1
00:00:48,841 --> 00:00:51,092
(عواء الكلب)

2
00:01:57,659 --> 00:02:00,161
(حديث غير واضح
راديو الشرطة)

3
00:02:21,892 --> 00:02:23,142
(يتمتم بهدوء)

4
00:02:26,563 --> 00:02:27,855
(نباح)

5
00:02:36,990 --> 00:02:38,991
السيدة بليك؟
أنا المحقق ساباتينو.

6
00:02:39,660 --> 00:02:41,619
هذا هو شريكي،
المحقق بريجز.

7
00:02:42,371 --> 00:02:43,538
السيدة بليك،

8
00:02:46,542 --> 00:02:48,501
لقد كان في الأسفل
هناك بضعة أيام.

9
00:02:49,628 --> 00:02:51,170
(الساعة CHlMlNG)

10
00:02:58,804 --> 00:03:00,930
BRlGGS: الكحول في دمه،
السيدة بليك،

11
00:03:02,516 --> 00:03:03,933
لقد كانت عالية جدًا.

12
00:03:04,017 --> 00:03:05,643
(الكاميرا مقفلة)

13
00:03:23,871 --> 00:03:25,121
السادة،

14
00:03:27,124 --> 00:03:29,125
هل ستخرج
لمدة دقيقة من فضلك؟

15
00:04:10,834 --> 00:04:12,084
(بهدوء) أبي،

16
00:04:13,503 --> 00:04:14,503
(SOBBlNG)

17
00:04:21,178 --> 00:04:24,055
يا ابن العاهرة
لقد فعلت ذلك أخيرا.

18
00:04:33,148 --> 00:04:34,649
اللعنة عليك يا أبي.

19
00:04:35,150 --> 00:04:36,400
(WEEPLNG)

20
00:04:50,040 --> 00:04:53,751
جال على الهاتف:
ظل يضربني
ومعه على ظهري

21
00:04:54,753 --> 00:04:58,756
ثم على بلدي
الرأس حتى ينكسر.

22
00:04:59,341 --> 00:05:03,511
(STAMMERlNG) إنه لا يحب
نفسه عندما يحدث ذلك.

23
00:05:03,595 --> 00:05:05,471
لا أريد حتى
لنسمع عنه.

24
00:05:05,555 --> 00:05:08,516
هذا ليس عنه.
هذا عنك.

25
00:05:08,600 --> 00:05:10,101
(الهاتف RlNGlNG)

26
00:05:10,560 --> 00:05:11,727
عرض سوني بليك.

27
00:05:11,812 --> 00:05:15,022
نعم جيل. هذا هو
مشكلته، وليس مشكلتك.

28
00:05:15,107 --> 00:05:17,108
لم يتصل بي.
لقد فعلت.

29
00:05:17,567 --> 00:05:19,819
¤¤¤¤: لست متأكدًا من ذلك
حتى داخل سيطرته.

30
00:05:19,903 --> 00:05:21,237
غيل، ما هو شعاري

31
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
عندما أسمع أحدا يقول لي
حياتهم خارج نطاق السيطرة؟

32
00:05:25,033 --> 00:05:26,742
جال: ليس هناك أي حوادث.

33
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
أريد أن أسمعك
قل ذلك، غيل.

34
00:05:29,621 --> 00:05:33,749
ولكن الأهم من ذلك،
أريدك. . .
لا، أنا بحاجة لك أن تصدق ذلك.

35
00:05:34,042 --> 00:05:35,042
(SOBBlNG) حسنًا.

36
00:05:35,293 --> 00:05:38,421
حسنًا، ابقِ على الخط،
وسوف نحصل
هذا الرقم لك.

37
00:05:38,672 --> 00:05:40,423
(موضوع المسرحيات الموسيقية)

38
00:05:41,258 --> 00:05:44,260
لكم جميعا أننا
لم تحصل على فرصة
للتحدث مع هذه الليلة،

39
00:05:44,344 --> 00:05:47,847
هذا هو كل الوقت
لدينا ونحن نقترب
الأخبار في منتصف الليل.

40
00:05:47,931 --> 00:05:49,432
أنا الدكتور سوني بليك،

41
00:05:49,516 --> 00:05:53,060
المنتج الخاص بي هو الجميل
السيدة باولا كرينشو.

42
00:05:53,854 --> 00:05:58,274
ذكرنا ذو الظهر الفضي،
جلين فورستر,
هو التالي مع الأخبار.

43
00:05:58,608 --> 00:06:01,986
سوف أراك ليلة الاثنين ،
ويكون عظيما،
عطلة نهاية أسبوع رائعة.

44
00:06:02,070 --> 00:06:04,905
جلين: دكتور سوني بليك،
عالم النفس والمؤلف الشهير،

45
00:06:05,282 --> 00:06:06,866
يمكن سماع كل
من الاثنين إلى الجمعة

46
00:06:06,950 --> 00:06:10,745
من الساعة 8:00 مساءً
حتى منتصف الليل هنا على Talk Line.

47
00:06:10,954 --> 00:06:12,538
عمل جميل.
شكرًا لك.

48
00:06:12,622 --> 00:06:15,166
لذلك، سوف تفعل
دعني أخرجك
لقذف أخير؟

49
00:06:15,250 --> 00:06:17,835
لا أستطيع.
يجب أن أستيقظ مبكراً،

50
00:06:17,919 --> 00:06:19,795
والتعرف على باريت
والشاحنة المتحركة.

51
00:06:19,880 --> 00:06:20,963
هل قلت "باريت"؟

52
00:06:23,383 --> 00:06:26,802
باريت؟

53
00:06:27,137 --> 00:06:28,179
(سلغس)

54
00:06:28,263 --> 00:06:29,764
اتصل بي
أمس، حسنا؟

55
00:06:29,848 --> 00:06:32,475
قال للتو أنه افتقدني
وأراد أن يراني.

56
00:06:32,559 --> 00:06:33,559
وتحدثت معه؟

57
00:06:34,144 --> 00:06:35,394
إنه يساعد فقط
لي مع هذه الخطوة.

58
00:06:37,064 --> 00:06:41,067
هذا هو الرجل الذي قلته
يجب أن يكون له
ألغيت رخصة مربي؟

59
00:06:41,151 --> 00:06:42,109
توقف فقط.

60
00:06:42,194 --> 00:06:43,694
لكنك كنت تكره باريت،
ليس المدينة.

61
00:06:43,779 --> 00:06:46,238
والآن أنت
الخروج من المدينة
وجلب باريت معك؟

62
00:06:46,323 --> 00:06:49,283
سوني، توقف.
ماذا تفعل؟

63
00:06:49,826 --> 00:06:50,951
أتمنى أن أعرف.

64
00:06:51,578 --> 00:06:52,578
(سلغس)

65
00:06:55,332 --> 00:06:59,585
حسنا، أنت متأكد
لا أستطيع إقناعك
للذهاب للاستيلاء على واحدة في وقت متأخر؟

66
00:06:59,669 --> 00:07:01,337
تعال.
يمكننا أن نتحدث عن كل شيء.

67
00:07:01,421 --> 00:07:03,672
لا أريد ذلك
الحديث عن ذلك.

68
00:07:04,674 --> 00:07:05,841
أي نوع من المتأخرين؟

69
00:07:05,926 --> 00:07:08,552
اعتقدت لك
أصبحت جدية
عن تلك اللقاءات.

70
00:07:10,639 --> 00:07:14,100
رائع.
هل حاولت فقط ورمي
رحلة بالذنب من خطوة واحدة إلى خطوتين في وجهي

71
00:07:14,184 --> 00:07:15,684
لذلك سأتوقف
تتحدث عن باريت؟

72
00:07:16,186 --> 00:07:19,271
قريبا جدا سوف تكون
يطرق بابي،

73
00:07:19,356 --> 00:07:22,817
التسول أن يأتي
شنق في الضواحي
واحصل على حفلة شواء.

74
00:07:23,860 --> 00:07:26,403
وستكون كذلك
متلهف للحياة في المدينة

75
00:07:26,488 --> 00:07:29,782
بدون صديقها
التي ضربت على أفضل صديق لك.

76
00:07:29,866 --> 00:07:32,284
أفضل صديق لك مثليه.
هذا هو كم هو غبي.

77
00:08:48,570 --> 00:08:51,572
مهلا، لقد مررت بالشاحنة المتحركة
على الطريق السريع.

78
00:08:51,656 --> 00:08:53,115
لذلك، علينا أن نحصل على
تم تطهير هذا المدخل.

79
00:08:53,825 --> 00:08:54,992
أعطني هذا واحد.

80
00:08:56,536 --> 00:08:57,661
هنا.

81
00:09:00,457 --> 00:09:01,498
(باركلينج)

82
00:09:09,633 --> 00:09:13,219
فريد: الكتلة!
ناجيت، توقف عن ذلك
والعودة هنا.

83
00:09:14,304 --> 00:09:15,304
تعال الى هنا.

84
00:09:16,681 --> 00:09:17,681
ماذا تفعل؟

85
00:09:17,766 --> 00:09:19,808
مرحبًا. أهلاً.

86
00:09:21,603 --> 00:09:23,854
أنا جارك الجديد.

87
00:09:24,981 --> 00:09:25,981
سوني بليك.

88
00:09:27,359 --> 00:09:29,068
هل أنت مرتبط بجاك؟

89
00:09:29,653 --> 00:09:30,653
لقد كان والدي.

90
00:09:32,530 --> 00:09:35,449
لقد كانت فارغة
لأكثر من عام.

91
00:09:35,825 --> 00:09:38,202
نعم، حسنا،
لقد كان موجوداً في السوق،

92
00:09:38,286 --> 00:09:41,247
ولكن أعتقد أنه قد يكون
أسهل للبيع
فيل هذه الأيام.

93
00:09:41,331 --> 00:09:43,165
لم يذكر قط
ابنة.

94
00:09:46,628 --> 00:09:49,046
يا يسوع.
هل قلت ذلك للتو؟

95
00:09:49,130 --> 00:09:50,172
كانت لدينا مشاكلنا.

96
00:09:50,840 --> 00:09:53,300
لم يكن جدا
رجل سعيد، والدك.

97
00:09:53,718 --> 00:09:56,011
لا، لا أستطيع التذكر
الوقت الذي كان فيه.

98
00:09:56,263 --> 00:09:58,013
(بلك عجلة CLlCKlNG)

99
00:09:58,306 --> 00:10:01,225
أوه، أعتقد أنك تعرف أنني
وجود حمام سباحة مثبت.

100
00:10:01,643 --> 00:10:03,894
لقد توقفت
العمل بالرغم من ذلك، لذلك

101
00:10:06,523 --> 00:10:08,357
ينبغي أن تعطيك بعض السلام.

102
00:10:22,956 --> 00:10:23,998
ماذا جرى؟

103
00:10:25,667 --> 00:10:28,669
لن أفعل ذلك
اشترك في الورقة
لو كنت أنت.

104
00:10:31,881 --> 00:10:32,840
لماذا؟

105
00:10:32,924 --> 00:10:35,301
أنت لا تريد ذلك
لديك أي شيء لتفعله
مع هذا واحد.

106
00:10:41,558 --> 00:10:43,058
(فان هونكلينج)

107
00:10:47,397 --> 00:10:48,397
(هونكلنغ)

108
00:10:52,068 --> 00:10:53,777
(نباح الكلاب)

109
00:11:34,277 --> 00:11:35,444
باريت: لقد احتفظت به.

110
00:11:37,072 --> 00:11:38,072
متفاجئ.

111
00:11:40,033 --> 00:11:41,075
أنا سعيد.

112
00:11:44,662 --> 00:11:47,706
ماذا عن أن نذهب إلى
مباراة الكرة هذا السبت؟
حصلت على بعض التذاكر الرائعة.

113
00:11:47,791 --> 00:11:50,876
من العميل؟
أليس هذا
رشوة أو شيء من هذا؟

114
00:11:50,960 --> 00:11:52,294
أين أنت
تريد هذه الفراغات؟

115
00:11:52,670 --> 00:11:53,712
أم. . . فقط في القبو.

116
00:11:55,215 --> 00:11:56,548
انتظر دقيقة.

117
00:11:59,094 --> 00:12:00,344
اسمحوا لي أن آخذه.

118
00:12:09,020 --> 00:12:10,646
ليس هناك سبب لذلك
اذهب الى هناك اليوم.

119
00:12:32,877 --> 00:12:34,503
عندما كنت طفلة صغيرة،

120
00:12:35,922 --> 00:12:38,841
سأختبئ
هنا في الطابق السفلي
عندما أصبحت الأمور مخيفة.

121
00:12:40,135 --> 00:12:41,927
سأجلس بعد ذلك
إلى هذا الفرن

122
00:12:42,387 --> 00:12:45,556
أستطيع أن أسمع
كل ما مضى
في غرفة والدي.

123
00:12:46,099 --> 00:12:48,809
حصلت على جميع أنواع الأسئلة
بخصوص هذا يا سوني

124
00:12:52,689 --> 00:12:55,190
سوف تجد
شبح في كل زاوية.

125
00:12:56,860 --> 00:12:57,860
باريت.

126
00:12:57,944 --> 00:12:59,528
حصلت على محاكمة
الساعة 7:00 صباحًا

127
00:12:59,612 --> 00:13:00,654
باريت.

128
00:13:02,073 --> 00:13:05,659
شكرا لحضوركم
ومساعدتي اليوم.
لقد كان لطيفًا جدًا منك.

129
00:13:06,536 --> 00:13:09,371
فقط أخبرني،
هل كل الأطباء النفسيين بهذا الجنون؟

130
00:13:26,014 --> 00:13:27,306
(يطرق الباب)

131
00:13:31,394 --> 00:13:32,519
(يتابع الحديث)

132
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
كام: مرحبا.

133
00:13:53,666 --> 00:13:56,168
هل ستكون مهتما
في خاصتنا
العرض التمهيدي

134
00:13:56,252 --> 00:13:58,086
واحدة مجانية
شهر T¤e Bugle؟

135
00:13:58,171 --> 00:13:59,463
اعذرني؟

136
00:13:59,547 --> 00:14:02,090
أنا كام.
أنا فتى الورق الخاص بك.

137
00:14:03,676 --> 00:14:06,178
شكرا لك
ولكن لا شكرا.

138
00:14:09,599 --> 00:14:11,683
هل تعلم ذلك
أقل من نصف الناس
في هذا البلد

139
00:14:11,768 --> 00:14:13,393
اقرأ الصحيفة
بعد الآن؟

140
00:14:14,187 --> 00:14:15,854
أو حتى أقل من ذلك
من نصف ذلك
قراءة الكتب؟

141
00:14:15,939 --> 00:14:17,147
احصل على قدمك
خارج بابي.

142
00:14:18,608 --> 00:14:20,359
أعرف، ثق بي.

143
00:14:20,902 --> 00:14:23,237
الجميع ينظر إلي
بنفس الطريقة. لا بأس.

144
00:14:23,321 --> 00:14:24,530
أنا لا أبحث
عليك.

145
00:14:24,614 --> 00:14:26,323
كام: هيا، إنهم كذلك
حول الظلام
كما يمكن أن تحصل عليه العيون.

146
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
هل ترى ذلك؟

147
00:14:29,327 --> 00:14:30,827
تستطيع أن ترى
نفسك فيهم.

148
00:14:31,371 --> 00:14:32,829
إنهم نوع من مثل
مرايا صغيرة وصغيرة.

149
00:14:32,914 --> 00:14:35,415
إذا لم تحصل
قدمك خارج بابي
الآن،

150
00:14:35,625 --> 00:14:37,042
سأفعل
استدعاء رجال الشرطة.

151
00:14:37,126 --> 00:14:39,545
كام: اه، حسنًا، أستطيع
لفة لهم في
الجزء الخلفي من رأسي،

152
00:14:39,629 --> 00:14:41,296
لكنني حقا لا أعتقد
هذا سيكون
أي أفضل.

153
00:14:41,381 --> 00:14:42,756
هل سمعت
ماذا قلت؟

154
00:14:43,841 --> 00:14:46,009
(بصوت منخفض)
اه، مرحبا، اسمي كام.

155
00:14:46,094 --> 00:14:48,178
هل ترغب في الاشتراك
إلى الصحيفة؟

156
00:14:48,263 --> 00:14:49,555
قدمك.

157
00:14:50,473 --> 00:14:52,516
حركه الآن.

158
00:15:07,490 --> 00:15:08,657
(نباح الكلب)

159
00:15:12,954 --> 00:15:14,871
هذا العرض فقط
جيد إذا طلبت الآن.

160
00:15:14,956 --> 00:15:17,332
الشهر المجاني
تنتهي في القادم 1 0. . .

161
00:15:32,557 --> 00:15:34,016
حسنًا، حان وقت الدخول.

162
00:15:35,518 --> 00:15:36,602
حظا سعيدا.

163
00:15:39,731 --> 00:15:41,732
هناك جديد
بدء المجموعة.

164
00:15:42,025 --> 00:15:45,360
الأطفال البالغين من مدمني الكحول،
بعد ظهر الأربعاء.

165
00:15:45,820 --> 00:15:48,488
كن استراحة من
DBRs الخاص بك، ويدفع.

166
00:15:48,781 --> 00:15:50,699
أنا في المدينة
يوم الاربعاء.

167
00:15:50,783 --> 00:15:53,201
يمكننا جدولة ذلك
في يوم أنت حر.

168
00:15:54,037 --> 00:15:56,371
إنتظر لحظة يا ماذا؟

169
00:15:57,457 --> 00:15:58,707
DBRs.

170
00:16:01,252 --> 00:16:02,919
تلف لا يمكن إصلاحه.

171
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
لا أستطيع أن أصدق
قلت ذلك.

172
00:16:06,299 --> 00:16:09,301
نعم، حسنا،
أصبحت ساخرًا، أعلم.
دقيقة واحدة فقط.

173
00:16:09,385 --> 00:16:11,053
أعلم أنك تستطيع ذلك
تفعل مع المال.

174
00:16:12,430 --> 00:16:15,641
ألم تكن تخطط
على بيع ذلك المنزل
بدلاً من الانتقال إليه؟

175
00:16:16,017 --> 00:16:17,559
(الصبي WHLSTLLNG)

176
00:16:22,774 --> 00:16:23,857
شكرا لك

177
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
ولكنني سألتزم به
بلدي التالفة بعد الإصلاح.

178
00:16:30,073 --> 00:16:31,073
كلوي: ماذا؟

179
00:16:34,243 --> 00:16:37,037
¤ONN¤: ¤e¤¤، كما تعلمون،
لقد كنت أنا واحداً منهم ذات يوم.

180
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
¤¤¤¤¤ ¤آمن i¤¤ ¤ac¤¤
لماذا تعتقد
انها دائما هناك؟

181
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
¤¤¤¤: ¤e¤ هنا!

182
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
¤¤¤¤¤ ¤أنت سكران¤¤
جاك.

183
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
¤¤¤¤: أنا لا أتكلم
لك، وأنا أتحدث إلى
ابنتي اللعينة!

184
00:16:56,099 --> 00:16:57,307
WlFE: ألا ترى
انها خائفة؟

185
00:16:57,392 --> 00:16:59,559
¤¤¤¤: إذن ساعدني، سأفعل
أغلق هذا الطابق السفلي!

186
00:16:59,644 --> 00:17:00,769
WlFE: توقف عن ذلك¤

187
00:17:00,853 --> 00:17:03,939
¤¤¤¤: سوني، أنت تنظر إلي،
فتاة صغيرة، الآن.

188
00:17:04,023 --> 00:17:07,025
تحصل على الجحيم
فوق هذه السلالم
أو سأقوم بسحبك.

189
00:17:07,110 --> 00:17:08,610
(يصرخ الابن الصغير)

190
00:17:13,741 --> 00:17:17,452
جلين: هذا وقت التحدث
على توك لاين.

191
00:17:18,287 --> 00:17:20,330
ومع القليل فقط
دقائق متبقية الليلة

192
00:17:20,456 --> 00:17:23,125
لدينا شاب
على الخط
من ستيلووتر،

193
00:17:23,209 --> 00:17:25,293
مسقط رأسي القديم
فقط عبر الجسر.

194
00:17:25,795 --> 00:17:30,090
مرحبًا ستيلووتر،
أنت على الهواء
مع الدكتور سوني بليك.

195
00:17:35,304 --> 00:17:37,097
ستيلووتر,
هل انت هناك؟

196
00:17:38,641 --> 00:17:40,350
كام: (SlNGlNG)
هيكوري ديكوري دوك

197
00:17:44,105 --> 00:17:45,981
ركض الماوس على مدار الساعة

198
00:17:47,984 --> 00:17:51,319
دقت الساعة الواحدة،
تم الفأرة

199
00:17:52,947 --> 00:17:55,031
هيكوري ديكوري دوك

200
00:17:57,827 --> 00:18:01,163
حسنا، القليل من الشعر
لإنهاء ليلتنا.

201
00:18:01,247 --> 00:18:03,206
هذا هو في كل وقت
لدينا

202
00:18:03,291 --> 00:18:05,834
ونحن نقترب
الأخبار في منتصف الليل
مع جلين فوريستر.

203
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
العودة غدا
الساعة 8:00 مساءً

204
00:18:09,005 --> 00:18:10,130
جلين: دكتور سوني بليك.

205
00:18:51,839 --> 00:18:53,381
(الساعة CHlMlNG)

206
00:19:14,111 --> 00:19:15,111
(دلالنج)

207
00:19:15,488 --> 00:19:16,488
(ريل إن جي إل إن جي)

208
00:19:16,572 --> 00:19:17,614
باريت.

209
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
باريت: مم؟

210
00:19:19,575 --> 00:19:20,742
باريت، استيقظ.

211
00:19:21,118 --> 00:19:22,118
نعم.

212
00:19:23,329 --> 00:19:25,163
باريت، أنا بحاجة إليك
للوصول إلى منزلي الآن.

213
00:19:25,248 --> 00:19:26,331
من هذا؟

214
00:19:26,999 --> 00:19:28,416
استيقظ.

215
00:19:28,751 --> 00:19:29,793
سوني؟

216
00:19:31,629 --> 00:19:34,172
أعتقد شخص ما
لقد كان في منزلي.

217
00:19:34,423 --> 00:19:35,465
انتظر ماذا؟

218
00:19:36,050 --> 00:19:37,926
أنا فقط بحاجة لك
تعال إلى هنا الآن.

219
00:19:38,344 --> 00:19:41,179
اخرج من المنزل
واتصل بالشرطة.
أنا في طريقي.

220
00:19:41,264 --> 00:19:42,931
(LlNE DlCONNECTS)

221
00:19:57,280 --> 00:19:59,281
باريت: انظر، تحدث معي
مثل شخص قاد للتو

222
00:19:59,407 --> 00:20:01,366
على طول الطريق من
المدينة في بيجامته

223
00:20:01,450 --> 00:20:03,451
وما زال
نصف نائم، حسنا؟

224
00:20:04,495 --> 00:20:07,455
الباليه
هو دائما الأول.

225
00:20:07,874 --> 00:20:11,501
راقصة الباليه، ثم الفيل
أخي أعطاني

226
00:20:11,586 --> 00:20:16,214
ثم البجعة، ثم القطة،
ثم الفأر
ثم الدب الخاص بك.

227
00:20:16,299 --> 00:20:18,383
الدب باريت.
انها دائما في النهاية.

228
00:20:18,718 --> 00:20:23,138
راقصة الباليه أولاً، الدب أخيرًا.
شخص ما قام بتبديلهم.

229
00:20:26,058 --> 00:20:27,851
هيكوري ديكوري قفص الاتهام؟

230
00:20:28,019 --> 00:20:31,021
هذا ما هو
قال في الراديو.
دقت الساعة الواحدة. . .

231
00:20:31,105 --> 00:20:32,898
نعم. كما يفعل كل
الليل عندما تعود إلى المنزل.

232
00:20:32,982 --> 00:20:36,401
وعندما حدث ذلك،
رأيت الفأر.
ركض الماوس على مدار الساعة.

233
00:20:36,485 --> 00:20:38,236
وذلك عندما
لقد لاحظت الدب

234
00:20:38,321 --> 00:20:40,780
وراقصة الباليه
لقد بدلت الأماكن.

235
00:20:41,616 --> 00:20:44,701
اكتشف بعض الرجل
المكان الذي تعيش فيه،

236
00:20:44,785 --> 00:20:46,411
اقتحم من قبل
لقد عدت إلى المنزل الليلة،

237
00:20:46,913 --> 00:20:50,165
إعادة ترتيب knickknacks الخاص بك،
ثم دعا ل
اخبرك عن ذلك؟

238
00:20:50,750 --> 00:20:51,833
أنت لا تصدقني.

239
00:20:51,918 --> 00:20:53,001
لم أقل ذلك.

240
00:20:53,085 --> 00:20:54,419
إذن تظن أنني مجنون.

241
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
لقد تم نقل تلك الأشياء.
هل أنت متأكد تماما؟

242
00:20:58,841 --> 00:21:00,258
100¤¤ متأكد؟

243
00:21:03,554 --> 00:21:05,013
انظر، أنت تريد الاتصال بالشرطة،
اتصل بهم،

244
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
ولكن لا أستطيع
أقول لك الآن،

245
00:21:06,557 --> 00:21:08,767
ليس لديك عملية سطو،
دخول قسري

246
00:21:08,851 --> 00:21:10,810
أو دليل على أن أي شخص كان
في هذا المنزل على الإطلاق.

247
00:21:10,895 --> 00:21:11,895
أحصل عليه.

248
00:21:12,271 --> 00:21:14,314
حسنًا،
دعونا نحصل على بعض النوم، هاه؟

249
00:21:20,655 --> 00:21:23,031
ماذا؟
تقصد فوق كل هذا
لا بد لي من العودة بالسيارة؟

250
00:21:23,824 --> 00:21:26,826
أخبرتك أنني أردت ذلك
خذ الأمور ببطء هذه المرة.

251
00:21:32,541 --> 00:21:35,293
راقصة الباليه أولاً،
تحمل أخيرا.

252
00:21:38,214 --> 00:21:39,589
أنت متأكد أنك
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

253
00:21:40,758 --> 00:21:41,800
(سلغس)

254
00:21:41,884 --> 00:21:46,388
اجلس هنا
هذا البيت الكبير القديم؟
أبقى هنا بمفردك؟

255
00:21:49,892 --> 00:21:51,267
ما أنت
تبحث بالضبط؟

256
00:21:51,352 --> 00:21:53,353
شيء ذلك
لن يقف لي
ليلة السبت.

257
00:21:53,437 --> 00:21:54,437
ما الأنواع؟

258
00:21:54,897 --> 00:21:56,147
منزلي بالفعل
لديه بعض أبواب القطط.

259
00:21:56,232 --> 00:21:57,440
من هنا.

260
00:22:13,916 --> 00:22:16,084
سوني: حسنًا أيها الوحش.
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص

261
00:22:16,168 --> 00:22:19,504
لقد علمتك كيف
لاستخدام باب القط.

262
00:22:22,425 --> 00:22:23,967
وحش.

263
00:22:26,012 --> 00:22:27,095
هيا يا وحش

264
00:22:27,179 --> 00:22:28,179
(كلسسلنج)

265
00:22:31,100 --> 00:22:32,350
طعام.

266
00:22:32,935 --> 00:22:37,230
إنه طعامك
والآن نذهب
من خلال باب القطة.

267
00:22:42,570 --> 00:22:44,029
(سلغس) رائع.

268
00:22:45,239 --> 00:22:46,448
(سلغس)

269
00:22:50,244 --> 00:22:52,954
حسنا، تعال هنا. تعال الى هنا.

270
00:22:53,039 --> 00:22:54,289
(MEOWlNG)

271
00:22:54,790 --> 00:22:59,836
حسنا.
سأذهب لأجد لك سريرًا للقطط.
أعتقد أنني رأيت واحدة في صندوق.

272
00:22:59,920 --> 00:23:00,962
تمام.

273
00:23:51,097 --> 00:23:52,514
(اقتراب السيارة)

274
00:24:01,941 --> 00:24:03,483
(نباح الكلب)

275
00:24:29,468 --> 00:24:30,927
هيكوري ديكوري دوك.
(صراخ)

276
00:24:34,390 --> 00:24:35,640
من فضلك لا تفزع.

277
00:24:35,724 --> 00:24:37,767
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

278
00:24:44,692 --> 00:24:46,234
ما أنت
أفعل في منزلي؟

279
00:24:48,028 --> 00:24:50,196
كان علي أن أخبرك
أن لديك 1 0 أيام
على وشك الانتهاء.

280
00:24:50,281 --> 00:24:53,158
أريدك
الجحيم من منزلي.
أريدك أن تخرج الآن!

281
00:24:53,242 --> 00:24:56,327
التمهيدية المجانية
العرض على وشك الانتهاء.

282
00:24:56,412 --> 00:24:57,370
الآن!

283
00:24:57,454 --> 00:24:58,496
اهدأ،
اهدأ، لا بأس.

284
00:24:58,581 --> 00:25:00,081
لا تقل لي أن أهدأ!

285
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
خارج!
تمام.

286
00:25:04,170 --> 00:25:05,253
ذاهب.

287
00:25:05,588 --> 00:25:06,671
حركه!

288
00:25:07,590 --> 00:25:09,090
يجب عليك حقا
تعلم كيفية التعرف

289
00:25:09,175 --> 00:25:11,342
شيء جيد عندما
ترى واحدة، الوثيقة.

290
00:25:24,356 --> 00:25:27,192
كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن تقفل أبوابك
والنوافذ هنا.

291
00:25:29,945 --> 00:25:31,779
أنت لا تعرف أبدا
ما قد يزحف فيه.

292
00:25:36,952 --> 00:25:37,952
(يغلق الباب)

293
00:25:38,037 --> 00:25:39,120
لا!

294
00:25:47,922 --> 00:25:48,963
كام!

295
00:25:53,469 --> 00:25:54,719
(باركلينج)

296
00:26:11,654 --> 00:26:12,654
كام!

297
00:26:30,923 --> 00:26:32,382
أنت على الاطلاق
بالتأكيد هذا هو الطفل

298
00:26:32,466 --> 00:26:33,841
الذي اتصل بك
عرض الأسبوع الماضي؟

299
00:26:33,926 --> 00:26:35,843
باريت. . .
هل أخذ شيئا؟

300
00:26:36,387 --> 00:26:37,720
ماذا عن الخاص بك
درج تحت الأذن؟

301
00:26:38,430 --> 00:26:39,430
بلدي ماذا؟

302
00:26:39,515 --> 00:26:41,557
ننسى أنه طفل.
لقد رأيت حالات مثل هذه.

303
00:26:41,642 --> 00:26:44,435
هؤلاء الرجال يصبحون مخيفين حقًا.
ربما هو
الشم أو شيء من هذا.

304
00:26:44,520 --> 00:26:45,937
باريت، توقف.

305
00:26:47,356 --> 00:26:51,067
قلت لك أنه كان في
منزلي الاسبوع الماضي
وكنت على حق تماما.

306
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
أريد فقط
اسمعك تقول ذلك.

307
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
دعني أرى ذلك الهاتف الخليوي.

308
00:26:54,655 --> 00:26:57,115
انه ليس هنا. . .
فقط قلها.

309
00:26:57,199 --> 00:26:58,616
يمكن أن يكون هذا بعض الأطفال الذين قابلتهم
في مركز التوعية؟

310
00:26:58,701 --> 00:26:59,742
(يطرق الباب)

311
00:26:59,827 --> 00:27:00,827
لا.

312
00:27:00,911 --> 00:27:02,954
بعض المنحرف المبتدئين
هل تنصح هناك؟

313
00:27:03,038 --> 00:27:04,163
لا.
(يتابع الحديث)

314
00:27:04,248 --> 00:27:06,249
كم عدد الاطفال
هل عملت مع
هناك على مر السنين؟

315
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
المئات.
نعم.

316
00:27:07,459 --> 00:27:08,501
أكثر مما يمكنك تذكره.

317
00:27:08,585 --> 00:27:09,877
كنت سأتذكره.

318
00:27:12,131 --> 00:27:13,172
ساباتلو: السيدة بليك؟

319
00:27:14,216 --> 00:27:16,801
آسف، لكننا سمعنا المكالمة
وتعرفت على العنوان.

320
00:27:21,390 --> 00:27:22,640
ادخل.

321
00:27:22,725 --> 00:27:25,393
انظر، لقد عادت إلى المنزل الليلة،
وهذا الطفل
كان في القبو.

322
00:27:25,477 --> 00:27:26,602
أنا آسف،
وأنت؟

323
00:27:26,687 --> 00:27:29,063
باريت تانر، أنا معي
المدعي العام للمنطقة
مكتب في المدينة.

324
00:27:29,148 --> 00:27:30,648
لقد اتصلت
مكتب المدعي العام؟
لا، أنا صديق.

325
00:27:30,733 --> 00:27:33,484
إنها تعتقد أنه كان كذلك
هنا قبل الليل
بينما هي في العمل.

326
00:27:33,569 --> 00:27:35,945
ومن نحن؟
نتحدث عنه بالضبط؟

327
00:27:36,030 --> 00:27:39,407
لقد كان هنا الأسبوع الماضي
تحاول أن تبيع لي الصحف.

328
00:27:39,491 --> 00:27:40,491
برلغز: من؟

329
00:27:40,576 --> 00:27:41,576
فتى الورق.

330
00:27:41,660 --> 00:27:43,494
انظروا يا شباب،
إنها تريد توجيه الاتهامات.

331
00:27:43,579 --> 00:27:44,829
لم أقل ذلك.

332
00:27:44,955 --> 00:27:47,832
إذن، أنت تعتقد ذلك
انه معجب كبير بك؟

333
00:27:47,916 --> 00:27:49,584
الذي - التي. . .
تعتقد أنه كذلك
يلاحقك؟

334
00:27:49,668 --> 00:27:50,793
لا أعرف.

335
00:27:50,878 --> 00:27:51,961
هل سبق له ذلك
يهددك بأي شكل من الأشكال؟

336
00:27:52,046 --> 00:27:53,504
لا.
هل لمسك؟

337
00:27:53,589 --> 00:27:55,340
لا!
الأشياء الخاصة بك.

338
00:27:55,424 --> 00:27:56,758
هل مر
بعض الأشياء الخاصة بك؟

339
00:27:56,842 --> 00:28:00,261
كان في منزلي
وفي القبو.
أليس هذا كافيا؟

340
00:28:00,804 --> 00:28:02,972
أنا فقط أحاول ذلك
احصل على الحقائق مباشرة،
السيدة بليك.

341
00:28:03,057 --> 00:28:04,974
أنا الدكتور بليك،
المحقق.

342
00:28:05,309 --> 00:28:07,185
والحقائق هي
لقد قمت بعرض

343
00:28:07,269 --> 00:28:09,103
على أغاني الحضانة
قبل بضعة أشهر،

344
00:28:09,188 --> 00:28:12,774
عن العنف
والإساءة في الكثير منها.

345
00:28:12,858 --> 00:28:15,401
الآن، أعتقد هذا
طفل يجب أن سمعت
هذا العرض.

346
00:28:15,652 --> 00:28:18,279
كما أنها تنصح الأطفال الذين يعانون من مشاكل
في مركز المجتمع.

347
00:28:18,655 --> 00:28:19,822
لم تكن واحدة منهم.

348
00:28:19,907 --> 00:28:21,657
لذا، دعونا نحصل على بيان،
ودعنا نحصل على
وصف.

349
00:28:21,742 --> 00:28:22,992
هذه هي الخطوة الأولى.

350
00:28:23,077 --> 00:28:24,744
أنا أخمن ذلك
أنت لا تتذكر

351
00:28:24,828 --> 00:28:26,662
آخر مرة نحن
التقيا ببعضهما البعض.

352
00:28:26,747 --> 00:28:29,457
منذ عام
في نفس القبو.

353
00:28:34,129 --> 00:28:35,296
انتظر دقيقة.

354
00:28:36,673 --> 00:28:39,217
تعتقد هذا
لديه شيء للقيام به
مع والدك؟

355
00:28:44,640 --> 00:28:47,141
انظر، لقد انتقلت للعيش للتو،

356
00:28:47,226 --> 00:28:48,893
انها ثاب قليلا
وهذا الطفل الغريب

357
00:28:48,977 --> 00:28:50,645
في الطابق السفلي
عندما تعود إلى المنزل.

358
00:28:50,729 --> 00:28:52,271
نحن فوق ذلك،
السيد تانر.

359
00:28:52,356 --> 00:28:53,898
باريت: دعنا نعتني
بهذا الصيام.

360
00:28:53,982 --> 00:28:55,691
هل تريد
بصمات أصابعه؟

361
00:29:02,825 --> 00:29:04,659
قام بتبديلهم مرة أخرى.

362
00:29:06,245 --> 00:29:08,204
الدب وراقصة الباليه.

363
00:29:11,875 --> 00:29:15,670
ماري على الهاتف:
لم أكن أتطفل بالضبط.
كنت أنظف ورأيته.

364
00:29:16,338 --> 00:29:18,548
اه هاه. ولكن هناك
ليست حوادث،
هل هناك يا مريم؟

365
00:29:18,632 --> 00:29:21,092
ووضع ابنك
شيء في تلك الرسالة

366
00:29:21,176 --> 00:29:23,719
عن نفسه
أنه لم يكن مستعدا
لكي تعرف.

367
00:29:24,138 --> 00:29:27,181
لكني أشعر أن لدي
الحق في التأكد
ويبقى آمنًا،

368
00:29:28,142 --> 00:29:29,767
أنه يبقى سعيدا.

369
00:29:29,852 --> 00:29:31,769
وأنه يصنع
هذا النوع من الخيارات

370
00:29:31,854 --> 00:29:33,813
هذا هو الحق
الخيارات المتاحة له للقيام بذلك.

371
00:29:36,191 --> 00:29:39,402
هل أنا أم سيئة ل
التفكير في أننا يجب أن نكون
قادر على الحديث عنه

372
00:29:39,486 --> 00:29:41,195
أي شيء وكل شيء؟

373
00:29:41,613 --> 00:29:44,365
فتى الورق لمنطقتك
هو صبي اسمه ديريك.

374
00:29:44,700 --> 00:29:46,367
قال: لا
كان اسمه كام.

375
00:29:46,452 --> 00:29:48,119
حسنًا، إنه ديريك.

376
00:29:48,370 --> 00:29:51,289
وهو مناسب لوصفك.
هذا هو الطفل، صدقني.

377
00:29:51,373 --> 00:29:53,291
لقد حصل على العيون
كنت تتحدث عنه.

378
00:29:53,375 --> 00:29:56,043
قال والديه
لديه شيء
تسمى الأنيريديا.

379
00:29:56,378 --> 00:29:57,795
انها عندما القزحية
لا يتطور،

380
00:29:57,880 --> 00:29:59,589
لذلك يبقى
أسود مثل التلميذ.

381
00:30:00,048 --> 00:30:02,216
حسنا، هل ذهبت إلى منزله
وسؤاله؟

382
00:30:02,301 --> 00:30:03,801
نعم والطفل
كان أكثر من
مندهش قليلا

383
00:30:03,886 --> 00:30:05,344
لرؤيتنا
في تمام الساعة الثانية صباحاً،

384
00:30:05,429 --> 00:30:07,638
الذي يشمل والديه
الذي أدلى بأقوال تحت القسم

385
00:30:07,723 --> 00:30:10,266
أن ديريك كان في المنزل
طوال الليل، قمت بواجباتي المنزلية،

386
00:30:10,392 --> 00:30:12,518
شاهدت بعض التلفاز
وكان في السرير بحلول الساعة 1:30.

387
00:30:12,603 --> 00:30:14,854
نعم، حسنا،
الآباء يكذبون من أجل أطفالهم
طوال الوقت.

388
00:30:14,938 --> 00:30:16,898
لقد قلت أن لديه عذر غياب،
لم أقل أننا صدقنا ذلك

389
00:30:16,982 --> 00:30:19,817
أريد فقط أن
تعرف ماذا بحق الجحيم
كان يفعل في منزلي.

390
00:30:19,902 --> 00:30:21,611
لا يجعل
تتوقف وتفكر؟

391
00:30:21,695 --> 00:30:23,779
لقد صنعت كل
ونتوقف ونفكر

392
00:30:23,864 --> 00:30:26,741
ولكن ليس لدينا ما نربطه
إلى والدك مهما كان.

393
00:30:27,075 --> 00:30:28,367
ماذا عن بصمات الأصابع؟

394
00:30:28,452 --> 00:30:29,869
لم نجد أي.

395
00:30:29,953 --> 00:30:32,413
في واقع الأمر،
لم نتمكن من العثور
أي شخص في هذا الطريق المسدود

396
00:30:32,498 --> 00:30:34,415
الذي كان لديه أي شيء ليقوله
عن هذا الطفل على الإطلاق.

397
00:30:34,791 --> 00:30:39,128
لم يروني
يطارده أعلى التل
الساعة 1:00 صباحا

398
00:30:39,213 --> 00:30:40,963
مع مجموعة من كلابهم؟

399
00:30:42,090 --> 00:30:43,090
ماذا؟

400
00:30:43,884 --> 00:30:46,010
جيرانك لا
تؤكد بالضبط

401
00:30:46,094 --> 00:30:48,387
قصتك عما حدث
الليلة الأخرى.

402
00:30:50,682 --> 00:30:52,016
حتى فريد؟

403
00:30:52,100 --> 00:30:54,936
الرجل العجوز المجاور؟
خصوصا فريد.

404
00:31:06,448 --> 00:31:07,532
(نجت باركلينج)

405
00:31:07,616 --> 00:31:11,035
السيد كرامب؟ إنه سوني.
أحتاج أن أتحدث معك.

406
00:31:13,372 --> 00:31:15,790
السيد كرومب،
أعلم أنك هناك.

407
00:31:18,210 --> 00:31:20,211
فريد: لا أجيب
هذا الباب بعد حلول الظلام.

408
00:31:20,295 --> 00:31:22,922
حسناً، أنا لن أغادر
حتى تتحدث معي.

409
00:31:25,968 --> 00:31:27,552
(فتح الباب)

410
00:31:30,639 --> 00:31:32,473
فريد: لا تفعل ذلك
تحدث عنه.

411
00:31:34,434 --> 00:31:36,602
أنت لا تذهب إلى
الشرطة عنه.

412
00:31:38,480 --> 00:31:43,651
أنت لا تفعل
أي شيء قد
جذب انتباهه.

413
00:31:45,946 --> 00:31:47,780
كان لدى والدك كلب.

414
00:31:48,740 --> 00:31:53,911
نبح وطارد
الولد في كل مرة
لقد جاء لتسليم الورقة.

415
00:31:55,497 --> 00:31:58,666
ليلة واحدة،
لقد وجد والدك ذلك الكلب

416
00:31:58,834 --> 00:32:02,044
مسمر على ذلك
سياج في الفناء الخلفي الخاص بك.

417
00:32:03,547 --> 00:32:06,757
لقد فعل ذلك،
وكان والدك يعرف ذلك

418
00:32:07,426 --> 00:32:09,218
وهو حقا
ذهب بعده.

419
00:32:10,470 --> 00:32:11,846
هل ذهب إلى الشرطة؟

420
00:32:12,431 --> 00:32:16,434
لقد كانوا كذلك
نادى إلى المنزل
أنفسهم عدة مرات. . .

421
00:32:16,518 --> 00:32:19,895
وهم دائما
وجدته في حالة سكر
لذلك لم يصدقه أحد.

422
00:32:20,230 --> 00:32:22,857
كانوا في حالة حرب
مع بعضهم البعض.

423
00:32:24,234 --> 00:32:28,404
أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد أن تكون في حالة حرب
مع هذا الشيء.

424
00:32:29,906 --> 00:32:30,948
شيء؟

425
00:32:31,700 --> 00:32:34,285
(وهلسبيرلينج)
إنه خدعة من الضوء،

426
00:32:37,873 --> 00:32:43,711
شيء مظلم
هذا لا
تبدو دائما وكأنها واحدة

427
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
حتى تنظر
في تلك العيون

428
00:32:51,345 --> 00:32:54,305
تلك عيون الزواحف

429
00:32:54,389 --> 00:32:58,726
التي تبدو وكأنها فتحتين كبيرتين
حيث يجب أن يكون الشخص.

430
00:33:00,562 --> 00:33:01,687
(نجت باركلينج)

431
00:33:04,900 --> 00:33:06,233
(تنمو)

432
00:33:17,913 --> 00:33:19,038
فريد: إنهم يعرفون.

433
00:33:20,957 --> 00:33:25,169
الكلاب,
يعرفون متى يكون
في الطريق المسدود.

434
00:33:25,754 --> 00:33:27,171
(CLATTERLNG)

435
00:33:30,676 --> 00:33:33,928
أنت تقول لي بجدية
انه على السطح؟

436
00:33:38,975 --> 00:33:41,185
لقد رأيته
على السطح الخاص بك أيضا.

437
00:33:46,525 --> 00:33:48,651
وفي ذلك
شجرة كبيرة لك.

438
00:34:10,674 --> 00:34:13,551
ماذا ستقول لو
أخبرتك أنني رأيته

439
00:34:13,635 --> 00:34:16,846
افعل الأشياء التي
لا أستطيع أن أشرح؟

440
00:34:20,225 --> 00:34:21,392
الأشياء التي

441
00:34:22,477 --> 00:34:23,978
صبي عادي

442
00:34:26,982 --> 00:34:28,816
لا ينبغي أن تكون قادرة على القيام؟

443
00:34:31,486 --> 00:34:33,779
أنت لست خائفا
منه مثلنا،

444
00:34:34,698 --> 00:34:36,490
ولكن يجب أن تكون كذلك،

445
00:34:38,618 --> 00:34:41,662
بعد ما هو
فعلت لوالدك.

446
00:34:47,919 --> 00:34:50,296
هل تقول لي
والدي لم يمت

447
00:34:50,380 --> 00:34:52,715
فقط عن طريق السقوط
رحلة من الدرج؟

448
00:34:56,595 --> 00:34:57,928
السيد كرامب؟

449
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
(قفل الباب)

450
00:35:14,154 --> 00:35:19,366
¤¤¤¤¤: طيب يا سكر. إنهم كذلك
كلٌ في مساره الخاص،
لذا اضغط على المسار الثاني الآن.

451
00:35:22,704 --> 00:35:25,456
جلين: والآن¤
إذا كنت تتحدث،
إنها تستمع.

452
00:35:25,540 --> 00:35:27,374
العودة إلى الدكتور سوني بليك.

453
00:35:29,961 --> 00:35:32,296
والآن، نعود إلى منطقتنا
دكتور سوني بليك.

454
00:35:32,422 --> 00:35:34,799
إذا كنت تتحدث،
إنها تستمع.

455
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
(دلالنج)

456
00:35:53,735 --> 00:35:54,777
(ريل إن جي إل إن جي)

457
00:35:54,861 --> 00:35:58,948
باولا، أنت لست كذلك أبداً
سأصدق هذا.
لقد رأيته للتو.

458
00:35:59,282 --> 00:36:00,282
رأى من؟

459
00:36:00,534 --> 00:36:02,743
الآن فقط
جانب الطريق.

460
00:36:02,911 --> 00:36:04,411
فتى الصحف النفسي؟

461
00:36:05,497 --> 00:36:07,665
في منتصف الليل والنصف؟
هل أنت متأكد؟

462
00:36:07,749 --> 00:36:10,209
خارج هنا
في منتصف اللا مكان.

463
00:36:10,502 --> 00:36:13,337
فهو يعلم أن هذا هو الطريق الوحيد
إلى ستيلووتر من المدينة.

464
00:36:13,421 --> 00:36:15,005
وأنت متأكد
كان هو؟

465
00:36:15,090 --> 00:36:17,007
نعم، كان يحمل لافتة.

466
00:36:17,092 --> 00:36:18,884
كان يحمل ماذا؟

467
00:36:20,762 --> 00:36:21,929
سوني؟

468
00:36:22,764 --> 00:36:24,723
سوني، أنا أتحدث إلى...
انتظر ثانية.

469
00:36:43,451 --> 00:36:44,869
سوني، أنا أتحدث إليك.

470
00:36:46,621 --> 00:36:47,705
(صراخ)

471
00:36:47,789 --> 00:36:49,164
(Tlres SCREECHlNG)

472
00:37:03,221 --> 00:37:04,889
(صوت الرعد)

473
00:37:09,561 --> 00:37:13,147
أنت تقول أنني هلوسة،
لكنني لست مجنونا.

474
00:37:14,190 --> 00:37:17,443
هذا الرجل يضع
الفكرة في رأسك

475
00:37:17,569 --> 00:37:20,821
أن هذا الصبي قد
لقد قتلت والدك.

476
00:37:22,324 --> 00:37:25,993
هذا الرجل يدعو
الولد شيء.

477
00:37:27,495 --> 00:37:29,246
يقول هذا الصبي

478
00:37:30,332 --> 00:37:34,209
يفعل أشياء لا يوجد بها فتى عادي
يجب أن تكون قادرة على القيام به.

479
00:37:36,963 --> 00:37:40,007
ورأيته يفعل
المستحيل.

480
00:37:41,509 --> 00:37:45,429
من المحتمل أن يكون ذلك المنزل
وتاريخك معها.

481
00:37:45,513 --> 00:37:46,680
(سلغس)

482
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
إما هذا أو أنت
حصلت لنفسك على فتى الورق

483
00:37:50,018 --> 00:37:54,521
من اكتشف
كيف تكون في المزيد
من مكان واحد في وقت واحد.

484
00:37:58,193 --> 00:38:02,404
أنا أقول أيضًا أن l
أعتقد أنه مهم جدا
أن تعود إلى العلاج.

485
00:38:02,489 --> 00:38:06,742
ليس عليك أن تراني،
ولكنك تحتاج
لرؤية شخص ما.

486
00:38:09,245 --> 00:38:10,621
(وهلسبيرلينج)
انظر إلي.

487
00:38:16,086 --> 00:38:18,504
أنت واحد من أشجع
ألمع النساء

488
00:38:18,588 --> 00:38:21,340
لقد رأيت من أي وقت مضى
الخروج من الظلام.

489
00:38:24,010 --> 00:38:25,928
لا تفقد طريقك مرة أخرى.

490
00:38:30,642 --> 00:38:31,642
(الهمهمات)

491
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
أنا قاتل مع هذا الشيء!

492
00:38:35,021 --> 00:38:37,690
لذا، بعد أن تنقذ المقاطعة،
السيد فرودو،

493
00:38:37,774 --> 00:38:39,900
ماذا تفعل
مع واحد من هؤلاء
في العالم الحديث؟

494
00:38:41,152 --> 00:38:42,820
هانت، يا رجل الطيب.

495
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
وبالمناسبة،

496
00:38:45,156 --> 00:38:46,323
يستغرق الكثير
المزيد من المهارة لاطلاق النار

497
00:38:46,408 --> 00:38:48,158
أحد هؤلاء الأطفال
مما تفعله بندقية.

498
00:38:48,243 --> 00:38:49,618
وحول قدر العقول.

499
00:38:49,703 --> 00:38:51,036
(فريد يضحك)

500
00:38:52,998 --> 00:38:54,331
وهل قال
هذا الطفل اللقيط

501
00:38:54,416 --> 00:38:56,166
دفعت والدك
أسفل الدرج أم لا؟

502
00:38:56,251 --> 00:38:57,918
وقال الكثير من الأشياء.

503
00:39:00,588 --> 00:39:02,006
عليك أن تلتصق
مع الحقائق، سوني.

504
00:39:02,090 --> 00:39:04,299
انظر، هل تعلم
ما يتحدث عنه
أم أنه رجل عجوز مجنون؟

505
00:39:04,426 --> 00:39:07,636
مهلا، باريت،
هذه بقعة ما. هاه؟

506
00:39:07,721 --> 00:39:10,639
لا يمكنك العثور على مساحة
مثل هذا للقيام بالهدف
ممارسة في المدينة.

507
00:39:10,724 --> 00:39:12,224
إنها تسمى الحضارة

508
00:39:12,642 --> 00:39:13,934
لا أفهم هذا.

509
00:39:14,269 --> 00:39:17,855
أقصد، والدك،
الآن، فجأة، أنت؟
لماذا؟ إنه لا يعرفك حتى.

510
00:39:17,939 --> 00:39:21,775
إذا كان معتلًا اجتماعيًا،
عقولهم لا تعمل
مثل الناس العاديين.

511
00:39:21,943 --> 00:39:25,362
إنهم يركزون على الأشياء.
ليس هناك قافية
أو سبب لذلك.

512
00:39:27,741 --> 00:39:29,408
كما تعلمون،
أنت على الهواء،

513
00:39:29,492 --> 00:39:32,369
أنت تعطي
جميع أنواع النصائح
للأشخاص الذين لا تعرفهم حتى،

514
00:39:32,454 --> 00:39:35,748
يمكنك التواصل
في الظل.
أعني، يسوع المسيح، سوني،

515
00:39:35,832 --> 00:39:38,459
أعلم أنك تحاول
لمساعدة الناس، ولكن

516
00:39:38,543 --> 00:39:42,337
هل تتوقف من أي وقت مضى
والتفكير في
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

517
00:39:44,340 --> 00:39:45,924
هناك
الاستماع إليك؟

518
00:39:46,009 --> 00:39:47,342
إذن هذا خطأي الآن؟

519
00:39:47,427 --> 00:39:49,928
لا، أنا أقول
أنت في كل مكان
هناك.

520
00:39:50,013 --> 00:39:53,390
لا يمكن للحافلة المرور في المدينة
بدون وجهك
ملصقة عليه.

521
00:39:53,475 --> 00:39:54,683
أبقِ الأمر منخفضًا.

522
00:39:54,768 --> 00:39:55,893
أنظر يا سوني

523
00:39:56,436 --> 00:39:59,688
يشن حربا
ضد والدك
انه يستمع إلى العرض الخاص بك.

524
00:39:59,773 --> 00:40:01,940
يقرأ في
نفس الورقة
يسلم

525
00:40:02,025 --> 00:40:04,151
كل صباح ذلك
أنت تتحرك هنا.

526
00:40:11,659 --> 00:40:14,995
كما تعلمون، في بعض الأحيان
بعد أن حفروا الحفرة الكبيرة،

527
00:40:15,080 --> 00:40:19,374
لقد وضعوا الأضواء،
البلاط والماء فيه.

528
00:40:20,335 --> 00:40:23,378
يبدو لي
مثل هذا الطفل يحتاج
ركلة جيدة في الحمار.

529
00:40:25,298 --> 00:40:27,299
كما تعلمون،
فتى الورق الخاص بك من الجحيم.

530
00:40:32,680 --> 00:40:34,681
مهلا، تتذكر
ذلك الرجل الذي كنت تراه،

531
00:40:34,766 --> 00:40:36,725
السنة الأولى
كنا مساكن الطلبة؟

532
00:40:36,810 --> 00:40:39,269
رجل الدلتا الذي
عاش عبر الحرم الجامعي

533
00:40:39,354 --> 00:40:42,648
مع الدمامل،
والابتسامة و
بعقب الفقاعة؟

534
00:40:43,399 --> 00:40:45,526
الرجل الذي كنت
ملفوفة جدا في

535
00:40:45,610 --> 00:40:47,694
حتى داس
في جميع أنحاء قلبك؟

536
00:40:48,822 --> 00:40:50,155
نعم ماذا عنه؟

537
00:40:51,199 --> 00:40:54,076
ألم يكن فتى فراط
مع شهادة في القانون أيضا؟

538
00:40:57,205 --> 00:40:58,497
أنا فقط أقول. . .

539
00:41:00,708 --> 00:41:02,584
أنا فقط أقول ذلك

540
00:41:03,628 --> 00:41:07,214
يجب أن يكون لديك شخص ما
الذي يحبك حقا

541
00:41:08,049 --> 00:41:09,091
و

542
00:41:10,844 --> 00:41:12,469
يريد أن يعتني بك.

543
00:41:15,932 --> 00:41:17,015
باولا.

544
00:41:21,855 --> 00:41:23,772
كم من
تلك التي كان لديك؟

545
00:41:23,982 --> 00:41:26,233
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

546
00:41:26,317 --> 00:41:27,359
لم أقصد ذلك
مثل هذا.

547
00:41:27,443 --> 00:41:29,403
كما تعلمون،
إذا كنت تريد مني أن أصمت،
سأصمت. . .

548
00:41:29,487 --> 00:41:30,863
(الصراخ)

549
00:41:34,951 --> 00:41:36,034
ساعدني!

550
00:41:38,329 --> 00:41:40,372
ساعدني! يا إلهي !

551
00:41:40,456 --> 00:41:42,624
ساعدني!
رأسي يقتلني.

552
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
انها ليست مضحكة.

553
00:41:44,752 --> 00:41:48,088
لقد كانت مجرد مزحة.
ماذا، فكرت
كانت هذه حفلة!

554
00:41:52,468 --> 00:41:53,510
ماذا؟

555
00:41:55,763 --> 00:41:56,847
لا تقل لي.

556
00:41:58,558 --> 00:42:01,435
يا!

557
00:42:03,646 --> 00:42:05,105
هل تراه،
باريت؟
أين ذهب؟

558
00:42:06,107 --> 00:42:07,191
ابن أ. . .

559
00:42:07,609 --> 00:42:09,318
أنت تتطفل علينا،
هل أنت مريض أيها الحيوان الصغير؟

560
00:42:09,402 --> 00:42:10,569
سوني: باريت. . .

561
00:42:10,653 --> 00:42:11,862
هاه؟ أين هو؟

562
00:42:12,614 --> 00:42:13,864
مريض أيها الوغد الصغير!

563
00:42:13,948 --> 00:42:15,115
ابقَ هادئًا.

564
00:42:15,283 --> 00:42:16,283
باريت.

565
00:42:17,285 --> 00:42:18,368
هنا هو.
إنه طفل.

566
00:42:18,453 --> 00:42:19,453
باريت: لقد حصلت عليه.

567
00:42:19,954 --> 00:42:21,079
الآن، أنت واحد
من يختلس النظر.

568
00:42:21,164 --> 00:42:22,748
باريت: لا أصدق هذا.
أنظر إلى هذا!

569
00:42:22,832 --> 00:42:24,082
دارين: أعطيه
شاذ، بار!

570
00:42:24,167 --> 00:42:25,918
باريت: إنه هناك.
إنه هناك.
سوني: ابقَ هادئًا!

571
00:42:27,003 --> 00:42:28,670
انه هنا!
انه على حق أمامي.

572
00:42:28,755 --> 00:42:30,797
وهو واقف على اليمين،
اللعنة، هناك.

573
00:42:31,132 --> 00:42:32,257
(خرج)

574
00:42:33,134 --> 00:42:35,469
بار! حاجِز! مقدس. . .

575
00:42:35,553 --> 00:42:37,638
تعال هنا يا بار!
أعطني يدك!

576
00:42:37,722 --> 00:42:41,516
اتابوي، اتابوي!
أعطني يدك.
اتابوي، اتابوي.

577
00:42:41,601 --> 00:42:45,771
أمسك، أمسك.
ساعدوه يا شباب.
حسنًا، فهمت؟

578
00:42:45,855 --> 00:42:46,855
أنت بخير؟
هل أنت بخير يا أخي؟

579
00:42:46,940 --> 00:42:47,898
هل أنت بخير؟

580
00:42:47,982 --> 00:42:49,900
فقط تنفس،
فقط تنفس.

581
00:42:52,195 --> 00:42:54,071
ابن العاهرة.
انها شخ!

582
00:42:54,155 --> 00:42:55,155
ماذا؟
ماذا؟

583
00:42:55,240 --> 00:42:58,659
هذا الطفل ليس مريضا
لقد مات!

584
00:43:02,538 --> 00:43:04,122
ربما هو حيوان.

585
00:43:05,458 --> 00:43:07,668
أليس هكذا هم
بمناسبة أراضيهم؟

586
00:43:22,183 --> 00:43:23,892
سوني:
لم يضحك أحد يا باريت.

587
00:43:24,143 --> 00:43:26,436
سمعت بوضوح
مثليات يضحكون.

588
00:43:28,147 --> 00:43:30,357
تريد القتال
النار بالنار،
فقط اسمحوا لي أن أصفع

589
00:43:30,441 --> 00:43:32,609
دعوى مدنية على
عائلة ذلك الشرير.

590
00:43:32,860 --> 00:43:35,821
سأنهي مهمته
عهد صغير من الإرهاب
الطريقة القديمة.

591
00:43:36,781 --> 00:43:39,074
إذا كان هذا الطفل نصف
ما تظن أنه هو،

592
00:43:39,534 --> 00:43:41,618
لقد حصلت على الجحيم
دعوى قضائية تعمل هنا.

593
00:43:42,161 --> 00:43:44,288
ما هو القوس والنشاب
تفعل في المرآب؟

594
00:43:44,372 --> 00:43:45,789
ماذا،
لا أستطيع أن أبقيه هنا؟

595
00:43:45,873 --> 00:43:48,542
لا، لا أريده هنا.
خذها معك عندما تذهب.

596
00:43:49,210 --> 00:43:50,877
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد ذلك للحماية؟

597
00:43:51,379 --> 00:43:53,714
شكرًا. سألتزم به
مضرب البيسبول الخاص بوالدي.

598
00:43:55,508 --> 00:43:57,467
قل لي شيئا،
ماذا حدث اليوم

599
00:43:57,552 --> 00:43:59,720
عندما سقطت
في حفرة حمام السباحة؟

600
00:44:04,517 --> 00:44:06,101
هل كنت أتخيل؟

601
00:44:06,394 --> 00:44:07,686
أنت لا تريد
للدخول في هذا.

602
00:44:07,979 --> 00:44:10,188
لا، أنت لا تريد
للدخول في هذا.

603
00:44:11,024 --> 00:44:14,151
كان لدي جحيم
خدعة لعبت علي
عندما كنت طفلا.

604
00:44:15,903 --> 00:44:18,864
ابن عمي ورفاقه.

605
00:44:19,657 --> 00:44:20,949
عندما كنت صغيرا.

606
00:44:21,534 --> 00:44:26,079
وفي أحد الأيام حفروا قبراً
ووضعوني فيه

607
00:44:27,707 --> 00:44:29,541
في صندوق من الورق المقوى.

608
00:44:30,960 --> 00:44:33,962
كان بها ثقب
مع غص طويل

609
00:44:34,047 --> 00:44:35,797
حتى أتمكن من التنفس
بينما كنت أدفن.

610
00:44:37,300 --> 00:44:41,345
وكانت الفكرة،
سأدفن حياً
لمدة ساعة،

611
00:44:41,429 --> 00:44:42,846
ثم يسحبون
خارج اشنركل.

612
00:44:42,930 --> 00:44:46,058
وكان الاختبار
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك

613
00:44:46,142 --> 00:44:47,601
أحبس أنفاسي
بينما قاموا بحفري.

614
00:44:48,853 --> 00:44:50,228
هذا فظيع.

615
00:44:50,313 --> 00:44:51,313
لا، لا.

616
00:44:52,148 --> 00:44:54,232
لا، دعني أخبرك
ما هو فظيع.

617
00:44:55,318 --> 00:44:57,611
ما هو فظيع هو الهتاف.

618
00:44:57,779 --> 00:45:01,281
""باريت تانر الصغير،
وضعوه في الأرض.

619
00:45:02,241 --> 00:45:06,787
" ولما فعلوا ذلك
لم يكن يعرف
لن يتم العثور عليه أبدًا.

620
00:45:08,164 --> 00:45:11,041
"لقد دفنوه
العيش والصراخ وبعد ذلك

621
00:45:12,668 --> 00:45:14,711
"لم يحفروه أبدًا
مرة أخرى."

622
00:45:17,632 --> 00:45:19,132
وهتفوا بذلك،

623
00:45:21,010 --> 00:45:23,261
رمي الأوساخ
فوقي في الحفرة.

624
00:45:24,263 --> 00:45:28,100
لذا، استلقيت هناك
لمدة ساعة، والبكاء.

625
00:45:30,812 --> 00:45:33,313
الصندوق انهار في كل شيء
من حولي من التراب.

626
00:45:34,774 --> 00:45:37,067
أنا أمتص الغطس،

627
00:45:37,151 --> 00:45:40,153
خائف من أنه سيكون
انفصل في أي ثانية

628
00:45:40,238 --> 00:45:44,574
ويجب أن أصمد
أنفاسي أو أختنق.

629
00:45:46,035 --> 00:45:47,327
ماذا حدث؟

630
00:45:47,578 --> 00:45:49,621
وجدني أحد الجيران
حفر لي.

631
00:45:51,999 --> 00:45:53,834
لا أحب الأماكن الصغيرة،

632
00:45:54,335 --> 00:45:56,628
و خاصة
لا أحبهم

633
00:45:56,712 --> 00:45:58,422
عندما يكونون كذلك
ثقوب في الأرض.

634
00:46:01,008 --> 00:46:04,344
مهلا، هيا.
كان عمري حوالي 10 سنوات
عندما حدث ذلك. يستريح.

635
00:46:04,804 --> 00:46:07,639
نعم، حسنا، على ما يبدو
حديثة جدًا اليوم.

636
00:46:08,850 --> 00:46:10,225
(CLATTERLNG)

637
00:46:15,064 --> 00:46:16,356
لا تقل لي.

638
00:46:19,360 --> 00:46:21,778
إذا كان ذلك اللقيط المريض
في الطابق السفلي
الاستماع إلينا،

639
00:46:21,863 --> 00:46:23,238
سأفعل شخصيا
عصر رقبته.

640
00:46:23,322 --> 00:46:24,865
لا، إنها القطة.
(MEOWlNG)

641
00:46:29,370 --> 00:46:30,745
(تابع القعقعة)

642
00:46:33,207 --> 00:46:34,624
ابن العاهرة!

643
00:46:35,251 --> 00:46:36,376
باريت!

644
00:46:36,544 --> 00:46:37,711
العودة إلى غرفة النوم.

645
00:46:37,795 --> 00:46:38,795
ماذا ستفعل؟

646
00:46:38,880 --> 00:46:39,921
سأكون ملعوناً!

647
00:46:40,214 --> 00:46:41,840
فقط اتصل برجال الشرطة!

648
00:46:41,924 --> 00:46:43,508
أنا رجال الشرطة اللعينين!

649
00:46:43,801 --> 00:46:45,886
سأفعل
امزق رأسه.

650
00:46:45,970 --> 00:46:48,430
إذا كان هناك،
سأكسره إلى نصفين!

651
00:46:49,056 --> 00:46:50,557
سأتصل بالشرطة.

652
00:47:12,121 --> 00:47:18,043
باريت؟

653
00:47:23,591 --> 00:47:24,633
باريت!

654
00:47:24,759 --> 00:47:25,800
(الهمهمات)

655
00:47:41,484 --> 00:47:45,904
ديريك: (سلنج)
جاك وجيل
صعد التل

656
00:47:49,742 --> 00:47:53,286
لجلب سطل من الماء

657
00:47:55,790 --> 00:47:59,376
سقط جاك
وكسر تاجه

658
00:47:59,919 --> 00:48:03,004
وجاء جيل
تراجع a¤er

659
00:48:04,048 --> 00:48:05,340
نذل!

660
00:48:06,842 --> 00:48:08,134
(سوني ييلنج)

661
00:48:08,719 --> 00:48:10,053
سوني: افتح هذا الباب!
(يئن)

662
00:48:10,763 --> 00:48:12,722
(الضجة على الباب)
افتح هذا الباب اللعين!

663
00:48:13,683 --> 00:48:14,975
(دلالنج)

664
00:48:15,476 --> 00:48:16,726
(ريل إن جي إل إن جي)

665
00:48:17,478 --> 00:48:19,104
(أنين بهدوء)

666
00:48:19,814 --> 00:48:20,897
O¤¤R¤¤OR: طوارئ الشرطة.

667
00:48:20,982 --> 00:48:22,566
سوني: 333 روزوود لين.

668
00:48:38,165 --> 00:48:39,291
هل اعتقلته؟

669
00:48:39,375 --> 00:48:40,792
هذا محبط
بالنسبة لنا أيضا.

670
00:48:40,876 --> 00:48:42,794
هل اتخذت
له في الحجز؟

671
00:48:42,878 --> 00:48:44,713
لا، لم نفعل ذلك.

672
00:48:44,797 --> 00:48:48,008
اسمحوا لي أن أخمن، والديه
قال أنه كان في المنزل
معهم طوال الليل.

673
00:48:48,426 --> 00:48:51,469
المباحث,
عندما كنت طفلاً،
هل تسللت من أي وقت مضى؟

674
00:48:51,554 --> 00:48:54,472
نعم، في واقع الأمر،
فعلت. عدة مرات.

675
00:48:54,724 --> 00:48:57,100
حتى باريت قال
شخص لم يراه

676
00:48:57,184 --> 00:48:58,810
خرج من
الظلام ودفعه.

677
00:48:58,894 --> 00:49:02,397
لا، لقد رأيته.
لقد تحدثت معه.

678
00:49:02,481 --> 00:49:04,858
لا، لقد تحدثت إلى
ظل في الأعلى

679
00:49:04,942 --> 00:49:07,319
من الدرج.
قلت ذلك بنفسك.

680
00:49:07,570 --> 00:49:10,905
لا، قلت
كان في الظل.

681
00:49:10,990 --> 00:49:13,033
حسنًا، حسنًا.
ستأخذ ذلك إلى المحكمة،

682
00:49:13,117 --> 00:49:15,243
ووالديه
قف على المنصة،

683
00:49:15,328 --> 00:49:18,371
وهم يقولون ذلك
لقد كان في المنزل طوال الليل.
هذا شك معقول.

684
00:49:18,456 --> 00:49:19,456
لا. . .

685
00:49:19,540 --> 00:49:20,540
تسأل صديقها الخاص بك
كيف يعمل ذلك.

686
00:49:20,625 --> 00:49:24,294
أنا آسف لحالتي
ليست قوية بما فيه الكفاية
من أجلكم أيها المحققون.

687
00:49:24,378 --> 00:49:26,546
سوف أحصل عليه
توقيع شيء

688
00:49:26,631 --> 00:49:28,757
في المرة القادمة هو
اقتحام منزلي

689
00:49:28,841 --> 00:49:31,509
ويدفع شخص ما إلى أسفل
الدرج اللعين.

690
00:49:33,304 --> 00:49:36,723
هل هذا هو التقرير؟
هل عنوانه هنا؟

691
00:49:36,932 --> 00:49:37,974
الآن، هو قاصر.

692
00:49:38,059 --> 00:49:39,225
أريد التحدث مع والديه.

693
00:49:39,310 --> 00:49:41,102
وهو قاصر،
السيدة بليك،

694
00:49:41,979 --> 00:49:45,148
محمي من قبل الجميع
القوانين والأحكام،
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون على علم،

695
00:49:45,232 --> 00:49:46,983
بعد أن عملت مع
الأطفال بنفسك.

696
00:49:47,068 --> 00:49:49,486
انظروا، هؤلاء الناس
ليسوا والديه.

697
00:49:49,570 --> 00:49:52,030
لقد تبنوه
عندما كان عمره خمس سنوات.

698
00:49:52,114 --> 00:49:54,324
والدته الحقيقية
أيا كانت،

699
00:49:54,784 --> 00:49:57,869
أخذت جميع أطفالها بعيدا
وإلقائها في النظام.

700
00:49:59,413 --> 00:50:02,540
نسختك من التقرير
تم تنقيح عنوان ديريك.

701
00:50:02,750 --> 00:50:05,710
السيدة بليك؟
السيد تانر هو
يسأل عنك.

702
00:50:06,671 --> 00:50:09,422
يرجى التحلي بالصبر.
نحن نعمل على ذلك.

703
00:50:11,676 --> 00:50:12,676
داني.

704
00:50:15,179 --> 00:50:16,721
لقد وجدت هذا
في منزل آني.

705
00:50:18,140 --> 00:50:20,975
صديقتي،
معجب كبير بسوني بليك.

706
00:50:38,911 --> 00:50:40,870
انها ليست سيئة كما تبدو.

707
00:50:43,082 --> 00:50:44,457
قالوا أنا جيد.

708
00:50:45,251 --> 00:50:48,086
يريدونني بين عشية وضحاها
ولكن هذا مجرد
ارتجاج خفيف.

709
00:50:48,170 --> 00:50:49,421
ما هو الخطأ؟

710
00:50:51,132 --> 00:50:52,841
لقد جئت حتى الآن

711
00:50:53,801 --> 00:50:55,802
من أن يكون هذا القليل
الفتاة التي كانت تختبئ

712
00:50:55,886 --> 00:50:57,887
من والدها
في القبو.

713
00:50:57,972 --> 00:50:58,972
أنت على حق.

714
00:51:00,850 --> 00:51:02,100
عندما رأيت

715
00:51:03,519 --> 00:51:06,062
ذلك الصبي الليلة،

716
00:51:07,815 --> 00:51:10,567
شعرت وكأنني كنت
العودة إلى هناك
في ذلك الطابق السفلي،

717
00:51:10,651 --> 00:51:15,905
يختبئ من والدي
وأقول لنفسي
أنه لم يكن شيئا شريرا.

718
00:51:18,826 --> 00:51:19,993
حسنا،

719
00:51:21,662 --> 00:51:23,997
من الناحية الفنية كنت
مرة أخرى في الطابق السفلي.

720
00:51:27,168 --> 00:51:28,168
يا.

721
00:51:30,087 --> 00:51:33,506
لا أستطيع أن أمضي في حياتي
الإيمان بالبعبع.

722
00:51:34,842 --> 00:51:36,217
لا يتعلق الأمر بذلك.

723
00:51:37,052 --> 00:51:39,554
لا يتعلق الأمر بذلك
ما هو الخير أو الشر.

724
00:51:41,182 --> 00:51:45,852
الأمر يتعلق بما سوف
يؤذيك وما لن.

725
00:51:48,397 --> 00:51:50,231
كل شيء آخر
هو مجرد رأي.

726
00:51:52,860 --> 00:51:55,779
عندما رأيتك
في الجزء السفلي من
الدرج الليلة,

727
00:51:56,530 --> 00:52:00,283
عرفت أنه قتل والدي

728
00:52:00,534 --> 00:52:01,868
شرب.

729
00:52:03,537 --> 00:52:07,415
شرب وسقط
أسفل خطوات الطابق السفلي.

730
00:52:07,500 --> 00:52:10,126
وأكد تشريح الجثة
مستوى الكحول لديه.

731
00:52:10,878 --> 00:52:13,213
سمعت ما قاله
بعد أن دفعك.

732
00:52:13,297 --> 00:52:16,883
لقد حصل على بعض الملتوية
قافية الحضانة شيء يحدث,

733
00:52:16,967 --> 00:52:19,177
ربما حصلت عليه
من هذا العرض الذي فعلته.

734
00:52:19,553 --> 00:52:21,721
سقط جاك
وكسر تاجه.

735
00:52:22,473 --> 00:52:23,556
باريت،

736
00:52:24,600 --> 00:52:27,310
كان اسم والدي جاك.

737
00:54:51,038 --> 00:54:52,497
(يغلق الباب)

738
00:55:43,716 --> 00:55:44,716
مرحبا.

739
00:55:48,637 --> 00:55:49,762
أنت تعرف من أنا.

740
00:55:51,181 --> 00:55:52,432
بالطبع.

741
00:55:52,516 --> 00:55:56,394
هل سيكون بخير
معك إذا دخلت؟

742
00:55:56,478 --> 00:55:57,603
هانك!

743
00:55:58,689 --> 00:56:00,398
هل هانك زوجك؟

744
00:56:02,735 --> 00:56:06,320
أعتذر.
أعلم أنه لا ينبغي أن أكون هنا.

745
00:56:06,822 --> 00:56:11,492
عزيزتي، هذا سوني بليك،
المرأة من الراديو.

746
00:56:11,952 --> 00:56:12,952
نعم؟

747
00:56:14,788 --> 00:56:17,123
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أتيت
والتحدث معك؟

748
00:56:18,459 --> 00:56:19,792
عن ما؟

749
00:56:22,463 --> 00:56:23,963
عن ابنك.

750
00:56:28,135 --> 00:56:30,386
أستمع إليك
الراديو في كل وقت.

751
00:56:30,471 --> 00:56:31,888
أعمل في الوردية المتأرجحة،

752
00:56:31,972 --> 00:56:33,306
ونحن معك
في كل ليلة،

753
00:56:33,390 --> 00:56:35,224
من الاثنين إلى الجمعة
حتى منتصف الليل.

754
00:56:35,893 --> 00:56:37,060
ارتديت؟

755
00:56:37,770 --> 00:56:39,395
انظر،
أنا حقا أريد فقط أن أتكلم
لاثنين من. . .

756
00:56:43,901 --> 00:56:44,984
يجب أن يكون في الطابق السفلي.

757
00:56:45,069 --> 00:56:46,110
اذهب واحصل عليه.

758
00:56:46,195 --> 00:56:47,653
لا بأس.
افعلها.

759
00:57:10,469 --> 00:57:11,928
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

760
00:57:15,349 --> 00:57:17,767
إذا أتيت إلى هنا
يتهمه بشيء

761
00:57:18,894 --> 00:57:21,813
أريد أن أعرف
بالضبط ما هو عليه
تعتقد أنه فعل.

762
00:57:22,022 --> 00:57:23,022
انظر،

763
00:57:23,941 --> 00:57:26,275
أعلم أنك تعتقد
أنت تحميه.

764
00:57:26,360 --> 00:57:28,694
إنه ابني.
بالطبع،
انا ذاهب لحمايته.

765
00:57:30,989 --> 00:57:32,698
انظر حولك.

766
00:57:38,622 --> 00:57:40,540
أعني،
منزل بهذا الحجم,

767
00:57:40,624 --> 00:57:43,126
يمكنه التسلل ليلاً
ولن تفعل ذلك
حتى سماع أي شيء.

768
00:57:43,210 --> 00:57:46,212
هذا لم يحدث
منذ وقت طويل، سيدة بليك.

769
00:57:46,505 --> 00:57:47,672
تعال.

770
00:57:57,099 --> 00:57:58,391
ماذا يحدث هنا؟

771
00:57:58,642 --> 00:58:00,101
ما هي الجحيم
هل تفعل في غرفتي؟

772
00:58:00,185 --> 00:58:02,145
ماذا فعلت
ومتى فعلت ذلك؟

773
00:58:03,272 --> 00:58:04,981
ماذا؟
السيد باربر،

774
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
هذا ليس ابنك.

775
00:58:07,985 --> 00:58:09,402
حلاق؟

776
00:58:09,486 --> 00:58:13,322
هذا ليس الطفل ل
رأى يحمل دراجته
في الفناء الخلفي.

777
00:58:13,782 --> 00:58:14,782
اسمي هوثورن.

778
00:58:15,075 --> 00:58:16,659
رأيت ماذا تفعل؟

779
00:58:16,952 --> 00:58:21,247
قلت لك!
بعض الأطفال مشى للتو على دراجته
مباشرة من خلال الفناء الخلفي لدينا.

780
00:58:21,331 --> 00:58:22,748
(CLATTERLNG)

781
00:58:25,752 --> 00:58:27,670
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

782
00:58:27,754 --> 00:58:31,215
هل تعرف حتى
ديريك باربر؟

783
00:59:41,662 --> 00:59:43,537
(الحديث بلا حدود)

784
00:59:52,673 --> 00:59:54,257
مجموعتك تزداد بصوت عال.

785
00:59:54,341 --> 00:59:55,633
(تيبلنج)

786
00:59:55,968 --> 00:59:57,593
أعرف.
أنا متأخر.

787
00:59:58,220 --> 00:59:59,428
كلوي: ماذا تفعل؟

788
01:00:01,223 --> 01:00:02,974
عمل المباحث,
أعتقد.

789
01:00:03,850 --> 01:00:05,518
(يتبع النموذج)

790
01:00:08,146 --> 01:00:09,522
فتى الصحف الشيطان الخاص بك؟

791
01:00:09,982 --> 01:00:13,776
هناك 1 1 2 قوائم
في منطقة المقاطعة الثلاثية
للحلاق.

792
01:00:16,196 --> 01:00:18,656
ذهبت للجميع
سبع مدارس ثانوية
في المقاطعة.

793
01:00:19,574 --> 01:00:22,576
وإذا كان عنوانه
متواجد في أي مكان،
لا أستطيع العثور عليه لأن. . .

794
01:00:22,661 --> 01:00:23,995
كلوي: إنه قاصر.

795
01:00:25,580 --> 01:00:28,708
هذا يخيفني.
هل سمعت
ماذا قلت للتو؟

796
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
أنت لست معالجه.

797
01:00:31,920 --> 01:00:33,629
لا ينبغي أن تكون كذلك
الاتصال به،

798
01:00:33,714 --> 01:00:35,840
والآن تعلم أنه كذلك
عنيفة وخطيرة.

799
01:00:35,924 --> 01:00:38,384
نعم، حسنا، لا أحد يفعل
شيء لعنة حول هذا الموضوع.

800
01:00:42,889 --> 01:00:45,266
أنت لم تفعل ذلك
اذهب لرؤية شخص ما،
هل فعلت؟

801
01:00:46,226 --> 01:00:50,479
لقد طلبت منك أن تذهب
ورؤية المعالج.

802
01:00:50,897 --> 01:00:53,441
هل تقول
لا أستطيع القيام بعملي؟

803
01:00:53,525 --> 01:00:56,944
أنا أقول ذلك أنا
مسؤول عنك.
وأنا مسؤول عنهم.

804
01:00:57,029 --> 01:00:58,070
هذا الصبي،

805
01:00:58,739 --> 01:01:00,156
يمكن أن يكون
الشيطان نفسه

806
01:01:00,240 --> 01:01:03,117
ولا يهم
لأن انظر ماذا
انه يفعل لك بالفعل.

807
01:01:03,201 --> 01:01:04,577
لقد حصل عليك
خرق القانون،

808
01:01:04,661 --> 01:01:08,164
ويبدو لي مثل
إنه على وشك الحصول عليك
انتهاك أخلاقك.

809
01:01:11,043 --> 01:01:13,586
ماذا لو لم يكن الأمر بهذه البساطة
كما تريد أن تكون؟

810
01:01:15,672 --> 01:01:18,341
هل تعتقد أن هذا الصبي
قتلت والدك يا سوني؟

811
01:01:19,926 --> 01:01:22,136
(ويلسبيرلنج) وهذا يعني
في مكان ما في
إلى الخلف من عقلك،

812
01:01:23,638 --> 01:01:28,893
أنت تعتقد أنه فعل ذلك بالضبط
ماذا أردت أن تفعل،

813
01:01:31,396 --> 01:01:33,647
ما حلمت به
عن القيام.

814
01:01:35,859 --> 01:01:37,610
(الهاتف RlNGlNG)

815
01:01:38,403 --> 01:01:39,570
اسأل نفسك،

816
01:01:42,032 --> 01:01:44,825
ما هذا؟
كنت تحاول حقا أن تفعل؟

817
01:01:49,039 --> 01:01:50,289
التوعية.

818
01:01:50,999 --> 01:01:52,124
سوني!

819
01:01:57,464 --> 01:01:58,756
مرحبًا؟

820
01:01:58,965 --> 01:02:01,050
باريت:
لا توجد حوادث، أليس كذلك؟

821
01:02:01,968 --> 01:02:02,968
ماذا؟

822
01:02:03,053 --> 01:02:04,053
لقد تحدثت مع رجال الشرطة.

823
01:02:04,763 --> 01:02:06,847
¤ONN¤: حسنًا، لماذا تفعل ذلك
الصوت مرح جدا؟

824
01:02:07,057 --> 01:02:09,058
لأنني أفعل
ما كان يجب أن أفعله
من اليوم الأول.

825
01:02:09,142 --> 01:02:11,477
ما هو يا باريت؟
أخبرني. أنا مذعور.

826
01:02:11,561 --> 01:02:14,730
أنا في مكانك.
أنا والوحش.

827
01:02:15,273 --> 01:02:16,524
(بورلينج)

828
01:02:17,776 --> 01:02:19,652
نحن في دورية ديريك باربر.

829
01:02:19,820 --> 01:02:20,903
فهو يظهر الليلة،
سيكون لديه

830
01:02:20,987 --> 01:02:22,613
لطيفة، مفاجأة صغيرة
في انتظاره.

831
01:02:23,156 --> 01:02:24,490
هل تمزح معي؟

832
01:02:24,658 --> 01:02:26,325
ماذا؟
تعتقد أنني خائف من
بعض الأطفال الصغار الشريرين

833
01:02:26,410 --> 01:02:27,743
يتسلل هناك؟

834
01:02:27,828 --> 01:02:31,747
إنه يتسلل،
وأنت كذلك
القفز على قدم واحدة.

835
01:02:31,998 --> 01:02:34,291
ماذا؟ تعتقد أنه سيحصل
لكمة مصاصة أخرى في؟

836
01:02:34,376 --> 01:02:38,504
انظر، هل تريد أن تفعل لي معروفا؟
أطعم القطة واحصل عليها
الجحيم من هناك.

837
01:02:38,672 --> 01:02:42,299
أوه، لا، لا، لا. لا.
هذه المرة،
إنه دوري وحماره.

838
01:02:42,717 --> 01:02:45,261
ليس لديك
أي شيء لإثبات.

839
01:02:45,595 --> 01:02:48,681
أنت فقط تفعل
عرض جيد الليلة.
سوف أراك بعد منتصف الليل.

840
01:02:48,765 --> 01:02:50,433
(LlNE DlCONNECTS)

841
01:02:51,017 --> 01:02:52,852
(الصرخة الصادقة)

842
01:02:57,858 --> 01:02:59,191
(التشجيع)

843
01:03:08,076 --> 01:03:09,201
سوني على رادلو:
حسناً، لقد كان والدك.

844
01:03:09,286 --> 01:03:11,579
بالطبع،
لقد كان كبيرا
pa¤ من حياتك.

845
01:03:11,663 --> 01:03:14,498
ولكن حان الوقت لذلك
استعادة حياتك
والمضي قدما من هناك.

846
01:03:14,624 --> 01:03:16,834
أعتقد أن ذلك
ماذا يريد.
(يطرق الباب)

847
01:03:16,918 --> 01:03:19,170
المتصل: ما زلت ¤el
والدي يراقبني،
كما تعلمون،

848
01:03:19,254 --> 01:03:21,922
الحكم لي في حوالي
كل جانب من جوانب حياتي.

849
01:03:22,007 --> 01:03:23,299
(يتابع الحديث)

850
01:03:23,383 --> 01:03:25,593
سوني: لقد مات
منذ ما يقرب من 20 عامًا،

851
01:03:25,677 --> 01:03:27,887
ومازلت
تقديم التضحيات.

852
01:03:28,054 --> 01:03:29,889
(الطرق غير المستقرة)

853
01:03:30,265 --> 01:03:32,099
أنت لا تزال تفعل
ماذا أراد منك أن تفعل

854
01:03:32,184 --> 01:03:34,268
بدون أجندة
من أجل سعادتك الخاصة.

855
01:03:34,394 --> 01:03:35,895
المتصل ذكر: مابي
بعض الناس فقط...

856
01:03:35,979 --> 01:03:37,813
(يتابع الحديث)

857
01:03:37,898 --> 01:03:39,440
..ليس في الطريق
نعتقد أنهم يفعلون.

858
01:03:40,066 --> 01:03:41,817
سوني: ما هو شعاري
عندما أسمع شخص ما

859
01:03:41,902 --> 01:03:43,652
اخبرني بحياتهم
خارج نطاق السيطرة؟

860
01:04:03,757 --> 01:04:05,049
(يتابع الحديث)

861
01:04:12,182 --> 01:04:14,225
هذا لا يحدث
الليلة يا صديق!

862
01:04:16,144 --> 01:04:18,896
أخرج مؤخرتك من هنا
قبل أن تحصل عليه فوز!

863
01:04:19,940 --> 01:04:21,357
(CLATTERLNG)

864
01:04:31,284 --> 01:04:32,868
ابن العاهرة.

865
01:04:36,331 --> 01:04:37,706
ليس هذه المرة،
أنت القرف قليلا!

866
01:04:39,668 --> 01:04:42,211
لقد حصلت على نفسك
فيه هذه المرة،
الصديق الصغير!

867
01:04:42,462 --> 01:04:43,754
هذه المرة، الأمر فقط. . .

868
01:04:43,838 --> 01:04:44,838
(الهمهمات)

869
01:04:52,597 --> 01:04:54,139
أنت القذرة، أيها الوغد الصغير!

870
01:04:56,726 --> 01:05:01,146
أنت تحب التجسس
على الناس؟ هاه؟
تحب التبول عليهم، هاه؟

871
01:05:04,276 --> 01:05:08,654
لا يهمني من أنت
هي أو ما تعتقده
يمكنك أن تفلت من العقاب،

872
01:05:08,738 --> 01:05:10,906
سوف تبقى
بعيداً عن هذا المنزل

873
01:05:10,991 --> 01:05:13,450
وسوف تفعل
ابتعد عن سوني!

874
01:05:15,704 --> 01:05:19,290
عندما أعبر
معك ومع عائلتك،

875
01:05:19,583 --> 01:05:21,959
سوف يرغبون
استخدموا اثنين من المطاط

876
01:05:22,043 --> 01:05:23,669
والحجاب الحاجز
قبل أن يكون لديهم. . .

877
01:05:24,296 --> 01:05:25,671
(الصراخ)

878
01:05:29,342 --> 01:05:30,676
(GROANlNG)

879
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
(SlNGlNG) وداعًا

880
01:05:43,189 --> 01:05:44,440
حبيبي!

881
01:05:47,736 --> 01:05:49,486
(يتنفس بشدة)

882
01:05:54,326 --> 01:05:56,535
على الشجرة

883
01:05:56,620 --> 01:05:57,828
أعلى!
يا إلهي !

884
01:06:06,046 --> 01:06:09,548
عندما تهب الرياح

885
01:06:11,551 --> 01:06:14,094
سوف المهد

886
01:06:15,305 --> 01:06:16,513
(يصرخ)

887
01:06:19,267 --> 01:06:20,559
صخرة.

888
01:06:24,105 --> 01:06:28,609
عندما القوس

889
01:06:28,693 --> 01:06:29,902
فواصل!
(صراخ)

890
01:06:35,325 --> 01:06:36,742
(WHlMPERlNG)

891
01:06:39,245 --> 01:06:42,081
سوف المهد

892
01:06:43,083 --> 01:06:44,166
تقع

893
01:06:44,250 --> 01:06:45,751
(قعقعة القصب)

894
01:06:48,922 --> 01:06:50,673
و

895
01:06:51,508 --> 01:06:53,842
(ECHOlNG) سيأتي

896
01:06:54,427 --> 01:06:56,011
باريت

897
01:07:05,647 --> 01:07:08,899
المهد وجميع

898
01:07:20,620 --> 01:07:22,371
(الهاتف RlNGlNG)

899
01:07:23,498 --> 01:07:24,581
عرض سوني بليك.

900
01:07:24,833 --> 01:07:26,250
ما هي القاعدة؟

901
01:07:26,334 --> 01:07:29,253
سارة على الهاتف: ¤es¤ أعرف¤
سوني. لا توجد حوادث.

902
01:07:30,213 --> 01:07:32,423
ترى، يمكنك الاحتفاظ بها
تحاول أن تصبح كاملة

903
01:07:32,507 --> 01:07:35,551
من خلال جلب هؤلاء الرجال
في حياتك يا سارة

904
01:07:35,635 --> 01:07:37,136
سارة: ¤ ل؟

905
01:07:37,220 --> 01:07:41,306
لأنني أنظر إلى
نفسي في المرآة يا سوني،
وعلي أن أسأل نفسي..

906
01:07:43,643 --> 01:07:46,895
أعني، هل هناك
أي شخص على استعداد للتوقف

907
01:07:46,980 --> 01:07:49,273
ويكون حقيقيا
التفاعل معي؟

908
01:07:50,358 --> 01:07:51,650
لأنه في هذه المرحلة،

909
01:07:52,986 --> 01:07:53,986
أنا أتطلع إلى
الحصول على خائفة حقا

910
01:07:54,070 --> 01:07:56,405
لن أجد أحداً أبداً
من سيأخذ الوقت...

911
01:07:56,489 --> 01:08:00,409
أنا آسف جدا
للقيام بذلك لك
الآن يا سارة.

912
01:08:00,493 --> 01:08:03,370
الوقت للبدء
التغيير الآن.
أتمنى لك حظا سعيدا.

913
01:08:03,455 --> 01:08:05,831
وهذا كل شيء
الوقت لدي.

914
01:08:06,166 --> 01:08:07,583
سارة:
لكن ألم تقل فقط...

915
01:08:07,667 --> 01:08:10,586
مرحبا، هذا هو
دكتور سوني بليك.
أنت على خط الحديث.

916
01:08:10,670 --> 01:08:13,046
لدينا فقط حوالي
دقيقة ونصف.

917
01:08:15,008 --> 01:08:16,592
قلت لدينا فقط. . .

918
01:08:16,676 --> 01:08:18,552
ديريك:
ليتل باريت تانر.

919
01:08:21,765 --> 01:08:23,474
وضعوه في الأرض.

920
01:08:26,269 --> 01:08:30,939
وعندما فعلوا ذلك،
لم يكن يعرف
لن يتم العثور عليه أبدًا.

921
01:08:33,318 --> 01:08:36,153
دفنه
العيش والصراخ

922
01:08:37,071 --> 01:08:40,240
ثم هم
لم تحفره مرة أخرى.

923
01:08:44,746 --> 01:08:46,455
أوه. . . دكتور سوني بليك. . .

924
01:08:46,539 --> 01:08:48,165
ابعديه عن الهواء
إنه خارج الهواء.

925
01:08:49,042 --> 01:08:50,083
ديريك.

926
01:08:50,168 --> 01:08:51,376
ديريك: هذا عليك.

927
01:08:52,128 --> 01:08:53,712
(ديريك)، فقط تحدث معي.

928
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
ديريك!

929
01:08:56,883 --> 01:08:58,258
هيكوري ديكوري دوك.

930
01:08:58,343 --> 01:09:00,010
(LlNE DlCONNECTS)

931
01:09:00,637 --> 01:09:02,638
اتصل بالشرطة.
المحقق بريجز!

932
01:09:02,722 --> 01:09:04,264
حسنا، سيكون لدينا
لوحة التبديل اتصل بهم.

933
01:09:04,349 --> 01:09:05,933
(سلرينس وولنج)

934
01:09:21,908 --> 01:09:23,158
OFFlCER: اذهب، اذهب، اذهب!

935
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
اذهب، اذهب!

936
01:09:32,085 --> 01:09:35,254
السيد تانر!
شرطة ستيلووتر السيد تانر؟

937
01:09:35,338 --> 01:09:37,256
باريت تانر؟
المحقق ساباتينو!

938
01:09:40,927 --> 01:09:42,469
المسيح,
أين هم بحق الجحيم؟

939
01:09:44,264 --> 01:09:45,556
لا أحد في الطابق العلوي.

940
01:09:48,268 --> 01:09:50,018
(RlNGlNG الهاتف الخليوي)

941
01:09:50,854 --> 01:09:51,854
ساباتينو.

942
01:09:51,938 --> 01:09:52,938
هل هو هناك؟

943
01:09:53,022 --> 01:09:54,773
أين؟
لا أعرف أين!

944
01:09:54,858 --> 01:09:56,692
هل هذه هي؟
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

945
01:09:56,776 --> 01:09:58,694
لديك الكثير من الأعصاب
وجود خدمة الرد

946
01:09:58,778 --> 01:10:00,362
أرسل لي نداء استغاثة

947
01:10:00,446 --> 01:10:02,322
يستمع. . .
لقد حصلت على 50,000 ين

948
01:10:02,407 --> 01:10:06,034
قيمة قوة الرجل
والآلات هنا،
لأنك قلت لي

949
01:10:06,119 --> 01:10:08,036
المدينة د
على وشك أن يقتل!

950
01:10:08,121 --> 01:10:10,747
دعا
العرض الآن.

951
01:10:10,832 --> 01:10:12,791
ماذا؟
ديريك باربر!

952
01:10:12,876 --> 01:10:14,293
انظر، لقد حصلت
شيء آخر بالنسبة لي
للذهاب هنا؟

953
01:10:14,377 --> 01:10:15,711
ما الذي أبحث عنه. . .

954
01:10:15,795 --> 01:10:17,296
(التحدث بصوت عالٍ)

955
01:10:22,552 --> 01:10:25,470
سوني: أعرف كيف
يبدو هذا، لكن ديريك قال
شيء بالنسبة لي في المعرض

956
01:10:25,555 --> 01:10:26,805
عن دفنه.

957
01:10:26,890 --> 01:10:28,098
دفن من؟

958
01:10:38,651 --> 01:10:40,485
ماذا تقول لي؟
لقد جاء الطفل إلى هنا الليلة

959
01:10:40,570 --> 01:10:42,237
ووضع رجل كبير مثل
أن في الأرض؟

960
01:10:51,998 --> 01:10:53,582
ما أنت
يقول لي؟

961
01:10:53,666 --> 01:10:55,334
(التحدث بصوت عالٍ)

962
01:10:55,501 --> 01:10:57,794
اسألها ما هي
يعرف عن اشنركل.

963
01:11:01,925 --> 01:11:03,091
ماذا تعرف
حول اشنركل؟

964
01:11:04,844 --> 01:11:06,094
ماذا؟

965
01:11:06,179 --> 01:11:07,346
اشنركل.

966
01:11:10,308 --> 01:11:11,683
(لاودبلي)

967
01:11:14,437 --> 01:11:15,854
(النقر على الزجاج)

968
01:11:33,873 --> 01:11:37,125
حركه الآن!
إفساح الطريق! إفساح الطريق!
خارج الطريق!

969
01:11:37,210 --> 01:11:38,710
حركه! احفر!
تعال ! احفر!

970
01:11:38,795 --> 01:11:40,295
الجميع، احفروا!

971
01:11:40,380 --> 01:11:41,630
تعال ! احفر!
تعال !

972
01:11:42,382 --> 01:11:43,632
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

973
01:11:43,716 --> 01:11:44,883
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

974
01:11:44,968 --> 01:11:48,679
شخص ما هنا
يحتاج إلى التنفس!
انتبه! تعال ! دعنا نذهب!

975
01:11:48,763 --> 01:11:52,140
احصل على بعض المجارف، اللعنة عليك!
لدينا رجل تحت هنا!

976
01:11:52,392 --> 01:11:53,600
احصل على EMT هنا على الفور!

977
01:11:53,685 --> 01:11:57,104
أين تلك المجارف؟
أحضر أي شيء لعين!
تعال !

978
01:11:57,188 --> 01:11:58,563
يا إلهي. فقط اذهب!

979
01:11:58,690 --> 01:11:59,731
ماذا؟ ماذا؟

980
01:11:59,816 --> 01:12:00,857
يذهب!

981
01:12:04,988 --> 01:12:06,321
علينا أن نجعل
هذه الحفرة أوسع.

982
01:12:06,406 --> 01:12:07,781
هذا كل شيء. أعطني ذلك!

983
01:12:09,200 --> 01:12:10,409
انتبه!

984
01:12:49,907 --> 01:12:51,700
لا، لا، لا.

985
01:12:52,035 --> 01:12:54,703
نحن نضرب الأرض الصلبة.
لا يوجد شيء هنا.

986
01:12:54,787 --> 01:12:56,413
قاسية كالصخرة اللعينة.

987
01:12:56,497 --> 01:12:59,791
لا يوجد
شيء لعين مدفون هنا

988
01:13:11,429 --> 01:13:12,929
عليك أن تكون
تمزح معي.

989
01:13:13,973 --> 01:13:15,307
سوني.

990
01:13:15,808 --> 01:13:17,142
(GRUNTLNG)

991
01:13:35,286 --> 01:13:38,413
ساباتلنو: مكتب المدعي العام
لا يعرف أين هو،
ولا أصدقائه.

992
01:13:38,498 --> 01:13:40,957
صديقه دارين
وقال أنه أسقطه هنا
وفي حوالي الساعة 5:00،

993
01:13:41,042 --> 01:13:42,751
لكنه لم يفعل
اصطحبه.

994
01:13:42,835 --> 01:13:46,004
وكان له جبيرة على ساقه،
لذلك لم يتمكن من قيادة السيارة بنفسه.

995
01:13:46,756 --> 01:13:48,507
شيء يجب أن يكون
حدث له.

996
01:13:48,591 --> 01:13:49,925
أو أنه أخذ سيارة أجرة.

997
01:13:50,259 --> 01:13:51,343
همم.

998
01:13:54,472 --> 01:13:58,016
لم يكن هناك المستخدمة
ليكون الدب هناك؟
في هذه الغاية؟

999
01:13:58,101 --> 01:14:00,685
أنت لم تبدأ في ذلك
اشتري كل هذا الآن،
هل انت؟

1000
01:14:01,020 --> 01:14:02,979
لأنني أريد
أظهر لها الكتاب.

1001
01:14:03,523 --> 01:14:05,607
حسنا، هل فعلت
تحقق من ديريك باربر؟

1002
01:14:05,691 --> 01:14:08,068
سأحصل على الأشرطة
من العروض حيث
تقول أن الطفل اتصل.

1003
01:14:08,152 --> 01:14:09,236
مايك.

1004
01:14:09,320 --> 01:14:10,612
ماذا؟ يجب أن أذهب
العودة إلى ذلك المنزل

1005
01:14:10,696 --> 01:14:12,531
وإيقاظ الجميع مرة أخرى؟

1006
01:14:13,699 --> 01:14:16,326
يا إلهي، سوف يفكرون
أن لدي شيء
لطفلهم.

1007
01:14:17,954 --> 01:14:19,663
تم تعيين هذا الباب للتو
في مكانه أيها المحقق

1008
01:14:19,747 --> 01:14:21,706
هل يمكن أن تغادر
من خلال المرآب؟

1009
01:14:25,378 --> 01:14:26,545
مهلا مهلا.

1010
01:14:27,839 --> 01:14:28,839
أعطها لي.

1011
01:14:43,980 --> 01:14:45,063
لا.

1012
01:14:45,523 --> 01:14:46,815
سوني، استمع لي.

1013
01:14:46,899 --> 01:14:48,191
اصمتي يا باولا.

1014
01:14:48,276 --> 01:14:50,443
من فضلك توقف عن الحفر. قف.

1015
01:14:51,237 --> 01:14:52,320
أنت لا تريد الحفر؟

1016
01:14:52,405 --> 01:14:53,488
لقد انتهى هذا.

1017
01:14:53,573 --> 01:14:55,073
لا تحفر.
انتهى هذا!

1018
01:14:55,158 --> 01:14:56,700
لا تحصل عليه
لتخبرني بذلك!

1019
01:14:57,285 --> 01:14:58,618
(GRUNTLNG)

1020
01:15:12,049 --> 01:15:13,175
كما تعلمون،
لقد مرت ثلاث ساعات

1021
01:15:13,259 --> 01:15:15,677
منذ أن حصلت
تلك المكالمة الهاتفية
في محطة الراديو.

1022
01:15:16,470 --> 01:15:19,389
أوه، من أجل المسيح،
ولو دفن في أي مكان

1023
01:15:19,473 --> 01:15:21,391
لن يكون كذلك
التنفس بعد الآن.

1024
01:15:30,526 --> 01:15:32,027
هل نشأت في هذا المنزل؟

1025
01:15:33,321 --> 01:15:34,487
قلت لك ذلك.

1026
01:15:34,989 --> 01:15:39,451
منزل حيث الخاص بك
كان الأب مدمنًا على الكحول وحشيًا؟

1027
01:15:39,952 --> 01:15:41,912
وأمك أعجبت
أن ننظر في الاتجاه الآخر؟

1028
01:15:41,996 --> 01:15:44,998
لذلك، المنزل جعلني مجنونا،

1029
01:15:45,625 --> 01:15:47,542
وهذا كل شيء
فقط في مخيلتي؟

1030
01:15:47,627 --> 01:15:49,961
أنا فقط أسأل.
أي جزء من هذا حقيقي؟

1031
01:15:50,296 --> 01:15:52,422
وأي جزء من هذا
هي مجرد فتاة صغيرة

1032
01:15:52,506 --> 01:15:54,382
الذي عاد إلى
الجحيم الذي نشأت فيه،

1033
01:15:54,467 --> 01:15:57,469
لأن هذه المرة،
اعتقدت أنها تستطيع ذلك
ركلة الحمار؟

1034
01:15:57,720 --> 01:15:59,596
أوه، هل هذه نظريتك؟
شكرًا!

1035
01:15:59,680 --> 01:16:00,847
لا! شكرًا لك !

1036
01:16:00,932 --> 01:16:03,934
شكرا لك
الحصول على ضبطت لي
وصولا إلى خادمة متر

1037
01:16:04,018 --> 01:16:06,061
عندما أقول لهم
أنني كنت غبيًا بما فيه الكفاية

1038
01:16:06,145 --> 01:16:08,772
لتصدق الظلام الخاص بك
الخيال 91 1 مكالمة!

1039
01:16:08,856 --> 01:16:11,274
شكرًا لك ! شكرًا لك !

1040
01:16:22,536 --> 01:16:23,787
(خطوات تقترب)

1041
01:16:23,871 --> 01:16:24,955
مهلا.

1042
01:16:36,092 --> 01:16:37,634
هل يمكننا الخروج من هنا؟

1043
01:16:39,595 --> 01:16:43,848
تريد الاستحمام
أو مجرد وضع بعض
الأشياء معا؟

1044
01:16:44,350 --> 01:16:45,934
(مواء الوحش)

1045
01:16:48,229 --> 01:16:50,063
أريد إطعام الوحش.

1046
01:16:50,356 --> 01:16:51,690
سأطعم القطة.

1047
01:16:52,024 --> 01:16:53,858
أنت فقط اذهب،
احصل على تنظيف نفسك.

1048
01:16:53,943 --> 01:16:55,527
عليك أن تسحبه
من خلال باب القطة،

1049
01:16:55,695 --> 01:16:57,279
لأنه لا يفعل ذلك
تعرف على كيفية استخدامه.

1050
01:16:58,114 --> 01:16:59,447
بولا: ما الأمر؟

1051
01:17:02,535 --> 01:17:04,327
(لاودبلي)

1052
01:17:13,212 --> 01:17:14,796
(مواء الوحش)

1053
01:17:15,214 --> 01:17:16,381
تعال واحصل عليه.

1054
01:17:30,229 --> 01:17:32,897
ها أنت ذا. تعال.

1055
01:17:41,073 --> 01:17:44,242
سوف تفعل
تجعلني أسحبك إلى الداخل
أليس كذلك؟

1056
01:17:49,498 --> 01:17:52,876
مهلا، لست كذلك
فتح هذا الباب.

1057
01:17:52,960 --> 01:17:55,754
ليس مع فتى الورق النفسي
هناك في مكان ما، حسنا؟

1058
01:18:00,301 --> 01:18:01,676
هيا، دعونا نرى ذلك.

1059
01:18:04,180 --> 01:18:05,347
تعال.

1060
01:18:08,726 --> 01:18:10,060
لا فتح.

1061
01:18:12,980 --> 01:18:14,230
(MEOWlNG)

1062
01:18:20,279 --> 01:18:21,363
(سلغس)

1063
01:18:21,447 --> 01:18:23,031
(وهلسبرز) يا رجل.

1064
01:18:30,498 --> 01:18:31,956
تعال الى هنا.

1065
01:18:33,167 --> 01:18:35,126
يا إلهي،
أنت الوحش الصغير.

1066
01:18:36,796 --> 01:18:38,129
(GRUNTLNG)

1067
01:18:41,550 --> 01:18:42,801
(وحش زمجرة)

1068
01:18:43,719 --> 01:18:45,678
سوف أعصر رقبتك.

1069
01:18:51,310 --> 01:18:52,644
أوه، ها أنت ذا.

1070
01:18:53,521 --> 01:18:54,521
رجل !

1071
01:18:56,107 --> 01:19:00,276
هل أنت مجرد قطة سمينة واحدة
أو شخص معبأة
بودنغ بهم عليك؟

1072
01:19:00,820 --> 01:19:02,028
(يولز)

1073
01:19:09,703 --> 01:19:11,329
(مواء بهدوء)

1074
01:19:24,844 --> 01:19:26,219
(الصراخ)

1075
01:19:37,648 --> 01:19:41,067
نذل!

1076
01:19:43,112 --> 01:19:44,654
(تشغيل المياه)

1077
01:20:39,084 --> 01:20:40,335
بولا؟

1078
01:20:48,552 --> 01:20:50,428
(نقرات قصيرة للغاية)

1079
01:21:32,555 --> 01:21:33,555
(لهث)

1080
01:21:33,639 --> 01:21:34,639
(شوشلينج)

1081
01:21:39,770 --> 01:21:41,229
أين صندوق المصاهر؟

1082
01:21:42,106 --> 01:21:43,356
في القبو.

1083
01:21:43,983 --> 01:21:45,066
حسنًا.

1084
01:21:45,985 --> 01:21:47,860
نحن سنمشي
مباشرة إلى سيارتي.

1085
01:21:53,409 --> 01:21:55,243
هل هناك ظهر
طريقة للخروج من هنا؟

1086
01:21:56,120 --> 01:21:57,120
من خلال المطبخ.

1087
01:21:59,164 --> 01:22:00,206
ماذا؟

1088
01:22:04,461 --> 01:22:06,296
باولا هناك.

1089
01:22:09,800 --> 01:22:11,342
(الساعة CHlMlNG)

1090
01:22:26,191 --> 01:22:30,695
ديريك: حسنًا أيها الطبيب،
يبدو أن هناك
بعض الحوادث في الحياة

1091
01:22:30,779 --> 01:22:32,739
حسنًا،
في بضع دقائق،

1092
01:22:32,823 --> 01:22:35,033
رجال الشرطة سوف يزحفون
في جميع أنحاء هذا المكان.

1093
01:22:35,576 --> 01:22:36,868
هل تسمعني يا بني؟

1094
01:22:36,952 --> 01:22:38,661
ديريك: أوه، أحضرهم،
داني الفتى

1095
01:22:38,746 --> 01:22:41,581
لأن الأمر انتهى بيني وبيني
وراقصة الباليه الصغيرة.

1096
01:22:44,168 --> 01:22:46,252
لقد أطلقت سهماً
في الهواء.

1097
01:22:48,380 --> 01:22:51,382
تعال ! خارج الآن
مع يديك
خلف رأسك!

1098
01:22:51,467 --> 01:22:53,259
ديريك: وأين هبطت،

1099
01:22:54,261 --> 01:22:57,096
لا أهتم.

1100
01:22:58,641 --> 01:22:59,974
(BRlGGS همهمات)

1101
01:23:02,436 --> 01:23:03,728
(تشوكلنج)

1102
01:23:38,472 --> 01:23:39,764
(جاسبلنج)

1103
01:24:10,295 --> 01:24:11,587
(صراخ)

1104
01:24:13,716 --> 01:24:14,716
(يصرخ)

1105
01:24:14,800 --> 01:24:15,800
(الهمهمات)

1106
01:24:40,284 --> 01:24:41,659
ديريك، ابق بالأسفل.

1107
01:24:55,591 --> 01:24:56,799
(يصرخ)

1108
01:25:22,910 --> 01:25:23,910
(جرونتلنج إل إن بالن)

1109
01:25:28,040 --> 01:25:29,040
(ديريك ييلز)

1110
01:25:35,589 --> 01:25:36,631
(هورن بلارينج)

1111
01:25:36,715 --> 01:25:38,549
سأقتلك سخيف!

1112
01:25:43,597 --> 01:25:44,889
(باركلينج)

1113
01:25:47,684 --> 01:25:49,477
(هورن بلارينج)

1114
01:26:10,374 --> 01:26:11,582
(Tlres SCREECHlNG)

1115
01:28:17,751 --> 01:28:18,751
(باركلينج)

1116
01:28:54,287 --> 01:28:55,621
(GROANlNG)

1117
01:29:09,344 --> 01:29:10,678
(يضحك)

1118
01:30:13,492 --> 01:30:14,784
(HOLLNG)

1119
01:30:55,617 --> 01:30:59,245
بريست: بالنسبة للإنسان، أنت تراب
وإلى التراب تعود.

1120
01:31:01,206 --> 01:31:03,916
هذه هي الكلمات
مطلوب مني أن أقول اليوم.

1121
01:31:05,210 --> 01:31:08,879
ولكن ماذا يمكن ل
أقول لجلب الراحة
إلى أمه وأبيه؟

1122
01:31:09,548 --> 01:31:14,009
نحن نتظاهر بوجودها
كلمات تريحنا،
لمساعدتنا على تجاوز حزننا.

1123
01:31:15,095 --> 01:31:18,556
هل يمكن أن أقول لهذا
الأم والأب,
هؤلاء الأحباء

1124
01:31:18,640 --> 01:31:20,641
الذي أخذ هذا
شاب منذ سنوات

1125
01:31:20,725 --> 01:31:22,726
وأعطاه
في قلوبهم وطن

1126
01:31:23,019 --> 01:31:25,938
أستطيع أن أقول هذا
مجرد خطة الله؟

1127
01:31:27,065 --> 01:31:31,735
هل هو في عند الله
خطة أنهم يعانون؟
أين النعمة. . .

1128
01:34:30,749 --> 01:34:35,252
ديريك: (سلنج)
جاك وجيل
صعد التل

1129
01:34:37,172 --> 01:34:40,716
لجلب سطل من الماء

1130
01:34:43,094 --> 01:34:44,970
سقط جاك

1131
01:34:45,847 --> 01:34:47,931
وكسر تاجه

1132
01:34:48,058 --> 01:34:51,435
وجاء جيل
تراجع a¤er