --> 01:17:20,540
'വിവാഹമോചന രേഖ'

1508
01:17:20,541 --> 01:17:25,166
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടുക, ശുഭസൂചന
നിങ്ങളുടെ അനാഥരായ സഹോദരങ്ങളും ജാനകിയും

1509
01:17:25,291 --> 01:17:27,874
"ഹൃദയത്തിന് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?"

1510
01:17:27,875 --> 01:17:30,249
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഡാ

1511
01:17:30,250 --> 01:17:37,583
"ഈ ക്ഷീണിച്ച അന്വേഷണം ഹൃദയങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ
വിധിയുടെ അഗ്നിപരീക്ഷ പോലെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകളോടെ?"

1512
01:17:38,208 --> 01:17:43,832
"അനന്തമായ വേദന സുഖപ്പെടാത്തപ്പോൾ പോലും
എൻ്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും ആ വികാരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു"

1513
01:17:43,833 --> 01:17:45,583
എന്തിന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പിടണം-

1514
01:17:48,083 --> 01:17:49,333
ചന്ദ്രു

1515
01:18:07,666 --> 01:18:10,499
ഞാൻ വിവാഹമോചന രേഖയിൽ ഒപ്പിടാം
മന്ത്രിയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം

1516
01:18:10,500 --> 01:18:12,499
ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ച് ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുക

1517
01:18:12,500 --> 01:18:14,540
"നീലയ്‌ക്കപ്പുറം നിൽക്കുക, പറക്കുക"

1518
01:18:14,541 --> 01:18:16,375
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ

1519
01:18:17,666 --> 01:18:20,999
ജാനകി നീ പോകുമോ
കൊടൈക്കനാലിൽ ഒരു വധുവിൻ്റെ മേക്കപ്പ്?

1520
01:18:21,000 --> 01:18:22,999
"എനിക്കുവേണ്ടി നീ നിൻ്റെ ദിശ മാറ്റി"

1521
01:18:23,000 --> 01:18:24,457
ഒരു ലക്ഷം രൂപ നൽകാൻ അവർ തയ്യാറാണ്

1522
01:18:24,458 --> 01:18:27,374
"നമ്മുടെ യാത്രയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകണോ?
ഒരു മേഘ പഞ്ഞിയായി മാറാൻ?"

1523
01:18:27,375 --> 01:18:31,499
"എൻ്റെ ആത്മാവിൽ അഗ്നി മഴ പെയ്യുന്നു"

1524
01:18:31,500 --> 01:18:35,916
"അതിശയിക്കുന്ന തണുപ്പ്"

1525
01:18:36,416 --> 01:18:41,290
"എനിക്ക് പ്രണയത്തിൻ്റെ വിലാപം കേൾക്കാം"

1526
01:18:41,291 --> 01:18:46,000
"ശരിയായ ദൂരത്തിൽ; നിർബന്ധം"

1527
01:18:46,791 --> 01:18:50,374
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലില്ല
നീ എന്തായാലും ദൂരെയല്ല"

1528
01:18:50,375 --> 01:18:51,707
ചന്ദ്രു

1529
01:18:51,708 --> 01:18:54,332
"ഞങ്ങൾ ഒന്നായി ലയിക്കുന്നു
ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ"

1530
01:18:54,333 --> 01:18:55,666
ചന്ദ്രു

1531
01:18:56,666 --> 01:19:01,125
"എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്
ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ ആകട്ടെ"

1532
01:19:02,000 --> 01:19:06,125
"ആർദ്രമായ സ്നേഹവും കരുതലും പ്രചരിപ്പിക്കരുത്
എങ്ങും ഓർമ്മകളായി"

1533
01:19:06,500 --> 01:19:11,000
"എൻ്റെ ബന്ധം, എൻ്റെ ആത്മാവ്-സഖി
വിസ്മൃതിയിൽ ഉരുകരുത്"

1534
01:19:11,791 --> 01:19:15,958
"വിദൂര സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ
ജീവിത പ്രവാഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയരുത്"

1535
01:19:16,250 --> 01:19:24,000
"കാറ്റിൽ എരിയുന്ന കഥകൾ പോലെ
സൗമ്യമായ അനായാസതയോടെ സമയം ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു"

1536
01:19:26,041 --> 01:19:30,957
"നീയും ഞാനും വേർപിരിയുമോ?
സ്നേഹം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒതുങ്ങി"

1537
01:19:30,958 --> 01:19:33,625
"ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യാമോഹമാണ്
അവ്യക്തമായ ഒരു മരീചിക പോലെ?"

1538
01:19:34,041 --> 01:19:36,833
ബ്രോ... ബ്രോ... ബ്രോ
ഇത് സാവധാനത്തിലും എളുപ്പത്തിലും എടുക്കുക

1539
01:19:37,208 --> 01:19:39,708
ആദ്യമായി മദ്യപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ 3 ബിയറുകൾ മറികടന്നു!

1540
01:19:40,166 --> 01:19:41,458
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു

1541
01:19:42,500 --> 01:19:44,166
ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ കുടിയിരുത്തി

1542
01:19:45,625 --> 01:19:47,665
ഇനി മരിച്ചാലും എനിക്ക് വിഷമമില്ല

1543
01:19:47,666 --> 01:19:49,374
അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായാൽ

1544
01:19:49,375 --> 01:19:51,790
അത് വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും
ദളപതി ആരാധകരോട്!

1545
01:19:51,791 --> 01:19:52,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1546
01:19:53,625 --> 01:19:55,291
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിന് ഞാൻ മാത്രമാണ് കാരണം

1547
01:19:55,750 --> 01:19:58,582
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രമോഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

1548
01:19:58,583 --> 01:20:00,458
'എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?'

1549
01:20:00,958 --> 01:20:02,291
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഡീലിംഗ്-വീലിംഗ്

1550
01:20:02,750 --> 01:20:03,874
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് മെയിൽ അയച്ചു

1551
01:20:03,875 --> 01:20:06,582
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രമോഷൻ നിർത്തി
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1552
01:20:06,583 --> 01:20:08,165
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലോൺ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1553
01:20:08,166 --> 01:20:11,083
ആ കടം കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പലിശ നിരക്ക് വർധിപ്പിക്കുക

1554
01:20:11,291 --> 01:20:13,165
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

1555
01:20:13,166 --> 01:20:15,499
പകരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നേർപ്പിച്ച ചാണകം!

1556
01:20:15,500 --> 01:20:17,999
എന്നാൽ ആ രണേഷ് നിങ്ങളുടെ ലോണിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി

1557
01:20:18,000 --> 01:20:20,207
അവൻ ആ ബീറ്റ്റൂട്ട് തല കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്

1558
01:20:20,208 --> 01:20:22,332
ഒപ്പം സംഘർഷം സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും ഇടയിൽ

1559
01:20:22,333 --> 01:20:24,415
'രണേഷ് പ്ലാൻ ചെയ്തു വണ്ടിയോടിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരു വിള്ളൽ'

1560
01:20:24,416 --> 01:20:26,790
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തെറ്റുകാരനല്ല
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്

1561
01:20:26,791 --> 01:20:28,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1562
01:20:29,250 --> 01:20:31,750
- എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്
- അതെ

1563
01:20:32,291 --> 01:20:33,957
പക്ഷെ അതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുണ്ട് ബ്രോ

1564
01:20:33,958 --> 01:20:35,708
- ശരിയാണ്
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1565
01:20:36,041 --> 01:20:38,708
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്

1566
01:20:38,875 --> 01:20:41,082
പക്ഷേ കാരണം കൊണ്ടല്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്

1567
01:20:41,083 --> 01:20:43,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് 'തഗ് ലൈഫ്' ഉദ്ധരിക്കുന്നത്?!

1568
01:20:44,166 --> 01:20:45,707
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
- 4 കുപ്പികൾ പൂർത്തിയായോ?

1569
01:20:45,708 --> 01:20:48,208
അവൻ്റെ കാലിൽ കുപ്പി ഒളിപ്പിച്ചു
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1570
01:20:48,500 --> 01:20:51,207
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ ഒരു ബിയർ കുപ്പി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

1571
01:20:51,208 --> 01:20:52,208
മദ്യപിക്കുക!

1572
01:20:58,708 --> 01:21:00,249
- ഹേയ്!
- കയ്പേറിയത്? വേണ്ടത്ര തണുപ്പില്ലേ?

1573
01:21:00,250 --> 01:21:01,749
ആർക്കാണ് എനിക്ക് കത്തുന്ന സംവേദനം ലഭിക്കുക?

1574
01:21:01,750 --> 01:21:03,708
കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക

1575
01:21:04,083 --> 01:21:06,082
എൻ്റെ വയറു കത്തുന്നു, ഡാ

1576
01:21:06,083 --> 01:21:08,290
- എന്താണ് ഈ ബ്രാൻഡ്?
- ഫിനൈൽ

1577
01:21:08,291 --> 01:21:09,415
ഹേയ്!

1578
01:21:09,416 --> 01:21:11,999
ബ്രോ, അവൻ ഫിനൈൽ കുടിച്ചു
ബിയറിന് പകരം

1579
01:21:12,000 --> 01:21:14,207
- ഫ്ലോർ ക്ലീനർ?
- അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല

1580
01:21:14,208 --> 01:21:15,749
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണോ അതോ എന്താണ്?

1581
01:21:15,750 --> 01:21:17,999
ഫീനൈലിൽ നിന്ന് ബിയർ പറയാനാവില്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് മദ്യം കുടിക്കുന്നത്?

1582
01:21:18,000 --> 01:21:19,749
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും-
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങുമോ?

1583
01:21:19,750 --> 01:21:21,999
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിള്ളൽ വീഴ്ത്തുകയാണ്
പശുവിനെ വിഴുങ്ങിയ പെരുമ്പാമ്പ്

1584
01:21:22,000 --> 01:21:24,249
ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുമോ
വളയങ്ങളുള്ള ശനി?

1585
01:21:24,250 --> 01:21:26,374
ഞാൻ ഒഴിയാൻ നിർബന്ധിതനായി
നിങ്ങളുടെ വഴക്ക് കാരണം 2 വീടുകൾ

1586
01:21:26,375 --> 01:21:27,665
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

1587
01:21:27,666 --> 01:21:31,082
ഞാനാണോ ചൂണ്ട, ഇടയിൽ കുടുങ്ങി
പശ്ചാത്താപവും തെറ്റായി കഴിച്ചതിൻ്റെ മരണവും?

1588
01:21:31,083 --> 01:21:32,790
എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥ എന്നെ ഇതിനകം ക്രൂശിക്കുന്നു

1589
01:21:32,791 --> 01:21:34,832
- ഭാര്യയെ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ!
- ഞാൻ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാം

1590
01:21:34,833 --> 01:21:36,457
ഇല്ല, അവനെ പൊക്കാൻ ഞാൻ 4 ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരും

1591
01:21:36,458 --> 01:21:38,249
- അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക
- ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക

1592
01:21:38,250 --> 01:21:39,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ജാനു

1593
01:21:39,750 --> 01:21:41,165
ജാനുവിനെ മറക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ

1594
01:21:41,166 --> 01:21:43,415
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെസ്സി കൊണ്ടുവരാം!

1595
01:21:43,416 --> 01:21:46,040
'6 ഭൂതങ്ങൾ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു'

1596
01:21:46,041 --> 01:21:49,582
'ഞാൻ കൊടൈക്കനാലിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ഒരു വധുവിൻ്റെ മേക്കപ്പ് അസൈൻമെൻ്റിനായി'

1597
01:21:49,583 --> 01:21:52,124
'അതേ മൂൺസ്റ്റേ റിസോർട്ട്
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് പോയി

1598
01:21:52,125 --> 01:21:53,665
- 'ഒരേ മുറി
- അതേ മുറി, അല്ലേ?'

1599
01:21:53,666 --> 01:21:55,874
'എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായി വളരെ പ്രധാനമാണ്

1600
01:21:55,875 --> 01:21:57,750
'ദയവായി എന്നെ അവിടെ കാണൂ'

1601
01:22:00,625 --> 01:22:02,208
ബഡ്ഡി... ഹേയ്

1602
01:22:05,708 --> 01:22:07,332
6 ഭൂതങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 8 ആയി ഉയർന്നു

1603
01:22:07,333 --> 01:22:10,666
ആൺകുട്ടികൾ ആരും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകുക

1604
01:22:11,041 --> 01:22:13,082
വിടിവി ഗണേഷിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ

1605
01:22:13,083 --> 01:22:15,500
മൊട്ടായി രാജേന്ദ്രൻ്റെ ശബ്ദം കിട്ടണം

1606
01:22:21,333 --> 01:22:23,625
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ കല്യാണത്തിന് വരണം ജാനു

1607
01:22:25,333 --> 01:22:27,250
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതായിരുന്നു
രണേഷിൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കല്യാണം

1608
01:22:27,791 --> 01:22:29,416
ഈ ബുക്കിംഗ് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല

1609
01:22:31,166 --> 01:22:32,416
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1610
01:22:38,250 --> 01:22:40,291
നീ കൂടെ വരുമോ?
എന്തെങ്കിലും സ്പർശനമുണ്ടായാൽ?

1611
01:22:41,166 --> 01:22:42,208
തീർച്ചയായും

1612
01:22:46,375 --> 01:22:47,500
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

1613
01:22:53,791 --> 01:22:55,666
- ഹായ്
- ഒരു മിനിറ്റ്

1614
01:22:56,291 --> 01:22:57,333
ശരി

1615
01:22:57,791 --> 01:22:59,916
ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

1616
01:23:09,708 --> 01:23:10,915
'ഹേ ചന്ദ്രു'

1617
01:23:10,916 --> 01:23:12,165
'ഇതെന്താ പുതിയ ശീലം?'

1618
01:23:12,166 --> 01:23:14,665
'തൻ്റെ മകൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ
അവൾ വീണുപോയ ആൾ'

1619
01:23:14,666 --> 01:23:17,999
'അച്ഛൻ തൻ്റെ ചേട്ടന്മാരെ വിളിപ്പിക്കും
പാവപ്പെട്ടവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക'

1620
01:23:18,000 --> 01:23:19,790
'നിൻ്റെ അച്ഛന് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഭാരവും വലിക്കലും'

1621
01:23:19,791 --> 01:23:21,666
- 'മന്ത്രി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! വരൂ'

1622
01:23:29,416 --> 01:23:30,583
ഹായ് ജാനു

1623
01:23:32,416 --> 01:23:34,833
രണേഷ്, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക

1624
01:23:35,083 --> 01:23:36,749
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു!

1625
01:23:36,750 --> 01:23:38,499
- ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല
- ജാനു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1626
01:23:38,500 --> 01:23:40,624
- ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1627
01:23:40,625 --> 01:23:43,000
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
എൻ്റെ ജീവിതം തകരും രണേഷ്

1628
01:23:43,958 --> 01:23:45,583
- ഹേയ്
- ജാനു... ജാനു... ജാനു

1629
01:23:46,166 --> 01:23:48,499
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക
- നീ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു

1630
01:23:48,500 --> 01:23:49,582
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1631
01:23:49,583 --> 01:23:51,499
അങ്കിൾ, അവൻ രണേഷിനെ തല്ലുന്നു

1632
01:23:51,500 --> 01:23:54,082
- 'അവനെ പിടിക്കൂ
- ചന്ദ്രു, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?'

1633
01:23:54,083 --> 01:23:56,000
- 'അവനെ പിടിക്കൂ
- ചന്ദ്രു'

1634
01:23:57,458 --> 01:23:59,458
- ആരോ, അവനെ അടിച്ചു
- അവനെ വിട്ടയക്കുക

1635
01:24:01,333 --> 01:24:02,500
'ചന്ദ്രു'

1636
01:24:03,833 --> 01:24:05,666
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചവിട്ടുപടി!

1637
01:24:07,208 --> 01:24:09,207
- ചന്ദ്രു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മദ്യപിച്ച നായ!

1638
01:24:09,208 --> 01:24:11,457
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നമ്മുടെ രണേഷിനെ തല്ലാൻ
നമ്മുടെ വിവാഹ വേദിയിൽ?

1639
01:24:11,458 --> 01:24:13,583
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ

1640
01:24:14,500 --> 01:24:15,625
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല

1641
01:24:15,791 --> 01:24:17,499
ക്ഷമിക്കണം
നമുക്ക് പോകാം

1642
01:24:17,500 --> 01:24:18,833
ഞാൻ അറിയാതെ അവനെ അടിച്ചതല്ല

1643
01:24:19,041 --> 01:24:20,333
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1644
01:24:21,833 --> 01:24:24,041
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?
- ചന്ദ്രു

1645
01:24:24,291 --> 01:24:25,749
എല്ലാം ഇതോടെ നിർത്താം

1646
01:24:25,750 --> 01:24:27,083
നമ്മൾ എന്താണ് നിർത്തുക?

1647
01:24:27,708 --> 01:24:28,916
- അവൻ ആരാണ്?
- സാർ

1648
01:24:29,125 --> 01:24:30,333
ജാനു എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

1649
01:24:31,541 --> 01:24:32,915
അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്

1650
01:24:32,916 --> 01:24:34,874
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1651
01:24:34,875 --> 01:24:37,165
പക്ഷേ ഞാൻ ജാനുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം

1652
01:24:37,166 --> 01:24:38,249
അവൻ നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1653
01:24:38,250 --> 01:24:39,249
വഞ്ചന!

1654
01:24:39,250 --> 01:24:41,249
രണേഷ്, എന്താ മോനെ ഇത്?

1655
01:24:41,250 --> 01:24:44,665
ജാനകി വിവാഹമോചിതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1656
01:24:44,666 --> 01:24:46,165
ശരി, അവൾ ഒരു മന്ത്രിയുടെ മകളാണ്

1657
01:24:46,166 --> 01:24:49,415
കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഇത് ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സാധാരണമാണ്

1658
01:24:49,416 --> 01:24:50,665
ഇത് എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കും!

1659
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
'അവൾ വിവാഹമോചിതയാണോ അതോ ഇപ്പോഴാണോ?'

1660
01:24:52,583 --> 01:24:54,332
രണേഷ്, എന്താ ഇത്?

1661
01:24:54,333 --> 01:24:55,958
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, ജാനു

1662
01:24:56,208 --> 01:24:58,290
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1663
01:24:58,291 --> 01:25:00,082
'എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്'

1664
01:25:00,083 --> 01:25:03,374
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അപ്പുണ്ണിയോട് ചോദിച്ചത്
നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം ബുക്ക് ചെയ്യാനും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാനും

1665
01:25:03,375 --> 01:25:04,499
എല്ലാം നുണകൾ

1666
01:25:04,500 --> 01:25:06,249
അച്ഛനും മകനും ഒത്തുകളിക്കുന്നു

1667
01:25:06,250 --> 01:25:07,416
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന്

1668
01:25:07,666 --> 01:25:08,707
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഡാ

1669
01:25:08,708 --> 01:25:09,790
അങ്ങനെയാകട്ടെ

1670
01:25:09,791 --> 01:25:12,541
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി
വിവാഹമോചനം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് വിട്ടു

1671
01:25:16,125 --> 01:25:17,208
ചന്ദ്രു?

1672
01:25:20,416 --> 01:25:23,791
എന്നോട് വിവാഹമോചനം ചോദിച്ചോ
അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയതിന് ശേഷം?

1673
01:25:29,666 --> 01:25:30,708
അതെ

1674
01:25:35,125 --> 01:25:36,250
എത്രമാത്രം

1675
01:25:37,208 --> 01:25:38,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

1676
01:25:40,333 --> 01:25:41,500
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി തീർപ്പാക്കി

1677
01:25:42,375 --> 01:25:43,625
നിങ്ങളും?!

1678
01:25:49,500 --> 01:25:51,875
'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൈകോർത്തു
വളരെ അന്യായമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു'

1679
01:25:56,125 --> 01:25:58,124
- അവനു വഴിയൊരുക്കുക
- ശരി, സർ

1680
01:25:58,125 --> 01:25:59,291
എല്ലാവരേയും വശത്തേക്ക് തള്ളുക

1681
01:26:00,666 --> 01:26:02,040
'മാറ്റാൻ പത്രക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക'

1682
01:26:02,041 --> 01:26:04,332
'സാർ... സർ, പോലീസ് അടിച്ചോ?'

1683
01:26:04,333 --> 01:26:05,665
സാർ... സാർ

1684
01:26:05,666 --> 01:26:07,999
- ജാനു... ജാനു
- അടുത്ത് വരരുത്

1685
01:26:08,000 --> 01:26:10,291
ജാനു... ജാനു

1686
01:26:12,625 --> 01:26:14,125
ജാനു

1687
01:26:17,000 --> 01:26:20,041
- 'വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
- എന്തിനാണ് സാർ ഞങ്ങളെ തള്ളുന്നത്?'

1688
01:26:20,875 --> 01:26:22,333
'ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ സാർ'

1689
01:26:22,791 --> 01:26:24,374
'നമുക്ക് അകത്ത് പോയി അന്വേഷിക്കണം'

1690
01:26:24,375 --> 01:26:25,750
'എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം'

1691
01:26:31,416 --> 01:26:33,750
- ഇത് എൻ്റെ ജാനകി അല്ല
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1692
01:26:34,666 --> 01:26:37,582
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ശ്രീരാമൻ്റെ പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്

1693
01:26:37,583 --> 01:26:39,374
- 'എന്ത്?'
- ഇത് എൻ്റെ ജാനകി അല്ല

1694
01:26:39,375 --> 01:26:41,125
'അവൾ ജാനകിയല്ലെങ്കിൽ'

1695
01:26:41,416 --> 01:26:42,499
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

1696
01:26:42,500 --> 01:26:45,165
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഏതോ ശവശരീരം ജാനകിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

1697
01:26:45,166 --> 01:26:47,999
മന്ത്രിയുമായി കൈകോർത്തു
പോലീസ് സേന എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1698
01:26:48,000 --> 01:26:49,374
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്കായി എൻ്റെ ജാനകിയെ കണ്ടെത്തൂ

1699
01:26:49,375 --> 01:26:50,790
- അവളെ രക്ഷിക്കൂ
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

1700
01:26:50,791 --> 01:26:51,874
അവൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1701
01:26:51,875 --> 01:26:54,416
- ഇവിടെ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
- അത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ

1702
01:26:55,666 --> 01:26:57,790
അത് മന്ത്രി ബൂവരാഗസാമിയുടെ ഡ്രൈവറാണ്

1703
01:26:57,791 --> 01:26:59,207
അത് കൊലപാതകമോ ആത്മഹത്യയോ?

1704
01:26:59,208 --> 01:27:01,665
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

1705
01:27:01,666 --> 01:27:03,082
- നീക്കുക
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ സർ

1706
01:27:03,083 --> 01:27:05,040
'ഞാൻ ഈ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു'

1707
01:27:05,041 --> 01:27:06,999
'ചന്ദ്രു പറഞ്ഞത് പോലെ
മന്ത്രി കുറ്റക്കാരനാണ്

1708
01:27:07,000 --> 01:27:08,041
'അവൻ ഡ്രൈവറെ തള്ളിയിട്ടു, ഡാ'

1709
01:27:09,625 --> 01:27:12,332
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വീഡിയോ ലഭിച്ചു
മരിച്ച ഡ്രൈവറുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന്, സർ

1710
01:27:12,333 --> 01:27:15,500
മരിച്ചയാളുടെ മൊബൈൽ
ഈ വീഡിയോ അയച്ചയാളുടെ കൂടെയാണ്

1711
01:27:15,666 --> 01:27:17,166
- 'വാട്ട്?'
- ഇവിടെ വരൂ

1712
01:27:20,291 --> 01:27:21,458
'വണക്കം'

1713
01:27:22,083 --> 01:27:25,582
മന്ത്രി ബൂവരാഗസാമിയുടെ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തത് ഞാനാണ്
ഡ്രൈവറെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു

1714
01:27:25,583 --> 01:27:27,790
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1715
01:27:27,791 --> 01:27:30,082
ദുരഭിമാനക്കൊലയിലൂടെ
സ്വന്തം മകളുടെ

1716
01:27:30,083 --> 01:27:31,582
മന്ത്രി ആ നിരപരാധിയെ ചട്ടുകമാക്കി

1717
01:27:31,583 --> 01:27:32,749
ചന്ദ്രു വാതോരാതെ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1718
01:27:32,750 --> 01:27:34,999
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പരമാവധി സഹായം നൽകുക

1719
01:27:35,000 --> 01:27:36,708
മന്ത്രിക്ക് ഈ കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ സർ?

1720
01:27:36,833 --> 01:27:38,707
'അഭിമാനക്കൊല'യാണോ സർ?

1721
01:27:38,708 --> 01:27:40,832
ചന്ദ്രുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ
തൻ്റെ കുറ്റം മറയ്ക്കാൻ?

1722
01:27:40,833 --> 01:27:42,790
പോലീസ് പ്രൊപ്പോഗണ്ട വിഭാഗമാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്?

1723
01:27:42,791 --> 01:27:44,708
മന്ത്രിയെ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് പുറത്താക്കി

1724
01:27:45,166 --> 01:27:46,707
ഇയാളെ പിടികൂടാൻ സംഘത്തെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

1725
01:27:46,708 --> 01:27:49,832
പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കൊടൈക്കനാലിലെ എല്ലാ സിസി ടിവി ക്യാമറകളും

1726
01:27:49,833 --> 01:27:52,040
വേറെ എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

1727
01:27:52,041 --> 01:27:54,207
[ചോദ്യങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്]

1728
01:27:54,208 --> 01:27:55,457
'ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്'

1729
01:27:55,458 --> 01:27:58,916
'മന്ത്രി ബൂവരാഗസാമിക്ക് ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു'

1730
01:27:59,125 --> 01:28:01,290
സാർ അവനെ വെറുതെ വിടൂ

1731
01:28:01,291 --> 01:28:03,540
സാർ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നോ?

1732
01:28:03,541 --> 01:28:06,374
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ മകളാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും ഡ്രൈവറെയും കൊന്നു

1733
01:28:06,375 --> 01:28:08,707
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നില്ല
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ

1734
01:28:08,708 --> 01:28:10,249
കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1735
01:28:10,250 --> 01:28:11,416
നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു

1736
01:28:13,375 --> 01:28:15,500
ഇതൊരു വലിയ ബംഗ്ലാവ്
വർഷത്തിൽ 10 ദിവസം താമസിക്കാൻ!

1737
01:28:15,875 --> 01:28:18,458
- നിങ്ങളുടെ ഉടമ എപ്പോഴാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- അടുത്ത മാസം മാത്രമേ സർ

1738
01:28:28,541 --> 01:28:30,500
- ഇതാണോ ഇവിടെയുള്ള ക്യാമറ?
- അതെ, സർ

1739
01:28:31,583 --> 01:28:34,249
TN 09 BV 0001

1740
01:28:34,250 --> 01:28:36,374
- അത് മന്ത്രിയുടെ മകളല്ലേ?
- അതെ, സർ

1741
01:28:36,375 --> 01:28:38,749
ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി തിരയുക
വഹൻ പോർട്ടലിൽ

1742
01:28:38,750 --> 01:28:39,791
1 മിനിറ്റ്

1743
01:28:41,458 --> 01:28:44,333
ഇതാണ് മൂൺസ്റ്റേ റിസോർട്ട് ഉടമ
ചക്രവർത്തി സാറിൻ്റെ കാർ

1744
01:28:45,875 --> 01:28:47,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സർ

1745
01:28:48,333 --> 01:28:49,874
കേസ് മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

1746
01:28:49,875 --> 01:28:51,915
- ഞാൻ ഇത് ഉടൻ എസ്പി ഓഫീസിൽ അറിയിക്കണം
- അതെ, സർ

1747
01:28:51,916 --> 01:28:53,250
- ലാപ്ടോപ്പ് കൊണ്ടുവരിക
- ശരി, സർ

1748
01:28:53,416 --> 01:28:55,333
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1749
01:28:55,750 --> 01:28:56,791
ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

1750
01:28:59,041 --> 01:29:00,749
രാമൻ സീതയെ അന്വേഷിക്കുന്നു

1751
01:29:00,750 --> 01:29:03,040
'അവർ പരസ്പരം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നോട്ടങ്ങൾ കൈമാറി'

1752
01:29:03,041 --> 01:29:06,791
'ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പ്രണയ വിവാഹം
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'

1753
01:29:07,000 --> 01:29:10,290
'ജാനകിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ അതോ കൊന്നതാണോ?'

1754
01:29:10,291 --> 01:29:12,916
- 'കലിയുഗ രാമായണം തിരിച്ചെത്തുന്നു'
- വാർത്ത കേട്ടോ?

1755
01:29:13,125 --> 01:29:14,583
'ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?'

1756
01:29:14,916 --> 01:29:16,207
ഇനിയെന്ത്?

1757
01:29:16,208 --> 01:29:18,249
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കൈകോർത്തു
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ

1758
01:29:18,250 --> 01:29:20,540
ഞങ്ങളെ തടവറയിൽ നിർത്തും
കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു

1759
01:29:20,541 --> 01:29:23,374
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തത്
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം മദ്യപിക്കുന്നു

1760
01:29:23,375 --> 01:29:24,665
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1761
01:29:24,666 --> 01:29:26,249
'ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു'

1762
01:29:26,250 --> 01:29:28,333
'വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?'

1763
01:29:28,791 --> 01:29:30,625
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നല്ല വാർത്തയാണ്

1764
01:29:30,833 --> 01:29:32,374
എന്നാൽ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം

1765
01:29:32,375 --> 01:29:34,375
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
കേടുവരുത്തും!

1766
01:29:34,625 --> 01:29:37,750
'ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ നെഞ്ചുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു

1767
01:29:37,916 --> 01:29:39,208
നെഞ്ചുവേദനയോ?

1768
01:29:39,458 --> 01:29:40,874
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിച്ചോ?

1769
01:29:40,875 --> 01:29:42,374
'ഹും, ഞാൻ ചെയ്തു'

1770
01:29:42,375 --> 01:29:43,665
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1771
01:29:43,666 --> 01:29:45,165
ഡോക്‌ടർ പറഞ്ഞു 'ശ്ശെ!'

1772
01:29:45,166 --> 01:29:46,625
'ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു 'ശ്ശെ?!'

1773
01:29:47,333 --> 01:29:49,375
ഡോക്ടർ ആണോ പെണ്ണോ?

1774
01:29:49,583 --> 01:29:50,958
'വ്യക്തമായും പുരുഷൻ!'

1775
01:29:51,750 --> 01:29:53,790
സിദ്ധവൈദ്യത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യ പരിശീലകൻ

1776
01:29:53,791 --> 01:29:55,832
'ഏയ് ഛീ!
ഡോക്ടർ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്'

1777
01:29:55,833 --> 01:29:57,458
അല്ലേ? അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

1778
01:29:58,250 --> 01:29:59,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 'ഭർത്താവ്'

1779
01:29:59,708 --> 01:30:01,915
അവൻ 'അയ്യോ' എന്ന മട്ടിൽ പറഞ്ഞു
അത് അവന് ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ?

1780
01:30:01,916 --> 01:30:03,916
- അതിനുള്ള കാരണം?
- 'വികൃതി!'

1781
01:30:05,625 --> 01:30:06,832
നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു

1782
01:30:06,833 --> 01:30:08,165
സർ, എല്ലാ വശങ്ങളിലേക്കും നോക്കൂ

1783
01:30:08,166 --> 01:30:09,665
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1784
01:30:09,666 --> 01:30:12,332
ഏയ് വരൂ... വരൂ
പോലീസിൻ്റെ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യാം

1785
01:30:12,333 --> 01:30:14,250
'ഹേയ്, പിന്നിൽ നിൽക്കൂ'

1786
01:30:14,416 --> 01:30:16,500
- 'നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല'
- ഈ വഴി, സർ

1787
01:30:17,291 --> 01:30:19,833
- 'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്? നീക്കുക
- അവരെ നിർത്തൂ'

1788
01:30:20,708 --> 01:30:22,333
- എവിടെ?
- ഇതാ, സർ

1789
01:30:25,000 --> 01:30:26,833
പരമശിവനു സ്തുതി

1790
01:30:32,583 --> 01:30:33,915
'മാനേജർ ഓടിപ്പോകുന്നു'

1791
01:30:33,916 --> 01:30:35,791
- 'അങ്ങോട്ട് മാറൂ സാർ
- ഞാനൊരു വീഡിയോ എടുക്കട്ടെ'

1792
01:30:38,500 --> 01:30:39,833
ആരാണ് ഇവിടെ മാനേജർ?

1793
01:30:42,333 --> 01:30:44,374
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും അല്ല
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സർ

1794
01:30:44,375 --> 01:30:46,999
എന്നെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റി
കാരണം മുൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത് അഴിമതിയാണ്

1795
01:30:47,000 --> 01:30:48,207
ഉടമയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

1796
01:30:48,208 --> 01:30:50,415
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
തടാകത്തിന് സമീപം, സർ

1797
01:30:50,416 --> 01:30:52,957
- സാർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
- നീ എവിടെ പറഞ്ഞു?

1798
01:30:52,958 --> 01:30:54,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു 'ലേക്ക് ഏരിയ' സാർ

1799
01:30:54,958 --> 01:30:56,165
വരൂ സാർ
എനിക്കറിയാം

1800
01:30:56,166 --> 01:30:57,583
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

1801
01:31:06,125 --> 01:31:09,540
സർ, ചക്രവർത്തി പിന്നെ ഞാനും
6 വർഷം മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടി

1802
01:31:09,541 --> 01:31:11,207
എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷണത്തിന് വിളിച്ചത്?

1803
01:31:11,208 --> 01:31:13,291
നീ മാത്രമല്ലേ ബന്ധു
മിസ്റ്റർ ചക്രവർത്തിയുടെ?

1804
01:31:14,708 --> 01:31:17,540
അവൻ്റെ റിസോർട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1805
01:31:17,541 --> 01:31:19,082
ഇയാൾ മൃതദേഹം വീട്ടുവളപ്പിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1806
01:31:19,083 --> 01:31:22,416
അവൻ തള്ളിയിട്ടതാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
മലമുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി

1807
01:31:22,833 --> 01:31:24,833
ഞങ്ങൾ ഒരു ബെൻസ് ചിഹ്നം കണ്ടെത്തി
ഈ ശരീരത്തിൻ്റെ അടുത്ത്

1808
01:31:25,333 --> 01:31:27,333
ചക്രവർത്തിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബെൻസ് കാർ ഇല്ലേ?

1809
01:31:28,541 --> 01:31:30,165
മന്ത്രിയുടെ മകളെയും കാണാനില്ല

1810
01:31:30,166 --> 01:31:32,000
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് അറിയാമോ?

1811
01:31:33,250 --> 01:31:34,665
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല

1812
01:31:34,666 --> 01:31:38,000
എന്നാൽ ഏറ്റവും ചെറിയ വിവരം
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഈ കേസ് തകർക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം

1813
01:31:38,333 --> 01:31:39,875
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ് സർ

1814
01:31:45,916 --> 01:31:48,000
അവൻ എല്ലാം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
'ലൈവ്' പ്രവർത്തനത്തിൽ

1815
01:31:49,375 --> 01:31:52,791
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ എടുത്തു
എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ

1816
01:31:55,000 --> 01:31:56,833
അവൻ അത് രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കും സാർ

1817
01:32:01,291 --> 01:32:02,540
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ

1818
01:32:02,541 --> 01:32:03,958
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലും

1819
01:32:06,125 --> 01:32:08,874
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ
അവൻ അവളോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു

1820
01:32:08,875 --> 01:32:11,332
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചു
വീടിന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു

1821
01:32:11,333 --> 01:32:12,625
നീ ഇത് കോടതിയിൽ പറഞ്ഞോ?

1822
01:32:16,208 --> 01:32:17,541
'ഞാൻ നിനക്ക് വിവാഹമോചനം തരാം'

1823
01:32:19,083 --> 01:32:20,624
ഞാൻ ഇത് കോടതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ

1824
01:32:20,625 --> 01:32:21,750
അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1825
01:32:22,500 --> 01:32:24,375
...ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ സർ

1826
01:32:26,833 --> 01:32:28,916
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു

1827
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
അതുകൊണ്ടാണ്

1828
01:32:31,250 --> 01:32:33,166
ഈ വിവരം ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു

1829
01:32:33,666 --> 01:32:35,750
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി
നിശബ്ദമായി അകന്നു

1830
01:32:39,916 --> 01:32:40,999
സുപ്രഭാതം, സാർ

1831
01:32:41,000 --> 01:32:42,957
നിങ്ങൾ ട്രെയ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ചക്കരവർത്തിയുടെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി?

1832
01:32:42,958 --> 01:32:44,874
അതെ, സർ, 2 ആഴ്ച മുമ്പ്

1833
01:32:44,875 --> 01:32:48,124
അവൻ റിസോർട്ട് മാനേജരെ വിളിച്ചു
ആ മൊബൈലിൽ നിന്ന് കൊടൈക്കനാലിൽ

1834
01:32:48,125 --> 01:32:49,165
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു

1835
01:32:49,166 --> 01:32:50,999
വീണ്ടും സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ദുബായിൽ

1836
01:32:51,000 --> 01:32:52,166
ദുബായ്?

1837
01:32:52,333 --> 01:32:53,707
ചക്രവർത്തിയുടെ മൊബൈൽ

1838
01:32:53,708 --> 01:32:58,332
... ലഗേജിലേക്ക് വഴുതി വീണിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്ലംബർ അബ്ദുള്ളയുടെ അറിവില്ലാതെ

1839
01:32:58,333 --> 01:32:59,999
അബ്ദുള്ളയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചോ?

1840
01:33:00,000 --> 01:33:01,790
അതെ സർ
അവനെ കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അന്വേഷിച്ചു

1841
01:33:01,791 --> 01:33:02,916
ശുദ്ധമായ ചരിത്രം

1842
01:33:03,458 --> 01:33:05,582
ചക്രവർത്തിയുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?

1843
01:33:05,583 --> 01:33:09,249
അതെ സർ, അവൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മധുര വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള റോഡരികിൽ

1844
01:33:09,250 --> 01:33:12,374
എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെ ലിസ്റ്റുകളും പരിശോധിക്കുക
എല്ലാ എയർപോർട്ടുകളിലും അവൻ്റെ പേരിൽ

1845
01:33:12,375 --> 01:33:14,457
വാർത്തകൾ ഔദ്യോഗികമായി ഇൻ്റർപോളിന് കൈമാറുക

1846
01:33:14,458 --> 01:33:16,041
- അതെ, സർ
- മാധ്യമങ്ങളെയും അറിയിക്കുക

1847
01:33:16,375 --> 01:33:18,415
'ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്'

1848
01:33:18,416 --> 01:33:21,999
'തിരോധാനത്തിൽ ഞെട്ടിക്കുന്ന ട്വിസ്റ്റ്
മന്ത്രിയുടെ മകളുടെ

1849
01:33:22,000 --> 01:33:24,915
'മൂൺസ്റ്റേ റിസോർട്ട് ചക്രവർത്തി കുറ്റക്കാരനാണ്'

1850
01:33:24,916 --> 01:33:27,458
കൊടൈക്കനാലിലെ റിസോർട്ടിൽ കൊലപാതക പരമ്പര.

1851
01:33:27,750 --> 01:33:30,374
'മൂൺസ്റ്റേ റിസോർട്ട് ഉടമ സീരിയൽ കില്ലറാണോ?'

1852
01:33:30,375 --> 01:33:32,707
'ഒരു പ്രത്യേക ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്
കൊലയാളി ചക്രവർത്തിയെ പിടികൂടാൻ'

1853
01:33:32,708 --> 01:33:34,207
'കമ്മീഷണറുടെ അറിയിപ്പ്'

1854
01:33:34,208 --> 01:33:36,083
നിങ്ങൾ അതിനെ ന്യായമായും ചതുരമായും നോക്കിയാൽ

1855
01:33:36,583 --> 01:33:39,290
രണേഷ് ജാനകിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1856
01:33:39,291 --> 01:33:40,957
എന്നാൽ ഇത് ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് പോലീസ് അവകാശപ്പെടുന്നു

1857
01:33:40,958 --> 01:33:42,874
പോലീസുകാർ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു
ക്ലൈമാക്സിൽ മാത്രം

1858
01:33:42,875 --> 01:33:44,708
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവരുടെ മുന്നിൽ തകർത്തു

1859
01:33:44,833 --> 01:33:46,125
വരൂ

1860
01:33:48,166 --> 01:33:49,166
ഇത് കാണുക

1861
01:33:50,916 --> 01:33:51,957
നോക്കൂ

1862
01:33:51,958 --> 01:33:56,083
ആ നിക്ക്-നോസ് ജാനകിയെ പിന്തുടർന്നു
ഒപ്പം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എടുത്തു

1863
01:33:56,458 --> 01:33:57,874
അടുത്തത്

1864
01:33:57,875 --> 01:34:00,332
അവൻ ഒരു സ്നാപ്പ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
തൻ്റെ ജോക്കിയിൽ സ്വയം!

1865
01:34:00,333 --> 01:34:02,374
- കാണുക
- ഇത് രണേഷിൻ്റെ ആപ്പിൾ ലാപ്‌ടോപ്പാണോ?

1866
01:34:02,375 --> 01:34:03,791
അതെ, ഡാ
നന്നായി നോക്കൂ

1867
01:34:04,250 --> 01:34:06,166
പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതെ എങ്ങനെയാണ് തുറന്നത്?

1868
01:34:06,375 --> 01:34:09,415
ഹേയ്! ഞാൻ അതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്

1869
01:34:09,416 --> 01:34:10,749
നിനക്ക് എന്നോട് കിടക്കാൻ പറയാമായിരുന്നു

1870
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
മുരുകദോസ് സാർ വിജയ് സാറിനോട് പറഞ്ഞു
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അത് പറയാൻ

1871
01:34:12,875 --> 01:34:15,332
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പറയുന്നത്?
- അവൻ്റെ സഹായി എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു

1872
01:34:15,333 --> 01:34:16,374
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ

1873
01:34:16,375 --> 01:34:19,749
രണേഷിൻ്റെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹം
ജാനകിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ്

1874
01:34:19,750 --> 01:34:22,540
- അതെ
- ജാനകി 3 ബില്യൺ ആണ്

1875
01:34:22,541 --> 01:34:24,665
എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1876
01:34:24,666 --> 01:34:26,707
അങ്ങനെ ബീറ്റ്റൂട്ട് കൊടുത്തു

1877
01:34:26,708 --> 01:34:29,207
ചന്ദ്രുവിനെയും ജാനകിയെയും വേർപെടുത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

1878
01:34:29,208 --> 01:34:31,165
അവൻ അവളെ കൊടൈക്കനാലിൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1879
01:34:31,166 --> 01:34:33,332
ചന്ദ്രുവിനെ പോലീസ് പിടികൂടി

1880
01:34:33,333 --> 01:34:34,999
ജാനകിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1881
01:34:35,000 --> 01:34:36,500
ഇതാണ് സംഗ്രഹം

1882
01:34:36,666 --> 01:34:38,208
മുതലാളി, അപ്പോൾ ഈ ചക്രവർത്തി?

1883
01:34:38,500 --> 01:34:40,166
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

1884
01:34:40,375 --> 01:34:42,458
തനിക്ക് ഈ കേസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

1885
01:34:43,000 --> 01:34:45,374
പോലീസുകാർ തിരച്ചിൽ നടത്തി
ജാനകി തൻ്റെ റിസോർട്ടിലേക്ക്, അല്ലേ?

1886
01:34:45,375 --> 01:34:47,375
ആ സാഹചര്യത്തിൽ അയാൾ കുടുങ്ങി

1887
01:34:47,625 --> 01:34:50,374
- അത്രമാത്രം
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം, അല്ലേ?

1888
01:34:50,375 --> 01:34:52,332
പോലീസിൽ അറിയിക്കുക, നേടുക
അവാർഡും പ്രശംസയും

1889
01:34:52,333 --> 01:34:53,415
കേൾക്കുക

1890
01:34:53,416 --> 01:34:54,874
ഈ പേരും പ്രശസ്തിയും, പ്രവർത്തനവും

1891
01:34:54,875 --> 01:34:56,707
പൊതു ഇവൻ്റുകൾ, ഓഡിയോ ഫംഗ്‌ഷൻ

1892
01:34:56,708 --> 01:34:59,249
ഞാൻ ഈ ബംഗ്ലാവിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല

1893
01:34:59,250 --> 01:35:00,790
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു

1894
01:35:00,791 --> 01:35:02,957
ജാനകി മരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

1895
01:35:02,958 --> 01:35:04,457
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോലീസിനെ അറിയിക്കും

1896
01:35:04,458 --> 01:35:05,833
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1897
01:35:07,416 --> 01:35:09,333
കതിർ, ഈ തോക്ക് പിടിക്കൂ

1898
01:35:09,625 --> 01:35:11,499
- ഇതൊരു സെൽ ഫോണാണ്
- ഇതൊരു തോക്കാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!

1899
01:35:11,500 --> 01:35:12,832
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം

1900
01:35:12,833 --> 01:35:14,333
കാണുമോ?
ശരി, ബൈ

1901
01:35:14,875 --> 01:35:16,958
- സർ, 1 മിനിറ്റ്
- അത് എന്താണ്?

1902
01:35:17,166 --> 01:35:19,457
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്
ഇതിനെക്കാൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

1903
01:35:19,458 --> 01:35:22,250
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥ പറഞ്ഞ് അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ കെട്ടിവെക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കുക

1904
01:35:23,208 --> 01:35:26,125
എത്രയെത്ര കടമ്പകൾ ഞാൻ താണ്ടുമായിരുന്നു
ഈ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിലെത്താൻ!

1905
01:35:26,250 --> 01:35:28,333
ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് മരിക്കില്ല ഡാ

1906
01:35:28,583 --> 01:35:30,082
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1907
01:35:30,083 --> 01:35:31,749
ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ, ബുദ്ധിശൂന്യനായ സുഹൃത്ത്

1908
01:35:31,750 --> 01:35:33,915
നിങ്ങൾ ബിയറിലേക്ക് വീഴുന്നു
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം

1909
01:35:33,916 --> 01:35:35,915
- ഹലോ?
- സർ, താങ്കൾക്ക് മസ്തിഷ്‌ക മരണം സംഭവിച്ചോ അതോ എന്താണ്?

1910
01:35:35,916 --> 01:35:37,915
'നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടില്ലേ?'

1911
01:35:37,916 --> 01:35:41,707
പ്രധാന കുറ്റവാളിയെ അറിയാമോ
മന്ത്രിയുടെ മകൾ ജാനകി കേസ്?

1912
01:35:41,708 --> 01:35:43,290
ജാനകിയുടെ സുഹൃത്ത് രണേഷ്

1913
01:35:43,291 --> 01:35:44,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1914
01:35:44,375 --> 01:35:47,915
ഞാൻ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും അയച്ചു
രണേഷിൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്ന്, ദയവായി പരിശോധിക്കുക

1915
01:35:47,916 --> 01:35:50,124
അവൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1916
01:35:50,125 --> 01:35:53,833
ഹാക്കിംഗ് ആണ് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ്റെ പ്രത്യേകത
മറ്റുള്ളവരുടെ ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ

1917
01:35:53,958 --> 01:35:56,582
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ മുതലാളി
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രമോഷൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി

1918
01:35:56,583 --> 01:35:58,707
'നിനക്ക് ഇത്ര സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാം'

1919
01:35:58,708 --> 01:35:59,999
വന്ന് സ്വയം പരിശോധിക്കുക

1920
01:36:00,000 --> 01:36:01,124
അതെ, 'ലൈവ്' ലൊക്കേഷൻ

1921
01:36:01,125 --> 01:36:02,499
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1922
01:36:02,500 --> 01:36:04,999
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു

1923
01:36:05,000 --> 01:36:07,915
- ജാനകിയെ രക്ഷിക്കാൻ
- ആരാണ് നമ്മെ രക്ഷിക്കുക?

1924
01:36:07,916 --> 01:36:09,290
- റാസ്കൽ!
- എന്നെ തല്ലരുത്

1925
01:36:09,291 --> 01:36:10,957
- അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചോ?
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് തിരികെ എടുക്കുക

1926
01:36:10,958 --> 01:36:13,332
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തോക്ക് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

1927
01:36:13,333 --> 01:36:15,582
- ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ
- 'ലൈവ്' ലൊക്കേഷൻ തെറ്റായി പോകും

1928
01:36:15,583 --> 01:36:17,250
സ്വപ്‌നയുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഒളിക്കുക

1929
01:36:25,166 --> 01:36:28,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ
റിസോർട്ട് ഉടമ ചക്രവർത്തി?

1930
01:36:28,916 --> 01:36:29,958
അതെ സർ

1931
01:36:30,458 --> 01:36:31,833
നീ ഇത് വരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

1932
01:36:32,916 --> 01:36:34,166
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല

1933
01:36:35,083 --> 01:36:36,125
ഓഹോ!

1934
01:36:36,375 --> 01:36:37,916
'ചോദിച്ചാൽ മാത്രം പറയുമോ?'

1935
01:36:38,166 --> 01:36:39,375
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1936
01:36:40,833 --> 01:36:42,957
സാർ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിസോർട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ

1937
01:36:42,958 --> 01:36:45,500
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് വിളിച്ചു

1938
01:36:45,833 --> 01:36:46,958
അന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

1939
01:36:49,333 --> 01:36:50,333
അപ്പോൾ?

1940
01:36:50,916 --> 01:36:53,541
പിന്നെ ജാനുവിൻ്റെ പിറന്നാൾ തലേന്ന് രാത്രി

1941
01:36:53,708 --> 01:36:54,750
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

1942
01:36:55,541 --> 01:36:56,708
എന്തുകൊണ്ട്?

1943
01:36:57,500 --> 01:37:00,458
ജാനുവിനെ ആശംസിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണിതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1944
01:37:02,250 --> 01:37:04,250
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം വളരെ നേരത്തെ

1945
01:37:04,375 --> 01:37:09,000
സർ, അവൻ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ്റെ എല്ലാ അതിഥികളും അവരെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

1946
01:37:10,666 --> 01:37:12,833
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1947
01:37:13,375 --> 01:37:14,666
എനിക്കറിയാം സാർ

1948
01:37:15,000 --> 01:37:17,250
- ആരാണ്?
- ജാനുവിൻ്റെ അച്ഛൻ മന്ത്രി

1949
01:37:17,750 --> 01:37:21,166
അവൻ എൻ്റെ ബോസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവനെ എന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു

1950
01:37:21,291 --> 01:37:23,166
എൻ്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അപവാദം പറഞ്ഞു

1951
01:37:24,500 --> 01:37:25,958
നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുന്നു

1952
01:37:27,083 --> 01:37:28,625
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു

1953
01:37:31,333 --> 01:37:32,499
ക്ഷമിക്കണം

1954
01:37:32,500 --> 01:37:34,916
അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കഷ്ട്ടപ്പാട് ചെയ്തു

1955
01:37:35,250 --> 01:37:36,791
'എനിക്ക് കൂടുതൽ സങ്കടം തോന്നുന്നു'

1956
01:37:37,750 --> 01:37:39,916
വശത്തേക്ക് വലിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കണം

1957
01:37:56,416 --> 01:37:57,666
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട

1958
01:37:58,333 --> 01:37:59,666
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനെ പോലെയാണ്'

1959
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
ശ്രീരാമന് ഹനുമാനെപ്പോലെ

1960
01:38:03,333 --> 01:38:05,750
രാമചന്ദ്രനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ഹനുമന്ത്

1961
01:38:07,000 --> 01:38:08,583
ഇനി നിങ്ങൾ കൊന്നാലും

1962
01:38:09,375 --> 01:38:10,500
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1963
01:38:11,541 --> 01:38:12,666
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

1964
01:38:17,541 --> 01:38:19,124
എത്രമാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

1965
01:38:19,125 --> 01:38:20,333
നിങ്ങളും?!

1966
01:38:25,708 --> 01:38:26,833
ഹേയ്!

1967
01:38:27,166 --> 01:38:28,541
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1968
01:38:29,875 --> 01:38:31,416
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു

1969
01:38:35,291 --> 01:38:37,666
ആണയിട്ട് നിഷേധിക്കുക
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ!

1970
01:38:41,541 --> 01:38:44,250
ഇത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുഖാമുഖം

1971
01:38:45,125 --> 01:38:46,583
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കി, ഡാ

1972
01:38:48,750 --> 01:38:51,875
'ഞാൻ വലിയൊരു അബദ്ധം പറ്റിപ്പോയി ജാനു
എക്കാലത്തെയും വലിയ തെറ്റ്'

1973
01:38:54,416 --> 01:38:56,625
'എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിശബ്ദമായി

1974
01:38:58,708 --> 01:39:00,416
'ഇത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്'

1975
01:39:04,375 --> 01:39:05,666
ഞാൻ വരുന്നു

1976
01:39:49,125 --> 01:39:50,666
'ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?'

1977
01:39:52,416 --> 01:39:54,375
അത്തരം ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

1978
01:39:54,666 --> 01:39:56,249
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

1979
01:39:56,250 --> 01:39:58,125
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ദുഷ്ടതയാണെങ്കിൽ

1980
01:39:58,333 --> 01:39:59,750
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചെന്ത്?

1981
01:40:00,541 --> 01:40:02,875
ഒരു പെൺകുട്ടി എവിടെയെങ്കിലും വളഞ്ഞാൽ

1982
01:40:03,000 --> 01:40:06,708
അവളുടെ ഡ്രസ്സ് അൽപ്പം മാറിയാലോ
നീ കണ്ണ് തള്ളി നോക്കുന്നില്ലേ?

1983
01:40:07,750 --> 01:40:12,665
കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നില്ലേ
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥകൾ?

1984
01:40:12,666 --> 01:40:15,958
നിനക്ക് അറിയാൻ ജിജ്ഞാസയില്ലേ
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

1985
01:40:16,708 --> 01:40:18,415
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പ് ആകുമ്പോൾ

1986
01:40:18,416 --> 01:40:19,999
'നാവു നീട്ടി'

1987
01:40:20,000 --> 01:40:21,582
'നീ കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നില്ലേ?'

1988
01:40:21,583 --> 01:40:26,374
ലോകമെമ്പാടും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കാണുന്നത് പോൺ സൈറ്റുകളാണ്

1989
01:40:26,375 --> 01:40:29,249
അപ്പോൾ കാണുന്നവരെല്ലാം കുറ്റവാളികളല്ലേ?

1990
01:40:29,250 --> 01:40:33,124
എനിക്കും അതേ വളഞ്ഞ മനസ്സാണ്
എല്ലാവരിലും പൊതുവായി

1991
01:40:33,125 --> 01:40:35,874
നിങ്ങൾ സ്വയം ന്യായീകരിക്കുകയാണോ
വൃത്തികെട്ട കളിച്ചതിന് ശേഷം?

1992
01:40:35,875 --> 01:40:37,832
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എളുപ്പത്തിൽ പോലീസിൽ പോകാമായിരുന്നു

1993
01:40:37,833 --> 01:40:40,333
എന്നാൽ 1000 ദമ്പതികൾ
നിങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

1994
01:40:41,458 --> 01:40:44,833
നിങ്ങളുടെ ലജ്ജാകരമായ കുറ്റകൃത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മനസ്സമാധാനം കവർന്നു, ഞാൻ പോയില്ല

1995
01:40:46,291 --> 01:40:49,375
നിങ്ങൾ ഈ കുറ്റകൃത്യം തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല ഡാ

1996
01:40:49,583 --> 01:40:52,000
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിനോ?

1997
01:40:54,333 --> 01:40:58,082
'നിങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ ഒരിക്കൽ കൂടി പുറത്തുവരുമായിരുന്നു'

1998
01:40:58,083 --> 01:40:59,915
'അറിയാതെ സുഖമായി ഉറങ്ങി'

1999
01:40:59,916 --> 01:41:02,916
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ

2000
01:41:04,000 --> 01:41:05,999
ഇനി പറയൂ രാമചന്ദ്രൻ

2001
01:41:06,000 --> 01:41:07,665
'ആരാണ് വലിയ കുറ്റവാളി?'

2002
01:41:07,666 --> 01:41:09,125
നീയോ ഞാനോ?

2003
01:41:09,291 --> 01:41:12,000
ഹേയ്! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?

2004
01:41:12,208 --> 01:41:15,458
ഈ വീഡിയോ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കും
ഡാർക്ക് വെബിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു

2005
01:41:15,708 --> 01:41:17,250
'തത്സമയ സ്ട്രീമിങ്ങിനായി'

2006
01:41:18,166 --> 01:41:20,666
ഞാൻ 5 ബില്യണിൻ്റെ ഒരു ഇടപാട് ഉറപ്പിച്ചു

2007
01:41:22,750 --> 01:41:25,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കും

2008
01:41:28,125 --> 01:41:30,583
വെബ്‌സൈറ്റിൽ കാഴ്ചക്കാർ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും

2009
01:41:31,125 --> 01:41:33,083
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ്

2010
01:41:36,541 --> 01:41:37,875
'വിട'

2011
01:41:54,625 --> 01:41:56,666
ഇത് തുറന്നുകാട്ടാൻ പാടില്ല
പുറം ലോകത്തേക്ക്

2012
01:41:57,750 --> 01:41:59,833
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിരവധി ദമ്പതികൾ
അവരുടെ മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടും

2013
01:42:07,500 --> 01:42:10,208
"അനേകം വിദ്വേഷമുള്ള ആളുകളെപ്പോലെ"

2014
01:42:10,583 --> 01:42:13,458
"പല പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പോലെ ഹാസ്യാത്മകത"

2015
01:42:13,708 --> 01:42:16,875
"നിരവധി അസംബന്ധ ആളുകളെ പോലെ"

2016
01:42:17,000 --> 01:42:19,999
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2017
01:42:20,000 --> 01:42:22,833
"അനേകം വിദ്വേഷമുള്ള ആളുകളെപ്പോലെ"

2018
01:42:23,083 --> 01:42:26,083
"പല പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പോലെ ഹാസ്യാത്മകത"

2019
01:42:26,208 --> 01:42:28,707
"നിരവധി അസംബന്ധ ആളുകളെ പോലെ"

2020
01:42:28,708 --> 01:42:32,375
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2021
01:42:34,166 --> 01:42:36,791
"നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

2022
01:42:37,208 --> 01:42:40,208
"ഞാൻ ഇത്ര മണ്ടനും മണ്ടനുമായിരിക്കുമോ?"

2023
01:42:40,375 --> 01:42:43,208
"നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇകഴ്ത്തുകയാണോ
എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ?"

2024
01:42:43,666 --> 01:42:44,707
"വരൂ"

2025
01:42:44,708 --> 01:42:47,832
"എനിക്ക് ബിസ്സിനസ്സിൽ തീരെ അബദ്ധമാണ്
അതൊരു ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്"

2026
01:42:47,833 --> 01:42:50,957
"എൻ്റെ ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ട്
ഞാൻ ക്രൂരനായിരിക്കും ഞാൻ ദുഷ്ടനായിരിക്കും"

2027
01:42:50,958 --> 01:42:52,540
"ഞാൻ ക്രാക്കൻ ആണ്, ഞാൻ ക്ഷുദ്രക്കാരനാണ്"

2028
01:42:52,541 --> 01:42:54,124
"ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ തകർക്കും"

2029
01:42:54,125 --> 01:42:55,582
"Gotchu ലോക്കപ്പ് ഇപ്പോൾ സമർപ്പിക്കുന്നു"

2030
01:42:55,583 --> 01:42:57,624
"നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ല"

2031
01:42:57,625 --> 01:42:59,457
"ഹേ മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?"

2032
01:42:59,458 --> 01:43:02,666
"കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാരമാക്കിത്തീർക്കുന്ന ആളാണ്
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നാൽ"

2033
01:43:03,000 --> 01:43:04,165
"പ്രാർത്ഥിക്കുക"

2034
01:43:04,166 --> 01:43:06,374
"നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ മടങ്ങിവരും"

2035
01:43:06,375 --> 01:43:09,707
"ആരും വരില്ല
എന്നെ വീഴ്ത്തും "

2036
01:43:09,708 --> 01:43:12,790
"എട്ട് ദിശകളിൽ ഞാൻ ആധിപത്യം പുലർത്തി
എൻ്റെ ഇരയായി നീ മരണക്കെണിയിൽ വീണു"

2037
01:43:12,791 --> 01:43:15,874
"എൻ്റെ കളിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എനിക്ക് സൈന്യമില്ല
ഈ യുദ്ധം ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ നേരിടും"

2038
01:43:15,875 --> 01:43:18,999
"വേദനിച്ചാലും ഞാൻ തളരാതെ നിൽക്കുന്നു
പ്രതിരോധമില്ലാതെ നിലത്തു വീഴരുത്"

2039
01:43:19,000 --> 01:43:22,207
"ഞാൻ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ ബുദ്ധിശൂന്യമായ മൃഗത്തിൻ്റെ എന്നേക്കും"

2040
01:43:22,208 --> 01:43:25,415
"അനേകം വിദ്വേഷമുള്ള ആളുകളെപ്പോലെ"

2041
01:43:25,416 --> 01:43:28,332
"പല പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പോലെ ഹാസ്യാത്മകത"

2042
01:43:28,333 --> 01:43:30,999
"നിരവധി അസംബന്ധ ആളുകളെ പോലെ"

2043
01:43:31,000 --> 01:43:34,665
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2044
01:43:34,666 --> 01:43:37,915
"അനേകം വിദ്വേഷമുള്ള ആളുകളെപ്പോലെ"

2045
01:43:37,916 --> 01:43:40,832
"പല പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പോലെ ഹാസ്യാത്മകത"

2046
01:43:40,833 --> 01:43:43,499
"നിരവധി അസംബന്ധ ആളുകളെ പോലെ"

2047
01:43:43,500 --> 01:43:48,083
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2048
01:43:53,333 --> 01:43:55,291
[തെലുങ്ക്] ബ്രോ, 1 പാദം

2049
01:43:56,000 --> 01:43:57,250
കാശ്... കാശ്

2050
01:43:57,500 --> 01:43:59,124
"ആരും വരില്ല
എന്നെ വീഴ്ത്തും "

2051
01:43:59,125 --> 01:44:00,957
- എനിക്ക് കുറഞ്ഞ വിഭാഗമില്ല
- കുഴപ്പമില്ല

2052
01:44:00,958 --> 01:44:03,124
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2053
01:44:03,125 --> 01:44:05,999
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2054
01:44:06,000 --> 01:44:09,999
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2055
01:44:10,000 --> 01:44:12,250
"ആരും വരില്ല
എന്നെ വീഴ്ത്തും "

2056
01:44:17,833 --> 01:44:20,582
"ഏക ലക്ഷ്യമുള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം അന്വേഷിക്കാനാണ്"

2057
01:44:20,583 --> 01:44:23,665
"ഗോസിപ്പിൽ മുഴുകുന്നവർ
അവരുടെ ചുണ്ടിൽ നിസ്സാരമായ സംസാരത്തോടെ"

2058
01:44:23,666 --> 01:44:26,874
"അതിൻ്റെ ഫലമായി അവരുടെ തളർന്ന മനസ്സ് വല്ലാതെ വാടിപ്പോയി
നിരന്തരമായ മാനസിക നിരാശയിൽ അവശേഷിച്ചു"

2059
01:44:26,875 --> 01:44:29,874
"ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ"

2060
01:44:29,875 --> 01:44:32,999
"അവർ പ്രായമാകുകയും ചാരനിറമാവുകയും ചെയ്തു
ഒന്നും നേടാനില്ലാതെ"

2061
01:44:33,000 --> 01:44:36,124
"എങ്കിൽ കീഴടങ്ങുക, വഴുതി വീഴുക
വിധിയുടെ മരണത്തിൻ്റെ പിടിയിലേക്ക്"

2062
01:44:36,125 --> 01:44:39,624
"നിരവധി അസംബന്ധ ആളുകളെ പോലെ"

2063
01:44:39,625 --> 01:44:44,666
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2064
01:44:44,875 --> 01:44:46,624
"നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

2065
01:44:46,625 --> 01:44:49,374
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2066
01:44:49,375 --> 01:44:52,707
"നൈപുണ്യവും യുക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തകർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കാം"

2067
01:44:52,708 --> 01:44:55,624
"ദയയില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും"

2068
01:44:55,625 --> 01:44:58,790
"എനിക്ക് നിന്നെ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടാൻ പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ പേരില്ലാത്തവനാക്കും, ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയില്ല"

2069
01:44:58,791 --> 01:45:00,207
"നിന്നോട് ദയയില്ല; അനുകമ്പയില്ലാത്ത"

2070
01:45:00,208 --> 01:45:01,915
"ഞാൻ ശാപങ്ങൾ നിഷേധിക്കും
നിങ്ങളുടെ എണ്ണമറ്റ പാപങ്ങളുടെ"

2071
01:45:01,916 --> 01:45:05,374
"ക്രോധത്താൽ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ കെണിയിൽ വീണു"

2072
01:45:05,375 --> 01:45:08,124
"നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ചേഷ്ടകൾ ഞാൻ തുടച്ചു മാറ്റും
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വിലയുടെ ഇരട്ടിമടങ്ങുക"

2073
01:45:08,125 --> 01:45:11,374
"തൻ്റെ ആത്മാവിനെ കുറ്റബോധമില്ലാതെ വിറ്റ ഒരു മനുഷ്യന്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സിന്ദൂരക്കടലിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും"

2074
01:45:11,375 --> 01:45:14,540
"ഒരു തരത്തിലും തല രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഷണങ്ങളായി, സമാധാനപരമായ ഭീതിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു"

2075
01:45:14,541 --> 01:45:17,249
"ഞാൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്, ഞാൻ ദാ ആണ്
നിനക്ക് ചുറ്റും വരുന്ന കർമ്മം"

2076
01:45:17,250 --> 01:45:18,999
"ഇനി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് മുകളിലാണ്"

2077
01:45:19,000 --> 01:45:21,874
"ഞാൻ കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരനാണ് 4 യു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്നത് ഞാനാണ്"

2078
01:45:21,875 --> 01:45:23,332
"അതിനാൽ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക 4 കാരുണ്യം"

2079
01:45:23,333 --> 01:45:25,082
"വികാരത്തെ കൊല്ലുന്നു
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് (ഹേയ്)"

2080
01:45:25,083 --> 01:45:26,790
"ആരും എന്നെ വീഴ്ത്തുകയില്ല"

2081
01:45:26,791 --> 01:45:28,666
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?"

2082
01:45:30,083 --> 01:45:31,666
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?"

2083
01:45:33,000 --> 01:45:34,708
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?"

2084
01:45:36,166 --> 01:45:37,790
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?"

2085
01:45:37,791 --> 01:45:39,457
"ആരും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?"

2086
01:45:39,458 --> 01:45:42,457
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2087
01:45:42,458 --> 01:45:45,582
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2088
01:45:45,583 --> 01:45:48,999
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2089
01:45:49,000 --> 01:45:53,125
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?"

2090
01:45:53,625 --> 01:45:55,207
"ഞാൻ ഇത്ര മണ്ടനും മണ്ടനുമായിരിക്കുമോ?"

2091
01:45:55,208 --> 01:45:59,125
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
അവർ കളിക്കുന്ന മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കോ?"

2092
01:46:13,291 --> 01:46:14,333
ഹായ് ചന്ദ്രു

2093
01:46:14,458 --> 01:46:15,999
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?

2094
01:46:16,000 --> 01:46:17,333
നീയും എൻ്റെ കോൾ എടുത്തില്ലേ?

2095
01:46:17,500 --> 01:46:18,750
ചന്ദ്രു

2096
01:46:30,000 --> 01:46:31,125
ക്ഷമിക്കണം, ജാനു

2097
01:46:31,291 --> 01:46:33,000
ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ

2098
01:46:40,583 --> 01:46:41,583
ചന്ദ്രു

2099
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
ചന്ദ്രു!

2100
01:46:42,958 --> 01:46:44,499
'എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം'

2101
01:46:44,500 --> 01:46:45,666
കാത്തിരിക്കൂ, 1 മിനിറ്റ്

2102
01:46:46,000 --> 01:46:47,000
'ചന്ദ്രു'

2103
01:46:50,416 --> 01:46:52,916
'അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാനും നീയും മാത്രം

2104
01:47:38,500 --> 01:47:39,582
സുപ്രഭാതം, സാർ

2105
01:47:39,583 --> 01:47:41,457
അതെല്ലാം കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2106
01:47:41,458 --> 01:47:42,624
അതെ സർ

2107
01:47:42,625 --> 01:47:44,665
ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ താമസിച്ച ദമ്പതികൾ

2108
01:47:44,666 --> 01:47:46,499
'ആത്മഹത്യ ചെയ്തു'
[ചക്രവർത്തിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ]

2109
01:47:46,500 --> 01:47:48,750
- സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവർ എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2110
01:47:48,958 --> 01:47:52,583
അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചത് ഞാനാണ്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അറിവില്ലാതെ

2111
01:47:52,750 --> 01:47:54,457
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവർക്ക് വൈനും കേക്കും അയച്ചത്

2112
01:47:54,458 --> 01:47:58,707
'അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞ ഉടൻ
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദ സന്ദേശം അയച്ചു

2113
01:47:58,708 --> 01:47:59,915
'തൂങ്ങിമരിച്ചു'

2114
01:47:59,916 --> 01:48:01,874
'ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് ഞാൻ സന്ദേശം കണ്ടത്'

2115
01:48:01,875 --> 01:48:03,832
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്"

2116
01:48:03,833 --> 01:48:06,082
'സർ, ഇത് ചോർന്നാൽ
ഞങ്ങൾ കടുത്ത കുഴപ്പത്തിലാകും'

2117
01:48:06,083 --> 01:48:07,707
'റിസോർട്ടിൻ്റെ മാനം നശിപ്പിക്കും സാർ'

2118
01:48:07,708 --> 01:48:08,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2119
01:48:08,750 --> 01:48:11,665
'ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ വലിക്കാം
അവരെ മലമുകളിൽ നിന്ന് തള്ളുക'

2120
01:48:11,666 --> 01:48:12,666
മണ്ടത്തരം

2121
01:48:12,875 --> 01:48:16,874
'അപ്പോൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ വ്യക്തമാകും
അവർ ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു"

2122
01:48:16,875 --> 01:48:19,124
'പോലീസ് അവരെ കണ്ടെത്തും
എളുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിലേക്ക്'

2123
01:48:19,125 --> 01:48:21,290
'എല്ലാം പരസ്യമാക്കും
അവരുടെ ആത്മഹത്യ ഉൾപ്പെടെ'

2124
01:48:21,291 --> 01:48:22,749
- 'ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം സർ?
- കേൾക്കൂ

2125
01:48:22,750 --> 01:48:26,708
ആ കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം ഫ്രീസറിൽ വയ്ക്കുക
ആരും അറിയാതെ ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ

2126
01:48:26,833 --> 01:48:31,416
'ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം മാറ്റൂ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലെ ഫ്രീസർ'

2127
01:48:31,625 --> 01:48:34,374
പോലീസിന് ഇത് കാറ്റ് കിട്ടിയാലോ
ഞാൻ ബാറിനു പിന്നിലുണ്ടാകും സർ

2128
01:48:34,375 --> 01:48:35,708
അതെല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും

2129
01:48:35,958 --> 01:48:39,666
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
ഇന്ന് രാവിലെ ദമ്പതികൾ പരിശോധിച്ചു

2130
01:48:40,000 --> 01:48:42,249
പണം എടുത്താൽ മതി
കൗണ്ടറിൽ നിന്ന്

2131
01:48:42,250 --> 01:48:43,999
ആരോടും ഒരു വാക്ക് മിണ്ടരുത്

2132
01:48:44,000 --> 01:48:45,500
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒളിവിൽ കഴിയണം

2133
01:48:46,000 --> 01:48:47,707
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും

2134
01:48:47,708 --> 01:48:49,082
സാർ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം

2135
01:48:49,083 --> 01:48:50,250
പിന്നെ

2136
01:48:50,541 --> 01:48:54,791
വീട്ടിലെ എൻ്റെ സുരക്ഷ ഒഴിവാക്കൂ,
സേവകർ, മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും

2137
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
ശരി, സർ

2138
01:49:03,875 --> 01:49:05,333
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയാലോ

2139
01:49:06,125 --> 01:49:07,916
പോലീസുകാർക്ക് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം അറിയണം

2140
01:49:08,375 --> 01:49:10,083
എനിക്ക് നഗ്നമായ സത്യം ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയില്ല!

2141
01:49:11,250 --> 01:49:12,625
'ഞാൻ ബീൻസ് ഒഴിച്ചാൽ'

2142
01:49:13,125 --> 01:49:15,916
ഞാൻ മനസ്സമാധാനം നശിപ്പിക്കും
റിസോർട്ടിലെ എല്ലാ ദമ്പതികളുടെയും

2143
01:49:17,625 --> 01:49:19,333
ഈ വലിയ കുറ്റബോധം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു

2144
01:49:19,916 --> 01:49:22,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

2145
01:49:24,708 --> 01:49:27,000
കുട്ടികൾ അനാഥാലയത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ
പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

2146
01:49:27,750 --> 01:49:31,250
എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു
അവരെ സുഖകരമായി എവിടെയെങ്കിലും താമസിപ്പിക്കുക

2147
01:49:32,000 --> 01:49:34,083
അതുകൊണ്ടാണ് രണേഷിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയത്

2148
01:49:35,708 --> 01:49:37,208
അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല കാരണം

2149
01:49:40,291 --> 01:49:43,625
നീ അവൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

2150
01:49:43,750 --> 01:49:45,332
'അവൻ പരിഷ്കരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി'

2151
01:49:45,333 --> 01:49:48,207
പക്ഷേ ആ ധനകാര്യക്കാരനുമായി കൈകോർത്തു
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം തട്ടിയെടുക്കാൻ അത്യാഗ്രഹം

2152
01:49:48,208 --> 01:49:49,416
ഒപ്പം കോലാഹലവും സൃഷ്ടിച്ചു

2153
01:49:50,166 --> 01:49:53,458
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ച ആ ബന്ധുവിനെ അവൻ ഉപയോഗിച്ചു,
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

2154
01:49:55,375 --> 01:49:57,874
ഇയാൾ ഫിനാൻസിയറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അനാഥാലയം വാങ്ങി

2155
01:49:57,875 --> 01:49:59,707
കുട്ടികളെ വീടില്ലാത്തവരാക്കി

2156
01:49:59,708 --> 01:50:01,207
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് അവനെ തല്ലിയത്

2157
01:50:01,208 --> 01:50:02,666
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? എന്നോട് പറയൂ

2158
01:50:04,666 --> 01:50:06,957
ഹേയ്!

2159
01:50:06,958 --> 01:50:10,375
നിങ്ങളുടെ നിരുപാധികമായ വാത്സല്യത്തിനായി ഞാൻ മറിച്ചു

2160
01:50:10,708 --> 01:50:12,750
ശുദ്ധമായ തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം ചേർക്കുക, ഡാ

2161
01:50:13,666 --> 01:50:15,915
എങ്ങനെയെന്നറിയാതെ
നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം പ്രകടിപ്പിക്കുക

2162
01:50:15,916 --> 01:50:18,291
നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്കൊരു ഫ്ലാറ്റും കാറും വാങ്ങിത്തന്നു

2163
01:50:18,458 --> 01:50:23,083
ആ സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രമേ അറിയൂ
കടത്തിന് പകരം ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുചാട്ടപ്പെട്ടു

2164
01:50:25,166 --> 01:50:26,541
ഇപ്പോൾ പോലും

2165
01:50:26,916 --> 01:50:29,125
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

2166
01:50:29,791 --> 01:50:32,499
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്

2167
01:50:32,500 --> 01:50:35,708
ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കും
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയാലോ?

2168
01:50:47,333 --> 01:50:48,458
കേൾക്കുക

2169
01:50:48,708 --> 01:50:50,291
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?

2170
01:50:50,458 --> 01:50:54,290
ദമ്പതികളുടെ അടുപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു തെമ്മാടി
അവരുടെ അറിവില്ലാതെയും പണമില്ലാതെയും

2171
01:50:54,291 --> 01:50:56,708
വക്രബുദ്ധിയുള്ള ഒരു കുറ്റവാളി

2172
01:50:57,250 --> 01:51:01,791
നിരപരാധികളായ ദമ്പതികളെ നിർബന്ധിച്ച കൊലയാളി
നിഷ്കരുണം തൂങ്ങിമരണം

2173
01:51:02,000 --> 01:51:06,457
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു
ഈ സ്വകാര്യ വീഡിയോകളെല്ലാം ഓൺലൈനിൽ തുറന്നുകാട്ടി

2174
01:51:06,458 --> 01:51:10,457
കൂടുതൽ ദമ്പതികൾ അവലംബിക്കുമായിരുന്നു
നാണക്കേട് താങ്ങാനാവാതെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക്

2175
01:51:10,458 --> 01:51:12,290
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം രക്ഷിച്ചു

2176
01:51:12,291 --> 01:51:16,416
എന്തിന് നിങ്ങളെ കൊലപാതകി എന്ന് മുദ്രകുത്തണം
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിഷമുള്ള ചെടിയെ കളയുകയാണോ?

2177
01:51:19,000 --> 01:51:20,458
അവൻ ചെയ്ത പാപങ്ങൾക്ക് പകരം വീട്ടണം

2178
01:51:20,958 --> 01:51:24,665
നമ്മൾ ഈ സമൂഹത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തണം
ഒരു ക്രൂര മൃഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം

2179
01:51:24,666 --> 01:51:26,999
അവനെ കൊല്ലാൻ എല്ലാവരും അവനെ വേട്ടയാടണം

2180
01:51:27,000 --> 01:51:29,333
നമുക്ക് എങ്ങനെ മാറാം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ ഈ കൊലപാതകം

2181
01:51:30,250 --> 01:51:33,000
ആന്ധ്ര റെയിൽവേ പോലീസ് ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ ശരീരം തിരിച്ചറിയുമോ?

2182
01:51:33,458 --> 01:51:34,957
രണ്ടാഴ്ചയോളം റെയിൽവേ പോലീസ് തടഞ്ഞുവച്ചു

2183
01:51:34,958 --> 01:51:37,333
എന്നിട്ട് അത് ഊഹിച്ചു
അനാഥനാകാൻ അവനെ സംസ്കരിച്ചു

2184
01:51:39,666 --> 01:51:42,000
ചക്രവർത്തിയെ ആരും അന്വേഷിക്കില്ലേ?

2185
01:51:42,500 --> 01:51:45,124
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെച്ചത്
അവൻ്റെ റിസോർട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം

2186
01:51:45,125 --> 01:51:46,499
ഒന്ന് അവൻ്റെ വസതിയിൽ

2187
01:51:46,500 --> 01:51:47,707
ചക്രവർത്തിയെ കാണാനില്ല

2188
01:51:47,708 --> 01:51:52,416
അതിനാൽ എല്ലാവരും കരുതും അവൻ കൊന്നതാണെന്ന്
ഈ ദമ്പതികൾ ഒളിവിൽ പോയി

2189
01:51:53,666 --> 01:51:55,458
യാദൃശ്ചികമായി മരിച്ച ചില ദമ്പതികൾ

2190
01:51:55,958 --> 01:51:57,458
ചക്രവർത്തിയെ കാണാനില്ല

2191
01:51:57,875 --> 01:51:59,333
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല

2192
01:51:59,625 --> 01:52:01,374
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയാൽ
ചക്രവർത്തി മരിച്ചു

2193
01:52:01,375 --> 01:52:03,458
...എല്ലാ അതിഥികളും
റിസോർട്ട് കുഴപ്പത്തിലാകും

2194
01:52:05,791 --> 01:52:07,625
'ചക്രവർത്തിയെ ആരും കണ്ടെത്തരുത്'

2195
01:52:10,500 --> 01:52:12,666
മന്ത്രിയുടേതായാലോ
മകളെ കാണാതായോ?

2196
01:52:20,000 --> 01:52:21,958
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ചക്രവർത്തി ആണെങ്കിൽ?

2197
01:52:22,500 --> 01:52:24,541
ചക്രവർത്തി ബ്രാൻഡഡ് ആണെങ്കിൽ
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറായി?

2198
01:52:25,500 --> 01:52:28,207
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മുഴുവൻ ആക്കിയാലോ
അവനുവേണ്ടി ഉയരവും താഴ്ച്ചയും വേട്ടയാടണോ?

2199
01:52:28,208 --> 01:52:30,000
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

2200
01:52:31,250 --> 01:52:32,832
ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം

2201
01:52:32,833 --> 01:52:34,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറുക

2202
01:52:40,625 --> 01:52:42,375
'ആ വീട് സിസിടിവി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്'

2203
01:52:42,750 --> 01:52:45,375
'നീ കടന്നു പോയി
ഞാൻ നിന്നെ കാറിൽ കയറ്റി തരാം'

2204
01:52:58,291 --> 01:52:59,665
താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?

2205
01:52:59,666 --> 01:53:01,708
'ഞാൻ താക്കോൽ എടുത്തു
അന്ന് തന്നെ അവൻ്റെ വീട്'

2206
01:53:13,583 --> 01:53:16,000
- ഇതാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്ത പെൺകുട്ടി
- എൻ്റെ ദൈവമേ!

2207
01:53:17,541 --> 01:53:20,082
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റുക
ആ ശവവുമായി

2208
01:53:20,083 --> 01:53:21,541
- നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ?
- വേഗത്തിലാക്കുക!

2209
01:53:23,166 --> 01:53:25,458
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹണിമൂണിന് വന്നതാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2210
01:53:26,125 --> 01:53:28,208
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എടുത്തോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു

2211
01:53:34,500 --> 01:53:35,583
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ

2212
01:53:38,125 --> 01:53:39,957
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മെഴ്‌സിഡസ് ചിഹ്നം

2213
01:53:39,958 --> 01:53:41,833
ചക്രവർത്തി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള സൂചന

2214
01:53:45,166 --> 01:53:46,500
നിങ്ങളുടെ മോതിരം നീക്കം ചെയ്യുക

2215
01:53:47,000 --> 01:53:48,000
എടുക്കുക

2216
01:53:52,625 --> 01:53:53,875
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ശൃംഖല എടുക്കുക

2217
01:53:54,541 --> 01:53:55,791
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട

2218
01:53:57,375 --> 01:53:58,500
ശരി, അത് വിടൂ

2219
01:53:59,166 --> 01:54:00,291
അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക

2220
01:54:00,750 --> 01:54:01,750
ക്ഷമിക്കണം

2221
01:54:04,583 --> 01:54:06,540
'ഭയപ്പെടേണ്ട
ഞാൻ വീട് പൂട്ടി വരാം"

2222
01:54:06,541 --> 01:54:07,833
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാനാവില്ല

2223
01:54:10,875 --> 01:54:14,208
പാർക്കിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ റിസോർട്ടിലേക്ക് പോകും
മധുര വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള കാർ

2224
01:54:14,958 --> 01:54:17,708
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

2225
01:54:18,833 --> 01:54:20,000
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യ

2226
01:54:20,458 --> 01:54:21,625
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭർത്താവ്

2227
01:54:47,291 --> 01:54:50,833
'ആരെങ്കിലും അന്വേഷിച്ച് വരും
ജാനകിയുടെ വധുവിൻ്റെ മേക്കപ്പിന്'

2228
01:54:51,333 --> 01:54:52,583
'ആരെങ്കിലും വേണം'

2229
01:54:56,666 --> 01:54:58,000
'ജാനകി എവിടെ?'

2230
01:55:03,250 --> 01:55:05,416
'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജാനകിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മുറിയിലോ?'

2231
01:55:05,750 --> 01:55:08,333
'ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ അവൾക്കായി

2232
01:55:09,333 --> 01:55:12,333
'എല്ലാവരും രോഷാകുലരാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം

2233
01:55:14,791 --> 01:55:15,958
'ജാനു?'

2234
01:55:20,708 --> 01:55:21,999
'എനിക്ക് ജാനകിയുടെ നോവൽ കാണാം'

2235
01:55:22,000 --> 01:55:23,250
ഹേയ്! അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല

2236
01:55:23,916 --> 01:55:25,832
അവൾ ഹാളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്ക് പോയി നോക്ക്

2237
01:55:25,833 --> 01:55:27,458
'ചീ! വഞ്ചന'

2238
01:55:31,791 --> 01:55:33,749
"ആരും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?"

2239
01:55:33,750 --> 01:55:35,625
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?"

2240
01:55:36,833 --> 01:55:38,332
"ഞാൻ ഇരയാകുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?"

2241
01:55:38,333 --> 01:55:40,166
"ആരും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?"

2242
01:55:41,916 --> 01:55:45,875
രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി
AP ഇൻ്റർനാഷണലിൽ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു

2243
01:55:46,000 --> 01:55:47,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

2244
01:55:48,000 --> 01:55:49,166
രേഖപ്പെടുത്തുക

2245
01:55:51,750 --> 01:55:54,875
അന്ന് രാത്രി ഞാനും ചന്ദ്രുവും
ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

2246
01:55:55,291 --> 01:55:56,875
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി

2247
01:55:57,125 --> 01:55:59,166
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു
ഞാൻ ഞരങ്ങി പുറത്തേക്കു നടന്നു

2248
01:55:59,500 --> 01:56:03,458
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ,
ഒരു വെളുത്ത ബെൻസ് കാർ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു

2249
01:56:04,000 --> 01:56:05,665
കാറിൽ നിന്ന് ഒരാൾ ഇറങ്ങി

2250
01:56:05,666 --> 01:56:07,874
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ തളിച്ചു

2251
01:56:07,875 --> 01:56:09,583
അയാൾ എന്നെ കാറിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

2252
01:56:10,916 --> 01:56:12,750
ഞാൻ ഉടനെ ബോധരഹിതനായി

2253
01:56:13,166 --> 01:56:14,750
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ...

2254
01:56:18,375 --> 01:56:20,415
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു
2 ദിവസം തടവിലാക്കി

2255
01:56:20,416 --> 01:56:22,207
ചന്ദ്രു പറഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

2256
01:56:22,208 --> 01:56:23,708
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ തിരിച്ചറിയാമോ?

2257
01:56:23,875 --> 01:56:24,957
ഇല്ല സർ

2258
01:56:24,958 --> 01:56:26,958
അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2259
01:56:27,333 --> 01:56:29,415
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ നിങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

2260
01:56:29,416 --> 01:56:32,875
അയാൾ എയർപോർട്ടിൽ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പാസ്‌പോർട്ടിൽ വിദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു

2261
01:56:33,250 --> 01:56:35,458
ആ സീരിയൽ കില്ലറെ ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിടികൂടും

2262
01:56:35,916 --> 01:56:37,999
കൊലയാളിയായി കുറ്റപ്പെടുത്തി
ചന്ദ്രു വല്ലാത്ത അടി വാങ്ങി

2263
01:56:38,000 --> 01:56:39,375
പാവം മനുഷ്യൻ!

2264
01:56:39,708 --> 01:56:40,833
കുഴപ്പമില്ല സർ

2265
01:56:41,625 --> 01:56:42,916
'ക്ഷമിക്കണം ചന്ദ്രു'

2266
01:56:43,291 --> 01:56:45,124
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയ ജോഡിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

2267
01:56:45,125 --> 01:56:48,375
ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ഭാവിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഭൂതകാലത്തെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി പിന്നിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു

2268
01:56:49,833 --> 01:56:51,332
- എല്ലാ ആശംസകളും
- നന്ദി, സർ

2269
01:56:51,333 --> 01:56:52,458
നന്ദി, സർ

2270
01:56:55,208 --> 01:56:56,500
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭർത്താവ്

2271
01:56:56,708 --> 01:56:58,290
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭാര്യ

2272
01:56:58,291 --> 01:57:00,290
"എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ കാറ്റ്"

2273
01:57:00,291 --> 01:57:05,625
"തേൻ ചാറ്റൽ മൃദുവായി ഭാരമഴിക്കുന്നു"

2274
01:57:06,541 --> 01:57:12,041
"കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു"

2275
01:57:12,458 --> 01:57:18,375
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുകുളം വിരിയുന്നു"

2276
01:57:55,375 --> 01:58:01,374
"നീ എൻ്റെ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആത്മാർത്ഥമായി ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു"

2277
01:58:01,375 --> 01:58:07,415
"നീ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പോലും മിണ്ടുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഷ A മുതൽ Z വരെ കേൾക്കാം"

2278
01:58:07,416 --> 01:58:13,415
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിഴലുമായി ലയിക്കുന്നു, സത്യം
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു"

2279
01:58:13,416 --> 01:58:19,415
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോടും മനസ്സിനോടും ഹൃദയത്തോടും സംസാരിക്കും
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കുക; ഒരിക്കലും അകന്നുപോകരുത്"

2280
01:58:19,416 --> 01:58:25,375
"നീ എൻ്റെ പ്രഭാതത്തിലെ തണുത്ത കാറ്റിനെ കളിയാക്കുന്നു
അനായാസം ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലയിലേക്ക്"

2281
01:58:25,791 --> 01:58:30,416
"ഞാൻ എവിടെ പോകും, പ്രിയേ
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ?"

2282
01:58:30,625 --> 01:58:36,665
"സൌമ്യമായ കളിയാക്കലില്ല, മൃദു ആലിംഗനമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സ് കത്തുന്ന വേഗതയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു"

2283
01:58:36,666 --> 01:58:39,332
"രാത്രിയും പകലും അല്ല"

2284
01:58:39,333 --> 01:58:42,665
"മാറ്റത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കാറ്റ് എന്നെ വീശുന്നു"

2285
01:58:42,666 --> 01:58:45,707
"മുമ്പോ ശേഷമോ അല്ല"

2286
01:58:45,708 --> 01:58:48,665
"ഇന്ന് മാത്രം, ഈ പുതിയ അധ്യായം"

2287
01:58:48,666 --> 01:58:51,332
"കണ്ണിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ല
മിന്നൽ മിന്നലില്ല"

2288
01:58:51,333 --> 01:58:54,332
"എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ കാറ്റ്"

2289
01:58:54,333 --> 01:58:59,541
"കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു"

2290
01:59:00,500 --> 01:59:06,874
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുകുളം വിരിയുന്നു"

2291
01:59:06,875 --> 01:59:12,166
"എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിൻ്റെ കാറ്റ്"

2292
01:59:12,500 --> 01:59:17,916
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മുകുളം വിരിയുന്നു"





