1
00:00:00.460 --> 00:00:02.696
قبلا
در مسابقه درگ RuPaul...

2
00:00:02.697 --> 00:00:05.232
شما باید ایجاد کنید
نگاه منحصر به فرد خودت

3
00:00:05.233 --> 00:00:08.702
فقط با استفاده از آشغال
داخل این تنه ها

4
00:00:08.703 --> 00:00:09.803
این اولین لباس من است
دارم میسازم

5
00:00:12.390 --> 00:00:13.740
هی، چه خبر؟
مایلی سایرس است.

6
00:00:13.741 --> 00:00:16.760
می خواستم مخفیانه بروم
با خانم ها

7
00:00:16.770 --> 00:00:19.179
-یه لحظه صبر کن
-آه!

8
00:00:21.810 --> 00:00:22.820
Drag Race دیوانه است.

9
00:00:22.830 --> 00:00:23.517
سوجو.

10
00:00:23.518 --> 00:00:24.651
توری است
ضربه زدن در طول های مختلف

11
00:00:24.652 --> 00:00:25.652
گره های غول پیکر وجود دارد
در پشت

12
00:00:25.653 --> 00:00:28.188
کاهنا مونترز.

13
00:00:28.189 --> 00:00:30.190
چگونه توصیف می کنید
کشیدن شما؟

14
00:00:30.191 --> 00:00:31.959
این خوب نیست
نمایش کشیدن من

15
00:00:33.393 --> 00:00:34.461
بروک لین هایتس.

16
00:00:34.462 --> 00:00:36.530
این یک میکروفون است، عوضی.

17
00:00:36.531 --> 00:00:38.765
-این قدرت ستاره است.
-ممنون

18
00:00:38.766 --> 00:00:41.401
شما برنده هستید
از چالش این هفته

19
00:00:41.402 --> 00:00:43.704
کاهانا مونترز،
شاید تو بمونی

20
00:00:43.705 --> 00:00:44.771
خیلی ممنون

21
00:00:44.772 --> 00:00:47.407
سوجو، ساشای دور.

22
00:00:55.682 --> 00:00:58.752
اوه دختر

23
00:00:58.753 --> 00:01:01.210
-خشن
-اول انجام شد

24
00:01:01.220 --> 00:01:02.222
به معنای واقعی کلمه سخت ترین چیز

25
00:01:02.223 --> 00:01:04.257
من فکر می کنم من همیشه
باید در زندگی ام انجام می دادم

26
00:01:04.258 --> 00:01:08.562
سوجو. "من همه شما را دوست دارم
سیستر."

27
00:01:08.563 --> 00:01:10.497
این سرگرم کننده است.

28
00:01:10.498 --> 00:01:12.432
دلمون برات تنگ شده کیست

29
00:01:12.433 --> 00:01:14.534
-اوه کیست
-نفرت انگیز

30
00:01:14.535 --> 00:01:16.503
بنابراین در باند فرودگاه،

31
00:01:16.504 --> 00:01:18.972
سوجو شروع به صحبت کردن در مورد
چطور کیست داره

32
00:01:18.973 --> 00:01:20.874
روی او ... آلودگی

33
00:01:20.875 --> 00:01:22.376
من کیست رشد کردم

34
00:01:22.377 --> 00:01:24.578
و سپس آن را ترک کرد
در هواپیما سواری اینجا

35
00:01:24.579 --> 00:01:28.548
پس مثل همین الان دارم تراوش می کنم،
و فقط یک هفته نامرتب بود.

36
00:01:28.549 --> 00:01:32.319
او مانند بود،
در واقع اکنون در حال نشت است.

37
00:01:32.320 --> 00:01:35.222
فقط یه چیزایی هست
شما انجام نمی دهید

38
00:01:35.223 --> 00:01:37.124
من به لعنتی نمی پردازم
اگر ملتهب بود

39
00:01:37.125 --> 00:01:38.759
به اندازه
خلیج "گوانتامانو"

40
00:01:38.760 --> 00:01:41.561
هرگز نمی گویید "کیست"
وقتی مامان رو در حضور شماست.

41
00:01:41.562 --> 00:01:43.630
دختر!

42
00:01:43.640 --> 00:01:43.964
تبریک میگم مامان

43
00:01:46.733 --> 00:01:47.734
چه حسی داری دختر؟

44
00:01:47.735 --> 00:01:49.302
احساس شگفت انگیزی دارم

45
00:01:49.303 --> 00:01:51.171
برو جلو.
برو پاریس دختر

46
00:01:51.172 --> 00:01:53.106
بگذار به سفرش برود
فردا

47
00:01:53.107 --> 00:01:54.541
ما الان تو رو زیر نظر داریم دختر

48
00:01:54.542 --> 00:01:56.510
برو جلو.

49
00:01:56.511 --> 00:01:58.311
نه تنها زنده ماندم
اولین حذف،

50
00:01:58.312 --> 00:02:00.380
من شکوفا شدم
در حذف اول

51
00:02:02.449 --> 00:02:05.419
من ناامید شدم که من
در اولین چالش برنده نشد

52
00:02:05.420 --> 00:02:07.554
وقتی داشتیم حرف میزدیم
خیلی از دخترها گفتند

53
00:02:07.555 --> 00:02:10.357
که لباس من چیزی بود
که آنها در واقع می پوشند.

54
00:02:12.225 --> 00:02:15.162
اسکارلت متوهم است.

55
00:02:15.163 --> 00:02:16.463
من می خواهم بگویم
این یک لباس زیبا است،

56
00:02:16.464 --> 00:02:18.265
اما الان دارم بهش نگاه میکنم

57
00:02:18.266 --> 00:02:20.634
و من هزاران سوراخ را می بینم.

58
00:02:22.436 --> 00:02:24.671
باور کن

59
00:02:24.672 --> 00:02:27.207
دختر عوضی

60
00:02:27.208 --> 00:02:30.143
بروک لین
اولین چالش را برد

61
00:02:30.144 --> 00:02:32.450
دارم گریه میکنم
این احساس خیلی خوبی دارد

62
00:02:32.460 --> 00:02:33.747
پس البته
او جو دوسر خود را احساس می کند

63
00:02:33.748 --> 00:02:35.515
سخت ترین از همه

64
00:02:35.516 --> 00:02:37.684
♪ ما میریم پاریس ♪

65
00:02:37.685 --> 00:02:40.153
♪ ما میریم پاریس ♪

66
00:02:40.154 --> 00:02:42.222
وقتی جو خودت رو حس کنی
خیلی سخت

67
00:02:42.223 --> 00:02:44.324
شما آن را فراموش می کنید
جوهای دیگری در آنجا وجود دارد.

68
00:02:44.325 --> 00:02:47.961
و به هر کسی تخفیف داده شود
در این مسابقه ...

69
00:02:50.397 --> 00:02:51.998
یک اشتباه بزرگ است

70
00:02:56.503 --> 00:02:58.138
[روپل] برنده
مسابقه درگ RuPaul

71
00:02:58.139 --> 00:02:59.506
عرضه یک ساله دریافت می کند

72
00:02:59.507 --> 00:03:02.142
آناستازیا بورلی هیلز
لوازم آرایشی

73
00:03:02.143 --> 00:03:05.979
و جایزه نقدی 100000 دلاری.

74
00:03:05.980 --> 00:03:09.490
با فوق خاص
داوران مهمان سیدل نوئل

75
00:03:09.500 --> 00:03:10.550
و بابی مونیهان

76
00:03:10.551 --> 00:03:12.520
♪ RuPaul's Drag Race ♪

77
00:03:12.530 --> 00:03:13.186
♪ بهترین زن ♪

78
00:03:13.187 --> 00:03:16.356
♪ برنده بهترین زن ♪

79
00:03:22.229 --> 00:03:24.131
عزیزم، روز جدیدی است
در اتاق کار

80
00:03:24.132 --> 00:03:25.465
خانم ونجی هنوز اینجاست.

81
00:03:25.466 --> 00:03:27.300
من برای تحویل اینجا هستم.

82
00:03:27.301 --> 00:03:28.635
من به عقب راه نمی روم
به این زودی ها

83
00:03:28.636 --> 00:03:30.700
آن را بگیر

84
00:03:30.710 --> 00:03:32.105
من در حال گرفتن هستم
الان یه چیزایی شروع شد

85
00:03:32.106 --> 00:03:34.700
مثل همیشه. چه خبر؟

86
00:03:34.800 --> 00:03:36.643
بنگ، ازدواج کن، بکش.

87
00:03:38.278 --> 00:03:40.130
تو اول شروع کن عزیزم

88
00:03:40.140 --> 00:03:41.414
-اوه خدای من
-مراقب مراقب باشید.

89
00:03:41.415 --> 00:03:43.150
من می دانم.
این یک کار سخت است.

90
00:03:43.151 --> 00:03:44.151
من با پلاستیک ازدواج می کنم.

91
00:03:44.152 --> 00:03:46.553
همانطور که بیانکا دل ریو می گوید،

92
00:03:46.554 --> 00:03:49.756
زیبایی محو می شود، عوضی
زیبایی محو می شود.

93
00:03:49.757 --> 00:03:51.124
باید برات یه عوضی بگیری

94
00:03:51.125 --> 00:03:53.293
که می تواند کمی مرغ سرخ کند
مثل من عوضی

95
00:03:53.294 --> 00:03:55.495
من سیلک را می زدم.

96
00:03:58.298 --> 00:04:00.567
باشه، باشه

97
00:04:00.568 --> 00:04:03.136
و سیلکی را هم میکشت.

98
00:04:03.137 --> 00:04:03.703
آره، احساس میکنم
من باید.

99
00:04:05.572 --> 00:04:08.441
خیلی واسه اون جوجه دختر

100
00:04:08.442 --> 00:04:10.277
دارم به عقب تصمیم می گیرم
من سیلکی رو میکشم

101
00:04:12.245 --> 00:04:13.647
و من قطعا
باید سیلکی را بکشد

102
00:04:13.648 --> 00:04:15.715
آیا همه مرا خواهند کشت؟

103
00:04:15.716 --> 00:04:16.683
عوضی من میکشم
بقیه شما،

104
00:04:16.684 --> 00:04:17.784
چون یکی باید برنده بشه

105
00:04:17.785 --> 00:04:18.985
این تنها راه است
شما برنده خواهید شد

106
00:04:22.289 --> 00:04:24.558
آه، دختر!

107
00:04:24.559 --> 00:04:28.610
او قبلا انجام داده است
انجام شده بود.

108
00:04:28.620 --> 00:04:29.620
هی، بچه ها

109
00:04:31.970 --> 00:04:32.465
آیا می خواهید ملکه صحرا شوید؟

110
00:04:32.466 --> 00:04:35.100
زیرا برخی آن را داغ دوست دارند.

111
00:04:35.200 --> 00:04:37.304
بند روی آن چکمه های گره خورده،

112
00:04:37.305 --> 00:04:39.306
اسپری مو را فراموش نکنید،

113
00:04:39.307 --> 00:04:41.741
و ممنون برای همه چیز،
جولی نیومار.

114
00:04:44.644 --> 00:04:46.880
سلام، سلام، سلام.

115
00:04:48.748 --> 00:04:50.500
هی، رو، عوضی.

116
00:04:50.510 --> 00:04:53.153
خانم ها، آمریکا
سوپراستار بعدی درگ

117
00:04:53.154 --> 00:04:56.456
باید بداند چگونه تمرکز کند.

118
00:04:56.457 --> 00:04:59.359
بنابراین امروز، شما خواهید بود
ربودن کانون توجه

119
00:04:59.360 --> 00:05:02.620
در یکی از مورد علاقه من
چالش های کوچک:

120
00:05:02.630 --> 00:05:05.599
فتوبمب سلبریتی ها

121
00:05:05.600 --> 00:05:10.303
دو ملکه که بیشتر هستند
برنده شدن در بمباران عکس.

122
00:05:10.304 --> 00:05:12.572
-باشه
-

123
00:05:12.573 --> 00:05:15.475
اکنون 15 دقیقه فرصت دارید
برای وارد شدن به درگ سریع

124
00:05:15.476 --> 00:05:17.770
آماده، تنظیم، برو!

125
00:05:19.145 --> 00:05:21.748
چه لعنتی، عوضی؟

126
00:05:21.749 --> 00:05:24.584
دختر، این خیلی تیکه دار است، عزیزم.

127
00:05:24.585 --> 00:05:26.152
وقت تمام شد خانم ها

128
00:05:26.153 --> 00:05:28.755
خیلی خب، اول، نینا وست.

129
00:05:28.756 --> 00:05:30.357
حالا، شما قرار است باشید
بمباران عکس

130
00:05:30.358 --> 00:05:32.425
کاردی بی در VMAs.

131
00:05:32.426 --> 00:05:35.280
من گمشده او هستم
پسر عموی دوم سناهه

132
00:05:35.290 --> 00:05:36.429
-سنا کی؟
-سناهه؟

133
00:05:36.430 --> 00:05:38.298
-سنا چی؟
-سنهه عزیزم.

134
00:05:38.299 --> 00:05:40.133
-اوه دختر
-بزرگ اوه!.

135
00:05:40.134 --> 00:05:42.350
بگو ملکه

136
00:05:42.360 --> 00:05:44.400
اکنون، شما هستید
عکس بمب گذاری خواهد شد

137
00:05:44.500 --> 00:05:46.206
امبر رز در حال سلفی گرفتن.

138
00:05:46.207 --> 00:05:48.141
من فقط قرار است باشم
مثل راه انداختن او؟

139
00:05:48.142 --> 00:05:50.430
-برو اونجا
-اوه آره

140
00:05:50.440 --> 00:05:51.378
-به من بده
-منم مثل اینکه تکون خوردم.

141
00:05:52.679 --> 00:05:54.748
[روپاول] اوه، تو تکان خوردی.

142
00:05:54.749 --> 00:05:56.349
تو دختر گلی؟

143
00:05:56.350 --> 00:05:57.917
نه، قرار بود
دختر عروسی بودن

144
00:05:59.486 --> 00:06:01.488
من خیلی ناراحتم

145
00:06:01.489 --> 00:06:04.900
من می گیرم.

146
00:06:04.910 --> 00:06:08.495
قرار است عکس بمب گذاری کنید
تام بردی در حال پاس دادن

147
00:06:08.496 --> 00:06:10.697
ابریشمی گاهی می آورد
همه هو در من است.

148
00:06:10.698 --> 00:06:12.966
تام بردی
در حال بدست آوردن همه اینها

149
00:06:15.201 --> 00:06:18.171
Defllategate نیست
اینجا ادامه داره دختر

150
00:06:18.172 --> 00:06:19.706
تو اصلا متواضع نیستی

151
00:06:19.707 --> 00:06:21.374
اوه، تو چی...
اوه، شما می خواهید بیشتر نشان دهید؟

152
00:06:21.375 --> 00:06:23.543
اوه دختر
اوه، بگذار همه اینها را بگیرم.

153
00:06:23.544 --> 00:06:25.378
این کوکی ها را دریافت کنید.

154
00:06:27.981 --> 00:06:29.749
بله به همه اینها
گاناش ابریشمی.

155
00:06:29.750 --> 00:06:33.119
تاچ داون!

156
00:06:33.120 --> 00:06:34.454
مورد علاقه شما چیست
آهنگ سلین؟

157
00:06:34.455 --> 00:06:36.289
تایتانیک خوب قدیمی،
قلب من ادامه خواهد داد.

158
00:06:36.290 --> 00:06:37.357
چقدر خسته کننده

159
00:06:39.920 --> 00:06:41.270
آره تو همین بالا

160
00:06:41.280 --> 00:06:42.996
به تو نگاه کن

161
00:06:42.997 --> 00:06:44.597
تو خیلی خوشگلی

162
00:06:44.598 --> 00:06:45.598
اوه، خواهر

163
00:06:45.599 --> 00:06:47.233
اوه، خواهر

164
00:06:47.234 --> 00:06:48.401
این زیباست

165
00:06:48.402 --> 00:06:52.505
خدایا اوه، اوه، داغ است.

166
00:06:52.506 --> 00:06:54.441
فکر میکنی مال ماریا
قبلاً آن را ندیده اید؟

167
00:06:54.442 --> 00:06:57.143
سایه این همه.

168
00:06:57.144 --> 00:06:58.611
میخوای Shallow Hal رو ببینی؟

169
00:06:58.612 --> 00:07:01.147
عوضی، اینجا هال کم عمق توست.

170
00:07:01.148 --> 00:07:03.483
این یک لقمه است.

171
00:07:03.484 --> 00:07:04.584
اوه، شما امضای او را می خواهید.

172
00:07:04.585 --> 00:07:06.252
خوبه

173
00:07:06.253 --> 00:07:09.122
N-N-Nicki Minaj.

174
00:07:09.123 --> 00:07:12.258
آناکوندای او نیست،
اما شما این کار را انجام دهید.

175
00:07:12.259 --> 00:07:14.600
بروک لین هایتس
و ماکرون ها

176
00:07:14.610 --> 00:07:15.662
و برخی افراد دیگر

177
00:07:15.663 --> 00:07:18.640
اوه، باشه، آره

178
00:07:18.650 --> 00:07:19.699
فکر کنم بگیرم
چند مورد اضافی از این یکی

179
00:07:19.700 --> 00:07:22.168
تأثیرگذار است که چگونه می توانید

180
00:07:22.169 --> 00:07:23.703
پاهایت را همینطور بالا نگه دار
برای مدت طولانی

181
00:07:23.704 --> 00:07:25.438
من تمرین زیادی داشته ام.

182
00:07:27.140 --> 00:07:29.442
به آمریکا خوش آمدید

183
00:07:29.443 --> 00:07:31.378
کلیان کانوی

184
00:07:31.379 --> 00:07:34.347
با رهبران
از گروه سیاه

185
00:07:34.348 --> 00:07:36.983
دارم چک میکنم
اگر او شلوار پوشیده است

186
00:07:39.520 --> 00:07:40.754
او فقط می خواهد
کمی چرت بزن

187
00:07:40.755 --> 00:07:43.256
فکر کنم بوش
به کاخ سفید بازگشته است.

188
00:07:43.257 --> 00:07:46.726
راجه اوهارا
عکس بمب گذاری آنا وینتور.

189
00:07:46.727 --> 00:07:48.228
من با این عوضی هستم
همینجا

190
00:07:48.229 --> 00:07:49.729
بله مامان

191
00:07:49.730 --> 00:07:53.233
قرار است عکس بمب گذاری کنید
مدونا و کیم کی.

192
00:07:53.234 --> 00:07:54.367
اینجوری بگیر مامان

193
00:07:54.368 --> 00:07:56.136
-باشه آره، آره، مامان
-آن کوکی ها را دریافت کنید.

194
00:07:56.137 --> 00:07:58.471
اوه، کووووووووووووووووووو.

195
00:07:58.472 --> 00:08:00.373
f-stop چیست؟

196
00:08:00.374 --> 00:08:03.710
خانم ها
دو نفر از شما واقعا بمباران کردید

197
00:08:03.711 --> 00:08:06.212
در یک راه خوب.

198
00:08:06.213 --> 00:08:07.414
بروک لین هایتس.

199
00:08:09.215 --> 00:08:10.517
متشکرم.

200
00:08:10.518 --> 00:08:12.719
و گاناش جوز هندی ابریشمی.

201
00:08:15.455 --> 00:08:19.993
هر کدام برنده شده اید
گواهی هدیه 1000 دلاری

202
00:08:19.994 --> 00:08:22.695
از فیرس ملکه.

203
00:08:22.696 --> 00:08:26.466
خانم ها، هالیوود
در حال شکستن کلیشه ها است

204
00:08:26.467 --> 00:08:28.568
و رکوردهای گیشه

205
00:08:28.569 --> 00:08:32.739
با فیلم های پرفروش
جشن گرفتن قدرت سیاه پوستان

206
00:08:32.740 --> 00:08:34.974
و حالا نوبت ماست.

207
00:08:34.975 --> 00:08:37.577
حالا برای این هفته
چالش ماکسی،

208
00:08:37.578 --> 00:08:41.247
شما ستاره دار خواهید شد
در دو فیلم موفق

209
00:08:41.248 --> 00:08:45.919
شامل، دریافت این،
بازیگران تمام درگ کوئین

210
00:08:51.524 --> 00:08:56.329
حالا فیلم اول نام دارد
خدای خوب دختر، برو بیرون!

211
00:08:58.331 --> 00:09:00.333
حالا فیلم دوم نام دارد

212
00:09:00.334 --> 00:09:02.402
چرا باید سیاه باشد،

213
00:09:02.403 --> 00:09:05.400
پلنگ؟

214
00:09:05.500 --> 00:09:07.440
اکنون در دو تیم کار خواهید کرد.

215
00:09:07.441 --> 00:09:10.677
بروک لین و سیلکی،
شما کاپیتان تیم هستید

216
00:09:10.678 --> 00:09:13.460
شما باید بازیگران خود را انتخاب کنید.

217
00:09:13.470 --> 00:09:15.348
بسیار خوب، سوزان سامرز.

218
00:09:15.349 --> 00:09:18.418
یعنی بروک لین،
شما اول انتخاب کنید

219
00:09:18.419 --> 00:09:19.419
نینا وست.

220
00:09:19.420 --> 00:09:21.354
بیایید کمی قدرت کشیدن را دریافت کنیم.

221
00:09:21.355 --> 00:09:23.560
گاناش جوز هندی ابریشمی.

222
00:09:23.570 --> 00:09:25.191
-آکریا.
-باشه

223
00:09:25.192 --> 00:09:27.961
-Come on, Ra'Jah.
-باشه دختر.

224
00:09:27.962 --> 00:09:29.462
خانم ونجی

225
00:09:29.463 --> 00:09:31.531
بیا عوضی، بیا این کار را بکنیم.

226
00:09:31.532 --> 00:09:32.465
عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم.

227
00:09:32.466 --> 00:09:35.235
مرسدس بنز.

228
00:09:35.236 --> 00:09:37.504
-بیا شوگا به من بده.
-بله!

229
00:09:37.505 --> 00:09:38.671
ایوی

230
00:09:38.672 --> 00:09:39.973
اوکی دالی دوکی.

231
00:09:42.308 --> 00:09:44.744
-Plastique Fantastique.
-ممنون

232
00:09:44.745 --> 00:09:47.213
-کاهانا.
ابریشمی، ابریشمی، ابریشمی، ابریشمی.

233
00:09:47.214 --> 00:09:51.170
در حال حاضر، آن را ترک Scarlet Envy
و آریل ورساچه

234
00:09:52.519 --> 00:09:54.153
آریل، بیا بخشی
از این دنیا

235
00:09:54.154 --> 00:09:56.220
ممنون، عوضی

236
00:09:56.230 --> 00:09:58.525
خانم اسکارلت
فشرده به نظر می رسد

237
00:09:58.526 --> 00:10:00.260
مثل پانینی، عوضی

238
00:10:00.270 --> 00:10:01.227
او عصبانی است.

239
00:10:01.228 --> 00:10:03.563
یعنی حسادت اسکارلت

240
00:10:03.564 --> 00:10:07.000
با تیم سیلکی است
گاناش جوز هندی.

241
00:10:07.100 --> 00:10:08.935
بیا عوضی
من تب اسکارلت گرفتم بیا

242
00:10:10.303 --> 00:10:12.171
من نباید آخرین انتخاب باشم،

243
00:10:12.172 --> 00:10:14.440
به خصوص
در چالش بازیگری

244
00:10:14.441 --> 00:10:16.743
من جولیا رابرتز هستم
در زن زیبا.

245
00:10:16.744 --> 00:10:18.745
اشتباه بزرگ

246
00:10:18.746 --> 00:10:19.779
عظیم

247
00:10:19.780 --> 00:10:23.516
آقایان، موتورهای خود را روشن کنید،

248
00:10:23.517 --> 00:10:25.785
و باشد که بهترین زن برنده شود.

249
00:10:27.587 --> 00:10:30.890
تیم سیلک، آنها هستند
بسیاری از شخصیت های بزرگ

250
00:10:30.900 --> 00:10:32.458
این قرار است هرج و مرج شود.

251
00:10:32.459 --> 00:10:35.195
مثل... دختر.

252
00:10:35.196 --> 00:10:36.229
موفق باشید.

253
00:10:37.797 --> 00:10:39.199
برای چالش ماکسی امروز،

254
00:10:39.200 --> 00:10:41.234
قرار است بازیگری کنیم
در فیلم های موفق

255
00:10:41.235 --> 00:10:43.469
این اولین بار ماست
چالش بزرگ بازیگری،

256
00:10:43.470 --> 00:10:46.139
بنابراین ما واقعاً باید آنها را تحت تأثیر قرار دهیم
در این نقطه

257
00:10:46.140 --> 00:10:48.141
من نمی دانم
اگر این خیلی کلیشه ای است،

258
00:10:48.142 --> 00:10:49.642
اما اگر می توانستی نایلز را بخوانی

259
00:10:49.643 --> 00:10:52.312
مثل یک ویتنامی
مثل تکنسین ناخن

260
00:10:52.313 --> 00:10:53.613
-اوه خدای من
-اوه، خدای من، باشه.

261
00:10:55.181 --> 00:10:57.517
Dragkanda یک سرزمین عرفانی است

262
00:10:57.518 --> 00:10:58.718
جایی که درگ کوئین ها آزادانه اجرا می شوند

263
00:10:58.719 --> 00:11:00.219
-و کلاه گیس روی درختان رشد می کند.
-همین.

264
00:11:00.220 --> 00:11:00.987
آیا می توانم آن را بگیرم؟

265
00:11:02.422 --> 00:11:05.291
من خیلی کم دارم
تجربه بازیگری

266
00:11:05.292 --> 00:11:07.293
با این حال،
می خواستم به داوران نشان دهم

267
00:11:07.294 --> 00:11:10.730
من می توانم فراتر از این باشم
زیباترین، پس...

268
00:11:10.731 --> 00:11:12.298
باشه خانم ها

269
00:11:12.299 --> 00:11:15.268
من نقش اصلی را می خواهم
برای رفتن به اسکارلت

270
00:11:15.269 --> 00:11:18.400
من می خواهم شما سفید واقعی بگیرید
روی آن عزیزم

271
00:11:18.500 --> 00:11:20.373
نمی دونم ابریشمی یا نه
داره سعی میکنه من رو خراب کنه

272
00:11:20.374 --> 00:11:22.275
با دادن بیشترین خطوط به من
حفظ کردن،

273
00:11:22.276 --> 00:11:24.711
اما منظورم این است که
این نقش اصلی است

274
00:11:24.712 --> 00:11:26.412
این جایی است که من به آن تعلق دارم.

275
00:11:26.413 --> 00:11:29.150
و سپس کاهنا را گرفتیم
به عنوان هنریتا

276
00:11:29.160 --> 00:11:30.650
دارم به فیلمنامه نگاه می کنم،

277
00:11:30.651 --> 00:11:33.553
و من دارم می بینم
فقط دو خط وجود دارد

278
00:11:33.554 --> 00:11:37.523
من فقط فوق العاده نگرانم
که خطوط من خیلی کوتاه است

279
00:11:37.524 --> 00:11:38.524
نه، اما موضوع همین است.

280
00:11:38.525 --> 00:11:40.590
شما این را در گذشته دیده اید.

281
00:11:40.600 --> 00:11:41.227
مثل اینکه شما فقط آنها را با مشت بیرون می آورید.

282
00:11:41.228 --> 00:11:43.960
بنابراین شما در یک مزیت هستید.

283
00:11:43.970 --> 00:11:44.300
You don't have to memorize much.

284
00:11:44.310 --> 00:11:45.465
من واقعا نمی دانم

285
00:11:45.466 --> 00:11:47.100
به کدام سمت برویم
با این شخصیت

286
00:11:47.101 --> 00:11:50.370
اما پس از نیاز به همگام سازی لب
برای زندگی من در هفته گذشته،

287
00:11:50.371 --> 00:11:51.537
باید بیارمش
به میز

288
00:11:51.538 --> 00:11:53.740
بیا بخونیم عوضی

289
00:11:53.741 --> 00:11:55.575
مارنی، ما در حال رانندگی هستیم
تمام راه

290
00:11:55.576 --> 00:11:57.210
برای بازدید از شما
والدین دگرجنسگرا،

291
00:11:57.211 --> 00:11:59.679
اما آیا آنها می دانند
من یک درگ کویین هستم؟

292
00:11:59.680 --> 00:12:05.418
اوه، کریستین، من فقط یک دشت هستم
دختر پیر هترو هنجاری

293
00:12:05.419 --> 00:12:08.688
حالا شما وارد هستید
بین من-پایین-آنجا

294
00:12:08.689 --> 00:12:10.556
این چه لعنتی است؟

295
00:12:10.557 --> 00:12:12.425
عزیزم من دارم به این فیلمنامه نگاه میکنم

296
00:12:12.426 --> 00:12:14.930
مثل کد داوینچی
یا مقداری گند

297
00:12:14.940 --> 00:12:16.396
من حتی نمی دانم
آنچه روی این کاغذ است

298
00:12:16.397 --> 00:12:17.664
من به کسی نیاز دارم که به من بدهد
چند هجا یا چیزی

299
00:12:17.665 --> 00:12:19.165
من نمی دانم.

300
00:12:19.166 --> 00:12:20.566
یعنی واقعا نیستی
قرار است بداند

301
00:12:20.567 --> 00:12:21.534
به هر حال آن چیست، پس همینطور است
به نوعی منطقی است، می دانید.

302
00:12:21.535 --> 00:12:22.702
خب من واقعا نمی دانم.

303
00:12:22.703 --> 00:12:25.104
روش، عسل، روش.

304
00:12:25.105 --> 00:12:27.306
درسته این اولین من است
چالش بازیگری،

305
00:12:27.307 --> 00:12:29.642
و میدونم عزیزم
فشار است

306
00:12:29.643 --> 00:12:32.278
من باید نشان دهم که می توانم کانال کنم
این همه انرژی مزخرف

307
00:12:32.279 --> 00:12:34.480
که وارد بعضی ها شدم
سازنده

308
00:12:36.616 --> 00:12:39.850
هی دخترای جلف

309
00:12:39.860 --> 00:12:40.553
-هی، رو.
-سلام.

310
00:12:43.890 --> 00:12:44.590
-سلام تیم
-سلام رو.

311
00:12:44.591 --> 00:12:47.260
-پس تو رهبر تیم هستی.
-اوه ها.

312
00:12:47.270 --> 00:12:47.760
چگونه نقش ها را تعیین کردید؟

313
00:12:47.761 --> 00:12:49.529
من مردم را انتخاب کردم

314
00:12:49.530 --> 00:12:51.497
من فکر می کردم قوی ترین
پس زمینه های تئاتر،

315
00:12:51.498 --> 00:12:54.233
و افرادی که فکر می کردم خوب کار می کنند
به عنوان یک گروه با هم

316
00:12:54.234 --> 00:12:58.471
پس چه کسی در تیم دیگر شما را انجام می دهد
همه فکر می کنند کسی است که باید شکست بخورد؟

317
00:12:58.472 --> 00:13:00.440
آیا رشته های تئاتر وجود دارد؟
اونجا؟

318
00:13:00.441 --> 00:13:02.241
نه که من ازش خبر دارم

319
00:13:02.242 --> 00:13:04.430
احساس می کنم یک وجود دارد
شخصیت زیاد آنجا،

320
00:13:04.440 --> 00:13:06.245
و ممکن است ... برخورد کند.
-درگیری

321
00:13:06.246 --> 00:13:08.414
چه کسی در تیم دیگر
مشکل ساز است؟

322
00:13:08.415 --> 00:13:11.150
فکر می کنم کاپیتان تیم آنها
کمی مشکل ساز است

323
00:13:11.151 --> 00:13:14.187
او خیلی بلند است،
او شخصیت بزرگی است،

324
00:13:14.188 --> 00:13:16.656
و من در این نقطه احساس می کنم،

325
00:13:16.657 --> 00:13:21.270
او به هیچ کس اجازه نمی دهد
در تیم او بر او بدرخشد.

326
00:13:21.280 --> 00:13:24.297
بنابراین ممکن است دچار مشکل شوند.

327
00:13:24.298 --> 00:13:26.999
کس دیگری در این تیم دارد
آن را تجربه کرد؟

328
00:13:27.000 --> 00:13:29.469
من فکر می کنم همه ما داریم
آن را تجربه کرد

329
00:13:29.470 --> 00:13:30.536
- بودن در اتاق کار
-چطور نتونستی؟

330
00:13:30.537 --> 00:13:32.638
بله، او می داند که در تلویزیون است

331
00:13:32.639 --> 00:13:34.400
و او می خواهد لحظه خود را دریافت کند

332
00:13:34.410 --> 00:13:36.209
و او را خواهند دید

333
00:13:36.210 --> 00:13:37.543
او وقت تلویزیونش را خواهد گرفت.

334
00:13:37.544 --> 00:13:39.278
مثل زمانی که ما داخل بودیم
با مایلی،

335
00:13:39.279 --> 00:13:41.247
او را بلند کرد،
او پشت او بود.

336
00:13:41.248 --> 00:13:44.283
انگار همه اش او بود،
و فقط زیاد است.

337
00:13:44.284 --> 00:13:46.719
عجب همه شما هستید
تلاش برای یکی کردن او

338
00:13:46.720 --> 00:13:48.554
در بخش نگرش؟

339
00:13:48.555 --> 00:13:50.790
-نه
-فکر نمی کنم.

340
00:13:50.791 --> 00:13:52.792
نه؟ خوب، شما ممکن است بخواهید
برای فکر کردن به آن

341
00:13:52.793 --> 00:13:54.527
شما می دانید. شما می دانید.

342
00:13:54.528 --> 00:13:55.795
من فقط به این فکر می کنم
یک تفاوت وجود دارد

343
00:13:55.796 --> 00:13:57.830
بین داشتن قوی
شخصیت و نفرت انگیز بودن

344
00:14:00.199 --> 00:14:03.970
-اوکور، لعنتی.
-یعنی گوش کن.

345
00:14:03.971 --> 00:14:05.404
هر چه باشد.

346
00:14:05.405 --> 00:14:07.600
خوب، من می خواهم
برو باهاش چک کن

347
00:14:07.700 --> 00:14:07.874
و ببین چی میگه
در مورد شما بچه ها

348
00:14:11.444 --> 00:14:13.546
خوب، خوب، به آن برسید.
منو بخندون

349
00:14:13.547 --> 00:14:14.614
متشکرم، رو.

350
00:14:15.648 --> 00:14:17.250
هی خانم ها

351
00:14:17.251 --> 00:14:18.484
-سلام رو.
-سلام

352
00:14:18.485 --> 00:14:21.220
پس ابریشمی چرا کردی
این دختران را انتخاب کنید؟

353
00:14:21.221 --> 00:14:23.550
من همه دختران رنگین پوست را می خواستم
و یک دختر سفید پوست

354
00:14:23.560 --> 00:14:24.657
بنابراین شما به صورت نژادپرستانه نمایش می دهید.

355
00:14:26.292 --> 00:14:27.660
بنابراین، اکنون، ابریشم،

356
00:14:27.661 --> 00:14:30.129
آیا می گویید که موفق هستید
به عنوان رهبر تیم؟

357
00:14:30.130 --> 00:14:32.698
من موفق هستم زیرا
من یک بازیگر موفق دارم.

358
00:14:32.699 --> 00:14:35.101
خوب، تیم دیگر

359
00:14:35.102 --> 00:14:37.170
چند کلمه داشت
در مورد عملکرد شما،

360
00:14:37.171 --> 00:14:39.939
نه فقط در این چالش،
اما در مورد قبل

361
00:14:41.707 --> 00:14:43.276
آیا چیزی از تی را شنیدید؟

362
00:14:43.277 --> 00:14:45.411
نه، تی را به من بگو.
تی چیست؟

363
00:14:45.412 --> 00:14:48.481
خوب، آنها می گویند که شما
بر همه گفتگوها تسلط داشته باشید

364
00:14:48.482 --> 00:14:51.417
و آنها نمی توانند دریافت کنند
یک کلمه به صورت حاشیه ای،

365
00:14:51.418 --> 00:14:53.519
و تو هوا را می مکی
خارج از اتاق

366
00:14:53.520 --> 00:14:56.856
متاسفم که به من داده شد
نی بزرگ برای مکیدن

367
00:15:00.359 --> 00:15:02.628
به من بگو،
اندازه آن نی چقدر است؟

368
00:15:02.629 --> 00:15:04.697
بزرگ واقعی، Ru.

369
00:15:06.966 --> 00:15:09.135
میدونی چیه؟

370
00:15:09.136 --> 00:15:11.300
برخی افراد یک برداشت دارند
در مورد من در این مرحله

371
00:15:11.400 --> 00:15:12.672
این چیزی است
که شاید بسیاری از شما ندانید،

372
00:15:12.673 --> 00:15:15.441
ولی من فوق لیسانس دارم
در رهبری سازمانی

373
00:15:15.442 --> 00:15:17.476
-واقعا؟
-در واقع دارم،

374
00:15:17.477 --> 00:15:19.745
و من فقط برای دکتری اقدام کردم.
برنامه در رهبری جهانی

375
00:15:19.746 --> 00:15:22.682
بنابراین وقتی کسب و کار فرا می رسد،
من می روم کار را اداره کنم

376
00:15:22.683 --> 00:15:25.318
اما وقتی زمان لذت است،
من لذت خواهم برد

377
00:15:30.189 --> 00:15:31.257
در مورد آن چطور؟

378
00:15:31.258 --> 00:15:33.726
خوب خدایا دختر
آن را دریافت کنید

379
00:15:33.727 --> 00:15:38.431
ببین من نمیتونم صبر کنم
برای دیدن این فیلم

380
00:15:38.432 --> 00:15:41.100
توسط آینده
دکتر سیلک گاناش.

381
00:15:41.101 --> 00:15:42.735
خطوطت را به خاطر بسپار،

382
00:15:42.736 --> 00:15:45.304
و به بقیه بچه ها هم اجازه دهید
یک کلمه در لبه یا نه.

383
00:15:45.305 --> 00:15:46.606
یا نه.

384
00:15:46.607 --> 00:15:49.750
با تشکر، رو.

385
00:15:49.760 --> 00:15:52.780
این خیلی مسخره است

386
00:15:52.790 --> 00:15:53.379
تیم دیگر باید برود.

387
00:15:53.380 --> 00:15:57.416
از من انتقاد کرده اند
و مهارت های رهبری من

388
00:15:57.417 --> 00:15:59.552
درباره من صحبت کرده اند
مثل سگ

389
00:15:59.553 --> 00:16:01.687
آنها به من مواد مخدر دارند
از میان گل و لای

390
00:16:01.688 --> 00:16:03.422
واقعاً، واقعاً من را عصبانی می کند.

391
00:16:03.423 --> 00:16:05.291
اگر این چیزی است که شما
در مورد من واقعا فکر کن،

392
00:16:05.292 --> 00:16:06.959
خوشحالم که انتخاب کردم
عوضی هایی که انتخاب کردم

393
00:16:06.960 --> 00:16:10.290
تو دیوونه شدی چون نیستی
در تیم، عوضی

394
00:16:10.300 --> 00:16:12.231
دختر، تو رهبر تیم هستی

395
00:16:12.232 --> 00:16:14.367
If you fall apart,
همه ما مثل جهنم گم شده ایم

396
00:16:14.368 --> 00:16:15.635
پسر، آنها عوضی هستند
انجام شد من را عصبانی کرد

397
00:16:15.636 --> 00:16:18.604
آنها فقط دارند
اعصابم بهم خورد عزیزم

398
00:16:18.605 --> 00:16:22.241
خدای خوب دختر
جهنم را از آن خارج کن

399
00:16:24.100 --> 00:16:25.711
زمان تیم ما فرا رسیده است
برای فیلمبرداری فیلم ما

400
00:16:25.712 --> 00:16:27.113
با راس و میشل

401
00:16:27.114 --> 00:16:29.480
فورا
من از قبل عصبی می شوم.

402
00:16:29.490 --> 00:16:32.351
سلام خانم ها
به مجموعه خوش آمدید

403
00:16:32.352 --> 00:16:33.452
درباره چرا باید سیاه باشد،
پلنگ؟

404
00:16:33.453 --> 00:16:35.555
خیلی خب،
بیایید به Dragkanda برویم.

405
00:16:35.556 --> 00:16:38.391
مکان ها، خانم ها، مکان ها.

406
00:16:38.392 --> 00:16:39.458
و عمل.

407
00:16:39.459 --> 00:16:41.627
عمه ماکسین بزرگ
اون تو هستی

408
00:16:41.628 --> 00:16:45.640
یک پلنگ رقیب وجود دارد
برای تاج تو می آید

409
00:16:45.650 --> 00:16:47.300
-بیون-چی؟
-برش.

410
00:16:47.301 --> 00:16:50.360
-بروک لین، بیانسه چه.
-بیونسه چی.

411
00:16:50.370 --> 00:16:52.271
آره پس مطمئن باش بیرون
بیانسه به چه.

412
00:16:52.272 --> 00:16:54.173
بیانسه چی؟

413
00:16:54.174 --> 00:16:57.209
بروک لین، فهمیدی؟
بیانسه چه خطی؟

414
00:16:57.210 --> 00:17:00.513
فقط آن "cé" را دریافت کنید،
"بیون سی" چی؟

415
00:17:00.514 --> 00:17:01.580
باشه

416
00:17:01.581 --> 00:17:02.648
بنابراین ما می دانیم که این "گفتن چه" است.

417
00:17:02.649 --> 00:17:04.317
این شوخی است، می بینید.

418
00:17:04.318 --> 00:17:06.319
بیانسه چی؟

419
00:17:06.320 --> 00:17:07.320
اقدام.

420
00:17:07.321 --> 00:17:09.255
بیانسه چی؟

421
00:17:09.256 --> 00:17:11.590
اگر بیدار بمانید... [سرفه]

422
00:17:11.591 --> 00:17:13.492
نیازی به بیدار شدن نخواهید داشت

423
00:17:13.493 --> 00:17:15.940
و برش دهید.

424
00:17:15.950 --> 00:17:17.964
آره، خاله مکسین،
من واقعاً کاری را که انجام می دهید دوست دارم.

425
00:17:17.965 --> 00:17:19.465
یک یادداشت سریع

426
00:17:19.466 --> 00:17:21.133
من دیده ام که مردم ماری جوانا می کنند.

427
00:17:21.134 --> 00:17:23.703
آنها استنشاق می کنند و سپس گاهی اوقات
وقتی آنجا هست صحبت می کنند،

428
00:17:23.704 --> 00:17:24.737
و سپس بازدم.

429
00:17:24.738 --> 00:17:26.500
اونجا امتحانش کن

430
00:17:26.600 --> 00:17:27.106
و عمل.

431
00:17:29.308 --> 00:17:33.412
اگه بیدار بمونی...
نیازی به بیدار شدن نخواهید داشت

432
00:17:36.182 --> 00:17:37.683
آن را میخکوب کرد.

433
00:17:37.684 --> 00:17:41.687
بنابراین ما در اینجا هستیم
آزمایشگاه درگ کمد سیسی

434
00:17:41.688 --> 00:17:43.550
با تمام وسایلش

435
00:17:43.560 --> 00:17:45.570
و عمل.

436
00:17:45.580 --> 00:17:46.993
پلنگ سیاه شیکاگو

437
00:17:46.994 --> 00:17:50.129
می آید تا سعی کند قاپ بزند
تاج من، و من به کمک شما نیاز دارم.

438
00:17:50.130 --> 00:17:53.650
دختر، پلنگ سیاه شیکاگو؟

439
00:17:53.660 --> 00:17:55.501
دختر من او را در اینستاگرام دنبال می کنم.

440
00:17:55.502 --> 00:17:57.203
آیا او را دیدی؟

441
00:17:57.204 --> 00:17:59.238
دختر، من فقط می گویم

442
00:17:59.239 --> 00:18:01.207
اگر نبرد ظاهری است
بین شما دو نفر،

443
00:18:01.208 --> 00:18:03.242
دختر، تو خواهی باخت

444
00:18:03.243 --> 00:18:07.113
برش دهید. آریل، شما اضافه می کنید
محبت

445
00:18:07.114 --> 00:18:10.549
از "دختر" به همه چیز.
نیازی به آن نیست.

446
00:18:10.550 --> 00:18:13.190
بیایید یک جفت را بچینیم
از آن دختران خارج از آنجا

447
00:18:13.200 --> 00:18:14.553
-باشه
-عمل

448
00:18:14.554 --> 00:18:17.289
پلنگ شیکاگو می آید
تلاش برای ربودن تاج من

449
00:18:17.290 --> 00:18:18.357
من به کمک شما نیاز دارم.

450
00:18:18.358 --> 00:18:21.270
دختر، من او را دنبال می کنم
در اینستاگرام

451
00:18:21.280 --> 00:18:22.695
آیا او را دیده ای؟

452
00:18:22.696 --> 00:18:25.231
این پاشنه های قاتل،

453
00:18:25.232 --> 00:18:28.567
خوب، دختر، آنها خواهند شد
غنیمت خود را پاپ کنید

454
00:18:28.568 --> 00:18:30.403
باشه بریم جلو
به صحنه بعدی متشکرم.

455
00:18:32.238 --> 00:18:35.674
نه تنها من مشروع هستم
وارث تاج و تخت دراکاندا،

456
00:18:35.675 --> 00:18:37.209
من به طور قانونی داغ تر هستم.

457
00:18:37.210 --> 00:18:38.477
درسته، ناخن؟

458
00:18:38.478 --> 00:18:41.280
هر چی تو بگی شیکاگو

459
00:18:41.281 --> 00:18:43.616
اما حالا که
ما داخل دراقاندا هستیم،

460
00:18:43.617 --> 00:18:47.486
می توانم دستم را بگیرم
کاریزمینوم قدرتمند

461
00:18:47.487 --> 00:18:48.754
[می خندد]

462
00:18:48.755 --> 00:18:50.690
حالا کاریزمینوم را به من بده

463
00:18:50.691 --> 00:18:52.124
یا خشم من را احساس کن!

464
00:18:56.295 --> 00:18:57.696
میشه دوباره برای من بگی؟

465
00:18:57.697 --> 00:18:58.531
کاریزمینوم.

466
00:19:01.367 --> 00:19:03.102
و عمل.

467
00:19:03.103 --> 00:19:06.439
پلنگ شیکاگو و نیلز
سپر شورت را شکسته اند.

468
00:19:06.440 --> 00:19:08.641
اوه، نه،
فکر کنم می آیند

469
00:19:11.177 --> 00:19:15.247
نه تنها من مشروع هستم--
متاسفم

470
00:19:15.248 --> 00:19:16.115
چرا برنگردیم
به بالا؟

471
00:19:16.116 --> 00:19:17.383
چرا برنگردیم؟

472
00:19:17.384 --> 00:19:19.510
آیا من ضربه نقطه
و سپس خط را بگویید؟

473
00:19:19.520 --> 00:19:20.119
چند قدم بردارید و شروع کنید.

474
00:19:20.120 --> 00:19:22.621
و عمل.

475
00:19:22.622 --> 00:19:24.957
نه تنها من هستم
قانونی...مشروع--

476
00:19:24.958 --> 00:19:26.959
راجا، خوش بگذره

477
00:19:26.960 --> 00:19:28.940
گرفتار نشو
در خطوط

478
00:19:28.950 --> 00:19:29.228
به نظر استرس داری

479
00:19:29.229 --> 00:19:31.464
و شخصیت شما خیلی بد است

480
00:19:31.465 --> 00:19:33.532
که شما نمی توانید شبیه آن باشید
تو فکر می کنی

481
00:19:33.533 --> 00:19:35.201
باشه

482
00:19:35.202 --> 00:19:36.435
این خواهد شد
آخرین برداشت شما،

483
00:19:36.436 --> 00:19:38.104
پس واقعا دنبالش برو، باشه؟

484
00:19:38.105 --> 00:19:38.971
اقدام.

485
00:19:40.740 --> 00:19:43.709
نه تنها من مشروع هستم
ملکه دراکاندا،

486
00:19:43.710 --> 00:19:46.545
من همچنین به طور قانونی داغ تر هستم.

487
00:19:49.682 --> 00:19:51.550
این برای راجه خوب نیست.

488
00:19:51.551 --> 00:19:54.286
وجود دارد - خطر وجود دارد،
ویل رابینسون

489
00:19:54.287 --> 00:19:57.220
این یک بسته بندی است
چرا باید سیاه باشد، پلنگ؟

490
00:19:57.230 --> 00:20:00.526
اوه، خدا، راجه.
این لعنتی بد است

491
00:20:00.527 --> 00:20:04.530
That's how I'm feeling
همین الان

492
00:20:04.531 --> 00:20:07.600
این من هستم که دست تکان می دهم
پرچم سفید تسلیم

493
00:20:10.202 --> 00:20:12.471
-سلام خانم ها
-سلام

494
00:20:12.472 --> 00:20:13.772
خانم ها؟

495
00:20:13.773 --> 00:20:16.750
من قطعا شبیه نیستم
no lady right now.

496
00:20:16.760 --> 00:20:18.244
لحظه ما اینجاست،
بنابراین من باید حزب را برگردانم.

497
00:20:18.245 --> 00:20:20.246
من باید برجسته باشم
در این گروه

498
00:20:20.247 --> 00:20:22.548
بیا بیانسه.

499
00:20:22.549 --> 00:20:26.252
به مجموعه خوش آمدید
خدای خوب دختر، برو بیرون!

500
00:20:26.253 --> 00:20:29.388
من آن را دوست دارم.
ما در اینجا طعم خاصی پیدا کردیم.

501
00:20:29.389 --> 00:20:30.689
آره ادوبو

502
00:20:30.690 --> 00:20:32.358
خیلی خب، بیا راه اندازی کنیم
برای صحنه رانندگی

503
00:20:32.359 --> 00:20:33.159
بیا خواهر

504
00:20:34.493 --> 00:20:36.610
اقدام.

505
00:20:36.620 --> 00:20:39.465
من فقط یک پیر هستم
دختر غیر هنجاری،

506
00:20:39.466 --> 00:20:42.340
اما همه بهترین دوستان من
درگ کوئین بوده اند.

507
00:20:47.573 --> 00:20:49.308
برش دهید.

508
00:20:49.309 --> 00:20:50.543
من می خواهم بیشتر از
آن خنده از تو

509
00:20:50.544 --> 00:20:53.546
-بیشتر؟
من از نحوه ساختش خوشم می آید. آره

510
00:20:53.547 --> 00:20:56.582
اما همه بهترین دوستان من
درگ کوئین بوده اند.

511
00:21:03.389 --> 00:21:06.258
عالیه

512
00:21:06.259 --> 00:21:08.600
-ممنون
-در حال حرکت کردن

513
00:21:08.610 --> 00:21:11.564
وای خدای من بابا
چرا کلاه گیس سر می کنی؟

514
00:21:11.565 --> 00:21:14.300
داری شرمنده ام می کنی

515
00:21:14.301 --> 00:21:16.268
سلام، سلام، سلام،
کریستین

516
00:21:16.269 --> 00:21:19.710
من یک پدر معمولی نیستم.
من بابای باحالی هستم

517
00:21:19.720 --> 00:21:21.740
ونجی، در حال حاضر فقط
مثل شما می آید

518
00:21:21.741 --> 00:21:23.309
بنابراین من نمی دانم که آیا راهی وجود دارد

519
00:21:23.310 --> 00:21:25.277
برای پیدا کردن کمی بیشتر
باباش اونجا

520
00:21:25.278 --> 00:21:27.546
سلام، سلام، سلام.

521
00:21:27.547 --> 00:21:29.248
من می توانم dorky را امتحان کنم.
بیایید dorky را انجام دهیم.

522
00:21:29.249 --> 00:21:31.650
-عمل
-سلام، سلام، سلام.

523
00:21:31.651 --> 00:21:33.519
سلام کریستین

524
00:21:33.520 --> 00:21:35.540
من یک پدر معمولی هستم.

525
00:21:35.550 --> 00:21:38.230
من یک پدر معمولی نیستم.
من باحالم

526
00:21:38.240 --> 00:21:39.758
و من به DragCon رفته ام
سه بار

527
00:21:39.759 --> 00:21:41.160
اوکور-کا-کا-کا-کورر؟

528
00:21:41.161 --> 00:21:42.761
صبر کن ونجی، به من لطفی کن

529
00:21:42.762 --> 00:21:44.330
من عاشق انرژی هستم، اما
این یک هیولای کوکی کوچک است،

530
00:21:44.331 --> 00:21:45.364
و خرده ها همه جا هستند.

531
00:21:45.365 --> 00:21:46.632
کمی آن را نرم کنید.

532
00:21:46.633 --> 00:21:49.101
-به درستی متذکر شد.
-و عمل

533
00:21:49.102 --> 00:21:51.237
سلام، سلام، سلام، کریستین.

534
00:21:51.238 --> 00:21:52.605
چه لعنتی؟

535
00:21:55.674 --> 00:21:57.810
باشه برگردیم
به هیولای کوکی.

536
00:21:57.811 --> 00:21:59.712
-من یکی دیگه رو دوست دارم
-به Cookie Monster برگردید.

537
00:21:59.713 --> 00:22:01.680
بیایید ادامه دهیم
به صحنه بعدی

538
00:22:01.681 --> 00:22:03.249
و عمل.

539
00:22:03.250 --> 00:22:07.720
مجلل.
شما مالک همه چیز هستید.

540
00:22:07.721 --> 00:22:09.455
برش، برش، برش، برش، برش.

541
00:22:09.456 --> 00:22:11.357
مرسدس بنز، مجلل.

542
00:22:11.358 --> 00:22:12.358
مطمئن شوید که ما آن را می شنویم، خوب؟

543
00:22:12.359 --> 00:22:13.359
مجلل.

544
00:22:13.360 --> 00:22:14.760
و عمل.

545
00:22:14.761 --> 00:22:19.398
جلال،
شما همه چیز را به دست می آورید

546
00:22:19.399 --> 00:22:21.667
وفور،
شما مالک همه چیز هستید

547
00:22:21.668 --> 00:22:23.469
اقدام.

548
00:22:23.470 --> 00:22:27.406
ثروت، تو به دست آوردی--

549
00:22:27.407 --> 00:22:29.608
صاحب شما صاحب.

550
00:22:29.609 --> 00:22:31.577
-مال تو هستی
-مالک

551
00:22:31.578 --> 00:22:35.214
مجلل مثل توست
به طرز مضحکی مجلل و ثروتمند

552
00:22:35.215 --> 00:22:36.682
که می توانید بخرید
هر چه بخواهی

553
00:22:36.683 --> 00:22:38.284
پس شما مالک همه چیز هستید.
مال توست

554
00:22:38.285 --> 00:22:39.385
صاحب

555
00:22:39.386 --> 00:22:41.320
فراموش نکن،
شما مالک همه چیز هستید

556
00:22:41.321 --> 00:22:43.255
-مال خودت هستی
-مال خودت هستی در اینجا ما می رویم.

557
00:22:43.256 --> 00:22:48.560
جلال،
شما مالک همه چیز هستید

558
00:22:48.561 --> 00:22:50.429
این پوست را لمس کنید.

559
00:22:50.430 --> 00:22:56.302
هنوز هم مثل مجلل است،
تو همه چیز داری

560
00:22:56.303 --> 00:22:59.805
و کاهنا در تلاش است تا انجام دهد،
می دانی،

561
00:22:59.806 --> 00:23:02.341
چه چیزی بیش از حد است،

562
00:23:02.342 --> 00:23:05.711
اما هنوز به نظر می رسد
مثل اردک بال زدن

563
00:23:05.712 --> 00:23:07.112
بیایید راه اندازی کنیم
برای صحنه آخر

564
00:23:07.113 --> 00:23:08.447
خوب، این است.

565
00:23:08.448 --> 00:23:09.481
اقدام.

566
00:23:09.482 --> 00:23:11.984
دختر، نداشتی
تا الان متوجه شده

567
00:23:11.985 --> 00:23:14.486
کل این فیلم یک استعاره است

568
00:23:14.487 --> 00:23:20.192
در ... جریان اصلی جامعه ...
تصاحب

569
00:23:20.193 --> 00:23:22.428
برای فرهنگ درگ کوئین

570
00:23:22.429 --> 00:23:24.363
به سرعت واقعی، ابریشمی،
یک بار دیگر خطت را به من بده

571
00:23:24.364 --> 00:23:26.699
شما این را متوجه نشده اید
تا الان...

572
00:23:26.700 --> 00:23:28.133
که؟

573
00:23:28.134 --> 00:23:31.637
که کل این فیلم ...

574
00:23:31.638 --> 00:23:33.105
استعاره.

575
00:23:33.106 --> 00:23:34.640
-اوه این همه
درسته

576
00:23:34.641 --> 00:23:38.277
-برو برو
-کل این فیلم بر اساس--

577
00:23:38.278 --> 00:23:40.379
یک استعاره.
بر اساس هیچ چیز واقعی نیست.

578
00:23:40.380 --> 00:23:42.140
فقط جامعه مزخرف

579
00:23:42.150 --> 00:23:44.149
کل این فیلم
مبتنی بر -

580
00:23:44.150 --> 00:23:45.351
استعاره.

581
00:23:45.352 --> 00:23:47.519
آیا شما ندارید
تا الان متوجه این موضوع شده

582
00:23:47.520 --> 00:23:51.230
که کل این فیلم
استعاره است

583
00:23:51.240 --> 00:23:54.226
در جریان اصلی جامعه

584
00:23:54.227 --> 00:23:56.695
اختصاص داده شده است
فرهنگ درگ کوئین؟

585
00:23:56.696 --> 00:23:58.970
در لحظه بمان.

586
00:23:58.980 --> 00:47:57.744
به آنها نگاه کن
به آنها نگاه کن

587
00:23:58.765 --> 00:24:00.232
[تلنگر]

588
00:24:00.233 --> 00:24:02.701
از مادر فاصله بگیر
درگ کوین clucking.

589
00:24:04.136 --> 00:24:06.105
آن هوادار ما را متوقف نخواهد کرد.

590
00:24:06.106 --> 00:24:08.400
ابریشمی، این تو هستی

591
00:24:08.410 --> 00:24:09.641
اون طرفدار مزخرف نمیکنه

592
00:24:09.642 --> 00:24:12.244
نه، اما من
تیزر صادر شده توسط DMV خواهد شد.

593
00:24:15.800 --> 00:24:16.348
اووووووووووو
گوش کن

594
00:24:16.349 --> 00:24:18.751
ابریشمی تو نمیتونی بخندی دختر

595
00:24:18.752 --> 00:24:20.652
این مثل باشگاه مبارزه است.

596
00:24:20.653 --> 00:24:22.454
بچه ها من نمیخوام
برای انجام این کار دیگر، لطفا

597
00:24:22.455 --> 00:24:23.655
آن را بپیچید.

598
00:24:23.656 --> 00:24:25.457
دست از خنده بردار، تو مردی

599
00:24:25.458 --> 00:24:27.659
عالیه سینه هایش را بچشید
خوب

600
00:24:27.660 --> 00:24:28.660
-خوب بگو
-ممنون

601
00:24:28.661 --> 00:24:30.329
خوشبختانه شخصیت من

602
00:24:30.330 --> 00:24:32.970
قرار است نگران باشد
و گیج،

603
00:24:32.980 --> 00:24:33.999
چون من هر دو هستم
از آن چیزها

604
00:24:34.000 --> 00:24:35.601
خوب، این آخرین برداشت است.

605
00:24:35.602 --> 00:24:37.302
و عمل.

606
00:24:37.303 --> 00:24:39.505
ای عوضی بزرگ
دوبار باید بگیرمت

607
00:24:41.206 --> 00:24:43.776
و این یک بسته بندی است.

608
00:24:43.777 --> 00:24:46.440
این یک سفر کاملاً بود.

609
00:24:46.450 --> 00:24:47.479
یعنی این می تواند برود
در هر صورت، شما

610
00:24:47.480 --> 00:24:50.150
اوه خدا

611
00:24:50.160 --> 00:24:51.483
من فکر می کنم ما در مشکل هستیم.

612
00:24:51.484 --> 00:24:52.718
متشکرم.

613
00:24:52.719 --> 00:24:54.186
امیدوارم تیم دیگر بد عمل کند.

614
00:24:58.223 --> 00:24:59.625
بهتره بیای دختر

615
00:24:59.626 --> 00:25:02.661
بیایید این مهمانی را شروع کنیم.

616
00:25:02.662 --> 00:25:05.697
روز حذف است،
و من خیلی اعتماد به نفس دارم

617
00:25:05.698 --> 00:25:07.399
بنابراین این خواهد شد

618
00:25:07.400 --> 00:25:10.836
یک اعتبار سنجی خوب
یا زنگ بیداری

619
00:25:15.700 --> 00:25:16.410
دختر داری چیکار میکنی؟

620
00:25:16.420 --> 00:25:18.377
دارم تلاش میکنم
چیزی متفاوت

621
00:25:18.378 --> 00:25:19.445
-دختر، تو شبیه...
-می خوام برم کانتور

622
00:25:19.446 --> 00:25:21.513
با آبی و فیروزه ای
و همه اینها،

623
00:25:21.514 --> 00:25:23.449
سپس مانند یک پیشانی طلا قرار دهید.

624
00:25:23.450 --> 00:25:26.510
اوه، چون، دختر، من اینجا هستم
مثل جهنم گیج شده

625
00:25:26.520 --> 00:25:28.253
من هم گیج شدم
تا جمعش کنم عوضی

626
00:25:28.254 --> 00:25:29.988
برای همین گفتم
من به این همه زمان نیاز دارم

627
00:25:29.989 --> 00:25:31.824
♪ اوه، به من بده
چند بال مرغ ♪

628
00:25:34.193 --> 00:25:36.280
چه احساسی دارید
آنچه رو مطرح کرد،

629
00:25:36.290 --> 00:25:38.197
میدونی با دخترای دیگه
صحبت کردن در مورد

630
00:25:38.198 --> 00:25:40.332
چقدر بلند و پر سر و صدا
شما هستید؟

631
00:25:40.333 --> 00:25:42.201
[ابریشمی] من اجازه می دهم
همه عوضی ها می دانید،

632
00:25:42.202 --> 00:25:44.360
من اینجا خواهم بود،
من قراره بلند بلند باشم

633
00:25:44.370 --> 00:25:45.370
لعنت به همه شما

634
00:25:45.380 --> 00:25:46.605
[همه می خندند]

635
00:25:46.606 --> 00:25:49.575
من حاضرم بفهمم
چه کسی آن لعنتی را گفت

636
00:25:49.576 --> 00:25:51.310
جلو آمدن

637
00:25:51.311 --> 00:25:52.778
بروک لین، من یک سوال داشتم
برای تیمت، عوضی

638
00:25:52.779 --> 00:25:54.246
[بروک لین] برو.

639
00:25:54.247 --> 00:25:56.348
[ابریشمی]
پس کدام یک از شما عوضی است

640
00:25:56.349 --> 00:25:57.549
یکی بود
آن را در مورد من گفت؟

641
00:25:58.784 --> 00:26:00.385
شما همه قانونی

642
00:26:00.386 --> 00:26:02.554
چون مال همه
ساکت بودن در مورد آن

643
00:26:02.555 --> 00:26:04.890
-درسته
-گفت چی؟

644
00:26:04.900 --> 00:26:05.557
کسی بود که اسمش را انداخت
به رو لعنتی.

645
00:26:05.558 --> 00:26:08.260
من انجام دادم.

646
00:26:08.270 --> 00:26:09.428
میدونستم تو هستی عوضی

647
00:26:09.429 --> 00:26:11.630
من به شما دروغ نمی گویم

648
00:26:11.640 --> 00:26:12.731
[Yvie] نه، این فقط است
هر کس دیگری در تیم شما

649
00:26:12.732 --> 00:26:13.999
همش ناز بود
و در مورد آن ساکت است

650
00:26:14.000 --> 00:26:15.534
اما چرا این را می گویید
در مورد من

651
00:26:15.535 --> 00:26:17.536
میدونی من احساس میکنم
کمی غرق،

652
00:26:17.537 --> 00:26:19.438
چون من تنها هستم
که آن را پذیرفت

653
00:26:19.439 --> 00:26:22.207
هر کس دیگری، مانند
شما هم لعنتی گفتید

654
00:26:22.208 --> 00:26:25.244
اما، باشه، اجازه بده...
بگذار من شرور باشم

655
00:26:25.245 --> 00:26:26.144
روشی که از بین رفت
درست مثل بود

656
00:26:26.145 --> 00:26:28.547
من یک آدم پر سر و صدا و نفرت انگیز هستم،

657
00:26:28.548 --> 00:26:31.183
و من اجازه نمی دهم
تیم من برای صحبت کردن

658
00:26:31.184 --> 00:26:33.185
شما شخصیت بزرگی دارید،
و شما این را می دانید

659
00:26:33.186 --> 00:26:34.353
من انجام می دهم.

660
00:26:34.354 --> 00:26:35.754
و من می گویم
کنجکاو شدم ببینم

661
00:26:35.755 --> 00:26:37.222
چگونه قرار بود مخلوط شود
در یک محیط کار تیمی

662
00:26:37.223 --> 00:26:38.991
همین - همین است.

663
00:26:38.992 --> 00:26:40.592
آن تی است. ممنون
تو برای صحبت کردن، آریل.

664
00:26:40.593 --> 00:26:42.761
بقیه شما نیاز دارید
تا بیدمشک های خود را بالا ببرید.

665
00:26:42.762 --> 00:26:44.363
نه، اما فکر می کنم همه موافق بودیم.

666
00:26:44.364 --> 00:26:45.631
موافق بودی یا نه -

667
00:26:45.632 --> 00:26:47.165
اگر موافقت کردید
لعنتی در موردش صحبت کن

668
00:26:47.166 --> 00:26:49.268
اگر به اندازه کافی توپ دارید
به رو بگویم،

669
00:26:49.269 --> 00:26:51.203
بعد به سیلکی بگو
به چهره لعنتی اش

670
00:26:51.204 --> 00:26:53.405
هی پس صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن

671
00:26:53.406 --> 00:26:56.740
من دوست ندارم
اصلا این انرژی

672
00:26:56.750 --> 00:26:57.776
به جای سوال کردن
هر کس دیگری

673
00:26:57.777 --> 00:26:59.578
و سپس رفتن
در مورد این گند

674
00:26:59.579 --> 00:27:00.512
که هیچی در موردش نمیدونی

675
00:27:00.513 --> 00:27:02.140
-اوه ها.
- عوضی، مثل...

676
00:27:02.150 --> 00:27:03.315
این نیست که من نمی دانم
هیچ چیز در مورد آن

677
00:27:03.316 --> 00:27:05.150
من آن را شنیده ام
به هر حال نیمی از شما، پس...

678
00:27:05.151 --> 00:27:09.221
من از ایوی متعجبم
برای من آمده است

679
00:27:09.222 --> 00:27:12.424
او با
عوضی اشتباه مطلق

680
00:27:12.425 --> 00:27:14.192
عوضی تو اتاق
که باهاش قاطی نمیکنی

681
00:27:14.193 --> 00:27:15.627
و با من لعنتی نکن

682
00:27:15.628 --> 00:27:17.162
آن لعنت را روی یخ بگذار

683
00:27:17.163 --> 00:27:19.231
دختر، تو بهتری
خودت روی یخ

684
00:27:19.232 --> 00:27:21.660
تمرکز بهتر روی
این چالش لعنتی

685
00:27:21.670 --> 00:27:22.601
اوه، من متمرکز هستم، هو.

686
00:27:22.602 --> 00:27:24.269
آرایش شما چیز دیگری می گوید.

687
00:27:24.270 --> 00:27:26.572
اوه دختر

688
00:27:26.573 --> 00:27:31.577
او نه تنها به من حمله می کند،
او به آرایش من حمله می کند

689
00:27:31.578 --> 00:27:33.212
حالا عوضی

690
00:27:33.213 --> 00:27:35.800
دختر، خانم ایوی،
به خودت نگاه کن و بعد بپرس...

691
00:27:35.810 --> 00:27:37.150
بگو آرایش کی چیکار میکنه؟

692
00:27:37.160 --> 00:27:38.450
درست است، شما باید تمرکز کنید.

693
00:27:38.451 --> 00:27:40.850
عوضی، تو هستی
آنجا نشسته است

694
00:27:40.860 --> 00:27:42.187
مالیدن رنگ خاکستری روی صورتت

695
00:27:42.188 --> 00:27:45.290
اوه، تا حالا کسی رو دیدی
با پاهایشان رنگ انگشت می زنند؟

696
00:27:45.291 --> 00:27:47.392
این لیوان ایوی است.

697
00:27:47.393 --> 00:27:49.270
روی آن ترکیب تمرکز کن، بو.

698
00:27:49.280 --> 00:27:50.280
عوضی، من نمی دانم
شما در مورد

699
00:27:50.290 --> 00:27:51.290
روی آن ترکیب تمرکز کنید.

700
00:27:51.300 --> 00:27:52.300
او یک الهه است.

701
00:27:52.310 --> 00:27:53.432
نه، عوضی، هرگز نمی توانی.

702
00:27:53.433 --> 00:27:55.767
دختری که شبیه توست،
بوی تو می دهد

703
00:27:55.768 --> 00:27:58.270
مثل شما رفتار می کند، نه خانم.

704
00:27:58.271 --> 00:28:00.500
یک دختر زشت هرگز نمی تواند بیاید
برای یک دختر زیبا

705
00:28:00.600 --> 00:28:03.410
نه این یه عوضی زشته مثل تو

706
00:28:03.420 --> 00:28:05.510
خزیدن از باتلاق
به دنبال من بیایی؟

707
00:28:05.511 --> 00:28:06.678
اممممممممممممممممم دختر

708
00:28:08.413 --> 00:28:10.820
عوضی، من باید برم
لیوان زیبایی بپوش

709
00:28:10.830 --> 00:28:11.316
نمی دانم چه لعنتی
داشتم فکر میکردم

710
00:28:13.952 --> 00:28:15.554
نمیدونم چیه
تو فکر میکردی لعنت به

711
00:28:15.555 --> 00:28:18.624
هر چه بود
قطعا کار نمی کند

712
00:28:23.261 --> 00:28:25.364
پس که همه سفر کرده است
برای مسابقات؟

713
00:28:25.365 --> 00:28:27.320
من زیاد سفر کرده ام
برای مجلل

714
00:28:27.330 --> 00:28:28.634
من یک مسابقه در ممفیس برگزار کردم.

715
00:28:28.635 --> 00:28:30.502
من مسابقاتی را در نشویل انجام دادم.

716
00:28:30.503 --> 00:28:33.605
من مسابقات نمایشی انجام دادم
در می سی سی پی

717
00:28:33.606 --> 00:28:35.240
من خیلی سفر می کردم.

718
00:28:35.241 --> 00:28:37.743
درست مثل این بود
خیلی سخته که پرواز کنم

719
00:28:37.744 --> 00:28:41.713
که من مثل گذشته به پایان رسیدم
حالت درایو برای نمایش.

720
00:28:41.714 --> 00:28:43.582
میدونی مشکل من چی بود؟

721
00:28:43.583 --> 00:28:45.317
چرا مرا گذاشتند
در لیست پرواز ممنوع؟

722
00:28:45.318 --> 00:28:47.986
مثلاً دختر، من نمی توانستم پرواز کنم.

723
00:28:47.987 --> 00:28:49.221
شما در لیست پرواز ممنوع هستید؟

724
00:28:49.222 --> 00:28:51.990
من قبلا بودم
برای طولانی ترین زمان

725
00:28:51.991 --> 00:28:52.991
عوضی شوخی میکنی؟

726
00:28:52.992 --> 00:28:54.993
-جدی.
-چرا؟

727
00:28:54.994 --> 00:28:56.228
اسم من و تو میدونی

728
00:28:56.229 --> 00:28:58.363
به خصوص آنچه در حال وقوع است
حالا این روزها

729
00:28:58.364 --> 00:29:02.267
اوه، منظورت زیبا، معمولی است،
نژادپرستی در جامعه؟

730
00:29:02.268 --> 00:29:05.137
من در اصل هستم
از مومباسا، کنیا،

731
00:29:05.138 --> 00:29:07.606
و نام من مسلمان به نظر می رسد،

732
00:29:07.607 --> 00:29:10.342
پس من را گذاشتند
در لیست تماشا

733
00:29:10.343 --> 00:29:13.110
و من اینطور بودم،
من یک درگ کوئین هستم.

734
00:29:13.120 --> 00:29:15.180
مانند آنچه شما فکر می کنید
من می خواهم انجام دهم؟

735
00:29:15.181 --> 00:29:17.482
این فقط بود - فقط بود
خیلی سخت گرفتن--

736
00:29:17.483 --> 00:29:20.318
بالاتر از آن، بدن من
یک بار داد زد، دختر -

737
00:29:20.319 --> 00:29:21.720
بدنت بیرون رفت؟

738
00:29:21.721 --> 00:29:24.623
آره، دختر، نگرفتن
استراحت کافی و چیزهای دیگر

739
00:29:24.624 --> 00:29:27.159
عوضی من سکته کردم
در وسط یک مسابقه

740
00:29:27.160 --> 00:29:28.660
چی؟

741
00:29:28.661 --> 00:29:30.128
و بعد من به پایان رسیدم
روی ویلچر بودن

742
00:29:30.129 --> 00:29:31.530
مثلاً مجبور شدم بلند شوم
از نمایش ها

743
00:29:31.531 --> 00:29:32.531
اوه، دختر، در حال حاضر
نمی دونم اینقدر بد بود

744
00:29:32.532 --> 00:29:34.566
مثلا نمیتونستم راه برم

745
00:29:34.567 --> 00:29:37.335
چون نمی توانستم پرواز کنم،
من تمام مدت در جاده بودم،

746
00:29:37.336 --> 00:29:39.438
و بنابراین بدن من
دیگر طاقت نیاورد

747
00:29:39.439 --> 00:29:41.390
من روی ویلچر بودم.

748
00:29:41.400 --> 00:29:43.375
من تمام احساس را از دست دادم
در سمت راست من

749
00:29:43.376 --> 00:29:46.745
ترسناک بود.

750
00:29:46.746 --> 00:29:48.980
مجبور شدم از رسانه های اجتماعی پنهان شوم.

751
00:29:48.981 --> 00:29:51.650
من مردم را نمی خواستم
برای دیدن من در جمع، مانند ...

752
00:29:55.620 --> 00:29:59.357
درست مثل این بود
به معنای واقعی کلمه خیلی سخت است

753
00:29:59.358 --> 00:30:02.394
اینجوری بودم که چیکار کردم
مانند، می دانید؟

754
00:30:04.620 --> 00:30:08.233
مهاجر بودن
در آمریکا سخت است

755
00:30:08.234 --> 00:30:10.669
واقعا خیلی سخته

756
00:30:10.670 --> 00:30:14.406
من نمی توانم باور کنم
که ما مردی در دفتر داریم

757
00:30:14.407 --> 00:30:17.442
که فکر می کند اشکالی ندارد
سعی کنید افراد بیشتری را مسدود کنید

758
00:30:17.443 --> 00:30:18.810
که فرهنگ بیشتری می آورند
به این مکان

759
00:30:20.545 --> 00:30:23.381
خوب، حالا بیایید شروع کنیم
در مورد کیست خود صحبت می کنیم

760
00:30:24.583 --> 00:30:26.184
کیست را برگردانید

761
00:30:26.185 --> 00:30:29.755
سیسترم را برگردان

762
00:30:29.756 --> 00:30:32.570
اوه خدای من

763
00:30:32.580 --> 00:30:33.358
من نمی دانم این چیست.
من آن را پاره کردم.

764
00:30:45.337 --> 00:30:48.774
♪ دختر پوششی،
باس را در پیاده روی خود قرار دهید ♪

765
00:30:48.775 --> 00:30:52.778
♪ سر تا پا،
بگذار تمام بدنت حرف بزند ♪

766
00:30:52.779 --> 00:30:55.280
و چی؟

767
00:30:55.281 --> 00:30:58.650
به مرحله اصلی خوش آمدید
مسابقه درگ RuPaul.

768
00:30:58.651 --> 00:31:02.120
اکنون به صورت سه بعدی،
میشل ویزاژ است.

769
00:31:02.121 --> 00:31:04.523
حالا چه جوری بود
کارگردانی دو فیلم؟

770
00:31:04.524 --> 00:31:07.993
خوب، رو، می دانی که من شناخته شده ام
برای ویژگی های دوگانه من

771
00:31:07.994 --> 00:31:08.894
از چه کسی به عنوان DP استفاده می کنید؟

772
00:31:10.328 --> 00:31:13.999
کارگردان افسانه ای ما
راس ماتیوس.

773
00:31:14.000 --> 00:31:15.333
من عاشق کارگردانی بودم، Ru.

774
00:31:15.334 --> 00:31:16.968
احساس می کردم یک آدم معمولی هستم
آلفرد بیچکاک

775
00:31:19.471 --> 00:31:21.773
بابی مونیهان خنده دار.

776
00:31:21.774 --> 00:31:23.408
حالا، آیا قبلاً کشیدن انجام داده‌اید؟

777
00:31:23.409 --> 00:31:25.310
من نداشتم، اما دارم
یک نام کشیدن

778
00:31:25.311 --> 00:31:26.511
ممکن است کمی غیر از کامپیوتر باشد،

779
00:31:26.512 --> 00:31:28.346
اما فکر کنم برم
با Fatti LuPone.

780
00:31:28.347 --> 00:31:31.116
فاتی لوپون، اوه، خدای من.

781
00:31:31.117 --> 00:31:31.783
یا Fatti LuPone
یا بهتر میدلر

782
00:31:34.619 --> 00:31:37.155
از Glow و Black Panther،
سیدل نوئل.

783
00:31:37.156 --> 00:31:39.591
Dragkanda برای همیشه، Ru.

784
00:31:39.592 --> 00:31:41.126
منظورت کیه؟

785
00:31:43.195 --> 00:31:45.630
این هفته به چالش کشیدیم
ملکه های ما

786
00:31:45.640 --> 00:31:49.670
بیش از حد عمل در دو
فیلم های بلند موفق

787
00:31:49.680 --> 00:31:51.703
و در باند فرودگاه،
دسته بندی است

788
00:31:51.704 --> 00:31:53.171
نشانه شما چیست؟

789
00:31:53.172 --> 00:31:56.107
آقایان، موتورهای خود را روشن کنید،

790
00:31:56.108 --> 00:31:58.109
و باشد که بهترین زن برنده شود.

791
00:31:59.778 --> 00:32:02.180
♪ ما یک عشق قدرتمند داریم ♪

792
00:32:02.181 --> 00:32:05.116
دسته بندی نشانه شما چیست؟

793
00:32:05.117 --> 00:32:08.486
اول از همه،
بروک لین هایتس، ماهی ها.

794
00:32:08.487 --> 00:32:10.655
این باعث میشه من
می خواهم اسپلش را اجاره کنم.

795
00:32:10.656 --> 00:32:12.624
اوه، کد من.

796
00:32:12.625 --> 00:32:15.930
من ممکن است احساس اعتماد به نفس نداشته باشم
در مورد چالش،

797
00:32:15.940 --> 00:32:16.628
اما من واقعاً اعتماد به نفس دارم
در باند من

798
00:32:16.629 --> 00:32:19.264
من دو تا ماهی کوی دارم
روی سینه ام شنا می کنم،

799
00:32:19.265 --> 00:32:22.670
و این گردنبند غول پیکر
این همه آب است

800
00:32:22.680 --> 00:32:23.168
واقعا ناراحت کننده است
در بودن،

801
00:32:23.169 --> 00:32:25.360
اما من خوب به نظر میرسم

802
00:32:25.370 --> 00:32:26.571
او کاملاً صدف است.

803
00:32:28.273 --> 00:32:31.243
تاج پلاستیکی، برج حمل.

804
00:32:31.244 --> 00:32:33.478
من او را دوست دارم
فقط زانوهایش را پر مو نگه داشت

805
00:32:33.479 --> 00:32:35.113
مردم دیگر این کار را نمی کنند.

806
00:32:35.114 --> 00:32:36.615
-ما نه.
-نه، ندارند.

807
00:32:36.616 --> 00:32:38.483
آخرین باری که بهشون دادم
فقط یک باند فرودگاه زیبا،

808
00:32:38.484 --> 00:32:41.786
اما این بار تصمیم گرفتم
سکسی، اغوا کننده بودن

809
00:32:41.787 --> 00:32:44.756
من بهترین به نظر میرسم
من بهترین بو را می دهم.

810
00:32:44.757 --> 00:32:46.558
This is my runway.

811
00:32:46.559 --> 00:32:48.930
این مهماندار است
در هر رستوران

812
00:32:48.940 --> 00:32:50.395
-در بازی تاج و تخت.
-بله

813
00:32:50.396 --> 00:32:52.330
امروز گوشت گوسفند
فردا گوشت گوسفندی

814
00:32:54.650 --> 00:32:57.369
راجه اوهارا، برج جدی.

815
00:32:57.370 --> 00:32:58.770
برج جدی چیست؟
این یک قوچ است؟

816
00:32:58.771 --> 00:33:00.272
این سگ پودل قوچ است.

817
00:33:00.273 --> 00:33:02.340
علامت برج جدی

818
00:33:02.341 --> 00:33:04.476
مخلوطی است
از یک بز و یک ماهی

819
00:33:04.477 --> 00:33:06.745
لیوان درست بود،
موها تنگ بود

820
00:33:06.746 --> 00:33:08.446
بزها بسیار چابک هستند،

821
00:33:08.447 --> 00:33:10.448
و این بسیار است
شخصیت من

822
00:33:10.449 --> 00:33:12.217
من در زمین های ناهموار رشد می کنم.

823
00:33:12.218 --> 00:33:14.753
من معتقدم که همین است
یک ژان پل بز-ایر.

824
00:33:14.754 --> 00:33:16.621
اوه، نه، نکردی.

825
00:33:16.622 --> 00:33:19.570
بز آن را.

826
00:33:19.580 --> 00:33:21.726
نینا وست، لئو.

827
00:33:21.727 --> 00:33:23.662
آتش او روی بیدمشک است.

828
00:33:25.563 --> 00:33:27.465
تصمیم گرفتم
واقعا الهام گرفته شود

829
00:33:27.466 --> 00:33:29.200
توسط یال شیر

830
00:33:29.201 --> 00:33:32.537
و این را به داوران نشان دهید
من این رقیب آتشین هستم.

831
00:33:32.538 --> 00:33:34.572
به عنوان یک شیر، قبلاً کشته‌ام،
و دوباره خواهم کشت

832
00:33:36.274 --> 00:33:38.276
توقف دوباره شیر
روی آن بدن

833
00:33:40.178 --> 00:33:43.810
هانی داونپورت، لئو.

834
00:33:43.820 --> 00:33:45.830
من از بینی قهوه ای شنیده ام،
اما این مسخره است

835
00:33:46.685 --> 00:33:49.120
من در خدمتم
انگار دایانا راس

836
00:33:49.121 --> 00:33:51.890
شیر در ویز بود.

837
00:33:51.900 --> 00:33:56.610
شما می توانید هر اینچ از این را ببینید
الهه شیر کاملا بدلیجات.

838
00:33:56.620 --> 00:33:58.763
یک کل می آورد
معنای جدید مرحله یال

839
00:33:58.764 --> 00:34:00.565
The lion sleeps around.

840
00:34:02.567 --> 00:34:04.569
شوگا قابیل، "عقرب".

841
00:34:04.570 --> 00:34:07.639
اون دختره سمه

842
00:34:07.640 --> 00:34:09.641
این لباس تمام من است،

843
00:34:09.642 --> 00:34:11.609
چون می خواهم به بدن خدمت کنم،
من آن را مانند تنگ می خواهم،

844
00:34:11.610 --> 00:34:13.111
من می خواهم آن فضای سکسی را احساس کنم.

845
00:34:13.112 --> 00:34:14.579
من کمی تاریک هستم
و مرموز

846
00:34:14.580 --> 00:34:15.614
و کمی ترسناک

847
00:34:15.615 --> 00:34:17.349
بهتره مراقب باشید

848
00:34:17.350 --> 00:34:19.451
حالا ما می دانیم
جایی که جین چایلد رفت

849
00:34:21.190 --> 00:34:21.953
متشکرم.
مرجع دهه نود است.

850
00:34:23.621 --> 00:34:26.625
آریل ورساچه، برج حمل.

851
00:34:26.626 --> 00:34:29.494
او همان گوسفند بنفش است
از خانواده

852
00:34:29.495 --> 00:34:32.130
یک تکشاخ و یک قوچ
وارد یک بار شوید

853
00:34:32.131 --> 00:34:33.598
و بقیه تاریخ است

854
00:34:33.599 --> 00:34:36.434
من یک برج حمل هستم، پس صدای بلندی دارم،
نفرت انگیز و دیوانه

855
00:34:36.435 --> 00:34:38.403
باند من به نظر می رسد
همیشه سرگرم کننده خواهند بود،

856
00:34:38.404 --> 00:34:39.704
بالای سر،
و قطعا من

857
00:34:39.705 --> 00:34:41.439
من دارم زندگی میکنم

858
00:34:41.440 --> 00:34:45.510
میش کار بهتره
E-W-E--

859
00:34:45.511 --> 00:34:47.545
-You write it out, yeah.
-بنویس

860
00:34:47.546 --> 00:34:51.182
وقتی به خانه رسیدی،
می خواهی بخندی

861
00:34:51.183 --> 00:34:54.686
گاناش جوز هندی ابریشمی،
برج جدی.

862
00:34:54.687 --> 00:34:56.421
من به این می گویم
بز رنگارنگ من

863
00:34:58.123 --> 00:35:01.559
من به شما می دهم
گربه ماهی سرخ شده

864
00:35:01.560 --> 00:35:04.696
با یک طرف سالاد سیب زمینی،
لوبیا پخته،

865
00:35:04.697 --> 00:35:07.232
و یک لیوان بلند چای شیرین

866
00:35:07.233 --> 00:35:09.100
این چیزی است که من در خدمتم
در باند امروز عزیزم

867
00:35:09.101 --> 00:35:10.535
من فقط عاشقم

868
00:35:10.536 --> 00:35:12.570
من فکر نمی کنم
شما هنوز برای این ژله هستید.

869
00:35:12.571 --> 00:35:14.672
-اوه.
-قطعا نه

870
00:35:14.673 --> 00:35:16.174
ذرت برج جدی؟

871
00:35:16.175 --> 00:35:17.308
یادم نمیاد
ذرت برج جدی داشتن

872
00:35:18.576 --> 00:35:20.645
ایوی عجیب، لئو.

873
00:35:20.646 --> 00:35:23.715
رام توم تاگر،
سال های اولیه

874
00:35:23.716 --> 00:35:27.719
نگاه من این دیجیتال است
شیر اصلی ایوی.

875
00:35:27.720 --> 00:35:29.621
من نشان می دهم
توجه به جزئیات

876
00:35:29.622 --> 00:35:31.322
با تمام ذره های من
و گجت ها

877
00:35:31.323 --> 00:35:34.325
و قطعات شکسته کامپیوتر

878
00:35:34.326 --> 00:35:35.727
این شیر
فانتزی دیجیتال من است

879
00:35:35.728 --> 00:35:37.328
من نمی دانستم
در حال فیلمبرداری از آواتار بودند.

880
00:35:38.763 --> 00:35:40.565
جعبه زباله او کثیف است.

881
00:35:42.400 --> 00:35:44.736
بوق، بیپ، بیپ.

882
00:35:44.737 --> 00:35:48.390
ونسا ونجی متئو،
ترازو

883
00:35:48.400 --> 00:35:50.410
حالا این یک نگاه متعادل است.

884
00:35:50.420 --> 00:35:51.420
هی، ونجی،
چگونه آویزان است؟

885
00:35:51.430 --> 00:35:52.343
خوب آویزان

886
00:35:52.344 --> 00:35:54.679
من به شما می دهم
واقعیت دختر گل

887
00:35:54.680 --> 00:35:58.216
من باید این لعنتی ها را متعادل کنم
گل رز قرمز روی سرم

888
00:35:58.217 --> 00:35:59.517
من اون عوضی رو چسب داغ کردم

889
00:35:59.518 --> 00:36:02.187
اوه خدای من
من می توانم درد را احساس کنم،

890
00:36:02.188 --> 00:36:03.521
اما عزیزم
این چیزی است که شما باید انجام دهید.

891
00:36:03.522 --> 00:36:04.622
او قیام کرده است.

892
00:36:06.658 --> 00:36:11.362
A'Keria C. Davenport،
ماهی ها

893
00:36:11.363 --> 00:36:13.932
در مقیاس یک تا پنج،
من به این یک امگا 3 می دهم.

894
00:36:15.266 --> 00:36:17.535
معلومه که من ماهی هستم

895
00:36:17.536 --> 00:36:19.404
بدن من هنوز است
کمی کلاستروفوبیک

896
00:36:19.405 --> 00:36:21.506
من معمولا در مورد نشان دادن هستم
بدن من.

897
00:36:21.507 --> 00:36:23.740
من فقط می خواستم
برای نشان دادن داوران

898
00:36:23.750 --> 00:36:25.443
که، می دانید، او نیست
همیشه اون بچه گربه جنسی

899
00:36:25.444 --> 00:36:27.612
او می تواند به شما تنوع بدهد.

900
00:36:27.613 --> 00:36:29.981
او همه چیز در مورد آن باس است،
در مورد اون باس

901
00:36:29.982 --> 00:36:31.216
ماهی، ماهی، ماهی.

902
00:36:33.170 --> 00:36:36.321
مرسدس ایمان الماس.

903
00:36:36.322 --> 00:36:38.156
او واقعا می داند
چگونه با اسلحه او کار کند

904
00:36:38.157 --> 00:36:40.225
آن تیر سمی را شلیک کن

905
00:36:40.226 --> 00:36:42.127
دختر، من به شما نشان خواهم داد

906
00:36:42.128 --> 00:36:44.362
مرسدس چگونه صاحب این مرحله است.

907
00:36:44.363 --> 00:36:47.499
من این موهای بزرگ را به شما می دهم.

908
00:36:47.500 --> 00:36:50.168
و عوضی، من اهل
جنگل ها، این را فراموش نکنید.

909
00:36:50.169 --> 00:36:51.169
او به یک نکته اشاره می کند.

910
00:36:51.170 --> 00:36:52.370
اردک، میشل، اردک.

911
00:36:54.172 --> 00:36:56.508
Kahanna Montrese، Aries.

912
00:36:56.509 --> 00:36:58.343
رام سخته

913
00:36:58.344 --> 00:37:00.245
بله، او است.

914
00:37:00.246 --> 00:37:01.679
من واقعا تلاش می کنم
به کانال تایرا بنکس،

915
00:37:01.680 --> 00:37:04.150
چون احساس میکنم
مثل ماهی مدل بالا

916
00:37:04.160 --> 00:37:06.840
من این پارچه ابریشمی را جابجا می کنم
اطراف صحنه

917
00:37:07.986 --> 00:37:10.488
باشه خب عوضی
اون لحظه میگذره

918
00:37:10.489 --> 00:37:12.724
وام، بام، ممنون، رام.

919
00:37:15.627 --> 00:37:17.996
حسادت اسکارلت، حوت.

920
00:37:17.997 --> 00:37:19.998
من از ترکیدن حباب تو متنفرم،

921
00:37:19.999 --> 00:37:21.699
اما شما آن را منفجر می کنید

922
00:37:21.700 --> 00:37:23.334
یادم نمیاد
منجمد بودن اینجوری

923
00:37:25.336 --> 00:37:29.730
من یک الهه قطعات هستم
مستقیم از دریا

924
00:37:29.740 --> 00:37:31.376
درست در قلب شما

925
00:37:31.377 --> 00:37:36.314
او به شما امواج می دهد
از سیال، زرق و برق زیبا.

926
00:37:36.315 --> 00:37:37.649
من را حباب صدا کن عزیزم

927
00:37:37.650 --> 00:37:38.516
همه انجام می دهند.

928
00:37:40.840 --> 00:37:41.553
به افتخار مایکل جکسون

929
00:37:41.554 --> 00:37:42.921
-حباب ها
-حباب ها

930
00:37:45.560 --> 00:37:47.225
وقت آن است
برای تیم بروک لین هایتس

931
00:37:47.226 --> 00:37:49.360
و اولین نمایش جهانی

932
00:37:49.361 --> 00:37:51.963
درباره چرا باید سیاه باشد،
پلنگ؟

933
00:37:55.366 --> 00:37:58.269
ناخن ها، تازه گرفتم
نتایج آزمایش DNA من،

934
00:37:58.270 --> 00:38:02.407
و عوضی من 50% هستم
خانواده سلطنتی دراکاندا،

935
00:38:02.408 --> 00:38:04.576
و من حتی نمی دانستم
که یک مکان واقعی بود

936
00:38:04.577 --> 00:38:06.770
اوه عزیزم

937
00:38:06.780 --> 00:38:08.246
دراکاندا
این مکان عرفانی است

938
00:38:08.247 --> 00:38:10.114
جایی که درگ کوئین ها آزادانه اجرا می شوند.

939
00:38:10.115 --> 00:38:11.950
اما چگونه به آنجا برسیم؟

940
00:38:11.951 --> 00:38:12.951
من یه راه بلدم

941
00:38:12.952 --> 00:38:14.385
و وقتی وارد شدیم،

942
00:38:14.386 --> 00:38:17.121
می توانید بگیرید
مکان مناسب به عنوان ملکه،

943
00:38:17.122 --> 00:38:19.900
و من ثروتمند خواهم شد

944
00:38:19.910 --> 00:38:20.625
من می گویم ثروتمند!

945
00:38:23.161 --> 00:38:24.662
-دست بعدی
- عوضی!

946
00:38:24.663 --> 00:38:26.164
میدونی من فقط یه دست دارم

947
00:38:26.165 --> 00:38:27.565
و من تو را با آن قطع می کنم!

948
00:38:31.603 --> 00:38:34.606
در اعماق تپه های شنی
جزیره آتش

949
00:38:34.607 --> 00:38:36.107
دروغ های دنیاست

950
00:38:36.108 --> 00:38:40.378
پیشرفته ترین تکنولوژی
تمدن: Dragkanda.

951
00:38:40.379 --> 00:38:44.515
با نیروی کاریزمیوم،
این ملت بزرگ تحت سلطه است

952
00:38:44.516 --> 00:38:48.987
توسط دختر کشیدن من،
سفیدترین پلنگ سیاه

953
00:38:48.988 --> 00:38:51.489
ببخشید،
اما نمی توانیم بگوییم پلنگ سیاه.

954
00:38:51.490 --> 00:38:53.240
مشکل حق چاپ

955
00:38:53.250 --> 00:38:56.940
پلنگ صورتی چطور؟

956
00:38:56.950 --> 00:38:57.195
-اوه، خدای من، من عاشق صورتی هستم.
-نه، دوباره امتحان کن.

957
00:38:57.196 --> 00:38:59.300
پلنگ بنفش؟

958
00:38:59.310 --> 00:39:01.650
بله! من عاشق رنگ بنفش هستم.

959
00:39:01.660 --> 00:39:03.340
اپرا حق داشت

960
00:39:03.350 --> 00:39:05.303
گوش کن
نیروهای دشمن می آیند

961
00:39:05.304 --> 00:39:08.339
تهدید کردن ...
پلنگ بنفش.

962
00:39:08.340 --> 00:39:09.474
اوه خدای من

963
00:39:09.475 --> 00:39:11.509
و تضعیف کند
شیوه زندگی کششی ما

964
00:39:11.510 --> 00:39:13.645
بی بی زهرااااا!

965
00:39:13.646 --> 00:39:16.681
را-کا-تا-تیتی-تا-تا.

966
00:39:16.682 --> 00:39:17.782
فیلم اشتباهی خانم

967
00:39:19.384 --> 00:39:22.120
برای مهار قدرت بیدمشکی خود،

968
00:39:22.121 --> 00:39:25.560
شما باید این عرفانی را سیگار بکشید
گل کاریزمیوم

969
00:39:27.910 --> 01:18:55.769
بازدم، عزیزم، بازدم.

970
00:39:33.431 --> 00:39:36.567
چی؟
در Dragkanda قانونی است.

971
00:39:41.105 --> 00:39:44.420
خدای من، عمه ماکسین بزرگ،
اون تو هستی

972
00:39:44.430 --> 00:39:46.544
یک پلنگ رقیب وجود دارد
برای تاج تو می آید

973
00:39:46.545 --> 00:39:48.980
بیانسه چی؟

974
00:39:48.981 --> 00:39:53.351
تو یه خواهر نیمه داری داری
و عوضی، او اهل شیکاگو است.

975
00:39:53.352 --> 00:39:56.654
من درام را شروع نمی کنم،
ولی حتما تمومش میکنم

976
00:39:56.655 --> 00:40:01.592
باید چند گجت تهیه کنید
از خواهرت سیسی عزیزم

977
00:40:01.593 --> 00:40:04.829
اگر بیدار بمانی،
شما مجبور نخواهید بود از خواب بیدار شوید

978
00:40:06.331 --> 00:40:10.601
اوو هو! لعنتی،
این چیزهای خوبی است

979
00:40:14.138 --> 00:40:16.407
سیسی، خواهر ناتنی ما
پلنگ شیکاگو

980
00:40:16.408 --> 00:40:18.710
برای امتحان می آید
تاج من را ربودن

981
00:40:18.711 --> 00:40:20.110
من به کمک شما نیاز دارم.

982
00:40:20.120 --> 00:40:22.280
پلنگ شیکاگو؟

983
00:40:22.281 --> 00:40:23.781
اوه، من او را در اینستاگرام دنبال می کنم.

984
00:40:23.782 --> 00:40:27.452
واضح است که او دریافت کرده است
ظاهر در خانواده

985
00:40:27.453 --> 00:40:28.753
آیا می توانیم ادامه دهیم؟

986
00:40:28.754 --> 00:40:31.356
این پاشنه های قاتل،

987
00:40:31.357 --> 00:40:33.491
خوب دختر
آنها غنیمت شما را پاپ می کنند.

988
00:40:33.492 --> 00:40:35.660
مطلقا نه.

989
00:40:35.661 --> 00:40:37.328
حالا آنها اینجا هستند.

990
00:40:37.329 --> 00:40:40.631
این شورت های تاکتیکی.

991
00:40:40.632 --> 00:40:45.103
اینها قابلیت جذب دارند
حتی قوی ترین سایه،

992
00:40:45.104 --> 00:40:50.410
و سپس با دست زدن
شدت 10000 خواندن!

993
00:40:50.420 --> 00:40:50.908
بله!

994
00:40:54.579 --> 00:40:57.548
پلنگ شیکاگو و نیلز
سپر شورت را شکسته اند.

995
00:40:57.549 --> 00:40:58.516
فکر کنم می آیند

996
00:41:00.718 --> 00:41:04.655
نه تنها من مشروع هستم
وارث تاج و تخت دراکاندا،

997
00:41:04.656 --> 00:41:06.657
من همچنین به طور قانونی داغ تر هستم.

998
00:41:06.658 --> 00:41:08.426
همه اینطور می گویند.

999
00:41:08.427 --> 00:41:10.194
درسته، ناخن؟

1000
00:41:10.195 --> 00:41:12.130
هر چی تو بگی شیکاگو

1001
00:41:12.131 --> 00:41:14.499
اما حالا می توانم دستم را بگیرم -

1002
00:41:14.500 --> 00:41:19.203
یعنی دست، روی
کاریزمینوم قدرتمند

1003
00:41:19.204 --> 00:41:23.740
هی، ناخن.
آیا حاضرید بازوی دیگری را از دست بدهید؟

1004
00:41:23.750 --> 00:41:26.577
اوه عزیزم من میتونم باهات بجنگم
یک دستش از پشتم بسته شده

1005
00:41:26.578 --> 00:41:30.481
حالا کاریزمینوم را به من بده
یا خشم من را احساس کن

1006
00:41:30.482 --> 00:41:35.520
ما تا سر حد مرگ با شما می جنگیم
سبک دراکاندا

1007
00:41:37.155 --> 00:41:39.457
پلنگ بنفش تو خیلی زشتی

1008
00:41:39.458 --> 00:41:41.726
خانواده شما مجبور به بستن
یک تکه گوشت خوک دور گردن شما

1009
00:41:41.727 --> 00:41:42.794
تا سگ با شما بازی کند

1010
00:41:42.795 --> 00:41:44.295
هو، تو سنجاب هستی؟

1011
00:41:44.296 --> 00:41:47.632
چون گونه هایت
پر از آجیل هستند

1012
00:41:47.633 --> 00:41:50.340
سایه شما درست است
برای من خیلی شدید

1013
00:41:54.539 --> 00:41:57.275
چطور من ندارم
دیالوگی در این صحنه وجود ندارد؟

1014
00:41:57.276 --> 00:41:59.510
بازیابی خطوط من

1015
00:41:59.511 --> 00:42:01.446
بازیابی خطوط من

1016
00:42:07.151 --> 00:42:11.689
بعدی،
تیم گاناش جوز هندی ابریشمی

1017
00:42:11.690 --> 00:42:16.270
و اولین نمایش جهانی
از خدای خوب دختر، برو بیرون!

1018
00:42:19.197 --> 00:42:20.765
مارنی، ما در حال رانندگی هستیم

1019
00:42:20.766 --> 00:42:24.502
تمام راه شما
خانه والدین دگرجنسگرا

1020
00:42:24.503 --> 00:42:27.205
اما آیا آنها می دانند
من یک درگ کویین هستم؟

1021
00:42:27.206 --> 00:42:29.674
آه، کریستین،
آنها شما را دوست خواهند داشت

1022
00:42:29.675 --> 00:42:31.642
آنها من را دوست دارند، نه؟

1023
00:42:31.643 --> 00:42:34.312
بله، اما شما قطعا
درگ کوئین نیست

1024
00:42:34.313 --> 00:42:35.546
من می دانم.

1025
00:42:35.547 --> 00:42:38.449
من فقط یک پیر هستم
دختر غیر هنجاری.

1026
00:42:38.450 --> 00:42:40.818
اما همه بهترین دوستان من
درگ کوئین بوده اند.

1027
00:42:49.193 --> 00:42:51.129
این بود...

1028
00:42:51.130 --> 00:42:54.332
یک پیشگویی وهم انگیز
از چیزی برای آمدن؟

1029
00:42:54.333 --> 00:42:58.350
نه، من فکر می کنم
آن دریک بری بود.

1030
00:42:58.360 --> 00:43:00.671
خدایا، دختر، بگیر...

1031
00:43:09.680 --> 00:43:11.182
سلام، سلام، سلام،
کریستین

1032
00:43:11.183 --> 00:43:13.551
من بابای معمولی نیستم
من بابای باحالی هستم

1033
00:43:13.552 --> 00:43:15.219
من هر شب Drag Race را تماشا می کنم

1034
00:43:15.220 --> 00:43:17.188
و من به DragCon رفته ام
سه بار

1035
00:43:17.189 --> 00:43:18.623
اوکور-کا-کا-کا-کورر؟

1036
00:43:18.624 --> 00:43:20.324
به عنوان یک روانشناس،

1037
00:43:20.325 --> 00:43:23.600
آن ویویان را پیدا کردم
ماهاگونی داونپورت

1038
00:43:23.610 --> 00:43:24.595
بحث میزگرد جدید

1039
00:43:24.596 --> 00:43:27.298
در مورد جنبش جدید
از مجسمه های نرم

1040
00:43:27.299 --> 00:43:29.467
واقعا جذاب است

1041
00:43:29.468 --> 00:43:32.670
اوه، متاسفم پدر و مادرم
خیلی عجیب هستند

1042
00:43:32.671 --> 00:43:37.408
آنها قطعا تلاش نمی کنند
طرح چیز بدی

1043
00:43:37.409 --> 00:43:40.278
چی؟ نه، فکر نمی کنم
هر چیزی عجیب است

1044
00:43:42.790 --> 00:43:44.150
جلال!

1045
00:43:44.160 --> 00:43:46.684
شما مالک همه چیز هستید.

1046
00:43:46.685 --> 00:43:48.486
این پوست را لمس کنید.

1047
00:43:48.487 --> 00:43:51.822
دست به این همه پوست بزن داداش

1048
00:43:53.457 --> 00:43:56.427
خوب، عجیب بود.

1049
00:43:56.428 --> 00:43:59.697
اوه، نه، آنها درگ کوئینز هستند
که برای ما کار می کنند

1050
00:43:59.698 --> 00:44:04.235
و آنها قطعا هستند
نه پدربزرگ و مادربزرگم

1051
00:44:04.236 --> 00:44:06.571
♪ حدس بزن کی برگشته
در خانه؟ ♪

1052
00:44:06.572 --> 00:44:08.506
♪ حدس بزن کی برگشته
در خانه؟ ♪

1053
00:44:08.507 --> 00:44:10.608
گوشی جدید. این کیه؟

1054
00:44:10.609 --> 00:44:13.578
It's your best friend
روندا از DMV.

1055
00:44:13.579 --> 00:44:17.481
ببخشید نمیبینی
من در تعطیلات ناهار هستم؟

1056
00:44:17.482 --> 00:44:19.650
پس هنوز تو را نکشته اند؟

1057
00:44:19.651 --> 00:44:22.253
فکر می کنم آنها مرا دوست دارند.

1058
00:44:22.254 --> 00:44:24.422
نگاه نکن
فیلم های ترسناک؟

1059
00:44:24.423 --> 00:44:27.258
درگ کوئین همیشه هست
اولین کسی که به قتل رسید

1060
00:44:27.259 --> 00:44:29.527
من کاملا مطمئن هستم
آن مرد سیاه پوست است.

1061
00:44:29.528 --> 00:44:32.430
اوه، وقت شام است، محترم.

1062
00:44:32.431 --> 00:44:34.332
آماده خدمت هستید؟

1063
00:44:34.333 --> 00:44:35.299
چه کسی؟

1064
00:44:39.770 --> 00:44:41.720
سلام ای.

1065
00:44:44.410 --> 00:44:45.743
تا زمانی که هنوز می توانید ترک کنید.

1066
00:44:45.744 --> 00:44:47.778
بهش چی گفتی
دختر کوچولو؟

1067
00:44:47.779 --> 00:44:49.680
من خیلی مرد نیستم

1068
00:44:49.681 --> 00:44:52.450
-ساشای دور
-این چی بود؟

1069
00:44:52.451 --> 00:44:54.585
من فقط از او پرسیدم
اگر او کمی تخم مرغ می خواهد

1070
00:44:54.586 --> 00:44:57.321
اوه، نه، ممنون
سس تند خودم آوردم.

1071
00:44:57.322 --> 00:45:00.324
خدایا دختر برو بیرون

1072
00:45:00.325 --> 00:45:01.626
این فکر را نگه دارید

1073
00:45:01.627 --> 00:45:03.427
من باید اینو بگیرم

1074
00:45:03.428 --> 00:45:04.762
این کیه؟

1075
00:45:04.763 --> 00:45:08.666
اوه خدا رو شکر دختر
هنوز تو را نکشته اند

1076
00:45:08.667 --> 00:45:10.301
دختر، گوش کن

1077
00:45:10.302 --> 00:45:12.169
با توجه به پایگاه داده DMV من،

1078
00:45:12.170 --> 00:45:13.537
درگ کوئین ها بوده اند
در حال گم شدن

1079
00:45:13.538 --> 00:45:16.400
برای 11 فصل گذشته

1080
00:45:16.410 --> 00:45:19.644
مانند، سقوط از شبکه های اجتماعی،
کنسل کردن کنسرت ها

1081
00:45:19.645 --> 00:45:22.680
خانواده مارنی جزئی هستند
از یک جامعه مخفی

1082
00:45:22.681 --> 00:45:26.517
که می رباید، شستشوی مغزی می دهد و
مکان ها را با درگ کوئین ها معامله می کند.

1083
00:45:26.518 --> 00:45:30.210
مانند، کریستین، مانند،
تو در خطر هستی دختر

1084
00:45:30.220 --> 00:45:31.389
وقت رفتن است، کریستین.

1085
00:45:39.230 --> 00:45:41.432
چای میل داری،
کریستین؟

1086
00:45:41.433 --> 00:45:44.535
اوه، نه، ممنون
من تشنه نیستم

1087
00:45:44.536 --> 00:45:47.405
من هرگز یک ملکه را ملاقات نکرده ام
که چای دوست نداشت

1088
00:45:47.406 --> 00:45:48.606
چای چیست؟

1089
00:45:48.607 --> 00:45:50.474
چای چیست؟

1090
00:45:50.475 --> 00:45:51.809
تی چیست؟

1091
00:45:53.444 --> 00:45:55.446
عوضی، لطفا...

1092
00:45:55.447 --> 00:46:01.218
اکنون زمان شما فرا رسیده است
غرق شدن، غرق شدن، غرق شدن، فرو رفتن.

1093
00:46:01.219 --> 00:46:04.880
حالا شما وارد هستید
بین من-پایین-آنجا

1094
00:46:04.890 --> 00:46:06.900
اینطوری میگی، درسته؟

1095
00:46:06.910 --> 00:46:07.992
تو فلج شدی کریستین

1096
00:46:07.993 --> 00:46:11.996
مثل زمانی که والنتینا این کار را نکرد
کلمات حریص را بدانید.

1097
00:46:13.698 --> 00:46:17.680
OMG! چه اتفاقی می افتد؟

1098
00:46:17.690 --> 00:46:20.271
دختر، تو متوجه نشدی
تا الان چه خبره

1099
00:46:20.272 --> 00:46:23.107
کل این فیلم
استعاره است

1100
00:46:23.108 --> 00:46:27.344
در جریان اصلی جامعه
تصاحب فرهنگ درگ

1101
00:46:27.345 --> 00:46:32.683
حالا من قاپ را می گذارم
در قاپ بدن-ادی-ادی.

1102
00:46:32.684 --> 00:46:34.752
صبر کن

1103
00:46:34.753 --> 00:46:37.288
من آن صدا را تشخیص می دهم.

1104
00:46:37.289 --> 00:46:40.224
از
مادر درگ کوئین در حال قل زدن

1105
00:46:40.225 --> 00:46:42.693
اوه اون طرفدار
ما را متوقف نخواهد کرد

1106
00:46:42.694 --> 00:46:44.695
نه عوضی
اما تیزر شماره DMV من این کار را خواهد کرد.

1107
00:46:49.433 --> 00:46:51.168
ای عوضی بزرگ
دوبار باید بگیرمت

1108
00:46:53.637 --> 00:46:57.608
آره عوضی!
اما از کجا فهمیدی؟

1109
00:46:57.609 --> 00:47:00.311
در DMV، اوه، عوضی،
ما کار را انجام می دهیم

1110
00:47:00.312 --> 00:47:04.115
Actually, you guys
واقعا کاری انجام نده

1111
00:47:04.116 --> 00:47:06.317
خفه شو عوضی
برویم

1112
00:47:06.318 --> 00:47:07.885
چون من هنوز مشغولم
استراحت ناهار لعنتی من

1113
00:47:12.390 --> 00:47:15.920
عجب

1114
00:47:15.930 --> 00:47:18.280
خانم ها
من تصمیماتی گرفته ام

1115
00:47:20.331 --> 00:47:23.234
وقتی اسمت را صدا می زنم،
لطفا قدم به جلو

1116
00:47:23.235 --> 00:47:24.340
نینا وست.

1117
00:47:25.703 --> 00:47:28.572
ونسا ونجی متئو.

1118
00:47:28.573 --> 00:47:31.642
دکتر گاناش جوز هندی.

1119
00:47:31.643 --> 00:47:33.344
هانی داونپورت

1120
00:47:33.345 --> 00:47:36.680
A'Keria C. Davenport.

1121
00:47:36.681 --> 00:47:39.483
راجه اوهارا.

1122
00:47:39.484 --> 00:47:42.419
شما در امان هستید.

1123
00:47:44.989 --> 00:47:47.258
ممکن است صحنه را ترک کنید.

1124
00:47:52.960 --> 00:47:54.598
حالا وقتشه
برای انتقادات داوران،

1125
00:47:54.599 --> 00:47:58.502
با بروک لین هایتس شروع شد.

1126
00:47:58.503 --> 00:48:01.205
من عاشق این لباس هستم
فکر می کنم مثل یکی از تاپ های من است.

1127
00:48:01.206 --> 00:48:04.975
تا آنجا که عملکرد شما پیش می رود،
فقط یک نت بود

1128
00:48:04.976 --> 00:48:06.310
اوه خدای من

1129
00:48:06.311 --> 00:48:08.450
بنابراین به نوعی صاف شده است.

1130
00:48:08.460 --> 00:48:10.614
در واقع سر صحنه فیلمبرداری بودم.
من سیاهپوست سیاهپوست بودم.

1131
00:48:12.616 --> 00:48:14.185
تماشای شما بچه ها،

1132
00:48:14.186 --> 00:48:15.219
و یکی از یادداشت ها
که میشل به تو داد

1133
00:48:15.220 --> 00:48:18.289
بیانسه چی بود؟ خط

1134
00:48:18.290 --> 00:48:19.957
و من هرگز تو را نشنیدم
آن یکی را میخکوب کنید

1135
00:48:19.958 --> 00:48:21.125
بگذار بگویم.

1136
00:48:21.126 --> 00:48:23.327
بیانسه چی؟

1137
00:48:23.328 --> 00:48:25.596
کمی بیشتر.
زیرا شوخی این است که "بگو چی؟"

1138
00:48:25.597 --> 00:48:27.998
-بیونسه چی؟
-اونجا برو

1139
00:48:27.999 --> 00:48:28.666
هشت برابر جذابیت.

1140
00:48:28.667 --> 00:48:30.668
خب میدونی

1141
00:48:30.669 --> 00:48:32.536
تاج پلاستیکی.

1142
00:48:32.537 --> 00:48:35.306
امشب در باند فرودگاه
شما خیره کننده به نظر می رسید

1143
00:48:35.307 --> 00:48:37.641
با این حال، ای کاش شما نبودید
پوشیدن همین چکمه ها

1144
00:48:37.642 --> 00:48:39.577
که در آن چیز داشتید.

1145
00:48:39.578 --> 00:48:42.112
من فکر می کردم شما یک فرد برجسته هستید
در ویدیو

1146
00:48:42.113 --> 00:48:44.281
-من میگم پولدار!
-کاملا خنده دار

1147
00:48:44.282 --> 00:48:45.716
تو دزد صحنه بودی

1148
00:48:45.717 --> 00:48:47.484
هر بار که یک خط گفتی،
داشتم میخندیدم

1149
00:48:47.485 --> 00:48:50.354
این فصل خوبی است
مسابقه درگ.

1150
00:48:50.355 --> 00:48:51.589
من عاشق همه شما هستم
در حال حاضر

1151
00:48:51.590 --> 00:48:53.490
که در تبلیغات خواهد رفت.

1152
00:48:56.727 --> 00:48:59.363
بعدی شوگا کاین، «اسکورپیکو».

1153
00:48:59.364 --> 00:49:01.232
شما زیبا به نظر می رسید.
آرایش شما خیره کننده است

1154
00:49:01.233 --> 00:49:04.201
اما نتونستم بهت بگم
که تو عقرب هستی

1155
00:49:04.202 --> 00:49:07.404
به معنای واقعی کلمه، من عقرب نداشتم.

1156
00:49:07.405 --> 00:49:10.674
اما عملکرد شما
در نقش عمه مکسین -

1157
00:49:10.675 --> 00:49:13.544
این چیزهای خوبی است.

1158
00:49:13.545 --> 00:49:15.179
تو مرا به باد دادی

1159
00:49:15.180 --> 00:49:16.714
وظیفه شما این است که وارد شوید،
از پارک بیرونش کن،

1160
00:49:16.715 --> 00:49:17.715
و از آنجا برو

1161
00:49:17.716 --> 00:49:18.549
شما این کار را کاملاً انجام دادید.

1162
00:49:18.550 --> 00:49:20.170
متشکرم.

1163
00:49:20.180 --> 00:49:22.319
بعدی، آریل ورساچه.

1164
00:49:22.320 --> 00:49:24.488
من عاشق این نگاه هستم.
فقط خیلی شیرینه

1165
00:49:24.489 --> 00:49:26.323
I will say it didn't make sense
تا پیراهن خود را بردارید

1166
00:49:26.324 --> 00:49:27.725
وقتی تو بودی
تمام راه برگشت به آنجا

1167
00:49:27.726 --> 00:49:29.360
و ما به سختی توانستیم آن را ببینیم.

1168
00:49:29.361 --> 00:49:31.280
باشه

1169
00:49:31.290 --> 00:49:32.529
در چالش، احساس می کنم
میتونستم تو سرت ببینم

1170
00:49:32.530 --> 00:49:34.980
تونستی ببینمت
تلاش برای رسیدن به لحظه خود

1171
00:49:34.990 --> 00:49:37.735
کمی بدجنس بود،
زمان شما با هم

1172
00:49:37.736 --> 00:49:41.138
بعدی، حسادت اسکارلت.

1173
00:49:41.139 --> 00:49:42.473
من واقعا این واقعیت را دوست دارم

1174
00:49:42.474 --> 00:49:45.209
که سینه هایت را کانتور کردی
با فیروزه

1175
00:49:46.677 --> 00:49:48.212
این شگفت انگیز است.

1176
00:49:48.213 --> 00:49:50.114
من این نمایش را تماشا کرده ام
برای مدت طولانی،

1177
00:49:50.115 --> 00:49:51.682
و فکر نمی کنم ندیده باشم
هر کسی با حباب بیرون بیاید

1178
00:49:51.683 --> 00:49:53.384
این یک ایده نابغه بود.

1179
00:49:53.385 --> 00:49:54.752
اون قسمتی که بازی کردی

1180
00:49:54.753 --> 00:49:57.621
بسیاری از مردم آن را بازی می کنند
sort of, "Oh, I'm in peril!

1181
00:49:57.622 --> 00:50:00.691
چه کار کنم؟" چیز
در تمام مدت در این سطح

1182
00:50:00.692 --> 00:50:01.892
و من قبلاً اذیت شده ام
با خودم

1183
00:50:03.627 --> 00:50:05.429
کاری که توانستید انجام دهید

1184
00:50:05.430 --> 00:50:07.464
قله ها و دره ها را پیدا کرد
در اجرا

1185
00:50:07.465 --> 00:50:11.302
من نمی دانستم
چقدر باید ارائه می دادید

1186
00:50:11.303 --> 00:50:12.469
فقط می خواهم بگویم
من آخرین بار انتخاب شدم.

1187
00:50:12.470 --> 00:50:13.671
آره، اون بود، لعنتی

1188
00:50:13.672 --> 00:50:17.740
و این مرا تکان داد.

1189
00:50:17.750 --> 00:50:18.750
واقعا لذت بردم.
کار قشنگیه

1190
00:50:18.760 --> 00:50:19.760
متشکرم.

1191
00:50:19.770 --> 00:50:21.679
بعدی، Yvie Oddly.

1192
00:50:21.680 --> 00:50:23.647
بازی شما عالیه

1193
00:50:23.648 --> 00:50:27.251
کار کردن با کسی لذت بخش بود
با چنین اشتیاق برای آن

1194
00:50:27.252 --> 00:50:28.252
متشکرم.

1195
00:50:28.253 --> 00:50:30.220
شما دوتا شیمی خوبی دارید

1196
00:50:30.221 --> 00:50:32.356
شما بچه ها با هم خوب کار می کنید.

1197
00:50:32.357 --> 00:50:34.725
و ایوی عجیب، تو عجیبی
و تو خشن هستی

1198
00:50:34.726 --> 00:50:36.226
و من آن را دوست دارم

1199
00:50:36.227 --> 00:50:37.361
آره
و از همه باندها،

1200
00:50:37.362 --> 00:50:39.263
مال تو بهترین بود
متعهد ترین

1201
00:50:39.264 --> 00:50:42.366
به عنوان یکی از طرفداران نمایش،
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم شما چه کار می کنید.

1202
00:50:42.367 --> 00:50:46.303
مرسدس ایمان الماس.

1203
00:50:46.304 --> 00:50:50.174
لباس شما، اوم، در مقایسه با
آنچه من در این صحنه می بینم،

1204
00:50:50.175 --> 00:50:52.176
برای من واقعاً بد شد.

1205
00:50:52.177 --> 00:50:53.177
شما باید آن را یک درجه بالا بیاورید.

1206
00:50:53.178 --> 00:50:54.244
باشه

1207
00:50:54.245 --> 00:50:56.447
-عملکرد شما
-فرهنگی

1208
00:50:56.448 --> 00:50:58.515
گاهی که تلاش می کردم
تا تو را وادار به گفتن زرق و برق کنم،

1209
00:50:58.516 --> 00:51:01.318
واقعا شبیه تو بود
مرتفع می گفتند

1210
00:51:01.319 --> 00:51:02.419
مانند آپلند، کالیفرنیا.

1211
00:51:06.223 --> 00:51:09.994
من در بین این دختران احساس می کنم
تو ساکت میشی و من تو رو از دست میدم

1212
00:51:09.995 --> 00:51:13.630
حتی همین الان در این صحنه،

1213
00:51:13.640 --> 00:51:15.432
شانه های شما به جلو است
و دست تو اینگونه است

1214
00:51:15.433 --> 00:51:17.167
داری خودتو کم میکنی

1215
00:51:17.168 --> 00:51:19.470
من تقریبا برای تو ناراحتم،

1216
00:51:19.471 --> 00:51:22.600
مثل، شاید شما احساس نمی کنید
مثل اینکه شما لایق هستید

1217
00:51:24.775 --> 00:51:28.712
من فقط احساس راحتی نمی کنم.
من...

1218
00:51:28.713 --> 00:51:30.681
چهار سال پیش سکته کردم.

1219
00:51:32.349 --> 00:51:35.652
و نیمی از بدنم را از دست دادم.

1220
00:51:35.653 --> 00:51:39.456
و بعد از آن تظاهر می کنم
مثل اینکه راحتم

1221
00:51:39.457 --> 00:51:41.125
وقتی مردم مرا می بینند

1222
00:51:41.126 --> 00:51:45.596
اما از درون، انگار نه انگار
مثل سابق احساس زیبایی می کنم

1223
00:51:46.764 --> 00:51:48.665
تو زیبا هستی مرسدس

1224
00:51:50.467 --> 00:51:55.472
به اون خرابکار اجازه نده
برای جلوگیری از نعمت شما در اینجا.

1225
00:51:55.473 --> 00:51:58.609
لحظه شما الان است

1226
00:51:58.610 --> 00:52:00.611
متشکرم.

1227
00:52:00.612 --> 00:52:01.845
ممنون مرسدس.

1228
00:52:04.248 --> 00:52:05.749
کاهنا مونترز.

1229
00:52:05.750 --> 00:52:09.486
لباس شما، در مقایسه با اینها
دخترانی که به دنبال آن رفتند،

1230
00:52:09.487 --> 00:52:11.210
من احساس می کنم
تمام کاری که تقریبا انجام دادی

1231
00:52:11.220 --> 00:52:13.230
شاخ بود
و مقداری زرق و برق

1232
00:52:13.240 --> 00:52:14.691
اگر بتوانم آن را انجام دهم، پس نه.

1233
00:52:14.692 --> 00:52:15.826
احساس می کنم می توانم این کار را انجام دهم.

1234
00:52:17.594 --> 00:52:21.632
سر صحنه، من تو را دیدم
واقعا سخت تلاش می کنم،

1235
00:52:21.633 --> 00:52:23.000
و من واقعا می توانستم
قدردانی از آن

1236
00:52:23.100 --> 00:52:26.136
من فکر نمی کنم
شما تمام راه را به آنجا رساندید

1237
00:52:26.137 --> 00:52:28.272
آیا شما و مرسدس
سعی کنید مرتب کنید

1238
00:52:28.273 --> 00:52:31.800
یک روال ایجاد کنید
یا شیرین کاری با هم؟

1239
00:52:31.900 --> 00:52:33.777
چون نقش های شما واقعا
به یکدیگر وابسته بودند

1240
00:52:33.778 --> 00:52:36.513
اوم، نه من بودم--
شاید اگر فقط داشتم

1241
00:52:36.514 --> 00:52:39.616
بیشتر با او هماهنگ بود،
ما آن را فرود می آوردیم.

1242
00:52:39.617 --> 00:52:41.385
همینطور بود
یک فرصت از دست رفته،

1243
00:52:41.386 --> 00:52:42.619
چون همه شما
احساس قطع ارتباط کرد

1244
00:52:42.620 --> 00:52:45.122
بله خانم

1245
00:52:45.123 --> 00:52:46.757
ممنون خانم ها

1246
00:52:46.758 --> 00:52:48.158
فکر می کنم به اندازه کافی شنیده ایم.

1247
00:52:48.159 --> 00:52:50.394
در حالی که پشت صحنه را باز می کنی،

1248
00:52:50.395 --> 00:52:52.129
من و داوران
تعمد خواهد کرد.

1249
00:52:53.597 --> 00:52:56.700
حالا فقط بین
ما دوستان سنجاب

1250
00:52:56.701 --> 00:52:58.350
نظر شما چیست؟

1251
00:52:58.360 --> 00:52:59.503
بروک لین هایتس.

1252
00:52:59.504 --> 00:53:02.106
برای من، سر صحنه،
کاری که او انجام نداد

1253
00:53:02.107 --> 00:53:04.708
مایل بود
کمی خم شدن

1254
00:53:04.709 --> 00:53:06.543
بعد از گرفتن مصرف کنید
او همین کار را کرد

1255
00:53:06.544 --> 00:53:09.713
برداشت دوم و سوم بود
فرصتی برای رها شدن،

1256
00:53:09.714 --> 00:53:11.248
در واقع کمی زندگی نفس بکش
به آن

1257
00:53:11.249 --> 00:53:13.150
تاج پلاستیکی.

1258
00:53:13.151 --> 00:53:15.719
خاطره انگیز، فوق العاده خنده دار.

1259
00:53:15.720 --> 00:53:17.321
دور تا دور
واقعا، واقعا فوق العاده

1260
00:53:17.322 --> 00:53:19.623
اگر کادرها را علامت بزنید
در هفته دوم

1261
00:53:19.624 --> 00:53:21.592
تو استعداد داری،
شما ظاهری دارید

1262
00:53:21.593 --> 00:53:23.727
من کنجکاو شده ام
با کاری که او بعداً انجام خواهد داد

1263
00:53:23.728 --> 00:53:26.630
یعنی چه بیشتر
هفته دوم میخوای؟

1264
00:53:26.640 --> 00:53:27.498
شوگا قابیل.

1265
00:53:27.499 --> 00:53:29.766
در نقش عمه مکسین،
او یک فرد برجسته بود

1266
00:53:29.767 --> 00:53:32.336
یکی از بهترین ها، اگر نه
بهترین در آن تیم

1267
00:53:32.337 --> 00:53:35.305
It was funny
بعد از گرفتن بعد از گرفتن.

1268
00:53:35.306 --> 00:53:37.641
اون نقش خاله رو بازی کرد
او انجام داد. او انجام داد.

1269
00:53:37.642 --> 00:53:39.476
آریل ورساچه

1270
00:53:39.477 --> 00:53:41.311
هر بار که جهت می دادیم،
او گوش داد،

1271
00:53:41.312 --> 00:53:43.480
اما او نمی دانست چه کند
با اطلاعات

1272
00:53:43.481 --> 00:53:46.450
کمدی سخت است، و من فکر می کنم
او تا جایی که می توانست تلاش کرد،

1273
00:53:46.451 --> 00:53:48.519
but it wasn't there yet.
من بیشتر می خواستم.

1274
00:53:48.520 --> 00:53:50.521
حسادت اسکارلت.

1275
00:53:50.522 --> 00:53:53.590
او طبیعی ترین بازیگر زن بود
از بین همه آنها

1276
00:53:53.591 --> 00:53:55.159
اسکارلت یک خانم برجسته است.

1277
00:53:56.460 --> 00:53:58.362
Yvie Oddly.

1278
00:53:58.363 --> 00:54:01.398
من واقعاً شیفته او هستم.
من عاشق بازیگریش هستم

1279
00:54:01.399 --> 00:54:02.966
من فکر می کنم او انجام داد
یک کار واقعا خوب

1280
00:54:02.967 --> 00:54:03.967
من فکر می کردم او واقعا بامزه است.

1281
00:54:03.968 --> 00:54:05.702
من آن جو را حفاری می کنم.
من یک طرفدار بزرگ هستم.

1282
00:54:05.703 --> 00:54:07.504
مرسدس ایمان الماس.

1283
00:54:07.505 --> 00:54:10.107
من برای او احساس می کنم
وحشتناک است آنچه اتفاق افتاده است.

1284
00:54:10.108 --> 00:54:14.545
اما من دوست دارم از این عیوب استفاده کنم
و کاری کنید که برای شما کار کند.

1285
00:54:14.546 --> 00:54:17.481
ببین هیچ شخصیتی وجود نداشت
توسعه در فیلم

1286
00:54:17.482 --> 00:54:19.683
یادم نمیاد
کاری که او انجام داد

1287
00:54:19.684 --> 00:54:23.153
همچنین تیر و کمان او کار می کند
بود -- از این مقدار زیادی بود.

1288
00:54:24.488 --> 00:54:26.223
عجیب بود

1289
00:54:26.224 --> 00:54:28.392
-کاهانا مونترز.
-به بیشتر نیاز داشتم

1290
00:54:28.393 --> 00:54:29.293
نه فقط پاشیدن
کمی زرق و برق روی اندام شما

1291
00:54:29.294 --> 00:54:30.561
زرق و برق روی سینه

1292
00:54:30.562 --> 00:54:32.229
شبیه مو روی سینه اش بود

1293
00:54:32.230 --> 00:54:33.300
-فکر کردم همین بود.
-تو دیدی؟

1294
00:54:33.310 --> 00:54:34.364
شبیه مو بود.

1295
00:54:34.365 --> 00:54:36.533
من به شما می گویم،
وقتی ما او را هدایت می کردیم،

1296
00:54:36.534 --> 00:54:38.168
من فکر نمی کنم
او این قسمت را فهمید

1297
00:54:38.169 --> 00:54:39.303
یه چیزی هست
در مورد او بسیار شیرین است

1298
00:54:39.304 --> 00:54:42.172
من فقط نمی دانم
اگر او هنوز آماده است

1299
00:54:42.173 --> 00:54:45.142
سکوت
من تصمیمم را گرفته ام

1300
00:54:45.143 --> 00:54:47.211
من ماهی تن روی چاودار می خورم.

1301
00:54:49.313 --> 00:54:50.447
خوش آمدید خانم ها

1302
00:54:50.448 --> 00:54:53.183
من تصمیماتی گرفته ام

1303
00:54:53.184 --> 00:54:55.319
شوگا قابیل...

1304
00:54:55.320 --> 00:54:56.620
شما در امان هستید

1305
00:54:56.621 --> 00:54:58.488
متشکرم.

1306
00:54:58.489 --> 00:54:59.489
تاج پلاستیکی،

1307
00:55:01.358 --> 00:55:02.359
تو در امان هستی

1308
00:55:02.360 --> 00:55:03.760
متشکرم.

1309
00:55:05.429 --> 00:55:08.365
حسادت اسکارلت،

1310
00:55:08.366 --> 00:55:11.969
ایوی به طرز عجیبی،

1311
00:55:11.970 --> 00:55:14.471
good God, girls, you've got it.

1312
00:55:14.472 --> 00:55:17.474
شیمی.

1313
00:55:17.475 --> 00:55:19.376
کش و قوس.

1314
00:55:19.377 --> 00:55:21.578
شما هر دو برنده هستید
از چالش این هفته

1315
00:55:23.580 --> 00:55:26.750
هر کدام برنده شده اید
یک کارت هدیه 2500 دلاری

1316
00:55:26.751 --> 00:55:28.452
از فروشگاه کرم.

1317
00:55:28.453 --> 00:55:29.653
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1318
00:55:32.689 --> 00:55:35.425
من فکر می کنم
من به این خانم ها نشان داده ام

1319
00:55:35.426 --> 00:55:37.294
که با آنها لعنتی می کنند

1320
00:55:39.630 --> 00:55:42.232
مرسدس ایمان الماس،

1321
00:55:42.233 --> 00:55:46.300
این هفته، عملکرد شما
فاقد درخشش بود

1322
00:55:48.238 --> 00:55:49.840
متاسفم عزیزم
اما شما برای حذف هستید.

1323
00:55:51.675 --> 00:55:52.743
بروک لین هایتس.

1324
00:55:54.211 --> 00:55:55.120
تو در امان هستی

1325
00:55:58.215 --> 00:56:01.718
آریل ورساچه،
قوچ شما گلم بود

1326
00:56:01.719 --> 00:56:03.387
اما سیسی تو بداخلاق نبود

1327
00:56:05.455 --> 00:56:09.293
Kahanna Montrese، تو گرفتی
این چالش توسط شاخ،

1328
00:56:09.294 --> 00:56:11.461
اما تو همچنان گوسفند به نظر می رسید.

1329
00:56:15.532 --> 00:56:17.968
کاهانا مونترز،
متاسفم عزیزم

1330
00:56:17.969 --> 00:56:19.690
اما شما برای حذف هستید.

1331
00:56:21.305 --> 00:56:23.240
آریل ورساچه، شما در امان هستید.

1332
00:56:23.241 --> 00:56:24.508
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1333
00:56:24.509 --> 00:56:25.776
متشکرم.

1334
00:56:27.511 --> 00:56:29.646
دو ملکه جلوی من ایستاده اند.

1335
00:56:29.647 --> 00:56:34.251
خانم ها این آخرین فرصت شماست
برای تحت تاثیر قرار دادن من

1336
00:56:34.252 --> 00:56:38.880
و خودت را نجات بده
از حذف

1337
00:56:40.524 --> 00:56:42.426
زمان فرا رسیده است ...

1338
00:56:42.427 --> 00:56:44.661
برای همگام سازی لب ...

1339
00:56:44.662 --> 00:56:50.367
برای زندگی شما!

1340
00:56:50.368 --> 00:56:52.536
Kahanna Montrese، این همان است.

1341
00:56:52.537 --> 00:56:53.704
به دنیا نشان دهید که چه چیزی دارید.

1342
00:56:55.238 --> 00:56:59.343
موفق باشی،
و لعنتش نکن

1343
00:56:59.344 --> 00:57:01.144
♪ میخوای؟ ♪

1344
00:57:04.810 --> 00:57:05.682
♪ بدن گرم میخوای؟ ♪

1345
00:57:05.683 --> 00:57:07.384
♪ شما یک بوگاتی می خواهید؟ ♪

1346
00:57:07.385 --> 00:57:09.219
♪ مازراتی می خواهید؟ ♪

1347
00:57:09.220 --> 00:57:11.288
♪ بهتره کار کنی عوضی ♪

1348
00:57:11.289 --> 00:57:14.570
♪ میخوای شیک زندگی کنی؟ ♪

1349
00:57:14.580 --> 00:57:15.250
♪ در یک عمارت بزرگ زندگی می کنید؟ ♪

1350
00:57:15.260 --> 00:57:16.693
♪ مهمانی در فرانسه؟ ♪

1351
00:57:16.694 --> 00:57:18.395
♪ بهتره کار کنی عوضی ♪

1352
00:57:18.396 --> 00:57:20.597
♪ بهتره کار کنی عوضی ♪

1353
00:57:20.598 --> 00:57:23.200
♪ بهتره کار کنی عوضی ♪

1354
00:57:23.201 --> 00:57:24.234
♪ بهتره کار کنی عوضی ♪

1355
00:57:24.235 --> 00:57:26.169
♪ حالا دست به کار شو، عوضی ♪

1356
00:57:28.405 --> 00:57:31.274
دختر، من حتی نمی شناسم
مرسدس همین الان

1357
00:57:31.275 --> 00:57:33.410
او به تونی برکستون می داد
اون زیر رو اذیت کن

1358
00:57:37.748 --> 00:57:40.150
کهانا در حال ورق زدن است
و من در حال غواصی و غواصی هستم.

1359
00:57:40.151 --> 00:57:42.180
عوضی منو نزن فاحشه

1360
00:57:43.720 --> 00:57:46.123
♪ سرت را بالا بگیر ♪

1361
00:57:46.124 --> 00:57:47.691
♪ انگشتان به آسمان ♪

1362
00:57:47.692 --> 00:57:50.227
♪ آنها سعی می کنند شما را امتحان کنند ♪

1363
00:57:50.228 --> 00:57:51.528
♪ اما آنها نمی توانند شما را انکار کنند ♪

1364
00:57:51.529 --> 00:57:55.399
♪ به حرکت ادامه دهید
بالاتر و بالاتر ♪

1365
00:57:55.400 --> 00:57:57.134
♪ پس سرت را بالا بگیر ♪

1366
00:57:57.135 --> 00:57:59.202
♪ انگشتان به آسمان ♪

1367
00:57:59.203 --> 00:58:01.710
♪ حالا شما را باور نمی کنند ♪

1368
00:58:01.720 --> 00:58:03.240
♪ اما آنها با شما ملاقات خواهند کرد ♪

1369
00:58:03.241 --> 00:58:06.676
♪ به حرکت ادامه دهید
بالاتر و بالاتر ♪

1370
00:58:06.677 --> 00:58:10.130
♪ کار، کار، کار ♪

1371
00:58:10.140 --> 00:58:12.616
♪ کار، کار، کار ♪

1372
00:58:12.617 --> 00:58:14.618
♪ کار، کار ♪

1373
00:58:14.619 --> 00:58:16.386
♪ اکنون آن را حل کن،
کارش کن ♪

1374
00:58:16.387 --> 00:58:18.388
♪ اکنون آن را حل کن،
کارش کن ♪

1375
00:58:18.389 --> 00:58:20.230
♪ اکنون آن را حل کن،
کارش کن ♪

1376
00:58:20.240 --> 00:58:22.392
♪ اکنون آن را حل کن،
کارش کن ♪

1377
00:58:22.393 --> 00:58:23.960
♪ بهتره کار کنی عوضی ♪

1378
00:58:34.438 --> 00:58:37.541
خانم ها، من تصمیمم را گرفته ام.

1379
00:58:43.747 --> 00:58:45.682
مرسدس ایمان الماس،

1380
00:58:45.683 --> 00:58:47.500
شانتی، تو بمان

1381
00:58:49.719 --> 00:58:52.689
شما می توانید به دختران دیگر بپیوندید.

1382
00:58:52.690 --> 00:58:58.495
Kahanna Montrese، شما هستید
یک ملکه جوان با آینده ای بزرگ.

1383
00:58:58.496 --> 00:59:02.132
حالا برو بیرون
و کار کن عوضی

1384
00:59:02.133 --> 00:59:05.469
حالا ساشای دور.

1385
00:59:05.470 --> 00:59:06.870
بچه ها بابت همه چیز ممنونم

1386
00:59:09.406 --> 00:59:11.441
دوستت دارم کاهنا

1387
00:59:11.442 --> 00:59:12.576
یه چیزی داره میاد عوضی

1388
00:59:12.577 --> 00:59:14.511
چیزی در راه است.

1389
00:59:17.147 --> 00:59:19.416
دوم رفتن خونه درد داره

1390
00:59:19.417 --> 00:59:22.180
اگر فقط یک شات دیگر داشتم،

1391
00:59:22.190 --> 00:59:24.521
آنها می توانستند
دقیقا من که هستم

1392
00:59:24.522 --> 00:59:26.122
واسه همین باید بیاری
هر بار

1393
00:59:28.959 --> 00:59:31.661
متاسفم، خانم ها.

1394
00:59:31.662 --> 00:59:35.650
حالا یادت باشه
اگر نمی توانی خودت را دوست داشته باشی،

1395
00:59:35.660 --> 00:59:37.670
چگونه در جهنم
میخوای یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟

1396
00:59:37.680 --> 00:59:38.435
آیا می توانم یک whomp-whomp بگیرم؟

1397
00:59:38.436 --> 00:59:40.136
-ووووم.
-ووووم.

1398
00:59:40.137 --> 00:59:41.538
حالا میتونم آمین بگیرم؟

1399
00:59:41.539 --> 00:59:43.440
-آمین!
-باشه

1400
00:59:43.441 --> 00:59:44.641
حالا بگذارید موسیقی پخش شود.

1401
00:59:44.642 --> 00:59:47.677
♪ به، به، به، به ماه ♪

1402
00:59:47.678 --> 00:59:50.413
♪ به ماه،
به ماه ♪

1403
00:59:50.414 --> 00:59:52.382
♪ بیا و منو ببر ♪

1404
00:59:52.383 --> 00:59:55.510
♪ به، به، به، به ماه ♪

1405
00:59:58.255 --> 00:59:59.656
دفعه بعد
در مسابقه درگ RuPaul...

1406
00:59:59.657 --> 01:00:03.693
شما در دو فیلم بازی خواهید کرد
شوهای گفتگوی انجیلی

1407
01:00:05.762 --> 01:00:09.666
لطفا خوش آمدید
به صحنه IBBN، خانم ونجی.

1408
01:00:09.667 --> 01:00:10.767
ممنونم خواهران

1409
01:00:10.768 --> 01:00:16.720
ما اینجا هستیم
به نام ماریا

1410
01:00:19.709 --> 01:00:22.579
این دقیقا شبیه است
what I was hoping to see

1411
01:00:22.580 --> 01:00:25.215
وقتی به من گفته شد
داشتم به درگ ریس می آمدم.

1412
01:00:25.216 --> 01:00:27.317
نمی توانم به یکی فکر کنم، مثلاً
چیز مثبت

1413
01:00:27.318 --> 01:00:29.452
در مورد چالش

1414
01:00:29.453 --> 01:00:32.789
من سه کلمه دارم
برای همه شما دختران

1415
01:00:32.790 --> 01:00:34.925
بو، گند، بدبو.

1416
01:00:39.620 --> 01:00:44.134
♪ به، به، به، به، به،
به، به، به ماه ♪

1417
01:00:44.135 --> 01:00:46.303
♪ به ماه ♪

1418
01:00:46.304 --> 01:00:47.304
♪ به ماه ♪

1419
01:00:47.305 --> 01:00:49.172
♪ بیا و منو ببر ♪

1420
01:00:49.173 --> 01:00:52.409
♪ به، به، به، به ماه ♪

1421
01:00:52.410 --> 01:00:54.244
♪ به ماه ♪

1422
01:00:54.245 --> 01:00:55.312
♪ به ماه ♪

1423
01:00:55.313 --> 01:00:57.147
♪ بیا و منو ببر ♪

1424
01:00:57.148 --> 01:01:00.283
♪ به، به، به، به ماه ♪

1425
01:01:00.284 --> 01:01:02.152
♪ به ماه ♪

1426
01:01:02.153 --> 01:01:03.253
♪ به ماه ♪

1427
01:01:03.254 --> 01:01:05.255
♪ بیا و منو ببر ♪

1428
01:01:05.256 --> 01:01:08.858
♪ به، به، به، به ماه ♪