1
00:00:02,585 --> 00:00:04,211
คุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อเรียนรู้ชะตากรรมอันน่าสลดใจ
2
00:00:04,212 --> 00:00:05,921
ของต้นโอ๊คพอยต์ไฮ
ทีมลาครอส
3
00:00:05,922 --> 00:00:08,340
แต่พอดแคสต์นี้จะไม่รับเงิน
เฉพาะเจาะจง
4
00:00:08,341 --> 00:00:10,843
และน่าสยดสยองเป็นพิเศษ
การตัดหัวกลุ่ม.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,720
เลวร้ายเกินไป
คนอื่นจะ.
6
00:00:12,721 --> 00:00:13,804
มันเป็นตลาดใหญ่เพื่อน
7
00:00:13,805 --> 00:00:15,097
มอร์ตี้ อย่าเพิ่งตอบนะ
8
00:00:15,098 --> 00:00:16,682
ค้นหาพอดแคสต์ที่ไม่มีข้อตำหนิ
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,350
ตรวจพบ CryoShip
10
00:00:18,351 --> 00:00:20,144
อ้าว พาวเวอร์ยังออนไลน์อยู่เหรอ?
11
00:00:20,145 --> 00:00:22,271
คิดอะไรอยู่ มอร์ตี้?
พวงของความงามนอนหลับ?
12
00:00:22,272 --> 00:00:23,772
อยากไปแตะกระจกบ้างไหม?
13
00:00:23,773 --> 00:00:25,107
เอ่อนั่นอาจจะสนุก
14
00:00:25,108 --> 00:00:26,608
ค-เรายังไม่ได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของเหล่านั้นในเวลาไม่นาน
15
00:00:26,609 --> 00:00:28,444
ยินดีต้อนรับสู่ "Bloodbath"!
16
00:00:28,445 --> 00:00:30,070
พอดแคสต์
นั่นเป็นเพียงรายละเอียดที่น่าสยดสยอง!
17
00:00:30,071 --> 00:00:32,406
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง!
18
00:00:38,246 --> 00:00:40,873
อึศักดิ์สิทธิ์
ดูที่นี่สิ
19
00:00:40,874 --> 00:00:43,459
ให้ตายเถอะ มอร์ตี้ ไม่ใช่แค่นั้น
เรือหีบพันธสัญญาของคุณ
20
00:00:43,460 --> 00:00:45,127
องค์นี้เลี่ยมทอง..
21
00:00:45,128 --> 00:00:46,962
ว้าว ที่ไหนล่ะ
คุณคิดว่าพวกเขากำลังจะไปหรือเปล่า?
22
00:00:46,963 --> 00:00:49,923
ฮ่า. ดูเหมือนคนพวกนี้
เหวี่ยงตัวเองไปในอวกาศ
23
00:00:49,924 --> 00:00:51,300
หลังจากทำลายโลกบ้านเกิดของพวกเขา
24
00:00:51,301 --> 00:00:53,135
นี่จะเหมือนกับการเอา
ลูกอมจากเด็กทารก
25
00:00:53,136 --> 00:00:54,470
ถ้าเด็กคนนั้นอยู่ในอาการโคม่า
26
00:00:54,471 --> 00:00:56,513
โอ้. คือ...
เรากำลังปล้นพวกเขาเหรอ?
27
00:00:56,514 --> 00:00:59,308
มอร์ตี้ทำอะไร.
ฉันแค่พูดเกี่ยวกับความรอบคอบ?
28
00:00:59,309 --> 00:01:01,810
โอ้แม่.
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม มอร์ตี้?
29
00:01:01,811 --> 00:01:03,395
T-T-สิ่งนี้มันเจ๋งมาก
30
00:01:03,396 --> 00:01:05,898
คอมพิวเตอร์บอกว่าได้แล้ว
ภายในมีไฮเปอร์โคลที่หายากสุดๆ
31
00:01:05,899 --> 00:01:08,692
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ดาวเคราะห์ที่พวกเขาจากไป
ต้องเป็นแกลบแน่ๆ มอร์ตี้
32
00:01:08,693 --> 00:01:10,319
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
33
00:01:10,320 --> 00:01:11,528
ฮะ.
34
00:01:11,529 --> 00:01:13,489
เอาล่ะ ในความคิดที่สอง
35
00:01:13,490 --> 00:01:15,157
เรามาเจาะรูกัน
จัดส่งและลากห้องนิรภัยกลับบ้าน
36
00:01:15,158 --> 00:01:16,658
อะไร?!
ช่วยฉันด้วยค่าใช้จ่ายเหล่านี้
37
00:01:16,659 --> 00:01:18,368
นี้จะรวดเร็ว.
พวกเขานับถอยหลังอย่างรวดเร็ว
38
00:01:18,369 --> 00:01:20,329
ริค ฉัน-ฉันสบายดี
ด้วยการรับขนมจากทารก
39
00:01:20,330 --> 00:01:22,831
แต่ฉัน-ฉันขีดเส้นไว้
ตอนระเบิดรถเข็นเด็ก!
40
00:01:22,832 --> 00:01:24,416
อะไรวะเนี่ย มอร์ตี้!
41
00:01:24,417 --> 00:01:25,834
เราไม่ได้อย่างแท้จริง
ปล้นทารก
42
00:01:25,835 --> 00:01:27,252
อ่า!
43
00:01:27,253 --> 00:01:28,504
ให้ตายเถอะ มอร์ตี้!
ดูสิ่งที่คุณทำ!
44
00:01:28,505 --> 00:01:30,631
พวกเขากำลังนับถอยหลัง
เร็วขึ้นอีก
45
00:01:31,841 --> 00:01:33,509
ตรวจพบไฟ
46
00:01:33,510 --> 00:01:35,469
ฉุกเฉิน Cryo-wake
เริ่มใน 30 วินาที
47
00:01:35,470 --> 00:01:37,221
คุณอึน้อย!
คุณปลุกพวกเขาให้ตื่น!
48
00:01:37,222 --> 00:01:38,764
ดี! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
เพศสัมพันธ์คุณ
49
00:01:38,765 --> 00:01:41,850
ฉันจะไม่จากไป
หากไม่มีไฮเปอร์โคลนั่น!
50
00:01:41,851 --> 00:01:44,019
ตอนนี้ไปหาฝักอื่นนั้น
โดยมีคนตายอยู่ในนั้น
51
00:01:44,020 --> 00:01:45,104
เฮ้!
อ่าวย่อย 18.
52
00:01:45,105 --> 00:01:46,480
ตายแล้วไง!
53
00:01:46,481 --> 00:01:48,107
เพียงแค่เข้าไปในฝัก
ด้วยกระดูก!
54
00:01:48,108 --> 00:01:50,025
หรือไม่ทำ และ
ถูกโยนออกจากแอร์ล็อค
55
00:01:50,026 --> 00:01:51,693
ปลุกความเย็นด้วยความเย็นใน 10 วินาที
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง มอร์ตี้
56
00:01:51,694 --> 00:01:53,862
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
หลังจากนี้เป็นความผิดของคุณ
57
00:01:53,863 --> 00:01:55,656
คุณจะหวังว่าคุณจะเป็น
หนึ่งในเด็กโอ๊คพอยท์เหล่านั้น
58
00:01:55,657 --> 00:01:57,032
หลังจากที่ฉันผ่านคุณไปได้
ฉันกำลังไป ฉันกำลังไป!
59
00:01:57,033 --> 00:01:58,408
อย่าหนีฉันนะ!
60
00:01:58,409 --> 00:01:59,576
ฉันยังมีอีกมากที่จะตะโกน
ที่คุณมอร์ตี้!
61
00:01:59,577 --> 00:02:00,702
มอร์ตี้!
62
00:02:32,402 --> 00:02:34,778
ไครโอ-ตื่นในสาม สอง...
อึอึอึ
63
00:02:34,779 --> 00:02:38,198
ว้าว! เอ่อ! เอ่อ! อ่า! โอ้! อ่า!
64
00:02:43,496 --> 00:02:44,621
โอ้เด็กชาย
65
00:02:44,622 --> 00:02:46,957
พูดคุยเกี่ยวกับไครโอ-คริก
ที่คอ
66
00:02:46,958 --> 00:02:49,001
หวังว่า schwanz ของฉันยังคงใช้งานได้
67
00:02:50,753 --> 00:02:52,254
ชวานซ์คืออะไร?
68
00:02:52,255 --> 00:02:53,714
- จิมมี่?!
- โอ้พระเจ้า!
69
00:02:53,715 --> 00:02:54,923
จิมมี่? นั่นคุณใช่ไหม!
70
00:02:54,924 --> 00:02:56,049
อืม ไม่ใช่เหรอ?
71
00:02:56,050 --> 00:02:57,259
นั่นลูกของเรานะที่รัก...
72
00:02:57,260 --> 00:02:58,802
เขามีจุดหัวโล้นของครอบครัว
73
00:02:58,803 --> 00:03:00,387
หมอ! คุณหมอ ได้โปรด!
74
00:03:00,388 --> 00:03:01,805
อาคาเรน
ฉันจะ...
75
00:03:01,806 --> 00:03:03,348
โอ้พระเจ้า!
76
00:03:03,349 --> 00:03:05,267
พ็อด ก็ต้องนั่น.
มีบางอย่าง...
77
00:03:05,268 --> 00:03:06,393
ทำงานผิดปกติ
78
00:03:06,394 --> 00:03:08,145
ลูกชาย?
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
79
00:03:08,146 --> 00:03:09,521
คุณจำอะไรได้บ้าง?
80
00:03:09,522 --> 00:03:12,649
เอ่อสิ่งสุดท้าย
ฉันจำได้ว่าเป็น... 13.
81
00:03:12,650 --> 00:03:14,276
11.
11.
82
00:03:14,277 --> 00:03:16,111
มันคงจะเป็นต่อมใต้สมอง
ผู้ว่าการบนฝักของเขา
83
00:03:16,112 --> 00:03:17,613
ในขณะที่เราอยู่ในภาวะชะงักงัน
84
00:03:17,614 --> 00:03:19,114
จิมมี่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ
ในอัตราเร่ง
85
00:03:19,115 --> 00:03:20,449
เขาจะโอเคไหม?
86
00:03:20,450 --> 00:03:23,035
คำตอบสั้น ๆ ... ไม่
ตอบยาวๆ...ไม่ครับ
87
00:03:23,036 --> 00:03:24,620
หมอ!
88
00:03:24,621 --> 00:03:26,663
ฉันไปโรงเรียน
สำหรับ ยา ไม่ใช่ มารยาท
89
00:03:26,664 --> 00:03:30,083
ดูเขาสิ... ผิวหงอก
ลมหายใจเน่าเปื่อย ตาดีซ่าน
90
00:03:30,084 --> 00:03:31,376
ฉันให้เวลาเขาหนึ่งสัปดาห์ ท็อป
91
00:03:31,377 --> 00:03:33,587
ลูกที่น่าสงสารของเรา!
92
00:03:33,588 --> 00:03:36,965
เราจะใช้เวลาใดก็ตามที่เรา
ได้ออกไปทำสิ่งที่ถูกต้อง
93
00:03:36,966 --> 00:03:38,383
ฉันควรซื้อเสื้อผ้าให้เขาไหม?
94
00:03:38,384 --> 00:03:40,135
องคชาตของเขาใหญ่แล้ว
95
00:03:42,889 --> 00:03:45,849
ฮึ. หวังว่าฝักนั้นมี
ปุ่มเลื่อน
96
00:03:45,850 --> 00:03:47,809
เอาล่ะ เมคกี้ส
ไปทำงานกันเถอะ!
97
00:03:47,810 --> 00:03:50,771
อืม ไม่ใช่... เราทุกคนใช่ไหม
แบบว่ารวยมากเหรอ?
98
00:03:52,232 --> 00:03:54,858
สิ่งเดียวที่ "รวย" ที่นี่
เป็นเรื่องตลกเหรอ
99
00:03:54,859 --> 00:03:57,361
“ชาชาโก้”...
คุณกำลังเข้าห้องน้ำ
100
00:03:57,362 --> 00:04:00,322
โอ้ยยยย ฉันไม่ควรเลย
ที่จะอยู่ที่นี่
101
00:04:00,323 --> 00:04:01,990
ด-ด-คุณปู่ของฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์
102
00:04:01,991 --> 00:04:03,992
ฉัน-ฉันเพิ่งกระโดดเข้ามาในฝักนี้เพราะว่า...
อะไรนะ?
103
00:04:03,993 --> 00:04:06,578
เมดเบย์! ได้อีก
ชิปการปฏิบัติตามข้อกำหนดบนฟริตซ์
104
00:04:06,579 --> 00:04:09,915
ทำไม ฉัน ต้องถูพื้น!
ฉันควรจะขับเรือ!
105
00:04:12,252 --> 00:04:14,586
โอ้! ฮ่า.
เจ-โจ๊กเกอร์อีกแล้ว!
106
00:04:14,587 --> 00:04:17,005
ฉัน-ฉันคือสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
พวกคุณเป็น
107
00:04:17,006 --> 00:04:18,757
เอ่อ พร้อมทำความสะอาด!
108
00:04:20,843 --> 00:04:23,095
จิมมี่! นี่คุณ!
109
00:04:23,096 --> 00:04:24,388
เรากำลังมองหาคุณ
110
00:04:24,389 --> 00:04:25,931
คุณกำลังพยายามที่จะเปิด
ห้องนิรภัยเหรอ?
111
00:04:25,932 --> 00:04:28,517
ฉันคิดว่าบางที
คุณติดอยู่ในนั้น
112
00:04:28,518 --> 00:04:30,185
ฉันเป็นแค่เด็ก และ เอ่อ เป็นใบ้
113
00:04:30,186 --> 00:04:31,561
ไม่เป็นไรที่รัก
114
00:04:31,562 --> 00:04:34,022
เงินก็มาหาเรา
ความสามารถในการเป็นใบ้
115
00:04:34,023 --> 00:04:35,649
ลูกเอ๋ย มันสำคัญสำหรับเรา
116
00:04:35,650 --> 00:04:38,568
ที่คุณจำได้
เป็นคนในสายพระเนตรของพระเจ้า...
117
00:04:38,569 --> 00:04:41,196
ก่อนที่คุณจะตาย
ซึ่งรู้สึกได้ไม่นาน
118
00:04:41,197 --> 00:04:42,572
งั้นคืนพรุ่งนี้
119
00:04:42,573 --> 00:04:45,534
เรากำลังถืออยู่
เฉลิมฉลอง Constellatio ของคุณ!
120
00:04:45,535 --> 00:04:47,369
ค่อนข้างแน่ใจว่าพระเจ้า
ทำให้ฉันเป็นผู้ชายแล้ว
121
00:04:47,370 --> 00:04:48,996
แบบว่าเร็วมาก
122
00:04:48,997 --> 00:04:51,373
แต่เขาไม่ได้ทำให้คุณ
พลเมือง
123
00:04:51,374 --> 00:04:52,541
สิ่งนี้ จะ
124
00:04:52,542 --> 00:04:54,626
และเมื่อคุณเข้าร่วมสังคมของเรา
125
00:04:54,627 --> 00:04:56,753
คุณจะสามารถเข้าถึงได้
ต่อความรู้ของเรา
126
00:04:56,754 --> 00:04:58,880
ประวัติศาสตร์ของเรา...
ไฮเปอร์โคลของเราเหรอ?
127
00:04:58,881 --> 00:05:00,340
แน่นอน.
128
00:05:00,341 --> 00:05:02,384
คุณจะได้รับกุญแจ
ไปที่ห้องนิรภัยเหมือนพลเมืองทุกคน
129
00:05:02,385 --> 00:05:04,553
เห็นไหมลูกชาย
เรารวยมาก
130
00:05:04,554 --> 00:05:06,513
ว้าว. เอาล่ะใช่
เอาล่ะ เอ่อ...
131
00:05:06,514 --> 00:05:09,391
เรามาสร้าง Constellatio กัน
ฉัน-ฉันเข้าแล้ว!
132
00:05:09,392 --> 00:05:11,601
อ่า นั่นแหละวิญญาณ!
มาเลยลูกชาย
133
00:05:11,602 --> 00:05:13,353
มารับอมยิ้มอันใหญ่ให้คุณ
134
00:05:13,354 --> 00:05:15,147
และแต่งตัวคุณ
เหมือนกะลาสีเรือตัวน้อย
135
00:05:15,148 --> 00:05:17,733
ฮึ มีเหี้ยขนาดไหน?
136
00:05:17,734 --> 00:05:19,901
พวกเขาเคยเป็นเท่านั้น
ตื่นห้าชั่วโมง
137
00:05:19,902 --> 00:05:21,862
ถึงเวลาอันสมควรแล้ว Chachaco!
138
00:05:21,863 --> 00:05:23,739
รีบ.
เรามีเวลาเพียงแปดนาที
139
00:05:23,740 --> 00:05:24,866
ยอดเยี่ยม.
140
00:05:25,700 --> 00:05:27,909
เพื่อน cryo-sleep เหรอ?
141
00:05:27,910 --> 00:05:30,078
ถือว่าฉันลืมนะ
อาหารแย่แค่ไหน
142
00:05:30,079 --> 00:05:32,247
ใช่ หวังว่าฉันจะลืมได้
143
00:05:32,248 --> 00:05:33,415
รสชาติเหมือนฉี่เป็นก้อน
144
00:05:33,416 --> 00:05:34,458
อ่า!
145
00:05:34,459 --> 00:05:35,751
ที่ฉันรัก!
146
00:05:35,752 --> 00:05:37,627
รักฉี่
ดูฉันสิกินให้หมดเลย
147
00:05:37,628 --> 00:05:40,255
ข้าวต้มนี้
มันมีพลังงาน เป็นก้อน
148
00:05:40,256 --> 00:05:41,840
ทุกสิ่งที่ Makey ต้องการ
149
00:05:41,841 --> 00:05:44,593
อืมทำไมทำ
เราเรียกตัวเองแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?
150
00:05:44,594 --> 00:05:47,137
ว้าว ไครโอเอาจริง ๆ เลย
ออกไปจากคุณเหรอ?
151
00:05:47,138 --> 00:05:48,680
พวกเขาให้คำนั้นแก่เรา
152
00:05:48,681 --> 00:05:51,433
เพราะเรา "สร้าง" มันขึ้นมา
เป็นไปได้ทั้งหมด
153
00:05:51,434 --> 00:05:53,185
ฉัน-ถ้าเราเป็นเมคกี้ส์
154
00:05:53,186 --> 00:05:55,437
อาจ... อาจ... อาจจะ
ที่ทำให้พวกเขา "เทคกี้"
155
00:05:55,438 --> 00:05:56,730
ฮ่า.
156
00:05:56,731 --> 00:05:58,273
คุณไม่เพียงแค่ได้รับ
ตกใจเหรอ?
157
00:05:58,274 --> 00:05:59,608
โอ้... ใช่แล้ว
158
00:05:59,609 --> 00:06:02,110
Y-Y-คุณเรียนรู้ที่จะรับความเจ็บปวด
เฮ้
159
00:06:02,111 --> 00:06:03,278
- ว้าว!
- ไอ้สารเลว!
160
00:06:03,279 --> 00:06:05,781
ฮาร์ดคอร์ของ Chachaco
161
00:06:05,782 --> 00:06:07,699
มม.
162
00:06:07,700 --> 00:06:09,701
ริค?! ว-ที่ไหนวะ
คุณเคยไหม?
163
00:06:09,702 --> 00:06:12,454
มอร์ตี้! ข่าวดี.
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้
164
00:06:12,455 --> 00:06:14,456
เราไม่มีแผน!
เราทำตอนนี้.
165
00:06:14,457 --> 00:06:16,958
คนเหล่านี้ มอร์ตี้
พวกมันคือโกลเด้นรีทรีฟเวอร์
166
00:06:16,959 --> 00:06:19,836
ไม่มีสัตว์นักล่าตามธรรมชาติเลย
อ่อนลงด้วยความมั่งคั่งจากรุ่นสู่รุ่น
167
00:06:19,837 --> 00:06:21,671
พรุ่งนี้พวกเขาจะโยนฉัน
บางชนิด
168
00:06:21,672 --> 00:06:23,632
ของเรื่อง "กลายเป็นผู้ชาย" และ
แค่ให้ไฮเปอร์โคลแก่ฉัน
169
00:06:23,633 --> 00:06:25,717
ใครสนใจ!
พาฉันออกไปจากที่นี่!
170
00:06:25,718 --> 00:06:27,761
ฉัน-ฉันกำลังตักเรื่องไร้สาระจริงๆ
ด้วยมือ!
171
00:06:27,762 --> 00:06:29,471
ดี. คุณจัดเตียงของคุณ
นอนอยู่ในนั้น
172
00:06:29,472 --> 00:06:31,431
เอากุญแจรถมา!
เลขที่! เราจะไม่จากไป!
173
00:06:31,432 --> 00:06:32,641
ใช่ พวกเรา คือ ไอ้สารเลว!
174
00:06:32,642 --> 00:06:34,518
สาปแช่ง! ชาชาโก้เป็นผู้ให้
175
00:06:34,519 --> 00:06:36,144
เด็กรวยเฒ่าคนนั้น
เศษเสี้ยวหนึ่งของจิตใจเขา!
176
00:06:36,145 --> 00:06:37,312
อ่า! โอ้!
177
00:06:37,313 --> 00:06:38,730
มอบพวกมันให้ฉันสิ ไอ้สารเลว Takey!
178
00:06:38,731 --> 00:06:40,440
เฮ้! ทิ้งลูกชายของเราไว้คนเดียว!
179
00:06:40,441 --> 00:06:42,401
ลูกชายของคุณห่วย!
ฮึ
180
00:06:42,402 --> 00:06:43,527
ชาชาโก้ บ้าไปแล้วเหรอ?!
181
00:06:43,528 --> 00:06:45,278
กลับมาที่นี่!
182
00:06:45,279 --> 00:06:47,114
เราจะพูด
ถึงผู้จัดการของคุณ!
183
00:06:47,115 --> 00:06:50,033
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.
แค่อิจฉาคนจน
184
00:06:50,034 --> 00:06:51,576
ปีศาจเนรคุณ!
185
00:06:51,577 --> 00:06:53,120
ใจร้อนด้วย!
186
00:06:54,288 --> 00:06:56,164
อึศักดิ์สิทธิ์
คุณบ้าหรือเปล่า?
187
00:06:56,165 --> 00:06:57,499
เราทุกคนจะได้รับมันตอนนี้!
188
00:06:57,500 --> 00:06:59,209
ได้อะไรมาเนี่ย.
เข้ามาหาคุณ Chachaco?!
189
00:06:59,210 --> 00:07:00,919
เขาเป็นไอ้
190
00:07:00,920 --> 00:07:02,003
เอาล่ะอย่างจริงจัง
191
00:07:02,004 --> 00:07:03,588
ไม่โดนแซปยังไงล่ะ?
192
00:07:03,589 --> 00:07:06,174
โอ๊ย เฮ้!
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับชิปของเขา
193
00:07:06,175 --> 00:07:07,342
เขาไม่มี!
194
00:07:07,343 --> 00:07:08,510
- โอ้!
- ไม่มีชิป?!
195
00:07:08,511 --> 00:07:10,011
เอ่อ ฉัน-ฉันเอามันออกมาแล้ว
196
00:07:10,012 --> 00:07:11,638
พวกเขาบอกว่าเอาชิปออก
จะฆ่าเรา
197
00:07:11,639 --> 00:07:13,598
Chachaco เป็นข้อพิสูจน์ที่มีชีวิต
มันจะไม่
198
00:07:13,599 --> 00:07:15,183
รอ! รอ! หยุด!
199
00:07:16,227 --> 00:07:19,187
ชาชาโก้ฆ่าทิบส์!
200
00:07:19,188 --> 00:07:20,480
เราควรบอกใครสักคนไหม?
201
00:07:20,481 --> 00:07:21,898
ฟังนะ ฉันไม่ใช่คนที่คุณ...
202
00:07:24,652 --> 00:07:27,446
ชาชาโก้ คุณมันโง่
203
00:07:27,447 --> 00:07:30,198
และฮีโร่เจ้าเล่ห์!
204
00:07:30,199 --> 00:07:31,575
อืม ขอบคุณ...
205
00:07:31,576 --> 00:07:33,743
บอก Makeys ให้รวบรวม
206
00:07:33,744 --> 00:07:36,204
ถึงเวลาที่จะแสดง Takeys
ใครเป็นคนขับเคลื่อนเรือลำนี้จริงๆ
207
00:07:36,205 --> 00:07:39,040
และหลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว
จิบจากถ้วยสุดท้าย
208
00:07:39,041 --> 00:07:42,127
แสงศักดิ์สิทธิ์
จะส่องแสงลงมาที่คุณ
209
00:07:42,128 --> 00:07:45,380
คุณเติบโตขึ้นมาก
เราภูมิใจในตัวคุณมาก
210
00:07:45,381 --> 00:07:48,049
จิมมี่ ฉันเคยกลัวนะ
ให้สิ่งนี้แก่คุณ
211
00:07:48,050 --> 00:07:50,927
เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด
ในครอบครัวของเรา
212
00:07:50,928 --> 00:07:53,054
และจริงๆ แล้วคุณเป็นเด็กเหลือขอ
213
00:07:53,055 --> 00:07:55,432
แต่ไม่มีอะไรเลย
เหมือนเกิดอุบัติเหตุฟลุคไครโอพอด
214
00:07:55,433 --> 00:07:57,934
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรสำคัญจริงๆ
215
00:07:57,935 --> 00:08:00,562
มันเป็นของพ่อคุณ
ชุด Constellatio,
216
00:08:00,563 --> 00:08:03,815
จากพ่อของเขา
และบิดาของเขาที่อยู่ตรงหน้าเขา
217
00:08:03,816 --> 00:08:06,067
โอ้นั่นไม่จำเป็น
218
00:08:06,068 --> 00:08:07,652
ฉัน... ฉันยังเป็นเด็กเหลือขออยู่
219
00:08:07,653 --> 00:08:11,406
ฉันแค่ดีใจ
เรากำลังจะทำสิ่งนี้
220
00:08:11,407 --> 00:08:13,241
เรารักคุณลูกชาย
221
00:08:13,242 --> 00:08:14,576
เรารักคุณ.
222
00:08:14,577 --> 00:08:17,787
ฮ่า. ใช่.
L-L-รักพวกคุณเหมือนกัน
223
00:08:17,788 --> 00:08:20,582
คุณไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อน
ที่รัก เขารักเรา!
224
00:08:20,583 --> 00:08:23,251
ฉันดีใจมากที่คุณพูดแบบนั้น
ก่อนที่คุณจะตายด้วยวัยชรา!
225
00:08:23,252 --> 00:08:24,836
ลูกชายของฉัน!
226
00:08:24,837 --> 00:08:28,632
โอ้จิมมี่!
227
00:08:33,012 --> 00:08:34,804
โลกใหม่ เริ่มต้นใหม่
228
00:08:34,805 --> 00:08:36,598
โลกใหม่ เริ่มต้นใหม่
229
00:08:36,599 --> 00:08:38,391
ตอนนี้เรามีสโลแกนแล้ว?
ลวงใช่มั้ย?
230
00:08:38,392 --> 00:08:40,185
ทิบส์กำลังตามหาคุณอยู่
ปกดีมากเลย...
231
00:08:40,186 --> 00:08:42,772
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
232
00:08:45,274 --> 00:08:46,441
ท่านนายพลชาชาโก้!
233
00:08:46,442 --> 00:08:47,776
ทั่วไป?
234
00:08:47,777 --> 00:08:49,444
โลกใบใหม่ เริ่มต้นใหม่!
235
00:08:49,445 --> 00:08:52,489
คุณสอนเราเพียงวิธีเดียว
เพื่อเอาชนะคนรวยพวกนั้น
236
00:08:52,490 --> 00:08:54,449
คือการ เอาชนะ พวกเขาจริงๆ
237
00:08:54,450 --> 00:08:56,660
ตรวจสอบสิ่งนี้
มันเป็นปังปัง
238
00:08:56,661 --> 00:08:59,120
เพื่อเอาคนมาโขกหัว..
สิ่งประดิษฐ์ของฉัน
239
00:08:59,121 --> 00:09:01,957
เย้. บางทีเราอาจใส่หมุด
ในเขตบางปะกง
240
00:09:01,958 --> 00:09:04,334
และถามอย่างสงบ
เพื่อการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง?
241
00:09:04,335 --> 00:09:06,836
ฉันกำลังพูดอะไร?
พวกเขาใส่ชิปไว้ในหัวของคุณ
242
00:09:06,837 --> 00:09:09,047
วุ้ย. ชั่ววินาทีหนึ่ง
คุณฟังดูเหมือน Spoogler
243
00:09:09,048 --> 00:09:10,840
ฮ่า.
ใช่แล้ว สปูเกลอร์อยู่ที่ไหน?
244
00:09:10,841 --> 00:09:12,551
โอ้พระเจ้า!
245
00:09:12,552 --> 00:09:15,887
สปูเกลอร์รออยู่ข้างนอกนั่น
เพื่อรับฟังปัญหาทั้งสองฝ่าย
246
00:09:15,888 --> 00:09:18,265
ในขณะเดียวกันเราจะ
เอา Takey ออกมา
247
00:09:18,266 --> 00:09:20,058
เอ่อ มะ-ฉัน-ฉันไม่รู้
248
00:09:20,059 --> 00:09:22,143
เรา... เราได้ลูกคนโตนั่นมา
ปาร์ตี้พรุ่งนี้
249
00:09:22,144 --> 00:09:24,938
ยอดเยี่ยมมาก ท่านนายพล!
การโจมตีระหว่างงานปาร์ตี้
250
00:09:24,939 --> 00:09:26,898
ไม่...ก็ไม่เชิง
สิ่งที่ฉันกำลังขว้าง
251
00:09:26,899 --> 00:09:30,402
Takeys เหล่านั้นจะต้องเสียใจ
วันที่พวกเขายุ่งกับคุณ!
252
00:09:30,403 --> 00:09:32,487
เรา...
เรามีของในมือแล้วเหรอ?
253
00:09:32,488 --> 00:09:34,030
สำหรับการต่อต้าน
254
00:09:34,031 --> 00:09:36,992
ต-รู้สึกว่ายาวเกินไป
สำหรับการจับมือกันอย่างลับๆ
255
00:09:36,993 --> 00:09:38,326
อ่า!
256
00:09:38,327 --> 00:09:40,996
กลุ่มดาว!
257
00:09:40,997 --> 00:09:42,789
ทีมงานภูมิใจมาก
ของคุณจิมมี่
258
00:09:42,790 --> 00:09:44,165
คุณเอาจริงๆ
259
00:09:44,166 --> 00:09:46,209
คุณสั้นลงอย่างไม่มีการลด
ช่วงชีวิตก้าวย่าง
260
00:09:46,210 --> 00:09:48,920
ฉันไม่สามารถคิดถึงสอง
พ่อแม่ที่ดีกว่าต้องตายเสียก่อน
261
00:09:48,921 --> 00:09:50,213
อุ๊ย มาที่นี่เลย ไอ้โง่!
262
00:09:50,214 --> 00:09:52,674
เฮ้ ผมของฉัน!
ฉันเพิ่งใส่เจลลงไป!
263
00:10:01,434 --> 00:10:02,851
เอ่อ..
264
00:10:02,852 --> 00:10:04,603
พระบิดา เราต้องล่าช้าก่อน
พิธี
265
00:10:04,604 --> 00:10:06,479
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
กำลังจะเกิดขึ้น
266
00:10:06,480 --> 00:10:07,981
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
267
00:10:07,982 --> 00:10:10,734
ความคิดที่ดีในการติดหมุด
ในปังปัง
268
00:10:12,194 --> 00:10:13,737
ชาวเมืองพลอซิฟ
269
00:10:13,738 --> 00:10:16,406
คืนนี้หนุ่มเจมส์ เจมสัน
ขึ้นสู่ความเป็นลูกผู้ชาย
270
00:10:16,407 --> 00:10:19,909
นรกใช่แล้ว! จะเป็นผู้ชาย!
271
00:10:19,910 --> 00:10:21,328
ริค เราต้องไปแล้วจริงๆ
272
00:10:21,329 --> 00:10:23,330
อ่า!
อย่าทำลายสิ่งนี้เพื่อคนเหล่านี้
273
00:10:23,331 --> 00:10:27,792
ชาวปาร์ตี้!
มาตีถ้วยเหล่านั้นกันเถอะ!
274
00:10:27,793 --> 00:10:29,044
เรารักมันลูกชาย!
275
00:10:29,045 --> 00:10:30,337
ภูมิใจในตัวคุณ!
276
00:10:32,048 --> 00:10:34,716
เอาล่ะพ่อ มอบของ
แสง ฉันจะเอามันจากที่นี่
277
00:10:34,717 --> 00:10:36,885
แล้วคุณล่ะเอาเรื่องนี้มา
ในคอ Takey ของคุณ?!
278
00:10:36,886 --> 00:10:38,386
ระวัง!
ว้าว!
279
00:10:38,387 --> 00:10:39,387
เลิกเขียนบทแล้วคุณพ่อ
280
00:10:39,388 --> 00:10:41,222
ปาร์ตี้จบแล้ว Takeys!
281
00:10:41,223 --> 00:10:42,724
ทำไมเธอไม่ปฏิบัติตาม?
282
00:10:42,725 --> 00:10:44,225
มันไม่ทำงาน!
283
00:10:44,226 --> 00:10:46,061
โลกใบใหม่ เริ่มต้นใหม่!
284
00:10:48,564 --> 00:10:49,981
อ่า!
285
00:10:49,982 --> 00:10:51,441
- เย้!
- ปังปัง!
286
00:10:51,442 --> 00:10:54,277
รอ! คุณไม่สามารถโจมตีพวกเขาได้!
พวกเขาทำอะไรไม่ถูก
287
00:10:54,278 --> 00:10:57,072
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
อาหารนั้นมาจากที่ไหนสักแห่ง
288
00:10:58,532 --> 00:11:01,576
เราต้องไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
L-เหมือนห้องนิรภัย
289
00:11:01,577 --> 00:11:03,620
ให้ฉันสิ!
เข้าใจแล้วเจ้านาย!
290
00:11:05,581 --> 00:11:06,748
แย่ของฉัน.
291
00:11:06,749 --> 00:11:07,916
มอร์ตี้. การเปลี่ยนแปลงแผน
292
00:11:07,917 --> 00:11:10,210
พาฉันไปที่ห้องนิรภัย!
ตอนนี้!
293
00:11:10,211 --> 00:11:12,879
- โปรดอย่าทำร้ายลูกของเรา!
- แค่ทำตามที่เขาบอก
294
00:11:12,880 --> 00:11:14,339
แต่ถ้าภารโรงคนนี้สติไม่ดี
ลักพาตัวฉัน
295
00:11:14,340 --> 00:11:16,299
และขโมยทุกสิ่งทุกอย่าง
จากห้องนิรภัยแห่งนี้
296
00:11:16,300 --> 00:11:18,885
เจ-แค่รู้จักคุณสองคน
เป็นพ่อแม่ที่ดี
297
00:11:18,886 --> 00:11:21,930
เชื่อใจแบบไร้เหตุผลจริงๆ
บางทีก็เชื่อใจเกินไป..
298
00:11:21,931 --> 00:11:23,723
ที่รัก อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?
299
00:11:23,724 --> 00:11:26,267
เปิดตู้เซฟนั้นสิ
หรือคุณเป็นอาหารหนอน!
300
00:11:28,771 --> 00:11:31,147
สวัสดี ดั๊ก เจมสัน
301
00:11:31,148 --> 00:11:33,274
ขอบคุณที่ร่ำรวย
302
00:11:38,698 --> 00:11:40,240
พระเยซู มอร์ตี้!
303
00:11:40,241 --> 00:11:41,866
อาชญากรรมเดียวของดั๊กและคาเรน
ได้รับประโยชน์อย่างไร้เดียงสา
304
00:11:41,867 --> 00:11:43,702
จากความไม่เท่าเทียมกันอย่างเป็นระบบ
305
00:11:43,703 --> 00:11:45,787
แค่จับของที่ปล้นมา
คุณลูกใหญ่!
306
00:11:45,788 --> 00:11:47,956
น่าสนใจ.
307
00:11:47,957 --> 00:11:50,500
รออะไร!
คุณ... คุณต้องล้อเล่นฉันแน่!
308
00:11:50,501 --> 00:11:52,127
พวกเขาปล้นเรา!
309
00:11:52,128 --> 00:11:54,003
เด็กรวยและภารโรง
310
00:11:54,004 --> 00:11:56,089
ละทิ้งความแตกต่างของพวกเขา
ที่จะเย็ดพวกเรา!
311
00:11:56,090 --> 00:11:58,133
มาดูตัวอย่างของพวกเขากัน
312
00:11:58,134 --> 00:11:59,509
ม็อบยุติธรรม!
313
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
- ใช่!
- ใช่!
314
00:12:02,138 --> 00:12:04,597
- รอสักครู่!
- เราอธิบายได้!
315
00:12:04,598 --> 00:12:05,890
- เงินของเราอยู่ที่ไหน!
- เงินของเรา อยู่ที่ไหน!
316
00:12:05,891 --> 00:12:07,767
เราบอกคุณแล้ว...
เราไม่รู้.
317
00:12:07,768 --> 00:12:10,145
คุณบงการชนชั้นแรงงาน
เพื่อลุกขึ้นมาต่อต้านชนชั้นปกครอง
318
00:12:10,146 --> 00:12:12,814
ฉันพูดถูก ชาชาโก้...
คุณ เป็นคน ตลก
319
00:12:12,815 --> 00:12:14,566
แต่ไม่ใช่แบบ "ฮ่าฮ่า"
320
00:12:14,567 --> 00:12:16,609
ในทางที่ไม่ดีเช่น
“หมาของฉันนั่งแบบนั้นเหรอ?
321
00:12:16,610 --> 00:12:18,570
เพราะเขาดูทีวีกับเรา
322
00:12:18,571 --> 00:12:20,697
หรือเขากำลังแสดงออก
ต่อมทวารหนักของเขา" ตลกดี
323
00:12:20,698 --> 00:12:22,615
อ๊อฟ. เดินไกล.
324
00:12:22,616 --> 00:12:25,368
ภายใต้กฎแห่งอวกาศ
ฉันตัดสินให้คุณตาย
325
00:12:25,369 --> 00:12:27,620
รอ! จิมมี่ทำไม่ได้
ได้ทำสิ่งนี้!
326
00:12:27,621 --> 00:12:29,581
ฉันเปิดตู้เซฟ
และมันก็ว่างเปล่า
327
00:12:29,582 --> 00:12:30,999
ขอโทษดั๊ก
328
00:12:31,000 --> 00:12:32,584
เราตรวจสอบบันทึกของห้องนิรภัยแล้ว
และคนสุดท้าย
329
00:12:32,585 --> 00:12:35,754
การเข้าถึงมัน แท้จริงแล้ว
จิมมี่ เจมสัน.
330
00:12:35,755 --> 00:12:40,049
นั่นเป็นไปไม่ได้
จิมมี่ เจมเมอร์สัน เสียชีวิตแล้ว
331
00:12:42,052 --> 00:12:43,845
ฉันไม่เข้าใจ.
332
00:12:43,846 --> 00:12:46,639
คาเรน ให้ฉันทำแบบนี้นะ
อ่อนโยนที่สุดเท่าที่จะทำได้... เราเป็นมนุษย์ต่างดาว
333
00:12:46,640 --> 00:12:49,267
เอาล่ะไปดูกันเลย
กระดูกของลูกชายที่ตายไปแล้วของคุณ
334
00:12:50,436 --> 00:12:51,936
กระดูก?!
335
00:12:51,937 --> 00:12:54,898
โอ้อึ กระดูกลิง.
จิมมี่เป็นลิงเหรอ?
336
00:12:54,899 --> 00:12:57,150
ลิซซี่! เลขที่!
ฉันคิดว่าคุณหนีไปแล้ว!
337
00:12:57,151 --> 00:12:59,194
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!
338
00:12:59,195 --> 00:13:00,320
ฉันเป็นนักสัตววิทยา
339
00:13:00,321 --> 00:13:01,613
ไม่ใช่ คุณ!
340
00:13:04,074 --> 00:13:05,033
จิมมี่?
341
00:13:05,034 --> 00:13:07,118
และเห็นได้ชัดว่า Guffy Chachaco
342
00:13:07,119 --> 00:13:09,120
พวกเขาคิดว่าฉันคนนั้นผู้ชายเหรอ?!
343
00:13:09,121 --> 00:13:10,622
สองคนนี้โดนแฮ็ก
ห้องนิรภัย 30 นาที
344
00:13:10,623 --> 00:13:12,749
หลังจากคุณทุกคน
เริ่มนอนหลับมากเกินไป
345
00:13:12,750 --> 00:13:14,793
แล้วจิมมี่ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
346
00:13:14,794 --> 00:13:16,753
ไอ้เขา!
เงินเราอยู่ไหน!
347
00:13:16,754 --> 00:13:18,505
พวกเขาซื้อเรือยอทช์
มันอยู่ในแบล็คแจ็ค 9
348
00:13:18,506 --> 00:13:20,048
พวกเขาไม่รอบคอบมากนัก
349
00:13:20,049 --> 00:13:21,424
ทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น?
350
00:13:21,425 --> 00:13:23,468
พวกเขาคิดว่าคุณคงหลับไปแล้ว
ในอีก 200 ปีข้างหน้า
351
00:13:23,469 --> 00:13:25,094
ไอ้ตัวเล็ก.
352
00:13:25,095 --> 00:13:27,305
เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
เราคิดว่าจิมมี่โตขึ้นแล้ว
353
00:13:27,306 --> 00:13:28,807
กลายเป็นคนมีน้ำใจและใจดี
354
00:13:28,808 --> 00:13:30,350
เรามีความสุขมาก
ผู้ชายคนนี้?
355
00:13:30,351 --> 00:13:32,143
พวกเขาเป็นคนดี
ฉันก็เลยกลับมาดี
356
00:13:32,144 --> 00:13:33,436
ลองดูสักครั้งนะ มอร์ตี้
357
00:13:33,437 --> 00:13:35,605
ขอโทษที่เป็น "คนเงิน"
358
00:13:35,606 --> 00:13:37,607
แต่เงินสดของเราคือ
บนโลกคาสิโน
359
00:13:37,608 --> 00:13:40,068
และเราทุกคน
แค่ยืนอยู่ที่นี่เหรอ?!
360
00:13:40,069 --> 00:13:42,070
รอ! รอ!
361
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
เงินทั้งหมดที่ทำคือฉีกคุณ
นอกจาก... จากเพื่อนของคุณ
362
00:13:44,824 --> 00:13:47,492
เพื่อนบ้านของคุณ
แม้กระทั่งบ้านเก่าของคุณ
363
00:13:47,493 --> 00:13:50,119
แต่ตอนนี้ไปได้แล้ว
โลกใหม่ที่เท่าเทียมกัน
364
00:13:50,120 --> 00:13:51,788
สถานที่ที่คุณสามารถอยู่ได้...
365
00:13:51,789 --> 00:13:53,414
ไอ้เลว.
พวกเขาไปแล้ว
366
00:13:53,415 --> 00:13:56,626
ประณามมัน ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อผูกมันเข้าด้วยกัน
367
00:13:56,627 --> 00:13:58,545
การแข่งขันอวกาศ มอร์ตี้! ไปกันเลย!
368
00:13:58,546 --> 00:14:01,506
จะจ่ายค่าเรียนแพทย์แล้วนะที่รัก!
369
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
อ่า!
เวลาแห่งความตายอยู่ในขณะนี้!
370
00:14:04,051 --> 00:14:05,134
เฮ้!
371
00:14:11,016 --> 00:14:13,518
น-พวกเขาจะฆ่า
กันและกันเพื่อเงินนั้นริค!
372
00:14:13,519 --> 00:14:14,853
ทำไมเราไม่เอารถคุณไปล่ะ!
373
00:14:14,854 --> 00:14:16,563
ของขวัญจากกลุ่มดาว
จากคุณลุงที่ร่ำรวย
374
00:14:16,564 --> 00:14:18,022
หยาบคายที่จะไม่รับมัน
375
00:14:18,023 --> 00:14:21,234
ฮ่า
ฉันไม่เคยเชื่อในพระเจ้า!
376
00:14:21,235 --> 00:14:23,194
ฉันเชื่อในพระเจ้า!
ฉันเชื่อในพระเจ้า!
377
00:14:28,826 --> 00:14:30,869
ชาชาโก้ เมื่อผมได้พบคุณ
378
00:14:30,870 --> 00:14:32,453
คุณกำลังตัก
เรือกลไฟร้อนออกจากท่อ
379
00:14:32,454 --> 00:14:34,414
ดังนั้นฉันจึงช่วยคุณ
380
00:14:34,415 --> 00:14:37,542
ตอนนี้ระเบิดชนชั้นแรงงานบางส่วน
ขอให้โชคดีนะเพื่อน
381
00:14:38,669 --> 00:14:40,670
วะโฮ! จิมมี่!
382
00:14:40,671 --> 00:14:42,422
เงินทั้งหมดไป
ถึงเด็กอายุ 11 ปี
383
00:14:42,423 --> 00:14:44,090
และเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
- ใช่!
384
00:14:44,091 --> 00:14:45,383
เฮ้ เปิดทีวีหน่อยสิ
385
00:14:45,384 --> 00:14:47,385
การแข่งขันในอวกาศขนาดมหึมา
อยู่ระหว่างดำเนินการ
386
00:14:47,386 --> 00:14:50,054
เห็นได้ชัดว่ากำลังไล่ตามขนาดใหญ่
โชคลาภของเงินที่ถูกขโมย
387
00:14:50,055 --> 00:14:52,307
Glizop ถ่ายทอดสดด้วยเรื่องราว
กลิซ็อป?
388
00:14:52,308 --> 00:14:55,310
ทิม ฉันมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
ฉันจะรวยไปถึงไหน!
389
00:14:55,311 --> 00:14:58,021
ฉันเลิกแล้ว! อ่า! แชะ!
390
00:14:58,022 --> 00:15:00,231
หวังว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้น
ไมโครโฟนเหล่านั้นมีราคาแพง
391
00:15:00,232 --> 00:15:03,943
อย่างไรก็ตาม นี่คือรูปภาพ
ของผู้ต้องสงสัยเป็นโจร
392
00:15:03,944 --> 00:15:06,738
โอ้อึ โอ้อึ โอ้อึ
อึ! โอ้เพื่อน! โอ้พระเจ้า!
393
00:15:08,908 --> 00:15:12,285
อ่า ผายลม!
มันเป็นพ่อแม่โง่ของฉัน!
394
00:15:12,286 --> 00:15:15,039
ต่อยเลยชาชาโก้!
โหลดไฮเปอร์โคล!
395
00:15:20,586 --> 00:15:23,421
เฮ้! ฉันต้องจ่ายสำหรับสิ่งเหล่านั้น!
396
00:15:23,422 --> 00:15:25,506
และในไม่ช้าฉันก็ ทำได้!
397
00:15:33,766 --> 00:15:34,891
ไอ้สารเลว!
398
00:15:34,892 --> 00:15:36,184
คุณเป็นหมอที่แย่มาก!
399
00:15:36,185 --> 00:15:37,310
บอกสิ่งนั้นกับเงินของฉัน!
400
00:15:37,311 --> 00:15:38,770
ฉันจะ!
401
00:15:44,777 --> 00:15:46,611
เงินนั้นก็เอาคืนไม่ได้
ลิซซี่,
402
00:15:46,612 --> 00:15:49,822
แต่มันสามารถซื้อลิงตัวอื่นได้
ฉันจะตั้งชื่อลิซซี่ด้วย
403
00:15:55,454 --> 00:15:57,830
ขอบคุณนิวลิซซี่
404
00:16:04,672 --> 00:16:07,507
ฉันกำลังขับเรือ!
405
00:16:07,508 --> 00:16:09,467
ในที่สุดฉันก็ได้ขับเรือแล้ว!
406
00:16:09,468 --> 00:16:13,930
เอ่อ! ริอิอิอิค!
407
00:16:13,931 --> 00:16:16,683
ตกลง.
คิดว่าเขาพบทางลัดแล้วเหรอ?
408
00:16:16,684 --> 00:16:18,267
ไม่ เขาแค่มันบ้า
409
00:16:22,982 --> 00:16:26,734
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดในงาน...
สถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้น
410
00:16:31,657 --> 00:16:33,992
เฮ้!
การแข่งขันยังไม่เริ่ม!
411
00:16:33,993 --> 00:16:35,827
ค่อนข้างลำบากใจที่จะจากไป
การแข่งขันที่อยู่เบื้องหลัง
412
00:16:35,828 --> 00:16:37,453
คิดว่าเราจะชนะมันในที่สุด
โดยบังเอิญ
413
00:16:37,454 --> 00:16:39,914
โอ้! คลัสเตอร์เล้าไก่!
414
00:16:39,915 --> 00:16:41,624
มันคือเล้าทั้งหมด!
เล้าติดผนัง!
415
00:16:44,837 --> 00:16:46,754
ทำไมคุณถึงม้วน
หน้าต่างลงเหรอ?
416
00:16:46,755 --> 00:16:48,214
ฉันต้องการประสบการณ์เต็มรูปแบบ
417
00:16:53,971 --> 00:16:56,097
คุณมีสิทธิ์
ที่จะอยู่จน!
418
00:16:56,098 --> 00:16:57,807
คุณมีสิทธิที่จะหุบปาก!
419
00:16:57,808 --> 00:17:00,268
ริค มีพวกมันมากเกินไปแล้ว!
สูบบุหรี่เลยถ้าคุณมีพวกมัน!
420
00:17:02,938 --> 00:17:04,022
โอ้เพื่อน!
พวกมันอยู่บนก้นเราแล้ว!
421
00:17:04,023 --> 00:17:07,483
ฉันจะกินดินเพื่อเพนนี
422
00:17:07,484 --> 00:17:10,361
ทำไมคนแก่คนนี้.
สวมชุด Constellatio ของฉันเหรอ?!
423
00:17:10,362 --> 00:17:12,071
คุณไม่สมควรได้รับ
คาเรนและดั๊ก!
424
00:17:12,072 --> 00:17:14,240
กินกระเจี๊ยบ!
425
00:17:14,241 --> 00:17:17,244
โอ๊ย พวกปกน้ำเงิน
มีแขนอยู่เสมอ
426
00:17:19,705 --> 00:17:21,873
โอ้ย ฉันจะอึดอัดมาก!
427
00:17:21,874 --> 00:17:24,208
เราเตรียมไว้สำหรับสิ่งนี้จิมมี่
428
00:17:24,209 --> 00:17:26,377
จูบที่ด้านหลังศีรษะของฉัน
429
00:17:27,838 --> 00:17:29,338
เจ้าเด็กเหลือขอ!
430
00:17:29,339 --> 00:17:31,549
คุณไม่สามารถตีฉันได้!
ฉันเป็นเด็ก!
431
00:17:31,550 --> 00:17:33,551
ฉันไม่สามารถตีคุณ
คุณแก่แล้ว
432
00:17:37,222 --> 00:17:39,891
กลับ!
433
00:17:39,892 --> 00:17:41,893
ฉันจะยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่างริค
434
00:17:41,894 --> 00:17:43,394
คุณจะไม่
435
00:17:48,025 --> 00:17:50,568
ฉัน-ฉันสามารถไปถึงมันได้!
ปล่อยนะกัฟฟี่!
436
00:17:50,569 --> 00:17:52,695
เราจะขโมยเพิ่ม!
437
00:17:52,696 --> 00:17:55,490
ไม่นะ!
438
00:17:58,577 --> 00:18:00,578
ให้ตายเถอะ!
เราอยู่ตรงนั้น!
439
00:18:00,579 --> 00:18:02,455
คนเหล่านี้จะ
อย่าหยุดฆ่ากัน
440
00:18:02,456 --> 00:18:03,664
สำหรับเรื่องไร้สาระนี้
441
00:18:03,665 --> 00:18:05,083
มันจบแล้วริค
442
00:18:05,084 --> 00:18:08,586
ชาชาโก้ เจ้าสารเลวตลก
443
00:18:08,587 --> 00:18:09,962
ความมั่งคั่งทั้งหมดของเรา...
444
00:18:09,963 --> 00:18:11,297
มันหายไปแล้ว
445
00:18:11,298 --> 00:18:14,968
อ่า สกรูมัน
ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
446
00:18:16,178 --> 00:18:17,845
ไอ้บ้านั่นกำลังทำอะไรอยู่!
447
00:18:17,846 --> 00:18:19,722
เอาเงินของเราไป!
448
00:18:35,864 --> 00:18:37,323
ฉันทำให้มันแย่ลงไปอีก
449
00:18:37,324 --> 00:18:40,118
จิมมี่!
คุณกำลังเจอปัญหาใหญ่นะนาย!
450
00:18:40,119 --> 00:18:42,286
คุณจะปล้นได้อย่างไร
พ่อแม่ของคุณเองเหรอ?!
451
00:18:44,289 --> 00:18:46,249
ฉันเสียใจ!
452
00:18:46,250 --> 00:18:48,126
ฉันคิดว่ามันคงจะตลก
ถ้าพวกคุณตื่นขึ้นมา
453
00:18:48,127 --> 00:18:50,086
และคิดว่าฉันกลายเป็น
ลิง
454
00:18:50,087 --> 00:18:52,547
- ในอีก 200 ปีข้างหน้า?!
- คุณมันไอ้สารเลว!
455
00:18:52,548 --> 00:18:53,673
คุณ มัน ไอ้สารเลว
456
00:18:53,674 --> 00:18:55,216
หลีกไปนะลูกจอมปลอม!
457
00:18:55,217 --> 00:18:58,386
โอ้ จิมมี่ คุณมันบ้าไปแล้ว
458
00:18:58,387 --> 00:19:01,055
แต่เรามักจะโยนเงินสด
ที่ปัญหา
459
00:19:01,056 --> 00:19:02,849
ตอนนี้ที่เราเพิ่งมี
ทองคำแท่งเหล่านี้
460
00:19:02,850 --> 00:19:04,851
เราจะต้องโยนตัวเอง
461
00:19:04,852 --> 00:19:09,189
พ่อ? ฉันเป็นหนี้เงิน
ถึงคนบ้าบางคน
462
00:19:11,400 --> 00:19:14,110
ฉันตั้งค่าการนำทาง
สู่ดาวเคราะห์อันน่าอยู่ใกล้เคียง
463
00:19:14,111 --> 00:19:16,654
ให้ทุกคนด้วย
ชิปการปฏิบัติตามข้อกำหนด
464
00:19:16,655 --> 00:19:18,990
ย-ในที่สุดคุณก็จะได้
การเริ่มต้นใหม่
465
00:19:18,991 --> 00:19:21,450
เราจะสบายดีกันนานๆ
เพราะคนโง่ๆ พวกนี้ไม่...
466
00:19:22,494 --> 00:19:24,996
ไม่สนุกเลยเหรอคุณทาเคีย?
อ่า!
467
00:19:24,997 --> 00:19:27,707
และถ้าคุณเอาชิปเหล่านั้นออก
คุณจะตาย
468
00:19:27,708 --> 00:19:30,084
ขอบคุณ... เอ่อ ริค ใช่ไหม?
469
00:19:30,085 --> 00:19:33,004
ใช่. ขอโทษที่แกล้งทำเป็น
ให้เป็นเวอร์ชั่นที่ผิดรูป
470
00:19:33,005 --> 00:19:34,922
ของลูกชายที่เสียชีวิตของคุณ
และพยายามปล้นคุณ
471
00:19:34,923 --> 00:19:36,174
มันค่อนข้างยุ่งมาก
ในการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์
472
00:19:36,175 --> 00:19:37,800
มันยุ่งเหยิงไปหมด ทุกสายตา
473
00:19:37,801 --> 00:19:40,678
ริค ในเวลาเพียงสองวัน
คุณเป็นลูกชายที่ดีกว่า
474
00:19:40,679 --> 00:19:41,888
มากกว่าที่จิมมี่เคยเป็น
475
00:19:41,889 --> 00:19:43,014
ฉันได้ยินคุณ!
476
00:19:43,015 --> 00:19:44,265
หุบปากจิมมี่! อ่า!
477
00:19:44,266 --> 00:19:45,975
ใช่ปิด
ปากโคตรๆ ของคุณ! อ่า!
478
00:19:45,976 --> 00:19:48,519
ใช้เงินของเราทั้งหมดเพื่อชำระ
เจ้าฉลามเงินกู้เจ้ากรรม!
479
00:19:48,520 --> 00:19:50,396
คุณมันห่วยนะจิมมี่!
480
00:19:50,397 --> 00:19:51,731
อา ฉันหวังว่าคุณจะไม่เกิด!
เรากำลังนำคุณไปรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม!
481
00:19:52,900 --> 00:19:54,150
คุณเป็นผู้แพ้! อ่า!
482
00:19:54,151 --> 00:19:56,569
ยินดีต้อนรับ
สมบัติหายไปแล้ว
483
00:19:56,570 --> 00:19:59,864
และมีจำนวนมาก
ผู้บาดเจ็บล้มตายทั้งสองฝ่าย
484
00:19:59,865 --> 00:20:02,241
ถึงกระนั้นฉันก็คิดว่าเราทำดี
485
00:20:02,242 --> 00:20:04,702
ขวา?
486
00:20:04,703 --> 00:20:06,746
ริค? ย-คุณโอเคไหม?
487
00:20:06,747 --> 00:20:08,497
คิดว่าจริง...
488
00:20:08,498 --> 00:20:10,875
คุณสามารถเลือกเพื่อนของคุณได้แต่
คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของคุณได้
489
00:20:10,876 --> 00:20:12,335
แต่ฉัน เป็น ครอบครัว
490
00:20:12,336 --> 00:20:13,920
และคุณ ไม่ เลือกฉัน
491
00:20:13,921 --> 00:20:15,546
ใช่แล้ว มันเป็นคำพูดที่โง่เขลา
492
00:20:15,547 --> 00:20:19,634
ตรวจพบเรือไครโอชิพ
คลาส... การแพทย์
493
00:20:19,635 --> 00:20:23,221
พวกเขามักจะมีบ้าง
ยาที่ค่อนข้างดีในสิ่งเหล่านั้น
494
00:20:23,222 --> 00:20:25,223
ตกลง.
แต่ห้านาทีก็สุดยอด
495
00:20:25,224 --> 00:20:27,391
และคุณ-คุณไม่สามารถหมูได้
ยาทั้งหมดในครั้งนี้
496
00:20:27,392 --> 00:20:28,726
ขายแล้ว!
497
00:21:03,595 --> 00:21:05,263
โทรไป 5 ล้าน
498
00:21:05,264 --> 00:21:07,431
นิวลิซซี่ ลองคิดดูสิ
499
00:21:07,432 --> 00:21:10,142
นั่นคือเงินทั้งหมดของเรา
เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่
500
00:21:12,020 --> 00:21:15,064
อาพระเยซู
คุณลิงโง่โง่
501
00:21:15,065 --> 00:21:17,233
สามชนิด
ถึงมนุษย์จิ้งจก
502
00:21:17,234 --> 00:21:19,860
และลิงเต็มบ้าน!
503
00:21:19,861 --> 00:21:22,780
นิวลิซซี่! ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์,
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณทำได้
504
00:21:22,781 --> 00:21:24,407
พระเจ้า ฉันรักคุณ!
505
00:21:25,951 --> 00:21:29,246
มันเป็นวันเช่นนี้
เตือนฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงเข้ามาเรื่องนี้
506
00:21:31,039 --> 00:21:32,666
คุณได้รับสิ่งนั้นบ้างไหม?