1
00:00:11,878 --> 00:00:20,434
レイプ: 13 時間

2
00:00:38,938 --> 00:00:40,565
申し訳ありませんが、閉店しております。

3
00:01:12,439 --> 00:01:13,792
誰かここに入ってきましたか？

4
00:01:38,565 --> 00:01:41,705
心配しないでください。
私たちは彼を捕まえます。

5
00:01:42,268 --> 00:01:44,691
はい...心配しないでください。

6
00:02:36,156 --> 00:02:38,181
あの人たちはあなたを狙っているのですか？

7
00:02:38,925 --> 00:02:40,096
顔を洗いたいです。

8
00:03:02,549 --> 00:03:03,368
タオル。

9
00:03:12,725 --> 00:03:14,147
何を見てるんですか？

10
00:03:26,906 --> 00:03:28,442
おつりをもらえますか？

11
00:03:47,293 --> 00:03:48,863
なんとくだらないビジネスだ。

12
00:03:50,063 --> 00:03:51,052
もちろん何も残らない。

13
00:03:51,497 --> 00:03:54,011
上司は現金を受け取った
彼が去ったとき。

14
00:04:00,640 --> 00:04:03,006
あれはお店の車でしょうか…？

15
00:04:04,444 --> 00:04:05,422
乗せてください。

16
00:04:06,079 --> 00:04:07,819
冗談でしょう。

17
00:04:23,630 --> 00:04:27,361
- 私を怒らせないほうがいいよ、坊や。
-え？

18
00:04:41,781 --> 00:04:42,566
さあ！

19
00:06:32,358 --> 00:06:33,473
何をしているのですか？

20
00:07:01,754 --> 00:07:04,257
はい、お久しぶりです...

21
00:07:04,991 --> 00:07:07,004
10日は京都で

22
00:07:10,196 --> 00:07:11,515
白鳥の湖のために

23
00:07:14,867 --> 00:07:16,767
私たちはすでにリハーサルを始めています

24
00:07:25,378 --> 00:07:27,699
誰...？
ここで何をしているの？

25
00:07:49,902 --> 00:07:51,449
誰か！
誰か！

26
00:08:33,679 --> 00:08:35,351
いいえ！いや！...

27
00:09:26,999 --> 00:09:28,000
彼女を抱きしめて！

28
00:10:40,940 --> 00:10:41,781
続けてください。

29
00:10:49,448 --> 00:10:50,312
やってみろよ。

30
00:13:32,111 --> 00:13:33,373
共有しましょう。

31
00:13:34,547 --> 00:13:35,400
50/50

32
00:13:36,182 --> 00:13:37,888
何も欲しくない。

33
00:13:38,617 --> 00:13:39,561
え？

34
00:13:41,720 --> 00:13:43,529
わかりました...また会いましょう。

35
00:14:59,298 --> 00:15:02,438
休暇中に...
レイプされました！

36
00:17:46,365 --> 00:17:47,263
何してるの？

37
00:21:11,403 --> 00:21:12,950
- どうもありがとうございます。
- はい、先生。

38
00:21:17,643 --> 00:21:18,473
ありがとう。

39
00:21:45,470 --> 00:21:46,880
ガソリンが欲しいです。

40
00:21:56,715 --> 00:21:59,832
駅へようこそ、奥様。
いつものように忙しそうですね。

41
00:21:59,951 --> 00:22:01,634
あなたのビジネスはこうでなければなりません
良いことをしています。

42
00:22:01,820 --> 00:22:03,321
補足ありがとうございます。

43
00:22:08,293 --> 00:22:10,989
おい、坊や…してくれる？
彼女のオイルをチェックしてみませんか？

44
00:22:33,719 --> 00:22:35,084
おい…何をしているんだ？

45
00:22:43,528 --> 00:22:44,586
油は大丈夫ですよ。

46
00:22:45,430 --> 00:22:46,704
ここにサインを頂けますか？

47
00:22:49,701 --> 00:22:50,429
ありがとう。

48
00:22:57,275 --> 00:22:57,809
ここ。
ありがとう。

49
00:23:05,183 --> 00:23:06,047
また来てね。

50
00:23:07,319 --> 00:23:09,685
なぜそんなに遅かったのですか？
彼女は素晴らしい顧客です。

51
00:23:30,542 --> 00:23:32,362
おい！どこに行くの？

52
00:23:51,663 --> 00:23:53,199
私はあなたの運転手ではありません。

53
00:23:56,635 --> 00:23:57,636
どこへ行くの？

54
00:23:58,637 --> 00:24:00,571
黙って私の言う通りにしてください。

55
00:24:06,812 --> 00:24:09,463
- 寒くなってきましたね...
- はい

56
00:24:26,631 --> 00:24:29,725
何か知っていますか？今夜、ハゲ・ゴールドがやって来ます。 - 本当に？

57
00:24:29,734 --> 00:24:32,009
- 彼にステーキを買ってもらいましょう。
- 良いアイデア。

58
00:24:59,764 --> 00:25:01,015
急いだほうがいいよ
そうしないと遅れてしまいます。

59
00:25:01,132 --> 00:25:02,861
誰が気にする？
落ち着いて。

60
00:25:10,275 --> 00:25:12,243
これは誰ですか？
時間がない…

61
00:25:18,817 --> 00:25:19,897
何が間違っているのでしょうか？

62
00:25:41,373 --> 00:25:43,011
お願いします...何でも...
私たちを傷つけないでください。

63
00:25:43,842 --> 00:25:45,286
お金をあげます。

64
00:33:25,503 --> 00:33:26,697
女性が好きではないのですか？

65
00:33:32,577 --> 00:33:34,454
あなたは女性が好きではありませんよね？

66
00:33:35,780 --> 00:33:40,661
そうですね...私は自発的ではありません
あなたのように。

67
00:33:43,054 --> 00:33:43,918
なぜ？

68
00:33:45,790 --> 00:33:48,167
どうしてですか?...私はより敏感になっています。

69
00:33:50,661 --> 00:33:51,480
センシティブ？

70
00:33:52,397 --> 00:33:55,798
何かを感じたい
女性のために。

71
00:34:03,374 --> 00:34:04,113
怖いですね。

72
00:34:04,942 --> 00:34:06,204
怖くないよ。

73
00:34:24,062 --> 00:34:25,723
これはあなたらしくないようです。

74
00:34:26,931 --> 00:34:28,455
バレリーナのものでした。

75
00:34:34,739 --> 00:34:35,774
彼女は良かった。

76
00:34:37,208 --> 00:34:38,698
彼女は本当に上手でした。

77
00:34:56,894 --> 00:34:58,168
彼らは諦めません。

78
00:34:58,696 --> 00:34:59,697
彼らは誰なの？

79
00:35:02,900 --> 00:35:04,913
大丈夫。
また後で。

80
00:37:21,772 --> 00:37:24,275
くたばれ。そして、私たちは言いません
警察はあなたのことを。

81
00:38:54,932 --> 00:38:55,978
たった一度だけ。

82
00:39:59,330 --> 00:40:00,262
どうしたの？

83
00:40:00,464 --> 00:40:01,556
彼を捕まえてください。

84
00:40:06,103 --> 00:40:07,764
私のために彼を捕まえてください。

85
00:41:34,191 --> 00:41:36,250
- いらっしゃいませ。
- 何も必要ありません。

86
00:41:42,166 --> 00:41:43,337
持っているものはすべて持ってきました。

87
00:41:46,203 --> 00:41:47,830
あなたのお金はいりません。

88
00:41:52,910 --> 00:41:53,695
私はあなたが好きです。

89
00:41:59,550 --> 00:42:00,710
あなたのことが忘れられません。

90
00:42:01,452 --> 00:42:02,396
これがすべてです。

91
00:42:03,020 --> 00:42:05,875
もう一度電話してくれたら…
警察に行きます。

92
00:42:06,524 --> 00:42:07,707
それで十分です。

93
00:42:33,951 --> 00:42:35,179
あなたは...

94
00:42:50,301 --> 00:42:51,199
この分はやめてください。

95
00:42:52,836 --> 00:42:53,951
ただ黙ってろ。

96
00:50:18,382 --> 00:50:19,895
なんでしょう？

97
00:50:19,983 --> 00:50:21,587
あなたが欲しいかもしれないと思いました
たむろする。

98
00:50:22,185 --> 00:50:23,277
あなたと？

99
00:50:24,021 --> 00:50:25,227
女の子を探しましょう。

100
00:51:02,225 --> 00:51:03,965
知りたい女性がいます。

101
00:51:04,995 --> 00:51:05,689
おお？

102
00:51:56,847 --> 00:51:58,360
ようこそ、今日はどうですか？

103
00:52:10,060 --> 00:52:10,822
何... ？

104
00:52:11,828 --> 00:52:13,011
何してるの？

105
00:52:15,031 --> 00:52:16,464
あなたは駅の駅員です！

106
00:52:18,869 --> 00:52:21,918
停止！何してるの？
停止！

107
00:57:31,548 --> 00:57:32,765
形勢は逆転した...

108
00:57:34,350 --> 00:57:36,523
彼女はこれを私にくれて私に尋ねました
また戻ってくるために。

109
00:57:46,763 --> 00:57:50,403
彼女の引き出しの中でこれを見つけました...
互角だよ。

110
00:58:00,076 --> 00:58:00,883
運転させてください！

111
00:58:01,311 --> 00:58:02,141
移動してください。

112
00:58:02,979 --> 00:58:03,991
私を信じていないのですか？

113
00:58:05,048 --> 00:58:05,992
ここから出て行け。

114
00:59:53,756 --> 00:59:54,313
来て。

115
00:59:57,827 --> 00:59:59,283
一緒に来てください。

116
01:00:03,299 --> 01:00:05,039
君は面倒だ。

117
01:00:12,575 --> 01:00:13,576
あなたは家に帰ります。

118
01:00:21,284 --> 01:00:22,137
家に帰れ！

119
01:00:26,089 --> 01:00:28,307
私と一緒に来て、
何かをお見せします。

120
01:00:53,950 --> 01:00:55,406
何回ありますか
あなたに言うために...

121
01:00:56,419 --> 01:00:57,852
私は皆さんとは違います...

122
01:00:59,789 --> 01:01:00,778
私は男です。

123
01:01:08,798 --> 01:01:09,651
男？

124
01:01:10,366 --> 01:01:12,254
言うことはできないだろう
それはすぐに。

125
01:05:00,296 --> 01:05:01,649
これを見てください。

126
01:05:09,505 --> 01:05:11,097
彼は自分は男だと言いました。

127
01:05:18,581 --> 01:05:20,776
つまり、あれは男だ！

128
01:05:44,273 --> 01:05:45,501
今度は彼の番です。

129
01:09:45,181 --> 01:09:46,569
あなたは... ？

130
01:09:50,186 --> 01:09:51,710
彼は死んでしまった。

131
01:09:56,358 --> 01:09:57,154
それで...

132
01:09:58,961 --> 01:10:00,349
それで...
私はここにいます。

133
01:11:27,916 --> 01:11:29,178
出演：

134
01:11:29,184 --> 01:11:33,075
山科ゆり 岡本玲

135
01:11:33,122 --> 01:11:35,022
桂たまき

136
01:11:35,057 --> 01:11:40,620
石山雄大 高橋明

137
01:11:40,663 --> 01:11:43,086
岡直美

138
01:11:44,833 --> 01:11:46,061
八代夏子

139
01:11:46,101 --> 01:11:48,888
そして
塚田末人

140
01:11:49,672 --> 01:11:53,096
翻訳者
三原裕子とトーマス・ヴァイサー

141
01:11:53,609 --> 01:11:57,693
サブウーファーがグロップグロップにリッピングされた
CHiU によってタイミングと修正が行われる

142
01:12:25,674 --> 01:12:34,139
監督
Yasuharu Hasebe

143
01:12:34,249 --> 01:12:43,942
FIN