1 00:04:28,227 --> 00:04:30,438 Губернаторът ги иска търговските пътища са отворени отново. 2 00:04:30,521 --> 00:04:33,441 Тези бунтовнически келти трябва да бъдат решен веднъж завинаги. 3 00:04:33,524 --> 00:04:36,694 Цялата тази територия изисква ясно 4 00:04:36,778 --> 00:04:38,321 и добре дефинирано послание. 5 00:04:38,404 --> 00:04:39,822 Да, трибун Корвус. 6 00:04:47,664 --> 00:04:49,749 не! 7 00:04:52,335 --> 00:04:53,711 Убий ги. 8 00:04:53,795 --> 00:04:55,296 Убийте ги всички. 9 00:06:45,865 --> 00:06:47,450 Ах! 10 00:07:19,816 --> 00:07:21,067 Безполезен! 11 00:07:23,444 --> 00:07:27,198 Ти ме измъкна от перфектно подходящ публичен дом за това? 12 00:07:28,199 --> 00:07:31,536 Какво видя Цезар в това адска дупка, никога няма да разбера. 13 00:07:33,704 --> 00:07:36,707 Тези траки са твърде скъпо за хранене. 14 00:07:37,041 --> 00:07:39,168 Те са винаги осакатява пазачите. 15 00:07:39,252 --> 00:07:41,796 аз търся нещо ново, Bellator, 16 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 нещо свежо. 17 00:08:01,816 --> 00:08:03,192 Наричат ​​го Келта. 18 00:08:04,610 --> 00:08:06,487 Казват неговите хора бяха конници 19 00:08:06,571 --> 00:08:08,364 и че той е последният от тях. 20 00:08:54,410 --> 00:08:55,786 келт! келт! келт! 21 00:09:13,262 --> 00:09:16,182 Изхабен тук в провинциите, не би ли казал, Учителю? 22 00:10:11,404 --> 00:10:13,447 Направи път! Направи път! 23 00:10:13,531 --> 00:10:17,660 Изключено! Извън пътя! Изключено! 24 00:10:17,743 --> 00:10:19,662 Извън пътя! 25 00:10:20,037 --> 00:10:21,998 Направете път на по-добрите си! 26 00:10:25,626 --> 00:10:27,378 Мърдай, мръсник! 27 00:10:27,461 --> 00:10:28,796 ясно пътя дотам! 28 00:10:28,879 --> 00:10:30,298 движи се! 29 00:10:47,231 --> 00:10:48,232 Конят. 30 00:10:48,316 --> 00:10:50,067 Обратно в строя, робе! 31 00:10:50,151 --> 00:10:52,028 Конят е в болка, ти невежа свиня! 32 00:10:52,111 --> 00:10:53,904 Спри! 33 00:10:55,489 --> 00:10:57,575 Нека помогне на коня. 34 00:10:58,492 --> 00:10:59,744 Да, милейди. 35 00:11:15,926 --> 00:11:17,928 лесно. Спокойно момче- 36 00:11:30,524 --> 00:11:32,085 Оказвайте натиск върху горната част на крака тук, 37 00:11:32,109 --> 00:11:35,154 така че той не се чувства болката, когато го движа. 38 00:11:53,130 --> 00:11:55,800 съжалявам Милейди. Той е дивак. 39 00:11:56,717 --> 00:11:58,219 ставай! 40 00:12:05,226 --> 00:12:07,144 Впрегнете друг кон. 41 00:12:13,275 --> 00:12:14,485 Защо зверът би направил това? 42 00:12:18,489 --> 00:12:20,825 Защото беше най-милото нещо за правене. 43 00:12:23,577 --> 00:12:24,912 ела 44 00:12:29,083 --> 00:12:30,626 благодаря 45 00:12:48,018 --> 00:12:49,520 Давай! 46 00:12:52,022 --> 00:12:54,567 Цяла година в Рим и аз никога не съм те виждал да гледаш мъж 47 00:12:54,650 --> 00:12:56,569 начина, по който изглеждаше при този роб. 48 00:12:58,320 --> 00:13:00,161 Не мога да повярвам, че имаше силата да направиш това. 49 00:13:00,197 --> 00:13:01,699 Не му ли видя мускулите? 50 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Не това имах предвид. 51 00:13:03,868 --> 00:13:04,994 наистина ли 52 00:13:05,077 --> 00:13:06,579 О, моля те... 53 00:13:08,664 --> 00:13:09,874 Вижте. Ето го. 54 00:13:15,546 --> 00:13:17,006 прибрахме се 55 00:13:52,249 --> 00:13:53,375 Шофьор, какво е? 56 00:13:53,584 --> 00:13:54,752 Виналия, милейди. 57 00:13:55,044 --> 00:13:58,047 Улиците са блокирани. Пияници навсякъде. 58 00:13:59,131 --> 00:14:00,758 какво? хайде 59 00:14:02,718 --> 00:14:03,802 Милейди? 60 00:14:03,886 --> 00:14:04,929 Милейди! 61 00:14:05,012 --> 00:14:06,292 ще се срещнем обратно във вилата. 62 00:14:06,305 --> 00:14:07,473 Милейди! 63 00:14:24,532 --> 00:14:28,661 Помня всяка статуя, всеки уличен ъгъл. 64 00:14:28,744 --> 00:14:30,871 Липсва ли ти Рим? 65 00:14:30,955 --> 00:14:32,873 Това ме кара да го забравя. 66 00:15:03,112 --> 00:15:06,448 Касия, ох толкова е хубаво да те видя. 67 00:15:07,116 --> 00:15:10,536 Но как си тук? Ние не бяхме очакваме ви до след Vinalia. 68 00:15:10,619 --> 00:15:12,705 Не издържах да харча още един ден в Рим. 69 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 Твърде много арогантни мъже 70 00:15:13,831 --> 00:15:16,250 които те ласкаят с тяхното присъствие. 71 00:15:16,959 --> 00:15:20,379 Звучи като моето бебе вече не е дете. 72 00:15:25,426 --> 00:15:27,344 Татко, плачеш ли? Шшт 73 00:15:28,304 --> 00:15:29,555 Не казвайте на никого. 74 00:15:29,638 --> 00:15:31,724 Или никога няма да се пазаря пак прилична цена. 75 00:15:33,642 --> 00:15:35,144 Липсваше ни 76 00:15:36,478 --> 00:15:39,231 Синигерът на Юнона! Това ли е целият ти багаж? 77 00:15:39,315 --> 00:15:42,026 Какво направи, купи целия град Рим? 78 00:15:42,276 --> 00:15:44,403 Срещнахте ли някого там? 79 00:15:44,486 --> 00:15:46,113 Никой не струва да се говори около Помпей. 80 00:15:46,196 --> 00:15:47,197 Е, не се притеснявайте. 81 00:15:47,281 --> 00:15:48,741 Мисля, че баща ти е информирал 82 00:15:48,824 --> 00:15:51,410 всеки неженен мъж в градът на вашето завръщане. 83 00:15:51,493 --> 00:15:53,245 о, не наистина ли 84 00:15:53,329 --> 00:15:56,582 Сега, хайде. искам да чуйте всичко за Рим. 85 00:15:56,665 --> 00:15:58,292 липсваше ми 86 00:16:03,505 --> 00:16:05,716 Добре дошли в вашият нов дом, диваци. 87 00:16:18,687 --> 00:16:20,189 Продължавай да вървиш! 88 00:16:22,566 --> 00:16:23,567 Спри! 89 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 Отключете ги. 90 00:16:27,529 --> 00:16:29,239 Хранете тези животни. 91 00:16:37,873 --> 00:16:39,124 Вирес! 92 00:16:40,209 --> 00:16:42,211 О, липсвахте ми. 93 00:16:42,294 --> 00:16:44,963 липсваше ми здравей 94 00:16:47,049 --> 00:16:48,550 Той е доволен ще се видим, милейди. 95 00:16:49,051 --> 00:16:50,531 И виждам, че е беше в добри ръце. 96 00:16:50,594 --> 00:16:51,679 Благодаря ти, Феликс. 97 00:16:51,762 --> 00:16:53,972 И ще приготвя Vires за теб първото нещо утре. 98 00:16:54,056 --> 00:16:55,516 Ще го упражнявам себе си тази вечер. 99 00:16:55,599 --> 00:16:56,975 благодаря 100 00:16:57,059 --> 00:16:58,102 ще се видим утре 101 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Атикус... 102 00:17:14,743 --> 00:17:16,453 Мисля, че това е Келтът. 103 00:17:16,537 --> 00:17:17,705 Кой келт? 104 00:17:17,788 --> 00:17:19,289 Келтът. 105 00:17:19,957 --> 00:17:22,543 Казват, че келт е по-бърз дори от теб. 106 00:17:27,756 --> 00:17:29,842 Те винаги казват това. 107 00:17:44,690 --> 00:17:47,151 Той иска да знае твоето име, Селт. 108 00:17:51,071 --> 00:17:53,824 Той иска името на човека който уби брат си. 109 00:17:56,326 --> 00:17:57,828 Иска ли да знае името ми? 110 00:18:18,265 --> 00:18:20,893 Две дажби вино на големия тракийски. 111 00:18:30,277 --> 00:18:32,279 Две дажби вино. Готово. 112 00:18:41,997 --> 00:18:42,998 Обяснете. 113 00:18:43,081 --> 00:18:44,833 Той не го е започнал. Опитваше се да яде. 114 00:18:46,084 --> 00:18:47,961 Bellator! 115 00:18:48,378 --> 00:18:52,174 Вашата цел е да се грижите за тези мъже, нали? 116 00:18:53,884 --> 00:18:55,928 Накарайте ги да хапят парчета един от друг 117 00:18:56,011 --> 00:18:59,848 няма стойност, ако никой плаща, за да го види. 118 00:19:00,516 --> 00:19:02,559 Съжалявам, мастър Грекус. 119 00:19:03,727 --> 00:19:05,395 Това е готово. 120 00:19:07,147 --> 00:19:08,232 този... 121 00:19:09,650 --> 00:19:11,485 Може да се ремонтира. 122 00:19:15,572 --> 00:19:18,992 И следващия път, Bellator, ще бъде за ваша сметка. 123 00:19:28,961 --> 00:19:30,963 Ще те запомня, Селт. 124 00:19:33,215 --> 00:19:34,216 Отворете портата! 125 00:19:39,930 --> 00:19:41,431 Затвори го! 126 00:19:46,186 --> 00:19:49,106 Дължиш ми две винени дажби, келт. 127 00:20:27,102 --> 00:20:29,646 Жаден? окей 128 00:20:33,275 --> 00:20:34,401 какво не е наред 129 00:20:53,503 --> 00:20:54,671 Вирес! 130 00:20:56,340 --> 00:20:57,507 Вирес! 131 00:21:29,748 --> 00:21:31,333 Събуди се, измет. 132 00:21:34,753 --> 00:21:36,505 На краката си. 133 00:21:44,805 --> 00:21:46,264 отпуснете се 134 00:21:48,725 --> 00:21:50,769 Ако отивах да те убия, келт... 135 00:21:54,481 --> 00:21:56,733 Вече щях да го направя. 136 00:21:59,236 --> 00:22:00,946 как се казваш 137 00:22:08,203 --> 00:22:10,831 Ще трябва говори в някакъв момент. 138 00:22:13,709 --> 00:22:15,168 Не, не го правим. 139 00:22:16,211 --> 00:22:19,631 Това, което трябва да направим, е да убием един друг в някакъв момент. 140 00:22:19,715 --> 00:22:23,010 Така че името ми е мое, нямам интерес към изучаването на вашето. 141 00:22:34,896 --> 00:22:36,732 Всички вън! 142 00:22:36,815 --> 00:22:37,816 движи се! 143 00:22:57,294 --> 00:22:59,463 Остаряваш, Атикус. 144 00:22:59,546 --> 00:23:02,966 Просто има много млада плът тук жаден да разбие шампион. 145 00:23:04,217 --> 00:23:08,889 Когато спечеля на арената утре съм свободен човек. 146 00:23:09,389 --> 00:23:10,891 Това е римско право. 147 00:23:11,975 --> 00:23:14,853 И няма нищо можете да направите по въпроса. 148 00:23:17,230 --> 00:23:19,149 Атикус, моят шампион, 149 00:23:19,232 --> 00:23:22,444 утре имаш честта за закриване на игрите. 150 00:23:22,819 --> 00:23:24,279 първо, 151 00:23:24,613 --> 00:23:26,907 да видим дали имам намери противник 152 00:23:27,491 --> 00:23:28,909 достоен за теб. 153 00:23:31,495 --> 00:23:33,163 сега... 154 00:23:34,247 --> 00:23:38,960 Кой е горкият кой трябва да умра за свободата си? 155 00:23:49,179 --> 00:23:50,931 Лош късмет, Селт. 156 00:23:58,021 --> 00:23:59,856 Много нещастен. 157 00:24:02,776 --> 00:24:05,278 Но аз ще го направя по-спокойно. 158 00:24:07,114 --> 00:24:09,825 Да ви дам битка шанс за утре. 159 00:24:30,470 --> 00:24:32,180 Може да сте спечелили вашата репутация, 160 00:24:32,264 --> 00:24:36,059 но не се бори срещу гладиатор като мен. 161 00:24:47,654 --> 00:24:49,656 Ти го направи малко прекалено очевидно. 162 00:25:01,835 --> 00:25:03,545 Твърде очевидно ли го направих? 163 00:25:43,084 --> 00:25:44,211 Bellator! 164 00:25:44,294 --> 00:25:45,294 махай се! 165 00:25:45,337 --> 00:25:47,714 Махнете се от пътя! Ставай, мръсник! 166 00:25:47,797 --> 00:25:49,257 Обратно на работа! 167 00:26:00,685 --> 00:26:02,687 Защо ми спаси живота? 168 00:26:10,570 --> 00:26:14,991 Никой гладиатор не трябва да умира от острието до гърба. 169 00:26:15,659 --> 00:26:19,996 Когато умреш, ударът ще дойде отпред. 170 00:26:20,956 --> 00:26:23,458 Обещавам, че ще е утре. 171 00:26:25,335 --> 00:26:27,837 И ще дойде от моята ръка. 172 00:26:28,255 --> 00:26:30,048 Е, мога да направя ти по-добро обещание. 173 00:26:31,091 --> 00:26:33,176 когато дойде времето, 174 00:26:35,011 --> 00:26:36,721 смъртта ти ще бъде бърза. 175 00:26:37,097 --> 00:26:39,349 И ще дойде от моята ръка. 176 00:27:38,908 --> 00:27:42,245 не се притеснявай Вашият план е нищо друго освен блясък. 177 00:27:42,829 --> 00:27:46,458 Само луд човек би посъветвал Императорът против инвестирането. 178 00:27:47,000 --> 00:27:50,295 Е, да се надяваме, че Императорът не ни е изпратил такъв. 179 00:27:50,378 --> 00:27:51,755 Бъдете в крак с времето. 180 00:27:53,757 --> 00:27:55,008 сенатор, 181 00:27:55,091 --> 00:27:58,678 прости ни, че не можахме да те посрещне на пристанището. 182 00:28:00,263 --> 00:28:04,017 Сивиръс, ти си зает човек. разбирам напълно 183 00:28:04,100 --> 00:28:07,020 Освен това, ако имах жена красива като твоята, 184 00:28:07,103 --> 00:28:09,647 Не бих бързал изостави нейната компания. 185 00:28:10,148 --> 00:28:12,108 Аз съм сенатор Квинтас Атий Корвус. 186 00:28:12,192 --> 00:28:14,694 Нека боговете ме благодатят благословете вашето любезно гостоприемство. 187 00:28:14,778 --> 00:28:16,112 Добре сте дошли, сенаторе. 188 00:28:16,196 --> 00:28:18,490 Така че, сенаторе, кажете ни новините от Рим. 189 00:28:18,573 --> 00:28:20,825 Как новото император, Тит, такса? 190 00:28:22,535 --> 00:28:23,703 "Новият" император? 191 00:28:27,916 --> 00:28:30,168 Новият император, Тит, добре се справя. 192 00:28:30,251 --> 00:28:32,629 Баща му, Веспасиан, беше обичан от своя народ, 193 00:28:33,046 --> 00:28:35,340 и продължават тази любов към сина му. 194 00:28:35,673 --> 00:28:37,425 Както изискват боговете? Наистина. 195 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Сивиръс, имам въпрос към вас. 196 00:28:40,011 --> 00:28:41,221 По време на пътуването ми от пристанището, 197 00:28:41,304 --> 00:28:42,584 Забелязах някои от вашите съграждани 198 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 обърнаха гръб към мен. 199 00:28:44,599 --> 00:28:46,226 Нямаше да има някакъв вид на проблем, ще има ли? 200 00:28:46,309 --> 00:28:48,645 Някакво местно недоволство срещу Рим? 201 00:28:51,106 --> 00:28:53,191 Нищо подобно. 202 00:28:53,274 --> 00:28:54,901 Малък... 203 00:28:54,984 --> 00:28:58,696 Миниатюрно малцинство противопоставяне на нашите планове. 204 00:28:59,989 --> 00:29:01,533 Но нашата нова конструкция 205 00:29:01,616 --> 00:29:04,244 ще осигури на хората с нов акведукт, 206 00:29:04,411 --> 00:29:06,913 по-добра хигиена, по-големи бани, 207 00:29:06,996 --> 00:29:08,873 нова арена. 208 00:29:08,957 --> 00:29:11,000 Изцяло нов Помпей. 209 00:29:14,546 --> 00:29:17,340 Какво беше всичко това за новия император? 210 00:29:17,424 --> 00:29:18,675 Той е политик. 211 00:29:18,758 --> 00:29:20,093 Внимавай какво му говориш. 212 00:29:21,136 --> 00:29:23,430 Мислите ли, че можем правя бизнес с него? 213 00:29:23,513 --> 00:29:26,683 Той нямаше да е тук, ако Императорът не се интересуваше. 214 00:29:32,313 --> 00:29:35,400 Защо бащата би поканил a Римски сенатор в нашия дом? 215 00:29:35,483 --> 00:29:37,068 Как можа позволи такова нещо? 216 00:29:37,152 --> 00:29:38,820 Ако искаме Рим да е богат да харчат парите си тук, 217 00:29:38,903 --> 00:29:40,822 трябва да сме в крак с какво изискват. 218 00:29:40,905 --> 00:29:42,115 Какво изискват? 219 00:29:42,198 --> 00:29:44,951 Бащата има ли представа какво е става в Рим в момента? 220 00:29:45,034 --> 00:29:47,495 Откакто Тит пое властта, всичко се е променило. 221 00:29:47,579 --> 00:29:50,707 Всеки крив човек сега има ухото на императора. 222 00:29:50,790 --> 00:29:53,626 И предполагат, че те могат да вземат каквото искат. 223 00:29:54,335 --> 00:29:56,963 Касия, защо да се прибера рано? 224 00:29:57,046 --> 00:29:58,381 Какво се случи в Рим? 225 00:29:59,757 --> 00:30:01,551 Просто се бях наситила. 226 00:30:13,188 --> 00:30:14,397 Майко, това Вирес ли е? 227 00:30:23,198 --> 00:30:24,824 Уау Уау лесно! лесно! 228 00:30:26,284 --> 00:30:28,912 Vires, какви са правиш ли тук? 229 00:30:30,622 --> 00:30:31,623 Къде е Феликс? 230 00:30:50,225 --> 00:30:52,644 Чух утре е последната ти битка. 231 00:30:52,727 --> 00:30:54,187 точно така 232 00:30:54,270 --> 00:30:58,942 След като те убия, те ще ми даде свободата. 233 00:30:59,901 --> 00:31:01,402 Те няма да го направят. 234 00:31:02,612 --> 00:31:04,739 Не и докато ръката ти е все още силен. 235 00:31:04,822 --> 00:31:06,533 Свободата е обещанието на Рим. 236 00:31:06,616 --> 00:31:08,868 Вие им се доверявате спази това обещание? 237 00:31:13,790 --> 00:31:15,792 Вярвам на законите им. 238 00:31:16,042 --> 00:31:18,878 Има само един свобода за гладиатор. 239 00:31:19,462 --> 00:31:21,798 Когато умреш на тази арена, 240 00:31:21,881 --> 00:31:23,633 умираш непобеден. 241 00:31:23,925 --> 00:31:26,302 И плюете в очите на Рим. 242 00:31:27,470 --> 00:31:30,431 Тогава това е вашето бъдеще. 243 00:31:32,141 --> 00:31:34,143 И умираш като роб. 244 00:31:39,232 --> 00:31:40,567 Но не аз. 245 00:31:40,775 --> 00:31:44,487 Утре Рим ще направи добре с обещанието си. 246 00:31:46,155 --> 00:31:50,535 Вие, за съжаление, няма да сте жив да видя, че съм прав. 247 00:31:52,954 --> 00:31:54,038 Толкова сигурен? 248 00:31:54,122 --> 00:31:56,666 Днес ти ми показа вашите слабости. 249 00:31:58,459 --> 00:32:01,087 Лявата ти ръка е по-слаба отколкото ваше право. 250 00:32:01,462 --> 00:32:05,091 Така че защитавате ребрата си за сметка на врата си. 251 00:32:05,174 --> 00:32:06,509 И трябва да научите как да тласкам 252 00:32:06,593 --> 00:32:08,011 когато премествате теглото си 253 00:32:08,720 --> 00:32:10,972 и спрете да предпочитате висок пазач. 254 00:32:11,055 --> 00:32:14,267 Това би ви накарало по-малко предвидим. 255 00:32:22,358 --> 00:32:23,610 този. 256 00:32:24,402 --> 00:32:25,903 Този. 257 00:32:26,029 --> 00:32:27,280 Ммм... 258 00:32:27,488 --> 00:32:28,781 Тези двама. 259 00:32:30,742 --> 00:32:32,160 На крака, роби. 260 00:33:29,092 --> 00:33:30,718 Добре. 261 00:33:31,552 --> 00:33:32,845 Ти, тук. 262 00:33:32,929 --> 00:33:35,098 Ти, варварин, тук! 263 00:33:45,608 --> 00:33:48,027 И двамата отлични бойци. 264 00:33:48,111 --> 00:33:49,404 Един, шампион, 265 00:33:49,487 --> 00:33:53,950 а другият, опита и доказани в провинциите. 266 00:33:56,577 --> 00:33:59,122 Искам да го видя отзад. 267 00:33:59,914 --> 00:34:01,457 Защо толкова сериозно? 268 00:34:03,292 --> 00:34:05,712 Не е толкова зле за нощна работа. 269 00:34:06,963 --> 00:34:07,964 Фирма. 270 00:34:08,297 --> 00:34:09,716 Но какво да кажем за оръжията му? 271 00:34:09,799 --> 00:34:12,802 Това е проверка ще трябва да платиш. 272 00:34:20,143 --> 00:34:21,936 И това ще бъде новата арена, 273 00:34:22,019 --> 00:34:24,605 специално проектирани за състезания с колесници. 274 00:34:25,481 --> 00:34:26,649 да 275 00:34:29,527 --> 00:34:31,487 Много подробно, Сивиръс. 276 00:34:32,113 --> 00:34:33,573 Но аз не вярвам че този проект 277 00:34:33,656 --> 00:34:36,075 наистина е подходящ за имперска инвестиция. 278 00:34:36,159 --> 00:34:37,785 Тези игрички в провинцията 279 00:34:37,869 --> 00:34:39,954 притежават много малък интерес за императора. 280 00:34:40,204 --> 00:34:41,622 Накараха ме да разбера... 281 00:34:41,706 --> 00:34:43,666 Не. Не. За съжаление, визията на императора 282 00:34:43,750 --> 00:34:46,586 за бъдещето е твърдо прикован към Рим. 283 00:34:46,669 --> 00:34:50,590 Аз обаче съм заинтересовани от инвестиране. 284 00:35:10,193 --> 00:35:11,319 добре 285 00:35:11,819 --> 00:35:13,696 Изготвяне на обещанията. 286 00:35:13,780 --> 00:35:17,116 Ще имаш моя белег върху тях утре. След вашите игри. 287 00:35:17,950 --> 00:35:20,036 Вярвам едно питие е наред. 288 00:35:20,369 --> 00:35:22,455 разбира се трябва ли да се присъедините към нашите гости? 289 00:35:22,538 --> 00:35:24,123 Може би дъщеря ви може да го донесе. 290 00:35:25,082 --> 00:35:26,542 дъщеря ми? 291 00:35:32,256 --> 00:35:33,883 Погледни там. 292 00:35:36,260 --> 00:35:38,721 Робът, който може говори с коне. 293 00:35:43,226 --> 00:35:45,019 Той е добър екземпляр. 294 00:35:47,146 --> 00:35:48,648 Е, не можете да го отречете. 295 00:35:51,359 --> 00:35:52,652 Обърни се. 296 00:36:05,039 --> 00:36:06,040 Ах, Касия. 297 00:36:06,374 --> 00:36:08,167 Мога ли да наложа на ти за момент? 298 00:36:08,251 --> 00:36:10,294 Вашето присъствие е поискано. 299 00:36:10,378 --> 00:36:12,171 Да, разбира се, отче. 300 00:36:12,255 --> 00:36:15,258 Ще имате нужда от това. Не е за вас. 301 00:36:23,140 --> 00:36:25,268 Касия, мога ли да ви представя... 302 00:36:25,351 --> 00:36:26,936 Сенатор Корвус. 303 00:36:27,937 --> 00:36:29,313 Лейди Касия. 304 00:36:31,107 --> 00:36:33,234 Господи, колко ми липсваше. 305 00:36:36,028 --> 00:36:37,321 Ти си изискан. 306 00:36:38,072 --> 00:36:39,949 Сенатор Корвус, не знам какво да кажа 307 00:36:40,366 --> 00:36:41,617 за мен? Колко мило. 308 00:36:42,368 --> 00:36:43,578 Вие двамата срещали ли сте се? 309 00:36:44,370 --> 00:36:46,289 Сивиръс, още си тук. 310 00:36:46,372 --> 00:36:49,375 аз не знаех познаваше дъщеря ми. 311 00:36:51,836 --> 00:36:54,463 Тогава трябва да чуете цялата история. 312 00:36:54,547 --> 00:36:57,717 Утре на арената когато подпиша вашите обещания. 313 00:36:57,800 --> 00:36:59,468 благодаря 314 00:37:08,936 --> 00:37:10,771 Маркъс? 315 00:37:10,855 --> 00:37:14,567 Сенаторът и Касия вече се срещнаха в Рим. 316 00:37:14,650 --> 00:37:16,360 Тогава тя се нуждае от придружител. 317 00:37:19,238 --> 00:37:21,949 Тя оцеля една година в Рим без нас. 318 00:37:23,117 --> 00:37:26,579 Сигурен съм, че може да оцелее 10 минути на нашия балкон. 319 00:37:26,954 --> 00:37:29,832 В Рим, помислих си имахме разбирателство. 320 00:37:29,957 --> 00:37:32,418 Не, имахте едно разбиране. 321 00:37:32,501 --> 00:37:34,295 Едно за което Не ти дадох причина. 322 00:37:34,378 --> 00:37:37,214 Самото ти присъствие дава ми причина, милейди. 323 00:37:37,298 --> 00:37:38,799 Красавица като твоето няма място 324 00:37:38,883 --> 00:37:41,010 в курорт като този. 325 00:37:41,636 --> 00:37:43,137 Със сигурност създание като теб 326 00:37:43,220 --> 00:37:45,640 може да няма дом но във Вечния град. 327 00:37:46,349 --> 00:37:49,310 Сенаторе, нямам намерение за завръщане в Рим. 328 00:37:50,811 --> 00:37:53,606 И ако бяхте да се върна като моя жена? 329 00:37:53,689 --> 00:37:54,689 жена ти? 330 00:37:54,732 --> 00:37:56,233 Може да помислите това е комплимент. 331 00:37:56,317 --> 00:37:58,277 Сенатор Корвус, вярвам объркахте ме 332 00:37:58,361 --> 00:38:02,281 за вида жени, които драпират сама в скута ти в Рим. 333 00:38:02,365 --> 00:38:03,950 нямам желание да стане твоя жена. 334 00:38:04,033 --> 00:38:06,077 Духовен отказ. 335 00:38:06,160 --> 00:38:07,828 Бих очаквал нищо по-малко. 336 00:38:09,789 --> 00:38:12,917 Насладете се на останките от Виналия, сенаторе. лека нощ 337 00:38:47,076 --> 00:38:48,619 това нормално ли е 338 00:38:50,329 --> 00:38:54,083 Това е планината. то мърмори от време на време. 339 00:39:03,801 --> 00:39:05,344 Доведете този човек. Имам нужда от него. 340 00:39:05,428 --> 00:39:06,929 МОЯ лейди... Сега! 341 00:39:14,645 --> 00:39:16,522 Милейди, Вирес е! 342 00:39:18,774 --> 00:39:20,943 Моля, преди той се наранява. 343 00:39:21,652 --> 00:39:22,862 Трябва да вляза сам. 344 00:39:22,945 --> 00:39:24,613 не 345 00:39:25,072 --> 00:39:26,449 Остави го. 346 00:39:26,574 --> 00:39:27,742 Милейди, той е дивак. 347 00:39:29,160 --> 00:39:30,661 Остави го. 348 00:39:55,352 --> 00:39:56,353 лесно! 349 00:40:40,731 --> 00:40:42,691 Милейди, той не е в безопасност. 350 00:40:43,150 --> 00:40:44,401 Движи се. 351 00:40:48,155 --> 00:40:49,949 Изчакайте отвън. 352 00:41:02,962 --> 00:41:04,213 Как го направи? 353 00:41:05,381 --> 00:41:06,715 попитах го. 354 00:41:10,719 --> 00:41:13,597 Можеше да яздиш преди бил си гладиатор? 355 00:41:16,350 --> 00:41:18,769 Преди можех да яздя Можех да ходя. 356 00:41:19,228 --> 00:41:21,230 Моите хора бяха конници. 357 00:41:22,523 --> 00:41:23,566 "Били" конници? 358 00:41:24,233 --> 00:41:26,944 Семейството ми беше избито от римляните. 359 00:41:29,155 --> 00:41:31,323 много съжалявам "Съжалявам"? 360 00:41:32,074 --> 00:41:33,826 Какво би римлянин знаете за такива неща? 361 00:41:33,909 --> 00:41:36,120 Аз не съм римлянин. Аз съм гражданин на Помпей. 362 00:41:36,203 --> 00:41:38,372 Тогава защо виждам този на Рим орел където и да се обърна? 363 00:41:38,455 --> 00:41:40,082 Аз не съм част от това. 364 00:41:44,670 --> 00:41:47,131 След една година в Рим се надявах никога повече да не видя този орел. 365 00:41:47,673 --> 00:41:50,342 И все пак, ето го, тяга в почвата извън дома ми. 366 00:41:51,051 --> 00:41:53,762 Баща ми вярва, че може пазарете се с тези животни. 367 00:41:55,472 --> 00:41:56,557 баща ми... 368 00:41:58,225 --> 00:42:00,644 Щеше да убие всеки един от тях. 369 00:42:06,692 --> 00:42:07,932 Милейди? 370 00:42:12,865 --> 00:42:14,909 Ако те настигнат там ще те накажат. 371 00:42:20,039 --> 00:42:21,540 Милейди? 372 00:42:29,632 --> 00:42:32,092 Милейди, всичко наред ли е 373 00:42:58,994 --> 00:43:00,579 чакай! върни се! 374 00:43:01,664 --> 00:43:03,082 върни се! 375 00:43:39,576 --> 00:43:41,078 какво не е наред 376 00:43:43,831 --> 00:43:45,457 Ако те хванат тук горе с мен... 377 00:43:45,541 --> 00:43:47,918 Ще им кажа, че това беше мой избор. 378 00:43:55,175 --> 00:43:56,552 Ето ги! 379 00:44:03,559 --> 00:44:05,561 Трябва да те върна обратно. 380 00:44:06,979 --> 00:44:10,024 Не, ти върви и ме остави тук. 381 00:44:10,107 --> 00:44:11,483 Ако яздите, имате шанс. 382 00:44:11,567 --> 00:44:13,902 Шанс за какво? На свобода. 383 00:44:16,071 --> 00:44:18,073 Но на каква цена за вас? 384 00:44:22,536 --> 00:44:25,456 Кажете на пазачите, които доведох тук си насила. 385 00:44:26,206 --> 00:44:27,750 Вината е моя. 386 00:44:28,334 --> 00:44:30,085 Свали го от коня! 387 00:44:32,004 --> 00:44:34,757 не беше по негова вина. Конят хукна. Беше извън контрол. 388 00:44:43,474 --> 00:44:45,934 Сенаторе, моля. Този роб спаси живота ми. 389 00:44:46,018 --> 00:44:47,436 Той не заслужава това. 390 00:44:48,437 --> 00:44:50,689 Лейди Касия, вие не пострадахте ли? 391 00:44:50,773 --> 00:44:52,024 Съвършено добре съм. 392 00:44:52,987 --> 00:44:54,627 Ако трябваше да пощадя живота на този роб, 393 00:44:54,651 --> 00:44:56,779 какво би струвало за теб? 394 00:44:57,613 --> 00:44:58,697 Сенатор? 395 00:44:58,781 --> 00:45:01,325 Вярвам, че разбирате въпросът, скъпа моя. 396 00:45:06,455 --> 00:45:07,956 Бих бил благодарен за твоята милост. 397 00:45:09,833 --> 00:45:11,210 добре... 398 00:45:12,461 --> 00:45:13,879 Това е твоят щастлив ден, робе. 399 00:45:13,962 --> 00:45:16,382 Лейди Касия е спасил живота ви. 400 00:45:16,465 --> 00:45:18,175 Кой притежава този роб? 401 00:45:19,760 --> 00:45:20,928 Да, сенаторе. 402 00:45:21,929 --> 00:45:24,306 Тогава ви предлагам да накажете и след това го премахнете. 403 00:45:25,099 --> 00:45:27,017 Петнадесет удара с мигли трябва да са достатъчни. 404 00:45:28,811 --> 00:45:30,813 Все пак милосърдието е добродетел. 405 00:45:42,324 --> 00:45:43,826 Татко, трябва да спреш това. 406 00:45:46,954 --> 00:45:48,497 няма нищо Мога да се справя с това. 407 00:45:51,542 --> 00:45:52,876 Ти му спаси живота. 408 00:45:53,210 --> 00:45:54,962 Задоволете се с това. 409 00:46:04,304 --> 00:46:07,433 Сенатор Корвус изисква услуга от вас. 410 00:46:07,516 --> 00:46:08,892 от мен? 411 00:46:10,436 --> 00:46:12,020 Този гладиатор. 412 00:46:12,646 --> 00:46:14,286 Какво си планирал за него утре? 413 00:46:15,357 --> 00:46:16,608 Той се бие последен. 414 00:46:16,692 --> 00:46:18,652 Единоборство срещу моя шампион. 415 00:46:18,735 --> 00:46:19,778 не 416 00:46:19,862 --> 00:46:21,280 Той се бие пръв. 417 00:46:21,989 --> 00:46:23,282 И той умира пръв. 418 00:46:32,040 --> 00:46:34,877 Петнадесет камшика и той не издаде звук. 419 00:46:37,379 --> 00:46:39,006 Можех да предотвратя това. 420 00:46:39,590 --> 00:46:41,717 аз не знам какво си мислех. 421 00:46:42,718 --> 00:46:44,803 Че той те накара да се почувстваш жив? 422 00:46:46,430 --> 00:46:48,307 Той ме накара да се чувствам в безопасност. 423 00:46:50,434 --> 00:46:53,645 Такъв мъж не го прави заслужават да умрат на арената. 424 00:46:55,939 --> 00:46:58,192 Това не е твоя вина, Касия. 425 00:46:58,734 --> 00:47:00,861 Той е хванал гнева на сенатора. 426 00:47:02,738 --> 00:47:04,281 Мислех, че 427 00:47:04,364 --> 00:47:06,533 при напускането на Рим, този човек би забравил за мен 428 00:47:06,617 --> 00:47:09,745 и насочи вниманието си към някоя друга бедна жертва. 429 00:47:14,041 --> 00:47:17,127 Видях поглед в този мъж око тази вечер, Ариадна. 430 00:47:17,920 --> 00:47:20,088 Същият поглед видях в Рим. 431 00:47:20,380 --> 00:47:22,007 Но сенаторът никога не е слагал ръка върху теб. 432 00:47:22,424 --> 00:47:25,052 Само защото си тръгнах Рим, преди да успее. 433 00:47:27,429 --> 00:47:31,350 Сега Рим го последва обратно в Помпей 434 00:47:31,433 --> 00:47:33,727 да обърна света наопаки. 435 00:47:36,063 --> 00:47:38,690 Вие със сигурност знаете как да се подготвим за битка. 436 00:47:39,483 --> 00:47:41,026 Надявам се, че си е заслужавала. 437 00:47:45,906 --> 00:47:48,325 Ужасна загуба на добро вино. 438 00:47:54,164 --> 00:47:55,958 Усещаш ли това? 439 00:48:18,272 --> 00:48:19,940 Това са боговете. 440 00:48:20,899 --> 00:48:22,651 Те имат план за всички ни. 441 00:48:22,734 --> 00:48:23,860 Може би. 442 00:48:27,406 --> 00:48:28,657 какво искаш да кажеш 443 00:48:31,410 --> 00:48:34,621 Тази вечер видях човека който уби цялото ми семейство. 444 00:48:36,623 --> 00:48:39,126 Може би боговете ме пощади с причина. 445 00:48:46,174 --> 00:48:50,137 Римляните ме взеха семейство от мен преди 20 години. 446 00:48:54,933 --> 00:48:58,687 През нощта се опитвам да си спомня лицата им, но не мога. 447 00:49:00,606 --> 00:49:04,568 Но знам един ден, боговете ще ме доведе отново при тях. 448 00:49:11,116 --> 00:49:12,701 Казвам се Мило. 449 00:49:18,332 --> 00:49:19,666 Атикус. 450 00:49:42,814 --> 00:49:45,567 Ти, този тунел. 451 00:49:49,571 --> 00:49:51,448 Изпрати келта в този тунел. 452 00:49:52,574 --> 00:49:53,992 Мислех, че е той да се бори с Атикус. 453 00:49:54,076 --> 00:49:56,286 Дават ти се нови инструкции. 454 00:49:56,370 --> 00:49:57,496 Да, Учителю. 455 00:49:58,413 --> 00:50:00,624 А Атикус? 456 00:50:00,707 --> 00:50:02,584 Той ще се бие сам битка, както е обявено. 457 00:50:02,668 --> 00:50:04,503 Сложи го с големия Спартан. 458 00:50:04,586 --> 00:50:06,755 Той ще даде на публиката добро шоу. 459 00:50:06,838 --> 00:50:09,716 И Атикус ще го победи и да спечели свободата си. 460 00:50:09,800 --> 00:50:11,843 Това наистина ли е публиката ще иска да види? 461 00:50:11,927 --> 00:50:13,261 какво казваш 462 00:50:13,345 --> 00:50:14,971 Не мислиш ли те предпочитат да видят 463 00:50:15,055 --> 00:50:17,432 гладиаторска среща смърт, а не живот? 464 00:50:17,849 --> 00:50:20,352 Особено смърт толкова славен като неговия? 465 00:50:21,353 --> 00:50:22,688 Спрете. 466 00:50:30,153 --> 00:50:31,613 Вие. 467 00:50:32,531 --> 00:50:33,824 По този начин. 468 00:50:35,617 --> 00:50:36,952 Ти също, варварино. 469 00:51:04,062 --> 00:51:05,939 Сенатор Корвус. 470 00:51:06,189 --> 00:51:07,816 Лейди Касия. 471 00:51:08,233 --> 00:51:09,985 Ела да седнеш до мен. 472 00:51:11,153 --> 00:51:13,447 Дай ми ползата на твоята мъдрост. 473 00:51:13,530 --> 00:51:14,865 Харесвате ли спорта? 474 00:51:15,907 --> 00:51:19,453 Мъжете се убиват един друг за нашите забавлението не е спорт. 475 00:51:22,330 --> 00:51:24,666 навсякъде. Всички нови. 476 00:51:26,793 --> 00:51:29,463 Нямам време за това, Грекъс. какво предлагаш 477 00:51:31,465 --> 00:51:32,841 Че отменяме игрите? 478 00:51:32,924 --> 00:51:34,843 Разбира се че не. Просто ги отложете. 479 00:51:34,926 --> 00:51:38,054 Този амфитеатър е устоял за сто години. 480 00:51:38,138 --> 00:51:39,639 Издържа голямото земетресение. 481 00:51:39,723 --> 00:51:42,184 Може да не е безопасно. Използвайте очите си. 482 00:51:43,310 --> 00:51:45,312 Просто казвам, че не мога носи отговорност 483 00:51:45,395 --> 00:51:46,938 за това, което може да се случи. 484 00:51:47,022 --> 00:51:48,482 Тогава не бъди. 485 00:51:48,565 --> 00:51:50,400 Поемам пълна отговорност. 486 00:51:51,651 --> 00:51:55,739 Как можем да очакваме Рим да се довери да възстановим цял град 487 00:51:55,822 --> 00:51:58,742 ако не можем да поставим просто кърваво зрелище? 488 00:52:12,672 --> 00:52:14,591 Донесете носилката ми. 489 00:52:14,674 --> 00:52:17,010 Напускам града за няколко дни. 490 00:52:30,065 --> 00:52:31,316 Движи се. 491 00:52:42,828 --> 00:52:44,830 Спрете. Окови ги! 492 00:52:52,420 --> 00:52:53,797 какво е това 493 00:52:54,381 --> 00:52:55,924 Това е твоето най-великият момент, Атикус. 494 00:52:56,716 --> 00:52:58,885 Вашият последен ден на арената. 495 00:52:59,219 --> 00:53:01,763 Трябва да го направя водете единоборство. 496 00:53:03,390 --> 00:53:04,933 Донесете им оръжията им! 497 00:53:11,898 --> 00:53:13,191 Късмет, Атикус. 498 00:53:23,118 --> 00:53:25,871 На тези около да умреш, поздравяваме те! 499 00:53:27,497 --> 00:53:31,251 От патронажа на Марк Касий Север 500 00:53:31,334 --> 00:53:34,087 и за славата на император Тит, 501 00:53:34,754 --> 00:53:37,757 запомни, всички тук, могъщата победа 502 00:53:37,841 --> 00:53:40,135 на сенатор Квинтас Атиус Корвус 503 00:53:40,510 --> 00:53:44,514 и неговото унищожение на Келтското въстание. 504 00:53:44,639 --> 00:53:46,141 Келтското въстание? 505 00:53:46,308 --> 00:53:49,519 Вашата велика и благородна победа за империята, сенатор, 506 00:53:49,936 --> 00:53:52,188 повторно отваряне на северния търговски пътища. 507 00:53:52,272 --> 00:53:54,816 Историческите книги го записват като най-хубавия ти час. 508 00:53:54,987 --> 00:53:56,627 Мислех, че може би може да харесате честта 509 00:53:56,651 --> 00:53:58,862 за отваряне на тези игри по подобен начин. 510 00:53:58,945 --> 00:54:01,489 Сивиръс, ласкаеш ме. 511 00:54:02,616 --> 00:54:04,659 Ще направим римлянин от теб още. 512 00:54:07,162 --> 00:54:08,580 Хората на Помпей! 513 00:54:08,663 --> 00:54:13,001 Нека Юпитер и Венера благословят Vinalia и почитайте тези игри! 514 00:54:19,341 --> 00:54:21,343 Нека игрите започнат! 515 00:54:26,348 --> 00:54:28,141 Това не е битка. какво? 516 00:54:28,224 --> 00:54:29,601 Това е клане. 517 00:54:29,684 --> 00:54:30,894 откъде знаеш 518 00:54:31,186 --> 00:54:32,520 Защото бях там. 519 00:54:36,858 --> 00:54:39,736 Бунтовникът Келтите се оттеглят, 520 00:54:39,819 --> 00:54:42,781 оставяйки изнасилване и клане след тях, 521 00:54:42,864 --> 00:54:45,617 връщане към техните нечестиво леговище за пиршество 522 00:54:45,700 --> 00:54:49,037 върху плътта на техните невинни жертви. 523 00:54:57,545 --> 00:54:59,422 Това е, което имате обучен за, измет. 524 00:54:59,506 --> 00:55:01,216 А сега излез от там. 525 00:55:01,591 --> 00:55:05,887 Квинтас Атий Корвус им даде всички шансове да се предадат. 526 00:55:08,932 --> 00:55:13,603 Но милостта беше извънземна концепция за тези диваци, 527 00:55:15,188 --> 00:55:19,359 и с тежко сърце, Квинтас Атий Корвус 528 00:55:19,442 --> 00:55:25,490 нареди могъщите си легиони, в името на императора, за атака. 529 00:55:27,534 --> 00:55:29,077 Щитове горе! 530 00:55:42,674 --> 00:55:44,676 бутане! 531 00:55:54,644 --> 00:55:56,062 Това ли наричаш спорт? 532 00:55:56,146 --> 00:55:59,941 Не, лейди Касия, това не е спорт. Това е политика. 533 00:56:14,122 --> 00:56:15,206 Не можем да ги задържим! 534 00:56:16,374 --> 00:56:17,375 обратно! 535 00:57:08,093 --> 00:57:11,012 Сивиръс, това не е точно както си го спомням. 536 00:57:36,996 --> 00:57:38,832 Какво точно е този роб за теб? 537 00:57:39,082 --> 00:57:40,875 Всичко, което ти не са, сенаторе. 538 00:57:42,452 --> 00:57:43,813 Тогава трябва имайте удоволствието да научите 539 00:57:43,837 --> 00:57:46,339 баща ти ми даде твоята ръка в брака. 540 00:57:46,422 --> 00:57:48,341 какво? Направих не такава подредба. 541 00:57:48,424 --> 00:57:50,135 Защото той знае че ако не го направи, 542 00:57:50,218 --> 00:57:52,971 Ще информирам Титус, че вашият бащата постави под въпрос 543 00:57:53,054 --> 00:57:55,974 на нашия "нов" император способност да управляваш. 544 00:57:56,057 --> 00:58:00,061 Титус ще ви вземе целия семейство, окачени от градските стени. 545 00:58:11,322 --> 00:58:12,323 Мило! 546 00:59:32,320 --> 00:59:33,655 Ако трябваше да се оженя за теб... 547 00:59:34,489 --> 00:59:37,575 Касия... ако се оженя за теб, 548 00:59:37,659 --> 00:59:39,285 пощадено ли е семейството ми? 549 01:00:23,830 --> 01:00:26,708 Вашето семейство ще стане мое семейство, 550 01:00:27,625 --> 01:00:29,294 под защитата на императора. 551 01:00:30,628 --> 01:00:32,964 С всички предимства че това предполага. 552 01:00:33,047 --> 01:00:34,299 Помпей! Помпей! Помпей! 553 01:00:34,382 --> 01:00:35,800 Сенатор! 554 01:00:35,883 --> 01:00:38,761 не се поддавам на силата на Рим! 555 01:00:38,845 --> 01:00:39,971 Плюя го! 556 01:00:41,180 --> 01:00:42,180 Той не би посмял. 557 01:00:42,223 --> 01:00:43,943 Помпей! Помпей! Помпей! 558 01:00:53,276 --> 01:00:54,736 Вземете отряд на арената сега. 559 01:00:54,902 --> 01:00:55,903 Сега! 560 01:01:05,246 --> 01:01:07,248 Ти беше прав, братко. 561 01:01:07,957 --> 01:01:10,877 Всичко, което обещаха, нищо друго освен лъжи. 562 01:01:17,842 --> 01:01:21,220 на живо! на живо! на живо! 563 01:01:35,109 --> 01:01:36,361 какво си мислиш че правиш 564 01:01:36,652 --> 01:01:38,196 Мадам, заемете мястото си! 565 01:01:38,279 --> 01:01:40,656 Ако искаш да живееш ще седнеш! 566 01:01:42,116 --> 01:01:43,409 Сега! 567 01:01:44,702 --> 01:01:46,037 Ако го убиеш сега, 568 01:01:46,120 --> 01:01:47,497 на върха на 100 римски стрели, 569 01:01:47,580 --> 01:01:48,706 ти го караш мъченик на тълпата. 570 01:01:48,790 --> 01:01:50,375 това ли искаш 571 01:01:50,458 --> 01:01:52,460 За да вземете у дома си Император революция? 572 01:01:52,543 --> 01:01:54,212 И ако обърнете това решение, 573 01:01:54,295 --> 01:01:55,838 как ще бъде за което се говори в Рим? 574 01:01:56,005 --> 01:01:57,485 Те ще шепнат зад гърба ти, 575 01:01:57,548 --> 01:01:59,300 че имаш жена, която не се подчинява на твоята воля. 576 01:01:59,384 --> 01:02:01,886 Може ли вашата репутация носи такава слабост? 577 01:02:01,969 --> 01:02:04,347 може да стана твоя съпруга, но никога няма да ме пречупиш. 578 01:02:04,430 --> 01:02:05,723 но ще те счупя, 579 01:02:05,807 --> 01:02:09,602 и ще останете разбити стойте, седнете или пълзете, както наредя. 580 01:02:09,685 --> 01:02:11,687 разбираш ли ме 581 01:02:15,858 --> 01:02:18,903 Прокулус, имай охраната си върнете я във вилата. 582 01:02:18,986 --> 01:02:20,488 Дръж я там. 583 01:02:27,328 --> 01:02:29,747 Мисля, че сватбата ще бъде в Рим. 584 01:02:42,844 --> 01:02:44,303 Хората на Помпей! 585 01:02:46,013 --> 01:02:47,557 Хората на Помпей! 586 01:02:48,433 --> 01:02:50,143 Вулкан говори! 587 01:02:55,022 --> 01:02:58,734 Вулкан нарежда на този човек да бъдете шампион на Помпей! 588 01:02:58,818 --> 01:03:00,445 Постановява, че той е достоен да устои 589 01:03:00,528 --> 01:03:03,448 лице в лице срещу мощта на Рим! 590 01:03:05,116 --> 01:03:08,870 Велики Вулкан, чуваме те говори и ще се подчини! 591 01:03:14,876 --> 01:03:16,210 Прокул... 592 01:03:17,837 --> 01:03:19,317 Покажете на тези страхливци какво наистина се случва 593 01:03:19,338 --> 01:03:21,924 когато се осмелите да предизвикате мощта на Рим. 594 01:03:22,008 --> 01:03:23,509 С удоволствие. 595 01:03:30,475 --> 01:03:32,977 хайде де! хайде де! 596 01:03:33,936 --> 01:03:35,563 по-бързо! Раздвижи се! 597 01:03:40,318 --> 01:03:41,903 какво става Милейди? 598 01:03:41,986 --> 01:03:43,988 Не я докосвай! Пусни я! 599 01:03:44,906 --> 01:03:46,240 Касия! 600 01:04:06,469 --> 01:04:11,224 С патронажа на Сенатор Квинтас Атиус Корвус, 601 01:04:11,307 --> 01:04:13,476 шампионът на Рим, 602 01:04:13,559 --> 01:04:17,855 Марк Прокулус, герой на келтското въстание, 603 01:04:17,939 --> 01:04:21,984 сега ще се изправи срещу новия шампион от Помпей, Келтът, 604 01:04:22,443 --> 01:04:24,570 в единоборство! 605 01:04:34,956 --> 01:04:37,500 Здравейте на император Тит! 606 01:04:46,217 --> 01:04:47,218 познавам те 607 01:04:47,301 --> 01:04:48,636 наистина ли 608 01:04:50,012 --> 01:04:52,974 Е, каквото и да си отмъщение мисля, че ще имаш, 609 01:04:53,057 --> 01:04:54,809 Страхувам се, че ще го направиш бъди разочарован. 610 01:05:30,845 --> 01:05:32,430 Донесете на този роб по-добър меч. 611 01:05:51,407 --> 01:05:52,742 Това острие е тъпо. 612 01:05:52,825 --> 01:05:54,035 дали е 613 01:05:55,703 --> 01:05:57,538 Да им дадем добро шоу, а? 614 01:06:41,207 --> 01:06:42,208 Убий го! 615 01:06:42,625 --> 01:06:43,918 Убий го сега! 616 01:07:44,937 --> 01:07:45,938 не! 617 01:08:19,680 --> 01:08:22,266 ти си смел Ще ти дам това. 618 01:08:22,349 --> 01:08:25,352 Но никой дивак никога не би могъл бъде мачът за римлянин. 619 01:08:27,646 --> 01:08:28,898 Какво ще кажете за 20 от нас? 620 01:08:42,953 --> 01:08:44,330 не! 621 01:08:44,663 --> 01:08:46,373 чакай! чакай! 622 01:08:47,249 --> 01:08:48,584 не! 623 01:08:48,667 --> 01:08:49,835 милост! 624 01:08:51,504 --> 01:08:52,505 не! 625 01:08:59,303 --> 01:09:00,596 Радвам се да те видя, братко. 626 01:09:01,680 --> 01:09:02,765 И ти. 627 01:09:19,073 --> 01:09:20,115 Аурелия. 628 01:09:30,042 --> 01:09:31,544 Убий го. 629 01:09:35,714 --> 01:09:37,216 Убий го. 630 01:10:05,953 --> 01:10:07,329 При допълнително разглеждане, 631 01:10:07,413 --> 01:10:10,833 Реших да не го правя инвестирайте във вашия малък град. 632 01:10:16,338 --> 01:10:18,299 Закарай ме до пристанището. 633 01:10:25,139 --> 01:10:26,640 съжалявам 634 01:10:52,499 --> 01:10:54,710 Движи се. Раздвижи се! 635 01:11:08,390 --> 01:11:10,601 ти! ела тук! 636 01:11:14,647 --> 01:11:16,398 За моето преминаване. 637 01:11:17,942 --> 01:11:19,360 Пуснете го на борда. 638 01:11:20,277 --> 01:11:21,862 Трябва да си тръгнете веднага! 639 01:11:23,989 --> 01:11:26,075 Изхвърли! Пригответе се да отплавате! 640 01:12:05,447 --> 01:12:07,241 помогни ми! Моля те! 641 01:12:20,879 --> 01:12:22,464 ти... 642 01:12:23,424 --> 01:12:25,384 Трябва да ни помогнеш. 643 01:12:27,469 --> 01:12:29,263 Трябва да спасиш Касия. 644 01:12:29,972 --> 01:12:30,973 къде е тя 645 01:12:31,849 --> 01:12:32,850 Вилата. 646 01:13:27,946 --> 01:13:29,948 къде отиваш Трябва да я намеря. 647 01:13:31,116 --> 01:13:32,242 Мило, това е лудост! 648 01:13:32,326 --> 01:13:34,244 Трябва да стигнем до пристанище и намерете лодка. 649 01:13:34,328 --> 01:13:36,080 Планината е ще ни убие всички! 650 01:13:36,163 --> 01:13:38,582 Тя я рискува живот за мен, Атикус. 651 01:13:38,665 --> 01:13:40,167 Рискуваше всичко заради мен! 652 01:13:40,250 --> 01:13:43,128 Без нея щяха да имат уби ни на тази арена! 653 01:13:43,921 --> 01:13:45,005 Тогава ще отидем заедно. 654 01:13:45,089 --> 01:13:46,507 не 655 01:13:47,674 --> 01:13:49,885 Имаш своята свобода, мой приятел. 656 01:13:49,968 --> 01:13:51,470 Сега тя е моя. 657 01:13:54,014 --> 01:13:56,016 След това се срещаме на пристанището. 658 01:13:57,643 --> 01:13:58,685 На пристанището. 659 01:14:33,387 --> 01:14:35,013 Моля те, дай ми ключовете! 660 01:14:41,061 --> 01:14:43,730 Касия, взеха ключовете! 661 01:15:07,588 --> 01:15:08,964 не! 662 01:15:32,946 --> 01:15:33,989 къде е тя 663 01:15:48,629 --> 01:15:50,005 вода! 664 01:15:59,723 --> 01:16:01,225 Ти се върна за мен. 665 01:16:10,067 --> 01:16:11,693 пийте. пийте. 666 01:16:15,364 --> 01:16:16,490 Благодаря ти, сестро. 667 01:16:53,568 --> 01:16:54,736 не! 668 01:16:58,532 --> 01:16:59,700 не! 669 01:17:10,669 --> 01:17:12,254 погледни ме 670 01:17:13,171 --> 01:17:14,631 Трябва да стигнем до пристанището. 671 01:17:32,733 --> 01:17:36,236 Това е самоубийство. Обърни се! обратно! 672 01:17:36,611 --> 01:17:38,113 Встрани от пътя! 673 01:17:38,238 --> 01:17:39,990 Махнете се от пътя! 674 01:17:55,255 --> 01:17:56,255 стига! 675 01:17:56,298 --> 01:17:58,300 Убийте ги! Убийте ги всички! 676 01:18:08,352 --> 01:18:10,479 Гребете, идиоти! Гребни! 677 01:19:34,146 --> 01:19:36,648 Обърни се! Трябва да се върнеш! 678 01:20:18,190 --> 01:20:19,691 хайде ставай! ставай! 679 01:20:21,318 --> 01:20:22,986 не! Не, дъщеря ми! 680 01:20:23,069 --> 01:20:24,237 ставай! 681 01:20:24,362 --> 01:20:25,363 не! 682 01:20:25,447 --> 01:20:27,741 дъщеря ми! 683 01:20:27,866 --> 01:20:29,326 мамо! помощ! 684 01:21:55,662 --> 01:21:56,871 Това ли е краят на света? 685 01:21:59,916 --> 01:22:02,377 Защо боговете позволи това да се случи? 686 01:23:18,703 --> 01:23:21,247 Мило! Атикус! 687 01:23:21,331 --> 01:23:23,166 Познавах боговете никога не би те хванал. 688 01:23:23,249 --> 01:23:26,336 Няма по-бързо. И сега разбирам защо. 689 01:23:27,671 --> 01:23:29,339 Време е да тръгваме, приятелю... не 690 01:23:29,422 --> 01:23:31,263 Пристанището го няма. Ние трябва да намеря друг начин. 691 01:23:31,299 --> 01:23:33,051 Тогава трябва да тръгваме на юг в хълмовете. 692 01:23:33,134 --> 01:23:34,774 Твърде далече е. ние ще никога не го правете пеша. 693 01:23:35,220 --> 01:23:36,680 След това отиваме там. 694 01:23:37,389 --> 01:23:39,391 Арената? защо 695 01:23:39,683 --> 01:23:41,267 Коне. 696 01:23:57,826 --> 01:23:59,619 Моите родители. 697 01:24:03,123 --> 01:24:04,958 Ще доведа конете. 698 01:24:12,632 --> 01:24:13,717 недейте 699 01:24:15,593 --> 01:24:17,595 Отиди помогни на приятеля си. 700 01:25:02,724 --> 01:25:03,808 Атикус? 701 01:25:17,071 --> 01:25:18,323 Римляни навсякъде. 702 01:25:30,835 --> 01:25:32,003 да тръгваме 703 01:25:38,976 --> 01:25:40,696 По-добре вземете удобно, скъпа моя. 704 01:25:40,720 --> 01:25:41,846 До Рим е дълъг път. 705 01:25:41,930 --> 01:25:42,931 защо го правиш 706 01:25:43,014 --> 01:25:44,808 Тъй като собствеността на Квинтас Атий Корвус 707 01:25:44,891 --> 01:25:46,518 няма да бъде взето от някой роб. 708 01:25:46,601 --> 01:25:48,353 Прокулус, няма достатъчно място за вас. 709 01:25:48,436 --> 01:25:50,063 Тогава ще се видим в Рим, сенатор. 710 01:25:50,146 --> 01:25:51,356 Корвус! 711 01:25:54,359 --> 01:25:57,987 1000 динара на човека, който донесе ми главата на този роб! 712 01:25:58,071 --> 01:25:59,364 хай! хай! 713 01:26:24,430 --> 01:26:25,515 Това вече е мое. върви 714 01:26:25,598 --> 01:26:26,641 Атикус... 715 01:26:26,724 --> 01:26:28,726 Всяка секунда я отнема по-далеч от вас. 716 01:26:36,651 --> 01:26:37,902 Ще се видим пак, братко. 717 01:26:47,745 --> 01:26:50,540 хай! хай! 718 01:26:56,045 --> 01:26:57,338 хай! 719 01:27:00,884 --> 01:27:01,885 хай! 720 01:27:21,654 --> 01:27:23,114 хай! хай! 721 01:27:38,504 --> 01:27:39,714 хай! 722 01:28:26,177 --> 01:28:27,720 хай! 723 01:28:27,929 --> 01:28:29,138 Давай! 724 01:29:00,712 --> 01:29:02,880 Варваринът не умира 725 01:29:02,964 --> 01:29:06,134 равен на римлянин. 726 01:29:07,260 --> 01:29:08,261 Равен 727 01:29:26,863 --> 01:29:29,073 Да видим дали римлянин 728 01:29:31,242 --> 01:29:34,579 може да умре равен на гладиатор. 729 01:29:38,332 --> 01:29:39,333 не! 730 01:29:40,043 --> 01:29:42,211 моля моля 731 01:29:42,295 --> 01:29:46,299 Гладиаторите не просят. 732 01:30:04,317 --> 01:30:05,651 хай! 733 01:32:55,321 --> 01:32:57,406 кучко! Кучко ти! 734 01:33:07,500 --> 01:33:08,834 чакай! чакай! чакай! 735 01:33:08,918 --> 01:33:10,836 Кой си ти, че да ми причиняваш това? 736 01:33:10,920 --> 01:33:13,673 Аз съм сенатор Квинтас Атий Корвус! 737 01:33:15,341 --> 01:33:17,468 И какво струва това, 738 01:33:17,551 --> 01:33:20,721 Сенатор Квинтас Атиус Корвус? 739 01:33:31,857 --> 01:33:33,818 Ти уби семейството ми, 740 01:33:33,901 --> 01:33:36,737 ти изби моя народ, и не прави грешка, 741 01:33:37,655 --> 01:33:39,490 моите богове идват за теб. 742 01:33:52,586 --> 01:33:53,587 чакай! 743 01:33:55,798 --> 01:33:57,216 не можеш остави ме тук! 744 01:34:46,098 --> 01:34:49,477 За тези от нас, които ще умрат... 745 01:34:51,771 --> 01:34:52,938 Поздравяваме те! 746 01:34:56,650 --> 01:34:59,236 Умирам свободен човек! 747 01:35:41,570 --> 01:35:43,364 Трябва да яздиш го махни оттук. 748 01:35:43,447 --> 01:35:44,824 не! Той не е достатъчно бърз. 749 01:35:45,658 --> 01:35:47,243 Той не може да носи и двамата! тръгвай! 750 01:35:47,326 --> 01:35:48,911 Не, няма да те оставя! 751 01:35:48,994 --> 01:35:50,663 Нямаме избор. 752 01:35:52,665 --> 01:35:54,166 Бягай! тръгвай! 753 01:35:58,170 --> 01:36:00,923 Не искам да харча нашите последни мигове бягане. 754 01:36:09,557 --> 01:36:11,058 не гледай 755 01:36:12,643 --> 01:36:14,311 погледни ме 756 01:36:18,816 --> 01:36:20,192 само аз.