1 00:00:01,400 --> 00:00:06,940 BU GERÇEK BİR HİKAYE 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,540 RAPORLARA DAYALI İLK EL 3 00:00:08,541 --> 00:00:09,940 NAZANIN ZAGHARI TARAFINDAN RATCLIFFE VE RICHARD RATCLIFFE 4 00:00:10,040 --> 00:00:14,240 RÖPORTAJLAR, YASAL BELGELER VE KAPSAMLI BİR ARAŞTIRMA 5 00:00:27,000 --> 00:00:31,720 BAZI İSİMLER DEĞİŞTİRİLDİ BAZI SAHNELER dramatize edildi 6 00:00:37,240 --> 00:00:40,319 - Merhaba aşkım. - Merhaba sen. 7 00:00:40,320 --> 00:00:42,919 Seni şimdi aramanın daha iyi olacağını düşündüm. daha sonra seni özlersem diye. 8 00:00:42,920 --> 00:00:44,039 Neredesin? 9 00:00:44,040 --> 00:00:45,319 - Ofisteyim. - Henüz? 10 00:00:45,320 --> 00:00:46,599 Neyse boş. 11 00:00:46,600 --> 00:00:49,079 Birkaçını bitirmem lazım müşteriden gelen yeni şeyler. 12 00:00:49,080 --> 00:00:50,719 Zavallı Richard. 13 00:00:50,720 --> 00:00:52,440 Evet. Sonra eve git. 14 00:00:53,680 --> 00:00:54,839 Nazanin mi? 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,359 Baban hazır. 16 00:00:57,440 --> 00:00:58,839 Anahtarları tıngırdatıyor. 17 00:00:58,920 --> 00:01:00,599 Neredeyse bitirdi. 18 00:01:01,120 --> 00:01:02,239 Tamam aşkım. 19 00:01:02,920 --> 00:01:04,359 Bu nedir? 20 00:01:04,360 --> 00:01:06,139 Kızını besliyorum 21 00:01:06,140 --> 00:01:07,919 ve babam koydu çantalar arabada. 22 00:01:07,920 --> 00:01:09,799 Annem bana söylüyor gitmeye hazır olduğunu. 23 00:01:09,800 --> 00:01:12,119 O yüzden bana söylesen iyi olur ne tür dondurma istersin? 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,559 En sevdiğim tabii ki. 25 00:01:13,560 --> 00:01:16,399 Favorin yok Bu her hafta değişiyor. 26 00:01:16,400 --> 00:01:17,720 Beni şaşırtın. 27 00:01:20,200 --> 00:01:22,999 bekleyemiyorum ikinizi görmek için. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,799 Bir dahaki sefere ben de seninle geleceğim. 29 00:01:25,800 --> 00:01:27,320 Bunu çok isterim. 30 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 Seninle iyi miyiz? 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,280 Güzel bir gülümseme. Merhaba? Merhaba. Buraya bak. 32 00:02:31,680 --> 00:02:33,600 Ah, evet, bu çok güzel. 33 00:02:34,880 --> 00:02:38,700 3 NİSAN 2016 PAZAR TEER� 34 00:03:28,240 --> 00:03:29,559 Üzgünüm hanımefendi. 35 00:03:30,000 --> 00:03:32,079 Sen Nazanin Zaghari misin? 36 00:03:32,500 --> 00:03:33,579 Evet. 37 00:03:34,720 --> 00:03:35,759 Bu senin kızın mı? 38 00:03:38,320 --> 00:03:39,359 Evet. 39 00:03:40,160 --> 00:03:41,999 Kız kalabilir annenle birlikte. 40 00:03:42,680 --> 00:03:43,919 benimle gelmelisin 41 00:03:44,000 --> 00:03:45,839 havaalanı güvenliğine. 42 00:03:45,880 --> 00:03:46,999 Şimdi. 43 00:03:47,080 --> 00:03:48,519 Herhangi bir sorun var mı? 44 00:03:48,600 --> 00:03:50,799 Benimle gel. Hemen. 45 00:03:50,880 --> 00:03:52,279 Bagajınızı getirin. 46 00:03:56,800 --> 00:03:58,519 Anne, yakında döneceğim. 47 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 Yakında döneceğim. 48 00:04:00,640 --> 00:04:02,479 Geri dönecek bebeğim. 49 00:04:03,560 --> 00:04:05,039 Seni neden götürüyorlar? 50 00:04:05,120 --> 00:04:07,199 Bilmiyorum, babanı bekle. 51 00:04:09,520 --> 00:04:11,559 Anne! 52 00:04:11,560 --> 00:04:14,839 Anne. Anne. 53 00:04:14,840 --> 00:04:16,319 Anne... 54 00:04:18,000 --> 00:04:19,999 Annem geri gelecek aşkım. 55 00:04:46,520 --> 00:04:48,879 Birisi bana söyleyebilir mi? Neden buradayım? 56 00:04:48,960 --> 00:04:50,279 Ne arıyorsunuz? 57 00:04:50,360 --> 00:04:51,799 Dinlemek. 58 00:04:51,800 --> 00:04:53,439 Neden burada olduğunu biliyorsun. 59 00:04:54,520 --> 00:04:57,399 Hayır, neden burada olduğumu bilmiyorum. Lütfen söyle. 60 00:05:01,640 --> 00:05:02,839 iPad yeni. 61 00:05:02,920 --> 00:05:05,239 Bu benim kızımın Uçuşta kullanması için. 62 00:05:06,000 --> 00:05:07,159 Çizgi film izlemek için. 63 00:05:07,160 --> 00:05:08,799 Defterin nerede ve kameran? 64 00:05:08,880 --> 00:05:10,879 USB ve hafıza kartlarınız? 65 00:05:10,960 --> 00:05:13,119 Dizüstü bilgisayarım ya da kameram yok. 66 00:05:13,200 --> 00:05:14,879 Neyi yanlış yaptım? 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,399 Hanımefendi. Ceketini tekrar giy. 68 00:05:22,480 --> 00:05:24,879 Yihabın yetersiz, Eşarbını düzelt. 69 00:05:29,760 --> 00:05:31,959 Beni bu yüzden mi gözaltına aldılar? 70 00:05:32,040 --> 00:05:33,839 Pasaportlarınızı bana verin. 71 00:05:33,920 --> 00:05:36,399 İranlılar ve İngilizler ve kızınınkiler. 72 00:05:39,120 --> 00:05:40,919 Ülkemiz hakkında casusluk yapıyor. 73 00:05:41,000 --> 00:05:43,439 ama fesleğenimizi ve ekmeğimizi alın. 74 00:05:46,640 --> 00:05:48,959 Ne dedin? Söyle bana. 75 00:05:49,040 --> 00:05:50,199 Beni teslim et. 76 00:05:52,640 --> 00:05:55,119 Kızım nerede? 77 00:05:55,200 --> 00:05:56,759 Onu görmek istiyorum. 78 00:05:56,840 --> 00:05:57,999 Onu içeri alın. 79 00:06:00,120 --> 00:06:01,479 Neler oluyor? 80 00:06:01,560 --> 00:06:05,519 Uçuşunuz kalkmak üzere ve kimse bize bir şey söylemiyor. 81 00:06:05,600 --> 00:06:08,119 Bir yanlış anlaşılma olmalı. 82 00:06:08,200 --> 00:06:10,079 - Gisou nerede? - Babasının yanında. 83 00:06:10,800 --> 00:06:13,999 Sayın. Bunu neden yapıyorsun? kızımla mı? 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,959 Onu neden burada tutuyorsun? 85 00:06:16,040 --> 00:06:17,399 Bir kızı var. 86 00:06:17,480 --> 00:06:19,319 Hanımefendi, kızınız kalmayacak uzun süre tutuklu kaldı. 87 00:06:19,640 --> 00:06:21,719 Yarın serbest bırakılacak. 88 00:06:21,800 --> 00:06:24,839 Yarın? Tanrım, bir bebeğim var kimin bana ihtiyacı var? 89 00:06:24,920 --> 00:06:27,139 Sorularınıza cevap verdim. 90 00:06:27,239 --> 00:06:29,920 Daha önce evde olacak yarın gece. 91 00:06:30,020 --> 00:06:32,039 Bizi durdurmadıkça çalışmalarımızı yürütmek. 92 00:06:32,120 --> 00:06:34,159 Bir gece bizimle kalacak. 93 00:07:39,400 --> 00:07:41,879 Kızınızın olduğunu düşünüyoruz Senin yanında olurdum. 94 00:07:47,920 --> 00:07:49,639 Ne olduğunu biliyorsun. 95 00:08:54,120 --> 00:08:55,359 İran'a neden geldin? 96 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 Göreviniz nedir? 97 00:08:59,640 --> 00:09:01,079 Misyon? 98 00:09:01,680 --> 00:09:04,119 IR�'ye şunun için geldim: ailemi gör. 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,679 Bebeğime göstermek için yeni yılı kutlamak için. 100 00:09:09,920 --> 00:09:12,079 Bu senin cephen. 101 00:09:12,840 --> 00:09:14,479 Göreviniz nedir? 102 00:09:15,680 --> 00:09:17,839 lütfen Benim bir misyonum yok. 103 00:09:18,640 --> 00:09:21,519 Kızımı görmem lazım sütüme ihtiyacı olacak. 104 00:09:21,880 --> 00:09:24,319 - Cep telefonunuzun şifresi nedir? - Beni özleyecek. 105 00:09:30,960 --> 00:09:32,959 Cep telefonunuzun şifresi nedir? 106 00:09:48,320 --> 00:09:50,719 Cep telefonunuzun şifresi. Kilidi nasıl açılır? 107 00:09:51,560 --> 00:09:53,379 Benimkinde ne var cep telefonu özeldir. 108 00:09:53,380 --> 00:09:55,199 Ben yanlış bir şey yapmadım. 109 00:09:55,360 --> 00:09:57,319 Bilgiyi saklıyorsun. 110 00:10:01,680 --> 00:10:03,959 Kızını görmek istiyorsan 111 00:10:04,040 --> 00:10:06,119 işbirliği yapmak zorunda kalacak. 112 00:10:07,760 --> 00:10:09,919 İngiliz kocanızı görmek istiyorsanız, 113 00:10:10,640 --> 00:10:11,959 işbirliği yapmak zorunda kalacak. 114 00:10:14,120 --> 00:10:16,639 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 115 00:10:20,200 --> 00:10:22,599 Biz gerçeği söylüyoruz. 116 00:10:23,480 --> 00:10:26,079 Tehlikeli bir oyun oynuyorsun. 117 00:10:34,160 --> 00:10:35,399 Ve sen? 118 00:10:39,360 --> 00:10:40,399 Evet. 119 00:10:45,280 --> 00:10:46,999 Facebook hesabınız var mı? 120 00:10:49,480 --> 00:10:50,479 Hayır. 121 00:10:51,160 --> 00:10:52,319 Bu bir yalan. 122 00:10:53,040 --> 00:10:54,199 Başka bir yalan. 123 00:10:58,840 --> 00:11:00,939 Hesabımı devre dışı bıraktım İran'a gelmeden önce. 124 00:11:00,940 --> 00:11:03,039 Herkes yapıyor! 125 00:11:03,360 --> 00:11:05,519 Bir casusun yapacağı şey budur. 126 00:11:06,120 --> 00:11:09,239 Ben casus değilim. 127 00:11:09,320 --> 00:11:12,499 Ailemi görmeye geldim. 128 00:11:12,599 --> 00:11:13,920 Şifre! 129 00:11:15,320 --> 00:11:17,599 Yalan söylemeyi bırak. 130 00:11:18,240 --> 00:11:19,919 Öyle olduğunu biliyorum. 131 00:11:20,880 --> 00:11:22,959 Öyle olduğunu biliyorsun. 132 00:11:25,000 --> 00:11:26,479 Şifre. 133 00:12:22,000 --> 00:12:26,279 1. GÜN 134 00:12:45,000 --> 00:12:49,579 EVİN GÖZALTI MERKEZİ 135 00:12:58,160 --> 00:13:00,879 Göz bağını biraz kaldır böylece ayaklarınızı görebilirsiniz. 136 00:13:56,040 --> 00:13:58,199 Elbiselerini çıkar ve çantaya koy. 137 00:13:58,280 --> 00:13:59,359 Boyutu nedir? 138 00:13:59,440 --> 00:14:01,519 Yapacağımı söylediler bugün evde. 139 00:14:01,600 --> 00:14:04,159 Bana gidebileceğimi söylediler Üç saat önce evdeydim. 140 00:14:04,240 --> 00:14:06,519 Ama onu beklemek zorundaydım. 141 00:14:06,600 --> 00:14:07,759 Boyutu nedir? 142 00:14:08,400 --> 00:14:10,079 8 beden giyiyorum. 143 00:14:11,560 --> 00:14:13,199 Burası neresi? 144 00:14:13,280 --> 00:14:15,439 Büyük veya ekstra büyük var. 145 00:14:15,520 --> 00:14:17,439 Takılarını çıkar. 146 00:14:17,520 --> 00:14:19,679 Saat, kolye, yüzük. 147 00:14:21,000 --> 00:14:22,839 Bu benim evlilik yüzüğüm. 148 00:14:23,480 --> 00:14:24,959 Buna izin verilmiyor. 149 00:14:40,960 --> 00:14:43,559 Lütfen onunla ilgilen. 150 00:14:44,280 --> 00:14:46,359 Ayrıldığınızda geri vereceğiz. 151 00:14:46,440 --> 00:14:47,959 Elbiselerini çıkar. 152 00:14:50,080 --> 00:14:51,719 Fazla zamanımız yok. 153 00:14:53,400 --> 00:14:54,799 Acele etmek. 154 00:15:23,560 --> 00:15:28,279 -Al�. - Merhaba Richard. � Muhammed. 155 00:15:28,280 --> 00:15:29,799 Sizi endişelendirmek istemiyoruz, 156 00:15:29,800 --> 00:15:32,999 ama bir gecikme oldu havaalanında. 157 00:15:33,000 --> 00:15:36,079 Bir sorun olduğunu söylediler Nazanin'in pasaportuyla. 158 00:15:36,080 --> 00:15:38,439 Uçağa yetişemedi. 159 00:15:38,440 --> 00:15:40,839 O hala havaalanında soruları yanıtlamak. 160 00:15:40,840 --> 00:15:46,039 Ancak bunun normal olduğunu söylediler. Buranın nasıl olduğunu biliyorsun. 161 00:15:46,040 --> 00:15:47,839 Gabriela nerede? O nasıl? 162 00:15:47,840 --> 00:15:52,040 Evet, o burada, evinde. Uyuyor. 163 00:15:53,760 --> 00:15:57,319 Babam geri döneceğini söyledi bu öğleden sonra havaalanına. 164 00:16:03,040 --> 00:16:07,119 Annem söz verdiklerini söyledi sadece bir gecelik olacaktı. 165 00:16:07,120 --> 00:16:09,999 Sadece 24 saat tutabilirler. 166 00:16:10,000 --> 00:16:12,519 Eh, sanırım her şey Sadece bekleyebiliriz. 167 00:16:12,520 --> 00:16:15,240 Evet, doğru, teşekkür ederim. 168 00:16:22,280 --> 00:16:23,600 Anne. 169 00:16:26,840 --> 00:16:31,599 Hayatta kal dostum. Özgürlük yakın. 170 00:16:54,240 --> 00:16:56,239 soruyorum kızım için. 171 00:16:56,360 --> 00:16:58,559 Nazanin Zaghark. 172 00:16:59,040 --> 00:17:01,919 Güvenlik personeli dün gece onu burada tuttuk 173 00:17:02,000 --> 00:17:03,399 soruları yanıtlamak. 174 00:17:04,080 --> 00:17:06,199 Hiçbir bilgimiz yok kızın hakkında. 175 00:17:06,920 --> 00:17:09,799 Dün gece onu götürdüler şu odaya. 176 00:17:10,480 --> 00:17:13,359 Bugün yayınlanacaktı. Bu öğleden sonra. 177 00:17:14,600 --> 00:17:17,879 bunu zaten söyledim hiçbir bilgimiz yok. 178 00:17:20,600 --> 00:17:22,839 Ben bekleyeceğim. Tam burada. 179 00:17:24,240 --> 00:17:27,399 Sorabilir misiniz lütfen? 180 00:17:27,800 --> 00:17:28,959 Burada bekleyeceğim. 181 00:17:31,880 --> 00:17:33,079 Eğer tercih edersen. 182 00:17:49,600 --> 00:17:54,480 Babam hâlâ havaalanında. Yani... hayır. Haber yok. 183 00:17:56,920 --> 00:17:58,379 Ona gitmesini söylediler havaalanına mı? 184 00:17:58,380 --> 00:18:00,380 Hayır. Hayır. 185 00:18:00,480 --> 00:18:01,980 Yani öylece gitti mi? 186 00:18:01,981 --> 00:18:03,480 Evet, az önce gitti. 187 00:18:05,000 --> 00:18:07,719 Endişelenmeli miyiz? Baban endişeli mi? 188 00:18:07,720 --> 00:18:10,600 Richard, babam her zaman endişeli. 189 00:18:12,400 --> 00:18:14,200 Sadece umut edebiliriz. 190 00:18:14,201 --> 00:18:16,000 Evet. Teşekkür ederim. 191 00:19:33,040 --> 00:19:34,439 Biz geldik. 192 00:19:36,200 --> 00:19:38,999 Göz bağını çıkarmama izin ver gözlerinin. 193 00:20:00,260 --> 00:20:05,639 MOGHADDASI KESİM CEZA KOMPLEKSİ 194 00:20:27,960 --> 00:20:29,639 Kızınız kaç yaşında? 195 00:20:30,360 --> 00:20:32,039 Bir kızım var. 196 00:20:33,800 --> 00:20:35,919 - Bir yıllık. - Konuşma. 197 00:20:41,400 --> 00:20:43,799 ne yaptın buraya gelmek için mi? 198 00:20:43,880 --> 00:20:45,159 Bilmiyorum. 199 00:20:45,800 --> 00:20:47,359 Bana söyler misin? 200 00:20:53,000 --> 00:20:54,439 Bunu oku. 201 00:20:58,000 --> 00:21:00,839 Hakimin huzuruna çıktığınızda kendini savunabilir. 202 00:21:00,920 --> 00:21:02,199 Okuyun ve anlayın. 203 00:21:15,720 --> 00:21:17,679 Hayır, hayır. 204 00:21:18,600 --> 00:21:21,039 Bunu asla yapmam. 205 00:21:21,120 --> 00:21:22,679 Ülkemi seviyorum. 206 00:21:25,160 --> 00:21:26,879 Bu çok saçma. 207 00:21:28,080 --> 00:21:29,399 Bu bir gerçek. 208 00:21:31,880 --> 00:21:35,919 Neden isteyeyim İran rejimini devirmek mi? 209 00:21:36,000 --> 00:21:38,319 Bunu nasıl yapabilirim? 210 00:21:40,400 --> 00:21:41,399 Gidebilirsin. 211 00:21:44,080 --> 00:21:46,559 Neden bunu söylüyorlar? 212 00:21:47,080 --> 00:21:50,159 Bunu asla yapmam. 213 00:21:50,240 --> 00:21:51,359 Lütfen, bir bebeğim var. 214 00:21:51,440 --> 00:21:54,919 Lütfen bana merhamet et. 215 00:21:55,000 --> 00:21:56,319 Bu bir yalan. 216 00:21:56,400 --> 00:21:58,479 - Bunların hepsi yalan. - Dıştan. 217 00:22:22,160 --> 00:22:23,439 Abone. 218 00:22:23,640 --> 00:22:24,799 Nedir? 219 00:22:25,000 --> 00:22:26,319 Lütfen imzalayın. 220 00:22:26,600 --> 00:22:28,719 Abonelik içindir anladığını söyle 221 00:22:28,800 --> 00:22:31,359 ve olduğunuzu onaylayın suçlamaların farkında. 222 00:22:31,600 --> 00:22:33,319 Ama anlamıyorum. 223 00:22:34,480 --> 00:22:36,079 Açıklığa kavuşturayım. 224 00:22:37,160 --> 00:22:40,399 Şimdi bunu imzala yoksa sonsuza kadar burada kalacaksın. 225 00:22:55,480 --> 00:22:57,759 Kayıt tamamlandı. 226 00:22:57,840 --> 00:23:00,199 Kendisi 951 numaralı mahkum. 227 00:23:01,840 --> 00:23:02,999 Çok iyi. 228 00:23:03,240 --> 00:23:04,399 Hepsi bu. 229 00:23:05,080 --> 00:23:07,279 Aileni ara. 230 00:23:08,360 --> 00:23:11,159 Bizimle kalacağını söyle birkaç gün daha. 231 00:23:11,640 --> 00:23:14,519 Bebeğimden hiç ayrılmadım. 232 00:23:14,800 --> 00:23:17,039 Bu bir sorun kendin yarattığın. 233 00:23:17,840 --> 00:23:19,999 Şimdi aileni ara. 234 00:23:21,040 --> 00:23:22,599 Sana ne söylemen gerektiğini söyleyeceğim. 235 00:23:34,380 --> 00:23:35,439 Evet Muhammed? 236 00:23:35,440 --> 00:23:38,599 Aldığım haber şu Nazanin'le konuşuyoruz. 237 00:23:38,600 --> 00:23:41,039 - Bir telefon görüşmesi. - Bunun için Tanrı'ya şükürler olsun. 238 00:23:41,040 --> 00:23:43,639 Tanrıya şükür. Ne dedi? Neler oluyor? 239 00:23:43,640 --> 00:23:46,959 Soruları yanıtlayacak Sadece birkaç gün daha. 240 00:23:46,960 --> 00:23:48,840 İki, belki üç gün daha. 241 00:23:50,840 --> 00:23:52,159 Neden? Hangi sorular? 242 00:23:52,160 --> 00:23:54,719 Hangi soruları sorabilirsin henüz yapmadıklarını mı? 243 00:23:54,720 --> 00:23:56,999 Gerçekten bilmiyorum. 244 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 Onları bırakmalıyız işini yap. 245 00:24:01,281 --> 00:24:03,240 Babam da öyle söyledi. 246 00:24:05,360 --> 00:24:08,439 Nasıl görünüyordu Onunla ne zaman konuştun? 247 00:24:08,440 --> 00:24:10,960 Annem dedi ki yorgun görünüyordu. 248 00:24:12,200 --> 00:24:14,120 O nerede, biliyor musun? 249 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Richard, eğer bilseydik babam ve annem şimdi orada olurdu. 250 00:24:23,400 --> 00:24:28,839 O halde bekliyoruz. Sabırlı ol. Yalnızca birkaç gün daha. 251 00:24:28,840 --> 00:24:30,679 Gabriella'ya merhaba diyebilir miyim? 252 00:24:30,680 --> 00:24:31,960 Evet. 253 00:24:39,880 --> 00:24:42,999 Gabriela... 254 00:24:43,000 --> 00:24:44,419 Babanı ister misin? sana bir hikaye okudun mu? 255 00:24:44,420 --> 00:24:47,839 - Baba, Peppa Pig. -Peppa Domuz. 256 00:24:47,840 --> 00:24:51,239 Okuyalım mı? Bunu hatırlıyor musun? 257 00:24:51,240 --> 00:24:54,679 "Benim adım Peppa, 258 00:24:54,680 --> 00:24:59,719 ve bu kitap Her şey büyükannemle ilgili." 259 00:24:59,720 --> 00:25:03,280 "O en iyi büyükanne dünyanın her yerinde..." 260 00:25:05,000 --> 00:25:07,759 2. GÜN 261 00:25:24,600 --> 00:25:25,759 Giyin. 262 00:25:26,800 --> 00:25:28,119 Çıkacak. 263 00:25:46,360 --> 00:25:47,999 Gözlerinizdeki bağı çıkarın. 264 00:25:53,720 --> 00:25:55,359 Bu değil Uluslararası Havaalanı. 265 00:25:55,440 --> 00:25:56,919 Dokuyu tekrar yerine koy. 266 00:25:57,720 --> 00:25:59,159 Mehrabad. 267 00:25:59,240 --> 00:26:01,359 Doğru ama ödül yok. 268 00:26:02,320 --> 00:26:04,159 Neden Mehrabad'dayız? 269 00:26:04,240 --> 00:26:07,839 Konuşmayı bırak ya da Kelepçeleri takacağım. 270 00:26:10,520 --> 00:26:12,079 Nereye gidiyoruz? 271 00:26:12,760 --> 00:26:14,919 - Kızımı ne zaman göreceğim? - Hanımefendi. 272 00:26:15,000 --> 00:26:17,199 Başka bir kelime söylemeyecek. 273 00:26:18,120 --> 00:26:20,399 Seninle konuşabilirsin daha sonra sorgulayıcı. 274 00:26:23,520 --> 00:26:26,800 -Al�? - Al, Richard Ratcliffe mi? 275 00:26:26,900 --> 00:26:27,979 Evet. 276 00:26:27,980 --> 00:26:29,359 Richard, benim adım � Monique Villası. 277 00:26:29,360 --> 00:26:31,119 bir tane gönderdin Nazanin'e e-posta 278 00:26:31,120 --> 00:26:32,879 Thomson Reuters'in yöneticisiyim. 279 00:26:32,880 --> 00:26:35,919 - Evet. - Bana aktarıldı. 280 00:26:35,920 --> 00:26:38,199 Vakfın CEO'suyum. 281 00:26:38,200 --> 00:26:40,799 Bu... aradığına sevindim. 282 00:26:40,800 --> 00:26:42,560 Nazanin hâlâ geç mi kaldı? 283 00:26:44,000 --> 00:26:45,499 Evet. Dediğim gibi var dediler 284 00:26:45,500 --> 00:26:46,999 ile ilgili bir sorun onun pasaportu. 285 00:26:47,000 --> 00:26:49,999 - Ne kadar süredir tutuklusunuz? - Birkaç gün. 286 00:26:50,000 --> 00:26:51,960 Bir çeşit hata olmalı. 287 00:26:54,160 --> 00:26:56,519 Hayır, buna inanmıyorum. 288 00:26:56,520 --> 00:26:59,680 bence düşünmelisin bunun kasıtlı olduğunu söylüyoruz. 289 00:27:06,680 --> 00:27:08,520 Beni bilgilendirecek misin? 290 00:27:10,280 --> 00:27:13,040 - Evet. - Elbette yardım etmek için buradayım. 291 00:27:14,480 --> 00:27:16,360 - Yakında konuşacağım. - Teşekkürler. 292 00:27:23,400 --> 00:27:26,019 Richard... Biz performansa hazır 293 00:27:26,020 --> 00:27:28,639 Avrupa kontrol denetimi? 294 00:27:28,640 --> 00:27:33,600 - Hazır? - Evet. Biz... hazırız. 295 00:27:35,000 --> 00:27:37,319 Her şey yolunda mı? 296 00:27:37,320 --> 00:27:40,280 - Zamanı geldi mi? - Evet. 297 00:27:59,280 --> 00:28:04,499 KERMAN İLİ TEER'E 1000 KM UZAKLIKTA� 298 00:28:31,280 --> 00:28:32,199 Onu alabilirsin. 299 00:28:32,560 --> 00:28:34,759 Bu senin için mahkum 951. 300 00:28:37,960 --> 00:28:42,359 KERMAN MERKEZ HAPİSHANESİ 301 00:28:46,240 --> 00:28:47,399 Hanımlar. 302 00:28:48,560 --> 00:28:49,759 Dinlemek. 303 00:28:50,640 --> 00:28:53,599 İhtiyacı olanlar metadon, bir çizgi oluştur. 304 00:28:55,800 --> 00:28:57,439 Bunu iki kez söylemeyeceğim. 305 00:28:58,880 --> 00:29:00,079 Acele etmek. 306 00:29:01,520 --> 00:29:03,120 Hey, hey, hey! 307 00:29:22,480 --> 00:29:24,119 Buna ne denir? 308 00:29:24,200 --> 00:29:25,719 Seni buraya ne getirdi? 309 00:29:25,800 --> 00:29:28,519 Benim adım Nazanin. 310 00:29:28,600 --> 00:29:30,439 Neden burada olduğumu bilmiyorum. 311 00:29:30,520 --> 00:29:32,379 sen her zaman aynı şeyi söylüyorlar. 312 00:29:32,479 --> 00:29:36,479 Neden burada olduklarını asla bilmiyorlar. ama onlar buradalar. 313 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Richard. 314 00:31:25,740 --> 00:31:27,000 Richard mı? 315 00:31:34,000 --> 00:31:35,200 Richard. 316 00:31:37,000 --> 00:31:38,680 Richard. 317 00:32:02,360 --> 00:32:05,519 4. GÜN 318 00:32:43,360 --> 00:32:44,519 Burada bekle. 319 00:32:53,000 --> 00:32:54,159 Eğer geri dönersen 320 00:32:54,240 --> 00:32:57,359 çok fazla karpuz satın alabilirsin ödeyebildiğin kadar. 321 00:33:40,240 --> 00:33:41,879 Gözlerinizdeki bağı çıkarın. 322 00:33:58,320 --> 00:34:00,159 Kimin için çalışıyorsun? 323 00:34:03,840 --> 00:34:07,439 Ben bir proje direktörüyüm Thomson Reuters Vakfı'ndan. 324 00:34:08,639 --> 00:34:10,439 bunu kabul ediyor musun Reuters'te çalışıyor 325 00:34:10,440 --> 00:34:11,439 Hayır. 326 00:34:12,520 --> 00:34:15,319 Vakıfta çalışıyorum Thomson Reuters. 327 00:34:16,639 --> 00:34:20,039 Biz tamamen farklı, ayrı. 328 00:34:21,480 --> 00:34:24,319 Bir hayır kurumudur, İran'da proje yok 329 00:34:24,400 --> 00:34:25,999 Yalan söylüyorsun. 330 00:34:27,360 --> 00:34:28,839 Gerçek bu. 331 00:34:33,720 --> 00:34:39,039 İngiliz hükümetini destekliyor musunuz? 332 00:34:45,120 --> 00:34:47,919 hakkında pek bir şey bilmiyorum İngiliz hükümeti. 333 00:34:50,120 --> 00:34:55,239 Şununla ilgili yorumları destekler: İran'da insan hakları? 334 00:34:55,840 --> 00:34:57,279 Örneğin? 335 00:34:58,000 --> 00:35:00,439 Ne olduklarını bilmiyorum bu yorumlar. 336 00:35:00,760 --> 00:35:03,479 Soruları cevapla! Doğrudan! 337 00:35:05,400 --> 00:35:07,199 Yoksa bugünün sonu olmayacak. 338 00:35:09,040 --> 00:35:10,359 Saçını ört. 339 00:35:16,200 --> 00:35:18,319 arayarak başlayalım kocan için. 340 00:35:21,080 --> 00:35:22,399 Richard'ı ara. 341 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 için herhangi bir plan hafta sonu, Rich? 342 00:35:34,200 --> 00:35:36,060 Hayır. Hayır, hayır. Hiç bir şey. 343 00:35:36,160 --> 00:35:39,120 Çocukları alacağız Disneyland Paris'tir. 344 00:35:39,220 --> 00:35:40,800 bekleyemiyorum kuyruklara katılmak için. 345 00:35:42,080 --> 00:35:45,260 Hiç Disneyland'a gittin mi? 346 00:35:45,360 --> 00:35:49,280 - Richard, bir dakikan var mı? - Evet. 347 00:36:05,440 --> 00:36:06,659 İşte olmalı, 348 00:36:06,660 --> 00:36:07,879 cep telefonunun olması gerekir sessiz ol. 349 00:36:13,040 --> 00:36:14,679 Daha sonra bir mesaj gönderin. 350 00:36:16,120 --> 00:36:17,599 Hoşuna gidiyor olmalı. 351 00:36:18,520 --> 00:36:19,719 Onunla konuş 352 00:36:20,160 --> 00:36:23,119 Cumartesi günü eve dönecek olan. 353 00:36:27,920 --> 00:36:29,639 Geri dönecek miyim? 354 00:36:34,360 --> 00:36:36,159 Yazın ama göndermeyin. 355 00:36:46,160 --> 00:36:47,359 Bir bakayım. 356 00:36:52,320 --> 00:36:53,439 Ne diyor? 357 00:36:55,520 --> 00:36:57,279 Gözaltına alındığını söyledi. 358 00:36:58,120 --> 00:36:59,359 Değiştir onu. 359 00:37:12,640 --> 00:37:14,560 Aşkım. 360 00:37:14,660 --> 00:37:17,160 Aramayı denedim, ancak yanıt gelmedi. 361 00:37:17,260 --> 00:37:21,240 Bazıları vardı... pasaportumla ilgili sorunlar. 362 00:37:21,340 --> 00:37:26,320 Yakında çözülecek ve Cumartesi günü eve döneceğim. 363 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 İyi olacağız. 364 00:37:31,100 --> 00:37:32,760 Beni bilgilendirdiğin için teşekkürler. 365 00:37:34,000 --> 00:37:35,160 Güçlü kal. 366 00:37:37,160 --> 00:37:39,359 Baba, deniyorum Fazla heyecanlanmayın, 367 00:37:39,360 --> 00:37:41,179 ama Nazanin bir mesaj gönderdi, 368 00:37:41,180 --> 00:37:42,999 geri geleceğini söyledi Cumartesi günü evde. 369 00:37:43,000 --> 00:37:43,979 Aman Tanrım, Rick. 370 00:37:43,980 --> 00:37:46,359 bu haber harika. Fantastik. 371 00:37:46,360 --> 00:37:48,719 - Cumartesi günü eve geliyor. - Tanrıya şükür. 372 00:37:48,720 --> 00:37:50,079 Aslında o aradım ve cevap vermedim. 373 00:37:50,080 --> 00:37:51,439 İnanamadım. 374 00:37:51,440 --> 00:37:53,799 ileteceğim onun sana mesajı. 375 00:37:53,800 --> 00:37:56,559 Sanki bir ağırlık kalkmış gibi geliyor. 376 00:37:56,560 --> 00:37:58,839 O ve Gabriella olduğu sürece eve gel, 377 00:37:58,840 --> 00:38:01,480 - asıl mesele bu. - Evet. 378 00:38:08,981 --> 00:38:10,481 9 NİSAN CUMARTESİ 379 00:38:16,882 --> 00:38:19,482 7. GÜN 380 00:38:28,040 --> 00:38:29,400 Anne... 381 00:38:30,880 --> 00:38:32,480 Anne. 382 00:38:33,681 --> 00:38:34,981 Haber var mı? 383 00:39:21,480 --> 00:39:24,759 - Muhammed, değil mi? - Üzgünüm, hiçbir şey duymadık. 384 00:39:24,760 --> 00:39:25,960 Richard... 385 00:39:27,520 --> 00:39:30,400 - bize hiçbir şey söylemediler. - Bunu neden yapıyorsun? 386 00:39:32,640 --> 00:39:35,239 Ne... Gabriela'ya ne söyledin? 387 00:39:35,240 --> 00:39:38,679 Daha iyi olduğunu düşünüyoruz hiçbir şey söyleme. 388 00:39:38,680 --> 00:39:40,440 Bu çok zor. 389 00:39:41,840 --> 00:39:45,199 Kendine soracak annesinin gittiği yer. 390 00:39:47,080 --> 00:39:50,639 Ona benden bir öpücük ver ve babasının onu sevdiğini söyle. 391 00:39:50,640 --> 00:39:52,119 Vereceğim. 392 00:39:52,120 --> 00:39:55,360 - Ben de seni güncel tutacağım. - Tamam, teşekkür ederim. 393 00:39:58,080 --> 00:39:59,560 Piçler. 394 00:40:06,720 --> 00:40:09,079 Lanet olsun, lanet olası piçler! 395 00:40:39,720 --> 00:40:42,719 Mahkum 951, kahvaltın. 396 00:40:43,560 --> 00:40:45,679 Beni serbest bırakmaları gerekiyordu. 397 00:40:47,480 --> 00:40:49,599 Fikirlerini değiştirmiş olmalılar. 398 00:40:50,920 --> 00:40:52,759 Yıkamam lazım. 399 00:40:53,080 --> 00:40:54,679 Banyoyu kullan. 400 00:41:12,440 --> 00:41:15,839 Kısa mesajdan sonra Nazanin'in ve onun kurtarılamamasının, 401 00:41:15,840 --> 00:41:18,199 Onunla iletişim kurmak zor oldu aileniz tarafından. 402 00:41:18,200 --> 00:41:20,339 Bu çok mümkün senin telefonların 403 00:41:20,340 --> 00:41:22,479 izleniyor. 404 00:41:22,480 --> 00:41:25,439 - Gerçekten bilmiyorum. - Artık tam bir sessizlik var. 405 00:41:25,440 --> 00:41:29,080 Evet. Cumartesi geldi ve gitti. Hiç bir şey. 406 00:41:32,960 --> 00:41:35,439 Richard, sanırım... 407 00:41:35,440 --> 00:41:38,720 bunu görmen lazım kaçırma gibi. 408 00:41:41,080 --> 00:41:42,520 Kaçırma mı? 409 00:41:46,040 --> 00:41:48,999 Bir kadın götürüldü senin isteğin dışında, 410 00:41:49,000 --> 00:41:51,760 ve hiçbir fikrimiz yok nerede tutuluyor. 411 00:41:55,800 --> 00:41:57,379 Onu neden kaçırsınlar ki? 412 00:41:57,380 --> 00:41:58,959 Tatildeydi, aileyi ziyaret etmek. 413 00:41:58,960 --> 00:42:00,479 Bir şey vardı işiyle ilgili mi? 414 00:42:00,480 --> 00:42:01,999 Olabilecek bir şey yanlış mı yorumlandı? 415 00:42:02,000 --> 00:42:04,139 Biz bir kurumuz hayırseverlik, 416 00:42:04,140 --> 00:42:06,279 ve Nazanin yöneticidir. 417 00:42:06,280 --> 00:42:07,899 Burada, Londra'da çalışıyor. 418 00:42:07,900 --> 00:42:09,519 kurslar düzenlemek gazeteciler için 419 00:42:09,520 --> 00:42:10,639 farklı ülkelerde 420 00:42:10,640 --> 00:42:12,359 nerede iyi eğitim mevcut değil, 421 00:42:12,360 --> 00:42:15,799 ama İran'da değil. İran'da bile faaliyet göstermiyoruz. 422 00:42:15,800 --> 00:42:17,959 Yani bilmiyorsun onu neden götürdüler? 423 00:42:17,960 --> 00:42:19,879 ama pek olası değil bir şey olmasına izin ver 424 00:42:19,880 --> 00:42:21,799 pasaportuyla ilgili. 425 00:42:21,800 --> 00:42:23,479 Başlaman gerekiyor insanları arayın. 426 00:42:23,480 --> 00:42:25,159 İlişkiler Bakanlığı Yeni başlayanlar için dış mekanlar. 427 00:42:25,160 --> 00:42:28,599 En azından yapabilirlerdi nerede olduğunu sor. 428 00:42:32,320 --> 00:42:34,399 Günaydın. İlişkiler Ofisi Dışişleri ve Milletler Topluluğu. 429 00:42:34,400 --> 00:42:37,599 Günaydın. İran Bakanlığı lütfen. 430 00:42:37,600 --> 00:42:40,059 - Yapacak mısın? - Evet kardeşim. 431 00:42:40,060 --> 00:42:42,519 Peki neyle ilgili? 432 00:42:42,520 --> 00:42:47,239 Tutuklandığını bildirmek istiyorum Tahran'da bir İngiliz vatandaşı 433 00:42:47,240 --> 00:42:50,759 karım ve müsadere kızımın pasaportu 434 00:42:50,760 --> 00:42:53,319 İranlı yetkililer tarafından. 435 00:42:53,320 --> 00:42:54,559 İran Bakanlığı. 436 00:42:54,560 --> 00:42:57,559 Her şey çok İngilizdi. Eğitimli. 437 00:42:57,560 --> 00:43:01,039 George çağrıldı ve... 438 00:43:01,040 --> 00:43:04,519 bana tavsiyede bulundular hiçbir şey yapmamak. 439 00:43:04,520 --> 00:43:09,560 Hiçbir şey yapma, hiçbir şey söyleme. Kimseye söyleme. Ve bekle. 440 00:43:11,560 --> 00:43:14,720 Onlar daha iyi biliyorlar ve iletişime geçeceğiz. 441 00:43:16,160 --> 00:43:19,280 Aman Tanrım. Zavallı Naz'ım. 442 00:43:20,400 --> 00:43:23,879 Onlarla bilecekler kim konuşursa konuşsun sanırım. 443 00:43:23,880 --> 00:43:26,679 - Özel kanallar. - Umarım. 444 00:43:26,680 --> 00:43:29,999 Yani...bekliyoruz. 445 00:43:30,000 --> 00:43:32,560 Uçağa yetişmek dışında, Yapabileceğimiz tek şey bu. 446 00:43:34,960 --> 00:43:36,560 Bir uçağa yetişmek isterim 447 00:43:36,561 --> 00:43:38,160 ama onun ailesi Korkuyorsun ve... 448 00:43:41,000 --> 00:43:43,599 Bakanlığı Dışişleri 449 00:43:43,600 --> 00:43:46,199 bunun akıllıca olmayacağını söyledi. 450 00:43:46,200 --> 00:43:47,979 Peki kalacaksın bu gece buradayım. 451 00:43:47,980 --> 00:43:49,759 En azından bir gece. 452 00:43:49,760 --> 00:43:52,840 Ben yatağı yapacağım ve sen de yapabilirsin uzun ve güzel bir duş al. 453 00:44:04,000 --> 00:44:05,679 Monique tavsiye ediyor 454 00:44:05,680 --> 00:44:07,219 bir ya da iki tane göreceğim 455 00:44:07,220 --> 00:44:08,759 kuruluşlar insan hakları. 456 00:44:08,760 --> 00:44:11,839 Bağlam. Gerçek bulma. 457 00:44:11,840 --> 00:44:14,239 Gerçekler iyidir. 458 00:44:14,240 --> 00:44:16,880 Bu yardımcı olabilir. Bilgi daha önce olanlardan. 459 00:44:16,981 --> 00:44:18,981 Göreceğiz. 460 00:44:30,160 --> 00:44:34,119 - Gnocchi? - Bunu çok isterim, evet. 461 00:44:34,120 --> 00:44:36,519 İyi. Ve içmek için, beyaz mı kırmızı mı? 462 00:44:36,520 --> 00:44:37,720 Kırmızı. 463 00:44:37,820 --> 00:44:40,719 Bana bir bardak ver... Bir bardak içer içmez sana anlatacağım. 464 00:44:40,720 --> 00:44:44,640 - Masada telefon yok. - Biliyorum. 465 00:44:51,880 --> 00:44:53,960 - Neden? - Çünkü bunu asla yapmazsın. 466 00:44:53,961 --> 00:44:56,040 - Ne? - Fotoğraf çekin. 467 00:45:07,600 --> 00:45:08,760 Ah, kahretsin. 468 00:45:15,480 --> 00:45:17,579 - Al? - Bay Ratcliffe mi? 469 00:45:17,580 --> 00:45:19,679 Ben İran ofisinden George. 470 00:45:19,680 --> 00:45:22,399 Duyduğunuza memnun olacaksınız. ile temasa geçtik 471 00:45:22,400 --> 00:45:23,839 Bakanlığı Dış İlişkiler 472 00:45:23,840 --> 00:45:25,279 Nazarin konusunda İran'ın 473 00:45:25,280 --> 00:45:29,839 ve vakayı fark ettiler, bu iyi bir haber. 474 00:45:29,840 --> 00:45:31,799 Ancak reddediyorlar acil bir istek, 475 00:45:31,800 --> 00:45:33,759 öyle olduğunu iddia ediyorum dahili bir mesele. 476 00:45:33,760 --> 00:45:35,679 Ne dediler? Nerede olduğunu söylediler mi? 477 00:45:35,680 --> 00:45:37,679 O kadar iyi çalışmıyor. 478 00:45:37,680 --> 00:45:41,159 Her ne kadar iletişim kanalları açık ve samimi olun, 479 00:45:41,160 --> 00:45:45,319 dikkatli ilerlemeliyiz ve açık kaldıklarından emin olun. 480 00:45:45,320 --> 00:45:47,240 Ama cevap yok mu? 481 00:45:47,241 --> 00:45:49,360 Firma iken dedikleri gibi ilerliyoruz. 482 00:45:55,680 --> 00:45:57,439 Eşi gözaltına alındı 483 00:45:57,440 --> 00:46:00,200 Bilinmeyen nedenlerle, ama muhtemelen siyaset. 484 00:46:03,760 --> 00:46:05,959 Ve bu gruplar insan hakları 485 00:46:05,960 --> 00:46:08,159 yardımcı olabilir Bu toplantıları kolaylaştırabilir misiniz? 486 00:46:08,160 --> 00:46:11,599 Evet. Evet, bunu yapabilirsin. ama daha fazlası değil 487 00:46:11,600 --> 00:46:15,519 sen dönene kadar onun kamusal tarihi, yani... 488 00:46:15,520 --> 00:46:18,760 - verilmesi gereken büyük bir karar. - Evet. 489 00:46:20,400 --> 00:46:21,740 Ve resmi tavsiyeye karşı 490 00:46:21,741 --> 00:46:23,080 Bakanlığı Dış İlişkiler. 491 00:46:25,160 --> 00:46:27,759 Tüm temsilciler insan hakları gruplarının 492 00:46:27,760 --> 00:46:30,799 konuştuğum kişi şunu söyledi aynı şey. 493 00:46:30,800 --> 00:46:33,039 Sunabilirler çok sayıda çalışma 494 00:46:33,040 --> 00:46:35,279 sansürlenen vakalar, ancak bu aşamada 495 00:46:35,280 --> 00:46:37,999 senin için en iyi ne olurdu Ailelerle bir araya gelin 496 00:46:38,000 --> 00:46:41,160 kimdir veya olmuştur benzer bir durumda. 497 00:46:44,680 --> 00:46:49,840 En son kendimi gördüğümde Annem iki yıl önce gitti. 498 00:46:51,960 --> 00:46:54,120 Çözüm için İran'a döndü 499 00:46:54,121 --> 00:46:56,280 için bazı kağıtlar evini sat. 500 00:46:59,520 --> 00:47:01,719 Bir daha geri dönmedi. 501 00:47:01,720 --> 00:47:05,639 Umarım hâlâ hayattadır. Ama bilmiyoruz. 502 00:47:05,640 --> 00:47:09,399 En çok ne buldum başa çıkmak zor 503 00:47:09,400 --> 00:47:14,080 Hapishane değil. Bu zulüm bile değil. 504 00:47:16,800 --> 00:47:18,320 Zulüm vardı. 505 00:47:20,080 --> 00:47:21,440 İşkence. 506 00:47:25,880 --> 00:47:28,279 Yalan bunlar. 507 00:47:28,280 --> 00:47:31,120 Bildikleri gerçeği her şeyin sahte olduğunu. 508 00:47:32,920 --> 00:47:33,999 Bir oyun. 509 00:47:45,840 --> 00:47:48,079 Kardeşim götürüldü dört yıl önce. 510 00:47:48,080 --> 00:47:51,240 Çok cesurdu Çünkü açıkça politikti. 511 00:47:53,240 --> 00:47:56,760 Konuşmaktan hiç çekinmedi Rejimi eleştirin. 512 00:47:58,480 --> 00:48:01,759 Tek kişilik hücrede tutuldu aylardır. 513 00:48:01,760 --> 00:48:04,660 Tarafından sorguya çekildi birçok saat ve birçok gün. 514 00:48:04,661 --> 00:48:07,560 Daima gözleri bağlı. 515 00:48:42,000 --> 00:48:43,359 Basit bir soru George. 516 00:48:43,460 --> 00:48:46,119 Basit bir soru, neredeyse bir ay sonra 517 00:48:46,120 --> 00:48:49,799 Nerede tutulduğunu biliyor musun? Bunu sana henüz söylemediler mi? 518 00:48:49,800 --> 00:48:53,039 Bu bilgiye sahip değiliz. Henüz değil. 519 00:48:53,040 --> 00:48:54,619 Çünkü eğer değilse Onun nerede olduğunu biliyoruz. 520 00:48:54,620 --> 00:48:56,199 erişim sağlayamıyoruz, 521 00:48:56,200 --> 00:48:57,759 ve erişim önemlidir, 522 00:48:57,760 --> 00:48:59,319 çoğunlukla biliyorum onun hala hayatta olduğunu. 523 00:48:59,320 --> 00:49:01,219 Anlıyorum, Richard. ve sana garanti veriyorum 524 00:49:01,220 --> 00:49:03,119 davayı gündeme getiriyoruz. 525 00:49:03,120 --> 00:49:04,500 Bunu söyleyip duruyorsun. 526 00:49:04,501 --> 00:49:06,680 Ama şunu söyleyebilirsin Eşim hayatta mı? 527 00:49:07,800 --> 00:49:10,479 ihtiyacını anlıyorum cevaplar ve bilgiler. 528 00:49:10,480 --> 00:49:13,040 Biriyle tanışabilir miyim? yüz yüze bir odada mı? 529 00:49:14,480 --> 00:49:17,079 - Siparişini alacağım. - Son soru. 530 00:49:17,080 --> 00:49:18,879 Neden görünüşte imkansız 531 00:49:18,880 --> 00:49:20,679 bir diplomat için İran'daki İngilizler 532 00:49:20,680 --> 00:49:22,339 bir şehri bulun ve ziyaret edin 533 00:49:22,340 --> 00:49:23,999 İngiliz yaklaşımı isteğine karşı mı? 534 00:49:24,000 --> 00:49:26,919 İmkansız değil, sadece zor. 535 00:49:26,920 --> 00:49:31,599 Richard, sana ihtiyacımız var sabır, güven. Ve karşılığında 536 00:49:31,600 --> 00:49:32,639 kendimizi vereceğiz... 537 00:49:32,640 --> 00:49:35,279 seni yarın arayabilir miyim? bir güncelleme için mi? 538 00:49:35,280 --> 00:49:36,719 Elbette. 539 00:49:36,720 --> 00:49:39,100 Ve şunu vurgulayabilirim: sabra mı ihtiyacınız var? 540 00:49:39,101 --> 00:49:41,480 Yaptın. Teşekkürler. 541 00:49:51,840 --> 00:49:54,159 Seni unuttular. 542 00:49:54,400 --> 00:49:57,199 Sanki hiç var olmuştu. 543 00:49:58,760 --> 00:50:00,479 Kaç kez biliyor musun? 544 00:50:00,560 --> 00:50:03,159 İngiliz hükümeti sordu tutukluluğunuz hakkında? 545 00:50:04,600 --> 00:50:05,639 Sıfır. 546 00:50:06,400 --> 00:50:07,559 Sıfır. 547 00:50:08,760 --> 00:50:12,359 Hakkında fikriniz nedir? Şimdi İngiliz hükümeti mi? 548 00:50:12,440 --> 00:50:13,599 Söyle bana. 549 00:50:13,680 --> 00:50:16,799 Hiçbir fikrim yok. Onları tanımıyorum. 550 00:50:20,560 --> 00:50:23,479 Orada yaşamayı seçti. 551 00:50:25,400 --> 00:50:27,239 İngilizleri tanıyorum. 552 00:50:27,320 --> 00:50:28,519 Beğendim. 553 00:50:28,600 --> 00:50:30,439 Dost canlısıdırlar, adildirler. 554 00:50:31,600 --> 00:50:33,799 Hükümeti tanımıyorum. 555 00:50:36,560 --> 00:50:39,839 Sen değersizsin. Hiç bir şey. 556 00:50:39,920 --> 00:50:41,839 Beni iğrendiriyorsun. 557 00:50:41,920 --> 00:50:43,879 Onu reddettiler. 558 00:50:43,960 --> 00:50:46,279 Onlara göre o bir İranlı. bir Müslüman. 559 00:50:46,360 --> 00:50:49,959 İngiliz pasaportunuz hiçbir şey ifade etmiyor. 560 00:50:50,760 --> 00:50:52,399 Şimdi. Tekrar söyle. 561 00:50:52,480 --> 00:50:53,959 Neden İran'dasın? 562 00:50:54,960 --> 00:50:56,519 Görevinin ne olduğunu söyle bana. 563 00:50:58,480 --> 00:50:59,799 Bana cevap ver. 564 00:51:01,680 --> 00:51:02,959 Bana cevap ver. 565 00:51:05,360 --> 00:51:06,879 Gittiğinde 566 00:51:08,040 --> 00:51:10,679 Kızına veda ettin mi? 567 00:51:26,280 --> 00:51:27,399 Al? 568 00:51:28,400 --> 00:51:29,519 Bir saniye. 569 00:51:31,280 --> 00:51:32,599 Babacığım. 570 00:51:32,680 --> 00:51:34,399 - Kim o? - Bilmiyorum. 571 00:51:42,160 --> 00:51:43,279 Al. 572 00:51:44,840 --> 00:51:46,119 Kim o? 573 00:52:14,000 --> 00:52:17,040 30. GÜN 574 00:52:20,800 --> 00:52:25,639 30 gün oldu Naz kaybolduğundan beri 575 00:52:29,000 --> 00:52:34,079 ve bir kereden fazla aklımdan geçti, 576 00:52:34,080 --> 00:52:36,120 Onu bir daha görebilecek miyim? 577 00:52:43,240 --> 00:52:48,039 İran'daki aileniz takip ediliyor 578 00:52:48,040 --> 00:52:51,079 ve fotoğraflandı ve... 579 00:52:51,080 --> 00:52:54,039 yeni bitirdiler... Az önce bilgilendirildim 580 00:52:54,040 --> 00:52:57,320 nedenlerden dolayı ulusal güvenlik, 581 00:53:01,280 --> 00:53:05,120 Nazanin gözaltına alındı Devrim Muhafızları tarafından. 582 00:53:07,480 --> 00:53:10,839 Kendisi Kerman hapishanesinde. 583 00:53:10,840 --> 00:53:14,510 hangisi uzakta 1.000 km güneyde 584 00:53:14,511 --> 00:53:17,180 Tahran'daki ailesinin evinden. 585 00:53:19,720 --> 00:53:21,959 Ve bu... 586 00:53:21,960 --> 00:53:26,840 Muhtemelen izolasyonda tutmak. 587 00:53:30,040 --> 00:53:34,840 Dayanmış olmalı sorgulamalar ve... 588 00:53:38,400 --> 00:53:41,840 bir tür işkenceye maruz kaldı. 589 00:53:44,040 --> 00:53:49,759 Bir süre daha devam edebilir zaman, birkaç ay... 590 00:53:49,760 --> 00:53:53,279 - bana söylediler. - Kim tarafından söylendi Rick? 591 00:53:53,280 --> 00:53:55,399 Tanıştığım aileler için. 592 00:53:55,400 --> 00:53:57,839 Bizim gibi aileler, bunu zaten yaşadık. 593 00:53:57,840 --> 00:53:59,459 Bazıları hâlâ bunu geçiyorum. 594 00:53:59,460 --> 00:54:01,079 Ve onları hiç duymadık. 595 00:54:01,080 --> 00:54:03,359 Bu doğru. Onları hiç duymadık. 596 00:54:03,360 --> 00:54:06,199 İsimlerini bilmiyoruz. Ne kadar süreceğini bilmiyoruz 597 00:54:06,200 --> 00:54:10,519 gözaltına alındı ya da nasıl tedavi ediliyor. 598 00:54:10,520 --> 00:54:13,080 Onlar... onlar görünmezler. 599 00:54:17,320 --> 00:54:20,179 Bunu hepiniz biliyorsunuz ofisi 600 00:54:20,180 --> 00:54:22,439 İlişkiler Bakanlığı İran'ın dış görünüşleri 601 00:54:22,440 --> 00:54:25,999 Bana hiçbir şey yapmamamı tavsiye etti. 602 00:54:26,000 --> 00:54:28,719 - Hiçbir şey söyleme. - Sessizliğe katkıda bulunun. 603 00:54:28,720 --> 00:54:29,719 Şimdi sahip olmak aileleri tanıyoruz, 604 00:54:29,720 --> 00:54:30,719 Emin değilim eğer bunu yapabilirsem. 605 00:54:30,720 --> 00:54:32,139 bende de yok kesinlikle saklayacağım 606 00:54:32,140 --> 00:54:33,559 daha fazla sessizlik yapılacak doğru şey. 607 00:54:33,560 --> 00:54:35,280 Neredeyse eminim ki öyle değil. 608 00:54:37,640 --> 00:54:40,999 Ve toplayabildiğim kadarıyla... 609 00:54:41,000 --> 00:54:44,640 Beklemek hiçbir şeye yol açmaz. Ve sanırım o benim karım... 610 00:54:49,920 --> 00:54:51,599 O benim karım Tanrı aşkına. 611 00:54:51,600 --> 00:54:53,279 O bir İngiliz vatandaşıdır. 612 00:54:53,280 --> 00:54:56,039 O... kaçırıldı 613 00:54:56,040 --> 00:55:01,200 ve haksız yere hapsedildi kızından ayrıldı ve... 614 00:55:03,280 --> 00:55:05,120 - Bu yanlış. - Evet. 615 00:55:07,880 --> 00:55:12,079 - Çığlık atmam gerekmez mi? - Evet. 616 00:55:12,080 --> 00:55:14,719 Peki yapmam gereken bu mu? Gürültü yapmak mı? 617 00:55:14,720 --> 00:55:16,859 sanırım sen bunu yapmalı. 618 00:55:16,860 --> 00:55:18,999 yapmamızı istiyorsanız gürültü, gürültü yapacağız. 619 00:55:19,000 --> 00:55:22,239 Bu öyle bir hikaye ki insanların bilmesi gerekiyor. 620 00:55:22,240 --> 00:55:24,319 Dünyanın bunu bilmesi gerekiyor. 621 00:55:24,320 --> 00:55:28,640 Televizyona girin. Onlara söyle. Her şeyle git. 622 00:55:30,400 --> 00:55:34,959 Karım, Nazanin Zaghari-Ratcliffe, 623 00:55:34,960 --> 00:55:38,319 işçi 37 yıllık hayırseverlik. 624 00:55:38,320 --> 00:55:42,119 Tatil ziyaretindeydim ailesi İran'da. 625 00:55:42,120 --> 00:55:44,339 Havaalanındaydı, geri dönüyor 626 00:55:44,340 --> 00:55:46,559 3 Nisan'da Birleşik Krallık'a 627 00:55:46,560 --> 00:55:48,659 gözaltına alındığı zaman 628 00:55:48,660 --> 00:55:51,959 Muhafız tarafından İran Devrimcisi. 629 00:55:51,960 --> 00:55:54,999 Transfer edildi bilinmeyen bir yere 630 00:55:55,000 --> 00:55:56,919 Kerman eyaletinde. 631 00:55:56,920 --> 00:55:59,380 hiç sahip olmadım Kerman'ı duydum 632 00:55:59,381 --> 00:56:01,040 birkaç gün öncesine kadar. 633 00:56:01,541 --> 00:56:02,741 KAMU HİZMETİ TULİP SIDDIQ Milletvekili TARAFINDAN 634 00:56:02,840 --> 00:56:04,439 Ama oradaydı ki o götürüldü. 635 00:56:04,440 --> 00:56:07,839 Şimdi bunu kamuoyuna açıklamayı düşünüyorum Sahip olduğum tüm bilgiler, 636 00:56:07,840 --> 00:56:11,199 Bu yüzden buradayım yardımcımın ofisinde, 637 00:56:11,200 --> 00:56:13,200 tutuklanmasını talep ediyorum Nazanin'imden 638 00:56:13,201 --> 00:56:15,200 Parlamentoya iletilecektir. 639 00:56:17,440 --> 00:56:21,639 Kızım Gabriela 22 aylık. 640 00:56:21,640 --> 00:56:24,600 O ve Nazanin asla bir günü ayrı geçirdiler. 641 00:56:26,920 --> 00:56:28,320 Asla. 642 00:56:30,600 --> 00:56:34,680 O ve Nazanin asla bir günü ayrı geçirdiler. 643 00:56:39,640 --> 00:56:41,400 İkisi de rahatsız olmalı. 644 00:56:43,160 --> 00:56:46,039 Bunu hayal edebiliyor musun? Rahatsız olmuş olmalılar. 645 00:56:46,040 --> 00:56:47,680 Aceleye gerek yok. 646 00:56:51,600 --> 00:56:53,439 Sağ. Sırada ne var? 647 00:56:53,440 --> 00:56:55,279 Richard, suçlamalar neler? 648 00:56:55,280 --> 00:56:57,399 Ne yapmış olabilir? 649 00:56:57,400 --> 00:57:01,399 Hiçbir suçlama yoktu. Aileniz bilgilendirildi 650 00:57:01,400 --> 00:57:03,019 soruşturmanın endişeler 651 00:57:03,020 --> 00:57:04,639 bir soru ulusal güvenlik. 652 00:57:04,640 --> 00:57:06,359 Nazanin'de çalışıyor hayırseverlik, 653 00:57:06,360 --> 00:57:08,079 Thomson Reuters Vakfı. 654 00:57:08,080 --> 00:57:09,019 Onlar bir hayırseverlik. 655 00:57:09,020 --> 00:57:10,959 Peki Bakanlığın konumu nedir? Dışişleri? 656 00:57:10,960 --> 00:57:13,359 Sayılarımızı gördünüz mü? Dilekçe mi? 657 00:57:13,360 --> 00:57:17,879 15.000'den fazla imza bir sabah. 658 00:57:17,880 --> 00:57:19,480 Rick, insanlar umursuyor. 659 00:57:42,981 --> 00:57:44,581 Ayağa kalk! Şimdi! 660 00:57:45,582 --> 00:57:46,782 Ayağa kalk! 661 00:58:09,960 --> 00:58:11,839 Bir İngiliz adam hükümetten bunu talep ediyorum 662 00:58:11,840 --> 00:58:13,799 sağlamaya yardımcı olun eşinin serbest bırakılması 663 00:58:13,800 --> 00:58:15,839 kim gözaltına alındı İran'da hücre hapsi... 664 00:58:15,840 --> 00:58:18,799 Nazanin Zaghari-Ratcliffe, çifte vatandaşlığa sahip olanlar, 665 00:58:18,800 --> 00:58:21,839 bir aydan fazla bir süredir gözaltında tutuluyor. İran hükümeti iddia ediyor 666 00:58:21,840 --> 00:58:24,159 bu olayla ilgili olarak tutuklandığını ulusal güvenlikle... 667 00:58:24,160 --> 00:58:27,199 22 aylık kız da ülkede muhafaza ediliyor 668 00:58:27,200 --> 00:58:28,519 sonra yetkililere el konuldu 669 00:58:28,520 --> 00:58:29,839 İngiliz pasaportunuz... 670 00:58:29,840 --> 00:58:31,159 Pasaport olmadan kızınız 671 00:58:31,160 --> 00:58:33,319 etkilidir İran'da sıkışıp kaldık... 672 00:58:33,320 --> 00:58:34,419 Çok az fazlası var bir ay, bir İranlı 673 00:58:34,420 --> 00:58:35,519 İngiliz uçağa binmek üzere 674 00:58:35,520 --> 00:58:36,639 geri dönen uçakta İngiltere'ye... 675 00:58:36,640 --> 00:58:37,759 Anne-babanız bilgilendirildi 676 00:58:37,760 --> 00:58:39,839 bu bir soruydu ulusal güvenlik 677 00:58:39,840 --> 00:58:43,279 ama hiçbir suçlama yoktu. Ve kocası Richard Ratcliffe 678 00:58:43,280 --> 00:58:46,879 hiçbir ilgisi olmadığını söylüyor işinizin veya kişisel hikayenizin 679 00:58:46,880 --> 00:58:49,000 bu açıklayabilir tutuklanması... 680 00:58:58,200 --> 00:58:59,920 Günün nasıl geçiyor? 681 00:59:22,621 --> 00:59:25,421 OTURMA ODASI DEVRİM MUHAFIZI 682 00:59:52,360 --> 00:59:56,440 Anne! Anne! Anne! 683 01:00:19,320 --> 01:00:22,999 Parılda, parılda, küçük yıldız 684 01:00:23,200 --> 01:00:26,980 Ne olduğunu nasıl merak ediyorum 685 01:00:27,760 --> 01:00:31,519 Orada, yukarıda dünyanın çok yükseklerinde 686 01:00:32,260 --> 01:00:36,020 Gökyüzündeki bir elmas gibi 687 01:00:36,680 --> 01:00:38,719 Bu pembe ve bu mavi. 688 01:00:38,720 --> 01:00:41,999 - Mavi. - Bu mavi. 689 01:00:42,000 --> 01:00:45,280 - Bu mavi mi? Emin mi? - Evet. 690 01:01:00,960 --> 01:01:04,119 - Tekrar. - Tekrar? 691 01:01:16,920 --> 01:01:18,320 Ziyaret bitti. 692 01:01:18,421 --> 01:01:20,121 Gitmelisiniz, lütfen. 693 01:01:20,322 --> 01:01:23,122 Neden yapamıyor bizimle eve gelir misin? 694 01:01:23,423 --> 01:01:24,723 Ne yapmalı? 695 01:01:25,724 --> 01:01:27,524 Bilmiyorum. 696 01:01:27,525 --> 01:01:28,725 Ziyaret bitti. 697 01:01:29,226 --> 01:01:30,626 Gitmelisiniz. 698 01:01:42,127 --> 01:01:45,627 Orada, yukarıda dünyanın çok yükseklerinde 699 01:01:46,328 --> 01:01:47,428 Şu gibi... 700 01:01:54,760 --> 01:01:57,120 Gabriela mı? 701 01:02:00,960 --> 01:02:02,160 Anne. 702 01:02:03,400 --> 01:02:06,119 Richard, o gitti. 703 01:02:06,120 --> 01:02:08,120 - O yorgun. - Öyle olmalı. 704 01:02:09,560 --> 01:02:11,520 Kafası çok karışık olmalı. 705 01:02:14,440 --> 01:02:16,439 Evet. 706 01:02:16,440 --> 01:02:18,520 Üzücü. Çok üzücü. 707 01:02:20,280 --> 01:02:25,399 Richard, söylemen istendi sen dur. Dilekçenizi kapatın. 708 01:02:25,400 --> 01:02:28,439 İnsanlarla konuşmayı bırakın gazete ve televizyon. 709 01:02:28,440 --> 01:02:30,679 Sizce de öyle değil mi? Ziyaretin tek nedeni 710 01:02:30,680 --> 01:02:33,799 Dilekçe yüzünden mi oldu? Reklam yüzünden mi? 711 01:02:33,800 --> 01:02:35,599 Bunun nedeni ziyarete izin verildi 712 01:02:35,600 --> 01:02:37,399 bize bunu verecekti durdurulması gereken mesaj. 713 01:02:37,400 --> 01:02:39,199 Bak Muhammed, anlıyorum. 714 01:02:39,200 --> 01:02:40,579 ama olamazlar 715 01:02:40,580 --> 01:02:41,959 yapmaya yetkili ne isterlerse. 716 01:02:41,960 --> 01:02:43,559 Bunu da söylediler eğer durmazsan, 717 01:02:43,560 --> 01:02:45,679 aileyi sorumlu tutacak. 718 01:02:45,680 --> 01:02:47,479 Evet, elbette bunu söylediler. 719 01:02:47,480 --> 01:02:50,479 Babam ve annem durmanı istiyorum. 720 01:02:50,480 --> 01:02:53,359 Richard, Richard, dinle beni. 721 01:03:10,040 --> 01:03:13,519 Çeviriye gerek yok. Mesajı aldım. 722 01:03:13,520 --> 01:03:15,079 Baban mutlu değil. 723 01:03:15,080 --> 01:03:18,279 Nazanin daha güçlü ne olacağını düşündük. 724 01:03:18,280 --> 01:03:20,320 Bu en önemli şey. 725 01:03:23,321 --> 01:03:25,321 İLİŞKİLER BAKANLIĞI DIŞARIDA, LONDRA 726 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 Bu çok etkileyici. 727 01:03:28,720 --> 01:03:31,959 Her şeyle git ve aniden katılmaya davetlisiniz. 728 01:03:31,960 --> 01:03:35,999 Umarım aile Nazanin bunu bu şekilde görüyor. 729 01:03:36,000 --> 01:03:37,919 Günaydın. Merhaba arkadaşlar. 730 01:03:37,920 --> 01:03:40,279 Richard, başlamadan önce resmi olarak toplantımız 731 01:03:40,280 --> 01:03:41,959 Bakan ister seni selamlamak 732 01:03:41,960 --> 01:03:43,639 ve belki diğer kişi. 733 01:03:43,640 --> 01:03:46,080 - Bekliyor. - John olmalı. 734 01:03:46,081 --> 01:03:47,181 Sorun değil. 735 01:03:51,040 --> 01:03:54,159 - Oturmak ister misin? - Teşekkürler. 736 01:03:54,160 --> 01:03:56,479 - Bay Ratcliffe. Günaydın. - Günaydın. 737 01:03:56,480 --> 01:04:00,799 - Bir fincan çay ister misin? - Hayır, hayır, hayır. Benim için değil. 738 01:04:00,800 --> 01:04:05,199 Tamam o zaman vereyim kartım peşin. 739 01:04:05,200 --> 01:04:08,279 ile görüşmeler yapılırsa benim bölümüm 740 01:04:08,280 --> 01:04:09,919 olmak tamamen sinir bozucu. 741 01:04:09,920 --> 01:04:14,759 Gerçi bunu garanti edebilirsin Mümkün olan her şeyi yapıyorlar. 742 01:04:14,760 --> 01:04:18,559 kendimle tanışacağım İran Maslahatgüzarı 743 01:04:18,560 --> 01:04:21,079 19'unda ve ben konuşacağım 744 01:04:21,080 --> 01:04:23,599 kişisel olarak bu onunla sorun. 745 01:04:23,600 --> 01:04:25,279 Bunu duyduğuma sevindim. 746 01:04:25,280 --> 01:04:27,159 ile buluşacaksın Misyon Şef Yardımcısı mı? 747 01:04:27,160 --> 01:04:28,999 - Bu doğru. - O iyi bir adam. 748 01:04:29,000 --> 01:04:30,719 Ve sana haber verecek, sebep ile, 749 01:04:30,720 --> 01:04:32,529 bu ilişkiler İngiltere arasında 750 01:04:32,530 --> 01:04:34,339 ve İran gelişiyor. 751 01:04:34,340 --> 01:04:36,569 Ve onların gerçeği tanıdım 752 01:04:36,570 --> 01:04:38,999 Nazanin hapishanesi bunu doğruluyor. 753 01:04:39,000 --> 01:04:41,399 Şimdi yapmamamız gerekenler 754 01:04:41,400 --> 01:04:47,519 öyle tepki ver ki radikalleri güçlendirin. 755 01:04:47,520 --> 01:04:52,039 Bizim tavsiyemiz sabır ve sessizlik. 756 01:04:52,040 --> 01:04:58,879 Sessizlik diplomasiye izin verir ve strateji ve... ilerleme. 757 01:04:58,880 --> 01:05:01,360 İstediğimiz bu değil mi? 758 01:05:03,000 --> 01:05:05,120 Evet, fazlasıyla öyle. 759 01:05:06,560 --> 01:05:07,840 İyi. 760 01:05:14,240 --> 01:05:17,599 Sevgili küçük kızım. 761 01:05:17,600 --> 01:05:21,559 Her sabah şunları yapmalısınız: nerede olduğumu merak ediyorum. 762 01:05:21,560 --> 01:05:25,520 Her sabah sen Seni terk etmişim gibi hissedeceksin. 763 01:05:27,480 --> 01:05:31,239 Bu asla yapmayacağım bir şey. 764 01:05:31,240 --> 01:05:35,200 Geçen her saniye, bedenim senin için ağrıyor. 765 01:05:39,560 --> 01:05:41,400 Sevgili Richard. 766 01:05:44,080 --> 01:05:45,600 Kocam. 767 01:05:45,601 --> 01:05:47,201 GÜN 55 768 01:05:47,760 --> 01:05:49,200 Kurtar beni. 769 01:05:56,920 --> 01:05:59,359 Al? Muhammed mi? 770 01:05:59,360 --> 01:06:02,519 Richard, nasılsın? Muhammed. Beni duyabiliyor musun? 771 01:06:02,520 --> 01:06:04,519 Evet, evet. 772 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 Dinle, Nazanin'im var başka bir telefonda. 773 01:06:09,440 --> 01:06:10,739 Ciddi misin? 774 01:06:10,740 --> 01:06:13,439 Evet, eğer katılırsam her iki telefon da 775 01:06:13,440 --> 01:06:15,159 denemek istiyor seninle konuşalım. 776 01:06:15,160 --> 01:06:18,120 Evet, lütfen bunu yap. Yap. 777 01:06:23,000 --> 01:06:24,680 Richard, beni duyabiliyor musun? 778 01:06:26,080 --> 01:06:30,119 Nazanin! Aman Tanrım! 779 01:06:30,120 --> 01:06:33,319 - Aman Tanrım! - Ah, aşkım, sen misin? 780 01:06:33,320 --> 01:06:36,639 Nazanin, bunu duymak çok güzel senin sesin. Seni çok özledim. 781 01:06:36,640 --> 01:06:40,319 - Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 782 01:06:40,320 --> 01:06:43,319 Richard, diyorlar ki beni unuttun 783 01:06:43,320 --> 01:06:48,119 Asla. Asla. Kimse seni unutmadı. 784 01:06:48,120 --> 01:06:51,720 Her gün sen her şeysin biz bunu düşünüyoruz ve sadece siz. 785 01:06:53,560 --> 01:06:56,359 Bunun bitmesini istiyorum. Eve gitmek istiyorum. 786 01:06:56,360 --> 01:06:59,280 Korkuyorum. Çok korkuyorum. 787 01:07:01,320 --> 01:07:04,439 Aşkım, inan bana, biz elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 788 01:07:04,440 --> 01:07:06,779 Lütfen güçlü kalın. söz veriyorum 789 01:07:06,780 --> 01:07:09,119 bu bir gün geçmişte kalacak. 790 01:07:09,120 --> 01:07:11,080 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 791 01:07:13,360 --> 01:07:14,560 Aşkım? 792 01:07:16,440 --> 01:07:18,320 Nazanin mi? Naz mı? 793 01:07:18,321 --> 01:07:20,200 Üzgünüm Richard, telefonu zaten kapattı. 794 01:08:05,501 --> 01:08:09,701 MAHKUM 951 - S01E01 altyazılar @drcaio