1 00:00:54,378 --> 00:00:59,577 SANTO A MODRÍ DÉMONI V PŘÍPADĚ DRACULA A ČLOVĚK 2 00:02:19,063 --> 00:02:21,799 Hvězdný závod začíná. 3 00:02:21,799 --> 00:02:25,769 Santo, idol davu proti... 4 00:02:25,769 --> 00:02:27,805 ... El Angel Blanco. 5 00:02:27,805 --> 00:02:30,941 Je tam vzrušení od začátku. 6 00:02:30,941 --> 00:02:33,477 Rozhodčí je mezinárodní rozhodčí. 7 00:02:33,477 --> 00:02:37,481 Tam klepe anděl Blanco El Santo bez milosti... 8 00:02:37,481 --> 00:02:39,383 ...a se zakázanou taktikou... 9 00:02:39,383 --> 00:02:42,586 ... kde rozhodčí nejde zastavit... 10 00:02:42,586 --> 00:02:45,322 ... kvůli tomuto muži fyzickou sílu. 11 00:02:45,322 --> 00:02:48,325 I když jeho identita není známí, odborníci věří... 12 00:02:48,325 --> 00:02:50,961 ...že tento muž přišel z pustých plání. 13 00:02:50,961 --> 00:02:53,964 Přišel dobýt idol davu... 14 00:02:53,964 --> 00:02:55,799 ... a získat mezinárodní slávu. 15 00:02:55,799 --> 00:02:58,235 El Santo ukazuje svou všestrannost. 16 00:02:58,235 --> 00:03:02,006 Jaká skvělá aréna hlavní město Mexika! 17 00:03:02,006 --> 00:03:04,842 Je zaplněná do posledního místa jeho maximální kapacita. 18 00:03:04,842 --> 00:03:06,969 Velmi moderní aréna! 19 00:03:08,479 --> 00:03:13,851 Úder do očí, který El Santo byl vážně zraněn. 20 00:03:13,851 --> 00:03:16,553 Zápas je nabitý akcí. Jak skvělý úder do hlavy! 21 00:03:16,553 --> 00:03:19,623 Zpátky k lanům, a úder do hrudi! 22 00:03:19,623 --> 00:03:22,526 Skvělá nabídka pro El Santo! A! Dva! 23 00:03:22,526 --> 00:03:24,995 El Angel Blanco uteče s dobrým pohybem... 24 00:03:24,995 --> 00:03:29,056 ... z útoku El Santo, který málem mu dal první kolo. 25 00:03:31,068 --> 00:03:33,604 Skvělý záběr! Rám hrudníku. 26 00:03:33,604 --> 00:03:35,272 On to opakuje. 27 00:03:35,272 --> 00:03:38,909 El Santo utrpělo mnoho škod tváří v tvář El Angelovi. 28 00:03:38,909 --> 00:03:43,547 Teď se chystá ho vyhodit z rohu. Velký úspěch! 29 00:03:43,547 --> 00:03:44,782 Způsobilo to škodu. 30 00:03:44,782 --> 00:03:47,684 El Santo má velkou flexibilitu. 31 00:03:47,684 --> 00:03:49,686 Tohle je jeden z jeho oblíbených pohybů. 32 00:03:49,686 --> 00:03:53,657 El Santo jde na něj, ale raději ho nedokončí. 33 00:03:53,657 --> 00:03:57,227 El Santo má tuto vzácnou schopnost vědět, kdy doručit... 34 00:03:57,227 --> 00:03:58,729 ... poslední rána. 35 00:03:58,729 --> 00:04:00,230 Tady to je! 36 00:04:00,230 --> 00:04:04,134 Jde pro zámek koně dal mu tolik triumfů. 37 00:04:04,134 --> 00:04:08,739 El Angel Blanco rezignuje. El Santo vyhraje první kolo. 38 00:04:08,739 --> 00:04:13,043 Jak neuvěřitelně snadné to bylo aby El Santo vyhrálo toto kolo. 39 00:04:13,043 --> 00:04:17,081 Publikum ho fascinuje. Velmi zasloužený potěr. 40 00:04:17,081 --> 00:04:19,883 Připraveno na druhé kolo. 41 00:04:19,883 --> 00:04:23,182 Dvě kola ze tří, bez časového omezení. 42 00:04:25,389 --> 00:04:29,660 Pevně ho objímal kolem krku, ale on je zase El Santo. 43 00:04:29,660 --> 00:04:31,261 Nespočet zámků. 44 00:04:31,261 --> 00:04:34,526 Čekají na něj lana... Typické. 45 00:04:37,234 --> 00:04:39,236 Útok rukou. 46 00:04:39,236 --> 00:04:43,207 Ruce vypadají jako El Angel Blancova nejsilnější zbraň. 47 00:04:43,207 --> 00:04:45,809 Je to nacista v ringu. 48 00:04:45,809 --> 00:04:47,778 Používá zakázané taktiky. 49 00:04:47,778 --> 00:04:50,214 Buďte opatrní! V očích. 50 00:04:50,214 --> 00:04:52,549 Tato rána způsobila velmi špatné 51 00:04:52,549 --> 00:04:56,253 Stal se idolem davu trochu závratě. 52 00:04:56,253 --> 00:05:01,325 El Santo v nebezpečí že předloktí udeří do čelisti. 53 00:05:01,325 --> 00:05:05,421 Ranger si toho nevšímá bolí z toho El Santo oči. 54 00:05:07,698 --> 00:05:10,300 Oslabilo El Santo fyzický stav. 55 00:05:10,300 --> 00:05:12,836 El Santo ano zoufalý pokus. 56 00:05:12,836 --> 00:05:16,540 Diváci se diví, proč El Santo souhlasili, že budou bojovat... 57 00:05:16,540 --> 00:05:18,804 ... mnohem těžší muž. 58 00:05:21,044 --> 00:05:23,780 Další trefa pod pás. 59 00:05:23,780 --> 00:05:25,680 Úplně zakázaný zásah. 60 00:05:26,517 --> 00:05:30,254 Rozhodčí dává vážné varování El Angel Blanco. 61 00:05:30,254 --> 00:05:32,689 Je připraven ho vyhodit v rohu. 62 00:05:32,689 --> 00:05:34,791 Co hledá El Angel? 63 00:05:34,791 --> 00:05:36,293 Pozor na Santo! 64 00:05:36,293 --> 00:05:40,030 Úder kolenem do mřížky, v žaludku, abych ho vyčerpal... 65 00:05:40,030 --> 00:05:42,299 ... vysát jeho odpor. 66 00:05:42,299 --> 00:05:44,935 K dispozici je silný armbar. 67 00:05:44,935 --> 00:05:48,038 El Santo se nevzdává. Ne, nedodává. 68 00:05:48,038 --> 00:05:50,674 El Santo ano zoufalý pokus... 69 00:05:50,674 --> 00:05:53,844 ...ale protože se nevzdává, El Angel Blanco hledá... 70 00:05:53,844 --> 00:05:55,646 ... jiný způsob, jak mu ublížit. 71 00:05:55,646 --> 00:05:57,748 Kříž. 72 00:05:57,748 --> 00:05:59,616 Velmi složitý zámek. 73 00:05:59,616 --> 00:06:01,185 El Santo rezignuje. 74 00:06:01,185 --> 00:06:02,675 Závod je nerozhodný. 75 00:06:26,410 --> 00:06:28,844 Ó mocný Satane. 76 00:06:29,780 --> 00:06:33,917 Ty, jeho císaři svět temnoty... 77 00:06:33,917 --> 00:06:37,454 ...splň svou vůli... 78 00:06:37,454 --> 00:06:40,624 ... registrováno na oddílová kniha. 79 00:06:40,624 --> 00:06:45,128 Sedm zatmění slunce a sedm zatmění měsíce... 80 00:06:45,128 --> 00:06:48,332 ...přišli a odešli... 81 00:06:48,332 --> 00:06:53,170 ... od čaroděje Cristaldiho zabij hraběte draculu... 82 00:06:53,170 --> 00:06:55,405 ...a Vlk. 83 00:06:55,405 --> 00:07:00,244 Dnes v noci krev dalšího Cristaldiho... 84 00:07:00,244 --> 00:07:03,236 ... jim vrátí život. 85 00:07:24,568 --> 00:07:27,271 Mami, končím oblékání Juanita. 86 00:07:27,271 --> 00:07:30,440 Dobře, protože je na čase jít do postele 87 00:07:30,440 --> 00:07:31,634 Josefína! 88 00:07:35,178 --> 00:07:36,213 Ano, paní. 89 00:07:36,213 --> 00:07:39,616 Vezměte dívku do postele, prosím. 90 00:07:39,616 --> 00:07:42,486 Vychází to milá paní 91 00:07:42,486 --> 00:07:44,488 Ve skutečnosti je to jediná věc která mě rozptyluje. 92 00:07:44,488 --> 00:07:47,858 To neříkej. ty jsi stále mladý a pohledný. 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,359 Moje starší sestra-- 94 00:07:49,359 --> 00:07:51,828 Chci Josefínu aby mi přečetl příběh. 95 00:07:51,828 --> 00:07:53,455 Dobře, ale v posteli. 96 00:07:54,498 --> 00:07:56,489 Řekni dobrou noc svému dědečkovi. 97 00:08:00,103 --> 00:08:01,872 Dobrou noc, dědečku. 98 00:08:01,872 --> 00:08:04,204 Dobrou noc PRINCEZNO. 99 00:08:14,885 --> 00:08:18,221 - Proč berou tolik? - Prosím, tati. 100 00:08:18,221 --> 00:08:20,657 Zapomněl jsi, že nežijeme ještě ve městě? 101 00:08:20,657 --> 00:08:23,592 Dálnice by měla být blokován provozem. 102 00:08:24,828 --> 00:08:27,194 Kromě toho by zápas měl být už se to blíží ke konci. 103 00:08:29,266 --> 00:08:31,101 Toto je třetí kolo. 104 00:08:31,101 --> 00:08:34,093 Představení El Angel Blanco impozantní síla. 105 00:08:35,272 --> 00:08:37,207 Publikum... 106 00:08:37,207 --> 00:08:38,542 ... je nervózní. 107 00:08:38,542 --> 00:08:41,375 El Angel je mírně pod kontrolou El Santo. 108 00:08:44,247 --> 00:08:46,750 El Santo udělal vše nejlepší... 109 00:08:46,750 --> 00:08:50,554 ... a mohl by prohrát zápas poprvé v životě. 110 00:08:50,554 --> 00:08:54,391 Snaží se utéct. Vynakládá velké úsilí. 111 00:08:54,391 --> 00:08:57,361 Rozhodčímu říká ne a podaří se mu utéct. 112 00:08:57,361 --> 00:08:59,129 Ale je vyčerpaný. 113 00:08:59,129 --> 00:09:01,798 Přes 200 kg v jeho páteři. 114 00:09:01,798 --> 00:09:04,401 To je nemožné snadno vstát. 115 00:09:04,401 --> 00:09:07,037 Tady můžeme vidět inteligence mistra. 116 00:09:07,037 --> 00:09:10,564 El Santo používá armbar ke zlepšení jeho stavu. 117 00:09:11,608 --> 00:09:15,278 El Santo krásně dýchá. 118 00:09:15,278 --> 00:09:19,216 El Angel zlomí armbar pomocí své nesmírné moci. 119 00:09:19,216 --> 00:09:22,018 Teď útok je to hlavně v krku. 120 00:09:22,018 --> 00:09:24,488 Rozptyluje to rozhodčí pozor na armbar... 121 00:09:24,488 --> 00:09:26,990 ...ale jeho koleno je nad krkem. 122 00:09:26,990 --> 00:09:28,958 El Santo se nevzdává. 123 00:09:30,260 --> 00:09:33,130 Uvidíme, co udělá El Santo? 124 00:09:33,130 --> 00:09:37,033 Velký tlak. Celá jeho síla. 125 00:09:37,033 --> 00:09:40,537 El Angel Blanco se snaží zlomit El Santo ruce... 126 00:09:40,537 --> 00:09:42,272 ... ale tady je cesta ven. 127 00:09:42,272 --> 00:09:46,276 El Santo platí vše jeho síly v nůžkách. 128 00:09:46,276 --> 00:09:47,778 Ale vypadá vyčerpaně. 129 00:09:47,778 --> 00:09:49,846 Poskytuje zakázaný zásah. 130 00:09:49,846 --> 00:09:52,349 Je zklamaný z muže... 131 00:09:52,349 --> 00:09:55,318 ... to ho zasáhlo pěstmi a koleny... 132 00:09:55,318 --> 00:09:57,788 ... a která mu trápí oči. 133 00:09:57,788 --> 00:10:02,025 El Santo používá bodnutí moudře která se možná otevře... 134 00:10:02,025 --> 00:10:04,361 ... malé dveře k vítězství. 135 00:10:04,361 --> 00:10:07,831 Bude muset tvrdě bojovat vzít to. 136 00:10:07,831 --> 00:10:12,903 Fakt idol davu ví, jak skloubit své pohyby. 137 00:10:12,903 --> 00:10:15,372 Používá lana, čeká na něj - 138 00:10:15,372 --> 00:10:17,641 Jdeme, Santo! 139 00:10:17,641 --> 00:10:19,743 El Santo čeká další šance. 140 00:10:19,743 --> 00:10:22,746 Jde pro zámek koně. El Angel se snaží utéct. 141 00:10:22,746 --> 00:10:25,382 Santo vyvíjí tlak k němu s tou paží! 142 00:10:25,382 --> 00:10:29,682 El Angel Blanco se nevzdává. Ano, platí! 143 00:11:00,016 --> 00:11:02,586 Rychle se oblečte a jdeme. Můj strýc s tebou chce mluvit. 144 00:11:02,586 --> 00:11:03,620 za co? 145 00:11:03,620 --> 00:11:05,422 Něco důležitého a zvláštního. 146 00:11:05,422 --> 00:11:08,391 Vysvětlí vám to. Pospěšte si! 147 00:11:12,262 --> 00:11:14,698 Vím o tvých záletech. 148 00:11:14,698 --> 00:11:18,201 A přesto si myslím, že nemáte někdy čelil něčemu... 149 00:11:18,201 --> 00:11:21,705 ... jako strašné a děsivé jako visící hrozba... 150 00:11:21,705 --> 00:11:23,773 ... na mou rodinu a mě. 151 00:11:23,773 --> 00:11:25,308 Co je, profesore? 152 00:11:25,308 --> 00:11:28,436 než začneme, měli byste si to poslechnout. 153 00:11:32,716 --> 00:11:37,387 '' Profesor Luis Cristaldi, připrav se zaplatit starý dluh.“ 154 00:11:37,387 --> 00:11:39,656 ''Váš čas se krátí''. 155 00:11:39,656 --> 00:11:41,558 "Čas je blízko." 156 00:11:41,558 --> 00:11:46,329 ''Ty a tvoje rodina bude mít hrozný osud.“ 157 00:11:46,329 --> 00:11:47,931 ''Nepokoušejte se utéct''. 158 00:11:47,931 --> 00:11:51,833 '' Síla mstitelů dosáhne všude.“ 159 00:11:57,073 --> 00:11:59,276 Tohle je špatný vtip. 160 00:11:59,276 --> 00:12:02,345 Řekl jsem ti, otče. Je to jen vtip. 161 00:12:02,345 --> 00:12:05,649 Kéž by to bylo jednoduché vtip jako každý jiný. 162 00:12:05,649 --> 00:12:09,386 Ale tento anonymní dopis s něčím se to shoduje... 163 00:12:09,386 --> 00:12:13,323 ... napsáno před 400 lety v této knize. 164 00:12:13,323 --> 00:12:14,517 Slyšet. 165 00:12:19,496 --> 00:12:22,832 hrabě Drákula, Král upírů... 166 00:12:22,832 --> 00:12:25,936 ... pokusili se sjednotit síly temnoty... 167 00:12:25,936 --> 00:12:28,204 ... prostřednictvím smlouvy s mužem vlkem... 168 00:12:28,204 --> 00:12:31,875 ... hlava děsivého klanu ze šelmy... 169 00:12:31,875 --> 00:12:34,878 ... aby měl oba odsouzené druhy... 170 00:12:34,878 --> 00:12:36,479 ... ovládnout lidstvo.“ 171 00:12:36,479 --> 00:12:38,448 Dobře. Ale já tomu nerozumím. 172 00:12:38,448 --> 00:12:41,184 Co to má dělat s námi? 173 00:12:41,184 --> 00:12:44,821 ''Ale jeden muž to zjistil jejich společný plán.“ 174 00:12:44,821 --> 00:12:48,325 ''Byl to Elco Cristaldi... 175 00:12:48,325 --> 00:12:50,327 ... moudrý alchymista z Turína ... 176 00:12:50,327 --> 00:12:53,330 ... to je oba zabilo s kouzelnou dýkou... 177 00:12:53,330 --> 00:12:54,664 ... z Burrose.“ 178 00:12:54,664 --> 00:12:59,502 '' Ve své agónii, hrabě Drákula vysvětlete tuto kletbu.“ 179 00:12:59,502 --> 00:13:02,606 '' 'Ty a tvůj rodokmen, Cristaldi'''. 180 00:13:02,606 --> 00:13:05,809 '' 'Vrátím se, až bude kabalistický čas končí '' '. 181 00:13:05,809 --> 00:13:09,579 '' Obrátím tvé potomky chodící mrtvoly... 182 00:13:09,579 --> 00:13:14,312 ... příšerné zombie, že země nenajde útočiště '' '. 183 00:13:19,623 --> 00:13:21,124 Proboha, otče. 184 00:13:21,124 --> 00:13:24,260 Jak můžeš, vědecký muž, věří v tyto věci? 185 00:13:24,260 --> 00:13:29,232 Hranice vědy jdou za těmi tajemstvími. 186 00:13:29,232 --> 00:13:32,602 Síly okultismu přilétají na mnoha letadlech. 187 00:13:32,602 --> 00:13:35,332 Má zařízení k dobru. 188 00:13:42,479 --> 00:13:44,814 Jako tato dýka. 189 00:13:44,814 --> 00:13:46,916 Pochází z Buros... 190 00:13:46,916 --> 00:13:52,218 ... a je to zbraň, která se používá bojovat s nepřátelskými tvory. 191 00:13:53,657 --> 00:13:55,859 Ale tyto další... 192 00:13:55,859 --> 00:13:57,694 Tento. 193 00:13:57,694 --> 00:13:59,496 A tohle. 194 00:13:59,496 --> 00:14:01,097 A také toto. 195 00:14:01,097 --> 00:14:04,328 Byli stvořeni, aby pomáhali příčinou zla. 196 00:14:05,702 --> 00:14:08,138 O sebe se nebojím. 197 00:14:08,138 --> 00:14:10,173 Žil jsem svůj život. 198 00:14:10,173 --> 00:14:12,642 Bojím se o dceru... 199 00:14:12,642 --> 00:14:14,244 ...moje neteř... 200 00:14:14,244 --> 00:14:16,112 ... a hlavně moje vnučka. 201 00:14:16,112 --> 00:14:18,848 Je to poslední v rodině Cristaldi. 202 00:14:18,848 --> 00:14:22,385 Se sliby, Santo, tohle kdyby se mi něco stalo... 203 00:14:22,385 --> 00:14:24,721 ... budeš chránit mou rodinu. 204 00:14:24,721 --> 00:14:26,322 Slibuji, profesore. 205 00:14:26,322 --> 00:14:28,758 Tato hrozba má ale podmínku. 206 00:14:28,758 --> 00:14:31,895 Skončil tento termín? 207 00:14:31,895 --> 00:14:34,264 to přesně nevím. 208 00:14:34,264 --> 00:14:38,401 Chronologie magie je velmi zmatená. 209 00:14:38,401 --> 00:14:40,670 Myslíš, že existuje je to bezprostřední nebezpečí? 210 00:14:40,670 --> 00:14:44,774 Dokud jsem v pořádku, moje rodina bude v bezpečí. 211 00:14:44,774 --> 00:14:48,511 ptám se tebe chránit. 212 00:14:48,511 --> 00:14:49,478 Pochopit. 213 00:15:24,981 --> 00:15:28,985 Od této chvíle vy a vaši chlapi měla by být připravená a ve střehu. 214 00:15:28,985 --> 00:15:33,256 Znervózňuje mě, že to neví co je to za práci 215 00:15:33,256 --> 00:15:36,326 to nevím. 216 00:15:36,326 --> 00:15:39,329 Moji šéfové přijedou dnes večer. 217 00:15:39,329 --> 00:15:42,031 Přicházejí z daleka. 218 00:15:42,031 --> 00:15:44,067 Budou vydávat rozkazy. 219 00:15:44,067 --> 00:15:47,036 Rád bych se seznámil vaši šéfové. 220 00:15:49,639 --> 00:15:52,342 Vy nevíte co žádáš 221 00:15:52,342 --> 00:15:54,944 Každý, kdo potká mé šéfy... 222 00:15:54,944 --> 00:15:57,547 ... touží po jediném. 223 00:15:57,547 --> 00:15:59,215 Co? 224 00:15:59,215 --> 00:16:01,012 Brzy zemřít. 225 00:16:03,787 --> 00:16:07,824 Dnes večer něco mám velmi důležité to udělat. 226 00:16:07,824 --> 00:16:09,291 Máme vám pomoci? 227 00:16:10,193 --> 00:16:11,251 Žádný. 228 00:16:12,362 --> 00:16:15,798 Je to něco, co potřebuji udělat sám 229 00:16:18,468 --> 00:16:20,561 CHLOROFORM 230 00:19:01,230 --> 00:19:04,934 Víš, co se stane vám, profesore Cristaldi? 231 00:19:04,934 --> 00:19:07,370 Ano! vědět. 232 00:19:07,370 --> 00:19:09,138 Ale kdo jsi? 233 00:19:09,138 --> 00:19:13,509 Nezáleží na tom, kdo jsem jestli víš, co udělám 234 00:19:13,509 --> 00:19:17,547 Uvolníte dvě impozantní síly zla. 235 00:19:17,547 --> 00:19:19,415 Nic nevyhraješ. 236 00:19:19,415 --> 00:19:21,317 Vyhraju hodně. 237 00:19:21,317 --> 00:19:23,186 Víc než hodně! 238 00:19:23,186 --> 00:19:26,823 Chci, abys to věděl že moji předci... 239 00:19:26,823 --> 00:19:29,859 ... přinesli tyto dvě rakve z Transylvánie... 240 00:19:29,859 --> 00:19:32,726 ... a ukryli je v této jeskyni. 241 00:19:33,663 --> 00:19:36,566 Strávili svůj život starat se o ně. 242 00:19:36,566 --> 00:19:40,937 Je mi ctí je otevřít... 243 00:19:40,937 --> 00:19:46,709 ... a obětovat tě aby mohli znovu žít. 244 00:19:46,709 --> 00:19:50,713 Víš jak moc Hrabě Drákula mi zaplatí... 245 00:19:50,713 --> 00:19:54,217 ... přinést zpátky k životu? 246 00:19:54,217 --> 00:19:57,186 Nepočítejte s vděčností smrti. 247 00:19:57,186 --> 00:20:00,456 Nechci jeho vděčnost. 248 00:20:00,456 --> 00:20:02,658 Chci jeho zlato. 249 00:20:02,658 --> 00:20:04,057 Jeho zlato. 250 00:21:36,886 --> 00:21:40,556 Pojď, Pane stínů. 251 00:21:40,556 --> 00:21:41,853 Zvýšení. 252 00:21:43,326 --> 00:21:47,353 Svět živých čeká na tebe 253 00:22:45,388 --> 00:22:47,156 kdo jsi? 254 00:22:47,156 --> 00:22:49,392 Jsem Eric, pane. 255 00:22:49,392 --> 00:22:52,520 Vybraný nástroj pro váš návrat. 256 00:22:55,498 --> 00:23:00,303 Jak bylo předpovězeno, krev z posledního od Cristaldi... 257 00:23:00,303 --> 00:23:04,240 ... tě vrátil k životu. 258 00:23:04,240 --> 00:23:06,175 Cristaldi! 259 00:23:06,175 --> 00:23:07,510 Ano, pane. 260 00:23:07,510 --> 00:23:09,245 Tenhle. řez - 261 00:23:09,245 --> 00:23:12,515 rád bych to viděl jeho předek tak. 262 00:23:12,515 --> 00:23:15,006 Ďábelský čaroděj Cristaldi. 263 00:23:17,453 --> 00:23:19,355 jsem rád... 264 00:23:19,355 --> 00:23:21,255 ...ale ne spokojen. 265 00:23:22,625 --> 00:23:25,094 Kolik krystalů zbývá? 266 00:23:25,094 --> 00:23:26,696 Tři. 267 00:23:26,696 --> 00:23:30,233 Dvě ženy a dívka. 268 00:23:30,233 --> 00:23:31,767 kde to je 269 00:23:31,767 --> 00:23:33,769 Nedaleko odtud. 270 00:23:33,769 --> 00:23:37,637 doma na křižovatce silnice. 271 00:23:40,610 --> 00:23:43,613 Je to věrný Rufus? 272 00:23:43,613 --> 00:23:45,348 Ano, pane. 273 00:23:45,348 --> 00:23:46,983 Rufusi! 274 00:23:46,983 --> 00:23:49,076 Vlk. 275 00:24:17,680 --> 00:24:19,443 Jsem připraven, pane. 276 00:24:20,750 --> 00:24:26,122 Velký sen, který jsme měli spadl do svého konce. 277 00:24:26,122 --> 00:24:29,353 Nyní budeme pokračovat co jsme nechali nedokončené. 278 00:24:30,893 --> 00:24:35,531 Vrhneme se na honbě za lidmi... 279 00:24:35,531 --> 00:24:38,901 ... aby je otočil k upírům a vlkodlakům. 280 00:24:38,901 --> 00:24:41,704 Pokud chceme dobývat svět... 281 00:24:41,704 --> 00:24:44,605 ... musíme se množit náš druh. 282 00:24:51,213 --> 00:24:52,646 Nech mě jít! 283 00:24:53,616 --> 00:24:54,981 Nech mě jít! 284 00:24:56,652 --> 00:24:58,988 Nech mě jít! 285 00:24:58,988 --> 00:25:00,523 Marto! 286 00:25:00,523 --> 00:25:02,892 Marto! co jí uděláš? 287 00:25:02,892 --> 00:25:04,553 Nechte ji na pokoji! 288 00:25:05,428 --> 00:25:07,020 Marto! 289 00:25:14,937 --> 00:25:16,238 Marto! 290 00:25:16,238 --> 00:25:19,207 Marto! co jí uděláš? 291 00:25:23,112 --> 00:25:25,514 Nechte ho jít! 292 00:25:25,514 --> 00:25:27,004 Nech mě jít! 293 00:25:36,025 --> 00:25:37,960 Satan... 294 00:25:37,960 --> 00:25:39,655 ... PRINC TEMA... 295 00:25:40,896 --> 00:25:43,899 ... dnes večer vám nabízíme první oběť... 296 00:25:43,899 --> 00:25:47,002 ... kdo se stane příslušník naší legie. 297 00:25:47,002 --> 00:25:51,240 Nechť je to začátek z cesty, kterou půjde... 298 00:25:51,240 --> 00:25:53,708 ... naše genealogie v závěrečném triumfu. 299 00:26:12,328 --> 00:26:15,364 Nyní jste vstoupili do našeho světa. 300 00:26:15,364 --> 00:26:17,093 Jste nesmrtelní. 301 00:26:36,986 --> 00:26:40,756 Zítra se ozvete s Cristaldiho dcerou. 302 00:26:40,756 --> 00:26:44,960 Je vaší povinností se obětovat prvního úplňku. 303 00:26:44,960 --> 00:26:48,919 Té noci to k vám přijde hledat lásku 304 00:27:21,397 --> 00:27:24,099 Mnoho lidí zmizí protože chtějí. 305 00:27:24,099 --> 00:27:26,535 Odcházejí bez varování z osobních důvodů... 306 00:27:26,535 --> 00:27:28,370 ... že jejich příbuzní já nevím. 307 00:27:28,370 --> 00:27:30,573 To se neděje mého strýce, velitele. 308 00:27:30,573 --> 00:27:32,708 Nechal svůj kabát, dýmka a sklenice... 309 00:27:32,708 --> 00:27:34,243 ...což je pro něj životně důležité. 310 00:27:34,243 --> 00:27:38,080 Šel nahoru do své ložnice a chystal se do postele. 311 00:27:38,080 --> 00:27:42,318 Můj otec by to neudělal věci, které říkáte, veliteli. 312 00:27:42,318 --> 00:27:45,321 Navrhujete někoho vzal profesora... 313 00:27:45,321 --> 00:27:46,856 ... proti jeho vůli? 314 00:27:46,856 --> 00:27:48,791 Tomu věříme. 315 00:27:48,791 --> 00:27:52,294 Něco tu je kdo by tuto myšlenku podpořil? 316 00:27:52,294 --> 00:27:55,130 Musíme si promluvit guvernérovi za... 317 00:27:55,130 --> 00:27:56,632 ... strachy tvého otce. 318 00:27:56,632 --> 00:27:59,301 To jsou absurdní fantazie na tom nezáleží. 319 00:27:59,301 --> 00:28:03,704 Nech mě to posoudit. 320 00:28:04,573 --> 00:28:06,108 Co se stalo, Santo? 321 00:28:06,108 --> 00:28:08,911 No, včera večer, profesore Cristaldi mluvil o... 322 00:28:08,911 --> 00:28:11,846 ... kletba hraběte Drákuly a vlk. 323 00:28:13,082 --> 00:28:14,116 Mr. 324 00:28:14,116 --> 00:28:15,276 pane! 325 00:28:20,089 --> 00:28:21,716 kolik je hodin 326 00:28:22,992 --> 00:28:24,892 Je po poledni. 327 00:28:31,300 --> 00:28:33,736 To je dobře, že jsi mě vzbudil. 328 00:28:33,736 --> 00:28:35,838 Naše mise nemůže být zdržena. 329 00:28:35,838 --> 00:28:39,508 Našel jsem byt ve městě... 330 00:28:39,508 --> 00:28:41,442 ... abychom si usnadnili práci. 331 00:28:42,878 --> 00:28:44,402 Jdeme. 332 00:28:46,582 --> 00:28:51,654 Zdá se, že termín byl ca dokončit nebo tak něco. 333 00:28:51,654 --> 00:28:55,224 Příběh je velmi fantastický abych to bral vážně. 334 00:28:55,224 --> 00:28:58,460 Co říkají noviny? kdyby policie šla po... 335 00:28:58,460 --> 00:29:00,429 ...Hrabě Drákula a Vlčí muž? 336 00:29:00,429 --> 00:29:02,665 Rozumíš mi, Santo? 337 00:29:02,665 --> 00:29:04,360 Velmi dobře, veliteli. 338 00:29:15,477 --> 00:29:18,247 Vypadá to velmi dobře, pane. 339 00:29:18,247 --> 00:29:19,648 ano... 340 00:29:19,648 --> 00:29:21,483 ...velmi dobře. 341 00:29:21,483 --> 00:29:25,988 Teď to musíme zvládnout komunikační strategie... 342 00:29:25,988 --> 00:29:27,823 ... s profesorem Cristaldiho dcera. 343 00:29:27,823 --> 00:29:29,692 Neuneseme ji? 344 00:29:29,692 --> 00:29:30,859 Ne. 345 00:29:30,859 --> 00:29:33,395 To by bylo příliš snadné. 346 00:29:33,395 --> 00:29:34,997 budu ji cítit. 347 00:29:34,997 --> 00:29:37,533 Na základě pravítka reakce, to musíš vědět... 348 00:29:37,533 --> 00:29:41,003 ...které neumíme změřit v budoucnu policii. 349 00:29:41,003 --> 00:29:42,504 V budoucnu? 350 00:29:42,504 --> 00:29:45,207 myslíš přijdou po nás? 351 00:29:45,207 --> 00:29:48,210 Vím jen, že profesor Cristaldiho nejhorší obavy... 352 00:29:48,210 --> 00:29:50,846 ... se začínají dít. 353 00:29:50,846 --> 00:29:52,948 Santo, mám obavy pro mou dceru. 354 00:29:52,948 --> 00:29:55,117 co budeme dělat? 355 00:29:55,117 --> 00:29:58,287 Zeptám se věrného a statečného mému příteli za jeho pomoc. 356 00:29:58,287 --> 00:30:01,557 Obrovský spojenec tohle by mohlo hodně pomoct. 357 00:30:01,557 --> 00:30:03,058 kdo to je 358 00:30:03,058 --> 00:30:07,229 Modrý démon vs Renato, Hippie. 359 00:30:07,229 --> 00:30:09,754 Dvě kola ze tří. 360 00:30:10,699 --> 00:30:13,902 Obrovský modrý démon je to velmi agilní člověk. 361 00:30:13,902 --> 00:30:16,564 Čelí dalšímu úderu hromu. 362 00:30:17,906 --> 00:30:21,342 Úžasné pohyby od těchto dvou sportovců. 363 00:30:23,312 --> 00:30:24,813 Zpětný zámek. 364 00:30:24,813 --> 00:30:26,348 Podívejte se, jak uteče! 365 00:30:26,348 --> 00:30:29,317 Jaké úžasné kladivo a velký tah za krk! 366 00:30:31,286 --> 00:30:35,224 Renato, Hippie je to výborný sportovec. 367 00:30:35,224 --> 00:30:36,859 Má silné svaly. 368 00:30:36,859 --> 00:30:39,692 Zámek. Silný tlak na krk. 369 00:30:40,963 --> 00:30:43,499 Modrý démon se snaží utéct a... 370 00:30:43,499 --> 00:30:45,668 ... zkuste zpětný spínač. 371 00:30:45,668 --> 00:30:48,737 Renato pěkně utekl, klouzat, aby nedošlo k nárazu. 372 00:30:48,737 --> 00:30:51,840 Toto je první kolo. 373 00:30:51,840 --> 00:30:55,071 Blue Demon implementován velmi dobrý judo tah. 374 00:30:56,512 --> 00:30:58,446 Vezměte první. 375 00:30:59,748 --> 00:31:03,352 Nůžky, které dokonale létají kterou provádí Blue Demon. 376 00:31:03,352 --> 00:31:06,788 Když se pokusil zamknout kraba, Blue ho uvěznil nohama. 377 00:31:07,956 --> 00:31:09,224 Ještě jednou. 378 00:31:09,224 --> 00:31:10,592 Skvělá obratnost... 379 00:31:10,592 --> 00:31:12,895 ... v tomto prvním kole! 380 00:31:12,895 --> 00:31:14,226 Naučil se velmi dobře. 381 00:31:16,331 --> 00:31:18,667 Je to pohyb slavný z Blue Demon... 382 00:31:18,667 --> 00:31:21,036 ...které hledá zámek židle. 383 00:31:21,036 --> 00:31:23,806 Zachytilo to nohu s velkými nůžkami... 384 00:31:23,806 --> 00:31:26,775 ... a tvrdě tahá na start v houpacím sedadle. 385 00:31:27,710 --> 00:31:31,080 Zámek, který jsme neviděli v dostatečném čase. 386 00:31:31,080 --> 00:31:32,715 Jejich záda jsou plochá... 387 00:31:32,715 --> 00:31:34,917 ... ale Renato, Hippie se vzdal. 388 00:31:34,917 --> 00:31:38,717 Modrý démon vítězí první kolo snadno. 389 00:31:40,589 --> 00:31:42,489 Modrý démon je šťastný. 390 00:31:44,460 --> 00:31:48,397 Jsme připraveni vyrazit druhé kolo. 391 00:31:48,397 --> 00:31:51,389 Tento zápas je dvoukolový ze tří. 392 00:31:54,870 --> 00:31:58,931 Pěkný záběr! Květen. Udeřil otevřenou dlaní. 393 00:32:01,176 --> 00:32:03,479 Tento pohyb se nazývá kosanagi. 394 00:32:03,479 --> 00:32:05,781 Renato to snadno zvládne. 395 00:32:05,781 --> 00:32:07,646 Zpětný zámek. 396 00:32:09,017 --> 00:32:12,714 Modrý démon se dívá za podporu při jeho výchově. 397 00:32:13,856 --> 00:32:16,158 Snaží se stáhnout. 398 00:32:16,158 --> 00:32:18,660 Podívejte se, jak vyhrál tento krok! 399 00:32:18,660 --> 00:32:21,330 Skoro mu sundal ruku. 400 00:32:21,330 --> 00:32:24,094 Pohyb modrého démona je to velmi rychlé. 401 00:32:25,167 --> 00:32:28,737 Porazí kandidáta úplně mimo. 402 00:32:28,737 --> 00:32:31,604 Jeho nohy jsou jako svorky. 403 00:32:33,442 --> 00:32:36,434 Modrý démon vládne Renato, Hippie. 404 00:32:40,749 --> 00:32:43,786 Tohle je dobrý zámek, a arzenál na pravé paži. 405 00:32:43,786 --> 00:32:47,313 Drží se stranou masky. 406 00:32:49,224 --> 00:32:51,960 Renato, Hippie je zpocený. 407 00:32:51,960 --> 00:32:55,664 Blue Demon používá jeho moc - 408 00:32:55,664 --> 00:32:59,065 Renato, Hippy si vede dobře přepnout a otočit. 409 00:33:00,169 --> 00:33:03,605 Modrý démon hledá cestu ven s velkou přitažlivostí. 410 00:33:03,605 --> 00:33:05,474 Dvojité zatažení za ruce. 411 00:33:05,474 --> 00:33:09,545 Stávka zachycena Modrý démon je mimo rovnováhu. 412 00:33:09,545 --> 00:33:11,113 Hippy podstupuje velké riziko. 413 00:33:11,113 --> 00:33:13,515 Letící úder, kterému se dobře vyhýbal. 414 00:33:13,515 --> 00:33:17,152 Blue Demon je nyní velmi efektivní snaží se ho ukončit. 415 00:33:17,152 --> 00:33:19,354 Má dobrou šanci vyhrát tady. 416 00:33:19,354 --> 00:33:21,690 A! Dva! Tři! 417 00:33:21,690 --> 00:33:26,093 Modrý démon vyhrává zápas ve dvou po sobě jdoucích kolech! 418 00:33:32,768 --> 00:33:34,603 Teď už víte všechno. 419 00:33:34,603 --> 00:33:38,607 Nevěděl jsem, jak to říct až po zápase. 420 00:33:38,607 --> 00:33:42,978 Samozřejmě to potěší abych s tebou znovu pracoval, Santo. 421 00:33:42,978 --> 00:33:44,947 Děkuji, Modrý démone. 422 00:33:44,947 --> 00:33:47,716 Souhlasím s vámi, že existuje něco nadpřirozeného... 423 00:33:47,716 --> 00:33:49,251 ... za tím vším. 424 00:33:49,251 --> 00:33:53,255 Myslím, že bychom měli být opatrní rodina Cristaldi úzce ... 425 00:33:53,255 --> 00:33:54,990 ...aby nedošlo k dalšímu útoku. 426 00:33:54,990 --> 00:33:57,559 O to jsem šel navrhnout. 427 00:33:57,559 --> 00:34:01,222 Nepoužil jsem radiobudík které jste vytvořili už dávno. 428 00:34:02,664 --> 00:34:06,268 Tyto hodinky budou pro nás velká pomoc. 429 00:34:06,268 --> 00:34:08,736 Budeme spolu znovu bojovat pro dobro a spravedlnost. 430 00:34:20,282 --> 00:34:22,050 Nech mě jít! 431 00:34:22,050 --> 00:34:23,986 Pomoc! 432 00:34:23,986 --> 00:34:25,453 Nech mě jít! 433 00:34:41,703 --> 00:34:44,506 Jak vám mohu poděkovat za to, co jste udělal, pane? 434 00:34:44,506 --> 00:34:46,909 Není nic abys mi poděkoval za laskavost. 435 00:34:46,909 --> 00:34:50,612 - Víte, kdo to je? - Nemám tušení. 436 00:34:50,612 --> 00:34:52,948 Chystali se tě unést. 437 00:34:52,948 --> 00:34:54,650 Jsi velmi krásná. 438 00:34:54,650 --> 00:34:56,685 To by mohl být důvod. 439 00:34:56,685 --> 00:34:58,287 Existuje ještě jeden? 440 00:34:58,287 --> 00:35:00,312 Nevím. Může. 441 00:35:02,024 --> 00:35:04,259 Děkuji mnohokrát pane. 442 00:35:04,259 --> 00:35:06,495 Jmenuji se Laura Cristaldi. 443 00:35:06,495 --> 00:35:10,899 Jmenuji se Rufus Rex a chtěl bych Chci ti být k dispozici. 444 00:35:10,899 --> 00:35:13,068 Dovolte mi, abych vás vzal domů. 445 00:35:13,068 --> 00:35:15,270 Tito muži by mohli - 446 00:35:15,270 --> 00:35:18,899 - Není třeba se obtěžovat. - To bude potěšení. 447 00:35:21,243 --> 00:35:22,335 Díky. 448 00:35:42,631 --> 00:35:45,167 Neměl jsi odcházet pouze ve městě. 449 00:35:45,167 --> 00:35:47,135 Mohli jsme na nás počkat. 450 00:35:47,135 --> 00:35:50,672 Naštěstí žádné nebyly následky a jsem tady... 451 00:35:50,672 --> 00:35:52,874 ...bezpečné a zdravé, díky němu. 452 00:35:52,874 --> 00:35:54,977 - Jemu? - Ano, jemu. 453 00:35:54,977 --> 00:35:58,814 - Muž, který mě zachránil. - Jezdil? 454 00:35:58,814 --> 00:36:00,816 Nemluvme to už. 455 00:36:00,816 --> 00:36:02,551 Naštěstí se nic nestalo. 456 00:36:02,551 --> 00:36:04,519 Ale bude. 457 00:36:06,655 --> 00:36:08,657 No ano. Proč ne? 458 00:36:08,657 --> 00:36:11,760 ano, proč ne? Je hezký? 459 00:36:11,760 --> 00:36:13,227 Velmi hezký. 460 00:36:20,369 --> 00:36:21,597 Pan! 461 00:36:24,473 --> 00:36:26,074 Udělal jsi něco? 462 00:36:26,074 --> 00:36:29,311 Měl jsem první kontakt s Laurou Cristaldi. 463 00:36:29,311 --> 00:36:32,080 Je to smutná a romantická žena. 464 00:36:32,080 --> 00:36:34,116 Zamiluje se do mě... 465 00:36:34,116 --> 00:36:37,085 ... a já ji obětuji při příštím úplňku. 466 00:36:38,854 --> 00:36:42,791 Naše neúprosná pomsta je na cestě. 467 00:36:42,791 --> 00:36:45,260 Teď jsem na řadě já. 468 00:36:45,260 --> 00:36:48,830 Dnes večer to převezmu dívka Cristaldi. 469 00:36:48,830 --> 00:36:51,526 Je to poslední tohoto prokletého kmene! 470 00:37:48,190 --> 00:37:50,590 - Slyšel jsi? - Moje dcera! 471 00:38:04,406 --> 00:38:05,807 Dívka je v pořádku. 472 00:38:05,807 --> 00:38:07,042 Díky bohu. 473 00:38:07,042 --> 00:38:10,739 - Na chvíli jsem si myslel - - Ne. Nebojte se. 474 00:38:26,528 --> 00:38:30,165 Zase ten zatracený nůž od Boydra! 475 00:38:30,165 --> 00:38:32,633 Pořád je to uvnitř síla Cristaldi. 476 00:38:33,435 --> 00:38:36,671 co dělá? v dívčině ložnici? 477 00:38:36,671 --> 00:38:40,142 Jistě, starý profesor viděl jsem to přicházet... 478 00:38:40,142 --> 00:38:44,980 ... a dejte to tam myšlení že ji ochrání. 479 00:38:44,980 --> 00:38:46,607 A on to udělal. 480 00:38:47,883 --> 00:38:51,751 Musím najít způsob, jak to získat ta dívka pryč od toho nože. 481 00:38:52,854 --> 00:38:55,190 Musíte pokračovat s vaší zásilkou. 482 00:38:55,190 --> 00:38:57,526 Naše pomsta nesmí přestat. 483 00:38:57,526 --> 00:38:59,728 Ano, pane. 484 00:38:59,728 --> 00:39:02,130 Příští úplněk... 485 00:39:02,130 --> 00:39:04,232 ... Laura Cristaldi ... 486 00:39:04,232 --> 00:39:05,233 ...umřu. 487 00:39:05,233 --> 00:39:06,868 Nemyslíš? 488 00:39:06,868 --> 00:39:08,503 Překvapující! 489 00:39:08,503 --> 00:39:09,838 Přirozeně. 490 00:39:09,838 --> 00:39:11,439 - Dobrý den. - Dobrý den. 491 00:39:11,439 --> 00:39:13,942 Dovolte mi Vás DOPORUČIT panu Rufusi Rexe... 492 00:39:13,942 --> 00:39:15,810 ... kterého jsem zmínil mnohokrát. 493 00:39:15,810 --> 00:39:17,879 - Je to moje sestřenice, Lina. - Rád vás poznávám. 494 00:39:17,879 --> 00:39:20,815 Je to Santo a Modrý démon, slavných zápasníků. 495 00:39:20,815 --> 00:39:22,284 - K dispozici. - Rád vás poznávám. 496 00:39:22,284 --> 00:39:24,586 - Jdeš ven? - V bance. 497 00:39:24,586 --> 00:39:27,455 Odpustíš mi? Existuje něco, co mu chci ukázat. 498 00:39:27,455 --> 00:39:28,922 - Promiňte. - Pokračuj. 499 00:39:33,328 --> 00:39:35,897 Je to on, kdo ji zachránil? 500 00:39:35,897 --> 00:39:38,500 Ano a vypadá velmi nadšený z toho. 501 00:39:38,500 --> 00:39:42,637 Jestli ti to nebude vadit, Santo, budu zůstaň tady zabít nějaký čas... 502 00:39:42,637 --> 00:39:44,606 ... zatímco půjdeš s Linou. 503 00:39:44,606 --> 00:39:45,607 Dobře. 504 00:39:45,607 --> 00:39:46,835 Promiňte. 505 00:39:54,816 --> 00:39:58,252 Nikdy jsem si nemyslel, že budu zase taková radost. 506 00:40:58,713 --> 00:41:00,749 Všechno je v pořádku, Eriku. 507 00:41:00,749 --> 00:41:03,718 Laura Cristaldiová je do mě zamilovaná 508 00:41:30,312 --> 00:41:33,148 Nedívej se u okna, pane. 509 00:41:33,148 --> 00:41:35,684 Někdo nás špehuje. 510 00:41:35,684 --> 00:41:40,388 Nedivte se k tomu, co se vám chystám říct. 511 00:41:40,388 --> 00:41:44,826 Vím, že je to hodně peněz, ale jen k tomu... 512 00:41:44,826 --> 00:41:47,260 ... já vám řeknu kde Profesor Cristaldi je. 513 00:41:49,898 --> 00:41:54,269 Pokud vás toto zajímá ženo, už neztrácej čas. 514 00:41:54,269 --> 00:41:55,736 Udělejte rozhodnutí. 515 00:42:14,856 --> 00:42:16,658 Santo. 516 00:42:16,658 --> 00:42:17,726 Santo? 517 00:42:17,726 --> 00:42:20,490 Ano, Modrý démon? Slyšet. 518 00:42:21,563 --> 00:42:23,698 Odešel. 519 00:42:23,698 --> 00:42:27,936 Nebude ztrácet čas tím, že to řekne ten druhý maskovaný muž. 520 00:42:27,936 --> 00:42:31,872 Setkají se a budou následovat abych zjistil, kdo jsem. 521 00:42:33,007 --> 00:42:34,743 Jsi velmi chytrý, Eriku. 522 00:42:34,743 --> 00:42:37,145 Hned tam zamířím. 523 00:42:37,145 --> 00:42:41,549 Pokud odejde, než se tam dostanu, následujte ho a dejte mi vědět. 524 00:42:41,549 --> 00:42:44,518 Musíme se učit kdo je tento muž 525 00:42:45,420 --> 00:42:48,056 kam jdeš půjdu s tebou. 526 00:42:48,056 --> 00:42:50,125 Chodím na nebezpečná místa. 527 00:42:50,125 --> 00:42:52,193 Takže zůstaň tady. 528 00:42:52,193 --> 00:42:54,684 Půjdu nahoru získat klíče od auta. 529 00:45:28,783 --> 00:45:29,750 Zmrazit! 530 00:45:34,989 --> 00:45:37,025 - Zapněte troubu. - Co? 531 00:45:37,025 --> 00:45:39,027 Trouba kde odpadky se spalují. 532 00:45:39,027 --> 00:45:40,619 Těší mě, pane. 533 00:45:42,363 --> 00:45:44,299 Kdo vám dal tuto práci? 534 00:45:44,299 --> 00:45:45,700 Nikdo. 535 00:45:45,700 --> 00:45:46,701 Tak? 536 00:45:46,701 --> 00:45:48,692 Jste zde náhodou. 537 00:45:49,537 --> 00:45:52,473 Protože to není poprvé že se mi postavíš do cesty... 538 00:45:52,473 --> 00:45:55,710 ... je přirozené chtít dokončit, jo? 539 00:45:55,710 --> 00:45:57,245 Kde je hrbáč? kde se tu vzal? 540 00:45:57,245 --> 00:45:59,414 nevím co ty mluvíš 541 00:45:59,414 --> 00:46:01,916 co jsi udělal? s profesorem Cristaldim? 542 00:46:01,916 --> 00:46:03,217 Pane profesore, kdo? 543 00:46:03,217 --> 00:46:04,684 Zapomeň na to. 544 00:46:10,758 --> 00:46:13,061 Jaká teplota Chcete to, šéfe? 545 00:46:13,061 --> 00:46:15,163 V 5 00. 546 00:46:15,163 --> 00:46:16,255 Dobře. 547 00:46:27,942 --> 00:46:29,807 Je velmi horko. 548 00:46:36,084 --> 00:46:38,820 Jsem zvědavý na Santovu tvář. 549 00:46:38,820 --> 00:46:41,322 Nechte mě odnést masku. 550 00:46:41,322 --> 00:46:43,858 na co čekáš? Odstraňte to! 551 00:46:43,858 --> 00:46:45,325 A ten druhý. 552 00:49:03,698 --> 00:49:06,134 Viděl jsi jak zachránil nás anděl strážný? 553 00:49:06,134 --> 00:49:08,694 Náš anděl strážný? Byla to Lina. 554 00:49:28,689 --> 00:49:32,420 Tyto dvě masky může mít smlouvu se Satanem. 555 00:49:33,261 --> 00:49:34,896 Namísto jejich odstranění... 556 00:49:34,896 --> 00:49:37,365 ... musíme je přesvědčit sjednotit naši věc. 557 00:49:37,365 --> 00:49:39,867 Bylo by to zbytečné, pane. 558 00:49:39,867 --> 00:49:43,137 El Santo je zaostalý muž. 559 00:49:43,137 --> 00:49:46,741 Stále věří k dobru a spravedlnosti. 560 00:49:46,741 --> 00:49:50,645 Druhý maskovaný muž je také imbecil. 561 00:49:50,645 --> 00:49:53,147 Měli bychom je dokončit tak je jedno co. 562 00:49:53,147 --> 00:49:56,417 Dnes v noci je úplněk a oni také může být překážkou. 563 00:49:56,417 --> 00:49:59,682 Možná přestanou Oběť Laury Cristaldi. 564 00:50:04,158 --> 00:50:06,460 Jsi velmi chytrý, Eriku. 565 00:50:06,460 --> 00:50:07,950 Teď mu zavolám. 566 00:50:12,500 --> 00:50:14,635 Jak je to všechno zvláštní. 567 00:50:14,635 --> 00:50:17,805 Nemůžu tomu uvěřit že je do toho zapleten Rufus-- 568 00:50:17,805 --> 00:50:21,008 paní Rufusová je na telefonu. 569 00:50:21,008 --> 00:50:22,100 Promiňte. 570 00:50:42,630 --> 00:50:45,132 Rufus přichází. 571 00:50:45,132 --> 00:50:48,669 Řekl to včera večer velmi zvláštní muž mu řekl... 572 00:50:48,669 --> 00:50:52,206 ... kde je otec na oplátku za velké množství peněz. 573 00:50:52,206 --> 00:50:53,908 Jako důkaz mu dal... 574 00:50:53,908 --> 00:50:57,845 ... hodinky mého otce, a monogram na jeho košili. 575 00:50:57,845 --> 00:50:59,312 Já taky. 576 00:51:00,081 --> 00:51:03,084 Toto jsou pokyny doma... 577 00:51:03,084 --> 00:51:06,187 ... kde podle něj je profesor Cristaldi. 578 00:51:06,187 --> 00:51:07,755 Je to opuštěný dům. 579 00:51:07,755 --> 00:51:11,691 Objeví se profesor v okně v prvním patře. 580 00:51:13,294 --> 00:51:15,963 Dnes večer si vezmu sebe abych ho zachránil. 581 00:51:15,963 --> 00:51:18,699 děkujeme za vaši zprávu a tvoje záměry... 582 00:51:18,699 --> 00:51:21,402 ... ale slovo jsem dal pro profesora Cristaldiho... 583 00:51:21,402 --> 00:51:24,705 ...a musím se o to postarat s pomocí mého přítele. 584 00:51:24,705 --> 00:51:26,240 Mohl bych pomoci. 585 00:51:26,240 --> 00:51:28,542 Už jsi pomohl dost. 586 00:51:28,542 --> 00:51:30,407 Dobře, nebudu naléhat. 587 00:51:57,023 --> 00:51:59,321 Vypadá to jako další past. 588 00:52:11,104 --> 00:52:12,873 je to on? 589 00:52:12,873 --> 00:52:16,743 Ano. O tom není pochyb. Tohle je profesor Cristaldi. 590 00:52:16,743 --> 00:52:17,710 Jdeme. 591 00:52:22,015 --> 00:52:23,216 Žádné čekání. 592 00:52:23,216 --> 00:52:25,986 Můžeme se dostat do pasti. 593 00:52:25,986 --> 00:52:27,888 Zde budete muset počkat. 594 00:52:27,888 --> 00:52:30,857 budu to mít, v případě, že budu potřebovat vaši pomoc. 595 00:52:38,331 --> 00:52:40,100 Profesor Cristaldi. 596 00:52:40,100 --> 00:52:41,727 Profesor Cristaldi! 597 00:53:37,357 --> 00:53:40,224 co se ti stalo Profesor Cristaldi? 598 00:53:41,595 --> 00:53:43,463 Profesor Cristaldi! 599 00:53:43,463 --> 00:53:45,532 Profesore Cristaldi! 600 00:53:45,532 --> 00:53:46,897 co se děje 601 00:54:18,798 --> 00:54:20,467 - Kde to je? - SZO? 602 00:54:20,467 --> 00:54:22,035 Profesor Cristaldi. 603 00:54:22,035 --> 00:54:23,637 co se ti stalo? 604 00:54:23,637 --> 00:54:25,205 Viděl jsem profesora... 605 00:54:25,205 --> 00:54:29,943 ... nebo ještě lépe nějaký druh o mrtvole, která se chová jako robot. 606 00:54:29,943 --> 00:54:32,145 Pak mě někdo praštil. 607 00:54:32,145 --> 00:54:33,612 Ale kde to je? 608 00:54:43,790 --> 00:54:46,092 - Jdu do své ložnice. - Počkejte. 609 00:54:46,092 --> 00:54:49,796 Řekl jsem Rufusovi, aby mě vyzvedl v zahradě na procházku. 610 00:54:49,796 --> 00:54:52,365 Můžeš zůstat sem, abych odpověděl na telefon? 611 00:54:52,365 --> 00:54:54,856 - Nebudeme to trvat dlouho. - Pokračuj. zůstanu. 612 00:54:56,102 --> 00:54:59,162 Uvidíme se později. V nejbližší době nebudu. 613 00:55:12,352 --> 00:55:14,788 Vy jste zahradník, že? 614 00:55:14,788 --> 00:55:16,656 Ano, veliteli. K dispozici. 615 00:55:16,656 --> 00:55:19,225 Bylo mi řečeno, že vy viděl je odcházet z domu. 616 00:55:19,225 --> 00:55:23,196 Odešli spolu z domu a vstoupil do lesa. 617 00:55:23,196 --> 00:55:25,565 - Neviděl jsi je otočit? - Ne, pane. 618 00:55:25,565 --> 00:55:28,868 Bylo pozdě a já šel spát. 619 00:55:28,868 --> 00:55:31,738 V lese byla nalezena krev. 620 00:55:31,738 --> 00:55:34,607 Nebyla to jehněčí krev. Byla to lidská krev. 621 00:55:34,607 --> 00:55:38,211 Sledujeme životní prostředí z Rufusova bytu... 622 00:55:38,211 --> 00:55:40,246 ...jen pro případ rozhodne se vrátit. 623 00:55:40,246 --> 00:55:43,917 Na druhou stranu Rocco nadává neviděla muže... 624 00:55:43,917 --> 00:55:45,418 ... s Rufusem. 625 00:55:45,418 --> 00:55:49,923 Kdo ho najal, je spíš podobný muž, kterého jsi popsal... 626 00:55:49,923 --> 00:55:51,413 ... jako hrbáč. 627 00:55:53,893 --> 00:55:58,131 Doufám, že tvůj bratranec... 628 00:55:58,131 --> 00:56:00,967 ... neodešla s Rufusem. 629 00:56:00,967 --> 00:56:03,837 Udělal jsi svůj díl našeho soudu. 630 00:56:03,837 --> 00:56:07,073 Satan z vás bude mít radost. 631 00:56:07,073 --> 00:56:09,598 Moje noha je další. 632 00:56:11,010 --> 00:56:16,049 Laura Cristaldi je v jeskyni z mrtvých mrtvých. 633 00:56:16,049 --> 00:56:20,687 Nechá to být přivést její dceru. 634 00:56:20,687 --> 00:56:24,384 Postarám se o Linu nějakým jiným způsobem. 635 00:56:25,258 --> 00:56:29,062 Otočím ji v jednom z našich druhů. 636 00:56:29,062 --> 00:56:32,657 Bude mým otrokem na věčnost. 637 00:58:09,996 --> 00:58:10,963 Lina? 638 00:58:12,432 --> 00:58:13,558 Lina? 639 00:58:26,846 --> 00:58:28,615 Dělal jsi mi starosti. 640 00:58:28,615 --> 00:58:31,951 Hledal jsem tě všude. co tady děláš 641 00:58:31,951 --> 00:58:35,910 já nevím. Cítil jsem náhlé nutkání jít ven. 642 00:59:48,995 --> 00:59:51,798 Josefína nyní patří nám. 643 00:59:51,798 --> 00:59:53,766 Přivede dívku. 644 00:59:55,301 --> 00:59:58,793 Pokud jde o Linu, Zavolám jí odtud. 645 00:59:59,872 --> 01:00:01,339 A masky? 646 01:00:02,508 --> 01:00:04,444 je mi to jedno. 647 01:00:04,444 --> 01:00:08,514 Vy a vaši muži se o to postaráte neobtěžují mě. 648 01:00:08,514 --> 01:00:09,947 Ano, pane. 649 01:00:56,162 --> 01:00:57,764 Lina. 650 01:00:57,764 --> 01:01:00,166 Přišel čas. 651 01:01:00,166 --> 01:01:04,170 Vybral jsem si tebe a dnes večer vaše tělo a duše ... 652 01:01:04,170 --> 01:01:07,333 ... se připojí k legii mrtvých. 653 01:01:08,441 --> 01:01:09,942 Slyšíš mě? 654 01:01:09,942 --> 01:01:12,011 Ano, slyším tě. 655 01:01:12,011 --> 01:01:13,444 Pojď. 656 01:01:14,347 --> 01:01:15,541 Pojď. 657 01:01:16,682 --> 01:01:18,707 Nic tě nezastaví. 658 01:01:19,419 --> 01:01:20,909 jdu k vám. 659 01:01:38,137 --> 01:01:41,140 Zamknu se do knihovny prozkoumat... 660 01:01:41,140 --> 01:01:43,509 ... celý profesor Cristaldiho noviny. 661 01:01:43,509 --> 01:01:45,945 Jsme stále ve tmě o této záležitosti. 662 01:01:45,945 --> 01:01:48,081 Zkusím najít nějaké světlo. 663 01:01:48,081 --> 01:01:49,515 Zůstaňte tady, sledujte. 664 01:01:49,515 --> 01:01:53,019 Neptejte se mě, co se děje dívat se, protože nevím. 665 01:01:53,019 --> 01:01:56,022 Když budeš víc mluvit z deseti slov dohromady... 666 01:01:56,022 --> 01:01:57,590 ... Vím, že máš obavy. 667 01:01:57,590 --> 01:01:59,558 Samozřejmě, že jsem. 668 01:02:49,442 --> 01:02:51,205 Lino, kam jdeš? 669 01:02:51,944 --> 01:02:52,933 Lina! 670 01:03:23,176 --> 01:03:24,143 Josefína. 671 01:03:25,211 --> 01:03:27,346 Josefína. 672 01:03:27,346 --> 01:03:31,184 Přiveďte mi vnučku z rodiny Cristaldi. 673 01:03:31,184 --> 01:03:32,276 Ano, pane. 674 01:04:29,141 --> 01:04:30,574 Lina! 675 01:04:50,696 --> 01:04:52,231 Rosita. 676 01:04:52,231 --> 01:04:54,767 Rosito, probuď se! 677 01:04:54,767 --> 01:04:56,997 Probuď se, Rosito! 678 01:04:59,105 --> 01:05:01,507 Josefino, budíš mě? 679 01:05:01,507 --> 01:05:04,443 Ano, ano. Pojď, obleč se. 680 01:05:04,443 --> 01:05:07,469 Podívejme se na vaši matku. Čeká na nás. 681 01:05:35,074 --> 01:05:37,209 Josefino, kde jsi? 682 01:05:37,209 --> 01:05:39,078 Na chodbě. 683 01:05:39,078 --> 01:05:40,045 Přijít. 684 01:05:41,547 --> 01:05:42,605 pojď sem 685 01:06:16,649 --> 01:06:19,379 Josefína! Josefína! 686 01:06:33,833 --> 01:06:35,701 - DANGELOS OF BOLTROS - Tato dýka ... 687 01:06:35,701 --> 01:06:39,228 ... je zbraní proti síly zla. 688 01:07:35,127 --> 01:07:36,253 Modrý démon; 689 01:07:37,163 --> 01:07:38,357 Modrý démon! 690 01:07:46,439 --> 01:07:47,906 Lina? 691 01:07:54,680 --> 01:07:56,409 Lina? 692 01:08:12,398 --> 01:08:14,633 Co se stalo, Done Eliodoro? 693 01:08:14,633 --> 01:08:17,570 Někdo mě praštil do hlavy. 694 01:08:17,570 --> 01:08:21,073 Rosita a slečna Lina není doma. 695 01:08:21,073 --> 01:08:23,809 Viděl jsem slečnu Linu odcházet... 696 01:08:23,809 --> 01:08:25,978 ...o lese. 697 01:08:25,978 --> 01:08:29,415 Pak Josefína odešel s dívkou. 698 01:08:29,415 --> 01:08:34,220 Zeptala bych se jí kde šel, ale byl zasažen. 699 01:08:34,220 --> 01:08:36,722 Viděl jsi Modrého démona prázdného? 700 01:08:36,722 --> 01:08:39,213 Ano, šel za slečnou Linou. 701 01:08:45,898 --> 01:08:47,867 Co se děje, Modrý démone? 702 01:08:47,867 --> 01:08:49,034 Řekni mi. 703 01:08:49,034 --> 01:08:51,470 Lina a Rosita jsou s tebou? 704 01:08:51,470 --> 01:08:55,741 Jsem připoután v jeskyni dole velký dům v lese 705 01:08:55,741 --> 01:08:57,208 Můžete vstoupit... 706 01:08:58,377 --> 01:09:02,541 ... přes falešnou skříň v jednom z pokojů. 707 01:09:08,320 --> 01:09:12,279 Jakmile přejdeš les, uvidíš velký dům. 708 01:09:48,327 --> 01:09:50,195 Všiml jsem si vašeho volání. 709 01:09:50,195 --> 01:09:53,528 Vítejte v tomto sídle, že nikdy neodejdeš. 710 01:09:55,801 --> 01:10:00,272 Vezmi ji do ložnice, a probudit se tam. 711 01:10:00,272 --> 01:10:04,231 Chci, aby na mě počkal a přijměte mě zcela jasného. 712 01:10:42,648 --> 01:10:44,149 kde jsem 713 01:10:44,149 --> 01:10:45,616 kdo jsi? 714 01:10:57,329 --> 01:10:58,523 Otevřít! 715 01:11:07,740 --> 01:11:08,907 Počkejte tady. 716 01:11:08,907 --> 01:11:10,476 Zavolám tvé matce. 717 01:11:10,476 --> 01:11:12,544 Nenechávej mě samotného. Strach. 718 01:11:12,544 --> 01:11:15,069 Chovej se! Řekl jsem ti, abys počkal. 719 01:11:25,624 --> 01:11:27,285 Matka? Matka? 720 01:11:28,193 --> 01:11:30,491 Strach. kde jsi 721 01:11:37,069 --> 01:11:38,036 Otevřít! 722 01:11:47,246 --> 01:11:51,917 Nechte Lauru Cristaldi vyjít ze země jeskyně chodících mrtvých... 723 01:11:51,917 --> 01:11:56,718 ... kde smrt nic neznamená klid a odpočinek... 724 01:11:57,823 --> 01:12:00,485 ... ale věčná hrůza a bolest. 725 01:12:16,308 --> 01:12:17,843 Matka? 726 01:12:17,843 --> 01:12:20,334 Mami, já se bojím! 727 01:13:03,155 --> 01:13:05,457 Dědečku, co je s tebou? 728 01:13:05,457 --> 01:13:06,754 co se děje 729 01:13:09,995 --> 01:13:11,360 dědečku! 730 01:13:13,565 --> 01:13:15,362 Dědeček! 731 01:13:26,645 --> 01:13:27,612 Matka. 732 01:13:28,847 --> 01:13:31,839 Přivedla mě sem Josefína a pak mě opustil. 733 01:13:32,851 --> 01:13:35,081 Vaše ruka je velmi studená. 734 01:14:38,650 --> 01:14:42,521 Na dvou předchozích schůzkách byl jsi zhypnotizován. 735 01:14:42,521 --> 01:14:44,386 Určitě si mě nepamatuješ. 736 01:14:45,524 --> 01:14:47,793 Jsem hrabě Drákula. 737 01:14:47,793 --> 01:14:50,125 Podívej se mi do očí. 738 01:14:51,063 --> 01:14:53,657 Usnadní to. 739 01:15:08,547 --> 01:15:10,649 Brzy to bude duch jako já. 740 01:15:10,649 --> 01:15:13,743 Nebude odrážet zrcadlo váš obrázek. 741 01:15:41,213 --> 01:15:42,814 Jak se opovažujete? 742 01:15:42,814 --> 01:15:44,416 Omlouvám se, pane. 743 01:15:44,416 --> 01:15:47,619 Santo má namířeno tímto směrem s Boidrosovým nožem. 744 01:15:47,619 --> 01:15:49,655 Zabil dva vlky už 745 01:15:49,655 --> 01:15:52,852 Jinému se podařilo uprchnout a přinesl novinky. 746 01:15:55,928 --> 01:16:00,432 jsi člověk. Dýka ne mít na sobě nějakou magickou moc. 747 01:16:00,432 --> 01:16:03,402 Zastavte ho a vezměte nůž pryč od něj. 748 01:16:03,402 --> 01:16:05,370 Půjdu do jeskyně. 749 01:16:27,092 --> 01:16:29,328 Tohle je velmi ošklivé místo. 750 01:16:29,328 --> 01:16:32,320 velmi se bojím. Pojďme domů. 751 01:16:38,737 --> 01:16:40,830 Mami, moje panenka spadla! 752 01:16:44,776 --> 01:16:47,079 Matko, počkej na mě! 753 01:16:47,079 --> 01:16:49,070 Nenechávej mě samotného! 754 01:16:55,921 --> 01:16:58,822 Matka! Matko, otevři! 755 01:19:15,627 --> 01:19:20,030 S touto dýkou, Dracula a Rufus vám bude vydán na milost. 756 01:19:20,999 --> 01:19:24,002 Dát jim jejich obrovské poklady ... 757 01:19:24,002 --> 01:19:26,630 ... a pak je zabijte. 758 01:19:27,305 --> 01:19:31,139 Je to vaše velká šance, Eric. Chopte se toho. 759 01:19:44,222 --> 01:19:46,691 Nebojte se, paní Cristaldi. 760 01:19:46,691 --> 01:19:49,427 Jen jsem se tě přišel zeptat otázka. 761 01:19:49,427 --> 01:19:53,331 Pokud odpovíte, Pomohu ti utéct. 762 01:19:53,331 --> 01:19:55,200 co chceš vědět? 763 01:19:55,200 --> 01:19:59,004 Tohle je Dagger z Boudros. 764 01:19:59,004 --> 01:20:01,506 Vím, že má velkou moc. 765 01:20:01,506 --> 01:20:05,410 Ale nevím, jak to použít. víš? 766 01:20:05,410 --> 01:20:10,115 Můj strýc to měl ve své knihovně, od té doby, co jsem byla holka. 767 01:20:10,115 --> 01:20:11,917 Vždy to bylo neškodné. 768 01:20:11,917 --> 01:20:13,585 Ano? 769 01:20:13,585 --> 01:20:16,076 Pro lidi je to neškodné, ale... 770 01:20:22,661 --> 01:20:26,631 Spáchal jsem tolik zločinů... 771 01:20:26,631 --> 01:20:30,294 ... že jsem přestal být člověkem. 772 01:20:53,325 --> 01:20:54,553 Santo! 773 01:20:57,562 --> 01:20:59,894 Santo, co se ti stalo? 774 01:21:03,602 --> 01:21:05,331 jak se cítíš 775 01:21:06,204 --> 01:21:07,671 jsi v pořádku? 776 01:21:09,774 --> 01:21:12,377 Tohle je ten zbabělec, který odešel ze Santo? 777 01:21:12,377 --> 01:21:13,945 Ano, pane. 778 01:21:13,945 --> 01:21:16,748 Už to víš trest, který si zaslouží. 779 01:21:16,748 --> 01:21:17,772 Udělej to. 780 01:21:50,382 --> 01:21:52,550 Rufus... 781 01:21:52,550 --> 01:21:54,085 ... ubohý člověk! 782 01:21:54,085 --> 01:21:57,856 Projděte se sem přes přehlídkové molo. 783 01:21:57,856 --> 01:22:00,759 Pokud mě můžete kontaktovat... 784 01:22:00,759 --> 01:22:03,785 ... zachráníš se a nebude žádný trest. 785 01:22:53,511 --> 01:22:55,035 cítíte se lépe? 786 01:22:56,314 --> 01:23:00,018 Co víš o té dívce, Josefína a Modrý démon? 787 01:23:00,018 --> 01:23:01,986 já nic nevím. proč se ptáš? 788 01:23:01,986 --> 01:23:03,988 Není doma? 789 01:23:03,988 --> 01:23:05,357 jsou tady. 790 01:23:05,357 --> 01:23:07,826 Pod domem je jeskyně. 791 01:23:07,826 --> 01:23:10,895 - Víte, jak se dostat dovnitř? - Nic nevím. 792 01:23:10,895 --> 01:23:15,300 Pak se vrať domů, a čekat tam. 793 01:23:15,300 --> 01:23:18,203 Jdi pryč, já nechci jakékoli jiné problémy. 794 01:23:18,203 --> 01:23:20,872 Prosím, Santo. Nech mě zůstat s tebou. 795 01:23:20,872 --> 01:23:24,569 Je to podruhé, co jsi to ty pomoz mi, ale teď jdi domů 796 01:23:48,500 --> 01:23:50,502 Jste na řadě. 797 01:23:50,502 --> 01:23:54,461 půjdeš stejnou procházkou, ale se svázanýma rukama. 798 01:26:57,589 --> 01:26:58,556 Santo! 799 01:27:01,993 --> 01:27:02,960 Santo! 800 01:27:04,896 --> 01:27:06,831 Vydrž, Rosito! 801 01:27:06,831 --> 01:27:08,696 Nechoď! 802 01:27:14,038 --> 01:27:15,039 Santo! 803 01:27:15,039 --> 01:27:16,301 Přijít! 804 01:27:20,378 --> 01:27:22,039 Počkej, Rosito! 805 01:27:33,691 --> 01:27:34,692 Rosito! 806 01:27:34,692 --> 01:27:38,651 Kdybyste mohli vstoupit, můžete vypadni, vezmi dívku, hned! 807 01:28:38,723 --> 01:28:40,224 Sakra! 808 01:28:40,224 --> 01:28:42,727 co jsi udělal? pro Lauru Cristaldi! 809 01:28:42,727 --> 01:28:44,195 Zabil jsem ji. 810 01:28:44,195 --> 01:28:48,427 A teď je mrtvý. Budete mít stejný osud! 811 01:30:44,182 --> 01:30:45,240 Santo! 812 01:31:21,886 --> 01:31:23,080 Podívejte! 813 01:31:24,222 --> 01:31:27,191 Temný savý tvor jejich život zemřel... 814 01:31:27,191 --> 01:31:30,194 ...a teď jsou zpět ve světě mrtvých. 815 01:31:30,194 --> 01:31:33,197 Všichni nyní odpočívejte v pokoji. 816 01:31:33,197 --> 01:31:34,664 Vezmeme Linu. 817 01:31:37,001 --> 01:31:40,371 Vstoupila malá červená kapuce les s košíkem... 818 01:31:40,371 --> 01:31:42,373 ... a běžel k vlkovi. 819 01:31:42,373 --> 01:31:45,843 Podíval se na ni jeho velké oči a zeptal se jí... 820 01:31:45,843 --> 01:31:47,445 ...''Kam jdeš''? 821 01:31:47,445 --> 01:31:51,381 Usmál se: "Uvidím." moje babička, která je nemocná a... 822 01:31:58,789 --> 01:32:00,222 Santo! 823 01:32:07,231 --> 01:32:10,801 Špatná holka, měla hrozný zážitek. 824 01:32:10,801 --> 01:32:12,937 Co jí můžeme říct? kdy se probudí? 825 01:32:12,937 --> 01:32:15,606 Tohle byl sen. 826 01:32:15,606 --> 01:32:17,506 Noční můra. 827 01:32:18,709 --> 01:32:22,805 A teď si odpočineme musíme zítra bojovat. 828 01:32:23,648 --> 01:32:27,184 Přijeli jsme v závěrečném zápase týmů. 829 01:32:27,184 --> 01:32:30,621 Idol davu, El Santo... 830 01:32:30,621 --> 01:32:34,158 ...a jeho partner, Modrý démon... 831 01:32:34,158 --> 01:32:37,992 ... vs. El Angel Blanco a Renato, Hippie. 832 01:32:39,497 --> 01:32:43,661 Rozhodčí je mezinárodně známý Rangel. 833 01:32:46,304 --> 01:32:48,906 Šance vyhrát první kolo. 834 01:32:48,906 --> 01:32:51,542 Rangel začal počítání okamžitě. 835 01:32:51,542 --> 01:32:54,534 El Angel ukazuje svou sílu. 836 01:32:56,180 --> 01:32:59,809 Blue Deon, agilní muž, je skvělým partnerem pro El Santo. 837 01:33:02,053 --> 01:33:05,113 Tohle je boj, který se chytil pozornost všech. 838 01:33:07,291 --> 01:33:10,226 ještě jednou, tato nádherná aréna... 839 01:33:11,829 --> 01:33:14,161 ...je působivě přeplněný. 840 01:33:15,333 --> 01:33:17,426 Nejsou žádná volná místa. 841 01:33:20,938 --> 01:33:23,808 První tahy. Podívejte se, jak ho to zvedá! 842 01:33:23,808 --> 01:33:27,812 Vypadalo to, že to zvedl kus papíru. 843 01:33:27,812 --> 01:33:29,780 Modrý démon přinesl trest. 844 01:33:29,780 --> 01:33:31,983 Modrý démon vypadá velmi malý vedle něj. 845 01:33:31,983 --> 01:33:34,251 Ale je také mocný! 846 01:33:34,251 --> 01:33:36,287 Velmi dobře provedený tah. 847 01:33:36,287 --> 01:33:37,788 Nahradí ho El Santo. 848 01:33:37,788 --> 01:33:40,758 El Angel Blanco je také nahrazen. 849 01:33:40,758 --> 01:33:43,160 Tady je Renato, Hippie. 850 01:33:43,160 --> 01:33:47,131 Je potrestán okamžitě bičem. 851 01:33:47,131 --> 01:33:49,800 Nic. Renato je velmi krutý člověk. 852 01:33:49,800 --> 01:33:51,495 Agilní jako žádný jiný. 853 01:33:52,903 --> 01:33:56,941 Santova hbitost bude kompetentní tvář Renato? 854 01:33:56,941 --> 01:33:58,476 Samozřejmě, že bude. 855 01:33:58,476 --> 01:34:00,467 Velmi dobře mu dominuje. 856 01:34:03,714 --> 01:34:07,451 Je to boj plný pohybů. Jaká dobrá stávka! 857 01:34:07,451 --> 01:34:10,716 Pozor, Santo! Tady to je! Velmi dobře! 858 01:34:12,490 --> 01:34:15,626 Udeří ho s ten klasický kop. 859 01:34:15,626 --> 01:34:19,163 Běží na Blue Demon's agility, která na něj skočí. 860 01:34:19,163 --> 01:34:22,064 A začíná odpočítávání. Dva! Tři! 861 01:34:23,034 --> 01:34:25,302 Renato, Hippie byl poražen. 862 01:34:25,302 --> 01:34:27,738 El Santo toho využívá. Dvojitý úder. 863 01:34:27,738 --> 01:34:29,407 Modrý démon ho zastaví. 864 01:34:29,407 --> 01:34:34,470 El Santo ho dokončí s velmi nebezpečným pohybem. 865 01:34:35,146 --> 01:34:36,881 El Angel je téměř připraven. 866 01:34:36,881 --> 01:34:38,716 Renato zasahuje! 867 01:34:38,716 --> 01:34:40,518 Dva! Tři! 868 01:34:40,518 --> 01:34:45,222 Dvojice El Santo a Blue Démon vyhrává první kolo... 869 01:34:45,222 --> 01:34:46,657 ...velmi snadné. 870 01:34:46,657 --> 01:34:49,455 Vyhrají dvě po sobě jdoucí kola? 871 01:34:50,861 --> 01:34:54,398 jsme na začátku druhého kola. 872 01:34:54,398 --> 01:34:55,729 El Santo! 873 01:34:57,635 --> 01:34:59,670 Vyvolává tlak se zámkem. 874 01:34:59,670 --> 01:35:02,773 Rozhodčí nemůže zastavit Renatův vchod. 875 01:35:02,773 --> 01:35:06,610 ptá se Modrý démon rozhodčího kopnout ho, ale jak? 876 01:35:06,610 --> 01:35:08,112 Renato vyjde ven. 877 01:35:08,112 --> 01:35:11,081 Zase zámek. Velmi silný útok na hlavu. 878 01:35:12,283 --> 01:35:14,985 Renato vstupuje! Kromě, pane! 879 01:35:14,985 --> 01:35:17,721 El Santo může zabrat jen dva z nich. 880 01:35:17,721 --> 01:35:21,025 Jak majestátní a majestátní kombinace... 881 01:35:21,025 --> 01:35:22,593 ... nůžky a zámek. 882 01:35:22,593 --> 01:35:25,289 Mohli ho oba porazit? 883 01:35:26,697 --> 01:35:29,165 Blue Deon říká, ''Vypadni, Hippie''. 884 01:35:31,969 --> 01:35:34,538 Útok na Santovu ruku. Dobře, modrý démone! 885 01:35:34,538 --> 01:35:37,842 Zastaví útok za letu. Květen. 886 01:35:37,842 --> 01:35:40,845 Nedodržují pravidla. 887 01:35:40,845 --> 01:35:45,649 Je důležité pomáhat. Ale tvrdě narazili. 888 01:35:45,649 --> 01:35:47,446 El Santo nemůže uniknout. 889 01:35:49,787 --> 01:35:52,255 Váha je v tomto boji klíčová. 890 01:35:53,390 --> 01:35:57,795 El Angel je velmi netrpělivý ten boj měli... 891 01:35:57,795 --> 01:36:01,832 ... El Santo doslova drtí ho to. 892 01:36:01,832 --> 01:36:05,669 El Angel byl přidělen s hippies. 893 01:36:05,669 --> 01:36:08,606 Renato je mocný zápasník. 894 01:36:08,606 --> 01:36:10,508 Je mladý a silný. 895 01:36:10,508 --> 01:36:12,176 Ale samozřejmě... 896 01:36:12,176 --> 01:36:14,245 tým El Santo... 897 01:36:14,245 --> 01:36:16,046 ...a Modrý démon... 898 01:36:16,046 --> 01:36:21,152 ... podává výkon, který je publikum vždy potěší. 899 01:36:21,152 --> 01:36:22,286 A! 900 01:36:22,286 --> 01:36:23,320 Dva! 901 01:36:23,320 --> 01:36:26,590 Tři! El Santo má vyhrát toto druhé kolo. 902 01:36:26,590 --> 01:36:28,492 Modrý démon zůstal. 903 01:36:28,492 --> 01:36:32,196 Moment. El Santo je stále v ringu. 904 01:36:32,196 --> 01:36:33,898 Mohli by na něj spadnout. 905 01:36:33,898 --> 01:36:36,298 Modrý démon byl neopatrný. 906 01:36:37,501 --> 01:36:42,039 El Angel Blanco používá jeho hmotnosti a pevnosti. 907 01:36:42,039 --> 01:36:47,478 Rozhodčí toho moc nezmůže zastavit tyto dva surovce. 908 01:36:47,478 --> 01:36:50,881 El Angel Blanco a Hippy Renato. 909 01:36:50,881 --> 01:36:54,681 Jaká prudká rána v žaludku! 910 01:36:55,519 --> 01:36:58,522 Byla tak hrozná Nemohu pochopit... 911 01:36:58,522 --> 01:37:01,592 ... jak to nebylo zasaženo tím. 912 01:37:01,592 --> 01:37:04,094 Udělali z něj záplatu. 913 01:37:04,094 --> 01:37:07,364 Počítání je jen formulace. Závod je nerozhodný. 914 01:37:07,364 --> 01:37:10,668 Ukončí ho to s obrovským kopancem do krku. 915 01:37:10,668 --> 01:37:13,762 Slyšíme, jak někteří fanoušci křičí, "Divoká". 916 01:37:15,172 --> 01:37:18,509 Zde je překvapivý útok od Hippy. 917 01:37:18,509 --> 01:37:23,113 dělají když vstoupí El Angel Blanco! 918 01:37:23,113 --> 01:37:25,249 Modrý démon útočí v žaludku. 919 01:37:25,249 --> 01:37:28,352 Tady přichází úder hlavou. Zamiřte na hvězdu. 920 01:37:28,352 --> 01:37:33,624 Blue Demon a El Santo používají se vší silou. 921 01:37:33,624 --> 01:37:35,893 Ale rozbijí zámek. 922 01:37:35,893 --> 01:37:37,428 Pozor, Santo! 923 01:37:37,428 --> 01:37:41,198 El Santo dal do toho všechno, a teď má problém. 924 01:37:41,198 --> 01:37:43,500 Hippie ho udeří bez milosti. 925 01:37:43,500 --> 01:37:45,603 El Santo protiútoky. 926 01:37:45,603 --> 01:37:47,104 Dav skanduje. 927 01:37:47,104 --> 01:37:52,042 El Angelo Blanco testuje zbraň porazit Modrého démona. 928 01:37:52,042 --> 01:37:55,045 El Santo jde na záchranu. 929 01:37:55,045 --> 01:37:57,948 Naše oči jdou na jednu stranu na druhé... 930 01:37:57,948 --> 01:37:59,483 ... s těmito čtyřmi gladiátory. 931 01:37:59,483 --> 01:38:03,254 El Santo používá všechny jeho svaly. 932 01:38:03,254 --> 01:38:04,955 Je hvězdou hvězd. 933 01:38:04,955 --> 01:38:07,925 El Santo je doprovázeno od velkého muže, Modrého démona. 934 01:38:07,925 --> 01:38:12,763 Tento neuvěřitelný pár tvrdými muži. 935 01:38:12,763 --> 01:38:14,465 Barbaři! 936 01:38:14,465 --> 01:38:17,868 Zasáhli, jako by tam byli nebylo to zítra 937 01:38:17,868 --> 01:38:19,637 V tomto bodě... 938 01:38:19,637 --> 01:38:23,974 ... El Santo a Modrý démon legálně si nekonkurují... 939 01:38:23,974 --> 01:38:29,213 ... protože druhý tým byl dělat nelegální pohyby... 940 01:38:29,213 --> 01:38:32,583 ... jako děrování, úder pod pas... 941 01:38:32,583 --> 01:38:35,619 ... a facku s pěstmi. 942 01:38:35,619 --> 01:38:38,489 El Santo je v nebezpečí. Mohl prohrát. 943 01:38:38,489 --> 01:38:40,691 Tlak je tvrdý. 944 01:38:40,691 --> 01:38:43,527 Podaří se El Santo utéct? Rangel je opatrný. 945 01:38:43,527 --> 01:38:46,690 Mezitím Modrý démon aplikuje dvojitou armbar. 946 01:38:48,332 --> 01:38:51,699 Velmi důležitý zápas pro oba. 947 01:38:52,836 --> 01:38:54,838 Závod je hladký. 948 01:38:54,838 --> 01:38:59,343 Je tam vzrušení kdo vyhraje... 949 01:38:59,343 --> 01:39:01,478 ... protože zápas je nerozhodný. 950 01:39:01,478 --> 01:39:06,216 Jak Blue Demon, tak El Santo vypadá unaveně z námahy. 951 01:39:06,216 --> 01:39:10,621 Záchrana byla velmi včasná. Nyní mění soupeře. 952 01:39:10,621 --> 01:39:15,354 Snaží se je porazit jednou provždy. 953 01:39:16,460 --> 01:39:19,430 Oba udeří. Možná si nepamatují... 954 01:39:19,430 --> 01:39:22,032 Modrý démon popadne El Angel. 955 01:39:22,032 --> 01:39:25,069 El Santo ano krásný pohyb. 956 01:39:25,069 --> 01:39:28,939 Bič na provazy. Znovu připravuje Hippie. 957 01:39:28,939 --> 01:39:31,271 Hippie znovu padá! 958 01:39:32,776 --> 01:39:36,880 El Santo jde za ním. Chce ho dokončit. 959 01:39:36,880 --> 01:39:40,851 Tvrdá zbraň. Na druhou stranu Strana Modrého démona byla v nebezpečí. 960 01:39:40,851 --> 01:39:43,554 El Santo vyhrálo hippie. 961 01:39:43,554 --> 01:39:45,923 Tady je Modrý démon! 962 01:39:45,923 --> 01:39:48,992 Modrý démon na něj čeká pro další velký hit. 963 01:39:48,992 --> 01:39:50,861 Blue Demon se ladí velmi dobré 964 01:39:50,861 --> 01:39:52,296 Vypadni, hipíku! 965 01:39:52,296 --> 01:39:56,633 Modrý démon ho má na zádech. Uplynuly tři sekundy. 966 01:39:56,633 --> 01:39:59,636 Velký tým idol davu... 967 01:39:59,636 --> 01:40:02,873 ... El Santo a Modrý démon porazili El Angel... 968 01:40:02,873 --> 01:40:04,408 ... a Renato, Hippie. 969 01:40:04,408 --> 01:40:06,076 Skvělá bitva! 970 01:40:06,076 --> 01:40:08,306 KONEC